1
00:00:10,754 --> 00:00:13,250
へようこそ
ビーコンハイツ大学..

2
00:00:14,981 --> 00:00:17,426
...卓越性は選択肢ではありません。

3
00:00:17,451 --> 00:00:19,911
それは要件です。

4
00:00:19,936 --> 00:00:21,700
あまり夜更かししないでください。

5
00:00:21,725 --> 00:00:23,365
彼はそうするよ
一晩中そこにいてください。

6
00:00:27,708 --> 00:00:30,998
の1つとしてランク付けされています
米国で最も挑戦的なプログラム

7
00:00:31,538 --> 00:00:34,458
ここの生徒たちは、
最高で最も明るい。

8
00:00:41,739 --> 00:00:43,659
入るのが大変だと思っていたら…

9
00:00:44,340 --> 00:00:46,291
...追い続けるのはさらに難しいです。

10
00:00:55,575 --> 00:00:59,415
BHUでは何でもやります
トップに居続けるためには必要なことだ。

11
00:00:59,455 --> 00:01:01,415
私たちはプレッシャーの下でも成長します。

12
00:01:01,470 --> 00:01:03,470
そして完璧を目指して努力してください。

13
00:01:03,864 --> 00:01:05,810
しかし、完璧な人はいません。

14
00:01:06,819 --> 00:01:09,909
そしてプレッシャーは…
限界点までの構築。

15
00:01:15,661 --> 00:01:17,514
そして誰かがスナップしようとしています...

16
00:01:21,548 --> 00:01:23,105
...そして殺します。

17
00:01:34,794 --> 00:01:37,761
- ChrisKe によって同期および修正されました -
-- www.addic7ed.com の場合 --

18
00:01:44,355 --> 00:01:46,042
オレゴン州に来たきっかけは何ですか？

19
00:01:46,950 --> 00:01:49,490
私はBHUの教員に加わります。

20
00:01:50,047 --> 00:01:51,137
ここに友達がいるの？

21
00:01:52,580 --> 00:01:54,200
魂を知りません。

22
00:02:39,110 --> 00:02:40,270
こんにちは。

23
00:03:05,832 --> 00:03:07,434
モナ！

24
00:03:08,098 --> 00:03:09,600
パイを持ってきました。

25
00:03:13,965 --> 00:03:15,111
モナ、ここで何をしているの？

26
00:03:15,520 --> 00:03:17,595
私はBHUで働いています。

27
00:03:17,635 --> 00:03:19,598
募集と入学。

28
00:03:19,623 --> 00:03:21,735
- いると思ってた...
- フランス？

29
00:03:21,765 --> 00:03:23,691
はい、一時的には素晴らしかったです

30
00:03:23,716 --> 00:03:27,260
しかし最終的には理由が
私はそこにいた、私を逃れた

31
00:03:27,285 --> 00:03:29,285
それで、私はに戻ってきました
私の時間を捧げる州

32
00:03:29,310 --> 00:03:32,041
似合うものに
私の才能と情熱。

33
00:03:32,066 --> 00:03:35,880
- Hotchkiss のゲームデザイン。
- まだフォローしていません。

34
00:03:35,905 --> 00:03:38,840
そして10か月前、私は手伝いに雇われました

35
00:03:38,865 --> 00:03:41,635
生徒を磨き、
教員選考プロセス。

36
00:03:41,660 --> 00:03:42,850
そうしました。

37
00:03:43,102 --> 00:03:44,903
そして私はあなたを選びました。

38
00:03:45,585 --> 00:03:47,375
私に言おうとは思わなかったの？

39
00:03:47,440 --> 00:03:48,900
もし来ていたら来ていたでしょうか？

40
00:03:48,925 --> 00:03:50,832
いいえ。

41
00:03:51,098 --> 00:03:54,410
ほら、私がここに来たのは、
新たなスタートが必要だった

42
00:03:54,435 --> 00:03:56,950
そして...それはずっと簡単です
人々の信頼を得るために

43
00:03:56,975 --> 00:04:00,410
まだ与えていないとき
彼らはあなたを信頼しない理由を示しています。

44
00:04:03,935 --> 00:04:05,543
私の人生の物語。

45
00:04:06,738 --> 00:04:09,784
エミリーは私を愛しています。彼女はただ
過去を乗り越えることはできません。

46
00:04:09,809 --> 00:04:11,605
君たちは幸せだと思った。

47
00:04:11,772 --> 00:04:14,457
私たちはそうであるし、そうではない。

48
00:04:17,050 --> 00:04:19,090
必ず信頼に戻ってきます。

49
00:04:19,115 --> 00:04:21,245
しかし、私は諦めていません。

50
00:04:21,964 --> 00:04:24,554
意地悪な女の子と別れたい
私の後ろに高校生がいました。

51
00:04:26,755 --> 00:04:28,449
本当にこの子たちを助けたい。

52
00:04:28,840 --> 00:04:31,324
そうするでしょう。私はそれを知っている。

53
00:04:36,175 --> 00:04:37,611
- あれは何でしょう？
- それはビーコンガードです。

54
00:04:37,636 --> 00:04:39,988
学校のセキュリティシステム。

55
00:04:40,059 --> 00:04:43,019
BHU になりました
オレゴン州で最も安全なキャンパス。

56
00:04:43,059 --> 00:04:47,174
うーん、そういえば、どうやって
明日ツアーを案内しますか？

57
00:04:47,199 --> 00:04:48,279
仕事はありませんか？

58
00:04:48,319 --> 00:04:50,229
ああ、ご案内します
あなたが適合していることを確認します。

59
00:04:50,254 --> 00:04:52,279
それが私の仕事です。

60
00:04:52,319 --> 00:04:54,989
パイを冷蔵庫に入れてみませんか。

61
00:04:55,029 --> 00:04:56,659
それを無駄にしたくないですよね。

62
00:04:57,355 --> 00:04:58,579
もちろん。

63
00:05:13,054 --> 00:05:15,444
アリソンはこれまでと同じように決意を固めています。

64
00:05:15,703 --> 00:05:17,083
そう思いませんか？

65
00:05:21,099 --> 00:05:23,323
ホチキス一家は本当に恩返しをしてくれています。

66
00:05:23,348 --> 00:05:25,684
を読んでいました
ホチキステクノロジーズ。

67
00:05:25,709 --> 00:05:28,402
家族は実際に築かれました
この場所を根本から。

68
00:05:28,426 --> 00:05:29,753
_

69
00:05:29,754 --> 00:05:32,613
テイラーはクレアとピーターのものだった
亡くなった娘さんですよね？

70
00:05:32,707 --> 00:05:34,254
彼女は1年前に自殺した。

71
00:05:34,279 --> 00:05:36,239
この町で唯一の自殺者。

72
00:05:36,403 --> 00:05:38,589
彼女は素敵な人でした。

73
00:05:38,868 --> 00:05:40,264
彼女の弟ノーランの
あなたのクラスで。彼は...

74
00:05:40,289 --> 00:05:41,749
待って、どうしてテイラーを知ったのですか

75
00:05:41,789 --> 00:05:43,205
彼女が死んだ後だけここに来ていたら？

76
00:05:43,230 --> 00:05:44,999
私は彼女について調べました。

77
00:05:45,355 --> 00:05:46,684
あなたは彼女の家に住んでいます。

78
00:05:46,709 --> 00:05:48,252
- 何？
- 心配しないで。

79
00:05:48,277 --> 00:05:49,418
全て新品の家具です。

80
00:05:53,363 --> 00:05:57,254
私はアリソン・ディローレンティスです

81
00:05:57,537 --> 00:05:59,801
私はグレンジャー教授の新しい TA です。

82
00:06:00,105 --> 00:06:02,099
学校へようこそ。

83
00:06:02,139 --> 00:06:03,807
あなたの夏の課題
本を読むことでした

84
00:06:03,832 --> 00:06:05,989
私のお気に入りの一つによって
作家、アガサ・クリスティ。

85
00:06:06,754 --> 00:06:10,359
「そして誰もいなくなった」
多くの複雑なテーマに取り組む

86
00:06:10,384 --> 00:06:12,410
そして私はそれに興味があります
皆さんがどう思うか見てください。

87
00:06:13,463 --> 00:06:14,713
誰が最初に行きたいですか？

88
00:06:16,489 --> 00:06:18,520
ああ、ディラン・ウォーカー。

89
00:06:19,285 --> 00:06:22,245
本当に衝撃を受けました
孤立という考え方。

90
00:06:22,270 --> 00:06:24,518
つまり、ウォーグレイブ判事
意図的にこれを選ぶ

91
00:06:24,543 --> 00:06:26,119
遠隔地なので登場人物たちは

92
00:06:26,169 --> 00:06:27,435
自分たちからは逃れられないですよね？

93
00:06:27,484 --> 00:06:29,524
彼らの、彼らの罰の一部。

94
00:06:29,994 --> 00:06:31,754
鋭い。同意します。

95
00:06:31,779 --> 00:06:32,949
ありがとう。

96
00:06:35,426 --> 00:06:38,223
ああ、アヴァ・ジャラリ。

97
00:06:39,509 --> 00:06:43,448
そうですね...ディランはいつでも正しいと思います。

98
00:06:45,318 --> 00:06:46,618
そして..

99
00:06:46,658 --> 00:06:50,059
ええと、いくつかありました
そして何もありませんでした。

100
00:06:50,084 --> 00:06:55,098
ということで、二分法についてです
何かと何もないものの間。

101
00:06:55,426 --> 00:06:57,863
おお！いい試みだ。

102
00:06:58,801 --> 00:07:01,402
夏を過ごしました
YouTube チャンネルを成長させています。

103
00:07:01,427 --> 00:07:03,012
それで学費を払っているんです。

104
00:07:04,042 --> 00:07:07,632
わかった。でも、あなたはそれを持っているでしょう
より準備をして授業に臨めるように。

105
00:07:07,657 --> 00:07:10,215
もちろん。もう二度と起こらないでしょう。

106
00:07:11,392 --> 00:07:12,979
ケイトリン・ルイス。

107
00:07:13,173 --> 00:07:14,793
著者は繊細ではありませんでした。

108
00:07:14,818 --> 00:07:17,028
彼女はキャラクターに「ジャスティス」という名前を付けました。

109
00:07:17,249 --> 00:07:18,910
それは結局のところ、..

110
00:07:18,935 --> 00:07:21,840
さて、殺人者を殺しても大丈夫ですか？

111
00:07:22,755 --> 00:07:26,012
面白い。そうだと思いますか？

112
00:07:26,278 --> 00:07:28,027
もし誰かが私が愛する人を傷つけたとしたら。

113
00:07:28,052 --> 00:07:29,852
そうだ、私は彼を傷つけ返したかった。

114
00:07:30,847 --> 00:07:33,270
まあ、私のことは心配しないでください、ベイビー。
誰も私に干渉するつもりはありません。

115
00:07:37,362 --> 00:07:39,202
ノーラン・ホチキス。

116
00:07:39,227 --> 00:07:40,977
その本についてどう思いますか?

117
00:07:41,236 --> 00:07:42,902
仕返しなんてクソ野郎だ。

118
00:07:43,593 --> 00:07:45,853
登場人物たちは当然のことを手に入れた。

119
00:07:46,406 --> 00:07:48,446
彼らはひどいことをした

120
00:07:48,504 --> 00:07:50,344
そして彼らはひどいことになった
彼らにされたこと。

121
00:07:50,369 --> 00:07:53,520
あなたならそれを高く評価してくれると思った
世界観、ディローレンティスさん。

122
00:08:01,689 --> 00:08:04,307
明日のために、私はあなたが欲しいです
みんな3ページの論文を書くように

123
00:08:04,332 --> 00:08:06,490
あなたとどのように関係しているかを探る
本の中の登場人物たち。

124
00:08:06,515 --> 00:08:07,565
良い一日を。

125
00:08:09,978 --> 00:08:11,613
すみません、ノーランさん。

126
00:08:11,638 --> 00:08:13,535
なぜ私が返済について知っていると思うのですか？

127
00:08:14,579 --> 00:08:16,809
私の母はあなたにこう言います...

128
00:08:17,157 --> 00:08:19,582
あなたがここにいるのはあなただからです
妹のことを思い出します。

129
00:08:22,651 --> 00:08:23,979
それ以上です。

130
00:08:30,352 --> 00:08:31,618
夕食から抜け出せなかった

131
00:08:31,643 --> 00:08:34,387
だから、私にはあなたが必要です
遅くとも7時までには家に着く。

132
00:08:34,691 --> 00:08:36,521
さて、もうお母さんのところに行ってきました

133
00:08:36,546 --> 00:08:39,379
新学期歓迎パーティーと
今夜は予定があると言いました。

134
00:08:39,404 --> 00:08:40,762
その後、それらをキャンセルします。

135
00:08:41,366 --> 00:08:43,480
私がどれだけ嫌いか知っていますか
彼らと二人きりになること。

136
00:08:44,129 --> 00:08:45,132
そう...

137
00:08:45,157 --> 00:08:47,287
何も想像できない
それはあなたにとってより重要です

138
00:08:47,312 --> 00:08:48,442
私のために現れるよりも。

139
00:08:48,623 --> 00:08:50,121
できますか?

140
00:08:50,505 --> 00:08:52,925
わかりました、はい、行きます、行きます。

141
00:08:52,997 --> 00:08:54,757
ああ、ディラン、同じだよ
昨年同様のアレンジメント。

142
00:08:54,787 --> 00:08:56,775
You'll do the papers for Ava and me.

143
00:08:56,800 --> 00:08:59,629
ええと、できます、あなたのものをカバーできます

144
00:08:59,654 --> 00:09:00,994
でも私にはエヴァの仕事はできない。

145
00:09:03,848 --> 00:09:06,377
私は試しています
サマーシンフォニーチェア。

146
00:09:06,427 --> 00:09:07,932
ディラン、すごいですね。

147
00:09:07,957 --> 00:09:09,797
それがすべてです
あなたはこれまでに働いたことがある。

148
00:09:09,847 --> 00:09:11,233
私のことは心配しないでください
紙、ノーラン、それでいいよ...

149
00:09:11,257 --> 00:09:15,176
アヴァ。あなたは私が知っている中で最も賢い人です。

150
00:09:16,191 --> 00:09:18,388
分かるでしょう。いつもそうですよね。

151
00:09:18,413 --> 00:09:19,743
- 遅刻しないでください。
-うーん。

152
00:09:22,242 --> 00:09:23,662
授業に行かなければなりません。

153
00:09:26,066 --> 00:09:27,857
本当にそうなると思っていた
今年は違うことになる。

154
00:09:28,484 --> 00:09:30,792
なぜ、テイラーのせいでしょうか？

155
00:09:31,754 --> 00:09:34,737
あなたはそこにいました、つまり、あなた、あなた
彼女の葬儀でも泣きました。

156
00:09:34,787 --> 00:09:37,997
ディラン、ええと、ノーランがあなたに抱いているものなら何でも

157
00:09:38,037 --> 00:09:39,263
何かお手伝いできることがあれば。

158
00:09:39,287 --> 00:09:41,441
私たちはただの偽の友達です、わかりました。

159
00:09:42,037 --> 00:09:43,487
私たちはただそう見えるようにぶらぶらしているだけです

160
00:09:43,512 --> 00:09:45,173
彼は完璧な所有者を持っています。

161
00:09:45,198 --> 00:09:47,458
それで、何、私たちはただ
お互いに話さないでください

162
00:09:47,483 --> 00:09:48,693
ノーランがいないときは？

163
00:09:51,411 --> 00:09:52,831
ほら、行かなきゃ。

164
00:09:53,026 --> 00:09:55,332
持っていることに今気づきました
書くべき論文は3つ。

165
00:10:07,341 --> 00:10:09,479
モナ！

166
00:10:09,504 --> 00:10:12,116
ああ、イエス様！何？

167
00:10:12,141 --> 00:10:14,771
- ノーラン・ホチキス。
- 彼についてはどうですか？

168
00:10:14,811 --> 00:10:17,431
2時間前くらいじゃなかったっけ
私たちはずっとサマーキャンプ中でした

169
00:10:17,481 --> 00:10:19,362
新たなスタートと信頼について話していますか？

170
00:10:19,387 --> 00:10:22,707
それで、他に誰がやったの？
私の背景について話しますか？

171
00:10:22,776 --> 00:10:25,340
わかるでしょう、そうしないように
さらなる驚きを得ることができます。

172
00:10:26,361 --> 00:10:28,321
ノーランは何て言いましたか？

173
00:10:28,680 --> 00:10:30,651
あのね？どうでも。

174
00:10:30,676 --> 00:10:32,531
誰にも言いませんでした。

175
00:10:32,815 --> 00:10:34,722
特にノーラン。

176
00:10:34,934 --> 00:10:37,798
彼はとても賢いんです。しかし、
彼はここに属していません。

177
00:10:37,823 --> 00:10:39,323
どうして？

178
00:10:41,251 --> 00:10:45,301
私の計算によると
彼は...危険かもしれない。

179
00:10:45,341 --> 00:10:47,551
ただ…彼から離れてみてください。

180
00:11:03,393 --> 00:11:06,781
引く！引く！

181
00:11:18,431 --> 00:11:22,727
_

182
00:11:22,752 --> 00:11:26,181
_

183
00:11:26,211 --> 00:11:31,011
_

184
00:11:32,366 --> 00:11:34,366
_

185
00:12:19,431 --> 00:12:20,919
なぜ続けるのですか
このすべての作業を続けてください

186
00:12:20,944 --> 00:12:23,064
ノーランとエヴァにとって？

187
00:12:23,089 --> 00:12:24,209
一晩中起きていたんですか？

188
00:12:26,948 --> 00:12:29,330
私はただ一部を手伝っただけだ
宿題をしている友達。

189
00:12:29,377 --> 00:12:31,110
火のついた紙を使ったときと同じように。

190
00:12:31,135 --> 00:12:33,830
今、あなたは取り組んでいます
彼らの歴史の課題は？

191
00:12:33,855 --> 00:12:35,658
- それはあなたを追放する可能性があります。
- 私は申し出ました。

192
00:12:35,683 --> 00:12:37,973
さて、彼らにはプロジェクトがありました
彼らは終わらせる必要があると。

193
00:12:38,013 --> 00:12:40,183
つまり、私は...私は申し出ました。

194
00:12:46,794 --> 00:12:49,127
私たちに「はい」と言ったことが最良の決断でした

195
00:12:49,152 --> 00:12:51,778
作ったことがあるよ。でも私は...

196
00:12:51,803 --> 00:12:54,723
大学に来たら…自分に誓った

197
00:12:54,748 --> 00:12:56,088
私が手に入れるつもりはなかった
誰に対しても真剣です。

198
00:12:56,495 --> 00:12:58,120
わかったけど、君に会った日は

199
00:12:58,145 --> 00:12:59,685
それは不可能だとわかっていました。

200
00:13:06,261 --> 00:13:07,971
あなたに関するすべてを取得

201
00:13:08,795 --> 00:13:11,295
ノーランと付き合う理由を除けば。

202
00:13:11,507 --> 00:13:13,627
彼は本当にひどい人だ。

203
00:13:16,581 --> 00:13:18,213
授業に行かなければなりません。

204
00:13:24,993 --> 00:13:28,123
その事実の後、事後的に。

205
00:13:28,148 --> 00:13:31,448
事前に、事実の前に。

206
00:13:31,473 --> 00:13:35,346
動詞、うーん、くそー。

207
00:13:37,573 --> 00:13:39,940
ジェレミー、やり遂げた
昨夜夕食に行く予定です。

208
00:13:39,965 --> 00:13:42,042
さて、このテストをやってみます。

209
00:14:02,178 --> 00:14:04,284
私はこのテストに合格する必要がある。

210
00:14:04,639 --> 00:14:07,009
あなたはすべてのテストで合格します。

211
00:14:07,387 --> 00:14:08,517
その通り。

212
00:14:17,255 --> 00:14:20,501
ほら、たくさん入れたよ
自分自身へのプレッシャー。

213
00:14:20,526 --> 00:14:22,854
あなたがこれで成功するのはわかります。

214
00:14:22,879 --> 00:14:24,627
私が理解できないのはノーランです。

215
00:14:31,855 --> 00:14:33,509
彼とのデートは2回目です。

216
00:14:33,534 --> 00:14:34,874
どうやってそれを知りましたか?

217
00:14:35,093 --> 00:14:38,315
そのままにしておいても構わないよ
ロケット科学者に会ってる

218
00:14:38,451 --> 00:14:40,463
しかし残りの部分には
世界、あなたと私はまだ

219
00:14:40,495 --> 00:14:41,619
完璧なカップル。

220
00:14:41,644 --> 00:14:44,644
私は、ふりをするつもりはありません
あなたのガールフレンドになるために。

221
00:14:45,015 --> 00:14:46,675
なぜそんなことをするのでしょうか？

222
00:14:46,700 --> 00:14:49,737
- 今はエヴァと一緒だから。
- うーん。

223
00:14:49,974 --> 00:14:53,299
私の母がどのようにしたか知っていますか
彼女の家族について感じています。

224
00:14:53,324 --> 00:14:55,204
それは私の問題ではありません。

225
00:14:55,315 --> 00:14:57,760
一足育てて、お母さんに立ち向かってください。

226
00:14:59,105 --> 00:15:00,940
実はそれはあなた自身の問題なのです。

227
00:15:05,729 --> 00:15:08,245
さて、なぜ見せているのですか
私の母の写真?

228
00:15:08,363 --> 00:15:09,783
スワイプします。

229
00:15:13,838 --> 00:15:15,745
ごめんなさい、これを見なければならなかったのです。

230
00:15:15,795 --> 00:15:18,045
あなたのお母さんは他のお母さんと浮気しています。

231
00:15:18,651 --> 00:15:22,085
これが出たら終わりだよ
あなたのお母さんの政治家としてのキャリア。

232
00:15:22,135 --> 00:15:23,965
これは使いたくない。

233
00:15:24,005 --> 00:15:25,924
でも、必要ならそうするよ。

234
00:15:27,166 --> 00:15:29,510
二人の母親はそうじゃないと思う
常に右折します。

235
00:15:31,368 --> 00:15:33,899
なぜ支払う必要があるのか
お母さんの間違いのせい？

236
00:15:33,924 --> 00:15:36,250
それはわかりません。私の母の
大統領に立候補するつもりだ。

237
00:15:36,275 --> 00:15:38,245
私はそれを爆破する危険を冒すことはできません。

238
00:15:38,275 --> 00:15:40,376
では、彼に話しましょう。

239
00:15:40,401 --> 00:15:43,155
説得する方法を見つけます
ノーランはあなたを放っておいてください

240
00:15:43,331 --> 00:15:45,245
そしてお母さんたちもそれに近づかないようにしてください。

241
00:15:45,270 --> 00:15:49,073
いいえ、ノーランと話します
そしていくつかの制限を設けます。

242
00:15:49,505 --> 00:15:51,085
わかった？

243
00:16:01,143 --> 00:16:03,331
わかるでしょう、気分が悪いです
ディランが私の仕事をしていることについて。

244
00:16:03,356 --> 00:16:05,706
私たちは皆十分に不足しています
そのままのプレッシャー。

245
00:16:07,465 --> 00:16:09,015
BHU のすべてはプレッシャーです。

246
00:16:09,542 --> 00:16:11,196
さらに、さらに必要なものは、
何でもする時間

247
00:16:11,221 --> 00:16:15,055
代わりにあなたは今やっています
私に注意を払うこと。

248
00:16:15,698 --> 00:16:18,185
というスクリプトを書いています
自分のチャンネルでポップアップを有効にする

249
00:16:18,225 --> 00:16:19,775
プライバシーブロックを回避します。

250
00:16:19,815 --> 00:16:21,970
人を雇うことができることを知っていますか

251
00:16:21,995 --> 00:16:24,065
for the day-to-day
もの。アウトソーシング。

252
00:16:24,090 --> 00:16:25,931
私は自分のブランドをアウトソーシングしているわけではありません。

253
00:16:25,956 --> 00:16:27,846
これはすべて私の責任です。

254
00:16:27,871 --> 00:16:30,032
ジャラリという名前を聞くと、

255
00:16:30,057 --> 00:16:31,805
彼らに私のことを考えてほしい

256
00:16:31,830 --> 00:16:33,490
私の父ではありません。

257
00:16:36,524 --> 00:16:37,694
そうするだろう。

258
00:16:41,665 --> 00:16:43,885
『ヴォーグ』でのインターンシップはまさにロックだ。

259
00:16:45,045 --> 00:16:46,854
いいよ、本当に欲しいから。

260
00:16:47,963 --> 00:16:50,923
私はこの完璧な家族に生まれました。

261
00:16:51,081 --> 00:16:53,281
選択の余地はありませんが、
すべてにおいて最高になること

262
00:16:53,305 --> 00:16:54,642
少なくとも私のように見えます。

263
00:16:54,667 --> 00:16:56,221
でもあなたは..

264
00:16:56,359 --> 00:16:58,003
...あなたは誰かになるつもりです。

265
00:16:59,452 --> 00:17:01,197
あなたは自分でそれをするつもりです。

266
00:17:02,799 --> 00:17:04,682
私はそれを尊敬します。

267
00:17:05,173 --> 00:17:06,923
あなたが私を信じていることは知っています。

268
00:17:51,664 --> 00:17:52,914
うーん。

269
00:17:56,705 --> 00:17:58,575
お母さん？ここで何をしているのですか？

270
00:17:58,625 --> 00:18:00,971
私は出かける途中でミス・ジャラリに会いました。

271
00:18:01,181 --> 00:18:03,181
あなた達二人が友人だったとは知りませんでした。

272
00:18:03,206 --> 00:18:05,690
私たちは一緒にいくつかのクラスを持っています。

273
00:18:05,715 --> 00:18:07,795
彼女はとても魅力的です。

274
00:18:07,850 --> 00:18:09,770
彼女はただの友達です。

275
00:18:09,795 --> 00:18:12,502
まあ、このままにしておきましょう。

276
00:18:12,527 --> 00:18:15,807
彼女の家族のドラマは必要ありません。

277
00:18:15,832 --> 00:18:17,530
あなたはケイトリンと正しい方向に進んでいます。

278
00:18:17,570 --> 00:18:19,571
ああ、ウェインコーチと話しました

279
00:18:19,596 --> 00:18:22,475
そして彼はあなたにリーダーシップをとってほしいと思っています
今週末は追加練習。

280
00:18:22,500 --> 00:18:25,159
ああ、それについて話したいと思っていました。

281
00:18:25,232 --> 00:18:26,942
この秋は乗務できないかもしれない。

282
00:18:27,195 --> 00:18:28,985
でも、あなたはこんなに頑張ったのよ
キャプテンになるのは難しい。

283
00:18:29,010 --> 00:18:31,025
なぜそれをすべて捨てたいのですか？

284
00:18:31,050 --> 00:18:32,356
私は引き受けているから
授業が満載。

285
00:18:32,405 --> 00:18:33,905
少し自分のための時間が欲しいです。

286
00:18:34,117 --> 00:18:35,247
何をするために？

287
00:18:37,615 --> 00:18:39,325
あなたなら大丈夫、ノーラン。

288
00:18:39,555 --> 00:18:41,386
いつもそうですよね。

289
00:18:44,705 --> 00:18:46,585
ああ、楽しみにしています
エヴァと話すことに

290
00:18:46,625 --> 00:18:48,073
明日のパーティーで。

291
00:18:48,675 --> 00:18:50,295
彼女に私を見つけてもらいますか？

292
00:18:50,429 --> 00:18:52,099
うん。

293
00:19:02,960 --> 00:19:05,791
BH-5での積極的な監視が必要です。

294
00:19:06,489 --> 00:19:08,079
それはあなたの息子です。

295
00:19:08,189 --> 00:19:11,323
- '本気ですか？'
- 私はいつも確信しています。

296
00:19:25,545 --> 00:19:27,276
うーん、うーん。

297
00:19:27,316 --> 00:19:29,252
なぜやめたのですか？それは美しかったです。

298
00:19:29,277 --> 00:19:31,557
ああ、やめたので
それは本当にひどいものでした

299
00:19:31,582 --> 00:19:33,020
そして私はこの椅子を勝ち取るつもりはない

300
00:19:33,045 --> 00:19:34,361
この曲を完璧に演奏しないと。

301
00:19:34,385 --> 00:19:36,112
そうするでしょう。

302
00:19:36,542 --> 00:19:37,832
もうそこにはあなたが見えています

303
00:19:37,857 --> 00:19:39,687
シアトル交響楽団と共演。

304
00:19:39,712 --> 00:19:42,042
あなたはネイビーのブリオーニの 2 つボタンを着ています。

305
00:19:43,725 --> 00:19:45,355
そして私も着ています。

306
00:19:45,395 --> 00:19:47,685
もちろんそうです。

307
00:19:47,710 --> 00:19:49,050
そして、最初のコンサートの後、

308
00:19:49,075 --> 00:19:52,120
上司のところに行きます」
ベインブリッジ島の邸宅。

309
00:19:52,338 --> 00:19:54,649
そして、この架空の金持ちは誰ですか

310
00:19:54,674 --> 00:19:56,025
そしてあなたの寛大な上司は？

311
00:19:56,075 --> 00:19:57,471
この白昼夢を見て嫉妬すべきでしょうか？

312
00:19:57,620 --> 00:20:01,760
のようなジョン・P・ホールです。
シアトルの天才建築家

313
00:20:01,785 --> 00:20:04,075
私が応募した人
夏のインターンシップに向けて。

314
00:20:04,100 --> 00:20:06,415
- 何？やったね？
- うん。

315
00:20:06,440 --> 00:20:07,780
さて、何かしなければならないことがある

316
00:20:07,805 --> 00:20:09,965
あなたが仕事をしている間
最初の椅子に向かう途中。

317
00:20:11,749 --> 00:20:13,669
それで、あなたは本当に私にこれができると思いますか？

318
00:20:13,694 --> 00:20:14,694
本当にそう思います。

319
00:20:18,463 --> 00:20:21,725
どの種類も食べたことない
以前の私の仕事に問題がありました。

320
00:20:22,354 --> 00:20:25,685
まあ、そういうことです。私は
これがあなたの仕事だと思わないでください。

321
00:20:26,401 --> 00:20:29,368
これは非常に
重ねられた思慮深い紙。

322
00:20:29,393 --> 00:20:31,790
そして授業中にあなたは認めました
あなたはその本さえ読んでいませんでした。

323
00:20:32,385 --> 00:20:34,025
それで、誰がそれを書いたのでしょうか？

324
00:20:34,065 --> 00:20:36,655
ノーランかディランか？

325
00:20:36,695 --> 00:20:38,565
あなたのファイルを読みました。

326
00:20:38,995 --> 00:20:42,276
- あなたの家族のことは知っています。
- それで？

327
00:20:42,785 --> 00:20:44,649
当局はあなたのお父さんを見つけましたか？

328
00:20:44,674 --> 00:20:47,005
人間は十分に賢い
何百万ドルも横領する

329
00:20:47,030 --> 00:20:49,200
彼のクライアントからはそうではありません
見つかることになるだろう。

330
00:20:49,255 --> 00:20:51,323
学校に集中するのは大変でしょうね。

331
00:20:51,377 --> 00:20:54,255
- うん。
―サポート体制はありますか？

332
00:20:54,537 --> 00:20:56,198
もしかしたらあなたのお母さんも？

333
00:20:58,255 --> 00:21:00,338
父は走らなければならなかった。

334
00:21:01,295 --> 00:21:04,385
私の母、彼女は…保釈を選んだのです。

335
00:21:04,595 --> 00:21:06,685
最後のチャンスをあげるよ

336
00:21:06,725 --> 00:21:08,105
あなたの両親がどこにいるのか教えてください。

337
00:21:08,721 --> 00:21:11,025
本当に難しいと思います
彼らがあなたを置き去りにしたと信じています...

338
00:21:11,050 --> 00:21:13,855
言ったでしょう、彼らは私に何も残さなかったのです。

339
00:21:13,895 --> 00:21:16,235
そして、ここはまだ私の家なので...

340
00:21:16,447 --> 00:21:17,979
...出て行け。

341
00:21:54,918 --> 00:21:57,878
_

342
00:22:00,712 --> 00:22:02,052
行きたいパーティーがあります。

343
00:22:03,659 --> 00:22:04,789
アヴァ。

344
00:22:06,347 --> 00:22:07,745
助けたいですか？

345
00:22:08,160 --> 00:22:10,886
私と私の友達を残してください
一人で、これを手放してください。

346
00:22:39,043 --> 00:22:40,905
わかりました、素晴らしいです。見た目
君たち二人がここにいるみたいに。

347
00:22:40,930 --> 00:22:42,097
さあ、入ってください。

348
00:22:42,485 --> 00:22:45,745
おい！ウェルカムバックパーティーへようこそ。

349
00:22:45,785 --> 00:22:47,393
シャンパンを試してみてください。自分で選びました。

350
00:22:47,418 --> 00:22:48,877
それもあなたの仕事の一部ですか？

351
00:22:48,902 --> 00:22:50,588
そうだ、私は自分のものを守らなければならない
新入社員は幸せで水分補給をしています。

352
00:22:50,613 --> 00:22:53,060
- すみません。
- ああ..

353
00:23:03,695 --> 00:23:04,785
いいえ、ありがとう。

354
00:23:16,653 --> 00:23:19,379
- なかなかの眺めですね。
- うん。

355
00:23:20,285 --> 00:23:24,205
娘が小さかった頃、
昔はここに座るのが好きだった

356
00:23:24,230 --> 00:23:26,235
そして私たちのパーティーを見てください。

357
00:23:26,285 --> 00:23:27,745
ホチキスさん、私は…

358
00:23:27,785 --> 00:23:30,043
アリソン・ディローレンティス、当社の新任TAです。

359
00:23:30,068 --> 00:23:32,011
本当に探していました
お会いできるのを楽しみにしています。

360
00:23:32,035 --> 00:23:34,185
奨学金の申請書

361
00:23:34,210 --> 00:23:36,683
それはまさに私に語りかけました。

362
00:23:38,029 --> 00:23:41,238
- 理由を聞いてもいいですか？
-そうですね、理由はたくさんあります。

363
00:23:41,263 --> 00:23:43,326
あなたの学業成績、エッセイ

364
00:23:43,351 --> 00:23:46,074
でも私たちは本当にそうでした
あなたの旅に感動しました

365
00:23:46,099 --> 00:23:48,385
意地悪な女の子からメンターへ。

366
00:23:48,425 --> 00:23:51,763
そうだと思った
十代の頃は大変だった

367
00:23:51,788 --> 00:23:53,491
でも...何でもない
プレッシャーと比べて

368
00:23:53,515 --> 00:23:55,240
この生徒たちは下にいます。

369
00:23:55,553 --> 00:23:58,285
できることを本当に願っています
この子供たちとつながりましょう。

370
00:23:58,315 --> 00:23:59,732
私は彼らを助けることができると思います。

371
00:23:59,757 --> 00:24:02,224
それが私の娘が教師になった理由です。

372
00:24:03,235 --> 00:24:04,935
あなたは本当に彼女のことを思い出します。

373
00:24:07,615 --> 00:24:08,655
うーん...

374
00:24:11,365 --> 00:24:13,373
本当にごめんなさい。

375
00:24:14,193 --> 00:24:17,045
ええと、親は決してすべきではありません
自分の子供よりも長生きしなければならない。

376
00:24:17,085 --> 00:24:19,638
私たちはまだそれに取り組んでいます。

377
00:24:20,810 --> 00:24:24,835
でもそれがモチベーションになるんだよ
私はできる限りのことをする

378
00:24:24,860 --> 00:24:26,610
生徒の安全を守るために。

379
00:24:26,675 --> 00:24:29,998
そして、あなたは知っておくべきです、アリソン、
ここならあなたも安全です。

380
00:24:32,845 --> 00:24:35,015
- '夫人。ホチキス？』
- おお。

381
00:24:35,055 --> 00:24:37,423
あなたが私を失望させないことはわかっています。

382
00:25:02,775 --> 00:25:04,465
なぜアンドリューと話していたのですか？

383
00:25:04,505 --> 00:25:06,001
リラックス。

384
00:25:06,026 --> 00:25:07,715
彼はただそれがどれほど素晴らしいかを言っていただけです

385
00:25:07,755 --> 00:25:09,806
あなたたちが一緒に引っ越してから。

386
00:25:09,831 --> 00:25:11,360
- 二人とも幸せだよ…
- 知っていますか？

387
00:25:11,385 --> 00:25:13,241
誰かのために保存しておいてください
あなたが言う言葉を信じます。

388
00:25:13,280 --> 00:25:16,001
おお！怒っているときは熱くなります。

389
00:25:16,026 --> 00:25:18,946
あなたには何のことか分かりません
怒っている時のような感じです。

390
00:25:21,150 --> 00:25:22,485
あなたが私の関係を台無しにし続けるなら

391
00:25:22,525 --> 00:25:24,017
そうすればわかります。

392
00:25:29,501 --> 00:25:30,800
写真撮影?

393
00:25:30,825 --> 00:25:32,495
わかった。ああ、よかった、ケイトリン。

394
00:25:35,825 --> 00:25:37,165
ここに来てください、恋人。

395
00:25:37,205 --> 00:25:38,575
ケイトリンの隣に乗り込みます。

396
00:25:38,625 --> 00:25:40,665
わかりました、素晴らしいです。

397
00:25:40,705 --> 00:25:42,545
アヴァ。写真の中に入りましょう。

398
00:25:42,585 --> 00:25:43,965
わかった。

399
00:25:46,181 --> 00:25:47,562
何を言えばいいでしょうか？

400
00:25:47,587 --> 00:25:48,885
深紅と白。

401
00:25:52,845 --> 00:25:53,845
素晴らしい。

402
00:25:55,385 --> 00:25:58,515
あと少しだけ。

403
00:25:58,555 --> 00:26:00,907
わーい！はい、皆さん。ありがとう。

404
00:26:15,868 --> 00:26:17,243
おい。

405
00:26:17,575 --> 00:26:19,540
- あなたの論文を読みました。
- おお。

406
00:26:19,565 --> 00:26:21,181
あなたの洞察は非常に挑発的でした。

407
00:26:21,610 --> 00:26:23,835
- ありがとう。
- とても興味深かったので実際に受講してみました

408
00:26:23,875 --> 00:26:25,189
ファイルを見てください。

409
00:26:25,485 --> 00:26:26,755
あなたはお母さんの上院議員の議席に就くつもりです

410
00:26:26,795 --> 00:26:28,125
彼女が大統領に立候補するときは？

411
00:26:28,150 --> 00:26:29,735
それが計画です。

412
00:26:30,634 --> 00:26:32,175
さて、お疲れ様でした。

413
00:26:32,215 --> 00:26:33,715
私は死刑には反対です

414
00:26:33,765 --> 00:26:37,305
でも...あなたは私を信じさせそうになった
殺人が正当化される可能性がある。

415
00:26:37,345 --> 00:26:38,975
ちょっと刺激を受けすぎたのかもしれない

416
00:26:39,015 --> 00:26:40,331
誰かを追い出すという私自身の幻想によって。

417
00:26:40,356 --> 00:26:43,196
冗談です。

418
00:26:45,104 --> 00:26:47,144
あなたの空想はノーランについてですか?

419
00:26:48,749 --> 00:26:51,000
あなた達二人が言い争っているのを見ました。

420
00:26:51,325 --> 00:26:52,705
他の人を見たんですね。

421
00:26:53,040 --> 00:26:55,087
私たちは一緒にいてとても幸せです。

422
00:26:55,112 --> 00:26:57,162
嘘をついているのでしょうか？
あなたは彼が怖いですか？

423
00:26:57,792 --> 00:26:59,313
お手伝いできるから。

424
00:26:59,338 --> 00:27:00,801
ほら、あなたはすべてを悪化させるだけです

425
00:27:00,825 --> 00:27:02,751
質問を始めたら。

426
00:27:03,548 --> 00:27:07,142
ほら、少しは知ってるよ
操作について少し。

427
00:27:08,175 --> 00:27:09,626
昔はノーランみたいだった。

428
00:27:10,259 --> 00:27:12,845
それで、私に任せていただければお手伝いします...

429
00:27:12,885 --> 00:27:14,525
それはわかりません。

430
00:27:14,715 --> 00:27:17,265
彼は必要なことは何でもするだろう
彼の母親が続けられるようにしてください

431
00:27:17,290 --> 00:27:19,954
彼が彼女の…完璧な息子だなんて。

432
00:27:20,071 --> 00:27:21,411
ふりも含めて
あなたが彼のガールフレンドだということ

433
00:27:21,435 --> 00:27:23,650
彼が実際にエヴァに興味を持ったのはいつですか？

434
00:27:28,551 --> 00:27:30,586
えーっと、えーっと。

435
00:27:30,966 --> 00:27:33,032
私は...私は、行かなければなりません。

436
00:27:34,180 --> 00:27:35,564
パーティーをお楽しみください。

437
00:28:24,277 --> 00:28:26,407
_

438
00:28:28,320 --> 00:28:30,320
_

439
00:28:34,036 --> 00:28:35,622
あなたに会わなければなりません。

440
00:28:39,843 --> 00:28:41,053
そうだ、それが怖かったんだ。

441
00:28:42,638 --> 00:28:44,280
彼女は私に対する監視を命じた

442
00:28:44,305 --> 00:28:46,029
そして彼女もエヴァを見ているでしょう。

443
00:28:48,764 --> 00:28:50,255
会う必要があります。

444
00:28:54,188 --> 00:28:56,728
いくつか見てみました
あなたの以前の書き込み。

445
00:28:56,845 --> 00:28:58,805
それはあなたからの言葉の贈り物です
それはあなたに与えたものです。

446
00:28:58,830 --> 00:29:00,910
それはちょっと必要なことです
ここにたどり着くためにね？

447
00:29:01,390 --> 00:29:03,607
ノーランとエヴァについては知っています。

448
00:29:04,205 --> 00:29:05,221
彼はあなたを操っているのでしょうか...

449
00:29:05,740 --> 00:29:08,107
...論文を書くことを強制しますか？

450
00:29:08,625 --> 00:29:10,099
彼はあなたに何を思っていますか？

451
00:29:10,665 --> 00:29:12,215
なぜ企業倫理を受講したのですか

452
00:29:12,255 --> 00:29:14,875
もしそうなら...興味がありませんか？

453
00:29:15,444 --> 00:29:17,465
くれるだろうと思ってた
私に何か話したいことがある

454
00:29:17,505 --> 00:29:19,095
私の母に彼女のところへ

455
00:29:19,135 --> 00:29:21,428
耐え難いほど長い家族の夕食。

456
00:29:22,241 --> 00:29:24,046
ご存知のとおり、それは...

457
00:29:24,533 --> 00:29:26,647
君たちがそうするのはクールだよ。

458
00:29:27,910 --> 00:29:30,444
家族に願っています
そんなに遠くに住んでいませんでした。

459
00:29:31,485 --> 00:29:33,865
アンドリューがいますね。

460
00:29:34,116 --> 00:29:36,420
それはまだ問題ですよね？

461
00:29:37,054 --> 00:29:40,295
そうだ、彼は次に引っ越してくるんだ
週。今では私たちは独占的です。

462
00:29:42,013 --> 00:29:45,103
限界があるように聞こえます。私は
あなたがそれに同意したのには驚きました。

463
00:29:45,245 --> 00:29:47,421
それは私のアイデアでした、いいですか？

464
00:29:48,725 --> 00:29:50,599
だからあなたと私は結ばれるつもりです

465
00:29:50,624 --> 00:29:52,305
遅かれ早かれそうすべきです

466
00:29:52,335 --> 00:29:54,030
彼が引っ越してくる前に。

467
00:29:55,792 --> 00:29:58,608
あなたと
私はただの...友達でした。

468
00:30:00,070 --> 00:30:02,991
あなたが私をどのように見ているかを見てきました
私が見ていないと思うとき。

469
00:30:05,247 --> 00:30:07,511
したいですか...あなた
この論文を終わらせたいですか?

470
00:30:07,536 --> 00:30:08,630
いいえ。

471
00:30:09,708 --> 00:30:11,193
キスしてほしいです。

472
00:30:50,355 --> 00:30:51,700
私は彼らの論文を書きませんでした。

473
00:30:52,411 --> 00:30:54,380
命綱を投げます、ディラン。

474
00:30:54,763 --> 00:30:57,255
あなたは音楽でここにいます
奨学金ですよね？

475
00:30:57,599 --> 00:30:59,331
それを捨てるのはもったいないです。

476
00:30:59,355 --> 00:31:00,958
だからこれを押し付けないでください。

477
00:31:00,983 --> 00:31:03,985
あなたにとって音楽は大きな意味を持っていると思います。

478
00:31:04,802 --> 00:31:07,028
私は小さな町で育ちました、いいですか？

479
00:31:07,858 --> 00:31:11,791
あなたがいなかった小さな町
...違うことは許されます。

480
00:31:12,861 --> 00:31:14,795
音楽は決して私にとって唯一の手段ではありませんでした。

481
00:31:14,820 --> 00:31:17,337
つまり、それは
それが私のすべてです。

482
00:31:19,638 --> 00:31:22,110
これを通報したら退学させられますよ。

483
00:31:23,310 --> 00:31:24,853
そんなことは望んでいません。

484
00:31:25,555 --> 00:31:27,135
お手伝いさせてください。

485
00:31:27,175 --> 00:31:29,486
- ほら、助けたいのね、ちょっとだけ...
- 放っておいて？

486
00:31:31,185 --> 00:31:32,886
うん。前にも聞いたことがあります。

487
00:31:32,911 --> 00:31:34,916
でもそんなことはできません。

488
00:31:36,084 --> 00:31:38,504
24個あげるよ
真実を言うのに何時間もかかる。

489
00:31:40,587 --> 00:31:43,283
_

490
00:31:43,825 --> 00:31:47,134
こんにちは。そんな目で見ないでよ。
私は一晩中縫い続けました。

491
00:31:47,159 --> 00:31:48,551
でも上の階のモデルたちは
ダウンして服を着ます

492
00:31:48,575 --> 00:31:50,495
同様に、5、トップス。わかった？

493
00:31:50,535 --> 00:31:52,048
素晴らしいことになるよ。

494
00:31:57,009 --> 00:32:00,100
さて、残り時間は 90 分です
カメラマンと3人の交代。

495
00:32:00,125 --> 00:32:02,845
それでは、これをやってみましょう。準備はできたか？

496
00:32:04,675 --> 00:32:06,305
それは見た目ではありません。

497
00:32:06,345 --> 00:32:07,361
まさにその通りです。

498
00:32:17,355 --> 00:32:19,134
あれ、あれ？

499
00:32:19,783 --> 00:32:23,405
君もそんなつもりはないよ
何か言い訳をしてもらえませんか？

500
00:32:23,445 --> 00:32:24,814
必要ありません。

501
00:32:24,839 --> 00:32:28,391
なぜこんなことをするのですか？
私たちは仲良くしていました。

502
00:32:28,416 --> 00:32:31,087
まさにセックスの話だった
私にとって、そして私はあなたにうんざりしています。

503
00:32:31,955 --> 00:32:34,075
あなたは何について話しているのですか？

504
00:32:34,533 --> 00:32:36,375
これはあなたではありません。

505
00:32:36,415 --> 00:32:38,165
これなら乗り越えられるよ。

506
00:32:38,478 --> 00:32:41,215
これは乗り越えられるよ
ただ私に話していただければ。

507
00:32:41,255 --> 00:32:43,384
しっかりしろよ、エヴァ。

508
00:32:44,377 --> 00:32:46,127
絶望的なのは君には良くないよ。

509
00:32:46,440 --> 00:32:48,150
やあ、撮影頑張ってください。

510
00:32:48,525 --> 00:32:51,086
もし彼女があなたの姿と同じくらい似合うなら
彼女がそれらを使ってデザインする...

511
00:32:51,111 --> 00:32:52,475
そのインターンシップはロックだ。

512
00:32:52,929 --> 00:32:54,139
出て行け。

513
00:33:03,736 --> 00:33:05,697
_

514
00:33:13,329 --> 00:33:15,329
_

515
00:33:18,743 --> 00:33:20,743
_

516
00:34:07,635 --> 00:34:09,097
エヴァとは別れた。

517
00:34:09,122 --> 00:34:10,753
たぶんこれが全部終わったら
あなたは説明できます

518
00:34:10,778 --> 00:34:12,148
あなたは彼女を守るためにそうしたのです。

519
00:34:12,624 --> 00:34:14,182
まさか、テイラー。

520
00:34:16,339 --> 00:34:20,055
今日私がやったことは、彼女は決してしないだろう
もう一度私の言うことを信じてください。

521
00:34:20,080 --> 00:34:23,245
ノーラン、あなたは私の兄弟です。

522
00:34:23,270 --> 00:34:25,480
これが終わったら、彼女と話します。

523
00:34:25,505 --> 00:34:27,683
テイラー、私たちは進歩していると教えてください。

524
00:34:29,902 --> 00:34:31,671
ホチキスが変わり始めた
彼らのセキュリティプロトコル

525
00:34:31,695 --> 00:34:33,808
30分ごとに。

526
00:34:33,833 --> 00:34:36,580
したがって、まだフィードを取得できます
そしてそれをあなたの携帯電話に投げてください

527
00:34:36,605 --> 00:34:38,759
しかし...何も安定していません。

528
00:34:38,784 --> 00:34:40,575
何もくっつかない。

529
00:34:40,600 --> 00:34:42,339
今から何を証明できるでしょうか？

530
00:34:42,364 --> 00:34:44,561
彼らが使用しているのは、
スパイするビーコンガード

531
00:34:44,585 --> 00:34:45,941
'選ばれたグループ
学生たち。それは何かですよ。』

532
00:34:45,965 --> 00:34:48,089
私たちにはそれがあります。

533
00:34:48,114 --> 00:34:50,585
彼らを倒すには「なぜ」が必要です。

534
00:34:50,610 --> 00:34:52,566
これを行うことはできません
私たち自身。助けが必要です。

535
00:34:52,591 --> 00:34:54,715
- いや、ノーラン…
- 私は信頼できる人を知っています。

536
00:34:54,765 --> 00:34:56,885
いいえ、話しました。
これ。あまりにも危険です。

537
00:34:56,910 --> 00:34:59,080
何もしないこと。

538
00:34:59,145 --> 00:35:00,902
これはいけると思います。

539
00:35:02,731 --> 00:35:04,611
わかった。

540
00:35:10,387 --> 00:35:12,387
_

541
00:35:14,106 --> 00:35:16,106
_

542
00:35:39,206 --> 00:35:40,663
- おい。
- 来てくれてありがとう。

543
00:35:40,688 --> 00:35:41,778
うん。

544
00:35:43,402 --> 00:35:44,855
こんにちは。

545
00:35:45,020 --> 00:35:46,520
- おい。
- こんにちは。

546
00:35:48,182 --> 00:35:49,852
この場所を覚えています。

547
00:35:51,167 --> 00:35:53,549
ノーランが私をここに連れて行ってくれました。

548
00:35:53,574 --> 00:35:54,775
私も。

549
00:35:55,216 --> 00:35:57,006
なんとなく安全だと思います。

550
00:35:57,945 --> 00:35:59,410
何から？

551
00:35:59,956 --> 00:36:01,511
エヴァ、何…

552
00:36:02,495 --> 00:36:03,733
私たちはここで何をしているのでしょうか？

553
00:36:04,310 --> 00:36:05,585
ノーランとはもう終わった

554
00:36:05,625 --> 00:36:07,085
「そして私は彼を止めたいのです。」

555
00:36:07,125 --> 00:36:09,545
彼が私たちにしていることをやめてください。

556
00:36:09,570 --> 00:36:10,860
今までそんなこと考えたこともなかった。

557
00:36:10,925 --> 00:36:12,959
アリソンは私を手伝うと申し出ました。

558
00:36:13,545 --> 00:36:15,592
- 私も。
- こっちも一緒。

559
00:36:16,491 --> 00:36:19,385
彼女は私に24時間も与えてくれた
彼女が私に報告する前に

560
00:36:19,425 --> 00:36:21,385
みんなの論文を書いてくれて。

561
00:36:21,450 --> 00:36:23,942
だから今がその時だ。

562
00:36:23,975 --> 00:36:25,563
あなたは誰のものだと思っていますか
私の言葉を受け入れるつもりです

563
00:36:25,605 --> 00:36:26,810
ノーラン・ホチキスよりも？

564
00:36:26,835 --> 00:36:28,153
さて、それがあなただけではない場合はどうしますか？

565
00:36:28,178 --> 00:36:30,845
3人で学校に通報したらどうしよう

566
00:36:30,870 --> 00:36:32,016
彼はあなたたち二人を脅迫していると。

567
00:36:32,041 --> 00:36:35,541
アリソンの学部。もし彼女が私たちと一緒に来てくれたら…

568
00:36:35,595 --> 00:36:36,913
ほら、アリソン、もしこれをやったら

569
00:36:36,938 --> 00:36:39,950
彼のすべて
私たちに反対しているが出てきます。

570
00:36:39,975 --> 00:36:43,355
皆さんのことは知りませんが、
しかし、彼が私に対して抱いているものは悪いものです。

571
00:36:43,395 --> 00:36:45,014
うーん、同じですね。

572
00:36:45,170 --> 00:36:47,831
つまり、いくつかあるはずです
彼を黙らせる別の方法。

573
00:36:47,855 --> 00:36:49,702
彼がそのまま死んでしまえばいいのに。

574
00:36:49,727 --> 00:36:51,825
ノーラン監督なら物事はそう簡単にはいかないだろう。

575
00:36:51,850 --> 00:36:53,358
私たちは彼を殺すことができた。

576
00:36:53,383 --> 00:36:57,825
認めざるを得ませんが、
彼が死ぬことについて考えたことがある

577
00:36:57,850 --> 00:36:59,444
たくさんの異なる方法で。

578
00:36:59,469 --> 00:37:01,601
ほら、アガサ・クリスティ
間違ってなかった、みんな、分かった？

579
00:37:01,625 --> 00:37:03,467
殺人は正当化される可能性がある。

580
00:37:03,492 --> 00:37:04,795
ええ、でもそれはただの幻想です。

581
00:37:04,835 --> 00:37:06,624
しかし、何という幻想でしょう。

582
00:37:06,649 --> 00:37:08,663
その中に溺れていく
彼の派手なプール。

583
00:37:08,688 --> 00:37:11,311
彼が接続中に心臓発作を起こした

584
00:37:11,336 --> 00:37:13,836
愚かな雌犬と一緒に。

585
00:37:13,861 --> 00:37:15,191
それはインスピレーションですね。

586
00:37:15,216 --> 00:37:17,827
うん。最近の出来事によって。

587
00:37:18,953 --> 00:37:20,577
ソーン・ホール。

588
00:37:20,795 --> 00:37:22,125
私たちは彼を屋根から突き落とします。

589
00:37:22,150 --> 00:37:24,161
そしてそれは彼に一秒を与えます
死ぬことについて考えるか2つ

590
00:37:24,185 --> 00:37:27,235
彼が串刺しにされる前に
底にあるスパイク。

591
00:37:27,267 --> 00:37:28,366
いいですね。

592
00:37:28,391 --> 00:37:30,217
うーん、うーん。ありがとう。

593
00:37:30,242 --> 00:37:32,178
私たちはさえもひどいです
これについて考えているふりをします。

594
00:37:32,203 --> 00:37:34,485
うん。

595
00:37:38,844 --> 00:37:40,565
ここから出ましょう。

596
00:37:56,751 --> 00:37:59,924
をやっていると思います
本当によくやったね？

597
00:38:08,019 --> 00:38:10,518
なぜ私は本当にここにいるのですか？

598
00:38:15,986 --> 00:38:17,447
「それはノーランだけではありません。」

599
00:38:17,472 --> 00:38:20,174
それは彼の友達と彼の母親です

600
00:38:20,199 --> 00:38:22,369
そして亡くなった彼の妹は、
の写真を見ました。

601
00:38:22,425 --> 00:38:23,924
- 彼女は私のドッペルゲンガーかもしれません!
- わかった。

602
00:38:23,949 --> 00:38:26,033
なんかタグ付けしてるね
ここにいる皆さん、アリー。

603
00:38:26,058 --> 00:38:27,729
テイラー・ホチキス。

604
00:38:27,754 --> 00:38:30,560
- 身体的な類似点。
- 偶然ですね！

605
00:38:30,585 --> 00:38:33,729
あなたは私より先に選ばれました
彼女がどのような外見をしているかさえ知っていました。

606
00:38:34,110 --> 00:38:36,150
ローズウッドから何も学ばなかったのですか？

607
00:38:36,448 --> 00:38:38,557
偶然はありません。

608
00:38:41,637 --> 00:38:44,147
おそらくテイラーはひび割れたでしょう。

609
00:38:44,172 --> 00:38:45,712
プレッシャーに耐えられなかった。

610
00:38:46,045 --> 00:38:47,675
だからこそあなたはここにいるのです。

611
00:38:47,817 --> 00:38:49,799
彼女のような人々を助けるために。

612
00:38:49,824 --> 00:38:54,916
それで、クレア、BHU
他の人を失うことはありません。

613
00:39:10,406 --> 00:39:11,996
皆さん、今夜はお会いしてくれてありがとう。

614
00:39:12,184 --> 00:39:15,184
-実際、ちょっと楽しかったです。
- はい、そうでした。

615
00:39:15,209 --> 00:39:16,611
そうですね、それは面白いと思います

616
00:39:16,636 --> 00:39:19,096
ノーランがいなかったら多分

617
00:39:19,135 --> 00:39:21,080
私たちは友達になれたかもしれない。

618
00:39:25,481 --> 00:39:26,771
- うん。
- おやすみ。

619
00:39:26,796 --> 00:39:28,807
- うん。
- おやすみ。

620
00:40:20,265 --> 00:40:21,895
これはクレイジーなことだとわかっています..

621
00:40:21,920 --> 00:40:25,587
...ここで会っていますが、ここは安全地帯です。

622
00:40:28,699 --> 00:40:31,236
ごめんなさい、行ってきました
あなたにはそんな嫌な奴だ。

623
00:40:32,665 --> 00:40:34,205
そして時間はなくなりつつある。

624
00:40:35,365 --> 00:40:37,785
これは私だけの問題ではありません。

625
00:40:38,427 --> 00:40:40,400
それはテイラーのことでもある。彼女は生きています。

626
00:40:42,400 --> 00:40:44,190
あなたの助けが必要です。

627
00:40:49,895 --> 00:40:56,111
_

628
00:41:07,745 --> 00:41:09,158
モナ。

629
00:41:09,360 --> 00:41:12,070
- どうしたの？
- ノーラン・ホチキスです。

630
00:41:12,915 --> 00:41:14,455
彼は死んでしまった。

631
00:42:03,314 --> 00:42:05,774
想像通りですね。

632
00:42:28,013 --> 00:42:30,392
出て行け。今！

633
00:42:34,859 --> 00:42:36,779
一体何が起こったのでしょうか？

634
00:42:36,804 --> 00:42:38,323
これは私たちのせいでしょうか？

635
00:42:39,771 --> 00:42:41,698
答えろ、くそー！

636
00:42:42,291 --> 00:42:46,127
モナ、安全な場所に行きなさい。今。

637
00:42:57,539 --> 00:43:02,539
- <font color="
-- www.addic7ed.com の場合 --