1
00:01:43,452 --> 00:01:45,913
Julia, sono pronto.
2
00:02:19,308 --> 00:02:22,845
Ciao! Giulia!
3
00:02:23,286 --> 00:02:24,462
Mi senti?
4
00:02:24,542 --> 00:02:26,542
Abbiamo fatto una doppia esplosione.
5
00:02:26,622 --> 00:02:28,848
Stiamo salvando i risultati.
Lo faremo di nuovo tra un attimo.
6
00:02:28,928 --> 00:02:32,004
Ferma tutto il lavoro!
Sta arrivando una tempesta!
7
00:02:32,084 --> 00:02:33,668
Torna al campo!
8
00:02:33,748 --> 00:02:37,041
Ora! Riesci a sentirmi? Giulia!
9
00:02:37,759 --> 00:02:39,428
Oscar!
10
00:03:11,868 --> 00:03:14,105
I geologi stanno di nuovo facendo esplodere le cose.
11
00:03:14,185 --> 00:03:16,225
Non c'è pace da nessuna parte.
12
00:03:16,305 --> 00:03:18,858
Tutti gli animali
si è spaventato ed è scappato. Hooligan.
13
00:03:18,938 --> 00:03:22,298
Attenzione! Il comandante
è arrivato al centro di comando principale.
14
00:03:27,263 --> 00:03:29,820
Compagno comandante,
Sottomarino Ataman Ermak...
15
00:03:29,900 --> 00:03:33,000
...in acque neutre, in segreto
zona pattuglia di guerra...
16
00:03:33,080 --> 00:03:35,455
...Naviga autonomamente da 83 giorni.
17
00:03:35,535 --> 00:03:39,148
Rotta 38 gradi, profondità di immersione 300.
18
00:03:39,228 --> 00:03:40,599
Acustica, l'orizzonte è aperto.
19
00:03:40,679 --> 00:03:42,219
Navigatore, profondità della chiglia.
20
00:03:42,890 --> 00:03:44,942
- Duemila, compagno comandante.
- Al quartier generale?
21
00:03:45,022 --> 00:03:46,055
550mila.
22
00:03:46,135 --> 00:03:47,236
Palych.
23
00:03:48,127 --> 00:03:49,240
Dai un'occhiata a questo.
24
00:03:57,323 --> 00:03:58,906
Cos'è successo, Karpenko?
25
00:04:00,552 --> 00:04:02,792
C'è un'attività sismica ad alta intensità proprio davanti a noi.
26
00:04:03,311 --> 00:04:04,523
Compagno comandante!
27
00:04:06,760 --> 00:04:08,197
Il fondo si sta sollevando.
28
00:04:48,718 --> 00:04:53,167
Andiamo! Dai! Dai! Giulia!
29
00:04:54,733 --> 00:04:58,485
Uscire! Uscire!
Molla tutto! Correre!