1 00:00:14,000 --> 00:00:18,009 (GBRB: Joy Pops Laugh Pops) 2 00:00:18,010 --> 00:00:20,339 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:20,340 --> 00:00:22,679 (Kim Woo Bin) 4 00:00:22,680 --> 00:00:24,819 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:24,820 --> 00:00:27,850 (Este programa contiene publicidad indirecta). 6 00:00:31,090 --> 00:00:33,020 (Registro de expedición de KKPP Foods, día 7) 7 00:00:33,560 --> 00:00:35,890 (En el lugar más terapéutico, Cozumel,) 8 00:00:36,290 --> 00:00:38,600 (Disfrutaron de un emocionante paseo en scooter). 9 00:00:39,230 --> 00:00:41,550 (Hicieron un tiro en suspensión que recordarían en los años venideros). 10 00:00:41,730 --> 00:00:44,700 (Llenaron de romance una página de la expedición...) 11 00:00:44,970 --> 00:00:46,639 (o no). 12 00:00:46,640 --> 00:00:48,140 (Chirriando) 13 00:00:48,470 --> 00:00:51,040 (Un scooter se detuvo en medio de la carretera.) 14 00:00:51,680 --> 00:00:52,810 ¡Está lloviendo! 15 00:00:53,040 --> 00:00:54,750 ¡Está lloviendo! 16 00:00:55,210 --> 00:00:57,620 (Les llovió y tuvieron todo tipo de problemas). 17 00:00:58,320 --> 00:01:01,590 (Pero disfrutaron de una reunión el último día). 18 00:01:01,790 --> 00:01:02,889 Realmente voy a hacerlo. 19 00:01:02,890 --> 00:01:03,890 (Determinado) 20 00:01:04,260 --> 00:01:05,459 (Una apuesta para pagar la tertulia :) 21 00:01:05,460 --> 00:01:07,780 (El equipo de contabilidad de la oficina central versus el auditor de KKPP Foods) 22 00:01:08,890 --> 00:01:11,760 (Tuvieron un gran partido que los mantuvo alerta). 23 00:01:12,230 --> 00:01:14,630 (Aunque lamentablemente perdieron la apuesta) 24 00:01:15,230 --> 00:01:17,370 Cuando siembras judías verdes, cosechas judías verdes. 25 00:01:17,400 --> 00:01:19,539 Cuando siembras frijoles rojos, cosechas frijoles rojos. 26 00:01:19,540 --> 00:01:21,709 (El equipo de expedición creó recuerdos inolvidables). 27 00:01:21,710 --> 00:01:24,230 - Gracias por tu arduo trabajo. - Gracias por tu arduo trabajo. 28 00:01:24,310 --> 00:01:25,710 Hoy hace sol. 29 00:01:26,580 --> 00:01:28,309 Deberíamos haber disfrutado del snorkel. 30 00:01:28,310 --> 00:01:30,156 (Ahora que llega el momento de irse, se arrepienten mucho). 31 00:01:30,180 --> 00:01:31,749 (Disfrutan de una mañana relajante.) 32 00:01:31,750 --> 00:01:33,649 - Espera. Kwang Soo. - ¿Qué? 33 00:01:33,650 --> 00:01:35,220 ¿Dónde puse mi teléfono? 34 00:01:36,490 --> 00:01:39,459 (¿El auditor perdió su teléfono?) 35 00:01:39,460 --> 00:01:42,329 (Sintiéndose nervioso, abre su bolso primero.) 36 00:01:42,330 --> 00:01:43,530 ¿Está en silencio? 37 00:01:44,130 --> 00:01:45,660 - Está aquí. - Me asustaste. 38 00:01:46,260 --> 00:01:47,329 (El equipo de expedición se asustó por un segundo.) 39 00:01:47,330 --> 00:01:49,369 - ¿Tienes tu pasaporte? - Tenemos nuestros pasaportes. 40 00:01:49,370 --> 00:01:50,970 - Los tienes todos, ¿verdad? - Sí. 41 00:01:51,740 --> 00:01:53,170 Me asusté de verdad. 42 00:01:54,240 --> 00:01:55,709 El clima es realmente agradable. 43 00:01:55,710 --> 00:01:58,239 (Se mueven con sus teléfonos y pasaportes). 44 00:01:58,240 --> 00:01:59,579 - Hola. - Hola. 45 00:01:59,580 --> 00:02:03,149 (Se suben a un ferry a Playa del Carmen.) 46 00:02:03,150 --> 00:02:05,649 (Día de expedición 8: Una taquería en Playa del Carmen, ) 47 00:02:05,650 --> 00:02:07,989 (una cafetería de postres, devolución de autos de alquiler, Aeropuerto Internacional de Cancún) 48 00:02:07,990 --> 00:02:09,190 Este es un buen tiro. 49 00:02:10,390 --> 00:02:11,490 Es lindo. 50 00:02:12,360 --> 00:02:13,589 Dios, se destaca. 51 00:02:13,590 --> 00:02:14,890 Parece un luchador. 52 00:02:15,360 --> 00:02:16,360 Tienes... 53 00:02:16,361 --> 00:02:17,830 La expresión facial de Dwayne Johnson. 54 00:02:18,400 --> 00:02:19,530 En serio. 55 00:02:19,900 --> 00:02:21,330 ¿Qué pasa con mi cara? 56 00:02:21,700 --> 00:02:23,569 ¿No te estás acobardando demasiado? 57 00:02:23,570 --> 00:02:24,869 Pareces intimidado. 58 00:02:24,870 --> 00:02:25,999 (Mientras tanto, el director ejecutivo Lee parece intimidado). 59 00:02:26,000 --> 00:02:29,740 (Repasan las fotos de camino a su destino.) 60 00:02:29,940 --> 00:02:31,139 Hace calor. 61 00:02:31,140 --> 00:02:33,740 (Llegan a Playa del Carmen en poco tiempo). 62 00:02:34,280 --> 00:02:35,580 -Kwang Soo. - ¿Sí? 63 00:02:35,610 --> 00:02:37,679 - Ya que vinimos aquí una vez, - ¿Verdad? 64 00:02:37,680 --> 00:02:38,780 Estamos acostumbrados al lugar. 65 00:02:39,020 --> 00:02:40,620 - Mi corazón está tranquilo. - Sí. 66 00:02:41,690 --> 00:02:46,590 (Recogen el auto que dejaron el día anterior.) 67 00:02:49,290 --> 00:02:51,330 Envié la dirección a la sala de chat grupal. 68 00:02:51,800 --> 00:02:52,830 Bien. 69 00:02:53,560 --> 00:02:56,770 (El equipo de expedición comerá tacos hasta el final). 70 00:02:57,500 --> 00:03:00,540 - Hacía más calor mientras estábamos fuera. - Lo sé. 71 00:03:00,640 --> 00:03:01,840 Los tacos quedarán deliciosos. 72 00:03:03,470 --> 00:03:05,210 Woo Bin, lo siento, pero ¿puedes darte prisa? 73 00:03:05,810 --> 00:03:08,850 (El director ejecutivo Lee tiene hambre). 74 00:03:09,610 --> 00:03:11,680 (Gracias.) 75 00:03:12,120 --> 00:03:13,680 - Cuando hago esto, asienten. - Sí. 76 00:03:13,880 --> 00:03:15,850 Siento que haremos esto también en Corea. 77 00:03:16,750 --> 00:03:18,359 Es muy natural. 78 00:03:18,360 --> 00:03:20,520 (La forma mexicana de decir gracias es algo natural). 79 00:03:21,060 --> 00:03:22,790 Creo que está a nuestra derecha. 80 00:03:24,500 --> 00:03:27,129 (Llegan al local de tacos.) 81 00:03:27,130 --> 00:03:29,200 Es como el lugar que visitamos. 82 00:03:29,630 --> 00:03:30,670 El lugar sabroso. 83 00:03:31,770 --> 00:03:33,040 - Hola. - Hola. 84 00:03:33,400 --> 00:03:34,570 ¿Es este el lugar? 85 00:03:35,010 --> 00:03:37,370 - Hola. - Hola. ¿Qué puedo conseguir para ti? 86 00:03:38,280 --> 00:03:39,879 - Hay burritos. - Tenemos... 87 00:03:39,880 --> 00:03:41,180 Tenemos tacos. 88 00:03:41,380 --> 00:03:44,320 - Hay quesadillas. - La torta es un sándwich mexicano. 89 00:03:44,620 --> 00:03:46,620 - Comeré gringas. -Gringas. 90 00:03:46,650 --> 00:03:48,249 - ¿Está sabroso? - Bueno. Gringas es... 91 00:03:48,250 --> 00:03:49,690 - Harina. - Bueno. 92 00:03:50,090 --> 00:03:51,390 ¿Lo intentamos? 93 00:03:51,590 --> 00:03:53,310 -Gringas. - ¿Pedimos todos gringas? 94 00:03:53,860 --> 00:03:55,189 Una carne... 95 00:03:55,190 --> 00:03:56,889 y tres tripas. 96 00:03:56,890 --> 00:03:57,959 (¡Ah!) 97 00:03:57,960 --> 00:03:59,759 (¿Qué fue esto?) 98 00:03:59,760 --> 00:04:01,169 - Dos. - Dos. 99 00:04:01,170 --> 00:04:02,299 - Dos tripas. - Dos tripas. 100 00:04:02,300 --> 00:04:03,600 Dos tripas. 101 00:04:04,300 --> 00:04:05,500 ¿Sin tacos? 102 00:04:06,070 --> 00:04:08,239 Pidamos uno. Es nuestro último día. 103 00:04:08,240 --> 00:04:10,240 Comamos un trozo cada uno. Conseguiremos tres piezas. 104 00:04:10,410 --> 00:04:11,580 Tacos. 105 00:04:12,810 --> 00:04:14,510 Tres. 106 00:04:14,710 --> 00:04:16,309 No. Recibimos 3 piezas por 1 pedido, ¿verdad? 107 00:04:16,310 --> 00:04:17,949 - Tres. Uno, dos, tres. - Bueno. 108 00:04:17,950 --> 00:04:19,149 - Tres. - ¿Qué tipo? 109 00:04:19,150 --> 00:04:20,990 - Puedes mezclar... - Mezclar. 110 00:04:21,420 --> 00:04:23,320 - Le pedí que mezclara todo. - Sí. 111 00:04:23,620 --> 00:04:24,690 Bueno. 112 00:04:24,790 --> 00:04:25,990 Tres tacos. 113 00:04:26,090 --> 00:04:27,960 Suadero es éste. 114 00:04:28,090 --> 00:04:29,830 El pastor es este. 115 00:04:30,530 --> 00:04:32,300 Barbacoa es ésta. 116 00:04:32,860 --> 00:04:34,130 - Sí. - Mi favorito. 117 00:04:34,300 --> 00:04:35,330 Sí. 118 00:04:35,770 --> 00:04:37,700 - El mío también. - Bueno. Ahí tienes. 119 00:04:38,770 --> 00:04:40,100 Se ve tan sabroso. 120 00:04:41,340 --> 00:04:43,970 (Se coloca una capa de queso). 121 00:04:44,440 --> 00:04:47,139 (Las tripas van encima). 122 00:04:47,140 --> 00:04:49,449 (Luego se coloca otra tortilla de gran tamaño encima). 123 00:04:49,450 --> 00:04:52,620 (Cada lado se tuesta hasta que se dore bien). 124 00:04:57,090 --> 00:04:58,319 Está listo. 125 00:04:58,320 --> 00:04:59,890 - Se ve muy sabroso. - ¿Qué es eso? 126 00:05:00,060 --> 00:05:02,330 Esas son gringas. 127 00:05:02,360 --> 00:05:03,530 ¿Ese está sirviendo? 128 00:05:04,160 --> 00:05:05,230 Creo que sí. 129 00:05:05,760 --> 00:05:07,799 - Gracias por la comida. Disfrútala. - Disfrútala. 130 00:05:07,800 --> 00:05:08,930 Disfruta la comida. 131 00:05:09,870 --> 00:05:11,439 (Es su última comida en México). 132 00:05:11,440 --> 00:05:12,699 Está bien. Salsa. 133 00:05:12,700 --> 00:05:14,180 - Hace calor. - ¿Sabes qué es? 134 00:05:14,300 --> 00:05:15,309 Hace mucho calor. 135 00:05:15,310 --> 00:05:17,569 Este es nuestro más picante. 136 00:05:17,570 --> 00:05:19,079 - Éste es más dulce. - Es sabroso. 137 00:05:19,080 --> 00:05:20,710 - Es sabroso. - No es tan picante. 138 00:05:21,050 --> 00:05:22,149 - Sí. - Es muy sabroso. 139 00:05:22,150 --> 00:05:23,150 Es totalmente diferente. 140 00:05:23,151 --> 00:05:25,479 Puedes comer algo de arroz o cualquier cosa para... 141 00:05:25,480 --> 00:05:26,979 - Gracias. - Gracias. 142 00:05:26,980 --> 00:05:30,150 Bueno. Si terminas todo, traeremos más. 143 00:05:30,320 --> 00:05:31,360 Bueno. 144 00:05:32,990 --> 00:05:34,320 Es muy sabroso. 145 00:05:36,160 --> 00:05:38,930 (Muy satisfecho) 146 00:05:39,100 --> 00:05:40,100 Dios mío. 147 00:05:40,101 --> 00:05:41,469 Se adapta a nuestro gusto. 148 00:05:41,470 --> 00:05:43,130 (Siguen exclamando porque está delicioso). 149 00:05:43,170 --> 00:05:44,230 Delicioso. 150 00:05:49,940 --> 00:05:51,980 Es un poco como la pizza. 151 00:05:52,980 --> 00:05:54,040 Tienes razón. 152 00:05:54,880 --> 00:05:57,379 Se adaptará al gusto... 153 00:05:57,380 --> 00:05:59,380 - de cualquier coreano. - A todos les gustará. 154 00:06:00,920 --> 00:06:02,389 Se ve muy... 155 00:06:02,390 --> 00:06:04,720 (Es hora de comer tacos). 156 00:06:04,890 --> 00:06:06,060 Suadero. 157 00:06:07,730 --> 00:06:09,290 Barbacoa. 158 00:06:09,560 --> 00:06:10,960 No sé cuál es cuál. 159 00:06:11,900 --> 00:06:14,159 (Suadero: taco de carne a la parrilla, Al pastor: taco de cerdo condimentado rojo,) 160 00:06:14,160 --> 00:06:16,500 (Barbacoa: Taco de carne estofada) 161 00:06:16,600 --> 00:06:18,600 - ¿Comemos un bocado de cada uno? - Seguro. 162 00:06:19,700 --> 00:06:21,270 - Lo intentaré primero. - Bueno. 163 00:06:23,110 --> 00:06:25,140 (Empiezan con el taco de barbacoa). 164 00:06:25,210 --> 00:06:27,050 Es más difícil imaginar el sabor de este. 165 00:06:28,410 --> 00:06:31,650 (Cargando los sabores) 166 00:06:33,250 --> 00:06:34,490 Come gringas. 167 00:06:35,490 --> 00:06:38,260 Éste tiene aroma a maíz. 168 00:06:38,790 --> 00:06:41,560 (Sintiendo curiosidad, lo moja en salsa y lo prueba.) 169 00:06:41,590 --> 00:06:43,560 Es sabroso. El relleno es muy sabroso. 170 00:06:45,330 --> 00:06:47,500 (tarareando en señal de aprobación) 171 00:06:47,600 --> 00:06:48,669 Es sabroso. 172 00:06:48,670 --> 00:06:51,240 (Le da un mordisco al taco de al pastor.) 173 00:06:51,370 --> 00:06:52,600 - ¿Lo termino? - Sí. 174 00:06:54,840 --> 00:06:56,369 La carne sabe a jangjorim. 175 00:06:56,370 --> 00:06:57,370 Sí. 176 00:06:58,180 --> 00:07:00,940 Y esto es... Sabes lo que es, ¿verdad? 177 00:07:01,650 --> 00:07:03,356 - Sabe a pollo tandoori. - ¿Comida del Medio Oriente? 178 00:07:03,380 --> 00:07:04,410 Sí. 179 00:07:04,780 --> 00:07:06,679 - Comida india. - ¿Comida india? 180 00:07:06,680 --> 00:07:09,150 (Woo Bin lo corrige.) 181 00:07:13,720 --> 00:07:15,189 Woo Bin, sabe a panceta de cerdo. 182 00:07:15,190 --> 00:07:16,536 (El taco de Suadero sabe a panceta de cerdo). 183 00:07:16,560 --> 00:07:18,530 Es sabroso. Éste es sabroso. 184 00:07:21,400 --> 00:07:22,470 Dios mío. 185 00:07:23,770 --> 00:07:24,870 - ¿Está sabroso? - Sí. 186 00:07:27,040 --> 00:07:28,360 Realmente sabe a panceta de cerdo. 187 00:07:30,170 --> 00:07:33,480 (Incluso el último taco fue un gran éxito). 188 00:07:33,580 --> 00:07:34,710 Es sabroso. 189 00:07:37,280 --> 00:07:38,680 Kwang Soo, ¿tomamos un burrito? 190 00:07:38,920 --> 00:07:39,980 ¿Qué? 191 00:07:40,420 --> 00:07:42,326 - ¿Tomamos un burrito? - Pedimos un burrito. 192 00:07:42,350 --> 00:07:43,420 Aún no lo hemos pedido. 193 00:07:44,020 --> 00:07:46,389 Quiero pedir un burrito para llevar. 194 00:07:46,390 --> 00:07:47,960 - Me lo comeré en el camino. - ¿En realidad? 195 00:07:48,360 --> 00:07:49,789 Nosotros también necesitamos comer chocolate. 196 00:07:49,790 --> 00:07:50,989 - ¿Qué? - Chocolate. 197 00:07:50,990 --> 00:07:52,730 (Deje algo de espacio para el chocolate). 198 00:07:52,800 --> 00:07:54,130 ¿Uno? ¿No te lo vas a comer? 199 00:07:55,370 --> 00:07:56,430 Lo quiero. 200 00:07:57,100 --> 00:07:58,240 Entonces comeré... 201 00:07:59,670 --> 00:08:00,800 un burrito de carne. 202 00:08:01,070 --> 00:08:02,969 ¿Quieres el burrito de panceta de cerdo? 203 00:08:02,970 --> 00:08:04,839 - Sí. - Estaba delicioso. 204 00:08:04,840 --> 00:08:06,156 (Los tres deciden comprar un burrito). 205 00:08:06,180 --> 00:08:07,340 Disculpe. 206 00:08:07,980 --> 00:08:09,280 Bueno. 207 00:08:09,650 --> 00:08:10,749 Me gusta tu español. 208 00:08:10,750 --> 00:08:12,719 -Suadero... -Suadero. Sí. 209 00:08:12,720 --> 00:08:15,320 - Un burrito. - Bueno. 210 00:08:16,490 --> 00:08:19,060 Y burrito de callos. 211 00:08:19,190 --> 00:08:21,690 - Bueno. - Uno. 212 00:08:21,930 --> 00:08:23,230 - Dos. - Dos. 213 00:08:24,060 --> 00:08:26,060 ¿Dos burritos de callos y un burrito de suadero? 214 00:08:26,130 --> 00:08:27,800 - Sí. - Bueno. 215 00:08:28,170 --> 00:08:30,470 ¿Qué te parece comer tacos hasta el final? 216 00:08:31,240 --> 00:08:32,939 En cierto sentido, esta es nuestra última comida. 217 00:08:32,940 --> 00:08:34,470 Por eso lo mejor es comer comida mexicana. 218 00:08:34,570 --> 00:08:35,640 Es sabroso, ¿verdad? 219 00:08:37,640 --> 00:08:39,279 ¿La última comida no fue la adecuada...? 220 00:08:39,280 --> 00:08:40,880 nuestro gusto, 221 00:08:41,180 --> 00:08:42,650 todo el viaje... 222 00:08:43,210 --> 00:08:44,619 ¿Habría afectado todo el viaje? 223 00:08:44,620 --> 00:08:46,050 Bueno, ya sabes cómo es. 224 00:08:46,120 --> 00:08:48,949 Después de una visita al karaoke, tarareas la última canción que has cantado. 225 00:08:48,950 --> 00:08:50,190 Es así. 226 00:08:50,490 --> 00:08:52,330 - Así es. - Perdura en tus recuerdos. 227 00:08:52,460 --> 00:08:54,059 (El viaje comenzó con tacos y terminó con tacos). 228 00:08:54,060 --> 00:08:55,690 Este lugar es muy sabroso. 229 00:08:56,160 --> 00:08:58,900 Seguimos comiendo tacos ante la insistencia de Kyung Soo. 230 00:08:59,000 --> 00:09:00,829 - Crecieron en nosotros. - Nos volvimos adictos. 231 00:09:00,830 --> 00:09:02,169 Nos acostumbramos a ellos. 232 00:09:02,170 --> 00:09:03,806 - Los tacos nos gustaron. - Los tacos te gustaron. 233 00:09:03,830 --> 00:09:05,499 - Sí. - Podrían ser nuestro alimento básico. 234 00:09:05,500 --> 00:09:06,670 Sí. En serio. 235 00:09:06,770 --> 00:09:08,739 (Se familiarizaron con los tacos en su octavo día). 236 00:09:08,740 --> 00:09:09,740 En serio. 237 00:09:09,840 --> 00:09:11,210 Estoy bastante satisfecho. 238 00:09:12,940 --> 00:09:14,479 Está bien. Gracias. 239 00:09:14,480 --> 00:09:16,050 - Gracias. - Gracias. 240 00:09:16,310 --> 00:09:17,549 Empacaré salsa... 241 00:09:17,550 --> 00:09:18,780 -Salsa. - al lado. 242 00:09:18,980 --> 00:09:21,389 Salsa. Salsa mediana. 243 00:09:21,390 --> 00:09:23,820 ¿Solo ese? ¿No necesitas más? 244 00:09:24,620 --> 00:09:25,860 Es muy amable. 245 00:09:26,260 --> 00:09:28,159 - Él también empaca salsa. - Lo sé. 246 00:09:28,160 --> 00:09:29,390 ¿Solo medio? 247 00:09:29,490 --> 00:09:30,660 Mediano y... 248 00:09:31,090 --> 00:09:32,660 Todo lo que quieras desde aquí. Cualquier cosa. 249 00:09:32,730 --> 00:09:33,930 - Éste. - ¿Aquél? 250 00:09:33,960 --> 00:09:35,300 Bueno. Eso es picante. 251 00:09:35,700 --> 00:09:37,570 - ¿Más? - Es suficiente. 252 00:09:38,300 --> 00:09:39,339 Gracias. 253 00:09:39,340 --> 00:09:41,670 (Enfocado) 254 00:09:41,870 --> 00:09:43,210 Eres muy amable. 255 00:09:44,470 --> 00:09:45,540 Mi amigo. 256 00:09:45,880 --> 00:09:47,039 Eres muy amable. 257 00:09:47,040 --> 00:09:48,109 (Eres muy amable.) 258 00:09:48,110 --> 00:09:49,209 (El empleado lo comprueba.) 259 00:09:49,210 --> 00:09:50,950 Gracias. 260 00:09:51,820 --> 00:09:53,620 Su nivel de felicidad parece ser muy alto. 261 00:09:54,150 --> 00:09:55,789 (El empleado incluso empaca cal). 262 00:09:55,790 --> 00:09:57,990 - Gracias. - Servilletas. 263 00:09:58,160 --> 00:10:00,959 - Servilletas, por favor. - Oh, Dios mío. 264 00:10:00,960 --> 00:10:02,060 ¡Mi amigo! 265 00:10:03,530 --> 00:10:04,559 (Un amigo muy amable) 266 00:10:04,560 --> 00:10:05,729 - Servilletas. - Gracias. 267 00:10:05,730 --> 00:10:07,600 (Un amigo muy amable) 268 00:10:07,700 --> 00:10:09,000 Es un poco como mi abuela. 269 00:10:09,470 --> 00:10:11,640 Las abuelas siguen empacando cosas cuando regresas a casa. 270 00:10:12,070 --> 00:10:13,140 Así es. 271 00:10:13,870 --> 00:10:15,870 - Esto es sólo para comida. - Bueno. 272 00:10:15,940 --> 00:10:17,440 - Son 813 pesos. - Bueno. 273 00:10:17,710 --> 00:10:19,879 - Bueno. - Démosle 1.000 pesos... 274 00:10:19,880 --> 00:10:20,979 incluyendo la punta. 275 00:10:20,980 --> 00:10:22,709 - Sí. - Bueno. 276 00:10:22,710 --> 00:10:24,479 - Quédese con el cambio. - Muchas gracias. 277 00:10:24,480 --> 00:10:25,579 - Gracias. - Y... 278 00:10:25,580 --> 00:10:27,850 por favor escriba este recibo... 279 00:10:27,950 --> 00:10:31,119 porque tengo que dárselo a mi jefe. 280 00:10:31,120 --> 00:10:33,319 - Entonces, por favor... - Lo tengo. 281 00:10:33,320 --> 00:10:34,830 Soy su jefe. 282 00:10:35,090 --> 00:10:36,329 Bueno. 283 00:10:36,330 --> 00:10:38,859 (Yo soy ese jefe). 284 00:10:38,860 --> 00:10:39,930 Gracias a Dios. 285 00:10:41,870 --> 00:10:42,870 (El empleado termina de escribir el recibo.) 286 00:10:42,871 --> 00:10:44,369 - Gracias. - Gracias. 287 00:10:44,370 --> 00:10:45,869 - Gracias. - ¿Qué tal un número de teléfono? 288 00:10:45,870 --> 00:10:47,239 ¿Quieres un número de teléfono? 289 00:10:47,240 --> 00:10:48,540 Está bien. 290 00:10:48,570 --> 00:10:50,740 - Gracias. - Gracias. 291 00:10:52,380 --> 00:10:54,409 (Después del almuerzo, llega el momento del postre). 292 00:10:54,410 --> 00:10:55,480 ¿Dónde está? 293 00:10:55,880 --> 00:10:57,050 Necesitamos ir un poco más allá. 294 00:10:57,780 --> 00:10:59,940 Es como la calle del hotel anterior al último. 295 00:11:01,420 --> 00:11:04,990 (El ambiente de la calle es familiar, pero nuevo). 296 00:11:05,060 --> 00:11:07,120 ¿Es aquí donde está ubicado nuestro hotel? 297 00:11:07,560 --> 00:11:09,060 - No. - Eso creo. 298 00:11:09,390 --> 00:11:11,030 ¿No es aquí donde está ubicado nuestro hotel? 299 00:11:12,000 --> 00:11:13,099 Creo que sí. 300 00:11:13,100 --> 00:11:14,130 - ¿Bien? - ¿En realidad? 301 00:11:14,500 --> 00:11:15,669 (Llegan al café de postres como quería el CEO Lee). 302 00:11:15,670 --> 00:11:17,600 ¿La calle que ustedes dos revisaron? 303 00:11:18,770 --> 00:11:22,040 (Cuando un amante del chocolate viene a un café) 304 00:11:22,070 --> 00:11:25,139 (le estimula el apetito con helado de chocolate). 305 00:11:25,140 --> 00:11:27,810 (Saboreando los sabores) 306 00:11:27,880 --> 00:11:29,610 (Cerrando los ojos con fuerza) 307 00:11:29,680 --> 00:11:31,579 (El sabor del chocolate lo conmueve.) 308 00:11:31,580 --> 00:11:33,119 - ¿Está sabroso? - ¿Es rico? 309 00:11:33,120 --> 00:11:36,390 (¿Está rico el chocolate?) 310 00:11:37,720 --> 00:11:39,720 (¡Dios!) 311 00:11:39,760 --> 00:11:41,460 (Temblando) 312 00:11:41,530 --> 00:11:43,790 Es increíblemente sabroso. Pero es increíblemente dulce. 313 00:11:44,590 --> 00:11:45,700 Es sabroso. 314 00:11:46,760 --> 00:11:47,800 Es tan sabroso. 315 00:11:48,300 --> 00:11:49,729 Es el sabor que mi cuerpo quiere. 316 00:11:49,730 --> 00:11:53,370 (Le da una cucharada a Kyung Soo.) 317 00:11:53,400 --> 00:11:58,540 (Obtiene más azúcar con un café con leche de chocolate). 318 00:11:58,580 --> 00:12:01,110 (Esto es todo.) 319 00:12:01,210 --> 00:12:02,280 Es sabroso. 320 00:12:04,480 --> 00:12:05,580 Es realmente sabroso. 321 00:12:07,720 --> 00:12:10,650 (Los miembros del equipo de expedición dejan de beber y se mueven). 322 00:12:10,720 --> 00:12:13,220 Compremos helado para los miembros del personal. 323 00:12:13,460 --> 00:12:16,360 (El director ejecutivo Lee quiere compartir el sabor con todos). 324 00:12:16,460 --> 00:12:18,460 - Disculpe. - ¿Cuántos hay? 325 00:12:18,560 --> 00:12:19,660 Hay cuatro aquí. 326 00:12:20,060 --> 00:12:21,799 (Traen mucho helado). 327 00:12:21,800 --> 00:12:22,870 Doce. 328 00:12:23,700 --> 00:12:24,939 Pagaré con mi tarjeta. 329 00:12:24,940 --> 00:12:26,170 - Aquí. - No. 330 00:12:26,400 --> 00:12:29,070 (Yo pagaré por esto). 331 00:12:29,210 --> 00:12:31,240 ¿Estás comprando helado para los miembros del personal? 332 00:12:31,780 --> 00:12:33,510 El director ejecutivo Lee está haciendo eso. 333 00:12:33,640 --> 00:12:35,579 - No. Lo haremos juntos. - CEO Lee... 334 00:12:35,580 --> 00:12:37,449 ha sido tan generoso. desde ayer. 335 00:12:37,450 --> 00:12:38,919 Woo Bin me envió la mitad del costo ayer. 336 00:12:38,920 --> 00:12:40,119 ¿En realidad? 337 00:12:40,120 --> 00:12:41,960 - ¿En realidad? - Dijo que le haría sentir bien... 338 00:12:42,720 --> 00:12:44,889 - pagar también. - Auditor Kim. 339 00:12:44,890 --> 00:12:46,619 - Qué lindo. - No dijiste eso de mí. 340 00:12:46,620 --> 00:12:48,559 - El auditor Kim es el mejor. - Tú... 341 00:12:48,560 --> 00:12:50,890 (Les agradecemos a ambos.) 342 00:12:51,090 --> 00:12:52,560 Le dije que estaba bien, 343 00:12:52,660 --> 00:12:54,599 pero se mostró inflexible en unirse. 344 00:12:54,600 --> 00:12:57,170 (¿Por qué les dices eso?) 345 00:12:57,570 --> 00:12:59,000 Casi condujo a una gran pelea. 346 00:12:59,470 --> 00:13:00,540 Dije: "Está bien". 347 00:13:01,070 --> 00:13:02,409 "No quiero que gastes tu dinero". 348 00:13:02,410 --> 00:13:03,930 Woo Bin dijo: "No, quiero unirme". 349 00:13:04,140 --> 00:13:05,739 (La pelea entre el hombre que quería enviar dinero...) 350 00:13:05,740 --> 00:13:07,580 (y el hombre que no quería recibir dinero) 351 00:13:08,150 --> 00:13:11,150 (Pagando con su propia tarjeta) 352 00:13:11,350 --> 00:13:12,679 - Gracias. - Gracias. 353 00:13:12,680 --> 00:13:13,949 - Gracias. - Adiós. 354 00:13:13,950 --> 00:13:15,850 - Adiós, amigo mío. - Adiós. 355 00:13:17,050 --> 00:13:18,460 Nos vemos en el lugar de alquiler de coches. 356 00:13:19,160 --> 00:13:20,489 Listo. 357 00:13:20,490 --> 00:13:22,890 (Es hora de devolver el coche). 358 00:13:25,400 --> 00:13:28,300 (El chocolate vuelve a aparecer.) 359 00:13:28,430 --> 00:13:31,199 (Toma una cucharada grande.) 360 00:13:31,200 --> 00:13:35,870 (Se lo da primero a Woo Bin). 361 00:13:35,940 --> 00:13:39,980 (Luego toma una cucharada.) 362 00:13:40,040 --> 00:13:42,779 (El director come un burrito.) 363 00:13:42,780 --> 00:13:43,880 Es muy sabroso. 364 00:13:44,380 --> 00:13:47,620 (Se ponen en camino mientras comen un refrigerio de su elección). 365 00:13:48,390 --> 00:13:50,630 Siento que nos dirigimos a nuestro próximo destino de viaje. 366 00:13:50,750 --> 00:13:51,789 Bien. 367 00:13:51,790 --> 00:13:53,830 (El equipo de expedición se ha acostumbrado a viajar). 368 00:13:55,430 --> 00:13:56,430 Dios mío. 369 00:13:57,060 --> 00:13:59,060 (Finalmente está lleno.) 370 00:13:59,260 --> 00:14:00,300 ¿Por qué? 371 00:14:00,400 --> 00:14:01,920 - ¿Qué? - ¿Por qué hiciste ese ruido? 372 00:14:02,100 --> 00:14:04,470 Estoy agradecido por tu conducción. 373 00:14:04,970 --> 00:14:06,040 Estoy agradecido. 374 00:14:07,240 --> 00:14:09,410 Deberíamos haber dicho que conducirían tres personas. 375 00:14:10,110 --> 00:14:12,880 Kyung Soo, de repente dices eso porque hay una cámara. 376 00:14:13,140 --> 00:14:14,839 - ¿Qué? - De repente dices eso... 377 00:14:14,840 --> 00:14:15,950 ya que hay una cámara. 378 00:14:16,880 --> 00:14:18,319 ¿Te refieres a mi comentario sobre tu forma de conducir? 379 00:14:18,320 --> 00:14:20,580 (Dijo sus palabras de agradecimiento frente a la cámara.) 380 00:14:20,750 --> 00:14:21,850 ¿Escuchaste eso? 381 00:14:24,450 --> 00:14:25,919 Kwang Soo, 382 00:14:25,920 --> 00:14:28,190 conducir no fue tan difícil, ¿verdad? 383 00:14:28,990 --> 00:14:30,060 ¿Fue difícil? 384 00:14:31,260 --> 00:14:33,836 - Conducir hasta Río Lagartos fue difícil. - ¿No estuvo bien? Estuvo bien. 385 00:14:33,860 --> 00:14:35,129 - Estoy de acuerdo. No estuvo mal. - Pero... 386 00:14:35,130 --> 00:14:37,970 Si estás realmente agradecido, ¿puedes darnos algo de dinero? 387 00:14:39,940 --> 00:14:42,770 (El director ejecutivo Lee es un capitalista total). 388 00:14:42,870 --> 00:14:43,970 Un regalo también funciona. 389 00:14:45,210 --> 00:14:48,380 (Desviando la mirada) 390 00:14:48,980 --> 00:14:50,686 Kyung Soo, es realmente sabroso. ¿No quieres probarlo? 391 00:14:50,710 --> 00:14:52,456 - ¿Qué es? - En serio, inténtalo. Es pastel. 392 00:14:52,480 --> 00:14:53,779 Te dejé algunos. 393 00:14:53,780 --> 00:14:54,820 Es realmente sabroso. 394 00:14:54,920 --> 00:14:56,050 No te arrepentirás. 395 00:14:56,490 --> 00:14:57,650 Toma una cucharada. 396 00:15:00,060 --> 00:15:02,460 No me lo dejaste. Ni siquiera comiste mucho. 397 00:15:03,530 --> 00:15:05,410 No lo comiste porque sabía mal, ¿verdad? 398 00:15:05,900 --> 00:15:07,700 - ¡Oye, Doh maloliente! - ¿Qué? 399 00:15:08,330 --> 00:15:11,470 (Te lo di para que lo probaras). 400 00:15:11,570 --> 00:15:12,700 Hola, Pee Kyung Soo. 401 00:15:12,800 --> 00:15:14,499 (Risas) 402 00:15:14,500 --> 00:15:17,869 (El director Doh ganó más apodos durante la expedición). 403 00:15:17,870 --> 00:15:20,140 (Llegó a la empresa de alquiler de coches) 404 00:15:20,380 --> 00:15:21,780 Hola. 405 00:15:22,080 --> 00:15:23,209 Hola. 406 00:15:23,210 --> 00:15:24,479 - ¿Finalizado? - Sí. 407 00:15:24,480 --> 00:15:25,819 cerraré el contrato, 408 00:15:25,820 --> 00:15:27,696 y la diferencia del gas hay que pagarla en pesos. 409 00:15:27,720 --> 00:15:29,450 - Por favor firme aquí en este papel. - Bueno. 410 00:15:29,550 --> 00:15:30,649 ¿Firmar aquí? 411 00:15:30,650 --> 00:15:32,290 - Esto, aquí. - ¿Aquí? Bueno. 412 00:15:33,520 --> 00:15:34,589 - Gracias. - Gracias. 413 00:15:34,590 --> 00:15:36,589 - Gracias. - Que tenga un buen día. 414 00:15:36,590 --> 00:15:38,660 (Devolvieron el auto sin problemas.) 415 00:15:38,900 --> 00:15:40,960 Por lo que he calculado, 416 00:15:41,700 --> 00:15:43,670 el saldo que queda en la cuenta bancaria... 417 00:15:44,400 --> 00:15:46,670 es 3.392 dólares. 418 00:15:46,800 --> 00:15:49,469 Nos quedan algunos pesos aquí. 419 00:15:49,470 --> 00:15:51,040 Suma las monedas... 420 00:15:51,880 --> 00:15:54,439 - Son 2.060 pesos. - Redondearlo a 2,100 pesos, 421 00:15:54,440 --> 00:15:56,079 y mi cálculo dice que tenemos... 422 00:15:56,080 --> 00:15:57,786 Queda tanto dinero como recibimos adicionalmente. 423 00:15:57,810 --> 00:15:59,749 - Tienes razón. No usamos ninguno. - Exactamente. 424 00:15:59,750 --> 00:16:01,079 Pero el cálculo podría ser diferente. 425 00:16:01,080 --> 00:16:02,389 - No, no puede ser diferente. - Yo... 426 00:16:02,390 --> 00:16:03,650 ¿Qué fue de nuevo? 427 00:16:04,520 --> 00:16:05,960 - En serio. - ¿Bien? 428 00:16:06,190 --> 00:16:07,689 Es más, queda algo. 429 00:16:07,690 --> 00:16:10,290 Estos son los recibos de ayer y de hoy. 430 00:16:10,730 --> 00:16:12,829 Los he guardado. Por favor, páselos a Jun Wi. 431 00:16:12,830 --> 00:16:14,129 - Lo haré. - Excelente. 432 00:16:14,130 --> 00:16:16,300 (El auditor cumple con su deber hasta el final). 433 00:16:16,430 --> 00:16:17,629 - Está bien, buen trabajo. - Bien. 434 00:16:17,630 --> 00:16:19,240 - Gran trabajo. - Gran trabajo. 435 00:16:19,370 --> 00:16:20,869 - Gracias. - Gracias. 436 00:16:20,870 --> 00:16:22,610 Ahora puedes regresar con seguridad a Seúl. 437 00:16:22,840 --> 00:16:24,670 - Fue un viaje significativo. - Sí. 438 00:16:24,770 --> 00:16:26,709 - Estaba en total felicidad. - Fue divertido. 439 00:16:26,710 --> 00:16:27,910 Tomemos una foto, Kwang Soo. 440 00:16:28,140 --> 00:16:29,210 Lindo. 441 00:16:33,850 --> 00:16:35,190 Voy a aplaudir. 442 00:16:35,450 --> 00:16:36,850 Uno, dos, tres. 443 00:16:36,950 --> 00:16:40,120 - Buen trabajo. - Gran trabajo. 444 00:16:40,220 --> 00:16:44,830 (GBRB: Joy Pops Laugh Pops) 445 00:16:47,330 --> 00:16:51,199 (Lee Kwang Soo) 446 00:16:51,200 --> 00:16:54,369 (Kim Woo Bin) 447 00:16:54,370 --> 00:16:56,610 (Doh Kyung Soo) 448 00:17:01,140 --> 00:17:03,180 (Expedición Internacional KKPP) 449 00:17:03,680 --> 00:17:07,820 (Más o menos cuando las hojas de otoño están en su apogeo) 450 00:17:08,550 --> 00:17:11,959 (De regreso a Seúl después de la expedición) 451 00:17:11,960 --> 00:17:13,419 - Hola. - Hola. 452 00:17:13,420 --> 00:17:14,559 Hola. 453 00:17:14,560 --> 00:17:15,829 - Hola. - Hola. 454 00:17:15,830 --> 00:17:16,890 Hola. 455 00:17:17,090 --> 00:17:18,259 Hola. 456 00:17:18,260 --> 00:17:20,559 (El equipo de expedición ha regresado a la sala de reuniones de la oficina central). 457 00:17:20,560 --> 00:17:22,100 - ¿Qué? - Nunca he estado aquí antes. 458 00:17:22,870 --> 00:17:24,400 - Debe ser una sala de reuniones. - ¿Bien? 459 00:17:25,540 --> 00:17:27,180 - ¿Qué vamos a hacer hoy? - Toma asiento. 460 00:17:28,300 --> 00:17:31,880 (La mesa está llena de materiales de arte). 461 00:17:32,040 --> 00:17:34,680 Bueno, ¿has oído lo que estamos haciendo? 462 00:17:34,740 --> 00:17:36,649 - No exactamente. - Hoy por fin es... 463 00:17:36,650 --> 00:17:38,579 la sesión informativa de resultados. 464 00:17:38,580 --> 00:17:40,380 (Sesión informativa del equipo de expedición de alimentos del KKPP) 465 00:17:41,790 --> 00:17:43,889 ¿Qué estamos haciendo exactamente en la sesión informativa de resultados? 466 00:17:43,890 --> 00:17:45,119 Nunca antes había hecho uno. 467 00:17:45,120 --> 00:17:47,800 Cuando uno va de viaje de negocios, hace un informe de viaje de negocios. 468 00:17:47,960 --> 00:17:49,490 De lo contrario, 469 00:17:49,530 --> 00:17:50,729 el jefe podría pensar, 470 00:17:50,730 --> 00:17:53,399 "¿Estaban en el viaje de negocios sólo por diversión?" 471 00:17:53,400 --> 00:17:54,529 No deberías desperdiciar el dinero de la empresa. 472 00:17:54,530 --> 00:17:55,870 Exactamente. 473 00:17:55,970 --> 00:17:57,669 Es fácil comunicarse con el director ejecutivo. 474 00:17:57,670 --> 00:17:59,100 Entendí lo que dijiste. 475 00:18:01,370 --> 00:18:02,969 ¿Usualmente...? 476 00:18:02,970 --> 00:18:04,539 escribir el informe y entregarlo? 477 00:18:04,540 --> 00:18:06,880 - Normalmente haces un informe. - Veo. 478 00:18:07,440 --> 00:18:09,680 Es anticuado, 479 00:18:09,780 --> 00:18:11,180 pero seguiremos la ruta tradicional. 480 00:18:11,650 --> 00:18:14,080 Esta es la primera vez desde... 481 00:18:14,420 --> 00:18:16,549 la elección del presidente de la clase en la escuela primaria. 482 00:18:16,550 --> 00:18:18,219 - ¿No es esto papel para carteles? - Los espectadores... 483 00:18:18,220 --> 00:18:20,920 debe poder leerlo. Tiene que ser fácil de ver para ellos. 484 00:18:21,190 --> 00:18:22,360 Después de hacer el informe, 485 00:18:22,560 --> 00:18:24,560 debes dar un informe... 486 00:18:25,060 --> 00:18:26,259 a los ejecutivos. 487 00:18:26,260 --> 00:18:27,459 Sólo entonces se darán cuenta... 488 00:18:27,460 --> 00:18:29,469 la expedición fue una buena decisión... 489 00:18:29,470 --> 00:18:31,430 y no desperdiciado. 490 00:18:31,600 --> 00:18:34,500 - Lo he visto en dramas. - Se puede decir que hoy es... 491 00:18:35,210 --> 00:18:36,440 el final de la expedición. 492 00:18:37,840 --> 00:18:39,680 - ¿Lo colgamos aquí? - Sí. 493 00:18:40,180 --> 00:18:43,149 (Planeo dar una sesión informativa con el cartel aquí arriba) 494 00:18:43,150 --> 00:18:45,219 Aquí tienes una breve explicación. 495 00:18:45,220 --> 00:18:46,880 "Esquema de la expedición, nombre de la empresa" 496 00:18:47,080 --> 00:18:48,720 "organización del equipo y títulos", 497 00:18:49,050 --> 00:18:50,989 "país de expedición, período de expedición, motivo de expedición". 498 00:18:50,990 --> 00:18:52,620 - Estos son... - Esos son simples. 499 00:18:53,320 --> 00:18:55,460 Estamos presentando esto ante el CEO Ko, ¿verdad? 500 00:18:55,590 --> 00:18:57,590 Los ejecutivos, junto con el director general Ko. 501 00:18:58,960 --> 00:19:01,800 El director general Ko es bastante inflexible. 502 00:19:01,970 --> 00:19:03,630 Deberías hacer la presentación. 503 00:19:04,070 --> 00:19:05,200 Hagámoslo juntos. 504 00:19:05,500 --> 00:19:06,639 El director general debería... 505 00:19:06,640 --> 00:19:08,069 Los directores ejecutivos no lo hacen, ¿verdad? 506 00:19:08,070 --> 00:19:09,139 - ¿La presentación? - Sí. 507 00:19:09,140 --> 00:19:10,739 - Lo hacen. - Bien. 508 00:19:10,740 --> 00:19:12,310 Los directores ejecutivos normalmente tienen los brazos cruzados. 509 00:19:12,780 --> 00:19:14,310 ¿No es común en los dramas? 510 00:19:14,580 --> 00:19:16,410 Cuando los directores ejecutivos participan en este tipo de reuniones... 511 00:19:16,450 --> 00:19:18,150 - Nuestra empresa no es tan grande. - Exactamente. 512 00:19:18,950 --> 00:19:21,379 Tener los brazos cruzados cuando solo somos tres... 513 00:19:21,380 --> 00:19:23,449 - En un momento como este... - Sólo tienes dos empleados. 514 00:19:23,450 --> 00:19:24,489 ¿Yo se, verdad? 515 00:19:24,490 --> 00:19:26,020 Está emitiendo... 516 00:19:26,120 --> 00:19:28,219 vibraciones de subcontratista. 517 00:19:28,220 --> 00:19:29,660 - Como... - Somos un subcontratista. 518 00:19:30,330 --> 00:19:31,560 Tienes razón. 519 00:19:31,900 --> 00:19:34,559 La oficina central nos está dando dinero. 520 00:19:34,560 --> 00:19:35,760 - ¿Bien? - Fuiste patrocinado. 521 00:19:36,070 --> 00:19:37,329 No podríamos haber ido si nos hubieran detenido. 522 00:19:37,330 --> 00:19:39,000 - Exactamente. - Sí. 523 00:19:39,540 --> 00:19:41,370 - ¿Qué tal si empezamos? - Vamos a hacerlo. 524 00:19:42,270 --> 00:19:44,669 - Alimentos KKPP. El nombre de la empresa. - El nombre de la empresa. 525 00:19:44,670 --> 00:19:46,079 KKPP... 526 00:19:46,080 --> 00:19:47,139 (Nombre de la empresa: KKPP Foods) 527 00:19:47,140 --> 00:19:48,479 Bonito. 528 00:19:48,480 --> 00:19:50,709 - Alimentos KKPP. - Alimentos KKPP. 529 00:19:50,710 --> 00:19:52,110 (El auditor escribe primero un borrador). 530 00:19:52,320 --> 00:19:54,279 - País de expedición. - País de la expedición, México. 531 00:19:54,280 --> 00:19:55,989 - ¿No lo saben todo? - ¿Yo se, verdad? 532 00:19:55,990 --> 00:19:57,550 ¿No nos están simplemente intimidando? 533 00:19:58,090 --> 00:19:59,260 Es una molestia. 534 00:20:00,290 --> 00:20:01,930 - Motivo de la expedición. - Razón. 535 00:20:03,530 --> 00:20:05,160 Tenemos que explicarlo bien. 536 00:20:06,100 --> 00:20:07,829 Para el crecimiento de la empresa... 537 00:20:07,830 --> 00:20:09,229 (Motivo de la expedición: Para el crecimiento de la empresa) 538 00:20:09,230 --> 00:20:10,800 ¿Cómo lo expresamos? ¿Experiencia? 539 00:20:11,530 --> 00:20:12,939 - Idea... - Experimentar la cultura extranjera. 540 00:20:12,940 --> 00:20:15,270 - Obtener ideas. - Ampliar nuestras perspectivas. 541 00:20:15,370 --> 00:20:17,140 Para el crecimiento de la empresa... 542 00:20:17,840 --> 00:20:20,580 Podríamos escribir "Una visión para el crecimiento de la empresa". 543 00:20:21,080 --> 00:20:22,650 Eso suena elegante. 544 00:20:22,680 --> 00:20:24,579 Por esa única palabra. 545 00:20:24,580 --> 00:20:26,450 Nunca antes había oído "insight". 546 00:20:26,550 --> 00:20:28,179 - Sólo estuvo en Instagram. - Y... 547 00:20:28,180 --> 00:20:29,920 - abre un paréntesis. - Bueno. 548 00:20:30,320 --> 00:20:32,090 Cohesión del equipo. 549 00:20:32,390 --> 00:20:33,519 - Lindo. - Es imprescindible. 550 00:20:33,520 --> 00:20:34,659 - Eso es importante. - Sí. 551 00:20:34,660 --> 00:20:35,829 Mejorar la cohesión del equipo. 552 00:20:35,830 --> 00:20:37,129 - Lindo. - Buena. 553 00:20:37,130 --> 00:20:38,599 (Mejorar la cohesión del equipo) 554 00:20:38,600 --> 00:20:39,920 A través de una mejor cohesión del equipo... 555 00:20:40,530 --> 00:20:41,629 No. 556 00:20:41,630 --> 00:20:42,829 Cada vez es más largo. 557 00:20:42,830 --> 00:20:44,000 Eso será... 558 00:20:44,600 --> 00:20:46,720 - No hay fin. - A través de una mayor cohesión del equipo... 559 00:20:47,340 --> 00:20:48,469 Ilimitado... 560 00:20:48,470 --> 00:20:50,169 No, no lo hagas. 561 00:20:50,170 --> 00:20:52,280 - ¿Ilimitado qué? - Terminemos ahí. 562 00:20:52,810 --> 00:20:54,509 - ¿Mejorar la cohesión del equipo? - Sí, mejorar. 563 00:20:54,510 --> 00:20:55,580 Bueno. 564 00:20:56,350 --> 00:20:57,679 - Sigamos adelante. - "¿Ilimitado?" 565 00:20:57,680 --> 00:20:59,180 (Resumiendo el esquema de la expedición) 566 00:20:59,580 --> 00:21:01,180 "Una experiencia memorable." 567 00:21:01,280 --> 00:21:03,850 Bien. No puedes escribirlo todo. 568 00:21:04,450 --> 00:21:06,520 - Esto es... - Debemos incluirlo. 569 00:21:06,660 --> 00:21:07,760 Tacos de callos. 570 00:21:07,960 --> 00:21:09,290 - Eso fue... - Fue asombroso. 571 00:21:09,430 --> 00:21:10,890 Pruébalo a través de la foto. 572 00:21:11,690 --> 00:21:14,400 - Esta fue la mejor comida. -¿Cilantro? 573 00:21:14,560 --> 00:21:15,999 - Esto estuvo bueno. - Fue. 574 00:21:16,000 --> 00:21:17,769 - Totalmente. - Desayuno mexicano. 575 00:21:17,770 --> 00:21:19,499 -Chilaquiles. -Chilaquiles. 576 00:21:19,500 --> 00:21:20,770 - Tacos callejeros. - Calle. 577 00:21:21,140 --> 00:21:23,070 -Nan Do amigo. - Recomendado por Nan Do. 578 00:21:23,310 --> 00:21:24,810 - Estuvo bien. - Me encantó... 579 00:21:25,040 --> 00:21:27,040 cómo tenía papas fritas al lado. 580 00:21:27,080 --> 00:21:28,239 Guacamole. 581 00:21:28,240 --> 00:21:29,760 (Guacamole después del tour del tiburón ballena) 582 00:21:29,850 --> 00:21:31,179 Anotemos el ceviche. 583 00:21:31,180 --> 00:21:32,820 - Estaba delicioso. - Estoy de acuerdo. 584 00:21:33,580 --> 00:21:35,080 Esto también estuvo bueno. 585 00:21:35,280 --> 00:21:36,419 - Mangos. - Sí. 586 00:21:36,420 --> 00:21:37,449 - Fue genial. - Estaba delicioso. 587 00:21:37,450 --> 00:21:39,170 - Debemos agregar esto. - Con chile en polvo. 588 00:21:39,820 --> 00:21:43,430 (Escogiendo los platos para el reportaje) 589 00:21:43,790 --> 00:21:47,000 Tenemos que escribir una experiencia memorable. 590 00:21:47,860 --> 00:21:49,070 El globo aerostático. 591 00:21:49,400 --> 00:21:50,929 Fue una experiencia novedosa. 592 00:21:50,930 --> 00:21:52,600 Tenemos que escribirlo. 593 00:21:52,870 --> 00:21:54,399 - Nosotros hacemos... - Déjalo como candidato. 594 00:21:54,400 --> 00:21:57,240 Porque fue el primero en ampliar nuestro conocimiento. 595 00:21:58,270 --> 00:21:59,440 La pirámide. 596 00:22:00,180 --> 00:22:02,349 - Fue agradable. - La pirámide era algo nuevo. 597 00:22:02,350 --> 00:22:03,449 - ¿Lo anotamos? - Sí. 598 00:22:03,450 --> 00:22:05,080 - La pirámide era... - Sí. 599 00:22:06,280 --> 00:22:07,819 Cuanto más mejor, ¿verdad? 600 00:22:07,820 --> 00:22:09,250 creo... 601 00:22:09,590 --> 00:22:11,349 podemos vender esto... 602 00:22:11,350 --> 00:22:12,620 haciendo algo similar. 603 00:22:13,160 --> 00:22:14,360 Lo digo en serio. 604 00:22:14,960 --> 00:22:16,630 Puedes comunicarte con él. 605 00:22:18,530 --> 00:22:19,899 Imagínate soplarlo mientras caminas. 606 00:22:19,900 --> 00:22:21,699 Entre los estudiantes de primaria... 607 00:22:21,700 --> 00:22:23,770 - Es... - Y como elemento de autodefensa. 608 00:22:23,830 --> 00:22:24,929 Será bueno como elemento de autodefensa. 609 00:22:24,930 --> 00:22:27,440 - Sóplalo y suena fuerte. - Es muy ruidoso. 610 00:22:28,370 --> 00:22:29,969 - Está bien, por ahora... - Por ahora... 611 00:22:29,970 --> 00:22:31,469 (Exclamando) 612 00:22:31,470 --> 00:22:33,179 La lucha fue realmente impresionante. 613 00:22:33,180 --> 00:22:34,279 - Sí. - Totalmente. 614 00:22:34,280 --> 00:22:35,449 - Voy a escribir lucha libre. - Escribámoslo. 615 00:22:35,450 --> 00:22:36,770 - ¿Lo hago? - Escribe esto. 616 00:22:37,280 --> 00:22:39,050 - Lucha libre... - Vamos. 617 00:22:40,120 --> 00:22:41,249 ¿Qué es esto? 618 00:22:41,250 --> 00:22:42,720 ¿No es esto un muñeco? 619 00:22:44,150 --> 00:22:45,490 ¿Es un humano real? 620 00:22:45,990 --> 00:22:48,490 Vio luchar con tales... 621 00:22:48,660 --> 00:22:49,759 - Yo... - ¿una expresión dolorosa? 622 00:22:49,760 --> 00:22:51,359 Me quedé realmente sorprendido. 623 00:22:51,360 --> 00:22:53,059 - No pensé que tendría tanto sueño. - Bien. 624 00:22:53,060 --> 00:22:54,400 Todos nosotros somos... 625 00:22:54,900 --> 00:22:56,570 Todos nosotros parecemos muertos. 626 00:22:57,130 --> 00:22:58,999 (Más allá de los días tontos) 627 00:22:59,000 --> 00:23:00,070 De verdad. 628 00:23:00,470 --> 00:23:01,499 Esto también estuvo lindo. 629 00:23:01,500 --> 00:23:03,669 ¿Qué pasó? ¿Dónde está tu pulsera? 630 00:23:03,670 --> 00:23:05,139 El mío está en casa. 631 00:23:05,140 --> 00:23:06,279 Lo tenía puesto casi todos los días. 632 00:23:06,280 --> 00:23:07,539 Woo Bin lleva el suyo, ¿verdad? 633 00:23:07,540 --> 00:23:08,579 Suficiente. 634 00:23:08,580 --> 00:23:10,779 -No, espera. - Me lo quito. 635 00:23:10,780 --> 00:23:12,849 No, lo tengo. Sí. 636 00:23:12,850 --> 00:23:14,219 No lo uso por elección propia. 637 00:23:14,220 --> 00:23:15,450 Yo tengo el mío. 638 00:23:15,890 --> 00:23:17,449 Mantenlo encendido. Te queda bien. 639 00:23:17,450 --> 00:23:18,990 Yo tengo el mío, ¿vale? Sí. 640 00:23:19,190 --> 00:23:20,920 Sólo tengo que arreglarlo. 641 00:23:20,990 --> 00:23:22,130 - Se rompió... - Dios mío. 642 00:23:22,230 --> 00:23:23,460 Por usarlo demasiado. 643 00:23:23,730 --> 00:23:25,060 Qué comienzo tan molesto. 644 00:23:27,930 --> 00:23:30,070 - Este lugar era increíble. - Verdadero. 645 00:23:30,300 --> 00:23:32,020 - Me encantó este lugar. - Aquí igual. 646 00:23:32,070 --> 00:23:34,440 - El terreno en sí era interesante. - Bien. 647 00:23:34,870 --> 00:23:36,209 - Esto... - El agua estaba tibia. 648 00:23:36,210 --> 00:23:37,810 Esto también estaría bien. 649 00:23:38,340 --> 00:23:39,510 ¿Cómo qué? 650 00:23:39,610 --> 00:23:41,639 - Montar un estanque... - ¿En un lugar poco profundo? 651 00:23:41,640 --> 00:23:43,080 Y soltando los pájaros. 652 00:23:43,550 --> 00:23:45,979 Puedes experimentarlo. 653 00:23:45,980 --> 00:23:47,880 El agua tiene que estar tibia. 654 00:23:48,280 --> 00:23:49,819 Agrega pescado también. 655 00:23:49,820 --> 00:23:50,990 (Rascarse) 656 00:23:51,890 --> 00:23:53,720 - ¿Entonces? - ¿Estás bien, Kyung Soo? 657 00:23:54,020 --> 00:23:56,160 ¿No te picoteó la mano entonces? 658 00:23:56,190 --> 00:23:58,660 Tienes razón. Su pico está en la mano de Kwang Soo. 659 00:23:59,000 --> 00:24:01,859 - Mira, de hecho me picotearon. - Verdadero. 660 00:24:01,860 --> 00:24:03,430 Nadie me escuchó. 661 00:24:03,770 --> 00:24:05,130 Me dolió mucho, ¿sabes? 662 00:24:05,840 --> 00:24:07,569 Su pico está en tu mano. 663 00:24:07,570 --> 00:24:09,739 El pájaro me muerde el dedo. 664 00:24:09,740 --> 00:24:10,870 (molesto) 665 00:24:11,870 --> 00:24:13,680 - El barro. - Sí, el barro. 666 00:24:14,610 --> 00:24:15,780 Que lindo. 667 00:24:16,050 --> 00:24:17,950 Voy a guardar esta foto para mí. 668 00:24:18,950 --> 00:24:20,679 - Enmárcalo. - Eso sería adorable. 669 00:24:20,680 --> 00:24:22,119 ¿Cómo pudiste hacer...? 670 00:24:22,120 --> 00:24:24,000 - Está muerto por dentro. - ¿Una expresión tan vacía? 671 00:24:24,690 --> 00:24:26,019 Esto también fue asombroso. 672 00:24:26,020 --> 00:24:28,060 - El tiburón ballena. - El tiburón ballena. 673 00:24:29,760 --> 00:24:31,329 El mareo fue intenso. 674 00:24:31,330 --> 00:24:32,530 - Bien. - El mareo... 675 00:24:32,960 --> 00:24:34,460 Nuestros ojos se encontraron. 676 00:24:34,500 --> 00:24:35,869 Lo digo en serio. Fue así. 677 00:24:35,870 --> 00:24:37,500 (Abriendo la boca) 678 00:24:37,630 --> 00:24:39,370 Justo frente a mí. 679 00:24:40,100 --> 00:24:42,210 Pensé: "Espera. Esto podría ser malo". 680 00:24:42,470 --> 00:24:45,410 Pero en ese momento me hicieron a un lado. 681 00:24:45,740 --> 00:24:47,009 - ¿En realidad? - En serio, 682 00:24:47,010 --> 00:24:48,640 Nuestros ojos se encontraron. 683 00:24:49,580 --> 00:24:51,049 Me asusté en ese momento. 684 00:24:51,050 --> 00:24:52,250 ¿Viste sus ojos? 685 00:24:52,550 --> 00:24:54,950 Hice. El tiburón ballena te mira de costado. 686 00:24:55,650 --> 00:24:57,389 Algo como esto. 687 00:24:57,390 --> 00:24:59,166 (El director tenía miedo de ser devorado por el tiburón ballena). 688 00:24:59,190 --> 00:25:00,759 Fue después de la gira. 689 00:25:00,760 --> 00:25:02,629 - Cuando nadamos. Me encantó. - ¿Bien? 690 00:25:02,630 --> 00:25:04,629 Mi mareo no desapareció. 691 00:25:04,630 --> 00:25:05,699 - Recuerdo. - Verdadero. 692 00:25:05,700 --> 00:25:06,930 No nadaste en absoluto. 693 00:25:07,030 --> 00:25:08,599 Créame cuando digo que no estoy mintiendo. 694 00:25:08,600 --> 00:25:09,600 Después de que regresamos, 695 00:25:09,601 --> 00:25:10,769 - el mareo duró una semana. - ¿Bien? 696 00:25:10,770 --> 00:25:12,199 - Lo digo en serio. - Duró días. 697 00:25:12,200 --> 00:25:14,140 Lo digo en serio. En autos. 698 00:25:14,340 --> 00:25:15,639 - En el asiento trasero. - Escuché... 699 00:25:15,640 --> 00:25:17,916 - hubo un efecto secundario. - Todavía tenía mareos en Corea. 700 00:25:17,940 --> 00:25:19,640 De hecho, lo siento incluso ahora. 701 00:25:19,710 --> 00:25:20,710 Verdadero. 702 00:25:20,880 --> 00:25:22,856 Han pasado tres meses, pero el efecto no ha desaparecido. 703 00:25:22,880 --> 00:25:24,710 (El mareo de México fue así de severo). 704 00:25:25,110 --> 00:25:26,249 - ¿Este es Kyung Soo? - Tú y yo. 705 00:25:26,250 --> 00:25:27,379 De verdad, Doh Kyung Soo. 706 00:25:27,380 --> 00:25:29,949 Dijo que los lugares de vacaciones no eran lo suyo. 707 00:25:29,950 --> 00:25:31,350 - ¿Bien? - Pero mira. 708 00:25:31,490 --> 00:25:32,560 Eso fue entonces. 709 00:25:32,960 --> 00:25:34,060 Orinar de felicidad. 710 00:25:34,390 --> 00:25:35,420 Vamos. 711 00:25:35,990 --> 00:25:37,390 No estaba orinando de felicidad. 712 00:25:38,030 --> 00:25:39,160 Mira, mira. 713 00:25:39,260 --> 00:25:40,459 - Los lugares de vacaciones no son... - ¿Cómo son los lugares de vacaciones...? 714 00:25:40,460 --> 00:25:42,100 - Lo de Doh Kyung Soo. - ¿No es lo suyo? 715 00:25:42,530 --> 00:25:43,530 ¿En serio? 716 00:25:43,531 --> 00:25:45,500 ¿Cómo es alguien que odia los lugares de vacaciones? 717 00:25:46,200 --> 00:25:47,299 Eso es gracioso. 718 00:25:47,300 --> 00:25:48,870 Alguien que odia los lugares de vacaciones. 719 00:25:49,670 --> 00:25:51,750 ¿Qué es esto? Nunca antes había visto esta expresión. 720 00:25:52,780 --> 00:25:54,579 - "Es un arcoiris". - Sí, ese momento. 721 00:25:54,580 --> 00:25:55,580 Recuerdo. 722 00:25:55,850 --> 00:25:57,049 Esto también fue agradable. 723 00:25:57,050 --> 00:25:58,110 - Sí. - ¿Bien? 724 00:25:58,550 --> 00:26:00,220 Anotamos nueve cosas. 725 00:26:01,250 --> 00:26:03,090 - Ahora bien... - Es hora de elegir algunos. 726 00:26:03,290 --> 00:26:04,719 - Tienes razón. - Hemos hecho un puñado de cosas. 727 00:26:04,720 --> 00:26:05,760 Absolutamente lo hiciste. 728 00:26:06,720 --> 00:26:08,420 Saquemos el mango. 729 00:26:08,930 --> 00:26:10,230 Honestamente, 730 00:26:10,860 --> 00:26:12,500 será fácil de usar. 731 00:26:12,630 --> 00:26:14,060 - Si tuviéramos que... - Ya veo. 732 00:26:14,260 --> 00:26:15,330 Verdadero. 733 00:26:15,600 --> 00:26:17,670 Entonces, ¿sacamos el guacamole? 734 00:26:17,800 --> 00:26:19,099 Es común. 735 00:26:19,100 --> 00:26:21,039 Sí, pero era diferente. 736 00:26:21,040 --> 00:26:22,170 Fue con camarones. 737 00:26:22,510 --> 00:26:24,410 - Bien. - Nachos y camarones. 738 00:26:24,610 --> 00:26:26,250 - Camarones frescos. - Es totalmente diferente. 739 00:26:27,810 --> 00:26:29,109 La lucha libre. 740 00:26:29,110 --> 00:26:30,710 En cuanto a la lucha libre, podríamos... 741 00:26:31,210 --> 00:26:32,549 - hazlo. - Podríamos montar un espectáculo. 742 00:26:32,550 --> 00:26:33,850 ¿Lucha? 743 00:26:36,190 --> 00:26:37,950 Hemos hecho muchas escenas de acción. 744 00:26:38,720 --> 00:26:40,460 Cámbiate mientras la gente come, ¿sabes? 745 00:26:42,530 --> 00:26:43,929 No hay nada que sacar. 746 00:26:43,930 --> 00:26:44,930 (Al final, informarán de todo). 747 00:26:44,931 --> 00:26:46,491 - Es difícil sacar uno. - Después... 748 00:26:46,600 --> 00:26:47,729 Puntos de mejora. 749 00:26:47,730 --> 00:26:49,300 (3. Limitaciones y mejoras) 750 00:26:49,670 --> 00:26:50,770 Limitaciones. 751 00:26:51,470 --> 00:26:53,300 - El dinero era la limitación. - Sí. 752 00:26:53,840 --> 00:26:55,169 - Tienes razón, Kwang Soo. - ¿No lo soy? 753 00:26:55,170 --> 00:26:56,469 - Por la falta de dinero... - ¿Verdad? 754 00:26:56,470 --> 00:26:57,670 Ni siquiera miramos las cosas. 755 00:26:58,070 --> 00:27:00,139 ¿No descartamos nada caro? 756 00:27:00,140 --> 00:27:01,280 - Totalmente. - Sí. 757 00:27:01,380 --> 00:27:03,009 Alojamientos más diversos... 758 00:27:03,010 --> 00:27:04,509 No pudimos visitar ningún resort. 759 00:27:04,510 --> 00:27:06,179 - No. - Cosas así. 760 00:27:06,180 --> 00:27:07,819 - Esas también son experiencias. - ¿Bien? 761 00:27:07,820 --> 00:27:10,249 Si nos hubiéramos quedado allí, ¿quién sabe qué habríamos aprendido? 762 00:27:10,250 --> 00:27:12,319 - Por supuesto. - El sistema en su conjunto... 763 00:27:12,320 --> 00:27:14,290 Los complejos turísticos de alta gama son... 764 00:27:14,320 --> 00:27:15,619 - siendo... - Exactamente. 765 00:27:15,620 --> 00:27:17,359 - Sí. - Operado. 766 00:27:17,360 --> 00:27:18,829 - Sí, como se gestiona. - Huele así. 767 00:27:18,830 --> 00:27:20,559 El diseño de interiores y demás. 768 00:27:20,560 --> 00:27:21,630 Anotemos esto. 769 00:27:22,230 --> 00:27:23,500 La sensibilidad de Jun Wi. 770 00:27:24,700 --> 00:27:25,870 En las limitaciones. 771 00:27:26,070 --> 00:27:27,970 Estaba nervioso cuando se trataba de trabajar. 772 00:27:30,040 --> 00:27:31,600 - La sensibilidad es un poco... - ¿Inflexibles? 773 00:27:32,240 --> 00:27:33,809 - ¿Cómo se llama eso? - ¿Asfixiante? 774 00:27:33,810 --> 00:27:35,880 - ¿Cómo lo dices? - "¿Asfixiante?" 775 00:27:37,380 --> 00:27:38,509 Mirando un poco hacia abajo. 776 00:27:38,510 --> 00:27:39,820 ¿Mirando hacia abajo? 777 00:27:40,620 --> 00:27:41,919 La actitud de Jun Wi mirando hacia abajo. 778 00:27:41,920 --> 00:27:44,050 - La dureza de Jun Wi. - Dureza. 779 00:27:45,320 --> 00:27:46,860 - Sus palabras. - Un poco... 780 00:27:47,760 --> 00:27:49,560 - Algo agudo. - ¿Palabras algo parecidas a las de la IA? 781 00:27:51,830 --> 00:27:53,359 Era literalmente una IA. 782 00:27:53,360 --> 00:27:55,530 - Palabras tipo IA. - Sus expresiones estaban en blanco. 783 00:27:55,660 --> 00:27:56,830 Apenas sonrió. 784 00:27:57,330 --> 00:27:58,570 Debido a sus palabras, 785 00:27:59,000 --> 00:28:01,670 El estrés de todos los empleados... 786 00:28:03,240 --> 00:28:06,540 - Estrés... - Nivel de estrés elevado. 787 00:28:07,310 --> 00:28:10,350 (Escribieron el borrador mientras creaban rumores sobre el contador principal). 788 00:28:10,510 --> 00:28:12,450 Lo que todos habéis discutido. 789 00:28:13,050 --> 00:28:15,019 Escríbelo en este papel... 790 00:28:15,020 --> 00:28:16,649 en letras grandes para que sea legible, 791 00:28:16,650 --> 00:28:18,620 y pegar fotos si es necesario. 792 00:28:18,990 --> 00:28:20,459 Después de eso, la presentación. 793 00:28:20,460 --> 00:28:21,660 - Sí. - Bueno. 794 00:28:22,120 --> 00:28:23,430 - Hagamos eso. - Escribe tú. 795 00:28:23,490 --> 00:28:24,960 - Escribe tú, Kyung Soo. - Bueno. 796 00:28:25,860 --> 00:28:26,900 Entonces... 797 00:28:27,560 --> 00:28:29,229 ¿Puedes recortar las partes...? 798 00:28:29,230 --> 00:28:30,869 ¿Cuáles son los aspectos más destacados? 799 00:28:30,870 --> 00:28:31,870 - ¿Lo hago? - Sí. 800 00:28:31,871 --> 00:28:33,770 Podemos pegarlos. 801 00:28:35,000 --> 00:28:36,839 Usando tijeras después de mucho tiempo... 802 00:28:36,840 --> 00:28:38,186 (Encargada de decorar, encargada de escribir) 803 00:28:38,210 --> 00:28:39,980 - Me siento puro. - ¿Bien? 804 00:28:40,080 --> 00:28:41,340 - Se siente bien. - Sí. 805 00:28:41,980 --> 00:28:43,700 Tu atuendo está lejos de ser espectacular. 806 00:28:45,010 --> 00:28:47,320 Usar tijeras con etiqueta es bueno, ¿sabes? 807 00:28:50,050 --> 00:28:51,089 Voy a escribir las cosas... 808 00:28:51,090 --> 00:28:52,370 - incluso si soy malo en eso. - Bueno. 809 00:28:53,160 --> 00:28:54,790 Por favor léelo en voz alta para mí. 810 00:28:56,160 --> 00:28:58,090 Me gustaría incluir esto en nuestro informe. 811 00:28:59,960 --> 00:29:01,659 - Aquí abajo... - Es tan lindo y simpático. 812 00:29:01,660 --> 00:29:02,969 - Recortalo y pégalo aquí abajo. - Bueno. 813 00:29:02,970 --> 00:29:04,099 (Siempre enamorada del director) 814 00:29:04,100 --> 00:29:05,170 Yo... 815 00:29:05,630 --> 00:29:07,440 Tienes buena letra, Kyung Soo. 816 00:29:07,670 --> 00:29:09,000 Una idea... 817 00:29:10,540 --> 00:29:11,970 "Para el crecimiento de la empresa". 818 00:29:13,080 --> 00:29:14,610 ¿Escribo "insight" en inglés? 819 00:29:14,880 --> 00:29:15,949 Sí. 820 00:29:15,950 --> 00:29:18,010 Lindo. Esa es una gran idea. 821 00:29:19,080 --> 00:29:20,419 Busqué la palabra. 822 00:29:20,420 --> 00:29:22,580 (Ahora que ha terminado de escribir, es hora de decorar). 823 00:29:23,250 --> 00:29:25,720 Puedes pegar las fotos aquí. 824 00:29:26,460 --> 00:29:27,520 Esto es tan lindo. 825 00:29:28,320 --> 00:29:29,760 - Después de pegarlos, - ¿Sí? 826 00:29:30,630 --> 00:29:33,130 - Podemos escribir cosas al lado de ellos. - ¿Con esto? 827 00:29:33,760 --> 00:29:36,170 Esta sensación de usar pegamento es la primera en mucho tiempo. 828 00:29:36,830 --> 00:29:39,470 Si tuviéramos pegamento líquido, podría haber hecho telarañas. 829 00:29:40,400 --> 00:29:41,539 (Pegando fotos después de recordar telas de araña) 830 00:29:41,540 --> 00:29:43,110 No he oído eso en años. 831 00:29:44,370 --> 00:29:45,569 - El esquema está hecho. - Bueno. 832 00:29:45,570 --> 00:29:48,880 (El CEO Lee está pegando las fotos diligentemente). 833 00:29:49,310 --> 00:29:52,049 (¿Pero los está pegando encima del escrito del director?) 834 00:29:52,050 --> 00:29:53,750 ¿No hay demasiadas fotos? 835 00:29:56,820 --> 00:29:58,289 ¿Qué fue de nuevo? ¿Estético? 836 00:29:58,290 --> 00:29:59,820 ¿Estás bien con la estética? 837 00:30:00,220 --> 00:30:02,220 ¿Qué? Doh Kyung Soo cometió un error. 838 00:30:03,330 --> 00:30:05,730 Tienes que tapar todos los escritos, Kwang Soo. 839 00:30:06,730 --> 00:30:09,370 - Puedo dibujar... - La escritura... 840 00:30:10,000 --> 00:30:12,799 (El decorador encargado está molesto por el comentario del redactor encargado). 841 00:30:12,800 --> 00:30:14,470 Tuve la amabilidad de escribir... 842 00:30:15,070 --> 00:30:17,240 Yo... Incluso estos... 843 00:30:18,010 --> 00:30:20,379 - Es imposible. - Yo quería a Río Lagartos aquí, 844 00:30:20,380 --> 00:30:22,209 - entonces ¿por qué está aquí? - Es imposible, ¿vale? 845 00:30:22,210 --> 00:30:23,379 - ¿Qué? - Hay más platos. 846 00:30:23,380 --> 00:30:25,349 - Déjalo. - Qué desastre. 847 00:30:25,350 --> 00:30:26,480 ¿Debería pegarlo aquí? 848 00:30:28,680 --> 00:30:29,890 ¿Dónde está el marcador grueso? 849 00:30:30,320 --> 00:30:31,950 - El rotulador grueso. - Toma, Kwang Soo. 850 00:30:35,320 --> 00:30:36,690 ¿Por qué está esto aquí? 851 00:30:36,790 --> 00:30:38,559 Es para tapar la escritura que es visible. 852 00:30:38,560 --> 00:30:40,100 (El director ejecutivo Lee intenta solucionarlo). 853 00:30:41,460 --> 00:30:46,470 (Al final, el CEO Lee lo disimula con amor). 854 00:30:47,270 --> 00:30:50,870 (El director ejecutivo Lee lo tiene todo planeado). 855 00:30:51,970 --> 00:30:54,039 Pegámoslo todo y escribamos debajo. 856 00:30:54,040 --> 00:30:55,210 - Está bien, estoy dentro. - Hecho. 857 00:30:56,810 --> 00:31:01,180 (Planean pegar las fotos primero y luego escribir los nombres). 858 00:31:01,750 --> 00:31:03,090 ¿Qué es esto? ¿Ceviche? 859 00:31:03,620 --> 00:31:05,060 - Sí. - ¿Esto es ceviche, Kyung Soo? 860 00:31:05,720 --> 00:31:06,720 Sí. 861 00:31:06,721 --> 00:31:09,460 Es aguachile, pero es parecido. 862 00:31:22,740 --> 00:31:23,810 Tú... 863 00:31:24,670 --> 00:31:26,210 ¿Sueles hacer esto en las empresas? 864 00:31:26,840 --> 00:31:28,916 ¿Los estudiantes de primaria no hacen esto para las presentaciones? 865 00:31:28,940 --> 00:31:30,550 Los estudiantes usan PowerPoint hoy en día. 866 00:31:30,780 --> 00:31:32,050 - Tienes razón. - ¿Bien? 867 00:31:33,750 --> 00:31:36,690 Pero nos dijeron que lo hiciéramos legible para los espectadores. 868 00:31:36,990 --> 00:31:39,720 Tienen tecnología de punta. Podríamos haber usado PowerPoint. 869 00:31:40,260 --> 00:31:42,730 ¿Los espectadores encontrarán esto más fácil de leer? 870 00:31:43,430 --> 00:31:45,830 Creo que necesitamos un puntero láser. 871 00:31:45,960 --> 00:31:47,430 - ¿Tienes razón? - ¿Bien? 872 00:31:47,600 --> 00:31:49,600 Hoy en día nadie usa palos. 873 00:31:50,300 --> 00:31:52,470 (El palo está volcado.) 874 00:31:52,770 --> 00:31:55,539 Hubo una discusión sobre si había alguien... 875 00:31:55,540 --> 00:31:57,209 ¿A quién le vendría bien una herramienta de alta tecnología...? 876 00:31:57,210 --> 00:31:59,139 - como PowerPoint. - Esperar. 877 00:31:59,140 --> 00:32:02,140 Soy un procesador de textos certificado de nivel tres. 878 00:32:02,240 --> 00:32:03,650 - ¿En realidad? - De verdad, Kwang Soo. 879 00:32:04,150 --> 00:32:05,409 (El auditor está certificado). 880 00:32:05,410 --> 00:32:06,480 Lo digo en serio. 881 00:32:07,050 --> 00:32:08,720 ¿No hay demasiado espacio en blanco? 882 00:32:10,690 --> 00:32:12,119 Se llama la belleza del espacio en blanco. 883 00:32:12,120 --> 00:32:13,190 Por supuesto. 884 00:32:14,720 --> 00:32:16,130 Todo tiene significado. 885 00:32:17,760 --> 00:32:20,799 - Lo que estás haciendo ahora mismo. - ¿Sí? 886 00:32:20,800 --> 00:32:22,869 ¿Recuerdas que dijimos que habría una exposición? 887 00:32:22,870 --> 00:32:23,999 Veo. 888 00:32:24,000 --> 00:32:26,639 Quedará colgado como una de las obras. 889 00:32:26,640 --> 00:32:27,869 Tu cartel. 890 00:32:27,870 --> 00:32:28,969 (Reír) 891 00:32:28,970 --> 00:32:30,739 - Cuéntanos antes de empezar. - Deberías habérnoslo dicho antes. 892 00:32:30,740 --> 00:32:33,110 - ¿Por qué nos dices eso ahora? - Vamos. 893 00:32:33,580 --> 00:32:34,640 Esto es... 894 00:32:36,710 --> 00:32:37,950 (Gritando) 895 00:32:39,920 --> 00:32:42,250 ¿No deberíamos decorarlo más si se exhibe? 896 00:32:42,550 --> 00:32:44,789 ¿Qué tal si pegas una foto de Jun Wi al lado de esto? 897 00:32:44,790 --> 00:32:46,020 - Sí. - Hazlo. 898 00:32:47,190 --> 00:32:49,930 Usaré uno con su espalda, no con su cara. 899 00:32:51,860 --> 00:32:53,329 (Risas) 900 00:32:53,330 --> 00:32:55,059 (Risas) 901 00:32:55,060 --> 00:32:56,270 Pareces feliz por eso. 902 00:32:56,730 --> 00:32:59,470 (El auditor está ahora encantado con el contador principal.) 903 00:33:00,040 --> 00:33:02,099 (Enfocado) 904 00:33:02,100 --> 00:33:04,170 (Risas) 905 00:33:04,210 --> 00:33:06,680 (Mira esto, Kwang Soo.) 906 00:33:06,740 --> 00:33:10,510 (Aquel que odia los lugares de vacaciones) 907 00:33:11,710 --> 00:33:16,520 (El auditor hace alarde de su extraordinario sentido estético.) 908 00:33:16,690 --> 00:33:17,790 Lo estás haciendo bien hoy. 909 00:33:18,490 --> 00:33:19,560 ¿Qué...? 910 00:33:20,320 --> 00:33:25,430 (Una versión más decorada del informe de la expedición) 911 00:33:26,500 --> 00:33:28,800 (El director participa en la decoración.) 912 00:33:28,960 --> 00:33:30,800 No, conviértelo en una sombra. Detener. 913 00:33:31,670 --> 00:33:33,270 - ¿Convertirlo en una sombra? - Sí. 914 00:33:33,370 --> 00:33:36,440 (Las duras críticas del encargado de decoración...) 915 00:33:37,140 --> 00:33:40,040 (Le hace cambiar el elemento de decoración.) 916 00:33:42,210 --> 00:33:44,510 (arrugado) 917 00:33:46,320 --> 00:33:47,450 Vamos. 918 00:33:53,660 --> 00:33:55,120 ¡Será exhibido! 919 00:33:56,090 --> 00:33:58,030 - ¿No es esto mejor? - ¡Estará colgado! 920 00:33:59,290 --> 00:34:00,299 -Kwang Soo. - ¿Qué? 921 00:34:00,300 --> 00:34:01,300 No es fácil. 922 00:34:01,360 --> 00:34:03,170 No estás empacando para mudarte. 923 00:34:03,370 --> 00:34:05,070 No bloquees el agujero. 924 00:34:05,270 --> 00:34:06,770 Tenemos que colgarlo ahí. 925 00:34:07,370 --> 00:34:09,200 Volveré a hacer el agujero. 926 00:34:10,370 --> 00:34:12,980 - Kwang Soo es hilarante. - ¿Bien? 927 00:34:14,480 --> 00:34:16,650 ¿Estamos decorando cuatro carteles? 928 00:34:17,250 --> 00:34:18,580 - Cuatro. - ¿Cuatro? 929 00:34:19,050 --> 00:34:20,120 Página uno. 930 00:34:20,850 --> 00:34:21,880 Página dos. 931 00:34:23,990 --> 00:34:24,990 Página tres. 932 00:34:25,420 --> 00:34:27,220 (Página 4) 933 00:34:27,990 --> 00:34:31,390 (Con eso, el equipo de expedición ha terminado de escribir el informe). 934 00:34:31,760 --> 00:34:36,870 (GBRB: Joy Pops Laugh Pops) 935 00:34:37,370 --> 00:34:40,800 (Los dos están mirando el informe del equipo de expedición). 936 00:34:40,840 --> 00:34:43,716 (Ko Joong Seok, director ejecutivo de la oficina central, Yun Jun Wi, a cargo de contabilidad) 937 00:34:43,740 --> 00:34:44,939 Ya están aquí. 938 00:34:44,940 --> 00:34:46,509 - Hola, director ejecutivo Ko. - Hola. 939 00:34:46,510 --> 00:34:47,540 Hola, Jun Wi. 940 00:34:47,880 --> 00:34:49,509 - Hola. - ¿Has estado bien? 941 00:34:49,510 --> 00:34:50,749 - Hola. - Hola. 942 00:34:50,750 --> 00:34:52,156 (Reunión con Jun Wi y el CEO Ko después de un tiempo) 943 00:34:52,180 --> 00:34:53,350 - Toma asiento. - Bueno. 944 00:34:55,820 --> 00:34:57,700 El director ejecutivo debería ocupar el asiento del medio, Kwang Soo. 945 00:34:58,190 --> 00:35:01,060 (El auditor vela por la dignidad del director ejecutivo). 946 00:35:01,090 --> 00:35:02,219 (sentado) 947 00:35:02,220 --> 00:35:03,360 (Exhalando) 948 00:35:03,460 --> 00:35:05,459 En primer lugar, haremos... 949 00:35:05,460 --> 00:35:07,860 (Hay una ligera tensión en la sala de reuniones.) 950 00:35:07,960 --> 00:35:09,930 - Haremos una presentación. - Bueno. 951 00:35:10,870 --> 00:35:12,999 En lugar de una sesión de informes, 952 00:35:13,000 --> 00:35:15,670 - Piense en ello como una reunión informal. - Bueno. 953 00:35:16,040 --> 00:35:18,170 - ¿Una reunión casual? - Sí. 954 00:35:19,340 --> 00:35:20,580 ¿Por qué trajiste tu computadora portátil? 955 00:35:23,180 --> 00:35:25,209 En caso de que tenga algo que preguntar, 956 00:35:25,210 --> 00:35:27,279 Quería anotarlas antes de preguntarte. 957 00:35:27,280 --> 00:35:29,419 Mientras nos das el informe. 958 00:35:29,420 --> 00:35:30,989 - Bueno. - Es... 959 00:35:30,990 --> 00:35:32,496 (Parece demasiado serio para ser una reunión casual). 960 00:35:32,520 --> 00:35:33,590 Entonces... 961 00:35:34,160 --> 00:35:35,389 Permítanme comenzar la sesión informativa. 962 00:35:35,390 --> 00:35:36,489 - Bueno. - Bueno. 963 00:35:36,490 --> 00:35:38,129 (Resumen informativo de la expedición de KKPP Foods a México) 964 00:35:38,130 --> 00:35:39,230 "Esquema de la expedición". 965 00:35:39,390 --> 00:35:41,629 "Equipo, director ejecutivo Lee Kwang Soo" 966 00:35:41,630 --> 00:35:43,230 "Auditor Kim Woo Bin" 967 00:35:43,330 --> 00:35:45,300 - "Director Doh Kyung Soo." - Sí. 968 00:35:45,430 --> 00:35:46,699 "Motivo de la expedición". 969 00:35:46,700 --> 00:35:49,440 "Al experimentar culturas extranjeras, para ampliar nuestra perspectiva..." 970 00:35:49,670 --> 00:35:51,770 "y obtener conocimientos..." 971 00:35:51,810 --> 00:35:53,080 "para el crecimiento de la empresa." 972 00:35:53,640 --> 00:35:54,709 Perspicacia... 973 00:35:54,710 --> 00:35:55,880 (Aplaude) 974 00:35:56,210 --> 00:35:59,209 (Para animar, dan una gran ovación después de la primera frase). 975 00:35:59,210 --> 00:36:00,879 ¿Supongo que planeaste los aplausos? 976 00:36:00,880 --> 00:36:02,080 - No. - ¿A estas alturas? 977 00:36:02,950 --> 00:36:04,020 Entonces... 978 00:36:04,590 --> 00:36:05,749 Sólo leí hasta aquí. 979 00:36:05,750 --> 00:36:06,960 ¿Qué escribiste? 980 00:36:07,520 --> 00:36:09,089 "Perspectiva" y "crecimiento de la empresa". 981 00:36:09,090 --> 00:36:10,189 - Eso es lo que escribí. - Veo. 982 00:36:10,190 --> 00:36:11,389 No podré escribirlo cuando sigas adelante. 983 00:36:11,390 --> 00:36:13,099 Y estos son... 984 00:36:13,100 --> 00:36:15,159 - nuestros recuerdos... - Sí. 985 00:36:15,160 --> 00:36:17,570 - Ponlo de una manera sencilla para ti. - Bueno. 986 00:36:17,600 --> 00:36:20,739 "En segundo lugar, los resultados y logros de la expedición". 987 00:36:20,740 --> 00:36:23,239 En realidad, teníamos tantas opciones posibles. 988 00:36:23,240 --> 00:36:24,509 - Tuvimos tantos. - Sí. 989 00:36:24,510 --> 00:36:26,409 Teníamos unos 20. 990 00:36:26,410 --> 00:36:29,010 - Sí. - Los reducimos... 991 00:36:29,240 --> 00:36:30,349 a estos. 992 00:36:30,350 --> 00:36:31,350 (Los pocos elementos que se redujeron) 993 00:36:31,351 --> 00:36:32,750 Los elegimos. 994 00:36:33,450 --> 00:36:35,749 - Los más importantes. - Sí. 995 00:36:35,750 --> 00:36:36,989 Primero, 996 00:36:36,990 --> 00:36:38,590 - los tacos de mondongo. - Sí. 997 00:36:38,820 --> 00:36:41,220 "Los tacos de callos son los más populares en México". 998 00:36:41,660 --> 00:36:44,230 "Usan una mezcla de callos cocidos y callos fritos". 999 00:36:44,260 --> 00:36:47,160 "que tiene una textura sabrosa pero masticable". 1000 00:36:47,830 --> 00:36:49,530 Personalmente... 1001 00:36:49,600 --> 00:36:50,829 ¿Qué estás escribiendo? 1002 00:36:50,830 --> 00:36:52,469 (¿Qué estás escribiendo?) 1003 00:36:52,470 --> 00:36:53,539 No, yo... 1004 00:36:53,540 --> 00:36:55,069 Tienes los resultados, 1005 00:36:55,070 --> 00:36:56,669 - pero sólo hay fotografías. - Sí. 1006 00:36:56,670 --> 00:36:59,069 Entonces, estoy escribiendo lo que estás diciendo. 1007 00:36:59,070 --> 00:37:00,339 (Resultados y logros, solo fotos) 1008 00:37:00,340 --> 00:37:01,460 (Tacos de callos: ¿Logros?) 1009 00:37:01,510 --> 00:37:03,780 Entre la comida que tuvimos en México, 1010 00:37:03,880 --> 00:37:06,580 esto fue lo mejor, sin duda. 1011 00:37:06,650 --> 00:37:09,049 Y la pregunta que más recibí de la gente que me rodeaba... 1012 00:37:09,050 --> 00:37:10,449 - se trataba de los tacos de callos. - Sí. 1013 00:37:10,450 --> 00:37:14,260 (Tacos de callos: ¿Logros? Arriba) 1014 00:37:14,290 --> 00:37:16,189 "¿Hay algún lugar donde pueda conseguirlos en Corea?" 1015 00:37:16,190 --> 00:37:17,790 - "¿Es realmente tan bueno?" - Sí. 1016 00:37:17,930 --> 00:37:19,390 El siguiente es el ceviche. 1017 00:37:19,900 --> 00:37:21,360 Esto en realidad... 1018 00:37:21,500 --> 00:37:22,899 utiliza camarones crudos, 1019 00:37:22,900 --> 00:37:25,030 por eso es importante que los camarones estén frescos. 1020 00:37:25,070 --> 00:37:27,269 Y se pica la cebolla. Y esto es... 1021 00:37:27,270 --> 00:37:28,740 - Pepinos. - Pepinos. 1022 00:37:29,610 --> 00:37:31,610 ¿Y qué más, director? 1023 00:37:31,770 --> 00:37:36,550 Los camarones se cocinan ligeramente en vinagre, 1024 00:37:38,080 --> 00:37:39,109 entonces... 1025 00:37:39,110 --> 00:37:41,819 en lugar de la textura viscosa, 1026 00:37:41,820 --> 00:37:43,049 - ¿Qué? - es mucho más... 1027 00:37:43,050 --> 00:37:44,150 ¿Qué? 1028 00:37:44,520 --> 00:37:45,820 Esto es aguachile. 1029 00:37:46,960 --> 00:37:48,289 (Risas) 1030 00:37:48,290 --> 00:37:49,659 - Esto es... - La foto debe tener... 1031 00:37:49,660 --> 00:37:50,789 (Aguachile) 1032 00:37:50,790 --> 00:37:51,830 Está mal. 1033 00:37:52,460 --> 00:37:54,830 - Un momento, por favor. - Ese dice "aguachile". 1034 00:37:55,360 --> 00:37:58,029 (Este es el ceviche). 1035 00:37:58,030 --> 00:37:59,170 Un momento, por favor. 1036 00:38:00,000 --> 00:38:01,739 - ¿Tenemos un marcador? - ¿No recuerdas lo que comiste? 1037 00:38:01,740 --> 00:38:02,869 No, no es eso. 1038 00:38:02,870 --> 00:38:04,940 Este es el ceviche. 1039 00:38:05,240 --> 00:38:07,440 - ¿Bien? - Es. 1040 00:38:07,940 --> 00:38:09,340 Esto es... Eso es... 1041 00:38:09,410 --> 00:38:11,770 - Sólo necesitas cambiar la flecha. - Esto es todo, ¿verdad? 1042 00:38:12,550 --> 00:38:16,180 (Se cambia apresuradamente por su cuenta.) 1043 00:38:20,520 --> 00:38:22,520 (Sacudiendo la cabeza) 1044 00:38:24,590 --> 00:38:27,999 (El informe es un desastre.) 1045 00:38:28,000 --> 00:38:29,600 Este es el aguachile. 1046 00:38:31,430 --> 00:38:34,569 Es un platillo mexicano de mariscos, con mariscos, como camarones, 1047 00:38:34,570 --> 00:38:37,940 en una salsa hecha con jugo de lima y pimientos. 1048 00:38:38,810 --> 00:38:40,709 Y lucha libre. 1049 00:38:40,710 --> 00:38:41,780 (Y está la lucha libre). 1050 00:38:41,940 --> 00:38:43,309 Esto no es comida. 1051 00:38:43,310 --> 00:38:45,680 Es lo que experimentamos. 1052 00:38:45,810 --> 00:38:47,279 ¿En el que se quedó dormido el director? 1053 00:38:47,280 --> 00:38:48,620 Sí. 1054 00:38:48,880 --> 00:38:50,589 Tenía sueño, pero en realidad estaba mirando... 1055 00:38:50,590 --> 00:38:51,720 a través de esos ojos. 1056 00:38:52,450 --> 00:38:53,719 tenia sueño, 1057 00:38:53,720 --> 00:38:55,200 - pero lo recuerdo todo. - Bien. 1058 00:38:55,260 --> 00:38:57,629 Y la agenda era así de intensa. 1059 00:38:57,630 --> 00:38:59,029 - Sí. - El desfase horario. 1060 00:38:59,030 --> 00:39:01,729 - Sinceramente, nadie nos obligó a hacerlo. - Bueno. 1061 00:39:01,730 --> 00:39:04,669 Pero queríamos experimentar más, ampliar nuestra perspectiva... 1062 00:39:04,670 --> 00:39:07,469 - y mostrárselo a nuestros espectadores. - Sí. 1063 00:39:07,470 --> 00:39:08,539 - Así es. - Mira esto. 1064 00:39:08,540 --> 00:39:09,970 Mira su cara de dolor. 1065 00:39:10,970 --> 00:39:13,410 Aún así, fue a animarlos. 1066 00:39:13,780 --> 00:39:14,879 Fue literalmente una expedición cultural al extranjero. 1067 00:39:14,880 --> 00:39:15,939 Así es. 1068 00:39:15,940 --> 00:39:19,179 - Esta fue una expedición, seguro. - Sí. 1069 00:39:19,180 --> 00:39:20,649 La expedición de todas las expediciones. 1070 00:39:20,650 --> 00:39:22,450 (La expedición de todas las expediciones) 1071 00:39:23,320 --> 00:39:25,019 (Vuelve a aparecer la habitual ovación de pie.) 1072 00:39:25,020 --> 00:39:26,119 ¿Es eso todo? 1073 00:39:26,120 --> 00:39:27,520 - No. - No. 1074 00:39:27,990 --> 00:39:29,789 Hay más. El mango. 1075 00:39:29,790 --> 00:39:31,729 - El último es el mango. - Ese es tan... 1076 00:39:31,730 --> 00:39:33,059 - Éste... - Fue un éxito. 1077 00:39:33,060 --> 00:39:35,029 (Por último, el mango con Chile). 1078 00:39:35,030 --> 00:39:37,110 Sinceramente, debatimos si introducirlo o no. 1079 00:39:37,470 --> 00:39:38,599 Porque... 1080 00:39:38,600 --> 00:39:41,939 Hay secretos que quieres guardar para ti. 1081 00:39:41,940 --> 00:39:43,039 Cosas que no quieres compartir... 1082 00:39:43,040 --> 00:39:44,140 - con otros. - Exactamente. 1083 00:39:44,240 --> 00:39:45,510 Encima, aquí, 1084 00:39:46,110 --> 00:39:47,540 No son sólo mangos. 1085 00:39:48,110 --> 00:39:49,779 Se espolvorea un polvo especial. 1086 00:39:49,780 --> 00:39:51,680 No les digamos sobre eso todavía. 1087 00:39:52,210 --> 00:39:54,419 - Aún no. - Y, director ejecutivo Ko, 1088 00:39:54,420 --> 00:39:56,619 si hubiésemos viajado con nuestro propio dinero, 1089 00:39:56,620 --> 00:39:58,919 - Nunca compartiríamos la receta. - Éste. 1090 00:39:58,920 --> 00:39:59,920 Bien. 1091 00:39:59,921 --> 00:40:02,819 Desde que fuimos a la expedición con los fondos de la empresa, 1092 00:40:02,820 --> 00:40:04,330 lo compartiremos contigo. 1093 00:40:04,490 --> 00:40:06,599 Sólo queda la receta... 1094 00:40:06,600 --> 00:40:08,629 en nuestro sentido del gusto y dentro de nosotros. 1095 00:40:08,630 --> 00:40:11,570 Es un secreto, así que no podemos decírtelo. 1096 00:40:12,230 --> 00:40:13,599 pero tiene una salsa especial, y... 1097 00:40:13,600 --> 00:40:15,039 Te contaré hasta esta parte. 1098 00:40:15,040 --> 00:40:16,339 Le echan sal, 1099 00:40:16,340 --> 00:40:17,539 - entonces el dulce... - Suficiente. 1100 00:40:17,540 --> 00:40:18,869 (suficiente) 1101 00:40:18,870 --> 00:40:20,340 Me detendré aquí. 1102 00:40:21,040 --> 00:40:24,249 (El director ejecutivo no permitirá que se revele más información sobre la receta). 1103 00:40:24,250 --> 00:40:27,580 A continuación, "limitaciones y mejoras". 1104 00:40:28,650 --> 00:40:31,189 "Debido al bajo presupuesto en comparación con la larga distancia del viaje", 1105 00:40:31,190 --> 00:40:33,690 "Teníamos la sensación de arrepentirnos de no poder explorar más". 1106 00:40:33,990 --> 00:40:37,889 "Debido al comportamiento similar al de la IA del miembro del equipo de finanzas", 1107 00:40:37,890 --> 00:40:40,460 "Los niveles de estrés aumentaron para todo el equipo". 1108 00:40:41,100 --> 00:40:42,960 No dijimos quién. 1109 00:40:43,730 --> 00:40:45,399 No hay muchos. 1110 00:40:45,400 --> 00:40:47,239 - Si hay que mencionar algo. - Seguro. 1111 00:40:47,240 --> 00:40:49,370 Ese es el espíritu con el que esto fue escrito. 1112 00:40:49,500 --> 00:40:51,240 ¿Puedo hacerte una pregunta aquí? 1113 00:40:51,940 --> 00:40:53,210 ¿Qué tipo? 1114 00:40:53,410 --> 00:40:56,280 Antes de que viniéramos aquí, 1115 00:40:56,410 --> 00:40:59,349 Te pregunté si usaste todos los gastos especiales... 1116 00:40:59,350 --> 00:41:00,550 - escrito aquí. - Sí. 1117 00:41:00,850 --> 00:41:02,049 ¿Qué dijiste, Jun Wi? 1118 00:41:02,050 --> 00:41:04,019 Les sobró un poquito. 1119 00:41:04,020 --> 00:41:05,189 ¿Cuánto quedó? 1120 00:41:05,190 --> 00:41:07,389 Unos 1.500 dólares. 1121 00:41:07,390 --> 00:41:09,219 Te sobraron 1.500 dólares. 1122 00:41:09,220 --> 00:41:11,030 ¿Por qué no comiste buena comida? 1123 00:41:11,160 --> 00:41:12,960 Responderé a esa pregunta. 1124 00:41:14,730 --> 00:41:16,769 (El auditor interviene en las discusiones financieras.) 1125 00:41:16,770 --> 00:41:18,470 - Para nosotros... - Sí. 1126 00:41:19,230 --> 00:41:20,370 Woo Bin. 1127 00:41:21,240 --> 00:41:22,640 - Preséntate primero. - Bueno. 1128 00:41:23,100 --> 00:41:24,570 Déjame presentarme. 1129 00:41:24,640 --> 00:41:27,380 Soy el auditor de KKPP Foods, Kim Woo Bin. 1130 00:41:31,450 --> 00:41:33,050 Para responder a esa pregunta, 1131 00:41:33,520 --> 00:41:36,379 Esta expedición fue la primera para nosotros. 1132 00:41:36,380 --> 00:41:37,860 Una expedición cultural internacional. 1133 00:41:38,350 --> 00:41:41,089 Y era la primera vez que teníamos un contador con nosotros. 1134 00:41:41,090 --> 00:41:43,930 Entonces, la presión que sentimos... 1135 00:41:44,390 --> 00:41:47,459 superado nuestro sentido de desafío. 1136 00:41:47,460 --> 00:41:50,029 Hay una primicia para todo, ¿verdad? 1137 00:41:50,030 --> 00:41:52,600 - "Consigamos nuestros objetivos..." - Sí. 1138 00:41:52,870 --> 00:41:54,499 "mientras se utiliza el dinero de la empresa..." 1139 00:41:54,500 --> 00:41:57,109 "lo más eficientemente posible..." 1140 00:41:57,110 --> 00:41:58,840 "y sin desperdicio." 1141 00:41:59,410 --> 00:42:00,879 Ahí es donde estaba nuestro enfoque. 1142 00:42:00,880 --> 00:42:02,109 "El dinero de la empresa es mi dinero". 1143 00:42:02,110 --> 00:42:03,510 Sí. 1144 00:42:03,680 --> 00:42:06,110 Ahorramos todo lo posible. 1145 00:42:07,550 --> 00:42:08,719 Está bien. 1146 00:42:08,720 --> 00:42:10,989 (La operación presupuestaria mostró un fuerte espíritu de frugalidad.) 1147 00:42:10,990 --> 00:42:12,019 Por último... 1148 00:42:12,020 --> 00:42:14,190 (El último capítulo) 1149 00:42:14,290 --> 00:42:16,929 "Planes y compromisos futuros". 1150 00:42:16,930 --> 00:42:18,089 (4. Planes y compromisos futuros) 1151 00:42:18,090 --> 00:42:19,929 "Aplicaremos muchas de las cosas que vivimos..." 1152 00:42:19,930 --> 00:42:22,359 "durante la exploración cultural de KKPP Foods en el futuro", 1153 00:42:22,360 --> 00:42:24,169 "ofreciendo a más espectadores..." 1154 00:42:24,170 --> 00:42:26,540 "imágenes e información más ricas". 1155 00:42:26,800 --> 00:42:28,199 (Pensando) 1156 00:42:28,200 --> 00:42:29,370 ¿Cómo? 1157 00:42:31,010 --> 00:42:33,779 Quiero decir, es demasiado vago. 1158 00:42:33,780 --> 00:42:35,579 ¿Cómo proporcionarás a los espectadores...? 1159 00:42:35,580 --> 00:42:38,779 con imágenes e información ricas? 1160 00:42:38,780 --> 00:42:40,479 ¿Podrías darnos más detalles? 1161 00:42:40,480 --> 00:42:41,650 Director. 1162 00:42:42,020 --> 00:42:43,220 ¿Cómo? 1163 00:42:44,150 --> 00:42:47,589 (La aguda pregunta del CEO Ko surgió de la nada). 1164 00:42:47,590 --> 00:42:49,389 ¿Cómo proporcionarás a los espectadores...? 1165 00:42:49,390 --> 00:42:52,589 con imágenes e información ricas? 1166 00:42:52,590 --> 00:42:54,159 ¿Podrías darnos más detalles? 1167 00:42:54,160 --> 00:42:55,300 Director. 1168 00:42:57,200 --> 00:42:58,969 (Ojos inquietos) 1169 00:42:58,970 --> 00:43:00,000 Directora. 1170 00:43:01,270 --> 00:43:04,609 (Se elige al director Doh, que lo miró a los ojos). 1171 00:43:04,610 --> 00:43:05,969 ¿Por qué me preguntas? 1172 00:43:05,970 --> 00:43:07,210 Quiero decir... 1173 00:43:07,280 --> 00:43:09,510 Se supone que los informes son... 1174 00:43:10,380 --> 00:43:12,579 fácil de... Fue fácil de entender, 1175 00:43:12,580 --> 00:43:14,719 pero para el siguiente paso, 1176 00:43:14,720 --> 00:43:17,120 necesita detalles. Esa es la parte más importante. 1177 00:43:17,250 --> 00:43:18,520 En primer lugar... 1178 00:43:18,620 --> 00:43:21,889 (En primer lugar, el director comienza su frase.) 1179 00:43:21,890 --> 00:43:23,760 Luego lo construiremos... 1180 00:43:23,860 --> 00:43:25,860 mediante validación. Sea lo que sea. 1181 00:43:26,030 --> 00:43:28,699 No podemos hacer... 1182 00:43:28,700 --> 00:43:31,270 el globo aerostático que experimentamos, 1183 00:43:31,300 --> 00:43:33,069 - entonces haremos todo lo que podamos. - La comida, sobre todo. 1184 00:43:33,070 --> 00:43:35,069 - Sobre todo la comida. - Sí. 1185 00:43:35,070 --> 00:43:36,469 ¿No es el gusto lo único que importa? 1186 00:43:36,470 --> 00:43:37,839 Bueno, seguro. 1187 00:43:37,840 --> 00:43:39,039 (Es audaz y claro, como siempre). 1188 00:43:39,040 --> 00:43:40,079 Nuevos sabores. 1189 00:43:40,080 --> 00:43:41,279 Los que experimentamos. 1190 00:43:41,280 --> 00:43:42,839 Lo recrearemos. 1191 00:43:42,840 --> 00:43:44,649 Lo haremos increíble, 1192 00:43:44,650 --> 00:43:46,349 increíblemente similar, 1193 00:43:46,350 --> 00:43:49,749 con casi el 99,9 por ciento de precisión. 1194 00:43:49,750 --> 00:43:51,120 ¿Al 99,9 por ciento? 1195 00:43:52,550 --> 00:43:54,719 - ¿Puedes hacer eso? - Ese sabor increíble. 1196 00:43:54,720 --> 00:43:55,720 Entonces... 1197 00:43:55,820 --> 00:43:57,729 Lo levantaremos tanto como sea posible. 1198 00:43:57,730 --> 00:43:58,730 ¿Al 95 por ciento? 1199 00:43:59,060 --> 00:44:00,360 Al 95 por ciento. 1200 00:44:00,900 --> 00:44:03,370 Tendremos un 95 por ciento de precisión para recrearlo... 1201 00:44:04,070 --> 00:44:05,629 - y dejarte probar. - Bueno. 1202 00:44:05,630 --> 00:44:07,200 Y para nuestros planes futuros, 1203 00:44:07,270 --> 00:44:08,439 queremos todos... 1204 00:44:08,440 --> 00:44:10,840 Queremos la opinión de todos en la empresa. 1205 00:44:11,840 --> 00:44:13,540 Nos gustaría preguntarte a ti también. 1206 00:44:14,480 --> 00:44:16,280 ¿Qué es exactamente lo que quieres? 1207 00:44:17,750 --> 00:44:20,420 En primer lugar, el informe de gastos que redactó. 1208 00:44:21,020 --> 00:44:22,920 Te haré algunas preguntas basadas en eso. 1209 00:44:23,420 --> 00:44:25,319 ¿Ese es el que te enviamos cuando estuvimos en México? 1210 00:44:25,320 --> 00:44:27,719 Sí, el que me enviaste cuando estabas en México. 1211 00:44:27,720 --> 00:44:29,200 ¿Por qué tienes que sacar a relucir el pasado? 1212 00:44:29,960 --> 00:44:31,229 (El informe de gastos resultó como karma). 1213 00:44:31,230 --> 00:44:33,360 Bueno, normalmente es... 1214 00:44:33,500 --> 00:44:35,429 Se revisó para ver si se realizó correctamente. 1215 00:44:35,430 --> 00:44:37,630 - Desde que tuvimos la sesión informativa. - Oh sí. 1216 00:44:38,270 --> 00:44:40,469 Déjame hacerte la primera pregunta. 1217 00:44:40,470 --> 00:44:42,670 Veamos el informe de gastos de aquel entonces. 1218 00:44:43,570 --> 00:44:47,040 "Primero, a través de varios platos, el director Doh Kyung Soo..." 1219 00:44:47,280 --> 00:44:49,209 "mejorar sus habilidades e ideas culinarias". 1220 00:44:49,210 --> 00:44:52,010 "Por ello, presentaremos un nuevo menú con calidad mejorada". 1221 00:44:52,880 --> 00:44:56,720 "En segundo lugar, después de disfrutar del paseo en globo aerostático y del parasailing", 1222 00:44:56,750 --> 00:44:59,690 "Los incorporaremos al programa". 1223 00:44:59,750 --> 00:45:01,120 "Tercero..." 1224 00:45:01,220 --> 00:45:03,989 - ¿Dije eso? - Sí. "Aliviar el estrés..." 1225 00:45:03,990 --> 00:45:07,059 "Nuestro equipo aliviará el estrés a través de diversas experiencias". 1226 00:45:07,060 --> 00:45:08,659 "extender nuestra vitalidad", 1227 00:45:08,660 --> 00:45:11,569 "Y filmar durante varios años más con un cuerpo sano". 1228 00:45:11,570 --> 00:45:13,669 - Mira aquí. - "¿Un cuerpo sano?" 1229 00:45:13,670 --> 00:45:15,270 - ¿Dijimos eso? - Si miras aquí... 1230 00:45:15,470 --> 00:45:16,670 Si miras aquí... 1231 00:45:16,910 --> 00:45:18,640 - ¿Podemos echar un vistazo juntos? - Sí. 1232 00:45:18,740 --> 00:45:20,540 (Tanteando) 1233 00:45:20,680 --> 00:45:22,809 - Sí, ese. - ¿Este? 1234 00:45:22,810 --> 00:45:24,490 (Su elemento de liquidación aparece nuevamente hoy). 1235 00:45:26,080 --> 00:45:27,450 ¿Qué? ¿Dónde los conseguiste? 1236 00:45:28,250 --> 00:45:30,920 (Aumenta su poder de combate y revisa el informe.) 1237 00:45:33,020 --> 00:45:34,290 Escribimos eso. 1238 00:45:35,520 --> 00:45:36,790 - Para mí, - Está bien. 1239 00:45:37,760 --> 00:45:39,490 - con el artículo 3-1, - sí. 1240 00:45:39,690 --> 00:45:41,900 - Definitivamente puedo presentarlo. - Bueno. 1241 00:45:42,400 --> 00:45:44,120 ¿Qué vas a hacer con la Sección 3-2? 1242 00:45:44,270 --> 00:45:45,400 ¿Qué? 1243 00:45:45,570 --> 00:45:46,969 Él escribió ese. 1244 00:45:46,970 --> 00:45:49,240 (El mayor problema aún persiste). 1245 00:45:49,670 --> 00:45:51,170 - Primero que nada, para mí... - Sí. 1246 00:45:53,010 --> 00:45:54,440 Mi vitalidad se ha ampliado. 1247 00:45:56,210 --> 00:45:57,649 tengo unos cuantos años... 1248 00:45:57,650 --> 00:46:00,719 Quiero decir, mi vitalidad se ha ampliado, así que... 1249 00:46:00,720 --> 00:46:02,949 Acerca de la Sección 3-3, si no puedes pensar en ello ahora, 1250 00:46:02,950 --> 00:46:04,449 - Sí. - piénsalo un poco, 1251 00:46:04,450 --> 00:46:05,589 - Sí. - y discutirlo para la próxima... 1252 00:46:05,590 --> 00:46:06,989 - Encontraré una manera de incorporarlo. - Bueno. 1253 00:46:06,990 --> 00:46:08,059 Seguro. 1254 00:46:08,060 --> 00:46:10,860 Por último, 1255 00:46:11,030 --> 00:46:13,560 me explicaste lo de los tacos, 1256 00:46:14,100 --> 00:46:15,160 tú también podrías... 1257 00:46:15,360 --> 00:46:17,399 En el informe de gastos, 1258 00:46:17,400 --> 00:46:19,570 - Hay algo que solicité. - Sí. 1259 00:46:21,340 --> 00:46:22,500 En aquel entonces, 1260 00:46:23,470 --> 00:46:27,379 Sugerí que tuviéramos un escaparate para los nuevos artículos. 1261 00:46:27,380 --> 00:46:30,249 Me preguntaba si podríamos probar... 1262 00:46:30,250 --> 00:46:32,150 el nuevo menú. 1263 00:46:32,280 --> 00:46:33,409 ¿Aún no has comido? 1264 00:46:33,410 --> 00:46:34,819 No, ni siquiera almorcé. 1265 00:46:34,820 --> 00:46:36,180 - ¿En realidad? - En realidad. 1266 00:46:37,450 --> 00:46:38,489 Bueno, entonces... 1267 00:46:38,490 --> 00:46:40,019 (Mirando) 1268 00:46:40,020 --> 00:46:41,559 (Todos los ojos se centran en una persona). 1269 00:46:41,560 --> 00:46:43,120 - Bueno, entonces... - ¿Es posible? 1270 00:46:43,220 --> 00:46:46,030 No nos importa. 1271 00:46:46,730 --> 00:46:47,759 ¿Qué quieres decir con "No nos importa"? 1272 00:46:47,760 --> 00:46:49,200 No, eso no es lo que quise decir. 1273 00:46:49,530 --> 00:46:50,970 Quiero decir... 1274 00:46:51,270 --> 00:46:53,740 - Díselo. - Es posible. 1275 00:46:54,570 --> 00:46:56,670 - Es posible. - ¿Puedes hacerlo ahora mismo? 1276 00:46:57,810 --> 00:46:58,840 ¿Qué debería...? 1277 00:46:59,510 --> 00:47:01,040 ¿Les ponemos sal a unos mangos? 1278 00:47:02,310 --> 00:47:04,109 - Sí, esto es posible. - Éste es posible. 1279 00:47:04,110 --> 00:47:05,280 Esto es posible. 1280 00:47:06,210 --> 00:47:08,330 - ¿Cuáles son posibles? - ¿Cuáles son posibles? 1281 00:47:08,450 --> 00:47:09,650 Este es en realidad... 1282 00:47:10,390 --> 00:47:11,849 - Sólo necesitamos el polvo. - Sí. 1283 00:47:11,850 --> 00:47:13,689 Si esto es temporada, hagámoslo. 1284 00:47:13,690 --> 00:47:16,160 - Si no... - Usemos condimento de ramyeon. 1285 00:47:16,490 --> 00:47:17,589 - Podría ser bueno. - Bueno. 1286 00:47:17,590 --> 00:47:19,070 No compartamos la receta con ellos. 1287 00:47:19,690 --> 00:47:23,230 (Ellos eligen el menú en secreto). 1288 00:47:23,400 --> 00:47:24,630 - Entonces, haremos... - Sí. 1289 00:47:25,230 --> 00:47:26,770 Tacos de callos... 1290 00:47:27,570 --> 00:47:29,440 y postre. 1291 00:47:29,570 --> 00:47:31,440 Lo intentaremos... 1292 00:47:31,740 --> 00:47:35,380 Haremos todo lo posible para mostrarlo. 1293 00:47:35,510 --> 00:47:36,510 Gracias. 1294 00:47:36,540 --> 00:47:39,109 Director, ya que estamos en eso, 1295 00:47:39,110 --> 00:47:40,450 no lo hagamos por nosotros mismos. 1296 00:47:40,820 --> 00:47:42,479 ¿Podemos publicar un aviso interno...? 1297 00:47:42,480 --> 00:47:45,320 ¿Qué te parece esta degustación in situ? 1298 00:47:45,390 --> 00:47:48,420 El CEO Ko debería probarlo primero. 1299 00:47:48,490 --> 00:47:50,760 Creo que puedo soportar un poco más de diez porciones. 1300 00:47:51,960 --> 00:47:53,829 - Entonces haremos... - ¿Doce personas? 1301 00:47:53,830 --> 00:47:55,299 - digamos 12 personas. - Excelente. 1302 00:47:55,300 --> 00:47:57,099 Haré un aviso interno que serán 12 personas... 1303 00:47:57,100 --> 00:47:58,620 - Sí. - por orden de llegada 1304 00:47:58,700 --> 00:47:59,729 Genial. 1305 00:47:59,730 --> 00:48:02,369 Luego, prepararemos el aviso de inmediato. 1306 00:48:02,370 --> 00:48:03,569 Bueno. 1307 00:48:03,570 --> 00:48:05,369 - Pero esto es... - ¿Nos vamos? 1308 00:48:05,370 --> 00:48:06,739 - ¿Deberíamos prepararnos? - Sí. 1309 00:48:06,740 --> 00:48:07,840 Está bien. 1310 00:48:08,710 --> 00:48:10,109 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 1311 00:48:10,110 --> 00:48:11,710 - Buen trabajo. - Buen trabajo. 1312 00:48:12,910 --> 00:48:16,680 (GBRB: Joy Pops Laugh Pops) 1313 00:48:17,690 --> 00:48:21,190 (Nivel Sótano 2) 1314 00:48:21,290 --> 00:48:22,590 Ha pasado tanto tiempo. 1315 00:48:23,760 --> 00:48:25,660 ¿Estarán picantes los chiles jalapeños? 1316 00:48:26,090 --> 00:48:27,099 Estarán picantes. 1317 00:48:27,100 --> 00:48:29,076 (Es la primera vez que lo utiliza como ingrediente). 1318 00:48:29,100 --> 00:48:30,930 Si está rico, ¿no es eso lo que importa? 1319 00:48:31,070 --> 00:48:32,130 Seguro. 1320 00:48:32,900 --> 00:48:34,870 No mucha gente conoce el sabor auténtico. 1321 00:48:35,670 --> 00:48:37,609 ¿Qué clase de pensamiento travieso es ese? 1322 00:48:37,610 --> 00:48:40,740 No es un pensamiento travieso. Incluso si es diferente, 1323 00:48:41,340 --> 00:48:43,810 si le añadimos algo que tiene que ser bueno... 1324 00:48:44,150 --> 00:48:45,790 Si no funciona incluso después de intentarlo. 1325 00:48:47,580 --> 00:48:48,819 Necesitamos agregar esto primero. 1326 00:48:48,820 --> 00:48:50,849 Tardará mucho en hervirlo. 1327 00:48:50,850 --> 00:48:52,120 - ¿Los callos? - Sí. 1328 00:48:52,490 --> 00:48:54,419 (Se apresuran a preparar los ingredientes.) 1329 00:48:54,420 --> 00:48:56,660 (Empieza la cocción.) 1330 00:48:56,690 --> 00:48:59,989 (Menú sesión degustación: Taco de mondongo y salsa, mango con Chile) 1331 00:48:59,990 --> 00:49:01,899 (Hora actual: 5 p.m.) 1332 00:49:01,900 --> 00:49:04,170 (La primera comida que prepararán son los tacos de mondongo). 1333 00:49:04,200 --> 00:49:05,330 ¿Alguna vez has tocado eso? 1334 00:49:06,130 --> 00:49:07,170 ¿Callos? 1335 00:49:07,740 --> 00:49:10,021 - ¿Necesitas tanto? - ¿Así se ven los callos? 1336 00:49:10,540 --> 00:49:12,040 ¿Puedes cortar esto con las tijeras? 1337 00:49:12,270 --> 00:49:13,369 - ¿Corto aquí? - Sí. 1338 00:49:13,370 --> 00:49:15,109 ¿Está bien cortar eso? No creo que corte. 1339 00:49:15,110 --> 00:49:16,140 Por favor corta ahí. 1340 00:49:17,250 --> 00:49:18,510 Herviré esta cantidad. 1341 00:49:18,850 --> 00:49:20,450 Tiene olor. 1342 00:49:20,580 --> 00:49:22,220 - Los callos crudos. - Bien. 1343 00:49:22,450 --> 00:49:23,689 Huele. 1344 00:49:23,690 --> 00:49:24,750 - ¿Bien? - Sí. 1345 00:49:25,420 --> 00:49:27,289 Tenemos las hojas de laurel. 1346 00:49:27,290 --> 00:49:29,920 (Se pone directamente a eliminar el olor.) 1347 00:49:29,960 --> 00:49:32,429 (Hojas de laurel) 1348 00:49:32,430 --> 00:49:33,430 (Granos de pimienta) 1349 00:49:33,431 --> 00:49:34,530 Pero hay demasiada agua. 1350 00:49:35,860 --> 00:49:37,830 ¿Cuánto hervimos esto? 1351 00:49:38,070 --> 00:49:40,229 - ¿Por cuánto tiempo? - Unos 40 minutos. 1352 00:49:40,230 --> 00:49:41,830 Creo que tendremos que seguir probándolo. 1353 00:49:42,500 --> 00:49:44,169 Lo probaré en el camino. 1354 00:49:44,170 --> 00:49:45,546 (¿Qué sabor está intentando recrear?) 1355 00:49:45,570 --> 00:49:48,280 (El lugar de tacos de tripa en México) 1356 00:49:48,380 --> 00:49:49,909 Lo hierven por un lado 1357 00:49:49,910 --> 00:49:51,980 y lo fríen por el otro lado. 1358 00:49:52,680 --> 00:49:55,550 Creo que mezclan ambos y los trocean. 1359 00:49:56,520 --> 00:49:59,620 (Así aprendió el secreto de los tacos de mondongo). 1360 00:50:00,460 --> 00:50:02,660 Éste simplemente debería hervirse. 1361 00:50:04,960 --> 00:50:06,090 ¿Qué es esto? 1362 00:50:06,430 --> 00:50:07,460 ¿Este? 1363 00:50:07,730 --> 00:50:08,936 - Son tomates mexicanos. - Sí. 1364 00:50:08,960 --> 00:50:10,259 - ¿En realidad? - ¿En realidad? 1365 00:50:10,260 --> 00:50:12,420 (Tomatillo: una fruta mexicana con pulpa crujiente y crujiente) 1366 00:50:13,030 --> 00:50:15,900 (El director ejecutivo Lee siente curiosidad después de ver el nuevo ingrediente). 1367 00:50:15,970 --> 00:50:17,240 ¿Tiene un sabor diferente? 1368 00:50:18,570 --> 00:50:20,680 Tienen un aspecto diferente a los tomates normales. 1369 00:50:21,040 --> 00:50:22,140 Pruébalo. 1370 00:50:22,280 --> 00:50:24,579 Con esto deben hacer la salsa verde. 1371 00:50:24,580 --> 00:50:26,080 - ¿No? - Creo que tienes razón. 1372 00:50:29,050 --> 00:50:30,080 ¿Cómo es? 1373 00:50:31,990 --> 00:50:33,250 No sabe a tomate. 1374 00:50:34,120 --> 00:50:35,320 Es bueno. 1375 00:50:35,390 --> 00:50:36,919 ¿En qué se diferencia de los tomates rojos? 1376 00:50:36,920 --> 00:50:39,059 Es muy picante. 1377 00:50:39,060 --> 00:50:40,630 (Tiene un sabor fuerte y picante). 1378 00:50:41,860 --> 00:50:44,929 Director, entonces ¿a qué hora estará listo para comer? 1379 00:50:44,930 --> 00:50:46,869 ¿Qué hora es ahora? 1380 00:50:46,870 --> 00:50:49,239 Son las 17:25. 1381 00:50:49,240 --> 00:50:50,739 ¿Son las 5:25 pm? 1382 00:50:50,740 --> 00:50:51,870 (Hora actual: 5:25 p.m.) 1383 00:50:52,110 --> 00:50:54,310 - ¿A las 6:25 pm? - ¿A las 6:25 pm? 1384 00:50:55,410 --> 00:50:57,009 Por favor dame algo de tiempo. 1385 00:50:57,010 --> 00:50:59,450 (El equipo de expedición tiene 1 hora). 1386 00:50:59,950 --> 00:51:01,750 ¿Qué debo hacer, Kyung Soo? 1387 00:51:02,250 --> 00:51:03,450 Primero que nada... 1388 00:51:03,920 --> 00:51:05,850 ¿Ves las cebollas de ahí? 1389 00:51:05,990 --> 00:51:08,560 Por favor, pela las cebollas y... 1390 00:51:09,060 --> 00:51:10,320 ¿Cuántas debo pelar? 1391 00:51:11,690 --> 00:51:12,990 Aproximadamente la mitad de ellos. 1392 00:51:13,830 --> 00:51:14,859 ¿Tantos? 1393 00:51:14,860 --> 00:51:16,430 (El director comienza a asignar tareas.) 1394 00:51:16,860 --> 00:51:19,570 (Al auditor se le asigna la tarea de pelar las cebollas). 1395 00:51:24,510 --> 00:51:27,010 (Pela las cebollas, como le ordenó el director.) 1396 00:51:29,980 --> 00:51:31,450 Me pican los ojos. 1397 00:51:32,580 --> 00:51:34,019 (Incluso si el aroma de la cebolla es picante...) 1398 00:51:34,020 --> 00:51:35,080 Ah, claro. 1399 00:51:35,580 --> 00:51:37,180 Es bueno haberlos traído hoy. 1400 00:51:37,250 --> 00:51:38,290 ¿Qué? 1401 00:51:39,090 --> 00:51:41,219 (Lo maneja con gracia.) 1402 00:51:41,220 --> 00:51:42,690 Eso es muy multifuncional. 1403 00:51:43,590 --> 00:51:44,930 Creo que esto será suficiente. 1404 00:51:45,760 --> 00:51:47,930 - Creo que esto es suficiente. - ¿En realidad? 1405 00:51:48,130 --> 00:51:49,359 ¿No tenemos que cortar las cebollas? 1406 00:51:49,360 --> 00:51:50,570 Las cebollas están listas. 1407 00:51:51,400 --> 00:51:53,870 ¿Está bien dejar esto aquí, Kyung Soo? 1408 00:51:54,400 --> 00:51:56,670 Woo Bin necesita... 1409 00:51:56,840 --> 00:51:58,539 - Muéstramelo. - Déjame mostrarte. 1410 00:51:58,540 --> 00:51:59,660 (Le muestra otra tarea.) 1411 00:52:00,070 --> 00:52:01,879 (El director se para frente a la tabla de cortar con un cuchillo). 1412 00:52:01,880 --> 00:52:03,209 - Aquí. - Sí. 1413 00:52:03,210 --> 00:52:04,750 - El final aquí. - Sí. 1414 00:52:04,810 --> 00:52:05,880 Una vez. 1415 00:52:06,450 --> 00:52:07,480 Dos veces. 1416 00:52:07,650 --> 00:52:08,750 - Sí. - Cortar. 1417 00:52:09,380 --> 00:52:10,520 Cortar por la mitad. 1418 00:52:10,690 --> 00:52:11,750 Es complicado. 1419 00:52:12,390 --> 00:52:14,960 Entonces, sólo necesitas dividirlo en tres partes aquí. 1420 00:52:15,560 --> 00:52:17,989 Como esto. 1421 00:52:17,990 --> 00:52:19,060 Bueno. 1422 00:52:20,830 --> 00:52:24,400 (El auditor lleva a cabo lo que aprendió, paso a paso.) 1423 00:52:26,030 --> 00:52:29,840 (Mientras prepara la lima...) 1424 00:52:30,300 --> 00:52:31,540 Dios, estar aquí, 1425 00:52:33,270 --> 00:52:35,479 me siento como si estuviera de vuelta en casa. Bondad. 1426 00:52:35,480 --> 00:52:38,010 (El director ejecutivo Lee se emociona). 1427 00:52:38,250 --> 00:52:40,180 Solíamos dominar este lugar. 1428 00:52:40,410 --> 00:52:43,120 (Nunca lo hicieron). 1429 00:52:44,090 --> 00:52:45,590 Pelar la piel... 1430 00:52:45,890 --> 00:52:48,090 y échalos en el agua caliente, por favor. 1431 00:52:48,190 --> 00:52:50,890 (El director le pide al director general que lave las verduras) 1432 00:52:51,330 --> 00:52:53,560 (y el CEO Lee ocupa su lugar). 1433 00:52:53,630 --> 00:52:55,430 Además el cilantro, por favor. 1434 00:52:56,030 --> 00:52:57,670 Por favor, lávalos también. 1435 00:52:58,470 --> 00:52:59,829 (Hay un montón de verduras para lavar). 1436 00:52:59,830 --> 00:53:00,900 Eso es todo, y... 1437 00:53:01,570 --> 00:53:03,040 Todo se siente igual. 1438 00:53:04,040 --> 00:53:06,310 Es como si las patatas se cambiaran por tomates. 1439 00:53:06,340 --> 00:53:08,980 (Recuerda los días en que dirigían la cafetería). 1440 00:53:11,280 --> 00:53:12,880 ¿Por qué solo lavo cosas? 1441 00:53:13,880 --> 00:53:15,250 ¿Qué está haciendo Kwang Soo? 1442 00:53:15,650 --> 00:53:16,880 Estoy lavando pimientos. 1443 00:53:17,950 --> 00:53:19,590 ¿Quieres unirte a mí aquí? 1444 00:53:19,690 --> 00:53:21,820 - ¿Qué? - ¿No estás mirando demasiado hacia atrás? 1445 00:53:23,090 --> 00:53:25,060 No importa dónde esté, no me dispararán. 1446 00:53:26,230 --> 00:53:29,460 (El director ejecutivo Lee está acostumbrado a esta situación). 1447 00:53:29,960 --> 00:53:32,000 Creo que esto será suficiente. 1448 00:53:32,170 --> 00:53:33,469 - ¿Los hiervo? - Es suficiente. 1449 00:53:33,470 --> 00:53:35,550 (Terminó de lavar los ingredientes de la salsa.) 1450 00:53:37,670 --> 00:53:41,210 (De repente empieza a cortar algo.) 1451 00:53:41,710 --> 00:53:44,280 (Tiene curiosidad por el sabor de los chiles jalapeños). 1452 00:53:46,110 --> 00:53:47,210 (Sorprendido) 1453 00:53:47,250 --> 00:53:48,279 ¿Es picante? 1454 00:53:48,280 --> 00:53:49,479 (Gritando) 1455 00:53:49,480 --> 00:53:50,520 Pruébalo. 1456 00:53:51,550 --> 00:53:53,290 (Se apresura a compartir el sabor.) 1457 00:53:55,060 --> 00:53:56,860 - ¡Oh, está picante! - Prueba esto. 1458 00:53:57,590 --> 00:53:58,660 Tomaré un poco. 1459 00:53:59,760 --> 00:54:01,529 (Toma más. No.) 1460 00:54:01,530 --> 00:54:03,006 No necesitamos chiles Cheongyang. 1461 00:54:03,030 --> 00:54:05,100 (Este es el picante de México). 1462 00:54:05,170 --> 00:54:06,969 Es tan picante como los chiles Cheongyang. 1463 00:54:06,970 --> 00:54:08,850 (Pueden prever un sabor fuerte de la salsa). 1464 00:54:09,800 --> 00:54:11,069 (Haciendo salsa) 1465 00:54:11,070 --> 00:54:12,870 (1. Hervir el agua). 1466 00:54:13,410 --> 00:54:18,910 (2. Agregue los tomatillos y los jalapeños lavados). 1467 00:54:19,280 --> 00:54:22,880 (3. Cocine a fuego lento hasta que esté suave y tierno). 1468 00:54:23,350 --> 00:54:25,620 (Mientras tanto, Kyung Soo prepara algo más). 1469 00:54:26,050 --> 00:54:27,420 ¿Qué estás haciendo? 1470 00:54:28,160 --> 00:54:29,320 Haciendo caldo. 1471 00:54:30,490 --> 00:54:32,830 ¿Recuerdas el primer lugar de tacos...? 1472 00:54:32,890 --> 00:54:35,499 ¿Comíamos cuando llegamos a México? 1473 00:54:35,500 --> 00:54:36,740 - ¿Tan pronto como llegamos? - Sí. 1474 00:54:37,200 --> 00:54:40,429 (El primer lugar de tacos al que fueron en México) 1475 00:54:40,430 --> 00:54:41,970 Esto es salsa. 1476 00:54:42,100 --> 00:54:43,670 Si hacemos caldo de anchoas... 1477 00:54:43,770 --> 00:54:46,610 y mezclarlo con unos pimientos molidos en agua caliente... 1478 00:54:46,970 --> 00:54:49,370 (El director descubrió los ingredientes de la salsa de inmediato). 1479 00:54:49,710 --> 00:54:53,680 (Se le ocurrieron ideas para darle un toque al estilo coreano a la salsa). 1480 00:54:53,880 --> 00:54:55,019 Cuando le di un mordisco, 1481 00:54:55,020 --> 00:54:56,880 sabía a... 1482 00:54:57,080 --> 00:54:59,450 Chiles Cheongyang molidos con caldo de anchoas. 1483 00:54:59,550 --> 00:55:00,959 Entonces, estoy tratando de recrear ese sabor. 1484 00:55:00,960 --> 00:55:03,060 Sentí que sabía... 1485 00:55:03,120 --> 00:55:05,030 similar a la comida coreana. 1486 00:55:05,730 --> 00:55:07,999 (Mientras tanto, el director ejecutivo está a punto de picar los ingredientes que lavó). 1487 00:55:08,000 --> 00:55:09,260 ¿Son demasiado grandes? 1488 00:55:09,530 --> 00:55:11,299 (Tiene problemas para determinar qué tan pequeñas deben ser las piezas). 1489 00:55:11,300 --> 00:55:12,329 ¿Así de grande? 1490 00:55:12,330 --> 00:55:13,930 No, estos tienen que ser... 1491 00:55:14,000 --> 00:55:15,570 ¿Por qué se ven marchitos? 1492 00:55:15,600 --> 00:55:17,040 ¿Los lavaste bien? 1493 00:55:19,240 --> 00:55:20,879 - ¿Dónde está el cuenco? - Aquí lo tienes. 1494 00:55:20,880 --> 00:55:22,709 (Sintiéndose cohibido, Kwang Soo regresa para lavarlos nuevamente.) 1495 00:55:22,710 --> 00:55:24,509 - Usa este cuenco... - ¿Puedo lavarlos en agua caliente? 1496 00:55:24,510 --> 00:55:26,610 Por supuesto que no. Hay que lavarlos en agua fría. 1497 00:55:27,580 --> 00:55:29,180 Pero ya los lavé con agua caliente. 1498 00:55:29,720 --> 00:55:31,449 ¿Por qué lavarías las verduras en agua caliente? 1499 00:55:31,450 --> 00:55:32,850 Se marchitarán. 1500 00:55:33,520 --> 00:55:35,660 Lávalas nuevamente en agua fría. 1501 00:55:36,360 --> 00:55:37,629 Pero mis manos estaban heladas. 1502 00:55:37,630 --> 00:55:39,660 (Pero mis manos estaban heladas). 1503 00:55:40,160 --> 00:55:41,760 Kyung Soo, admítelo. 1504 00:55:42,700 --> 00:55:45,099 Kwang Soo y yo estamos en un nivel diferente. 1505 00:55:45,100 --> 00:55:47,200 Deberías decirlo en voz alta. 1506 00:55:49,340 --> 00:55:52,039 (Cortando agresivamente) 1507 00:55:52,040 --> 00:55:55,280 (Los sonidos cortantes del auditor llenan la cocina.) 1508 00:55:55,340 --> 00:55:56,440 No somos los mismos. 1509 00:55:56,640 --> 00:55:58,480 (La energía del auditor está en otro nivel). 1510 00:55:59,050 --> 00:56:01,280 Toma una foto de los antebrazos de Woo Bin. 1511 00:56:01,480 --> 00:56:02,519 - Se ven increíbles. - Ey. 1512 00:56:02,520 --> 00:56:04,050 Me estás haciendo sentir cohibido. 1513 00:56:04,720 --> 00:56:06,150 Los flexionaré un poco. 1514 00:56:07,720 --> 00:56:09,689 (Woo Bin flexiona sus antebrazos tan fuerte como puede.) 1515 00:56:09,690 --> 00:56:11,730 Eso es todo. 1516 00:56:15,330 --> 00:56:17,160 (Mirando hacia arriba) 1517 00:56:17,330 --> 00:56:18,700 Woo Bin, ¿puedes abrir esto por mí? 1518 00:56:19,330 --> 00:56:21,739 (Flexionando) 1519 00:56:21,740 --> 00:56:25,870 (El director ejecutivo Lee también quiere atención). 1520 00:56:26,170 --> 00:56:27,840 Eso parece suficiente. 1521 00:56:27,940 --> 00:56:29,410 - Una cosa más. - Seguro. 1522 00:56:29,880 --> 00:56:32,350 Esto podría resultar un poco complicado. 1523 00:56:33,110 --> 00:56:34,550 Ya ves como... 1524 00:56:34,650 --> 00:56:36,920 ¿Corté esto por la mitad? Y luego... 1525 00:56:38,690 --> 00:56:40,090 Sólo las semillas. 1526 00:56:40,760 --> 00:56:42,519 (¿Qué?) 1527 00:56:42,520 --> 00:56:43,590 Sólo las semillas. 1528 00:56:44,560 --> 00:56:45,560 ¿Sacarlos así? 1529 00:56:45,561 --> 00:56:46,890 - Sácalos. - Bueno. 1530 00:56:47,130 --> 00:56:48,929 Y luego córtalo a lo largo. 1531 00:56:48,930 --> 00:56:51,669 (Corta el tomate a lo largo). 1532 00:56:51,670 --> 00:56:52,970 Haz esto. 1533 00:56:53,300 --> 00:56:55,270 Y ya sabes lo pequeñas que deben ser las piezas... 1534 00:56:55,400 --> 00:56:56,700 para que quepan los tacos, ¿no? 1535 00:56:57,270 --> 00:56:58,439 Haz eso. 1536 00:56:58,440 --> 00:56:59,539 Simplemente córtelos en trozos pequeños. 1537 00:56:59,540 --> 00:57:00,739 (A Woo Bin se le asigna una tarea desafiante). 1538 00:57:00,740 --> 00:57:02,279 - Te avisaré si estoy confundido. - No hay necesidad de apresurarse. 1539 00:57:02,280 --> 00:57:03,310 Bueno. 1540 00:57:03,580 --> 00:57:05,610 Entonces os dejo con los tomates. 1541 00:57:06,410 --> 00:57:08,420 (El director confía mucho en el auditor). 1542 00:57:08,820 --> 00:57:11,190 (Como le enseñaron, primero quita las semillas). 1543 00:57:11,720 --> 00:57:13,650 Tengo miedo porque nunca antes había hecho esto. 1544 00:57:15,760 --> 00:57:17,830 (Cortando con precaución) 1545 00:57:18,590 --> 00:57:23,500 (Lento pero seguro, el auditor corta los tomates). 1546 00:57:24,830 --> 00:57:26,300 Huele bien. 1547 00:57:27,070 --> 00:57:28,940 Hagamos la salsa. 1548 00:57:31,340 --> 00:57:32,970 Me pregunto cómo resultará esto. 1549 00:57:33,870 --> 00:57:35,710 La piel también es muy fina. 1550 00:57:39,310 --> 00:57:42,520 (Kyung Soo retira los ingredientes completamente ablandados). 1551 00:57:43,420 --> 00:57:45,519 Vamos a molerlos ahora. 1552 00:57:45,520 --> 00:57:46,619 Ten cuidado. 1553 00:57:46,620 --> 00:57:48,290 Eso y... 1554 00:57:48,790 --> 00:57:50,990 - Voy a agregar esto también. - Lindo. 1555 00:57:51,490 --> 00:57:52,689 Hagamos esto y tritúrelos. 1556 00:57:52,690 --> 00:57:53,789 Eso le dará un toque al estilo coreano. 1557 00:57:53,790 --> 00:57:55,800 Tengo mucha curiosidad por saber cómo será el sabor. 1558 00:57:56,500 --> 00:57:57,970 Sigue moliéndolos. 1559 00:57:58,230 --> 00:58:00,300 - Parece legítimo. - ¿Bien? 1560 00:58:01,900 --> 00:58:04,099 Se parece a la salsa que teníamos en México. 1561 00:58:04,100 --> 00:58:06,540 (El color se parece a la salsa). 1562 00:58:07,040 --> 00:58:08,839 (¿A qué sabe la salsa de KKPP Foods...?) 1563 00:58:08,840 --> 00:58:10,680 (¿con el toque del director?) 1564 00:58:11,080 --> 00:58:12,479 Esto es todo. 1565 00:58:12,480 --> 00:58:14,219 - Esto es... - Lo es. 1566 00:58:14,220 --> 00:58:15,460 La textura que tenían en México. 1567 00:58:18,150 --> 00:58:21,420 (Kyung Soo les ofrece una muestra). 1568 00:58:22,190 --> 00:58:23,320 Dios, eso está caliente. 1569 00:58:23,860 --> 00:58:25,190 Dios, eso está caliente. 1570 00:58:25,790 --> 00:58:27,429 (La salsa está mucho más picante de lo que esperaba). 1571 00:58:27,430 --> 00:58:28,699 - Creo que está listo. - Sí. 1572 00:58:28,700 --> 00:58:29,900 - Creo que es bueno. - Sí. 1573 00:58:30,630 --> 00:58:31,899 - ¿Qué opinas? - Es bueno. 1574 00:58:31,900 --> 00:58:33,070 Dios, es bueno. 1575 00:58:33,300 --> 00:58:35,000 - Sabe a salsa. - Es bueno. 1576 00:58:35,270 --> 00:58:38,440 - Es muy parecida a esa salsa. - Bien. 1577 00:58:39,040 --> 00:58:41,040 - Así es como se hace la salsa. - ¿Bien? 1578 00:58:41,580 --> 00:58:43,839 Por sí sola, es más picante que la salsa que teníamos en México. 1579 00:58:43,840 --> 00:58:45,120 pero eso es lo que lo hace mejor. 1580 00:58:45,680 --> 00:58:47,349 (La salsa está completa). 1581 00:58:47,350 --> 00:58:49,430 Podemos usarlo de inmediato. Se enfriará rápidamente. 1582 00:58:49,820 --> 00:58:52,020 Ver las cebollas me trae una pesadilla. 1583 00:58:52,320 --> 00:58:54,720 (Reemplazando a Woo Bin, tiene la pesadilla de la cebolla). 1584 00:58:56,620 --> 00:59:00,160 (Lo corta aproximadamente 2 o 3 partes del camino hacia abajo). 1585 00:59:01,230 --> 00:59:04,830 (Kyung Soo tiene la habilidad de cortarlo todo de una vez). 1586 00:59:08,940 --> 00:59:12,710 (Siempre es agradable escuchar los sonidos cortantes del director). 1587 00:59:15,810 --> 00:59:17,509 (Suspirando) 1588 00:59:17,510 --> 00:59:21,350 (Las cebollas le hacen llorar los ojos.) 1589 00:59:22,320 --> 00:59:25,420 (Kyung Soo cierra los ojos mientras corta las cebollas). 1590 00:59:26,050 --> 00:59:28,820 (Mirando a su alrededor) 1591 00:59:31,290 --> 00:59:33,160 - Woo Bin, usaré tus gafas de sol. - Seguro. 1592 00:59:35,600 --> 00:59:36,800 Hacen una gran diferencia. 1593 00:59:39,600 --> 00:59:41,269 (El director toma prestadas las gafas de sol del auditor.) 1594 00:59:41,270 --> 00:59:43,499 - Estos me están dando fuerzas. - Te dije. 1595 00:59:43,500 --> 00:59:45,109 Definitivamente son efectivos. 1596 00:59:45,110 --> 00:59:47,270 - Aumentan tu confianza. - Eso debería ser suficiente. 1597 00:59:47,410 --> 00:59:48,410 Sí, eso es suficiente. 1598 00:59:54,010 --> 00:59:55,920 Esto debería ser suficiente. 1599 00:59:57,220 --> 01:00:00,090 (Kyung Soo termina de preparar las cebollas con las gafas de sol puestas.) 1600 01:00:01,390 --> 01:00:03,889 (El director agarra las tenazas.) 1601 01:00:03,890 --> 01:00:06,660 Creo que deberíamos... 1602 01:00:07,030 --> 01:00:08,030 ¿Verdad? 1603 01:00:10,060 --> 01:00:11,229 Creo que es por eso... 1604 01:00:11,230 --> 01:00:16,470 (Mira los callos cocidos.) 1605 01:00:17,470 --> 01:00:20,310 (Kyung Soo corta un trozo...) 1606 01:00:20,570 --> 01:00:21,579 (Olfateando) 1607 01:00:21,580 --> 01:00:23,009 No nos darán más. 1608 01:00:23,010 --> 01:00:24,279 (y comprueba el olor). 1609 01:00:24,280 --> 01:00:25,680 - ¿Está bien? - Sí. 1610 01:00:26,010 --> 01:00:27,050 Excelente. 1611 01:00:27,110 --> 01:00:30,680 (Prueba el último trozo de tripa.) 1612 01:00:38,590 --> 01:00:40,030 ¿Tenemos una olla a presión aquí? 1613 01:00:40,290 --> 01:00:41,460 ¿Una olla a presión? 1614 01:00:43,000 --> 01:00:45,400 Esto no funcionará. 1615 01:00:49,670 --> 01:00:51,070 ¿Tenemos una olla a presión aquí? 1616 01:00:51,510 --> 01:00:52,610 ¿Una olla a presión? 1617 01:00:54,110 --> 01:00:56,579 Esto no funcionará. 1618 01:00:56,580 --> 01:00:57,679 ¿Una olla a presión? ¿No funcionará en absoluto? 1619 01:00:57,680 --> 01:00:59,480 Creo que los callos hay que hervirlos durante horas. 1620 01:01:00,710 --> 01:01:03,520 Incluso con 40 minutos, los callos solo se endurecerán demasiado. 1621 01:01:03,950 --> 01:01:05,090 ¿Es demasiado duro? 1622 01:01:05,420 --> 01:01:06,590 Es muy duro. 1623 01:01:07,290 --> 01:01:09,571 Creo que al menos deberíamos intentar usar la olla a presión. 1624 01:01:10,590 --> 01:01:14,900 (El director toma medidas drásticas.) 1625 01:01:15,300 --> 01:01:18,330 Lo configuraremos en modo rápido. 1626 01:01:19,330 --> 01:01:21,569 (El director decide usar la olla a presión.) 1627 01:01:21,570 --> 01:01:23,300 El olor ya ha desaparecido casi por completo. 1628 01:01:24,200 --> 01:01:26,069 El modo de alta velocidad parece ser el más rápido. 1629 01:01:26,070 --> 01:01:29,040 (¿Estarán listos los callos a tiempo?) 1630 01:01:29,780 --> 01:01:31,079 Son las 6:13 pm ahora mismo. 1631 01:01:31,080 --> 01:01:34,550 ¿Debería decirles que vengan a comer a las 6:30 p. m.? 1632 01:01:34,820 --> 01:01:36,080 Danos un poco más de tiempo. 1633 01:01:36,320 --> 01:01:38,119 - Que sean las 6:50 pm en punto. - ¿A las 6:50 pm? 1634 01:01:38,120 --> 01:01:39,249 ¿Afilado? 1635 01:01:39,250 --> 01:01:41,770 (Pide tiempo adicional debido a problemas inesperados). 1636 01:01:42,720 --> 01:01:45,059 Kwang Soo, ¿terminaste con el cilantro? 1637 01:01:45,060 --> 01:01:46,130 Sí. 1638 01:01:47,090 --> 01:01:48,459 - ¿Cortarlo? - ¿Recuerdas cuando comimos los tacos? 1639 01:01:48,460 --> 01:01:50,400 ¿Cómo se cortó el cilantro en trozos pequeños? 1640 01:01:50,430 --> 01:01:51,600 ¿Puedes hacer eso? 1641 01:01:52,230 --> 01:01:53,269 Acerca de... 1642 01:01:53,270 --> 01:01:54,669 (Kyung Soo le pide a Kwang Soo que prepare el último ingrediente del taco). 1643 01:01:54,670 --> 01:01:56,670 Sobre este pequeño. 1644 01:01:58,040 --> 01:02:00,539 (Kwang Soo hace lo que le pidió el director). 1645 01:02:00,540 --> 01:02:01,609 Más despacio. 1646 01:02:01,610 --> 01:02:02,770 No es necesario usar tanta fuerza. 1647 01:02:03,640 --> 01:02:05,510 No tan lento. 1648 01:02:05,880 --> 01:02:07,049 Sea amable con ellos. 1649 01:02:07,050 --> 01:02:09,219 Si usas demasiada fuerza como esa, 1650 01:02:09,220 --> 01:02:10,350 se marchitarán. 1651 01:02:12,750 --> 01:02:13,920 ¿Qué estás haciendo? 1652 01:02:14,220 --> 01:02:16,820 Estoy cortando el cilantro, pero él quiere que sea amable al respecto. 1653 01:02:17,560 --> 01:02:19,959 La clave para cocinar es la amabilidad. 1654 01:02:19,960 --> 01:02:21,700 - No lo sabías, ¿verdad? - Quiero decir... 1655 01:02:22,500 --> 01:02:23,599 No es como... 1656 01:02:23,600 --> 01:02:25,300 Estaba siendo cruel. 1657 01:02:27,400 --> 01:02:29,239 (Amable) 1658 01:02:29,240 --> 01:02:30,240 (Cortés) 1659 01:02:30,241 --> 01:02:31,269 (Bien) 1660 01:02:31,270 --> 01:02:33,409 (Estamos dedicados a servirle). 1661 01:02:33,410 --> 01:02:35,740 Puedes parar. Eso es suficiente. 1662 01:02:36,640 --> 01:02:37,739 Eso es perfecto. 1663 01:02:37,740 --> 01:02:40,309 (Todos los ingredientes del taco están preparados). 1664 01:02:40,310 --> 01:02:41,450 Uno más. 1665 01:02:41,680 --> 01:02:43,150 ¿No estamos tostando las tortillas? 1666 01:02:43,750 --> 01:02:45,950 Lo haremos justo antes de servir los tacos. 1667 01:02:46,090 --> 01:02:47,419 No pasará mucho tiempo. 1668 01:02:47,420 --> 01:02:48,589 - Veo. - Sí. 1669 01:02:48,590 --> 01:02:51,160 (Cocinar los callos viene antes que las tortillas). 1670 01:02:51,260 --> 01:02:52,360 ¿Qué es eso? 1671 01:02:52,430 --> 01:02:53,530 Sebo de res. 1672 01:02:55,260 --> 01:02:56,559 - Sólo un poco. - Parece helado. 1673 01:02:56,560 --> 01:02:57,599 ¿Bien? 1674 01:02:57,600 --> 01:02:59,240 (Kyung Soo cubre la sartén con sebo de res). 1675 01:03:00,300 --> 01:03:03,569 (Pone los callos en la sartén.) 1676 01:03:03,570 --> 01:03:04,740 Eso es genial. 1677 01:03:05,610 --> 01:03:06,870 Dios, esto huele genial. 1678 01:03:07,510 --> 01:03:10,409 (Los ojos del director brillan.) 1679 01:03:10,410 --> 01:03:12,310 ¡Aquí huele como el sitio de tacos mexicanos! 1680 01:03:14,920 --> 01:03:16,350 El relleno va saliendo. 1681 01:03:16,480 --> 01:03:19,050 - ¿Está bien? - Dios, se están friendo el relleno. 1682 01:03:20,320 --> 01:03:21,760 (Silbido) 1683 01:03:21,960 --> 01:03:24,189 Eso está hecho. Es perfecto. 1684 01:03:24,190 --> 01:03:25,910 (La olla a presión ha terminado de cocinarse). 1685 01:03:29,800 --> 01:03:34,700 (¿Están los callos completamente cocidos?) 1686 01:03:38,110 --> 01:03:39,240 - Por favor. - Por favor. 1687 01:03:40,540 --> 01:03:42,110 No tenía mal olor. 1688 01:03:42,380 --> 01:03:45,049 Bien. La textura también era crujiente. 1689 01:03:45,050 --> 01:03:46,680 (Le da un mordisco.) 1690 01:03:47,510 --> 01:03:50,450 (A qué sabe los callos...) 1691 01:03:51,420 --> 01:03:53,750 (¿después de cocinarlo rápidamente en la olla a presión?) 1692 01:03:54,760 --> 01:03:56,190 Esto es... 1693 01:03:57,060 --> 01:03:58,090 lo suficientemente tierno. 1694 01:03:59,030 --> 01:04:01,960 (Gracias a su rapidez de pensamiento, los callos están completos.) 1695 01:04:02,130 --> 01:04:03,830 - Mira esto. - Eso se ve bien. 1696 01:04:06,970 --> 01:04:08,070 Dios mío. 1697 01:04:08,840 --> 01:04:10,039 Huele bien. 1698 01:04:10,040 --> 01:04:11,546 (Director culinario interino, Lee Kwang Soo) 1699 01:04:11,570 --> 01:04:12,610 Sí. 1700 01:04:13,040 --> 01:04:15,680 Creo que cortar esto hará que se cocine más rápido. 1701 01:04:16,810 --> 01:04:18,680 Hay cuatro cámaras a tu alrededor. 1702 01:04:20,750 --> 01:04:21,980 Dios, esto es diferente. 1703 01:04:25,350 --> 01:04:26,749 (¿Está haciendo una actuación?) 1704 01:04:26,750 --> 01:04:30,190 (No hay nada que ver). 1705 01:04:31,260 --> 01:04:34,160 También tienes que seguir friéndolos. 1706 01:04:34,700 --> 01:04:37,530 (Que comience la interminable fritura de callos). 1707 01:04:41,240 --> 01:04:42,639 Woo Bin. 1708 01:04:42,640 --> 01:04:44,100 - ¿Puedes cortarlos? - Bueno. 1709 01:04:44,200 --> 01:04:46,310 (Cortando los callos cocidos en trozos pequeños) 1710 01:04:48,940 --> 01:04:51,650 Esto huele a hígado de cerdo. 1711 01:04:52,150 --> 01:04:54,850 (Cortándolos en trozos pequeños) 1712 01:04:55,250 --> 01:04:57,020 Este es un ejercicio para tus antebrazos. 1713 01:04:57,520 --> 01:04:58,990 Puedo saltarme el entrenamiento hoy. 1714 01:05:00,590 --> 01:05:03,490 (Los callos se hacen más pequeños mientras Woo Bin los trabaja con sus antebrazos.) 1715 01:05:03,920 --> 01:05:05,630 ¿Necesita que sean más pequeños, Director? 1716 01:05:06,290 --> 01:05:07,290 ¿Deberían ser más pequeños? 1717 01:05:07,291 --> 01:05:08,931 (Esperando la confirmación del director) 1718 01:05:13,030 --> 01:05:14,670 Dios, es bueno. 1719 01:05:15,540 --> 01:05:16,770 Tiene un sabor muy sabroso... 1720 01:05:17,400 --> 01:05:18,639 porque se mezcla con el relleno. 1721 01:05:18,640 --> 01:05:20,610 (Los callos están todos preparados). 1722 01:05:21,910 --> 01:05:24,580 (Lo único que queda son los callos fritos). 1723 01:05:24,880 --> 01:05:25,880 Y... 1724 01:05:27,280 --> 01:05:28,950 Déjame ver si esto funciona. 1725 01:05:29,320 --> 01:05:32,420 (Pone los callos fritos en un recipiente.) 1726 01:05:35,520 --> 01:05:36,890 Se supone que debes... 1727 01:05:37,990 --> 01:05:41,190 Córtelos con cuchillos grandes como este. 1728 01:05:41,430 --> 01:05:42,700 Eso es más rápido. 1729 01:05:43,000 --> 01:05:44,260 Pero no podemos hacer eso. 1730 01:05:45,500 --> 01:05:46,570 Probemos esto. 1731 01:05:46,830 --> 01:05:49,111 (Va a picar los callos con un picador de verduras). 1732 01:05:49,270 --> 01:05:51,640 Tengo que asegurarme de que esto esté completamente cerrado. 1733 01:05:52,170 --> 01:05:53,540 Hagamos esto y luego... 1734 01:05:59,750 --> 01:06:01,919 (Exclamando) 1735 01:06:01,920 --> 01:06:02,980 Eso es lindo. 1736 01:06:03,420 --> 01:06:04,949 Funciona. 1737 01:06:04,950 --> 01:06:05,990 Eso es perfecto. 1738 01:06:06,220 --> 01:06:07,449 (El director es excelente en su trabajo y se las arregla con lo que tiene). 1739 01:06:07,450 --> 01:06:09,290 - ¿Es eso? - De todos modos sabrá igual. 1740 01:06:12,060 --> 01:06:18,299 (El director...) 1741 01:06:18,300 --> 01:06:20,700 (sigue cortando los callos sin parar.) 1742 01:06:21,640 --> 01:06:23,570 Tenemos que combinar los dos sabores. 1743 01:06:24,070 --> 01:06:25,140 Entonces ya está. 1744 01:06:25,170 --> 01:06:27,940 (Una vez hecho el picado enérgico de los callos fritos,) 1745 01:06:28,040 --> 01:06:29,040 Muy bien. 1746 01:06:29,041 --> 01:06:30,579 (La preparación del taco de callos está completa). 1747 01:06:30,580 --> 01:06:31,880 Usando la grasa... 1748 01:06:33,810 --> 01:06:35,350 ¿Qué debemos hacer con los mangos? 1749 01:06:36,850 --> 01:06:38,919 Los pelé como si fueran manzanas. 1750 01:06:38,920 --> 01:06:39,950 Veo. 1751 01:06:39,990 --> 01:06:42,960 (El director lo demuestra, ) 1752 01:06:43,460 --> 01:06:46,190 (y el auditor lo sigue exactamente). 1753 01:06:47,190 --> 01:06:50,630 (Pronto los mangos estarán listos). 1754 01:06:51,500 --> 01:06:53,869 - ¿No necesitamos condimento de ramyeon? - Lo estoy haciendo ahora mismo. 1755 01:06:53,870 --> 01:06:56,170 - Bien. - ¿Estás haciendo el condimento? 1756 01:06:57,270 --> 01:06:59,910 (Un puesto de mangos en Playa del Carmen) 1757 01:07:00,570 --> 01:07:03,331 Esto no es simplemente chile en polvo. Sabe a condimento ramyeon. 1758 01:07:03,780 --> 01:07:05,710 Podemos hacer esto en Corea. 1759 01:07:06,510 --> 01:07:09,080 (El polvo mágico que encontraron en México) 1760 01:07:09,220 --> 01:07:10,449 Lo estoy haciendo ahora mismo. 1761 01:07:10,450 --> 01:07:12,690 - Bien. - ¿Estás haciendo el condimento? 1762 01:07:12,990 --> 01:07:14,219 Sí, lo voy a intentar. 1763 01:07:14,220 --> 01:07:15,420 (pimentón) 1764 01:07:15,490 --> 01:07:17,719 (Sal) 1765 01:07:17,720 --> 01:07:19,690 (Azúcar) 1766 01:07:20,090 --> 01:07:21,399 Y un poquito de saborizante. 1767 01:07:21,400 --> 01:07:23,000 (caldo de pollo) 1768 01:07:23,030 --> 01:07:25,370 (Está usando su sentido del gusto para recrear el sabor). 1769 01:07:28,170 --> 01:07:29,770 No creo... 1770 01:07:30,570 --> 01:07:32,270 el sabor era pimentón. 1771 01:07:33,140 --> 01:07:35,879 (¿Cómo funciona el polvo especial...?) 1772 01:07:35,880 --> 01:07:38,610 (¿que recreó de memoria el gusto?) 1773 01:07:38,750 --> 01:07:40,010 Es sabroso 1774 01:07:40,650 --> 01:07:41,720 pero no es lo mismo. 1775 01:07:45,220 --> 01:07:52,590 (Los empleados prueban el polvo.) 1776 01:07:52,760 --> 01:07:56,399 No creo que el aroma ahumado del pimentón pertenezca aquí. 1777 01:07:56,400 --> 01:07:57,520 El aroma es algo fuerte. 1778 01:07:58,000 --> 01:07:59,400 - ¿Bien? - ¿Qué es este aroma? 1779 01:07:59,730 --> 01:08:00,830 Paprika. 1780 01:08:01,230 --> 01:08:02,470 Si yo... 1781 01:08:04,270 --> 01:08:06,009 (Espolvorea el polvo sobre un trozo de mango...) 1782 01:08:06,010 --> 01:08:08,170 (para comparar el sabor con lo que probó en México). 1783 01:08:08,210 --> 01:08:10,140 No, esto no es todo. 1784 01:08:10,610 --> 01:08:11,749 El aroma es demasiado fuerte, ¿verdad? 1785 01:08:11,750 --> 01:08:13,179 (El primer intento de Kyung Soo fracasó). 1786 01:08:13,180 --> 01:08:15,149 (Comienza su segundo intento de inmediato.) 1787 01:08:15,150 --> 01:08:17,850 (Esta vez usa chile en polvo). 1788 01:08:18,190 --> 01:08:21,860 (El resto de ingredientes son iguales). 1789 01:08:22,390 --> 01:08:24,260 (De nuevo, Kyung Soo toma un trozo de mango.) 1790 01:08:24,690 --> 01:08:26,890 (le rocía jugo de limón) 1791 01:08:27,560 --> 01:08:30,230 (y prueba el segundo lote). 1792 01:08:33,470 --> 01:08:35,439 (¿Cómo sabe el segundo lote de polvo?) 1793 01:08:35,440 --> 01:08:37,200 Es bueno. Me gusta. 1794 01:08:37,240 --> 01:08:38,440 Creo que esto es todo. 1795 01:08:38,870 --> 01:08:40,140 Honestamente. Esto es todo. 1796 01:08:40,240 --> 01:08:41,369 Esto es todo. Estoy seguro de ello. 1797 01:08:41,370 --> 01:08:42,910 (Woo Bin le da un mordisco.) 1798 01:08:43,080 --> 01:08:44,210 - Esto es todo. - ¿Esto es todo? 1799 01:08:44,580 --> 01:08:46,450 - Esto es todo. - Esto es bueno. 1800 01:08:47,050 --> 01:08:48,730 Esto es todo. Adelante, dime que no lo es. 1801 01:08:49,220 --> 01:08:50,320 No lo dejaré pasar. 1802 01:08:51,220 --> 01:08:52,349 Es tan bueno. 1803 01:08:52,350 --> 01:08:54,749 Bien, también tomamos jugo de lima. 1804 01:08:54,750 --> 01:08:56,759 (El director también lo prueba). 1805 01:08:56,760 --> 01:08:59,530 (Finalmente, recreó con éxito el condimento especial). 1806 01:08:59,560 --> 01:09:02,500 (Termina espolvoreando el polvo especial sobre los mangos.) 1807 01:09:02,530 --> 01:09:06,330 (El mango con Chile está completo). 1808 01:09:07,070 --> 01:09:08,370 Deberíamos probar el taco de callos. 1809 01:09:08,970 --> 01:09:10,669 Probémoslo. 1810 01:09:10,670 --> 01:09:13,150 (Antes de servir, hacen una revisión final de los tacos de callos). 1811 01:09:13,540 --> 01:09:17,080 (1. Tostar la tortilla para obtener una textura crujiente). 1812 01:09:17,840 --> 01:09:19,649 Dios, todo está realmente listo. 1813 01:09:19,650 --> 01:09:20,749 (2. Poner sobre la tortilla la mezcla de callos hervidos y fritos.) 1814 01:09:20,750 --> 01:09:22,380 Parece perfecto. 1815 01:09:23,550 --> 01:09:25,150 Y luego cebollas. 1816 01:09:25,590 --> 01:09:26,689 Creo que hemos terminado. 1817 01:09:26,690 --> 01:09:28,020 (3. Agregue las cebollas y los tomates). 1818 01:09:28,420 --> 01:09:32,390 (4. Rocíe la salsa picante encima). 1819 01:09:32,730 --> 01:09:37,130 (Por último, agrega cilantro y jugo de lima a tu gusto). 1820 01:09:37,330 --> 01:09:39,770 Esto se parece a los tacos que comimos en México. 1821 01:09:40,730 --> 01:09:43,470 Y luego lo comemos así. 1822 01:09:46,240 --> 01:09:47,270 Aquí. 1823 01:09:48,580 --> 01:09:52,180 (¿Recrearon con éxito el sabor que probaron en México?) 1824 01:09:52,250 --> 01:09:54,310 (Increíble) 1825 01:09:58,820 --> 01:10:00,249 - Dios mío. - Dios, esto es tan bueno. 1826 01:10:00,250 --> 01:10:01,390 Dios, esto es realmente bueno. 1827 01:10:02,120 --> 01:10:03,390 ¿Dónde estamos? ¿México? 1828 01:10:03,690 --> 01:10:04,759 Gracias. 1829 01:10:04,760 --> 01:10:06,560 (El sabor lo llena de gratitud.) 1830 01:10:06,930 --> 01:10:08,729 Lo único que tenemos que hacer es tostar bien las tortillas. 1831 01:10:08,730 --> 01:10:11,700 Oye, creo que esto sabe mejor que el que teníamos antes. 1832 01:10:12,170 --> 01:10:13,329 (Están todos listos para la sesión de degustación). 1833 01:10:13,330 --> 01:10:14,600 Es realmente bueno. 1834 01:10:15,470 --> 01:10:16,700 Sabe a carne. 1835 01:10:18,340 --> 01:10:20,140 - Este. Además de otras tareas, - Eso está bien. 1836 01:10:20,540 --> 01:10:22,680 También seguimos lavando los platos. Esto es bueno. 1837 01:10:23,280 --> 01:10:24,560 Así es como se supone que debe ser. 1838 01:10:26,710 --> 01:10:29,519 Ha pasado un tiempo desde que vi a la gente limpiar... 1839 01:10:29,520 --> 01:10:31,279 - mientras cocinan en la cocina. - Mismo. 1840 01:10:31,280 --> 01:10:32,850 (El auditor está naturalmente organizado.) 1841 01:10:32,920 --> 01:10:35,320 (Trabaja incansablemente para prepararse hasta el último momento). 1842 01:10:37,090 --> 01:10:38,690 Esto debería mantener las bebidas muy frías. 1843 01:10:39,630 --> 01:10:42,629 (Woo Bin prepara bebidas de bienvenida para el panel de degustación). 1844 01:10:42,630 --> 01:10:44,530 ¿Has hecho esto antes? 1845 01:10:46,030 --> 01:10:48,576 - He trabajado en muchos trabajos a tiempo parcial. - Es el maestro de los trabajos a tiempo parcial. 1846 01:10:48,600 --> 01:10:51,470 Eres bueno en esto. 1847 01:10:53,140 --> 01:10:54,570 Cuando la cocina está limpia... 1848 01:10:55,510 --> 01:10:57,280 Cuando se organiza una cocina, 1849 01:10:57,510 --> 01:10:59,750 la comida sabe mejor, ¿sabes? 1850 01:11:01,010 --> 01:11:03,079 Por eso sigues lavando los platos. 1851 01:11:03,080 --> 01:11:04,179 Sí. 1852 01:11:04,180 --> 01:11:05,366 (Incluso posee un fuerte sentido de la higiene). 1853 01:11:05,390 --> 01:11:07,619 - ¿Cuánto tiempo nos queda? - ¿Cuánto tiempo? 1854 01:11:07,620 --> 01:11:08,690 Tienes tres minutos. 1855 01:11:09,360 --> 01:11:10,360 Empezaré a tostar las tortillas. 1856 01:11:10,361 --> 01:11:12,230 (El director comienza a tostar las tortillas.) 1857 01:11:13,030 --> 01:11:16,859 (Con el CEO Lee terminando los últimos preparativos) 1858 01:11:16,860 --> 01:11:19,700 (están todos listos para la sesión de degustación). 1859 01:11:20,070 --> 01:11:21,399 Creo que simplemente tiraron los ingredientes así. 1860 01:11:21,400 --> 01:11:23,070 - Sí, eso es todo. - ¿Bien? 1861 01:11:23,900 --> 01:11:25,010 Y luego, así. 1862 01:11:25,740 --> 01:11:27,069 - ¿Bien? Lo sirvieron así. - Sí, lo hicieron. 1863 01:11:27,070 --> 01:11:28,640 - Como esto. - Sí. 1864 01:11:29,010 --> 01:11:30,539 Así lo hicieron. 1865 01:11:30,540 --> 01:11:32,626 (Intentan imitar la forma en que se servían los tacos en México). 1866 01:11:32,650 --> 01:11:33,850 Dios, el olor. 1867 01:11:34,110 --> 01:11:35,449 No está mal, ¿verdad? ¿Bastante convincente? 1868 01:11:35,450 --> 01:11:37,720 - Pareces el dueño de un puesto de tacos. - Bien. 1869 01:11:38,550 --> 01:11:40,690 (Se ha convertido en un lugar de tacos). 1870 01:11:42,190 --> 01:11:46,530 (El panel de degustación sigue el olor de los tacos y entra.) 1871 01:11:47,660 --> 01:11:49,159 Hola. 1872 01:11:49,160 --> 01:11:51,059 - Bienvenido. - Hola. 1873 01:11:51,060 --> 01:11:52,529 - Hola. - Hola. 1874 01:11:52,530 --> 01:11:54,800 (Ha llegado el panel de degustación de hoy). 1875 01:11:55,170 --> 01:11:56,340 Comer. Profundiza. 1876 01:11:56,570 --> 01:11:59,070 Esto es salsa. 1877 01:11:59,270 --> 01:12:01,309 Es picante, así que si te gusta la comida picante, rocíala en abundancia. 1878 01:12:01,310 --> 01:12:02,510 ¿Son estos jalapeños? 1879 01:12:02,740 --> 01:12:04,480 Sí, es salsa hecha con jalapeños. 1880 01:12:05,410 --> 01:12:07,710 Y en vuestros asientos... 1881 01:12:08,010 --> 01:12:10,120 Son mangos con condimento especial. 1882 01:12:10,750 --> 01:12:13,550 Realmente no puedo explicar los detalles específicos. 1883 01:12:14,150 --> 01:12:15,559 Allí. 1884 01:12:15,560 --> 01:12:16,659 (Kwang Soo añade un toque de misterio a la comida). 1885 01:12:16,660 --> 01:12:18,759 Por eso necesitas tenedores. Disfrutar. 1886 01:12:18,760 --> 01:12:20,090 Gracias por la comida. 1887 01:12:21,360 --> 01:12:23,860 (El contador principal está aquí). 1888 01:12:24,060 --> 01:12:26,430 (El director ejecutivo de la oficina central también está aquí). 1889 01:12:27,330 --> 01:12:29,340 - Jun Wi, disfruta la comida. - Hola. 1890 01:12:30,540 --> 01:12:31,909 Sabes comer esto, ¿verdad? 1891 01:12:31,910 --> 01:12:33,486 (Han llegado las figuras clave de la cata.) 1892 01:12:33,510 --> 01:12:34,710 CEO Ko, hola. 1893 01:12:35,880 --> 01:12:37,080 Hola. 1894 01:12:37,640 --> 01:12:39,750 No te arrepentirás de esto. 1895 01:12:40,150 --> 01:12:42,710 (Es hora de mostrarles los resultados de su expedición a México). 1896 01:12:44,220 --> 01:12:48,360 (Comienza la sesión de degustación.) 1897 01:12:49,160 --> 01:12:50,659 - ¿Alguien quiere bebidas? - ¿Qué opinas de la comida? 1898 01:12:50,660 --> 01:12:53,190 (Dando un gran mordisco) 1899 01:12:53,890 --> 01:12:55,759 - Es bueno. - Es bueno. 1900 01:12:55,760 --> 01:12:56,860 Es bueno. 1901 01:12:58,930 --> 01:13:01,770 (El VIP de la cata se ha sentado a la mesa.) 1902 01:13:02,240 --> 01:13:03,739 Hay que espolvorear zumo de lima. 1903 01:13:03,740 --> 01:13:05,916 Tienes que exprimir la lima sobre el taco antes de comerlo. 1904 01:13:05,940 --> 01:13:07,010 ¿Qué lima? 1905 01:13:07,140 --> 01:13:08,909 - La cal está por aquí. - Está al lado del taco. 1906 01:13:08,910 --> 01:13:10,040 Veo. 1907 01:13:11,680 --> 01:13:15,620 (Exprimir la cal mediante procedimiento estándar) 1908 01:13:18,690 --> 01:13:23,320 (Dando un gran mordisco) 1909 01:13:23,860 --> 01:13:25,889 (Exclamando) 1910 01:13:25,890 --> 01:13:29,600 (Asiente con satisfacción) 1911 01:13:30,430 --> 01:13:34,169 (Él tiene otro bocado de inmediato.) 1912 01:13:34,170 --> 01:13:35,199 Es bueno. 1913 01:13:35,200 --> 01:13:36,440 (Exclamando) 1914 01:13:36,670 --> 01:13:38,269 - Es bueno. - Es bueno. 1915 01:13:38,270 --> 01:13:40,439 - ¿Cómo es? ¿Bien? - Es bueno. 1916 01:13:40,440 --> 01:13:41,810 Los callos están realmente buenos. 1917 01:13:42,280 --> 01:13:43,609 (De acuerdo) 1918 01:13:43,610 --> 01:13:44,680 Es tan bueno. 1919 01:13:44,940 --> 01:13:46,110 Es picante, pero bueno. 1920 01:13:46,480 --> 01:13:48,980 (El director general de la central lo evalúa vaciando el plato.) 1921 01:13:50,380 --> 01:13:52,290 ¿No es guapo? 1922 01:13:52,350 --> 01:13:53,450 Es realmente guapo. 1923 01:13:53,590 --> 01:13:56,189 - Te gusta la gente guapa. - Te gusta la gente guapa. 1924 01:13:56,190 --> 01:13:57,589 (Asiente) 1925 01:13:57,590 --> 01:13:58,759 ¿No es eso obvio? 1926 01:13:58,760 --> 01:14:00,429 Los tres son guapos. 1927 01:14:00,430 --> 01:14:01,529 (Ganándose favores con su cara) 1928 01:14:01,530 --> 01:14:03,400 - Doh Kyung Soo también. - Bien. 1929 01:14:04,860 --> 01:14:08,200 (El contable jefe se sienta al otro lado.) 1930 01:14:11,440 --> 01:14:13,939 (Él tiene la experiencia del taco de callos). 1931 01:14:13,940 --> 01:14:16,480 (¿Sabe igual que el que tenía en México?) 1932 01:14:17,910 --> 01:14:20,080 (Exclamando) 1933 01:14:20,110 --> 01:14:21,750 La salsa es realmente buena. 1934 01:14:21,820 --> 01:14:23,180 Lo sé. La salsa es sabrosa. 1935 01:14:23,350 --> 01:14:25,150 (Asiente) 1936 01:14:25,450 --> 01:14:28,760 Es difícil hacer una buena salsa. 1937 01:14:28,820 --> 01:14:30,890 Sabe a local. 1938 01:14:31,190 --> 01:14:32,290 Hola. 1939 01:14:32,630 --> 01:14:33,729 - Ah, hola. - Esto es bueno. 1940 01:14:33,730 --> 01:14:35,159 (¡Esto es bueno!) 1941 01:14:35,160 --> 01:14:38,100 (Es lo suficientemente bueno como para hacer que el contador principal asienta). 1942 01:14:40,700 --> 01:14:42,370 Están tomando una cerveza. 1943 01:14:44,370 --> 01:14:48,510 (La sesión de degustación se está convirtiendo en una cena de equipo). 1944 01:14:49,940 --> 01:14:51,740 Están considerando esto como un restaurante. 1945 01:14:52,910 --> 01:14:54,726 - Eso es lo que pasó la última vez. - Hace tiempo que no lo siento. 1946 01:14:54,750 --> 01:14:56,549 (El ambiente de la cafetería después de mucho tiempo) 1947 01:14:56,550 --> 01:14:57,680 Ha pasado un tiempo. 1948 01:14:58,220 --> 01:14:59,220 Totalmente. 1949 01:14:59,220 --> 01:15:00,220 ¿Terminaste? 1950 01:15:00,221 --> 01:15:01,589 - ¿Qué? - ¿Terminaste? 1951 01:15:01,590 --> 01:15:02,660 Sí. 1952 01:15:02,860 --> 01:15:03,959 ¿Ya? 1953 01:15:03,960 --> 01:15:05,960 Deberías haberlo saboreado. 1954 01:15:06,490 --> 01:15:07,630 ¿Quieres más? 1955 01:15:09,560 --> 01:15:12,330 (Todos ya vaciaron sus platos.) 1956 01:15:12,800 --> 01:15:14,570 - Quiero más. - Consigue más. 1957 01:15:14,900 --> 01:15:18,440 (Una porción no es suficiente). 1958 01:15:19,110 --> 01:15:21,340 (El CEO Lee mira fijamente la mesa por un momento). 1959 01:15:21,570 --> 01:15:23,310 ¿Quieres más? 1960 01:15:25,810 --> 01:15:28,550 (¿Vamos?) 1961 01:15:29,480 --> 01:15:31,019 (Las personas que quieren más recibirán una recarga). 1962 01:15:31,020 --> 01:15:32,580 - Hay más. - Cada vez hay más. 1963 01:15:32,650 --> 01:15:34,120 - Sí. - Agrega la salsa. 1964 01:15:35,050 --> 01:15:36,090 ¿Cómo es? 1965 01:15:36,460 --> 01:15:37,460 La carne es sabrosa. 1966 01:15:37,520 --> 01:15:38,590 Nada mal. 1967 01:15:39,890 --> 01:15:43,060 (Haciendo el taco sin dudar) 1968 01:15:43,200 --> 01:15:44,530 ¿Son sólo callos? 1969 01:15:45,130 --> 01:15:46,130 (Intentando hablar con el chef) 1970 01:15:46,131 --> 01:15:47,299 lo siento 1971 01:15:47,300 --> 01:15:49,570 pero no sé por dónde empezar. 1972 01:15:50,000 --> 01:15:52,270 - No. Soy el director ejecutivo. - Bueno. 1973 01:15:52,770 --> 01:15:54,739 - Me encanta la textura. - No puedes hablar con él directamente. 1974 01:15:54,740 --> 01:15:55,909 - ¿Al chef? - Tiene textura. 1975 01:15:55,910 --> 01:15:57,040 Aquí tiene. 1976 01:15:57,380 --> 01:15:58,410 Gracias. 1977 01:16:00,010 --> 01:16:01,479 (Todo lo que el chef puede hacer es el gesto con la mano). 1978 01:16:01,480 --> 01:16:02,520 Aquí. 1979 01:16:03,020 --> 01:16:04,919 Jun Wi, ¿cómo está? 1980 01:16:04,920 --> 01:16:05,949 Es bueno. 1981 01:16:05,950 --> 01:16:07,326 (El contador principal está recibiendo una recarga). 1982 01:16:07,350 --> 01:16:09,320 ¿Qué tan similar es? 1983 01:16:09,560 --> 01:16:11,759 Alrededor del 85 por ciento. 1984 01:16:11,760 --> 01:16:12,890 ¿Dijiste 85? 1985 01:16:13,890 --> 01:16:15,660 - Sí. Comparado con el original. - ¿Bien? 1986 01:16:16,000 --> 01:16:17,129 (Bloqueo) 1987 01:16:17,130 --> 01:16:19,170 Lo siento, pero si son solo 85 no podemos atenderte. 1988 01:16:19,300 --> 01:16:20,499 ¿Qué? 1989 01:16:20,500 --> 01:16:22,220 Pero si es el 85 por ciento en tu primer intento... 1990 01:16:22,740 --> 01:16:23,869 Eso es... 1991 01:16:23,870 --> 01:16:25,070 un muy... 1992 01:16:25,340 --> 01:16:27,239 - Gracias. - Gracias. 1993 01:16:27,240 --> 01:16:28,910 (Todavía es bastante alto). 1994 01:16:28,980 --> 01:16:31,410 ¿Qué opinas de la puntuación de Jun Wi? 1995 01:16:31,910 --> 01:16:33,250 Jun Wi ha terminado. 1996 01:16:33,980 --> 01:16:36,019 ¿Cómo puede decir 85 después de intentarlo? 1997 01:16:36,020 --> 01:16:37,219 ¿Quién se cree que es? 1998 01:16:37,220 --> 01:16:38,950 (¿Quién se cree que es?) 1999 01:16:39,290 --> 01:16:40,949 Sólo cuando tiene dinero, 2000 01:16:40,950 --> 01:16:42,159 él tiene el poder. 2001 01:16:42,160 --> 01:16:43,359 Recibiste todo el dinero que necesitabas. 2002 01:16:43,360 --> 01:16:44,590 (Hosco a lo grande) 2003 01:16:44,760 --> 01:16:46,759 La próxima vez, pongamos... 2004 01:16:46,760 --> 01:16:48,560 Foto de Jun Wi junto a la entrada. 2005 01:16:48,630 --> 01:16:49,800 "No se le permite estar aquí". 2006 01:16:50,460 --> 01:16:52,530 - Los restaurantes tienen lista negra. - Sí. 2007 01:16:53,030 --> 01:16:55,639 Eso depende del restaurante. 2008 01:16:55,640 --> 01:16:57,400 (Está en la lista negra incluso antes de que se dé cuenta). 2009 01:17:01,670 --> 01:17:07,250 (Lo intenta él mismo porque no lo puede creer) 2010 01:17:07,380 --> 01:17:08,920 Ni siquiera estoy mintiendo. 2011 01:17:09,450 --> 01:17:11,380 Esto es mejor que lo que teníamos allí. 2012 01:17:12,420 --> 01:17:13,750 Esto es 100 seguro. 2013 01:17:13,950 --> 01:17:15,120 Es sabroso. 2014 01:17:15,190 --> 01:17:16,290 Es tan bueno. 2015 01:17:17,190 --> 01:17:18,589 Pruébalo. Deberías intentarlo. 2016 01:17:18,590 --> 01:17:20,390 (Los 85 puntos sorprenden a los empleados.) 2017 01:17:20,460 --> 01:17:21,559 Es bueno. 2018 01:17:21,560 --> 01:17:23,260 (La verdad es que todo el mundo lo está disfrutando). 2019 01:17:23,500 --> 01:17:24,700 Es sabroso. 2020 01:17:26,470 --> 01:17:28,470 (Los tacos de callos están recibiendo una buena crítica). 2021 01:17:28,500 --> 01:17:31,699 Sólo la salsa es un poco diferente. 2022 01:17:31,700 --> 01:17:33,139 - El resto es similar. - Es... 2023 01:17:33,140 --> 01:17:34,439 Casi idéntico al original. 2024 01:17:34,440 --> 01:17:38,209 - Bien. Has probado ambos. - Porque el chile es diferente. 2025 01:17:38,210 --> 01:17:41,550 (Encarnaron casi igual el gusto que tenían en México.) 2026 01:17:41,880 --> 01:17:43,850 - ¿No es parecido, Jun Wi? - Sí. 2027 01:17:44,680 --> 01:17:47,389 La tortilla es algo diferente. 2028 01:17:47,390 --> 01:17:48,889 (Risas) 2029 01:17:48,890 --> 01:17:52,059 - Pero es igual de bueno. - Está todo bien. 2030 01:17:52,060 --> 01:17:53,289 Exactamente. 2031 01:17:53,290 --> 01:17:54,990 - Sólo la salsa es diferente. - Sí. 2032 01:17:56,800 --> 01:17:58,000 ¿Eso es chile en polvo? 2033 01:17:59,000 --> 01:18:00,070 ¿Mango? 2034 01:18:00,800 --> 01:18:01,800 ¿Eso es un mango? 2035 01:18:01,801 --> 01:18:03,169 ¿Chile en polvo sobre el mango? 2036 01:18:03,170 --> 01:18:04,300 Está sazonado. 2037 01:18:06,310 --> 01:18:08,610 (nominal) 2038 01:18:09,980 --> 01:18:11,180 ¿Cómo es? 2039 01:18:11,710 --> 01:18:12,979 Es dulce y salado. 2040 01:18:12,980 --> 01:18:14,580 ¿Es dulce y salado? 2041 01:18:19,820 --> 01:18:21,119 El mango es realmente bueno. 2042 01:18:21,120 --> 01:18:22,889 - Es bueno. - Sí. 2043 01:18:22,890 --> 01:18:24,319 - Es una buena elección. - Sí. 2044 01:18:24,320 --> 01:18:26,060 (Se convirtió en un postre maravilloso). 2045 01:18:26,390 --> 01:18:28,230 - ¿Qué? - Ir. 2046 01:18:28,590 --> 01:18:29,699 ¿Ir? 2047 01:18:29,700 --> 01:18:31,760 (Una solicitud de comida para llevar después de una comida satisfactoria) 2048 01:18:31,830 --> 01:18:33,869 - ¿Te lo llevas a casa? - No. 2049 01:18:33,870 --> 01:18:36,199 Hay alguien que nunca baja... 2050 01:18:36,200 --> 01:18:37,800 - en el tercer piso. - Veo. 2051 01:18:38,440 --> 01:18:40,969 La persona que quiera probarlo está en el tercer piso. 2052 01:18:40,970 --> 01:18:42,809 (Lo suficientemente bueno como para conseguirlo para el empleado que trabaja horas extras) 2053 01:18:42,810 --> 01:18:44,079 Esto es... 2054 01:18:44,080 --> 01:18:46,049 Es la primera vez que pruebo el taco de mondongo y está buenísimo. 2055 01:18:46,050 --> 01:18:47,180 - ¿En realidad? - Sí. 2056 01:18:47,510 --> 01:18:48,879 (Finalmente brillando después del cumplido) 2057 01:18:48,880 --> 01:18:50,050 Es realmente bueno. 2058 01:18:51,380 --> 01:18:52,549 Gracias. 2059 01:18:52,550 --> 01:18:54,490 (La sesión de degustación finaliza con éxito). 2060 01:18:54,590 --> 01:18:55,760 Es realmente bueno. 2061 01:18:55,820 --> 01:18:57,100 - ¿Es realmente tan bueno? - Sí. 2062 01:18:57,520 --> 01:18:59,759 A los jóvenes les gustará. 2063 01:18:59,760 --> 01:19:01,130 Es bueno, pero... 2064 01:19:01,560 --> 01:19:03,200 ¿Tiene valor comercial? 2065 01:19:04,730 --> 01:19:06,629 Después de considerar el costo de mano de obra... 2066 01:19:06,630 --> 01:19:08,029 y el alquiler. 2067 01:19:08,030 --> 01:19:09,669 ¿Sigue teniendo valor comercial? 2068 01:19:09,670 --> 01:19:11,870 (El director ejecutivo de la oficina central se concentra tenazmente en su trabajo). 2069 01:19:12,110 --> 01:19:13,169 Exacto. 2070 01:19:13,170 --> 01:19:16,080 (Cuando la cata ya casi termina...) 2071 01:19:16,140 --> 01:19:20,310 (La 1.ª Noche de Alimentos del KKPP) 2072 01:19:20,880 --> 01:19:23,549 Afortunadamente, los empleados... 2073 01:19:23,550 --> 01:19:25,219 Disfruté la comida. 2074 01:19:25,220 --> 01:19:26,749 - Gracias. - Ahora, sólo... 2075 01:19:26,750 --> 01:19:29,659 los empleados de KKPP Foods necesitan comer. 2076 01:19:29,660 --> 01:19:30,920 Antes de que coman, 2077 01:19:31,360 --> 01:19:33,930 este es el momento de concluir. 2078 01:19:33,960 --> 01:19:37,500 Evaluaste a los empleados antes. 2079 01:19:37,660 --> 01:19:39,046 - La evaluación de capacidades. - Sí. 2080 01:19:39,070 --> 01:19:41,400 Ya tendremos tiempo... 2081 01:19:41,830 --> 01:19:44,339 para anunciar la evaluación de capacidad. 2082 01:19:44,340 --> 01:19:46,069 - ¿Está previsto que se anuncie? - Sí. 2083 01:19:46,070 --> 01:19:49,079 El que más elogios... 2084 01:19:49,080 --> 01:19:50,579 será premiado. 2085 01:19:50,580 --> 01:19:51,780 ¿En realidad? 2086 01:19:52,410 --> 01:19:54,209 Oh, dijo que estábamos haciendo algo. 2087 01:19:54,210 --> 01:19:56,370 (Antes de hacer los tacos, los empleados de KKPP Foods...) 2088 01:19:56,880 --> 01:19:59,689 (En sus propios espacios secretos...) 2089 01:19:59,690 --> 01:20:00,690 Sí. 2090 01:20:00,691 --> 01:20:03,490 En el episodio tres, después del proyecto... 2091 01:20:05,320 --> 01:20:06,960 No sabía nada de esto. 2092 01:20:07,990 --> 01:20:11,230 "Evaluación de la capacidad de expedición internacional de KKPP Foods". 2093 01:20:11,460 --> 01:20:13,729 "La siguiente es la revisión por pares de los empleados de KKPP Foods..." 2094 01:20:13,730 --> 01:20:16,639 "para evaluar la expedición internacional México 2025..." 2095 01:20:16,640 --> 01:20:18,100 "capacidad horizontalmente". 2096 01:20:18,770 --> 01:20:20,669 Si lo tomas en serio, 2097 01:20:20,670 --> 01:20:22,339 se reflejará en la evaluación de desempeño. 2098 01:20:22,340 --> 01:20:23,956 (Se reflejará en la evaluación de desempeño). 2099 01:20:23,980 --> 01:20:26,010 Primero, la debilidad del director. 2100 01:20:29,050 --> 01:20:30,850 Ya me he quedado sin fuerzas. 2101 01:20:31,020 --> 01:20:33,390 (Atrapado con la fuerza del CEO) 2102 01:20:33,450 --> 01:20:34,989 No vas a revelar esto, ¿verdad? 2103 01:20:34,990 --> 01:20:36,220 Es anónimo, ¿verdad? 2104 01:20:37,690 --> 01:20:39,489 No lo vas a revelar ni nada, ¿verdad? 2105 01:20:39,490 --> 01:20:42,399 (A todo el mundo parecía importarle el anonimato). 2106 01:20:42,400 --> 01:20:43,729 Se mantendrá de forma anónima, ¿verdad? 2107 01:20:43,730 --> 01:20:44,760 Anónimo. 2108 01:20:45,000 --> 01:20:46,800 Está bien. Primero, 2109 01:20:46,870 --> 01:20:49,039 echemos un vistazo a su revisión por pares. 2110 01:20:49,040 --> 01:20:50,639 El evaluador es... 2111 01:20:50,640 --> 01:20:52,769 mantenido de forma anónima. 2112 01:20:52,770 --> 01:20:53,969 CEO Lee Kwang Soo. 2113 01:20:53,970 --> 01:20:55,780 Evaluador uno. La fuerza. 2114 01:20:56,140 --> 01:20:58,579 "Como director general, dirige a sus empleados..." 2115 01:20:58,580 --> 01:21:00,449 "y mantiene un buen ambiente empresarial". 2116 01:21:00,450 --> 01:21:01,450 Bien. 2117 01:21:01,451 --> 01:21:02,619 Es un cumplido. 2118 01:21:02,620 --> 01:21:04,326 (Aplaude automáticamente ante el cumplido) 2119 01:21:04,350 --> 01:21:06,649 - "Sin embargo", - Sé lo que significa. 2120 01:21:06,650 --> 01:21:07,749 "confunde un poco a sus empleados..." 2121 01:21:07,750 --> 01:21:10,390 "con su curiosidad." 2122 01:21:10,460 --> 01:21:13,130 "Pero eso también ayuda a la expedición internacional", 2123 01:21:13,230 --> 01:21:14,730 "Así que no puede ser una debilidad". 2124 01:21:15,460 --> 01:21:17,230 Eso significa que no tengo ninguna debilidad. 2125 01:21:17,830 --> 01:21:20,129 - Aparte de ti... - ¿En serio? 2126 01:21:20,130 --> 01:21:21,400 ¿Es uno de ustedes? 2127 01:21:22,500 --> 01:21:23,869 (Abrumado) 2128 01:21:23,870 --> 01:21:25,370 ¿Por qué me siento abrumado? 2129 01:21:26,940 --> 01:21:28,669 Leamos al segundo evaluador. 2130 01:21:28,670 --> 01:21:29,679 La fuerza. 2131 01:21:29,680 --> 01:21:31,609 "Tiene demasiadas opiniones" 2132 01:21:31,610 --> 01:21:34,549 "pero gracias a él tuvimos experiencias inesperadas..." 2133 01:21:34,550 --> 01:21:36,049 "Como ver animales raros..." 2134 01:21:36,050 --> 01:21:37,820 "o sitios históricos que son difíciles de ver". 2135 01:21:38,050 --> 01:21:39,389 "Pero eso no sucede a menudo". 2136 01:21:39,390 --> 01:21:40,749 (Fuerza) 2137 01:21:40,750 --> 01:21:42,859 Entre paréntesis, contribución del cuatro por ciento. 2138 01:21:42,860 --> 01:21:45,590 (castigar) 2139 01:21:45,630 --> 01:21:46,759 No fui yo. 2140 01:21:46,760 --> 01:21:48,389 - La contribución del cuatro por ciento eres tú. - No fui yo. 2141 01:21:48,390 --> 01:21:50,300 Sólo tú escribirías "Contribución del cuatro por ciento". 2142 01:21:50,630 --> 01:21:53,199 (El anonimato no está garantizado por algún motivo). 2143 01:21:53,200 --> 01:21:54,400 La debilidad. 2144 01:21:54,500 --> 01:21:56,200 "Muchos. Simplemente demasiados." 2145 01:21:56,440 --> 01:21:57,899 "Demasiadas opiniones". 2146 01:21:57,900 --> 01:22:00,140 "Demasiado egoísta para considerar a sus empleados". 2147 01:22:02,340 --> 01:22:03,879 (Corriendo a toda velocidad) 2148 01:22:03,880 --> 01:22:05,040 (Risas) 2149 01:22:06,010 --> 01:22:07,109 ¿Adónde vas? 2150 01:22:07,110 --> 01:22:08,209 Tienes que ser tú. 2151 01:22:08,210 --> 01:22:09,420 No. 2152 01:22:10,680 --> 01:22:12,689 - Nunca sabemos quién lo escribió. - Bien. 2153 01:22:12,690 --> 01:22:15,289 - Bien. - Esto es anónimo. 2154 01:22:15,290 --> 01:22:16,520 No tengo idea de quién lo escribió. 2155 01:22:17,890 --> 01:22:20,189 Las evaluaciones sobre el auditor Kim Woo Bin. 2156 01:22:20,190 --> 01:22:21,930 Evaluador uno. La fuerza. 2157 01:22:22,330 --> 01:22:24,999 "Cumpliendo con su deber como auditor." 2158 01:22:25,000 --> 01:22:26,569 "Gestión de finanzas, recogida de recibos" 2159 01:22:26,570 --> 01:22:28,400 "Y reuniones con Jun Wi". 2160 01:22:28,500 --> 01:22:29,869 "Mal en el juego del cronómetro". 2161 01:22:29,870 --> 01:22:31,740 (Fuerza) 2162 01:22:31,770 --> 01:22:32,809 - Eso es... - Porque... 2163 01:22:32,810 --> 01:22:34,069 - Oh, ¿es una fortaleza? - si eres malo en eso, 2164 01:22:34,070 --> 01:22:36,010 - funciona para otros. - Bien. 2165 01:22:36,440 --> 01:22:38,480 Me encanta cuando Woo Bin es malo en el juego del cronómetro. 2166 01:22:39,180 --> 01:22:40,180 La debilidad. 2167 01:22:40,181 --> 01:22:41,680 "Desobediencia." 2168 01:22:42,680 --> 01:22:44,120 "Tomando demasiado tiempo para prepararse". 2169 01:22:44,350 --> 01:22:45,650 "Demasiada moda". 2170 01:22:45,950 --> 01:22:48,050 "Consumo excesivo de proteínas". 2171 01:22:48,620 --> 01:22:49,890 "Brazos demasiado gruesos." 2172 01:22:50,190 --> 01:22:52,189 (castigar) 2173 01:22:52,190 --> 01:22:55,859 (El evaluador 1 es castigado al final). 2174 01:22:55,860 --> 01:22:57,459 Esas son sus debilidades. 2175 01:22:57,460 --> 01:22:59,500 Pero eso es lindo. 2176 01:22:59,630 --> 01:23:01,230 La fuerza del Evaluador Dos. 2177 01:23:01,730 --> 01:23:02,939 "Cálculo preciso". 2178 01:23:02,940 --> 01:23:04,499 "Cuidando al empleado subalterno". 2179 01:23:04,500 --> 01:23:05,910 "A menudo de acuerdo." 2180 01:23:06,210 --> 01:23:08,410 Entre paréntesis, contribución del 48 por ciento. 2181 01:23:09,180 --> 01:23:11,780 (El contribuyente del 4 por ciento se enoja.) 2182 01:23:11,840 --> 01:23:14,909 Su tasa de contribución es 12 veces mayor... 2183 01:23:14,910 --> 01:23:16,249 en comparación con el director ejecutivo Lee Kwang Soo. 2184 01:23:16,250 --> 01:23:17,279 La debilidad. 2185 01:23:17,280 --> 01:23:18,679 "Porque a veces es demasiado preciso..." 2186 01:23:18,680 --> 01:23:20,190 "muy raramente, se cansa." 2187 01:23:20,890 --> 01:23:21,989 Eso es... 2188 01:23:21,990 --> 01:23:23,489 - Bueno... - Eso es lo que escribió. 2189 01:23:23,490 --> 01:23:26,390 Por último, el director Doh Kyung Soo. 2190 01:23:26,660 --> 01:23:28,690 Evaluador uno. La fuerza. 2191 01:23:28,930 --> 01:23:31,899 "Con su alta capacidad ejecutiva, sugiere direcciones..." 2192 01:23:31,900 --> 01:23:33,476 "A los otros dos, que son bastante indecisos." 2193 01:23:33,500 --> 01:23:35,060 "y dirigió una expedición cultural diversa". 2194 01:23:35,530 --> 01:23:36,970 "Sin debilidad". 2195 01:23:38,140 --> 01:23:40,710 (¿El director sin defecto?) 2196 01:23:40,940 --> 01:23:42,716 Echemos un vistazo al comentario del Evaluador Dos. 2197 01:23:42,740 --> 01:23:43,780 La fuerza. 2198 01:23:43,880 --> 01:23:46,579 "Buscar en Internet, encontrar rutas y hacer reservas." 2199 01:23:46,580 --> 01:23:50,020 "Cumplió con su deber necesario para el viaje". 2200 01:23:50,150 --> 01:23:51,430 La debilidad, por otro lado. 2201 01:23:52,150 --> 01:23:54,220 "Terca y obsesionada". 2202 01:23:54,950 --> 01:23:56,459 "Desobediencia." 2203 01:23:56,460 --> 01:23:57,590 (La debilidad) 2204 01:23:57,660 --> 01:23:59,890 "No cuidar con esmero los objetos preciosos". 2205 01:24:00,130 --> 01:24:01,770 "No poder combatir la somnolencia." 2206 01:24:01,890 --> 01:24:04,359 "Usar la habitación solo sin dudarlo". 2207 01:24:04,360 --> 01:24:06,600 (La debilidad) 2208 01:24:06,700 --> 01:24:09,670 Esas son sus debilidades. 2209 01:24:10,300 --> 01:24:13,309 Analizamos la revisión por pares. 2210 01:24:13,310 --> 01:24:14,469 ¿Qué opinas de ello? 2211 01:24:14,470 --> 01:24:16,280 Director Doh Kyung Soo, ¿qué opinas? 2212 01:24:16,910 --> 01:24:18,840 Me gusta el Evaluador Uno. 2213 01:24:19,750 --> 01:24:21,510 No me gusta el Evaluador Dos. 2214 01:24:22,720 --> 01:24:24,949 Pero el evaluador dos... 2215 01:24:24,950 --> 01:24:26,350 no dijo nada falso. 2216 01:24:26,850 --> 01:24:28,090 ¿Qué quieres decir? 2217 01:24:28,620 --> 01:24:30,490 ¿Qué quieres decir con desobediencia? 2218 01:24:31,160 --> 01:24:34,190 Por eso nunca escucha. 2219 01:24:34,890 --> 01:24:36,500 Todo lo que tiene que hacer es hacer lo que le digo. 2220 01:24:36,960 --> 01:24:38,100 Pero él responde. 2221 01:24:38,860 --> 01:24:41,300 ¿Pero cuál es el punto de hacerlo de forma anónima? 2222 01:24:41,600 --> 01:24:43,870 - Pero... - Es como susurrar. 2223 01:24:44,470 --> 01:24:47,739 Primero, revelaré los rangos entre ustedes. 2224 01:24:47,740 --> 01:24:48,770 - Bueno. - Está bien. 2225 01:24:49,040 --> 01:24:51,609 "Quién mostró la mejor habilidad y el nivel de contribución..." 2226 01:24:51,610 --> 01:24:54,680 "¿A la expedición internacional a México?" 2227 01:24:54,850 --> 01:24:58,079 "Escribe el nombre y el motivo." 2228 01:24:58,080 --> 01:25:00,850 "Quién mostró la mejor habilidad..." 2229 01:25:01,320 --> 01:25:02,680 "y el nivel de contribución..." 2230 01:25:03,520 --> 01:25:05,660 Esta vez me sorprendió. 2231 01:25:05,720 --> 01:25:06,760 Fue... 2232 01:25:09,830 --> 01:25:10,959 (Elegido por los empleados de KKPP Foods) 2233 01:25:10,960 --> 01:25:12,600 La mejor habilidad... 2234 01:25:12,700 --> 01:25:14,530 y el nivel de contribución... 2235 01:25:15,500 --> 01:25:17,039 El que quedó primero... 2236 01:25:17,040 --> 01:25:18,439 (¿Quién quedó en primer lugar en la revisión por pares?) 2237 01:25:18,440 --> 01:25:19,440 en la revisión por pares es... 2238 01:25:19,441 --> 01:25:20,540 (redoble de tambores) 2239 01:25:20,940 --> 01:25:23,010 Recibió 2 votos de 3. 2240 01:25:25,480 --> 01:25:27,179 CEO Lee Kwang Soo. Felicidades. 2241 01:25:27,180 --> 01:25:28,586 (1er lugar en la revisión por pares, CEO Lee Kwang Soo) 2242 01:25:28,610 --> 01:25:29,750 ¿Qué? 2243 01:25:31,020 --> 01:25:32,890 (Abrumado de nuevo) 2244 01:25:32,990 --> 01:25:34,320 - ¿Dos votos? - Dos votos. 2245 01:25:36,060 --> 01:25:38,220 Votó por sí mismo. 2246 01:25:39,460 --> 01:25:40,690 ¿No votaste por mí? 2247 01:25:40,990 --> 01:25:42,130 ¿Por quién votaste? 2248 01:25:42,330 --> 01:25:44,210 ¿Por quién votaste si no votaste por mí? 2249 01:25:45,260 --> 01:25:48,130 ¿Está bien votar por sí mismo? 2250 01:25:48,230 --> 01:25:50,369 - Dijo entre los tres. - Porque uno podría pensar... 2251 01:25:50,370 --> 01:25:51,969 él tenía la mejor habilidad. 2252 01:25:51,970 --> 01:25:53,240 Eso es horrible. 2253 01:25:54,770 --> 01:25:57,710 Dos votos para Lee Kwang Soo y un voto para Kim Woo Bin. 2254 01:25:58,710 --> 01:26:00,279 - CEO Lee Kwang Soo... - Es un fastidio. 2255 01:26:00,280 --> 01:26:02,350 Ocupa el primer lugar en la revisión por pares. 2256 01:26:02,450 --> 01:26:03,820 Es una victoria arrolladora. 2257 01:26:03,980 --> 01:26:06,949 Es importante... 2258 01:26:06,950 --> 01:26:09,860 para tener la revisión por pares entre sí. 2259 01:26:09,960 --> 01:26:11,859 - ¿Qué? - El equipo de producción... 2260 01:26:11,860 --> 01:26:13,389 quien miraba desde un paso atrás... 2261 01:26:13,390 --> 01:26:14,929 - Podría tener opiniones también. - Bien. 2262 01:26:14,930 --> 01:26:17,099 Luego, por último, 2263 01:26:17,100 --> 01:26:19,270 combinaremos cómo se evaluaron mutuamente... 2264 01:26:19,600 --> 01:26:22,540 con la evaluación de los representantes del equipo de producción... 2265 01:26:23,470 --> 01:26:26,140 y recompensa... 2266 01:26:26,810 --> 01:26:27,909 quien haya quedado primero. 2267 01:26:27,910 --> 01:26:29,010 - Bien. - Veo. 2268 01:26:29,240 --> 01:26:32,980 Aquí están las clasificaciones finales... 2269 01:26:33,910 --> 01:26:37,050 después de combinar la evaluación del equipo de producción. 2270 01:26:38,350 --> 01:26:39,520 El primer lugar es para... 2271 01:26:39,890 --> 01:26:41,049 ¿Estás anunciando el primer lugar primero? 2272 01:26:41,050 --> 01:26:42,189 Sí, anunciaré el primer lugar primero. 2273 01:26:42,190 --> 01:26:43,319 Bien. 2274 01:26:43,320 --> 01:26:44,660 (redoble de tambores) 2275 01:26:44,920 --> 01:26:47,230 Recibió tres votos. 2276 01:26:51,230 --> 01:26:52,360 El primer lugar es para... 2277 01:26:52,770 --> 01:26:53,799 ¿Estás anunciando el primer lugar primero? 2278 01:26:53,800 --> 01:26:54,929 Sí, anunciaré el primer lugar primero. 2279 01:26:54,930 --> 01:26:56,069 Bien. 2280 01:26:56,070 --> 01:26:57,470 (redoble de tambores) 2281 01:26:57,700 --> 01:26:59,940 Recibió tres votos. 2282 01:27:02,840 --> 01:27:04,440 ¡Felicitaciones a Kim Woo Bin! 2283 01:27:05,240 --> 01:27:08,480 (1er lugar en la revisión por pares, Auditor Kim Woo Bin) 2284 01:27:09,250 --> 01:27:10,950 (Espaciando) 2285 01:27:11,050 --> 01:27:12,320 ¿Qué? ¿Qué pasó? 2286 01:27:12,890 --> 01:27:14,490 Tu primer lugar ha desaparecido. 2287 01:27:14,890 --> 01:27:16,319 - Gracias. - CEO Lee Kwang Soo, 2288 01:27:16,320 --> 01:27:18,359 obtuviste el primer lugar en la revisión por pares, 2289 01:27:18,360 --> 01:27:21,530 pero cuando lo combinamos con la música del equipo de producción, 2290 01:27:21,560 --> 01:27:23,500 - Auditor Kim Woo Bin... - Dios mío. 2291 01:27:23,560 --> 01:27:25,800 Colocado en primer lugar. 2292 01:27:25,930 --> 01:27:27,070 Gracias. 2293 01:27:27,830 --> 01:27:29,499 Esperar. ¿Recibió tres votos? 2294 01:27:29,500 --> 01:27:31,380 (La alegría y la tristeza se cruzaron ante sus ojos). 2295 01:27:31,440 --> 01:27:33,370 ¿Recibió tres votos? Deja de filmar. 2296 01:27:34,270 --> 01:27:35,369 Deja de filmar. 2297 01:27:35,370 --> 01:27:37,286 (Desahogando su ira contra el inocente equipo de producción) 2298 01:27:37,310 --> 01:27:39,480 (0 votos del equipo de producción para el CEO Lee Kwang Soo) 2299 01:27:39,710 --> 01:27:41,549 - ¿Recibí sólo uno? - Sí. 2300 01:27:41,550 --> 01:27:42,756 (1 voto del equipo de producción por el director Doh Kyung Soo) 2301 01:27:42,780 --> 01:27:44,780 Si sabes quién votó por ti, 2302 01:27:45,280 --> 01:27:47,049 - podría ayudarte. - No. 2303 01:27:47,050 --> 01:27:50,190 (Revelando a los 3 representantes del equipo de producción) 2304 01:27:50,460 --> 01:27:52,860 El que votó por el director Doh Kyung Soo es... 2305 01:27:53,790 --> 01:27:55,790 Hong Jeong Bin en el equipo de marketing. 2306 01:27:57,460 --> 01:28:00,170 (Hong Jeong Bin, equipo de marketing) 2307 01:28:00,670 --> 01:28:01,800 ¡Gracias! 2308 01:28:04,500 --> 01:28:06,269 El CEO Lee Kwang Soo recibió dos votos... 2309 01:28:06,270 --> 01:28:09,440 de sus compañeros. 2310 01:28:10,740 --> 01:28:11,839 - ¿Verdadero? - Sí. 2311 01:28:11,840 --> 01:28:12,909 Nadie del equipo de producción... 2312 01:28:12,910 --> 01:28:14,309 No es que sus compañeros votaran por él. 2313 01:28:14,310 --> 01:28:15,679 Si no hubiera votado por sí mismo, 2314 01:28:15,680 --> 01:28:17,560 - Básicamente gané. - Básicamente obtuvo un voto. 2315 01:28:18,780 --> 01:28:19,790 Eso es cierto. 2316 01:28:20,320 --> 01:28:21,449 - ¿Así que lo que? - "Eso es cierto." 2317 01:28:21,450 --> 01:28:22,489 (El hombre que votó por sí mismo está orgulloso). 2318 01:28:22,490 --> 01:28:24,490 ¿Qué puedo hacer? Creo que merezco el primer lugar. 2319 01:28:25,220 --> 01:28:27,390 (Me amo a mí mismo.) 2320 01:28:27,560 --> 01:28:29,659 Por último, aquellos que votaron por el auditor Kim Woo Bin... 2321 01:28:29,660 --> 01:28:31,959 quienes quedaron primeros son... 2322 01:28:31,960 --> 01:28:34,900 el productor más joven, Lee Gyeong Min... 2323 01:28:35,570 --> 01:28:38,539 y el que arreglaba las finanzas contigo cada noche, 2324 01:28:38,540 --> 01:28:39,739 Yun Jun Wi. 2325 01:28:39,740 --> 01:28:41,140 (Yun Jun Wi, el contador senior) 2326 01:28:41,210 --> 01:28:42,440 Yun Jun Wi. 2327 01:28:43,010 --> 01:28:45,479 (El joven sale corriendo al escuchar el nombre del mayor.) 2328 01:28:45,480 --> 01:28:46,610 Él votó por ti. 2329 01:28:49,820 --> 01:28:51,519 (El cálido abrazo de los hermanos contadores) 2330 01:28:51,520 --> 01:28:53,590 Oh, hace calor. Un abrazo entre hombres. 2331 01:28:56,620 --> 01:28:59,220 Se puso rojo. 2332 01:29:00,460 --> 01:29:02,490 (Sonrojado) 2333 01:29:02,700 --> 01:29:05,860 Me gustaría darle un regalo a Jun Wi. 2334 01:29:06,370 --> 01:29:08,700 (La firma del contador con gratitud) 2335 01:29:09,700 --> 01:29:12,170 (El auditor le entrega las gafas de sol.) 2336 01:29:12,270 --> 01:29:13,570 Para la próxima sesión de liquidación. 2337 01:29:14,940 --> 01:29:17,040 - Póntelos. - Póntelos. 2338 01:29:19,040 --> 01:29:20,980 Han pasado juntos por las buenas y por las malas. 2339 01:29:21,910 --> 01:29:24,350 (Esperando con ansias) 2340 01:29:26,590 --> 01:29:29,149 (luciendo carismático) 2341 01:29:29,150 --> 01:29:30,690 - Se los puso. - Nada mal. 2342 01:29:31,320 --> 01:29:32,890 - Ey. - Tomemos una foto. 2343 01:29:34,630 --> 01:29:36,760 ¿Cómo es posible que esas gafas le queden tan mal? 2344 01:29:39,230 --> 01:29:40,599 (Nada es más atractivo que su amistad). 2345 01:29:40,600 --> 01:29:42,069 Felicitaciones. 2346 01:29:42,070 --> 01:29:43,299 - Gracias. - ¿No tienes hambre? 2347 01:29:43,300 --> 01:29:44,940 (Nada es más atractivo que su amistad). 2348 01:29:45,140 --> 01:29:46,509 (1º, Auditor Kim Woo Bin con 3 votos) 2349 01:29:46,510 --> 01:29:47,869 (Segundo, CEO Lee Kwang Soo con 2 votos, incluido 1 de él mismo) 2350 01:29:47,870 --> 01:29:48,969 (3º, Director Doh Kyung Soo con 1 voto) 2351 01:29:48,970 --> 01:29:50,380 No es 1º, 2º y 3º. 2352 01:29:52,240 --> 01:29:53,479 ¿Puedo abrirlo? 2353 01:29:53,480 --> 01:29:55,010 - Seguro. - Bien. 2354 01:29:55,780 --> 01:29:58,250 (Los obsequios se entregaron según sus rangos). 2355 01:29:58,420 --> 01:30:00,149 - ¿El premio de la risa? - Es pesado. 2356 01:30:00,150 --> 01:30:01,250 Es pesado. 2357 01:30:01,690 --> 01:30:03,689 - ¿Qué es eso? - La grabadora. 2358 01:30:03,690 --> 01:30:05,820 (El muñeco cactus parlante) 2359 01:30:05,990 --> 01:30:07,790 ¿No gime? 2360 01:30:08,930 --> 01:30:10,300 ¡Lee Kwang Soo! 2361 01:30:11,930 --> 01:30:13,130 ¡Lee Kwang Soo! 2362 01:30:13,830 --> 01:30:15,199 (El cactus le grita) 2363 01:30:15,200 --> 01:30:16,239 Eso... 2364 01:30:16,240 --> 01:30:18,160 - Se repite enseguida. - Tiene esa función. 2365 01:30:18,470 --> 01:30:19,769 - Es lindo. - Gracias. 2366 01:30:19,770 --> 01:30:20,909 Es lindo. 2367 01:30:20,910 --> 01:30:22,316 (Combo de un cactus y un muñeco de cactus para el 3er lugar) 2368 01:30:22,340 --> 01:30:23,860 Muéstranos el regalo por el segundo lugar. 2369 01:30:24,140 --> 01:30:26,409 Oh, noté que seguías bebiendo... 2370 01:30:26,410 --> 01:30:28,880 el batido de pechuga de pollo. 2371 01:30:30,350 --> 01:30:32,219 - Huele a polvo de grano. - Sí. 2372 01:30:32,220 --> 01:30:34,120 (Bebiendo la proteína juntos) 2373 01:30:34,190 --> 01:30:35,750 (Exclamando) 2374 01:30:36,820 --> 01:30:38,919 - ¿Cómo es esto tan sabroso? - Bien. 2375 01:30:38,920 --> 01:30:40,930 (Habilidades locas para robar la escena) 2376 01:30:41,030 --> 01:30:43,460 - Es tan bueno. - Es el batido de pechuga de pollo. 2377 01:30:43,700 --> 01:30:45,060 - Es bueno. - Al lado está... 2378 01:30:45,130 --> 01:30:46,929 la Coca-Cola Mexicana que siempre te dio curiosidad. 2379 01:30:46,930 --> 01:30:48,699 Para que lo guardes como recuerdo. 2380 01:30:48,700 --> 01:30:50,270 ¿Es esta la Coca-Cola mexicana? 2381 01:30:50,770 --> 01:30:53,370 (La Coca-Cola Mexicana finalmente en los brazos de Kwang Soo) 2382 01:30:53,410 --> 01:30:54,910 - Gracias. - De nada. 2383 01:30:55,440 --> 01:30:58,180 (Bebamos Coca-Cola.) 2384 01:30:58,410 --> 01:31:00,150 - Esto es... - Y... 2385 01:31:00,550 --> 01:31:01,679 - Elaborado con caña de azúcar. - En primer lugar, 2386 01:31:01,680 --> 01:31:03,379 es el combo de regalo mexicano. 2387 01:31:03,380 --> 01:31:05,120 Hay tanto. 2388 01:31:05,550 --> 01:31:09,019 Bocadillos mexicanos, tequila, nachos, tres tipos de salsas, 2389 01:31:09,020 --> 01:31:10,559 tortillas, chocolate, sombrero, 2390 01:31:10,560 --> 01:31:12,289 y las maracas. Incluimos todo. 2391 01:31:12,290 --> 01:31:13,329 Eso es mucho. 2392 01:31:13,330 --> 01:31:15,489 Fue una buena idea darle las gafas de sol a Jun Wi. 2393 01:31:15,490 --> 01:31:16,830 Bien. Dentro había un par. 2394 01:31:17,100 --> 01:31:18,399 Te quedan bien. 2395 01:31:18,400 --> 01:31:19,920 ¿Cómo es que todo te queda bien? 2396 01:31:20,930 --> 01:31:22,399 Combinan perfectamente con el sombrero. 2397 01:31:22,400 --> 01:31:23,540 Sí. 2398 01:31:23,840 --> 01:31:26,410 (Con las maracas) 2399 01:31:27,340 --> 01:31:28,969 - Hay tanto. - Puedes compartirlo con tu sobrino. 2400 01:31:28,970 --> 01:31:30,709 Muchas gracias. 2401 01:31:30,710 --> 01:31:32,540 Puedes guardarlos como souvenirs. 2402 01:31:32,680 --> 01:31:34,709 Eso es todo... 2403 01:31:34,710 --> 01:31:36,419 para la ceremonia de premiación. 2404 01:31:36,420 --> 01:31:38,719 Por favor disfruten la comida y los regalos. 2405 01:31:38,720 --> 01:31:39,790 Felicidades. 2406 01:31:40,650 --> 01:31:43,490 (Termina la Noche de Alimentos del KKPP). 2407 01:31:45,620 --> 01:31:52,100 (Hace 2 horas, el momento de la revisión por pares) 2408 01:31:52,530 --> 01:31:53,970 "¿Quién crees que es?" 2409 01:31:55,270 --> 01:31:56,340 Fortaleza. 2410 01:31:56,570 --> 01:31:58,040 Doh Kyung Soo tiene muchas fortalezas. 2411 01:31:58,340 --> 01:31:59,470 Hay muchísimos. 2412 01:31:59,940 --> 01:32:02,209 En realidad, Kyung Soo básicamente... 2413 01:32:02,210 --> 01:32:03,840 planeó todo el viaje. 2414 01:32:04,310 --> 01:32:06,010 Era bueno encontrando la ruta. 2415 01:32:06,380 --> 01:32:08,010 Buscó restaurantes deliciosos. 2416 01:32:08,080 --> 01:32:09,779 También encontró los hoteles. 2417 01:32:09,780 --> 01:32:10,819 (Encontró las rutas, buenos restaurantes y hoteles). 2418 01:32:10,820 --> 01:32:12,990 Al final nos encontramos con tacos de callos. 2419 01:32:13,420 --> 01:32:15,289 Conocimos ese platillo al llegar a México. 2420 01:32:15,290 --> 01:32:17,220 Sí. creo... 2421 01:32:17,360 --> 01:32:19,389 tales tendencias realmente convienen... 2422 01:32:19,390 --> 01:32:23,500 la expedición cultural internacional. 2423 01:32:24,100 --> 01:32:25,429 No hay nada sobre Kyung Soo... 2424 01:32:25,430 --> 01:32:27,129 que no me gusta. 2425 01:32:27,130 --> 01:32:28,370 Siempre ha sido así. 2426 01:32:28,830 --> 01:32:30,840 ¿No te quejaste mucho? 2427 01:32:31,500 --> 01:32:32,640 Un muy... 2428 01:32:32,800 --> 01:32:33,970 de buen corazón... 2429 01:32:34,110 --> 01:32:35,210 hombre, 2430 01:32:35,410 --> 01:32:39,140 Kim Woo Bin. 2431 01:32:39,280 --> 01:32:40,709 (Felicitaciones por agradarse). 2432 01:32:40,710 --> 01:32:41,879 Ahí vamos. 2433 01:32:41,880 --> 01:32:43,379 Woo Bin... 2434 01:32:43,380 --> 01:32:46,050 desempeñó su papel de auditor con diligencia. 2435 01:32:46,690 --> 01:32:51,920 Si Woo Bin no hubiera hecho un trabajo tan perfecto como auditor, 2436 01:32:52,260 --> 01:32:55,859 Habríamos estado muy ansiosos por nuestra situación financiera. 2437 01:32:55,860 --> 01:32:57,376 (Woo Bin hizo cálculos con precisión). 2438 01:32:57,400 --> 01:32:59,400 Fue muy fácil para mí. 2439 01:33:00,070 --> 01:33:01,429 Cuando fuimos a un restaurante, 2440 01:33:01,430 --> 01:33:03,370 Podría concentrarme en comer. 2441 01:33:04,070 --> 01:33:05,469 En ese sentido, 2442 01:33:05,470 --> 01:33:08,940 Él ayudó mucho durante este viaje. 2443 01:33:09,440 --> 01:33:11,009 Cuando se trata de trabajo, 2444 01:33:11,010 --> 01:33:13,309 el medio ambiente es el más importante. 2445 01:33:13,310 --> 01:33:16,320 Un entorno que te permita trabajar con una sonrisa es lo más importante. 2446 01:33:16,350 --> 01:33:18,549 El CEO Lee se agachó... 2447 01:33:18,550 --> 01:33:21,789 a nuestro nivel y tratamos a los empleados... 2448 01:33:21,790 --> 01:33:23,789 como nuestros amigos. 2449 01:33:23,790 --> 01:33:25,320 (El CEO que parece un amigo, Lee Kwang Soo) 2450 01:33:25,620 --> 01:33:28,329 Aunque el calendario era agotador, 2451 01:33:28,330 --> 01:33:31,300 Podríamos trabajar con una sonrisa. 2452 01:33:31,830 --> 01:33:34,129 Cuando caminábamos para evitar trasladarnos... 2453 01:33:34,130 --> 01:33:35,329 a otra línea de metro, 2454 01:33:35,330 --> 01:33:37,539 podíamos sentir las calles... 2455 01:33:37,540 --> 01:33:38,840 y clima de México. 2456 01:33:38,940 --> 01:33:40,369 Podríamos probarnos las máscaras. 2457 01:33:40,370 --> 01:33:41,786 (La curiosidad de Kwang Soo hizo que la expedición fuera más colorida). 2458 01:33:41,810 --> 01:33:43,410 Esas experiencias... 2459 01:33:43,640 --> 01:33:46,610 Me hizo pensar: "Me alegro de haber tenido estas experiencias". 2460 01:33:47,150 --> 01:33:49,880 Cada persona tenía... 2461 01:33:50,050 --> 01:33:52,420 un rol y experiencia diferentes. 2462 01:33:53,520 --> 01:33:56,049 Creo que la combinación fue perfecta. 2463 01:33:56,050 --> 01:33:57,820 (La combinación fue perfecta). 2464 01:33:59,060 --> 01:34:02,790 (La expedición perfecta en México llega a su fin.) 2465 01:34:03,660 --> 01:34:09,670 (Las cosas que este viaje le dejó al equipo de expedición) 2466 01:34:10,170 --> 01:34:12,399 (Kwang Soo quería ir a Canadá). 2467 01:34:12,400 --> 01:34:13,409 Es totalmente rosa. 2468 01:34:13,410 --> 01:34:14,440 Totalmente rosa. 2469 01:34:14,970 --> 01:34:17,740 Toda la gente en México... 2470 01:34:17,940 --> 01:34:19,210 y yo soy uno. 2471 01:34:19,480 --> 01:34:20,679 Soy mexicano. 2472 01:34:20,680 --> 01:34:22,286 (Llegó a amar a México más que a nadie). 2473 01:34:22,310 --> 01:34:24,480 (Woo Bin no tenía confianza en los cálculos). 2474 01:34:24,750 --> 01:34:26,150 (Por favor, danos un descuento). 2475 01:34:26,490 --> 01:34:27,620 Mi amigo. 2476 01:34:28,150 --> 01:34:29,320 Por favor. 2477 01:34:29,450 --> 01:34:30,859 Por favor dame un abrazo. 2478 01:34:30,860 --> 01:34:34,190 (Se convirtió en el maestro de los cálculos). 2479 01:34:34,630 --> 01:34:36,700 (A Kyung Soo no le gustaban los lugares de vacaciones). 2480 01:34:36,860 --> 01:34:38,559 ¡Es un arcoiris! 2481 01:34:38,560 --> 01:34:40,130 - ¡Es un arcoíris! - ¡Es un arcoíris! 2482 01:34:44,370 --> 01:34:46,139 (Encontró su nuevo lado). 2483 01:34:46,140 --> 01:34:47,470 Creo que me gustan los lugares de vacaciones. 2484 01:34:47,870 --> 01:34:49,546 - No lo sabía. - Te diste cuenta hoy. 2485 01:34:49,570 --> 01:34:53,710 (Muchas cosas cambiaron durante su expedición a México). 2486 01:34:54,350 --> 01:34:58,580 (Que esta expedición se convierta en una nueva semilla...) 2487 01:34:59,050 --> 01:35:03,620 (que siembra otro frijol.) 2488 01:35:04,390 --> 01:35:05,390 (Hasta entonces, adiós.) 2489 01:35:05,391 --> 01:35:08,360 Nos pondremos en marcha ahora. Uno, dos, tres. 2490 01:36:41,390 --> 01:36:43,189 Uno, dos, tres. 2491 01:36:43,190 --> 01:36:44,860 - Gracias. - Gracias. 2492 01:36:46,360 --> 01:36:53,930 (Ceremonia de inauguración de la expedición cultural internacional de KKPP Foods)