1 00:00:14,000 --> 00:00:18,009 (GBRB: Joy Pops Laugh Pops) 2 00:00:18,010 --> 00:00:20,339 (Lee Kwang Soo) 3 00:00:20,340 --> 00:00:22,679 (Kim Woo Bin) 4 00:00:22,680 --> 00:00:24,819 (Doh Kyung Soo) 5 00:00:24,820 --> 00:00:27,850 (This program contains indirect advertisements.) 6 00:00:31,090 --> 00:00:33,020 (KKPP Foods' Expedition Log, Day 7) 7 00:00:33,560 --> 00:00:35,890 (At the most therapeutic spot, Cozumel, ) 8 00:00:36,290 --> 00:00:38,600 (they enjoyed a thrilling scooter ride.) 9 00:00:39,230 --> 00:00:41,550 (They took a jump shot they'd remember for years to come.) 10 00:00:41,730 --> 00:00:44,700 (They filled a page of the expedition with romance...) 11 00:00:44,970 --> 00:00:46,639 (or not.) 12 00:00:46,640 --> 00:00:48,140 (Screeching) 13 00:00:48,470 --> 00:00:51,040 (A scooter stopped in the middle of the road.) 14 00:00:51,680 --> 00:00:52,810 It's raining! 15 00:00:53,040 --> 00:00:54,750 It's raining! 16 00:00:55,210 --> 00:00:57,620 (They got rained on and had all sorts of trouble.) 17 00:00:58,320 --> 00:01:01,590 (But they enjoyed a get-together on the last day.) 18 00:01:01,790 --> 00:01:02,889 I'm really going to do it. 19 00:01:02,890 --> 00:01:03,890 (Determined) 20 00:01:04,260 --> 00:01:05,459 (A bet to pay for the get-together:) 21 00:01:05,460 --> 00:01:07,780 (Head office's accounting team versus KKPP Foods' auditor) 22 00:01:08,890 --> 00:01:11,760 (They had a great match that kept them on their toes.) 23 00:01:12,230 --> 00:01:14,630 (Although they unfortunately lost the bet) 24 00:01:15,230 --> 00:01:17,370 When you sow green beans, you reap green beans. 25 00:01:17,400 --> 00:01:19,539 When you sow red beans, you reap red beans. 26 00:01:19,540 --> 00:01:21,709 (The expedition team made unforgettable memories.) 27 00:01:21,710 --> 00:01:24,230 - Thank you for your hard work. - Thank you for your hard work. 28 00:01:24,310 --> 00:01:25,710 It's sunny today. 29 00:01:26,580 --> 00:01:28,309 We should've enjoyed snorkelling. 30 00:01:28,310 --> 00:01:30,156 (Now that it's time to leave, they have many regrets.) 31 00:01:30,180 --> 00:01:31,749 (They enjoy a relaxing morning.) 32 00:01:31,750 --> 00:01:33,649 - Hold on. Kwang Soo. - What? 33 00:01:33,650 --> 00:01:35,220 Where did I put my phone? 34 00:01:36,490 --> 00:01:39,459 (Did the auditor lose his phone?) 35 00:01:39,460 --> 00:01:42,329 (Feeling flustered, he opens his bag first.) 36 00:01:42,330 --> 00:01:43,530 Is it on silent? 37 00:01:44,130 --> 00:01:45,660 - It's here. - You startled me. 38 00:01:46,260 --> 00:01:47,329 (The expedition team got scared for a second.) 39 00:01:47,330 --> 00:01:49,369 - Do you have your passport? - We have our passports. 40 00:01:49,370 --> 00:01:50,970 - You have all of them, right? - Yes. 41 00:01:51,740 --> 00:01:53,170 I got scared for real. 42 00:01:54,240 --> 00:01:55,709 The weather is really nice. 43 00:01:55,710 --> 00:01:58,239 (They move with their phones and passports.) 44 00:01:58,240 --> 00:01:59,579 - Hello. - Hello. 45 00:01:59,580 --> 00:02:03,149 (They get on a ferry to Playa del Carmen.) 46 00:02:03,150 --> 00:02:05,649 (Expedition day 8: A taco place in Playa del Carmen, ) 47 00:02:05,650 --> 00:02:07,989 (a dessert cafe, car rental return, Cancun International Airport) 48 00:02:07,990 --> 00:02:09,190 This is a good shot. 49 00:02:10,390 --> 00:02:11,490 It's cute. 50 00:02:12,360 --> 00:02:13,589 Gosh, he stands out. 51 00:02:13,590 --> 00:02:14,890 He looks like a fighter. 52 00:02:15,360 --> 00:02:16,360 You have... 53 00:02:16,361 --> 00:02:17,830 Dwayne Johnson's facial expression. 54 00:02:18,400 --> 00:02:19,530 Seriously. 55 00:02:19,900 --> 00:02:21,330 What's up with my face? 56 00:02:21,700 --> 00:02:23,569 Aren't you cowering too much? 57 00:02:23,570 --> 00:02:24,869 You look intimidated. 58 00:02:24,870 --> 00:02:25,999 (Meanwhile, CEO Lee looks intimidated.) 59 00:02:26,000 --> 00:02:29,740 (They go over the photos on their way to their destination.) 60 00:02:29,940 --> 00:02:31,139 It's hot. 61 00:02:31,140 --> 00:02:33,740 (They arrive at Playa del Carmen in no time.) 62 00:02:34,280 --> 00:02:35,580 - Kwang Soo. - Yes? 63 00:02:35,610 --> 00:02:37,679 - Since we've come here once, - Right? 64 00:02:37,680 --> 00:02:38,780 We're used to the place. 65 00:02:39,020 --> 00:02:40,620 - My heart is at ease. - Yes. 66 00:02:41,690 --> 00:02:46,590 (They pick up the car they left the day before.) 67 00:02:49,290 --> 00:02:51,330 I sent the address to the group chat room. 68 00:02:51,800 --> 00:02:52,830 Good. 69 00:02:53,560 --> 00:02:56,770 (The expedition team will eat tacos until the end.) 70 00:02:57,500 --> 00:03:00,540 - It got hotter while we were away. - I know. 71 00:03:00,640 --> 00:03:01,840 The tacos will be delicious. 72 00:03:03,470 --> 00:03:05,210 Woo Bin, I'm sorry, but can you hurry up? 73 00:03:05,810 --> 00:03:08,850 (CEO Lee is hungry.) 74 00:03:09,610 --> 00:03:11,680 (Thank you.) 75 00:03:12,120 --> 00:03:13,680 - When I do this, they nod. - Yes. 76 00:03:13,880 --> 00:03:15,850 I feel like we'll do this in Korea as well. 77 00:03:16,750 --> 00:03:18,359 It comes so naturally. 78 00:03:18,360 --> 00:03:20,520 (The Mexican way of saying thank you comes naturally.) 79 00:03:21,060 --> 00:03:22,790 I think it's on our right. 80 00:03:24,500 --> 00:03:27,129 (They arrive at the taco place.) 81 00:03:27,130 --> 00:03:29,200 It's like the place we visited. 82 00:03:29,630 --> 00:03:30,670 The tasty place. 83 00:03:31,770 --> 00:03:33,040 - Hello. - Hello. 84 00:03:33,400 --> 00:03:34,570 Is this the place? 85 00:03:35,010 --> 00:03:37,370 - Hello. - Hello. What can I get for you? 86 00:03:38,280 --> 00:03:39,879 - There are burritos. - We got... 87 00:03:39,880 --> 00:03:41,180 We got tacos. 88 00:03:41,380 --> 00:03:44,320 - There are quesadillas. - Torta is a Mexican sandwich. 89 00:03:44,620 --> 00:03:46,620 - I'll eat gringas. - Gringas. 90 00:03:46,650 --> 00:03:48,249 - Is it tasty? - Okay. Gringas is... 91 00:03:48,250 --> 00:03:49,690 - Flour. - Okay. 92 00:03:50,090 --> 00:03:51,390 Shall we try it? 93 00:03:51,590 --> 00:03:53,310 - Gringas. - Shall all of us order gringas? 94 00:03:53,860 --> 00:03:55,189 One beef... 95 00:03:55,190 --> 00:03:56,889 and three tripes. 96 00:03:56,890 --> 00:03:57,959 (Oh!) 97 00:03:57,960 --> 00:03:59,759 (What was this?) 98 00:03:59,760 --> 00:04:01,169 - Two. - Two. 99 00:04:01,170 --> 00:04:02,299 - Two tripes. - Two tripes. 100 00:04:02,300 --> 00:04:03,600 Two tripes. 101 00:04:04,300 --> 00:04:05,500 No tacos? 102 00:04:06,070 --> 00:04:08,239 Let's order one. It's our last day. 103 00:04:08,240 --> 00:04:10,240 Let's eat a piece each. We'll get three pieces. 104 00:04:10,410 --> 00:04:11,580 Tacos. 105 00:04:12,810 --> 00:04:14,510 Three. 106 00:04:14,710 --> 00:04:16,309 No. We get 3 pieces for 1 order, right? 107 00:04:16,310 --> 00:04:17,949 - Three. One, two, three. - Okay. 108 00:04:17,950 --> 00:04:19,149 - Three. - What kind? 109 00:04:19,150 --> 00:04:20,990 - You can mix... - Mix. 110 00:04:21,420 --> 00:04:23,320 - I asked him to mix everything. - Yes. 111 00:04:23,620 --> 00:04:24,690 Okay. 112 00:04:24,790 --> 00:04:25,990 Three tacos. 113 00:04:26,090 --> 00:04:27,960 Suadero is this one. 114 00:04:28,090 --> 00:04:29,830 Pastor is this one. 115 00:04:30,530 --> 00:04:32,300 Barbacoa is this one. 116 00:04:32,860 --> 00:04:34,130 - Yes. - My favourite. 117 00:04:34,300 --> 00:04:35,330 Yes. 118 00:04:35,770 --> 00:04:37,700 - Mine too. - Okay. There you go. 119 00:04:38,770 --> 00:04:40,100 It looks so tasty. 120 00:04:41,340 --> 00:04:43,970 (A blanket of cheese gets laid down.) 121 00:04:44,440 --> 00:04:47,139 (Tripes go on the top.) 122 00:04:47,140 --> 00:04:49,449 (Then another big-sized tortilla goes on the top.) 123 00:04:49,450 --> 00:04:52,620 (Each side gets toasted until it turns golden nicely.) 124 00:04:57,090 --> 00:04:58,319 It's ready. 125 00:04:58,320 --> 00:04:59,890 - It looks so tasty. - What is that? 126 00:05:00,060 --> 00:05:02,330 That's gringas. 127 00:05:02,360 --> 00:05:03,530 Is that one serving? 128 00:05:04,160 --> 00:05:05,230 I think so. 129 00:05:05,760 --> 00:05:07,799 - Thank you for the food. Enjoy it. - Enjoy it. 130 00:05:07,800 --> 00:05:08,930 Enjoy the food. 131 00:05:09,870 --> 00:05:11,439 (It's their last meal in Mexico.) 132 00:05:11,440 --> 00:05:12,699 Okay. Salsa. 133 00:05:12,700 --> 00:05:14,180 - It's hot. - Do you know what it is? 134 00:05:14,300 --> 00:05:15,309 It's so hot. 135 00:05:15,310 --> 00:05:17,569 This is our spiciest one. 136 00:05:17,570 --> 00:05:19,079 - This one is sweeter. - It's tasty. 137 00:05:19,080 --> 00:05:20,710 - It's tasty. - It isn't as spicy. 138 00:05:21,050 --> 00:05:22,149 - Yes. - It's so tasty. 139 00:05:22,150 --> 00:05:23,150 It's totally different. 140 00:05:23,151 --> 00:05:25,479 You can have some rice or anything to... 141 00:05:25,480 --> 00:05:26,979 - Thank you. - Thank you. 142 00:05:26,980 --> 00:05:30,150 Okay. If you finish the whole thing, we'll bring more. 143 00:05:30,320 --> 00:05:31,360 Okay. 144 00:05:32,990 --> 00:05:34,320 It's very tasty. 145 00:05:36,160 --> 00:05:38,930 (Highly satisfied) 146 00:05:39,100 --> 00:05:40,100 My goodness. 147 00:05:40,101 --> 00:05:41,469 It suits our taste. 148 00:05:41,470 --> 00:05:43,130 (They keep exclaiming since it's tasty.) 149 00:05:43,170 --> 00:05:44,230 Delicious. 150 00:05:49,940 --> 00:05:51,980 It's a bit like pizza. 151 00:05:52,980 --> 00:05:54,040 You're right. 152 00:05:54,880 --> 00:05:57,379 It'll suit the taste... 153 00:05:57,380 --> 00:05:59,380 - of any Korean. - Everyone will like it. 154 00:06:00,920 --> 00:06:02,389 It looks very... 155 00:06:02,390 --> 00:06:04,720 (It's time to eat tacos.) 156 00:06:04,890 --> 00:06:06,060 Suadero. 157 00:06:07,730 --> 00:06:09,290 Barbacoa. 158 00:06:09,560 --> 00:06:10,960 I don't know which is which. 159 00:06:11,900 --> 00:06:14,159 (Suadero: Grilled beef taco, Al pastor: Red-seasoned pork taco, ) 160 00:06:14,160 --> 00:06:16,500 (Barbacoa: Braised meat taco) 161 00:06:16,600 --> 00:06:18,600 - Shall we have a bite of each? - Sure. 162 00:06:19,700 --> 00:06:21,270 - I'll try it first. - Okay. 163 00:06:23,110 --> 00:06:25,140 (They start with the barbacoa taco.) 164 00:06:25,210 --> 00:06:27,050 It's hardest to imagine the taste of this one. 165 00:06:28,410 --> 00:06:31,650 (Loading the flavours) 166 00:06:33,250 --> 00:06:34,490 Eat gringas. 167 00:06:35,490 --> 00:06:38,260 This one has the aroma of corn. 168 00:06:38,790 --> 00:06:41,560 (Feeling curious, he dips it in salsa and tries it.) 169 00:06:41,590 --> 00:06:43,560 It's tasty. The filling is very tasty. 170 00:06:45,330 --> 00:06:47,500 (Humming in approval) 171 00:06:47,600 --> 00:06:48,669 It's tasty. 172 00:06:48,670 --> 00:06:51,240 (He takes a bite of the al pastor taco.) 173 00:06:51,370 --> 00:06:52,600 - Shall I finish it? - Yes. 174 00:06:54,840 --> 00:06:56,369 The meat tastes like jangjorim. 175 00:06:56,370 --> 00:06:57,370 Yes. 176 00:06:58,180 --> 00:07:00,940 And this is... You know what it is, right? 177 00:07:01,650 --> 00:07:03,356 - It tastes like tandoori chicken. - Middle Eastern food? 178 00:07:03,380 --> 00:07:04,410 Yes. 179 00:07:04,780 --> 00:07:06,679 - Indian food. - Indian food? 180 00:07:06,680 --> 00:07:09,150 (Woo Bin corrects him.) 181 00:07:13,720 --> 00:07:15,189 Woo Bin, it tastes like pork belly. 182 00:07:15,190 --> 00:07:16,536 (Suadero taco tastes like pork belly.) 183 00:07:16,560 --> 00:07:18,530 It's tasty. This one is tasty. 184 00:07:21,400 --> 00:07:22,470 My goodness. 185 00:07:23,770 --> 00:07:24,870 - Is it tasty? - Yes. 186 00:07:27,040 --> 00:07:28,360 It really tastes like pork belly. 187 00:07:30,170 --> 00:07:33,480 (Even the last taco was a big success.) 188 00:07:33,580 --> 00:07:34,710 It's tasty. 189 00:07:37,280 --> 00:07:38,680 Kwang Soo, shall we have a burrito? 190 00:07:38,920 --> 00:07:39,980 What? 191 00:07:40,420 --> 00:07:42,326 - Shall we have a burrito? - We ordered a burrito. 192 00:07:42,350 --> 00:07:43,420 We haven't ordered it yet. 193 00:07:44,020 --> 00:07:46,389 I want to order a burrito to go. 194 00:07:46,390 --> 00:07:47,960 - I'll eat it on the road. - Really? 195 00:07:48,360 --> 00:07:49,789 We need to eat chocolate too. 196 00:07:49,790 --> 00:07:50,989 - What? - Chocolate. 197 00:07:50,990 --> 00:07:52,730 (Leave some space for chocolate.) 198 00:07:52,800 --> 00:07:54,130 One? Aren't you going to eat it? 199 00:07:55,370 --> 00:07:56,430 I want it. 200 00:07:57,100 --> 00:07:58,240 Then, I'll eat... 201 00:07:59,670 --> 00:08:00,800 a beef burrito. 202 00:08:01,070 --> 00:08:02,969 Do you want the pork belly burrito? 203 00:08:02,970 --> 00:08:04,839 - Yes. - It was tasty. 204 00:08:04,840 --> 00:08:06,156 (All three of them decide to get a burrito.) 205 00:08:06,180 --> 00:08:07,340 Excuse me. 206 00:08:07,980 --> 00:08:09,280 Okay. 207 00:08:09,650 --> 00:08:10,749 I like your Spanish. 208 00:08:10,750 --> 00:08:12,719 - Suadero... - Suadero. Yes. 209 00:08:12,720 --> 00:08:15,320 - One burrito. - Okay. 210 00:08:16,490 --> 00:08:19,060 And tripe burrito. 211 00:08:19,190 --> 00:08:21,690 - Okay. - One. 212 00:08:21,930 --> 00:08:23,230 - Two. - Two. 213 00:08:24,060 --> 00:08:26,060 Two tripe burritos and one suadero burrito? 214 00:08:26,130 --> 00:08:27,800 - Yes. - Okay. 215 00:08:28,170 --> 00:08:30,470 How do you feel about eating tacos until the very end? 216 00:08:31,240 --> 00:08:32,939 In a sense, this is our last meal. 217 00:08:32,940 --> 00:08:34,470 So it's best to eat Mexican food. 218 00:08:34,570 --> 00:08:35,640 It's tasty, right? 219 00:08:37,640 --> 00:08:39,279 Had the last meal not suited... 220 00:08:39,280 --> 00:08:40,880 our taste, 221 00:08:41,180 --> 00:08:42,650 the entire trip... 222 00:08:43,210 --> 00:08:44,619 Would it have affected the entire trip? 223 00:08:44,620 --> 00:08:46,050 Well, you know how it is. 224 00:08:46,120 --> 00:08:48,949 After a trip to the karaoke, you hum the last song you've sung. 225 00:08:48,950 --> 00:08:50,190 It's like that. 226 00:08:50,490 --> 00:08:52,330 - That's right. - It lingers in your memories. 227 00:08:52,460 --> 00:08:54,059 (The trip started with tacos and ended with tacos.) 228 00:08:54,060 --> 00:08:55,690 This place is so tasty. 229 00:08:56,160 --> 00:08:58,900 We kept having tacos at Kyung Soo's insistence. 230 00:08:59,000 --> 00:09:00,829 - They grew on us. - We became addicted. 231 00:09:00,830 --> 00:09:02,169 We became used to them. 232 00:09:02,170 --> 00:09:03,806 - The tacos grew on us. - The tacos grew on you. 233 00:09:03,830 --> 00:09:05,499 - Yes. - They could be our staple. 234 00:09:05,500 --> 00:09:06,670 Yes. Seriously. 235 00:09:06,770 --> 00:09:08,739 (They became well-versed in tacos on their 8th day.) 236 00:09:08,740 --> 00:09:09,740 Seriously. 237 00:09:09,840 --> 00:09:11,210 I'm pretty satisfied. 238 00:09:12,940 --> 00:09:14,479 All right. Thank you. 239 00:09:14,480 --> 00:09:16,050 - Thank you. - Thank you. 240 00:09:16,310 --> 00:09:17,549 I'll pack salsa... 241 00:09:17,550 --> 00:09:18,780 - Salsa. - on the side. 242 00:09:18,980 --> 00:09:21,389 Salsa. Medium salsa. 243 00:09:21,390 --> 00:09:23,820 Just that one? Don't you need more? 244 00:09:24,620 --> 00:09:25,860 He's very kind. 245 00:09:26,260 --> 00:09:28,159 - He packs salsa too. - I know. 246 00:09:28,160 --> 00:09:29,390 Only medium? 247 00:09:29,490 --> 00:09:30,660 Medium and... 248 00:09:31,090 --> 00:09:32,660 Anything you want from here. Anything. 249 00:09:32,730 --> 00:09:33,930 - This one. - That one? 250 00:09:33,960 --> 00:09:35,300 Okay. That's spicy. 251 00:09:35,700 --> 00:09:37,570 - More? - It's enough. 252 00:09:38,300 --> 00:09:39,339 Thank you. 253 00:09:39,340 --> 00:09:41,670 (Focused) 254 00:09:41,870 --> 00:09:43,210 Eres muy amable. 255 00:09:44,470 --> 00:09:45,540 My friend. 256 00:09:45,880 --> 00:09:47,039 Eres muy amable. 257 00:09:47,040 --> 00:09:48,109 (You're very kind.) 258 00:09:48,110 --> 00:09:49,209 (The employee checks.) 259 00:09:49,210 --> 00:09:50,950 Thank you. 260 00:09:51,820 --> 00:09:53,620 His level of happiness seems to be very high. 261 00:09:54,150 --> 00:09:55,789 (The employee even packs lime.) 262 00:09:55,790 --> 00:09:57,990 - Thank you. - Napkins. 263 00:09:58,160 --> 00:10:00,959 - Napkins, please. - Oh, my gosh. 264 00:10:00,960 --> 00:10:02,060 My friend! 265 00:10:03,530 --> 00:10:04,559 (A very kind friend) 266 00:10:04,560 --> 00:10:05,729 - Napkins. - Thank you. 267 00:10:05,730 --> 00:10:07,600 (A very kind friend) 268 00:10:07,700 --> 00:10:09,000 He's a bit like my grandma. 269 00:10:09,470 --> 00:10:11,640 Grandmas keep packing things when you go home. 270 00:10:12,070 --> 00:10:13,140 That's right. 271 00:10:13,870 --> 00:10:15,870 - This is only for food. - Okay. 272 00:10:15,940 --> 00:10:17,440 - It's 813 pesos. - Okay. 273 00:10:17,710 --> 00:10:19,879 - Okay. - Let's give him 1,000 pesos... 274 00:10:19,880 --> 00:10:20,979 including the tip. 275 00:10:20,980 --> 00:10:22,709 - Yes. - Okay. 276 00:10:22,710 --> 00:10:24,479 - Keep the change. - Thank you very much. 277 00:10:24,480 --> 00:10:25,579 - Thank you. - And... 278 00:10:25,580 --> 00:10:27,850 please write this receipt... 279 00:10:27,950 --> 00:10:31,119 because I've got to give it to my boss. 280 00:10:31,120 --> 00:10:33,319 - So, please... - I got it. 281 00:10:33,320 --> 00:10:34,830 I'm his boss. 282 00:10:35,090 --> 00:10:36,329 Okay. 283 00:10:36,330 --> 00:10:38,859 (I'm that boss.) 284 00:10:38,860 --> 00:10:39,930 Thank goodness. 285 00:10:41,870 --> 00:10:42,870 (The employee finishes writing the receipt.) 286 00:10:42,871 --> 00:10:44,369 - Thank you. - Thank you. 287 00:10:44,370 --> 00:10:45,869 - Thank you. - How about a telephone number? 288 00:10:45,870 --> 00:10:47,239 Do you want a telephone number? 289 00:10:47,240 --> 00:10:48,540 It's okay. 290 00:10:48,570 --> 00:10:50,740 - Thank you. - Thank you. 291 00:10:52,380 --> 00:10:54,409 (After lunch, it's time for a dessert.) 292 00:10:54,410 --> 00:10:55,480 Where is it? 293 00:10:55,880 --> 00:10:57,050 We need to go a bit further. 294 00:10:57,780 --> 00:10:59,940 It's like the street of the hotel before the last one. 295 00:11:01,420 --> 00:11:04,990 (The atmosphere of the street is familiar, but new.) 296 00:11:05,060 --> 00:11:07,120 Is this where our hotel is located? 297 00:11:07,560 --> 00:11:09,060 - No. - I think so. 298 00:11:09,390 --> 00:11:11,030 Isn't this where our hotel is located? 299 00:11:12,000 --> 00:11:13,099 I think so. 300 00:11:13,100 --> 00:11:14,130 - Right? - Really? 301 00:11:14,500 --> 00:11:15,669 (They arrive at the dessert cafe as CEO Lee wanted.) 302 00:11:15,670 --> 00:11:17,600 The street the two of you checked out? 303 00:11:18,770 --> 00:11:22,040 (When a chocolate lover comes to a cafe, ) 304 00:11:22,070 --> 00:11:25,139 (he stimulates his appetite with chocolate ice cream.) 305 00:11:25,140 --> 00:11:27,810 (Savouring the flavours) 306 00:11:27,880 --> 00:11:29,610 (Squeezing his eyes shut) 307 00:11:29,680 --> 00:11:31,579 (The taste of chocolate moves him.) 308 00:11:31,580 --> 00:11:33,119 - Is it tasty? - Is it rich? 309 00:11:33,120 --> 00:11:36,390 (Is the chocolate rich?) 310 00:11:37,720 --> 00:11:39,720 (Gosh!) 311 00:11:39,760 --> 00:11:41,460 (Shaking) 312 00:11:41,530 --> 00:11:43,790 It's incredibly tasty. But it's incredibly sweet. 313 00:11:44,590 --> 00:11:45,700 It's tasty. 314 00:11:46,760 --> 00:11:47,800 It's so tasty. 315 00:11:48,300 --> 00:11:49,729 It's the taste my body wants. 316 00:11:49,730 --> 00:11:53,370 (He gives a spoonful to Kyung Soo.) 317 00:11:53,400 --> 00:11:58,540 (He gets more sugar with a chocolate latte.) 318 00:11:58,580 --> 00:12:01,110 (This is it.) 319 00:12:01,210 --> 00:12:02,280 It's tasty. 320 00:12:04,480 --> 00:12:05,580 It's really tasty. 321 00:12:07,720 --> 00:12:10,650 (The expedition team members stop drinking and move.) 322 00:12:10,720 --> 00:12:13,220 Let's buy ice cream for the staff members. 323 00:12:13,460 --> 00:12:16,360 (CEO Lee wants to share the taste with everyone.) 324 00:12:16,460 --> 00:12:18,460 - Excuse me. - How many are there? 325 00:12:18,560 --> 00:12:19,660 There are four here. 326 00:12:20,060 --> 00:12:21,799 (They bring a lot of ice cream.) 327 00:12:21,800 --> 00:12:22,870 Twelve. 328 00:12:23,700 --> 00:12:24,939 I'll pay with my card. 329 00:12:24,940 --> 00:12:26,170 - Here. - No. 330 00:12:26,400 --> 00:12:29,070 (I'll pay for this.) 331 00:12:29,210 --> 00:12:31,240 Are you buying ice cream for the staff members? 332 00:12:31,780 --> 00:12:33,510 CEO Lee is doing that. 333 00:12:33,640 --> 00:12:35,579 - No. We're doing it together. - CEO Lee... 334 00:12:35,580 --> 00:12:37,449 has been so generous. since yesterday. 335 00:12:37,450 --> 00:12:38,919 Woo Bin sent me half of the cost yesterday. 336 00:12:38,920 --> 00:12:40,119 Really? 337 00:12:40,120 --> 00:12:41,960 - Really? - He said it'd make him feel good... 338 00:12:42,720 --> 00:12:44,889 - to pay as well. - Auditor Kim. 339 00:12:44,890 --> 00:12:46,619 - How nice. - You didn't say that about me. 340 00:12:46,620 --> 00:12:48,559 - Auditor Kim is the best. - You... 341 00:12:48,560 --> 00:12:50,890 (We thank both of them.) 342 00:12:51,090 --> 00:12:52,560 I told him that it was okay, 343 00:12:52,660 --> 00:12:54,599 but he was adamant about joining in. 344 00:12:54,600 --> 00:12:57,170 (Why are you telling them that?) 345 00:12:57,570 --> 00:12:59,000 It almost led to a big fight. 346 00:12:59,470 --> 00:13:00,540 I said, "It's okay." 347 00:13:01,070 --> 00:13:02,409 "I don't want you to spend your money." 348 00:13:02,410 --> 00:13:03,930 Woo Bin said, "No, I want to join in." 349 00:13:04,140 --> 00:13:05,739 (The fight between the man who wanted to send money...) 350 00:13:05,740 --> 00:13:07,580 (and the man who didn't want to receive money) 351 00:13:08,150 --> 00:13:11,150 (Paying with his own card) 352 00:13:11,350 --> 00:13:12,679 - Thank you. - Thank you. 353 00:13:12,680 --> 00:13:13,949 - Thank you. - Bye. 354 00:13:13,950 --> 00:13:15,850 - Bye, my friend. - Bye. 355 00:13:17,050 --> 00:13:18,460 See you at the car rental place. 356 00:13:19,160 --> 00:13:20,489 All set. 357 00:13:20,490 --> 00:13:22,890 (It's time to return the car.) 358 00:13:25,400 --> 00:13:28,300 (Chocolate appears again.) 359 00:13:28,430 --> 00:13:31,199 (He takes a big spoonful.) 360 00:13:31,200 --> 00:13:35,870 (He gives it to Woo Bin first.) 361 00:13:35,940 --> 00:13:39,980 (Then, he takes a spoonful.) 362 00:13:40,040 --> 00:13:42,779 (Director eats a burrito.) 363 00:13:42,780 --> 00:13:43,880 It's very tasty. 364 00:13:44,380 --> 00:13:47,620 (They set off as they eat a snack of their choice.) 365 00:13:48,390 --> 00:13:50,630 I feel like we're headed to our next travel destination. 366 00:13:50,750 --> 00:13:51,789 Right. 367 00:13:51,790 --> 00:13:53,830 (The expedition team has become used to travelling.) 368 00:13:55,430 --> 00:13:56,430 Gosh. 369 00:13:57,060 --> 00:13:59,060 (He's finally full.) 370 00:13:59,260 --> 00:14:00,300 Why? 371 00:14:00,400 --> 00:14:01,920 - What? - Why did you make that noise? 372 00:14:02,100 --> 00:14:04,470 I'm thankful for your driving. 373 00:14:04,970 --> 00:14:06,040 I'm thankful. 374 00:14:07,240 --> 00:14:09,410 We should've said that three people would drive. 375 00:14:10,110 --> 00:14:12,880 Kyung Soo, you suddenly say that since there's a camera. 376 00:14:13,140 --> 00:14:14,839 - What? - You suddenly say that... 377 00:14:14,840 --> 00:14:15,950 since there's a camera. 378 00:14:16,880 --> 00:14:18,319 Do you mean my comment about your driving? 379 00:14:18,320 --> 00:14:20,580 (He said his words of gratitude in front of the camera.) 380 00:14:20,750 --> 00:14:21,850 Did you hear that? 381 00:14:24,450 --> 00:14:25,919 Kwang Soo, 382 00:14:25,920 --> 00:14:28,190 driving wasn't so hard, was it? 383 00:14:28,990 --> 00:14:30,060 Was it hard? 384 00:14:31,260 --> 00:14:33,836 - Driving to Rio Lagartos was hard. - Wasn't it okay? It was okay. 385 00:14:33,860 --> 00:14:35,129 - I agree. It wasn't bad. - But... 386 00:14:35,130 --> 00:14:37,970 if you're truly thankful, can you give us some money? 387 00:14:39,940 --> 00:14:42,770 (CEO Lee is a total capitalist.) 388 00:14:42,870 --> 00:14:43,970 A gift works too. 389 00:14:45,210 --> 00:14:48,380 (Averting his eyes) 390 00:14:48,980 --> 00:14:50,686 Kyung Soo, it's really tasty. Don't you want to try it? 391 00:14:50,710 --> 00:14:52,456 - What is it? - Seriously, try it. It's cake. 392 00:14:52,480 --> 00:14:53,779 I left some for you. 393 00:14:53,780 --> 00:14:54,820 It's really tasty. 394 00:14:54,920 --> 00:14:56,050 You won't regret it. 395 00:14:56,490 --> 00:14:57,650 Have a spoonful. 396 00:15:00,060 --> 00:15:02,460 You didn't leave it for me. You didn't even eat a lot of it. 397 00:15:03,530 --> 00:15:05,410 You didn't eat it because it tasted bad, right? 398 00:15:05,900 --> 00:15:07,700 - Hey, Smelly Doh! - What? 399 00:15:08,330 --> 00:15:11,470 (I gave it to you so that you could try it.) 400 00:15:11,570 --> 00:15:12,700 Hey, Pee Kyung Soo. 401 00:15:12,800 --> 00:15:14,499 (Laughing) 402 00:15:14,500 --> 00:15:17,869 (Director Doh gained more nicknames on the expedition.) 403 00:15:17,870 --> 00:15:20,140 (Arrived at the car rental company) 404 00:15:20,380 --> 00:15:21,780 Hi. 405 00:15:22,080 --> 00:15:23,209 Hi. 406 00:15:23,210 --> 00:15:24,479 - Finished? - Yes. 407 00:15:24,480 --> 00:15:25,819 I will close the contract, 408 00:15:25,820 --> 00:15:27,696 and the difference in gas has to be paid in pesos. 409 00:15:27,720 --> 00:15:29,450 - Please sign here on this paper. - Okay. 410 00:15:29,550 --> 00:15:30,649 Sign here? 411 00:15:30,650 --> 00:15:32,290 - This, here. - Here? Okay. 412 00:15:33,520 --> 00:15:34,589 - Thank you. - Thank you. 413 00:15:34,590 --> 00:15:36,589 - Thank you. - Have a good day. 414 00:15:36,590 --> 00:15:38,660 (They returned the car smoothly.) 415 00:15:38,900 --> 00:15:40,960 From what I've calculated, 416 00:15:41,700 --> 00:15:43,670 the balance left in the bank account... 417 00:15:44,400 --> 00:15:46,670 is 3,392 dollars. 418 00:15:46,800 --> 00:15:49,469 We've got some pesos left here. 419 00:15:49,470 --> 00:15:51,040 Add up the coins... 420 00:15:51,880 --> 00:15:54,439 - It's 2,060 pesos. - Round it up to 2,100 pesos, 421 00:15:54,440 --> 00:15:56,079 and my calculation says we have... 422 00:15:56,080 --> 00:15:57,786 as much money left as we additionally received. 423 00:15:57,810 --> 00:15:59,749 - You're right. We didn't use any. - Exactly. 424 00:15:59,750 --> 00:16:01,079 But the calculation might be different. 425 00:16:01,080 --> 00:16:02,389 - No, it can't be different. - I... 426 00:16:02,390 --> 00:16:03,650 What was it again? 427 00:16:04,520 --> 00:16:05,960 - Seriously. - Right? 428 00:16:06,190 --> 00:16:07,689 What's more, there's some left. 429 00:16:07,690 --> 00:16:10,290 These are the receipts from yesterday and today. 430 00:16:10,730 --> 00:16:12,829 I've kept them. Please pass them along to Jun Wi. 431 00:16:12,830 --> 00:16:14,129 - I will. - Great. 432 00:16:14,130 --> 00:16:16,300 (The auditor fulfills his duty until the end.) 433 00:16:16,430 --> 00:16:17,629 - Okay, great job. - Good. 434 00:16:17,630 --> 00:16:19,240 - Great job. - Great job. 435 00:16:19,370 --> 00:16:20,869 - Thank you. - Thank you. 436 00:16:20,870 --> 00:16:22,610 You can now safely return to Seoul. 437 00:16:22,840 --> 00:16:24,670 - It was a meaningful trip. - Yes. 438 00:16:24,770 --> 00:16:26,709 - I was in total bliss. - It was fun. 439 00:16:26,710 --> 00:16:27,910 Let's take a photo, Kwang Soo. 440 00:16:28,140 --> 00:16:29,210 Cute. 441 00:16:33,850 --> 00:16:35,190 I'll clap. 442 00:16:35,450 --> 00:16:36,850 One, two, three. 443 00:16:36,950 --> 00:16:40,120 - Good job. - Great job. 444 00:16:40,220 --> 00:16:44,830 (GBRB: Joy Pops Laugh Pops) 445 00:16:47,330 --> 00:16:51,199 (Lee Kwang Soo) 446 00:16:51,200 --> 00:16:54,369 (Kim Woo Bin) 447 00:16:54,370 --> 00:16:56,610 (Doh Kyung Soo) 448 00:17:01,140 --> 00:17:03,180 (KKPP International Expedition) 449 00:17:03,680 --> 00:17:07,820 (Around the time the fall leaves are at their peak) 450 00:17:08,550 --> 00:17:11,959 (Back in Seoul after the expedition) 451 00:17:11,960 --> 00:17:13,419 - Hi. - Hello. 452 00:17:13,420 --> 00:17:14,559 Hi. 453 00:17:14,560 --> 00:17:15,829 - Hi. - Hi. 454 00:17:15,830 --> 00:17:16,890 Hi. 455 00:17:17,090 --> 00:17:18,259 Hi. 456 00:17:18,260 --> 00:17:20,559 (The expedition team has returned to the head office meeting room.) 457 00:17:20,560 --> 00:17:22,100 - What? - I've never been here before. 458 00:17:22,870 --> 00:17:24,400 - It must be a meeting room. - Right? 459 00:17:25,540 --> 00:17:27,180 - What are we doing today? - Take a seat. 460 00:17:28,300 --> 00:17:31,880 (The table is full of art supplies.) 461 00:17:32,040 --> 00:17:34,680 Well, have you heard what we're doing? 462 00:17:34,740 --> 00:17:36,649 - Not exactly. - Today is finally... 463 00:17:36,650 --> 00:17:38,579 the results briefing session. 464 00:17:38,580 --> 00:17:40,380 (KKPP Foods Expedition Team Briefing Session) 465 00:17:41,790 --> 00:17:43,889 What are we exactly doing in the results briefing session? 466 00:17:43,890 --> 00:17:45,119 I've never done one before. 467 00:17:45,120 --> 00:17:47,800 When one goes on a business trip, they make a business trip report. 468 00:17:47,960 --> 00:17:49,490 Otherwise, 469 00:17:49,530 --> 00:17:50,729 the boss might think, 470 00:17:50,730 --> 00:17:53,399 "Were they on the business trip just for fun?" 471 00:17:53,400 --> 00:17:54,529 You shouldn't waste the company's money. 472 00:17:54,530 --> 00:17:55,870 Exactly. 473 00:17:55,970 --> 00:17:57,669 It's easy to communicate with the CEO. 474 00:17:57,670 --> 00:17:59,100 I understood what you said. 475 00:18:01,370 --> 00:18:02,969 Do you usually... 476 00:18:02,970 --> 00:18:04,539 write the report and hand it over? 477 00:18:04,540 --> 00:18:06,880 - You normally make a report. - I see. 478 00:18:07,440 --> 00:18:09,680 It's old-fashioned, 479 00:18:09,780 --> 00:18:11,180 but we'll go the traditional route. 480 00:18:11,650 --> 00:18:14,080 This is a first since... 481 00:18:14,420 --> 00:18:16,549 the class president election back in elementary school. 482 00:18:16,550 --> 00:18:18,219 - Isn't this poster paper? - The viewers... 483 00:18:18,220 --> 00:18:20,920 must be able to read it. It has to be easy for them to see. 484 00:18:21,190 --> 00:18:22,360 After you make the report, 485 00:18:22,560 --> 00:18:24,560 you must give a briefing... 486 00:18:25,060 --> 00:18:26,259 to the executives. 487 00:18:26,260 --> 00:18:27,459 Only then will they realise... 488 00:18:27,460 --> 00:18:29,469 the expedition was a good decision... 489 00:18:29,470 --> 00:18:31,430 and not wasted. 490 00:18:31,600 --> 00:18:34,500 - I've seen it in dramas. - You can say that today is... 491 00:18:35,210 --> 00:18:36,440 the finale of the expedition. 492 00:18:37,840 --> 00:18:39,680 - Do we hang it up here? - Yes. 493 00:18:40,180 --> 00:18:43,149 (Planning to give a briefing with the poster up here) 494 00:18:43,150 --> 00:18:45,219 Here's a short explanation. 495 00:18:45,220 --> 00:18:46,880 "Expedition outline, company name," 496 00:18:47,080 --> 00:18:48,720 "team organisation and titles," 497 00:18:49,050 --> 00:18:50,989 "expedition country, expedition period, expedition reason." 498 00:18:50,990 --> 00:18:52,620 - These are... - Those are simple. 499 00:18:53,320 --> 00:18:55,460 We're presenting this before CEO Ko, right? 500 00:18:55,590 --> 00:18:57,590 The executives, along with CEO Ko. 501 00:18:58,960 --> 00:19:01,800 CEO Ko is quite inflexible. 502 00:19:01,970 --> 00:19:03,630 You should give the presentation. 503 00:19:04,070 --> 00:19:05,200 Let's do it together. 504 00:19:05,500 --> 00:19:06,639 The CEO should... 505 00:19:06,640 --> 00:19:08,069 CEOs don't do it, do they? 506 00:19:08,070 --> 00:19:09,139 - The presentation? - Yes. 507 00:19:09,140 --> 00:19:10,739 - They do. - Right. 508 00:19:10,740 --> 00:19:12,310 CEOs normally have their arms crossed. 509 00:19:12,780 --> 00:19:14,310 Isn't it common in dramas? 510 00:19:14,580 --> 00:19:16,410 When CEOs take part in such meetings... 511 00:19:16,450 --> 00:19:18,150 - Our company isn't that big. - Exactly. 512 00:19:18,950 --> 00:19:21,379 Having your arms crossed when there are only three of us... 513 00:19:21,380 --> 00:19:23,449 - At a time like this... - You only have two employees. 514 00:19:23,450 --> 00:19:24,489 I know, right? 515 00:19:24,490 --> 00:19:26,020 It's giving off... 516 00:19:26,120 --> 00:19:28,219 subcontractor vibes. 517 00:19:28,220 --> 00:19:29,660 - Like... - We are a subcontractor. 518 00:19:30,330 --> 00:19:31,560 You're right. 519 00:19:31,900 --> 00:19:34,559 The head office is giving us money. 520 00:19:34,560 --> 00:19:35,760 - Right? - You were sponsored. 521 00:19:36,070 --> 00:19:37,329 We couldn't have gone if they had stopped us. 522 00:19:37,330 --> 00:19:39,000 - Exactly. - Yes. 523 00:19:39,540 --> 00:19:41,370 - How about we start? - Let's do it. 524 00:19:42,270 --> 00:19:44,669 - KKPP Foods. The company name. - The company name. 525 00:19:44,670 --> 00:19:46,079 KKPP... 526 00:19:46,080 --> 00:19:47,139 (Company name: KKPP Foods) 527 00:19:47,140 --> 00:19:48,479 Nice. 528 00:19:48,480 --> 00:19:50,709 - KKPP Foods. - KKPP Foods. 529 00:19:50,710 --> 00:19:52,110 (The auditor writes a draft first.) 530 00:19:52,320 --> 00:19:54,279 - Expedition country. - Expedition country, Mexico. 531 00:19:54,280 --> 00:19:55,989 - Don't they know it all? - I know, right? 532 00:19:55,990 --> 00:19:57,550 Aren't they just bullying us? 533 00:19:58,090 --> 00:19:59,260 It's a hassle. 534 00:20:00,290 --> 00:20:01,930 - Expedition reason. - Reason. 535 00:20:03,530 --> 00:20:05,160 We have to explain it well. 536 00:20:06,100 --> 00:20:07,829 For the company's growth... 537 00:20:07,830 --> 00:20:09,229 (Expedition reason: For the company's growth) 538 00:20:09,230 --> 00:20:10,800 How do we put it? Experience? 539 00:20:11,530 --> 00:20:12,939 - Idea... - Experiencing overseas culture. 540 00:20:12,940 --> 00:20:15,270 - Gain ideas. - Broaden our perspectives. 541 00:20:15,370 --> 00:20:17,140 For the company's growth... 542 00:20:17,840 --> 00:20:20,580 We could write "An insight for the company's growth." 543 00:20:21,080 --> 00:20:22,650 That sounds fancy. 544 00:20:22,680 --> 00:20:24,579 Because of that one word. 545 00:20:24,580 --> 00:20:26,450 I've never heard "insight" before. 546 00:20:26,550 --> 00:20:28,179 - It was only ever on Instagram. - And... 547 00:20:28,180 --> 00:20:29,920 - open a parenthesis. - Okay. 548 00:20:30,320 --> 00:20:32,090 Team cohesion. 549 00:20:32,390 --> 00:20:33,519 - Nice. - It's a must. 550 00:20:33,520 --> 00:20:34,659 - That's important. - Yes. 551 00:20:34,660 --> 00:20:35,829 Improve team cohesion. 552 00:20:35,830 --> 00:20:37,129 - Nice. - Good one. 553 00:20:37,130 --> 00:20:38,599 (Improve team cohesion) 554 00:20:38,600 --> 00:20:39,920 Through improved team cohesion... 555 00:20:40,530 --> 00:20:41,629 No. 556 00:20:41,630 --> 00:20:42,829 It's getting longer. 557 00:20:42,830 --> 00:20:44,000 That will... 558 00:20:44,600 --> 00:20:46,720 - There's no end. - Through improved team cohesion... 559 00:20:47,340 --> 00:20:48,469 Unlimited... 560 00:20:48,470 --> 00:20:50,169 No, don't. 561 00:20:50,170 --> 00:20:52,280 - Unlimited what? - Let's end it there. 562 00:20:52,810 --> 00:20:54,509 - Improve team cohesion? - Yes, improve. 563 00:20:54,510 --> 00:20:55,580 Okay. 564 00:20:56,350 --> 00:20:57,679 - Let's move on. - "Unlimited?" 565 00:20:57,680 --> 00:20:59,180 (Wrapping up the expedition outline) 566 00:20:59,580 --> 00:21:01,180 "A memorable experience." 567 00:21:01,280 --> 00:21:03,850 Right. You can't write everything down. 568 00:21:04,450 --> 00:21:06,520 - This is... - We must include it. 569 00:21:06,660 --> 00:21:07,760 Tripe tacos. 570 00:21:07,960 --> 00:21:09,290 - That was... - It was amazing. 571 00:21:09,430 --> 00:21:10,890 Try it through the photo. 572 00:21:11,690 --> 00:21:14,400 - This was the best food. - Cilantro? 573 00:21:14,560 --> 00:21:15,999 - This was good. - It was. 574 00:21:16,000 --> 00:21:17,769 - Totally. - Mexican breakfast. 575 00:21:17,770 --> 00:21:19,499 - Chilaquiles. - Chilaquiles. 576 00:21:19,500 --> 00:21:20,770 - Street tacos. - Street. 577 00:21:21,140 --> 00:21:23,070 - Nan Do amigo. - Recommended by Nan Do. 578 00:21:23,310 --> 00:21:24,810 - It was good. - I loved... 579 00:21:25,040 --> 00:21:27,040 how it had French fries on the side. 580 00:21:27,080 --> 00:21:28,239 Guacamole. 581 00:21:28,240 --> 00:21:29,760 (Guacamole after the whale shark tour) 582 00:21:29,850 --> 00:21:31,179 Let's write ceviche down. 583 00:21:31,180 --> 00:21:32,820 - It was delicious. - I agree. 584 00:21:33,580 --> 00:21:35,080 This was good too. 585 00:21:35,280 --> 00:21:36,419 - Mangos. - Yes. 586 00:21:36,420 --> 00:21:37,449 - It was great. - It was delicious. 587 00:21:37,450 --> 00:21:39,170 - We must add this in. - With chilli powder. 588 00:21:39,820 --> 00:21:43,430 (Choosing the dishes for the report) 589 00:21:43,790 --> 00:21:47,000 We have to write down a memorable experience. 590 00:21:47,860 --> 00:21:49,070 The hot-air balloon. 591 00:21:49,400 --> 00:21:50,929 It was a novel experience. 592 00:21:50,930 --> 00:21:52,600 We have to write it down. 593 00:21:52,870 --> 00:21:54,399 - We do... - Leave it as a candidate. 594 00:21:54,400 --> 00:21:57,240 Because it was the first to broaden our knowledge. 595 00:21:58,270 --> 00:21:59,440 The pyramid. 596 00:22:00,180 --> 00:22:02,349 - It was nice. - The pyramid was something new. 597 00:22:02,350 --> 00:22:03,449 - Shall we write it down? - Yes. 598 00:22:03,450 --> 00:22:05,080 - The pyramid was... - Yes. 599 00:22:06,280 --> 00:22:07,819 The more the better, right? 600 00:22:07,820 --> 00:22:09,250 I think... 601 00:22:09,590 --> 00:22:11,349 we can sell this... 602 00:22:11,350 --> 00:22:12,620 by making something similar. 603 00:22:13,160 --> 00:22:14,360 I'm serious. 604 00:22:14,960 --> 00:22:16,630 You can communicate with it. 605 00:22:18,530 --> 00:22:19,899 Imagine blowing it as you walk around. 606 00:22:19,900 --> 00:22:21,699 Among elementary school students... 607 00:22:21,700 --> 00:22:23,770 - It... - And as a self-defence item. 608 00:22:23,830 --> 00:22:24,929 It'll be good as a self-defence item. 609 00:22:24,930 --> 00:22:27,440 - Blow it, and it's loud. - It's really loud. 610 00:22:28,370 --> 00:22:29,969 - Okay, for now... - For now... 611 00:22:29,970 --> 00:22:31,469 (Exclaiming) 612 00:22:31,470 --> 00:22:33,179 The wrestling was really impressive. 613 00:22:33,180 --> 00:22:34,279 - Yes. - Totally. 614 00:22:34,280 --> 00:22:35,449 - I'm going to write wrestling. - Let's write it. 615 00:22:35,450 --> 00:22:36,770 - Shall I? - Write this one down. 616 00:22:37,280 --> 00:22:39,050 - Lucha libre... - Come on. 617 00:22:40,120 --> 00:22:41,249 What's this? 618 00:22:41,250 --> 00:22:42,720 Isn't this a dummy? 619 00:22:44,150 --> 00:22:45,490 Is it an actual human? 620 00:22:45,990 --> 00:22:48,490 He watched wrestling with such... 621 00:22:48,660 --> 00:22:49,759 - I... - a painful expression? 622 00:22:49,760 --> 00:22:51,359 I was genuinely surprised. 623 00:22:51,360 --> 00:22:53,059 - I didn't think I'd be this sleepy. - Right. 624 00:22:53,060 --> 00:22:54,400 All of us are... 625 00:22:54,900 --> 00:22:56,570 All of us look dead. 626 00:22:57,130 --> 00:22:58,999 (Moving past the dummy days) 627 00:22:59,000 --> 00:23:00,070 Really. 628 00:23:00,470 --> 00:23:01,499 This was nice too. 629 00:23:01,500 --> 00:23:03,669 What happened? Where's your bracelet? 630 00:23:03,670 --> 00:23:05,139 Mine is at home. 631 00:23:05,140 --> 00:23:06,279 I had it on almost every day. 632 00:23:06,280 --> 00:23:07,539 Woo Bin is wearing his, right? 633 00:23:07,540 --> 00:23:08,579 Enough. 634 00:23:08,580 --> 00:23:10,779 - No, wait. - I'm taking it off. 635 00:23:10,780 --> 00:23:12,849 No, I have it. I do. 636 00:23:12,850 --> 00:23:14,219 I'm not wearing it by choice. 637 00:23:14,220 --> 00:23:15,450 I have mine. 638 00:23:15,890 --> 00:23:17,449 Keep it on. It looks good on you. 639 00:23:17,450 --> 00:23:18,990 I have mine, okay? I do. 640 00:23:19,190 --> 00:23:20,920 I just have to fix it. 641 00:23:20,990 --> 00:23:22,130 - It snapped... - Gosh. 642 00:23:22,230 --> 00:23:23,460 From wearing it too much. 643 00:23:23,730 --> 00:23:25,060 What an annoying start. 644 00:23:27,930 --> 00:23:30,070 - This place was awesome. - For real. 645 00:23:30,300 --> 00:23:32,020 - I loved this place the most. - Same here. 646 00:23:32,070 --> 00:23:34,440 - The ground itself was interesting. - Right. 647 00:23:34,870 --> 00:23:36,209 - This... - The water was warm. 648 00:23:36,210 --> 00:23:37,810 This would be nice too. 649 00:23:38,340 --> 00:23:39,510 Like what? 650 00:23:39,610 --> 00:23:41,639 - Setting up a pond... - In a shallow place? 651 00:23:41,640 --> 00:23:43,080 And releasing the birds. 652 00:23:43,550 --> 00:23:45,979 You get to experience it. 653 00:23:45,980 --> 00:23:47,880 The water has to be warm. 654 00:23:48,280 --> 00:23:49,819 Add fish too. 655 00:23:49,820 --> 00:23:50,990 (Scratching) 656 00:23:51,890 --> 00:23:53,720 - So? - Are you okay, Kyung Soo? 657 00:23:54,020 --> 00:23:56,160 Didn't it peck your hand back then? 658 00:23:56,190 --> 00:23:58,660 You're right. Its beak is on Kwang Soo's hand. 659 00:23:59,000 --> 00:24:01,859 - Look, I actually got pecked. - For real. 660 00:24:01,860 --> 00:24:03,430 Nobody listened to me. 661 00:24:03,770 --> 00:24:05,130 It hurt for real, you know? 662 00:24:05,840 --> 00:24:07,569 Its beak is on your hand. 663 00:24:07,570 --> 00:24:09,739 The bird is biting my finger. 664 00:24:09,740 --> 00:24:10,870 (Upset) 665 00:24:11,870 --> 00:24:13,680 - The mud. - Yes, the mud. 666 00:24:14,610 --> 00:24:15,780 How cute. 667 00:24:16,050 --> 00:24:17,950 I'm going to keep this photo for myself. 668 00:24:18,950 --> 00:24:20,679 - Frame it. - That'd be adorable. 669 00:24:20,680 --> 00:24:22,119 How could you make... 670 00:24:22,120 --> 00:24:24,000 - He's dead inside. - such an empty expression? 671 00:24:24,690 --> 00:24:26,019 This was amazing too. 672 00:24:26,020 --> 00:24:28,060 - The whale shark. - The whale shark. 673 00:24:29,760 --> 00:24:31,329 The seasickness was intense. 674 00:24:31,330 --> 00:24:32,530 - Right. - The seasickness... 675 00:24:32,960 --> 00:24:34,460 Our eyes met. 676 00:24:34,500 --> 00:24:35,869 I'm serious. It was like this. 677 00:24:35,870 --> 00:24:37,500 (Opening its mouth) 678 00:24:37,630 --> 00:24:39,370 Right in front of me. 679 00:24:40,100 --> 00:24:42,210 I thought, "Wait. This might be bad." 680 00:24:42,470 --> 00:24:45,410 But right then, I was pulled to the side. 681 00:24:45,740 --> 00:24:47,009 - Really? - Seriously, 682 00:24:47,010 --> 00:24:48,640 our eyes met. 683 00:24:49,580 --> 00:24:51,049 I got scared at that moment. 684 00:24:51,050 --> 00:24:52,250 Did you see its eyes? 685 00:24:52,550 --> 00:24:54,950 I did. The whale shark looks at you from the sides. 686 00:24:55,650 --> 00:24:57,389 Something like this. 687 00:24:57,390 --> 00:24:59,166 (The director was scared of getting devoured by the whale shark.) 688 00:24:59,190 --> 00:25:00,759 It was after the tour. 689 00:25:00,760 --> 00:25:02,629 - When we swam. I loved it. - Right? 690 00:25:02,630 --> 00:25:04,629 My seasickness didn't go away. 691 00:25:04,630 --> 00:25:05,699 - I remember. - For real. 692 00:25:05,700 --> 00:25:06,930 You didn't swim at all. 693 00:25:07,030 --> 00:25:08,599 Trust me when I say I'm not lying. 694 00:25:08,600 --> 00:25:09,600 After we returned, 695 00:25:09,601 --> 00:25:10,769 - the seasickness lasted for a week. - Right? 696 00:25:10,770 --> 00:25:12,199 - I'm serious. - It lasted for days. 697 00:25:12,200 --> 00:25:14,140 I'm serious. In cars. 698 00:25:14,340 --> 00:25:15,639 - In the backseat. - I heard... 699 00:25:15,640 --> 00:25:17,916 - there was an aftereffect. - I still had seasickness in Korea. 700 00:25:17,940 --> 00:25:19,640 I actually feel it even now. 701 00:25:19,710 --> 00:25:20,710 For real. 702 00:25:20,880 --> 00:25:22,856 It's been three months, but the aftereffect hasn't gone away. 703 00:25:22,880 --> 00:25:24,710 (Mexico's seasickness was that severe.) 704 00:25:25,110 --> 00:25:26,249 - Is this Kyung Soo? - You and me. 705 00:25:26,250 --> 00:25:27,379 Really, Doh Kyung Soo. 706 00:25:27,380 --> 00:25:29,949 He said vacation spots weren't his thing. 707 00:25:29,950 --> 00:25:31,350 - Right? - But look. 708 00:25:31,490 --> 00:25:32,560 That was then. 709 00:25:32,960 --> 00:25:34,060 Peeing from happiness. 710 00:25:34,390 --> 00:25:35,420 Come on. 711 00:25:35,990 --> 00:25:37,390 I wasn't peeing from happiness. 712 00:25:38,030 --> 00:25:39,160 Here, look. 713 00:25:39,260 --> 00:25:40,459 - Vacation spots are not... - How are vacation spots... 714 00:25:40,460 --> 00:25:42,100 - Doh Kyung Soo's thing. - not his thing? 715 00:25:42,530 --> 00:25:43,530 Seriously? 716 00:25:43,531 --> 00:25:45,500 How is this someone who hates vacation spots? 717 00:25:46,200 --> 00:25:47,299 That's hilarious. 718 00:25:47,300 --> 00:25:48,870 Someone who hates vacation spots. 719 00:25:49,670 --> 00:25:51,750 What's this? I've never seen this expression before. 720 00:25:52,780 --> 00:25:54,579 - "It's a rainbow." - Yes, that moment. 721 00:25:54,580 --> 00:25:55,580 I remember. 722 00:25:55,850 --> 00:25:57,049 This was also nice. 723 00:25:57,050 --> 00:25:58,110 - Yes. - Right? 724 00:25:58,550 --> 00:26:00,220 We wrote down nine things. 725 00:26:01,250 --> 00:26:03,090 - Now then... - It's time to pick some out. 726 00:26:03,290 --> 00:26:04,719 - You're right. - We've done a handful of things. 727 00:26:04,720 --> 00:26:05,760 You absolutely did. 728 00:26:06,720 --> 00:26:08,420 Let's take the mango out. 729 00:26:08,930 --> 00:26:10,230 Honestly, 730 00:26:10,860 --> 00:26:12,500 it'll be easy to use. 731 00:26:12,630 --> 00:26:14,060 - If we were to... - I see. 732 00:26:14,260 --> 00:26:15,330 True. 733 00:26:15,600 --> 00:26:17,670 Then, shall we take out the guacamole? 734 00:26:17,800 --> 00:26:19,099 It's common. 735 00:26:19,100 --> 00:26:21,039 Yes, but it was different. 736 00:26:21,040 --> 00:26:22,170 It was with shrimp. 737 00:26:22,510 --> 00:26:24,410 - Right. - Nachos and shrimp. 738 00:26:24,610 --> 00:26:26,250 - Fresh shrimp. - It's totally different. 739 00:26:27,810 --> 00:26:29,109 The wrestling. 740 00:26:29,110 --> 00:26:30,710 As for wrestling, we might... 741 00:26:31,210 --> 00:26:32,549 - do it. - We might put on a show. 742 00:26:32,550 --> 00:26:33,850 Wrestling? 743 00:26:36,190 --> 00:26:37,950 We've done plenty of action scenes. 744 00:26:38,720 --> 00:26:40,460 Get changed while people eat, you know? 745 00:26:42,530 --> 00:26:43,929 There's nothing to take out. 746 00:26:43,930 --> 00:26:44,930 (In the end, they'll report everything.) 747 00:26:44,931 --> 00:26:46,491 - It's hard to take one out. - After... 748 00:26:46,600 --> 00:26:47,729 Improvement points. 749 00:26:47,730 --> 00:26:49,300 (3. Limitations and Improvements) 750 00:26:49,670 --> 00:26:50,770 Limitations. 751 00:26:51,470 --> 00:26:53,300 - Money was the limitation. - Yes. 752 00:26:53,840 --> 00:26:55,169 - You're right, Kwang Soo. - Aren't I? 753 00:26:55,170 --> 00:26:56,469 - Because of the lack of money... - Right? 754 00:26:56,470 --> 00:26:57,670 We didn't even look things up. 755 00:26:58,070 --> 00:27:00,139 Didn't we dismiss anything expensive? 756 00:27:00,140 --> 00:27:01,280 - Totally. - Yes. 757 00:27:01,380 --> 00:27:03,009 More diverse accommodations... 758 00:27:03,010 --> 00:27:04,509 We couldn't visit any resorts. 759 00:27:04,510 --> 00:27:06,179 - No. - Things like that. 760 00:27:06,180 --> 00:27:07,819 - Those are experiences too. - Right? 761 00:27:07,820 --> 00:27:10,249 Had we stayed there, who knows what we could've learned? 762 00:27:10,250 --> 00:27:12,319 - Of course. - The system as a whole... 763 00:27:12,320 --> 00:27:14,290 High-end resorts are... 764 00:27:14,320 --> 00:27:15,619 - being... - Exactly. 765 00:27:15,620 --> 00:27:17,359 - Yes. - Operated. 766 00:27:17,360 --> 00:27:18,829 - Yes, like how it is managed. - It smells like such. 767 00:27:18,830 --> 00:27:20,559 The interior design and so forth. 768 00:27:20,560 --> 00:27:21,630 Let's write this down. 769 00:27:22,230 --> 00:27:23,500 Jun Wi's sensitivity. 770 00:27:24,700 --> 00:27:25,870 In the limitations. 771 00:27:26,070 --> 00:27:27,970 He was on edge when it came to work. 772 00:27:30,040 --> 00:27:31,600 - Sensitivity is a bit... - Inflexible? 773 00:27:32,240 --> 00:27:33,809 - What do you call that? - Suffocating? 774 00:27:33,810 --> 00:27:35,880 - How do you put it? - "Suffocating?" 775 00:27:37,380 --> 00:27:38,509 Looking down a bit. 776 00:27:38,510 --> 00:27:39,820 Looking down? 777 00:27:40,620 --> 00:27:41,919 Jun Wi's looking-down attitude. 778 00:27:41,920 --> 00:27:44,050 - Jun Wi's harshness. - Harshness. 779 00:27:45,320 --> 00:27:46,860 - His words. - Somewhat... 780 00:27:47,760 --> 00:27:49,560 - Somewhat sharp. - Somewhat AI-like words? 781 00:27:51,830 --> 00:27:53,359 He was literally an AI. 782 00:27:53,360 --> 00:27:55,530 - AI-like words. - His expressions were blank. 783 00:27:55,660 --> 00:27:56,830 He barely smiled. 784 00:27:57,330 --> 00:27:58,570 Due to his words, 785 00:27:59,000 --> 00:28:01,670 all employees' stress... 786 00:28:03,240 --> 00:28:06,540 - Stress... - Stress level elevated. 787 00:28:07,310 --> 00:28:10,350 (They wrote the draft while creating rumours about the senior accountant.) 788 00:28:10,510 --> 00:28:12,450 What you've all discussed. 789 00:28:13,050 --> 00:28:15,019 Write it down on this paper... 790 00:28:15,020 --> 00:28:16,649 in big letters so it's readable, 791 00:28:16,650 --> 00:28:18,620 and stick photos if needed. 792 00:28:18,990 --> 00:28:20,459 After that, the presentation. 793 00:28:20,460 --> 00:28:21,660 - Yes. - Okay. 794 00:28:22,120 --> 00:28:23,430 - Let's do that. - You write. 795 00:28:23,490 --> 00:28:24,960 - You write, Kyung Soo. - Okay. 796 00:28:25,860 --> 00:28:26,900 Then... 797 00:28:27,560 --> 00:28:29,229 Can you cut out the parts... 798 00:28:29,230 --> 00:28:30,869 that are the highlights? 799 00:28:30,870 --> 00:28:31,870 - Shall I? - Yes. 800 00:28:31,871 --> 00:28:33,770 We can stick those on. 801 00:28:35,000 --> 00:28:36,839 Using scissors after a long time... 802 00:28:36,840 --> 00:28:38,186 (In charge of decorating, in charge of writing) 803 00:28:38,210 --> 00:28:39,980 - I feel pure. - Right? 804 00:28:40,080 --> 00:28:41,340 - It feels nice. - Yes. 805 00:28:41,980 --> 00:28:43,700 Your outfit is far from cutting things out. 806 00:28:45,010 --> 00:28:47,320 Using scissors with etiquette is nice, you know? 807 00:28:50,050 --> 00:28:51,089 I'll write things down... 808 00:28:51,090 --> 00:28:52,370 - even if I'm bad at it. - Okay. 809 00:28:53,160 --> 00:28:54,790 Please read it out loud for me. 810 00:28:56,160 --> 00:28:58,090 I'd like to put this in our report. 811 00:28:59,960 --> 00:29:01,659 - Down here... - It's so cute and likeable. 812 00:29:01,660 --> 00:29:02,969 - Cut it out and stick it down here. - Okay. 813 00:29:02,970 --> 00:29:04,099 (Always in love with the director) 814 00:29:04,100 --> 00:29:05,170 I will... 815 00:29:05,630 --> 00:29:07,440 You have good handwriting, Kyung Soo. 816 00:29:07,670 --> 00:29:09,000 An insight... 817 00:29:10,540 --> 00:29:11,970 "For the company's growth." 818 00:29:13,080 --> 00:29:14,610 Shall I write "insight" in English? 819 00:29:14,880 --> 00:29:15,949 Yes. 820 00:29:15,950 --> 00:29:18,010 Nice. That's a great idea. 821 00:29:19,080 --> 00:29:20,419 I looked up the word. 822 00:29:20,420 --> 00:29:22,580 (Now that the writing is done, it's time to decorate.) 823 00:29:23,250 --> 00:29:25,720 You can stick the photos here. 824 00:29:26,460 --> 00:29:27,520 This is so nice. 825 00:29:28,320 --> 00:29:29,760 - After sticking them on, - Yes? 826 00:29:30,630 --> 00:29:33,130 - we can write things next to them. - With this? 827 00:29:33,760 --> 00:29:36,170 This feeling of using glue is a first in ages. 828 00:29:36,830 --> 00:29:39,470 If we had liquid glue, I could've made spider webs. 829 00:29:40,400 --> 00:29:41,539 (Sticking photos after recalling spider webs) 830 00:29:41,540 --> 00:29:43,110 I've not heard that in years. 831 00:29:44,370 --> 00:29:45,569 - The outline is done. - Okay. 832 00:29:45,570 --> 00:29:48,880 (CEO Lee is sticking the photos on diligently.) 833 00:29:49,310 --> 00:29:52,049 (But he's sticking them on top of the director's writing?) 834 00:29:52,050 --> 00:29:53,750 Aren't there too many photos? 835 00:29:56,820 --> 00:29:58,289 What was it again? Aesthetic? 836 00:29:58,290 --> 00:29:59,820 Are you fine with the aesthetic? 837 00:30:00,220 --> 00:30:02,220 What? Doh Kyung Soo made a mistake. 838 00:30:03,330 --> 00:30:05,730 You have to cover up all the writings, Kwang Soo. 839 00:30:06,730 --> 00:30:09,370 - I can draw... - The writing... 840 00:30:10,000 --> 00:30:12,799 (The decorator-in-charge is upset at the writing-in-charge's comment.) 841 00:30:12,800 --> 00:30:14,470 I was kind enough to write down... 842 00:30:15,070 --> 00:30:17,240 I... Even these... 843 00:30:18,010 --> 00:30:20,379 - It's impossible. - I wanted Rio Lagartos here, 844 00:30:20,380 --> 00:30:22,209 - so why is it here? - It's impossible, okay? 845 00:30:22,210 --> 00:30:23,379 - What? - There are more dishes. 846 00:30:23,380 --> 00:30:25,349 - Leave it. - What a mess. 847 00:30:25,350 --> 00:30:26,480 Should I stick it here? 848 00:30:28,680 --> 00:30:29,890 Where's the thick marker? 849 00:30:30,320 --> 00:30:31,950 - The thick marker. - Here, Kwang Soo. 850 00:30:35,320 --> 00:30:36,690 Why is this here? 851 00:30:36,790 --> 00:30:38,559 It's to cover up the writing that's visible. 852 00:30:38,560 --> 00:30:40,100 (CEO Lee tries to sort it out.) 853 00:30:41,460 --> 00:30:46,470 (Ultimately, CEO Lee covers it up with love.) 854 00:30:47,270 --> 00:30:50,870 (CEO Lee has it all planned out.) 855 00:30:51,970 --> 00:30:54,039 Let's stick it all on and write below it. 856 00:30:54,040 --> 00:30:55,210 - Okay, I'm in. - Done. 857 00:30:56,810 --> 00:31:01,180 (They plan to stick the photos first, then write the names.) 858 00:31:01,750 --> 00:31:03,090 What's this? Ceviche? 859 00:31:03,620 --> 00:31:05,060 - Yes. - Is this ceviche, Kyung Soo? 860 00:31:05,720 --> 00:31:06,720 Yes. 861 00:31:06,721 --> 00:31:09,460 It's aguachile, but it's similar. 862 00:31:22,740 --> 00:31:23,810 Do you... 863 00:31:24,670 --> 00:31:26,210 usually make this at companies? 864 00:31:26,840 --> 00:31:28,916 Don't elementary students do this for presentations? 865 00:31:28,940 --> 00:31:30,550 Students use PowerPoint these days. 866 00:31:30,780 --> 00:31:32,050 - You're right. - Right? 867 00:31:33,750 --> 00:31:36,690 But we were told to make it readable for the viewers. 868 00:31:36,990 --> 00:31:39,720 They've got such high-end tech. We could've used PowerPoint. 869 00:31:40,260 --> 00:31:42,730 Will the viewers find this easier to read? 870 00:31:43,430 --> 00:31:45,830 I think we need a laser pointer. 871 00:31:45,960 --> 00:31:47,430 - You're right? - Right? 872 00:31:47,600 --> 00:31:49,600 Nobody uses sticks these days. 873 00:31:50,300 --> 00:31:52,470 (The stick is upset.) 874 00:31:52,770 --> 00:31:55,539 There was a discussion about whether there was someone... 875 00:31:55,540 --> 00:31:57,209 who could use a high-tech tool... 876 00:31:57,210 --> 00:31:59,139 - like PowerPoint. - Hold on. 877 00:31:59,140 --> 00:32:02,140 I'm a level three certified word processor. 878 00:32:02,240 --> 00:32:03,650 - Really? - Really, Kwang Soo. 879 00:32:04,150 --> 00:32:05,409 (The auditor is certified.) 880 00:32:05,410 --> 00:32:06,480 I'm serious. 881 00:32:07,050 --> 00:32:08,720 Isn't there too much white space? 882 00:32:10,690 --> 00:32:12,119 It's called the beauty of white space. 883 00:32:12,120 --> 00:32:13,190 Of course. 884 00:32:14,720 --> 00:32:16,130 There's meaning to everything. 885 00:32:17,760 --> 00:32:20,799 - What you're making right now. - Yes? 886 00:32:20,800 --> 00:32:22,869 Remember that we said there would be an exhibition? 887 00:32:22,870 --> 00:32:23,999 I see. 888 00:32:24,000 --> 00:32:26,639 It'll be hung up as one of the works. 889 00:32:26,640 --> 00:32:27,869 Your poster. 890 00:32:27,870 --> 00:32:28,969 (Laughing) 891 00:32:28,970 --> 00:32:30,739 - Tell us before we start. - You should've told us sooner. 892 00:32:30,740 --> 00:32:33,110 - Why are you telling us that now? - Come on. 893 00:32:33,580 --> 00:32:34,640 This is... 894 00:32:36,710 --> 00:32:37,950 (Screaming) 895 00:32:39,920 --> 00:32:42,250 Shouldn't we decorate it more if it'll be exhibited? 896 00:32:42,550 --> 00:32:44,789 How about sticking a photo of Jun Wi next to this? 897 00:32:44,790 --> 00:32:46,020 - Yes. - Do it. 898 00:32:47,190 --> 00:32:49,930 I'll use one with his back, not his face. 899 00:32:51,860 --> 00:32:53,329 (Laughing) 900 00:32:53,330 --> 00:32:55,059 (Laughing) 901 00:32:55,060 --> 00:32:56,270 You seem happy about it. 902 00:32:56,730 --> 00:32:59,470 (The auditor is enchanted by the senior accountant now.) 903 00:33:00,040 --> 00:33:02,099 (Focused) 904 00:33:02,100 --> 00:33:04,170 (Laughing) 905 00:33:04,210 --> 00:33:06,680 (Look at this, Kwang Soo.) 906 00:33:06,740 --> 00:33:10,510 (One who hates vacation spots) 907 00:33:11,710 --> 00:33:16,520 (The auditor shows off his extraordinary aesthetic sense.) 908 00:33:16,690 --> 00:33:17,790 You're doing well today. 909 00:33:18,490 --> 00:33:19,560 What... 910 00:33:20,320 --> 00:33:25,430 (A more decorated version of the expedition report) 911 00:33:26,500 --> 00:33:28,800 (The director takes part in the decorating.) 912 00:33:28,960 --> 00:33:30,800 No, make it into a shadow. Stop. 913 00:33:31,670 --> 00:33:33,270 - Make it into a shadow? - Yes. 914 00:33:33,370 --> 00:33:36,440 (The sharp criticism from the decoration-in-charge...) 915 00:33:37,140 --> 00:33:40,040 (makes him change the decoration item.) 916 00:33:42,210 --> 00:33:44,510 (Wrinkly) 917 00:33:46,320 --> 00:33:47,450 Come on. 918 00:33:53,660 --> 00:33:55,120 It'll be exhibited! 919 00:33:56,090 --> 00:33:58,030 - Isn't this better? - It'll be hung up! 920 00:33:59,290 --> 00:34:00,299 - Kwang Soo. - What? 921 00:34:00,300 --> 00:34:01,300 It's not easy. 922 00:34:01,360 --> 00:34:03,170 You're not packing for a move. 923 00:34:03,370 --> 00:34:05,070 Don't block the hole. 924 00:34:05,270 --> 00:34:06,770 We have to hang it up over there. 925 00:34:07,370 --> 00:34:09,200 I'll make the hole again. 926 00:34:10,370 --> 00:34:12,980 - Kwang Soo is hilarious. - Right? 927 00:34:14,480 --> 00:34:16,650 Are we decorating four posters? 928 00:34:17,250 --> 00:34:18,580 - Four. - Four? 929 00:34:19,050 --> 00:34:20,120 Page one. 930 00:34:20,850 --> 00:34:21,880 Page two. 931 00:34:23,990 --> 00:34:24,990 Page three. 932 00:34:25,420 --> 00:34:27,220 (Page 4) 933 00:34:27,990 --> 00:34:31,390 (With that, the expedition team is done writing the report.) 934 00:34:31,760 --> 00:34:36,870 (GBRB: Joy Pops Laugh Pops) 935 00:34:37,370 --> 00:34:40,800 (The two are looking at the expedition team's report.) 936 00:34:40,840 --> 00:34:43,716 (Ko Joong Seok, the head office CEO, Yun Jun Wi, in charge of accounting) 937 00:34:43,740 --> 00:34:44,939 They're already here. 938 00:34:44,940 --> 00:34:46,509 - Hi, CEO Ko. - Hello. 939 00:34:46,510 --> 00:34:47,540 Hey, Jun Wi. 940 00:34:47,880 --> 00:34:49,509 - Hi. - Have you been well? 941 00:34:49,510 --> 00:34:50,749 - Hi. - Hi. 942 00:34:50,750 --> 00:34:52,156 (Meeting Jun Wi and CEO Ko after a while) 943 00:34:52,180 --> 00:34:53,350 - Take a seat. - Okay. 944 00:34:55,820 --> 00:34:57,700 The CEO should take the middle seat, Kwang Soo. 945 00:34:58,190 --> 00:35:01,060 (The auditor looks out for the CEO's dignity.) 946 00:35:01,090 --> 00:35:02,219 (Seated) 947 00:35:02,220 --> 00:35:03,360 (Exhaling) 948 00:35:03,460 --> 00:35:05,459 First off, we will... 949 00:35:05,460 --> 00:35:07,860 (There's a slight tension in the meeting room.) 950 00:35:07,960 --> 00:35:09,930 - We'll give a presentation. - Okay. 951 00:35:10,870 --> 00:35:12,999 Rather than a report session, 952 00:35:13,000 --> 00:35:15,670 - think of it as a casual meeting. - Okay. 953 00:35:16,040 --> 00:35:18,170 - A casual meeting? - Yes. 954 00:35:19,340 --> 00:35:20,580 Why did you bring your laptop? 955 00:35:23,180 --> 00:35:25,209 In case I have anything to ask, 956 00:35:25,210 --> 00:35:27,279 I wanted to write them down before asking you. 957 00:35:27,280 --> 00:35:29,419 While you are giving us the report. 958 00:35:29,420 --> 00:35:30,989 - Okay. - It's... 959 00:35:30,990 --> 00:35:32,496 (It seems too serious to be a casual meeting.) 960 00:35:32,520 --> 00:35:33,590 Then... 961 00:35:34,160 --> 00:35:35,389 Let me start the briefing. 962 00:35:35,390 --> 00:35:36,489 - Okay. - Okay. 963 00:35:36,490 --> 00:35:38,129 (KKPP Foods Mexico Expedition Briefing) 964 00:35:38,130 --> 00:35:39,230 "Expedition outline." 965 00:35:39,390 --> 00:35:41,629 "Team, CEO Lee Kwang Soo," 966 00:35:41,630 --> 00:35:43,230 "Auditor Kim Woo Bin," 967 00:35:43,330 --> 00:35:45,300 - "Director Doh Kyung Soo." - Yes. 968 00:35:45,430 --> 00:35:46,699 "Expedition reason." 969 00:35:46,700 --> 00:35:49,440 "By experiencing foreign cultures, to broaden our perspective..." 970 00:35:49,670 --> 00:35:51,770 "and gain insights..." 971 00:35:51,810 --> 00:35:53,080 "for the company's growth." 972 00:35:53,640 --> 00:35:54,709 Insight... 973 00:35:54,710 --> 00:35:55,880 (Clapping) 974 00:35:56,210 --> 00:35:59,209 (For the mood, they give a standing ovation after the first sentence.) 975 00:35:59,210 --> 00:36:00,879 I guess you planned the applause? 976 00:36:00,880 --> 00:36:02,080 - No. - At this point? 977 00:36:02,950 --> 00:36:04,020 Then... 978 00:36:04,590 --> 00:36:05,749 I only read up to here. 979 00:36:05,750 --> 00:36:06,960 What did you write down? 980 00:36:07,520 --> 00:36:09,089 "Perspective" and "company's growth." 981 00:36:09,090 --> 00:36:10,189 - That's what I wrote. - I see. 982 00:36:10,190 --> 00:36:11,389 I won't be able to write it when you move on. 983 00:36:11,390 --> 00:36:13,099 And these are... 984 00:36:13,100 --> 00:36:15,159 - our memories... - Yes. 985 00:36:15,160 --> 00:36:17,570 - put in a simple way for you. - Okay. 986 00:36:17,600 --> 00:36:20,739 "Second, expedition results and achievements." 987 00:36:20,740 --> 00:36:23,239 Actually, we had so many possible choices. 988 00:36:23,240 --> 00:36:24,509 - We had so many. - Yes. 989 00:36:24,510 --> 00:36:26,409 We had about 20. 990 00:36:26,410 --> 00:36:29,010 - Yes. - We narrowed them down... 991 00:36:29,240 --> 00:36:30,349 to these. 992 00:36:30,350 --> 00:36:31,350 (The few items that were narrowed down) 993 00:36:31,351 --> 00:36:32,750 We picked these out. 994 00:36:33,450 --> 00:36:35,749 - The most important ones. - Yes. 995 00:36:35,750 --> 00:36:36,989 First, 996 00:36:36,990 --> 00:36:38,590 - the tripe tacos. - Yes. 997 00:36:38,820 --> 00:36:41,220 "Tripe tacos are most popular in Mexico." 998 00:36:41,660 --> 00:36:44,230 "They use a mix of boiled tripe and fried tripe," 999 00:36:44,260 --> 00:36:47,160 "having a savoury, yet chewy texture." 1000 00:36:47,830 --> 00:36:49,530 Personally... 1001 00:36:49,600 --> 00:36:50,829 What are you writing down? 1002 00:36:50,830 --> 00:36:52,469 (What are you writing down?) 1003 00:36:52,470 --> 00:36:53,539 No, I... 1004 00:36:53,540 --> 00:36:55,069 You have the results, 1005 00:36:55,070 --> 00:36:56,669 - but there are only pictures. - Yes. 1006 00:36:56,670 --> 00:36:59,069 So, I'm writing down what you're saying. 1007 00:36:59,070 --> 00:37:00,339 (Results and achievements, only pictures) 1008 00:37:00,340 --> 00:37:01,460 (Tripe tacos: Achievements?) 1009 00:37:01,510 --> 00:37:03,780 Among the food we had in Mexico, 1010 00:37:03,880 --> 00:37:06,580 this was the best, with no doubt. 1011 00:37:06,650 --> 00:37:09,049 And the question that I got the most from people around me... 1012 00:37:09,050 --> 00:37:10,449 - was about the tripe tacos. - Yes. 1013 00:37:10,450 --> 00:37:14,260 (Tripe tacos: Achievements? Top) 1014 00:37:14,290 --> 00:37:16,189 "Is there any place I can get them in Korea?" 1015 00:37:16,190 --> 00:37:17,790 - "Is it really that good?" - Yes. 1016 00:37:17,930 --> 00:37:19,390 Next is the ceviche. 1017 00:37:19,900 --> 00:37:21,360 This actually... 1018 00:37:21,500 --> 00:37:22,899 uses raw shrimp, 1019 00:37:22,900 --> 00:37:25,030 so it's important that the shrimp is fresh. 1020 00:37:25,070 --> 00:37:27,269 And the onions are chopped. And this is... 1021 00:37:27,270 --> 00:37:28,740 - Cucumbers. - Cucumbers. 1022 00:37:29,610 --> 00:37:31,610 And what else, Director? 1023 00:37:31,770 --> 00:37:36,550 The shrimp is slightly cooked in vinegar, 1024 00:37:38,080 --> 00:37:39,109 so... 1025 00:37:39,110 --> 00:37:41,819 instead of the slimy texture, 1026 00:37:41,820 --> 00:37:43,049 - What? - it's much more... 1027 00:37:43,050 --> 00:37:44,150 What? 1028 00:37:44,520 --> 00:37:45,820 This is aguachile. 1029 00:37:46,960 --> 00:37:48,289 (Laughing) 1030 00:37:48,290 --> 00:37:49,659 - This is... - The picture must have... 1031 00:37:49,660 --> 00:37:50,789 (Aguachile) 1032 00:37:50,790 --> 00:37:51,830 It's wrong. 1033 00:37:52,460 --> 00:37:54,830 - One moment, please. - That one says "aguachile." 1034 00:37:55,360 --> 00:37:58,029 (This is the ceviche.) 1035 00:37:58,030 --> 00:37:59,170 One moment, please. 1036 00:38:00,000 --> 00:38:01,739 - Do we have a marker? - Don't you remember what you ate? 1037 00:38:01,740 --> 00:38:02,869 No, it's not that. 1038 00:38:02,870 --> 00:38:04,940 This is the ceviche. 1039 00:38:05,240 --> 00:38:07,440 - Right? - It is. 1040 00:38:07,940 --> 00:38:09,340 This is... That's... 1041 00:38:09,410 --> 00:38:11,770 - You just need to change the arrow. - This is that, right? 1042 00:38:12,550 --> 00:38:16,180 (He hurriedly changes on his own.) 1043 00:38:20,520 --> 00:38:22,520 (Shaking his head) 1044 00:38:24,590 --> 00:38:27,999 (The report is a mess.) 1045 00:38:28,000 --> 00:38:29,600 This is the aguachile. 1046 00:38:31,430 --> 00:38:34,569 It's a Mexican seafood dish, with seafood, like shrimp, 1047 00:38:34,570 --> 00:38:37,940 in a sauce made with lime juice and peppers. 1048 00:38:38,810 --> 00:38:40,709 And lucha libre. 1049 00:38:40,710 --> 00:38:41,780 (And there's lucha libre.) 1050 00:38:41,940 --> 00:38:43,309 This is not food. 1051 00:38:43,310 --> 00:38:45,680 It's what we experienced. 1052 00:38:45,810 --> 00:38:47,279 The one the director fell asleep in? 1053 00:38:47,280 --> 00:38:48,620 Yes. 1054 00:38:48,880 --> 00:38:50,589 I felt sleepy, but I was actually watching... 1055 00:38:50,590 --> 00:38:51,720 through those eyes. 1056 00:38:52,450 --> 00:38:53,719 I was sleepy, 1057 00:38:53,720 --> 00:38:55,200 - but I remember everything. - Right. 1058 00:38:55,260 --> 00:38:57,629 And the schedule was that intense. 1059 00:38:57,630 --> 00:38:59,029 - Yes. - The jet lag. 1060 00:38:59,030 --> 00:39:01,729 - Honestly, no one made us do it. - Okay. 1061 00:39:01,730 --> 00:39:04,669 But we wanted to experience more, to broaden our perspective... 1062 00:39:04,670 --> 00:39:07,469 - and show it to our viewers. - Yes. 1063 00:39:07,470 --> 00:39:08,539 - That's right. - Look at this. 1064 00:39:08,540 --> 00:39:09,970 Look at his face in pain. 1065 00:39:10,970 --> 00:39:13,410 Still, he went to cheer for them. 1066 00:39:13,780 --> 00:39:14,879 It was literally an overseas cultural expedition. 1067 00:39:14,880 --> 00:39:15,939 That's right. 1068 00:39:15,940 --> 00:39:19,179 - This was an expedition, for sure. - Yes. 1069 00:39:19,180 --> 00:39:20,649 The expedition of all expeditions. 1070 00:39:20,650 --> 00:39:22,450 (The expedition of all expeditions) 1071 00:39:23,320 --> 00:39:25,019 (The habitual standing ovation appears again.) 1072 00:39:25,020 --> 00:39:26,119 Is that it? 1073 00:39:26,120 --> 00:39:27,520 - No. - No. 1074 00:39:27,990 --> 00:39:29,789 There's more. The mango. 1075 00:39:29,790 --> 00:39:31,729 - The last one is the mango. - That one is so... 1076 00:39:31,730 --> 00:39:33,059 - This one... - It was a hit. 1077 00:39:33,060 --> 00:39:35,029 (Lastly, the mango con Chile.) 1078 00:39:35,030 --> 00:39:37,110 Honestly, we debated whether to introduce it or not. 1079 00:39:37,470 --> 00:39:38,599 Because... 1080 00:39:38,600 --> 00:39:41,939 there are secrets you want to keep to yourself. 1081 00:39:41,940 --> 00:39:43,039 Things you don't want to share... 1082 00:39:43,040 --> 00:39:44,140 - with others. - Exactly. 1083 00:39:44,240 --> 00:39:45,510 On top, here, 1084 00:39:46,110 --> 00:39:47,540 it's not just mangos. 1085 00:39:48,110 --> 00:39:49,779 A special powder is sprinkled. 1086 00:39:49,780 --> 00:39:51,680 Let's not tell them about that yet. 1087 00:39:52,210 --> 00:39:54,419 - Not yet. - And, CEO Ko, 1088 00:39:54,420 --> 00:39:56,619 if we had travelled with our own money, 1089 00:39:56,620 --> 00:39:58,919 - we would never share the recipe. - This one. 1090 00:39:58,920 --> 00:39:59,920 Right. 1091 00:39:59,921 --> 00:40:02,819 Since we went on the expedition with the company's funds, 1092 00:40:02,820 --> 00:40:04,330 we will share it with you. 1093 00:40:04,490 --> 00:40:06,599 The recipe is only left... 1094 00:40:06,600 --> 00:40:08,629 in our sense of taste and inside of us. 1095 00:40:08,630 --> 00:40:11,570 It's a secret, so we can't tell you, 1096 00:40:12,230 --> 00:40:13,599 but it has a special sauce, and... 1097 00:40:13,600 --> 00:40:15,039 I will tell you up to this part. 1098 00:40:15,040 --> 00:40:16,339 They sprinkle salt on it, 1099 00:40:16,340 --> 00:40:17,539 - so the sweet... - Enough. 1100 00:40:17,540 --> 00:40:18,869 (Enough) 1101 00:40:18,870 --> 00:40:20,340 I will stop here. 1102 00:40:21,040 --> 00:40:24,249 (The CEO won't allow any more of the recipe to be revealed.) 1103 00:40:24,250 --> 00:40:27,580 Next, "limitations and improvements." 1104 00:40:28,650 --> 00:40:31,189 "Due to the low budget compared to the long travel distance," 1105 00:40:31,190 --> 00:40:33,690 "we had a sense of regret that we couldn't explore more." 1106 00:40:33,990 --> 00:40:37,889 "Due to the AI-like behaviour of the finance team member," 1107 00:40:37,890 --> 00:40:40,460 "stress levels rose for the whole team." 1108 00:40:41,100 --> 00:40:42,960 We didn't say who. 1109 00:40:43,730 --> 00:40:45,399 There aren't a lot. 1110 00:40:45,400 --> 00:40:47,239 - If something must be mentioned. - Sure. 1111 00:40:47,240 --> 00:40:49,370 That's the spirit in which this was written. 1112 00:40:49,500 --> 00:40:51,240 May I ask you a question here? 1113 00:40:51,940 --> 00:40:53,210 What kind? 1114 00:40:53,410 --> 00:40:56,280 Before we came in here, 1115 00:40:56,410 --> 00:40:59,349 I asked if you used all of the special expenses... 1116 00:40:59,350 --> 00:41:00,550 - written here. - Yes. 1117 00:41:00,850 --> 00:41:02,049 What did you say, Jun Wi? 1118 00:41:02,050 --> 00:41:04,019 They had a bit left over. 1119 00:41:04,020 --> 00:41:05,189 How much was left? 1120 00:41:05,190 --> 00:41:07,389 About 1,500 dollars. 1121 00:41:07,390 --> 00:41:09,219 You had 1,500 dollars left over. 1122 00:41:09,220 --> 00:41:11,030 Why didn't you have any good food? 1123 00:41:11,160 --> 00:41:12,960 I will answer that question. 1124 00:41:14,730 --> 00:41:16,769 (The auditor steps in with the financial discussions.) 1125 00:41:16,770 --> 00:41:18,470 - For us... - Yes. 1126 00:41:19,230 --> 00:41:20,370 Woo Bin. 1127 00:41:21,240 --> 00:41:22,640 - Introduce yourself first. - Okay. 1128 00:41:23,100 --> 00:41:24,570 Let me introduce myself. 1129 00:41:24,640 --> 00:41:27,380 I am the auditor of KKPP Foods, Kim Woo Bin. 1130 00:41:31,450 --> 00:41:33,050 To answer that question, 1131 00:41:33,520 --> 00:41:36,379 this expedition was a first for us. 1132 00:41:36,380 --> 00:41:37,860 An international cultural expedition. 1133 00:41:38,350 --> 00:41:41,089 And it was our first time to have an accountant with us. 1134 00:41:41,090 --> 00:41:43,930 So, the pressure we felt... 1135 00:41:44,390 --> 00:41:47,459 overcame our sense of challenge. 1136 00:41:47,460 --> 00:41:50,029 There's a first to everything, right? 1137 00:41:50,030 --> 00:41:52,600 - "Let's achieve our goals..." - Yes. 1138 00:41:52,870 --> 00:41:54,499 "while using the company's money..." 1139 00:41:54,500 --> 00:41:57,109 "as efficiently as possible..." 1140 00:41:57,110 --> 00:41:58,840 "and without waste." 1141 00:41:59,410 --> 00:42:00,879 That's where our focus was. 1142 00:42:00,880 --> 00:42:02,109 "The company's money is my money." 1143 00:42:02,110 --> 00:42:03,510 Yes. 1144 00:42:03,680 --> 00:42:06,110 We saved as much as possible. 1145 00:42:07,550 --> 00:42:08,719 All right. 1146 00:42:08,720 --> 00:42:10,989 (The budget operation showed a strong spirit of frugality.) 1147 00:42:10,990 --> 00:42:12,019 Lastly... 1148 00:42:12,020 --> 00:42:14,190 (The last chapter) 1149 00:42:14,290 --> 00:42:16,929 "Future plans and commitments." 1150 00:42:16,930 --> 00:42:18,089 (4. Future Plans and Commitments) 1151 00:42:18,090 --> 00:42:19,929 "We will apply many of the things we experienced..." 1152 00:42:19,930 --> 00:42:22,359 "during the cultural exploration to KKPP Foods in the future," 1153 00:42:22,360 --> 00:42:24,169 "providing more viewers with..." 1154 00:42:24,170 --> 00:42:26,540 "richer visuals and information." 1155 00:42:26,800 --> 00:42:28,199 (Thinking) 1156 00:42:28,200 --> 00:42:29,370 How? 1157 00:42:31,010 --> 00:42:33,779 I mean, it's too vague. 1158 00:42:33,780 --> 00:42:35,579 How will you provide the viewers... 1159 00:42:35,580 --> 00:42:38,779 with rich visuals and information? 1160 00:42:38,780 --> 00:42:40,479 Could you give us more details? 1161 00:42:40,480 --> 00:42:41,650 Director. 1162 00:42:42,020 --> 00:42:43,220 How? 1163 00:42:44,150 --> 00:42:47,589 (CEO Ko's sharp question came in out of nowhere.) 1164 00:42:47,590 --> 00:42:49,389 How will you provide the viewers... 1165 00:42:49,390 --> 00:42:52,589 with rich visuals and information? 1166 00:42:52,590 --> 00:42:54,159 Could you give us more details? 1167 00:42:54,160 --> 00:42:55,300 Director. 1168 00:42:57,200 --> 00:42:58,969 (Uneasy eyes) 1169 00:42:58,970 --> 00:43:00,000 Director. 1170 00:43:01,270 --> 00:43:04,609 (Director Doh, who met his eyes, is chosen.) 1171 00:43:04,610 --> 00:43:05,969 Why are you asking me? 1172 00:43:05,970 --> 00:43:07,210 I mean... 1173 00:43:07,280 --> 00:43:09,510 Reports are supposed to be... 1174 00:43:10,380 --> 00:43:12,579 easy to... It was easy to understand, 1175 00:43:12,580 --> 00:43:14,719 but for the next step, 1176 00:43:14,720 --> 00:43:17,120 it needs details. That's the most important part. 1177 00:43:17,250 --> 00:43:18,520 First of all... 1178 00:43:18,620 --> 00:43:21,889 (First of all, the director starts his sentence.) 1179 00:43:21,890 --> 00:43:23,760 Then, we will construct it... 1180 00:43:23,860 --> 00:43:25,860 through validation. Whatever it may be. 1181 00:43:26,030 --> 00:43:28,699 We can't make... 1182 00:43:28,700 --> 00:43:31,270 the hot-air balloon that we experienced, 1183 00:43:31,300 --> 00:43:33,069 - so we will make whatever we can. - The food, mostly. 1184 00:43:33,070 --> 00:43:35,069 - Mostly the food. - Yes. 1185 00:43:35,070 --> 00:43:36,469 Isn't taste all that matters? 1186 00:43:36,470 --> 00:43:37,839 Well, sure. 1187 00:43:37,840 --> 00:43:39,039 (He's bold and clear, as always.) 1188 00:43:39,040 --> 00:43:40,079 New flavours. 1189 00:43:40,080 --> 00:43:41,279 The ones we experienced. 1190 00:43:41,280 --> 00:43:42,839 We will recreate it. 1191 00:43:42,840 --> 00:43:44,649 We will make it amazing, 1192 00:43:44,650 --> 00:43:46,349 incredibly similar, 1193 00:43:46,350 --> 00:43:49,749 with almost 99.9 percent accuracy. 1194 00:43:49,750 --> 00:43:51,120 At 99.9 percent? 1195 00:43:52,550 --> 00:43:54,719 - Can you do that? - That amazing flavour. 1196 00:43:54,720 --> 00:43:55,720 Then... 1197 00:43:55,820 --> 00:43:57,729 we will pull it up as much as possible. 1198 00:43:57,730 --> 00:43:58,730 At 95 percent? 1199 00:43:59,060 --> 00:44:00,360 At 95 percent. 1200 00:44:00,900 --> 00:44:03,370 We will have 95 percent accuracy to recreate it... 1201 00:44:04,070 --> 00:44:05,629 - and let you have a taste. - Okay. 1202 00:44:05,630 --> 00:44:07,200 And for our future plans, 1203 00:44:07,270 --> 00:44:08,439 we want all... 1204 00:44:08,440 --> 00:44:10,840 We want the opinion of everyone in the company. 1205 00:44:11,840 --> 00:44:13,540 We'd like to ask you as well. 1206 00:44:14,480 --> 00:44:16,280 What exactly is it that you want? 1207 00:44:17,750 --> 00:44:20,420 First of all, the expense report that you wrote. 1208 00:44:21,020 --> 00:44:22,920 I will ask you some questions based on that. 1209 00:44:23,420 --> 00:44:25,319 Is that the one we sent you when we were in Mexico? 1210 00:44:25,320 --> 00:44:27,719 Yes, the one you sent me when you were in Mexico. 1211 00:44:27,720 --> 00:44:29,200 Why do you have to bring up the past? 1212 00:44:29,960 --> 00:44:31,229 (The expense report came back as karma.) 1213 00:44:31,230 --> 00:44:33,360 Well, it is usually... 1214 00:44:33,500 --> 00:44:35,429 checked to see if it was carried out properly. 1215 00:44:35,430 --> 00:44:37,630 - Since we had the briefing session. - Oh, yes. 1216 00:44:38,270 --> 00:44:40,469 Let me ask you the first question. 1217 00:44:40,470 --> 00:44:42,670 Let's see the expense report from back then. 1218 00:44:43,570 --> 00:44:47,040 "First, through various dishes, Director Doh Kyung Soo will..." 1219 00:44:47,280 --> 00:44:49,209 "enhance his cooking skills and ideas." 1220 00:44:49,210 --> 00:44:52,010 "Therefore, we will present a new menu with improved quality." 1221 00:44:52,880 --> 00:44:56,720 "Second, after enjoying the hot-air balloon tour and parasailing," 1222 00:44:56,750 --> 00:44:59,690 "we will incorporate them into the program." 1223 00:44:59,750 --> 00:45:01,120 "Third..." 1224 00:45:01,220 --> 00:45:03,989 - Did I say that? - Yes. "Relieve stress..." 1225 00:45:03,990 --> 00:45:07,059 "Our team will relieve stress through various experiences," 1226 00:45:07,060 --> 00:45:08,659 "extend our vitality," 1227 00:45:08,660 --> 00:45:11,569 "and film for several more years with a healthy body." 1228 00:45:11,570 --> 00:45:13,669 - Look here. - "A healthy body?" 1229 00:45:13,670 --> 00:45:15,270 - Did we say that? - If you look here... 1230 00:45:15,470 --> 00:45:16,670 If you look here... 1231 00:45:16,910 --> 00:45:18,640 - May we take a look together? - Yes. 1232 00:45:18,740 --> 00:45:20,540 (Fumbling) 1233 00:45:20,680 --> 00:45:22,809 - Yes, that one. - This? 1234 00:45:22,810 --> 00:45:24,490 (His settlement item appears again today.) 1235 00:45:26,080 --> 00:45:27,450 What? Where did you get them? 1236 00:45:28,250 --> 00:45:30,920 (He boosts his combat power and checks the report.) 1237 00:45:33,020 --> 00:45:34,290 We did write that. 1238 00:45:35,520 --> 00:45:36,790 - For me, - Okay. 1239 00:45:37,760 --> 00:45:39,490 - with Section 3-1, - Yes. 1240 00:45:39,690 --> 00:45:41,900 - I can definitely present it. - Okay. 1241 00:45:42,400 --> 00:45:44,120 What are you going to do about Section 3-2? 1242 00:45:44,270 --> 00:45:45,400 What? 1243 00:45:45,570 --> 00:45:46,969 He wrote that one. 1244 00:45:46,970 --> 00:45:49,240 (The biggest problem still remains.) 1245 00:45:49,670 --> 00:45:51,170 - First of all, for me... - Yes. 1246 00:45:53,010 --> 00:45:54,440 My vitality has been extended. 1247 00:45:56,210 --> 00:45:57,649 I have a few years... 1248 00:45:57,650 --> 00:46:00,719 I mean, my vitality has been extended, so... 1249 00:46:00,720 --> 00:46:02,949 About Section 3-3, if you can't think of it now, 1250 00:46:02,950 --> 00:46:04,449 - Yes. - give it some thought, 1251 00:46:04,450 --> 00:46:05,589 - Yes. - and discuss it for the next... 1252 00:46:05,590 --> 00:46:06,989 - I'll find a way to incorporate it. - Okay. 1253 00:46:06,990 --> 00:46:08,059 Sure. 1254 00:46:08,060 --> 00:46:10,860 Lastly, 1255 00:46:11,030 --> 00:46:13,560 you explained about the tacos, 1256 00:46:14,100 --> 00:46:15,160 so could you... 1257 00:46:15,360 --> 00:46:17,399 In the expense report, 1258 00:46:17,400 --> 00:46:19,570 - there's something I requested. - Yes. 1259 00:46:21,340 --> 00:46:22,500 Back then, 1260 00:46:23,470 --> 00:46:27,379 I suggested that we have a showcase for the new items. 1261 00:46:27,380 --> 00:46:30,249 I was wondering if we could taste... 1262 00:46:30,250 --> 00:46:32,150 the new menu. 1263 00:46:32,280 --> 00:46:33,409 Haven't you eaten yet? 1264 00:46:33,410 --> 00:46:34,819 No, I didn't even have lunch. 1265 00:46:34,820 --> 00:46:36,180 - Really? - Really. 1266 00:46:37,450 --> 00:46:38,489 Well, then... 1267 00:46:38,490 --> 00:46:40,019 (Glancing) 1268 00:46:40,020 --> 00:46:41,559 (All eyes focus on one person.) 1269 00:46:41,560 --> 00:46:43,120 - Well, then... - Is it possible? 1270 00:46:43,220 --> 00:46:46,030 It doesn't matter to us. 1271 00:46:46,730 --> 00:46:47,759 What do you mean, "It doesn't matter for us?" 1272 00:46:47,760 --> 00:46:49,200 No, that's not what I meant. 1273 00:46:49,530 --> 00:46:50,970 I mean... 1274 00:46:51,270 --> 00:46:53,740 - Tell them. - It's possible. 1275 00:46:54,570 --> 00:46:56,670 - It's possible. - Can you do it right now? 1276 00:46:57,810 --> 00:46:58,840 What should... 1277 00:46:59,510 --> 00:47:01,040 Should we put salt on some mangos? 1278 00:47:02,310 --> 00:47:04,109 - Yes, this is possible. - This one is possible. 1279 00:47:04,110 --> 00:47:05,280 This is possible. 1280 00:47:06,210 --> 00:47:08,330 - Which ones are possible? - Which ones are possible? 1281 00:47:08,450 --> 00:47:09,650 This one is actually... 1282 00:47:10,390 --> 00:47:11,849 - We just need the powder. - Yes. 1283 00:47:11,850 --> 00:47:13,689 If this is in season, let's do this. 1284 00:47:13,690 --> 00:47:16,160 - If not... - Let's use ramyeon seasoning. 1285 00:47:16,490 --> 00:47:17,589 - It might be good. - Okay. 1286 00:47:17,590 --> 00:47:19,070 Let's not share the recipe with them. 1287 00:47:19,690 --> 00:47:23,230 (They choose the menu in secret.) 1288 00:47:23,400 --> 00:47:24,630 - Then, we will make... - Yes. 1289 00:47:25,230 --> 00:47:26,770 Tripe tacos... 1290 00:47:27,570 --> 00:47:29,440 and dessert. 1291 00:47:29,570 --> 00:47:31,440 We will try... 1292 00:47:31,740 --> 00:47:35,380 We'll do our best to showcase it. 1293 00:47:35,510 --> 00:47:36,510 Thank you. 1294 00:47:36,540 --> 00:47:39,109 Director, since we're at it, 1295 00:47:39,110 --> 00:47:40,450 let's not make it for ourselves. 1296 00:47:40,820 --> 00:47:42,479 Can we post an internal notice... 1297 00:47:42,480 --> 00:47:45,320 about this on-the-spot tasting session? 1298 00:47:45,390 --> 00:47:48,420 CEO Ko should taste it first. 1299 00:47:48,490 --> 00:47:50,760 I think I can handle a bit more than ten servings. 1300 00:47:51,960 --> 00:47:53,829 - Then we will... - Twelve people? 1301 00:47:53,830 --> 00:47:55,299 - say 12 people. - Great. 1302 00:47:55,300 --> 00:47:57,099 I will make an internal notice that it will be 12 people... 1303 00:47:57,100 --> 00:47:58,620 - Yes. - on a 1st-come 1st-serve basis 1304 00:47:58,700 --> 00:47:59,729 Great. 1305 00:47:59,730 --> 00:48:02,369 Then, we will prepare the notice right away. 1306 00:48:02,370 --> 00:48:03,569 Okay. 1307 00:48:03,570 --> 00:48:05,369 - But this is... - Shall we go? 1308 00:48:05,370 --> 00:48:06,739 - Should we prepare? - Yes. 1309 00:48:06,740 --> 00:48:07,840 All right. 1310 00:48:08,710 --> 00:48:10,109 - Good job. - Good job. 1311 00:48:10,110 --> 00:48:11,710 - Good job. - Good job. 1312 00:48:12,910 --> 00:48:16,680 (GBRB: Joy Pops Laugh Pops) 1313 00:48:17,690 --> 00:48:21,190 (Basement Level 2) 1314 00:48:21,290 --> 00:48:22,590 It's been so long. 1315 00:48:23,760 --> 00:48:25,660 Will the jalapeno peppers be spicy? 1316 00:48:26,090 --> 00:48:27,099 They will be spicy. 1317 00:48:27,100 --> 00:48:29,076 (It's his first time handling it as an ingredient.) 1318 00:48:29,100 --> 00:48:30,930 If it's tasty, isn't that what matters? 1319 00:48:31,070 --> 00:48:32,130 Sure. 1320 00:48:32,900 --> 00:48:34,870 Not many people know the authentic taste. 1321 00:48:35,670 --> 00:48:37,609 What kind of naughty thought is that? 1322 00:48:37,610 --> 00:48:40,740 It's not a naughty thought. Even if it's different, 1323 00:48:41,340 --> 00:48:43,810 if we add something that has to be good... 1324 00:48:44,150 --> 00:48:45,790 If it doesn't work out even after trying. 1325 00:48:47,580 --> 00:48:48,819 We need to add this first. 1326 00:48:48,820 --> 00:48:50,849 It will take a long time to boil it. 1327 00:48:50,850 --> 00:48:52,120 - The tripe? - Yes. 1328 00:48:52,490 --> 00:48:54,419 (They hurry to prepare the ingredients.) 1329 00:48:54,420 --> 00:48:56,660 (The cooking begins.) 1330 00:48:56,690 --> 00:48:59,989 (Tasting session menu: Tripe taco and salsa, mango con Chile) 1331 00:48:59,990 --> 00:49:01,899 (Current time: 5pm) 1332 00:49:01,900 --> 00:49:04,170 (The first food they will prepare is the tripe tacos.) 1333 00:49:04,200 --> 00:49:05,330 Have you ever touched that? 1334 00:49:06,130 --> 00:49:07,170 Tripe? 1335 00:49:07,740 --> 00:49:10,021 - Do you need that much? - Is that what tripe looks like? 1336 00:49:10,540 --> 00:49:12,040 Can you cut this with the scissors? 1337 00:49:12,270 --> 00:49:13,369 - Do I cut here? - Yes. 1338 00:49:13,370 --> 00:49:15,109 Is it okay to cut that? I don't think it will cut. 1339 00:49:15,110 --> 00:49:16,140 Please cut there. 1340 00:49:17,250 --> 00:49:18,510 I will boil this much. 1341 00:49:18,850 --> 00:49:20,450 It does have a smell. 1342 00:49:20,580 --> 00:49:22,220 - The raw tripe. - Right. 1343 00:49:22,450 --> 00:49:23,689 It does smell. 1344 00:49:23,690 --> 00:49:24,750 - Right? - Yes. 1345 00:49:25,420 --> 00:49:27,289 We have the bay leaves. 1346 00:49:27,290 --> 00:49:29,920 (He gets straight to removing the smell.) 1347 00:49:29,960 --> 00:49:32,429 (Bay leaves) 1348 00:49:32,430 --> 00:49:33,430 (Peppercorns) 1349 00:49:33,431 --> 00:49:34,530 But there's too much water. 1350 00:49:35,860 --> 00:49:37,830 How much do we boil this? 1351 00:49:38,070 --> 00:49:40,229 - For how long? - About 40 minutes. 1352 00:49:40,230 --> 00:49:41,830 I think we will have to keep tasting it. 1353 00:49:42,500 --> 00:49:44,169 I will taste it along the way. 1354 00:49:44,170 --> 00:49:45,546 (Which flavour is he trying to recreate?) 1355 00:49:45,570 --> 00:49:48,280 (The tripe taco place in Mexico) 1356 00:49:48,380 --> 00:49:49,909 They boil it on one side, 1357 00:49:49,910 --> 00:49:51,980 and they fry it on the other side. 1358 00:49:52,680 --> 00:49:55,550 I think they mix both and chop them up. 1359 00:49:56,520 --> 00:49:59,620 (That is how he learned the secret of the tripe tacos.) 1360 00:50:00,460 --> 00:50:02,660 This one should just be boiled. 1361 00:50:04,960 --> 00:50:06,090 What is this? 1362 00:50:06,430 --> 00:50:07,460 This? 1363 00:50:07,730 --> 00:50:08,936 - They are Mexican tomatoes. - Yes. 1364 00:50:08,960 --> 00:50:10,259 - Really? - Really? 1365 00:50:10,260 --> 00:50:12,420 (Tomatillo: A Mexican fruit with crisp, crunchy flesh) 1366 00:50:13,030 --> 00:50:15,900 (CEO Lee is curious after seeing the new ingredient.) 1367 00:50:15,970 --> 00:50:17,240 Does it taste different? 1368 00:50:18,570 --> 00:50:20,680 They look different from normal tomatoes. 1369 00:50:21,040 --> 00:50:22,140 Give it a taste. 1370 00:50:22,280 --> 00:50:24,579 They must make the green salsa with this. 1371 00:50:24,580 --> 00:50:26,080 - No? - I think you're right. 1372 00:50:29,050 --> 00:50:30,080 How is it? 1373 00:50:31,990 --> 00:50:33,250 It doesn't taste like tomatoes. 1374 00:50:34,120 --> 00:50:35,320 It's good. 1375 00:50:35,390 --> 00:50:36,919 How is it different from the red tomatoes? 1376 00:50:36,920 --> 00:50:39,059 It's very tangy. 1377 00:50:39,060 --> 00:50:40,630 (It has a strong, tangy flavour.) 1378 00:50:41,860 --> 00:50:44,929 Director, then what time will it be ready to eat? 1379 00:50:44,930 --> 00:50:46,869 What time is it now? 1380 00:50:46,870 --> 00:50:49,239 It is 5:25pm. 1381 00:50:49,240 --> 00:50:50,739 It's 5:25pm? 1382 00:50:50,740 --> 00:50:51,870 (Current time: 5:25pm) 1383 00:50:52,110 --> 00:50:54,310 - At 6:25pm? - At 6:25pm? 1384 00:50:55,410 --> 00:50:57,009 Please give me some time. 1385 00:50:57,010 --> 00:50:59,450 (The expedition team is given 1 hour.) 1386 00:50:59,950 --> 00:51:01,750 What should I do, Kyung Soo? 1387 00:51:02,250 --> 00:51:03,450 First of all... 1388 00:51:03,920 --> 00:51:05,850 Do you see the onions over there? 1389 00:51:05,990 --> 00:51:08,560 Please peel the onions, and... 1390 00:51:09,060 --> 00:51:10,320 How many should I peel? 1391 00:51:11,690 --> 00:51:12,990 About half of them. 1392 00:51:13,830 --> 00:51:14,859 That many? 1393 00:51:14,860 --> 00:51:16,430 (The director starts assigning tasks.) 1394 00:51:16,860 --> 00:51:19,570 (The auditor is assigned the task of peeling the onions.) 1395 00:51:24,510 --> 00:51:27,010 (He peels the onions, as the director ordered.) 1396 00:51:29,980 --> 00:51:31,450 They sting my eyes. 1397 00:51:32,580 --> 00:51:34,019 (Even if the onion aroma is pungent...) 1398 00:51:34,020 --> 00:51:35,080 Oh, right. 1399 00:51:35,580 --> 00:51:37,180 It's a good thing I brought these today. 1400 00:51:37,250 --> 00:51:38,290 What? 1401 00:51:39,090 --> 00:51:41,219 (He handles it gracefully.) 1402 00:51:41,220 --> 00:51:42,690 That's very multifunctional. 1403 00:51:43,590 --> 00:51:44,930 I think this will be enough. 1404 00:51:45,760 --> 00:51:47,930 - I think this is enough. - Really? 1405 00:51:48,130 --> 00:51:49,359 Don't we have to cut the onions? 1406 00:51:49,360 --> 00:51:50,570 The onions are done. 1407 00:51:51,400 --> 00:51:53,870 Is it okay to leave these here, Kyung Soo? 1408 00:51:54,400 --> 00:51:56,670 Woo Bin needs to... 1409 00:51:56,840 --> 00:51:58,539 - Show me. - Let me show you. 1410 00:51:58,540 --> 00:51:59,660 (He shows him another task.) 1411 00:52:00,070 --> 00:52:01,879 (The director stands in front of the cutting board with a knife.) 1412 00:52:01,880 --> 00:52:03,209 - Here. - Yes. 1413 00:52:03,210 --> 00:52:04,750 - The end here. - Yes. 1414 00:52:04,810 --> 00:52:05,880 Once. 1415 00:52:06,450 --> 00:52:07,480 Twice. 1416 00:52:07,650 --> 00:52:08,750 - Yes. - Cut. 1417 00:52:09,380 --> 00:52:10,520 Cut in half. 1418 00:52:10,690 --> 00:52:11,750 It's complicated. 1419 00:52:12,390 --> 00:52:14,960 Then, you just need to divide it into three parts here. 1420 00:52:15,560 --> 00:52:17,989 Like this. 1421 00:52:17,990 --> 00:52:19,060 Okay. 1422 00:52:20,830 --> 00:52:24,400 (The auditor carries out what he learned, step by step.) 1423 00:52:26,030 --> 00:52:29,840 (While he prepares the lime...) 1424 00:52:30,300 --> 00:52:31,540 Gosh, being here, 1425 00:52:33,270 --> 00:52:35,479 it feels like I'm back at home. Goodness. 1426 00:52:35,480 --> 00:52:38,010 (CEO Lee gets emotional.) 1427 00:52:38,250 --> 00:52:40,180 We used to dominate this place. 1428 00:52:40,410 --> 00:52:43,120 (They never did.) 1429 00:52:44,090 --> 00:52:45,590 Peel the skin... 1430 00:52:45,890 --> 00:52:48,090 and drop them in the hot water, please. 1431 00:52:48,190 --> 00:52:50,890 (The director asks the CEO to wash the vegetables, ) 1432 00:52:51,330 --> 00:52:53,560 (and CEO Lee takes his spot.) 1433 00:52:53,630 --> 00:52:55,430 Also, the cilantro, please. 1434 00:52:56,030 --> 00:52:57,670 Please wash these as well. 1435 00:52:58,470 --> 00:52:59,829 (There is a ton of vegetables to wash.) 1436 00:52:59,830 --> 00:53:00,900 That's it, and... 1437 00:53:01,570 --> 00:53:03,040 It all feels the same. 1438 00:53:04,040 --> 00:53:06,310 It's just like the potatoes are switched to tomatoes. 1439 00:53:06,340 --> 00:53:08,980 (He remembers the days when they ran the cafeteria.) 1440 00:53:11,280 --> 00:53:12,880 Why am I only washing things? 1441 00:53:13,880 --> 00:53:15,250 What is Kwang Soo doing? 1442 00:53:15,650 --> 00:53:16,880 I'm washing peppers. 1443 00:53:17,950 --> 00:53:19,590 Do you want to join me here? 1444 00:53:19,690 --> 00:53:21,820 - What? - Aren't you facing back too much? 1445 00:53:23,090 --> 00:53:25,060 No matter where I am, they won't be shooting me. 1446 00:53:26,230 --> 00:53:29,460 (CEO Lee is used to this situation.) 1447 00:53:29,960 --> 00:53:32,000 I think this will be enough. 1448 00:53:32,170 --> 00:53:33,469 - Do I boil them? - It's enough. 1449 00:53:33,470 --> 00:53:35,550 (He finished washing the ingredients for the salsa.) 1450 00:53:37,670 --> 00:53:41,210 (He suddenly starts to cut something up.) 1451 00:53:41,710 --> 00:53:44,280 (He is curious about the taste of the jalapeno peppers.) 1452 00:53:46,110 --> 00:53:47,210 (Startled) 1453 00:53:47,250 --> 00:53:48,279 Is it spicy? 1454 00:53:48,280 --> 00:53:49,479 (Shouting) 1455 00:53:49,480 --> 00:53:50,520 Taste it. 1456 00:53:51,550 --> 00:53:53,290 (He hurriedly shares the taste.) 1457 00:53:55,060 --> 00:53:56,860 - Oh, it's spicy! - Try this. 1458 00:53:57,590 --> 00:53:58,660 I'll have a little. 1459 00:53:59,760 --> 00:54:01,529 (Have more. No.) 1460 00:54:01,530 --> 00:54:03,006 We don't need Cheongyang chilli peppers. 1461 00:54:03,030 --> 00:54:05,100 (This is the spiciness of Mexico.) 1462 00:54:05,170 --> 00:54:06,969 It's as spicy as Cheongyang chilli peppers. 1463 00:54:06,970 --> 00:54:08,850 (They can foresee a strong taste of the salsa.) 1464 00:54:09,800 --> 00:54:11,069 (Making Salsa) 1465 00:54:11,070 --> 00:54:12,870 (1. Boil the water.) 1466 00:54:13,410 --> 00:54:18,910 (2. Add the washed tomatillos and jalapenos.) 1467 00:54:19,280 --> 00:54:22,880 (3. Simmer until soft and tender.) 1468 00:54:23,350 --> 00:54:25,620 (In the meantime, Kyung Soo prepares something else.) 1469 00:54:26,050 --> 00:54:27,420 What are you doing? 1470 00:54:28,160 --> 00:54:29,320 Making stock. 1471 00:54:30,490 --> 00:54:32,830 Do you remember the first taco place... 1472 00:54:32,890 --> 00:54:35,499 we ate at when we first arrived in Mexico? 1473 00:54:35,500 --> 00:54:36,740 - As soon as we arrived? - Yes. 1474 00:54:37,200 --> 00:54:40,429 (The first taco place they went to in Mexico) 1475 00:54:40,430 --> 00:54:41,970 This is salsa. 1476 00:54:42,100 --> 00:54:43,670 If we make anchovy broth... 1477 00:54:43,770 --> 00:54:46,610 and mix it with some peppers ground in hot water... 1478 00:54:46,970 --> 00:54:49,370 (The director figured out the salsa ingredients right away.) 1479 00:54:49,710 --> 00:54:53,680 (He came up with ideas for a Korean-style twist on salsa.) 1480 00:54:53,880 --> 00:54:55,019 When I took a bite, 1481 00:54:55,020 --> 00:54:56,880 it tasted like... 1482 00:54:57,080 --> 00:54:59,450 Cheongyang chilli peppers ground with anchovy broth. 1483 00:54:59,550 --> 00:55:00,959 So, I'm trying to recreate that flavour. 1484 00:55:00,960 --> 00:55:03,060 I did feel like it tasted... 1485 00:55:03,120 --> 00:55:05,030 similar to Korean food. 1486 00:55:05,730 --> 00:55:07,999 (Meanwhile, the CEO is about to chop the ingredients he washed.) 1487 00:55:08,000 --> 00:55:09,260 Are these too big? 1488 00:55:09,530 --> 00:55:11,299 (He's having trouble figuring out how small the pieces have to be.) 1489 00:55:11,300 --> 00:55:12,329 This big? 1490 00:55:12,330 --> 00:55:13,930 No, these have to be... 1491 00:55:14,000 --> 00:55:15,570 Why do these look wilted? 1492 00:55:15,600 --> 00:55:17,040 Did you wash them thoroughly? 1493 00:55:19,240 --> 00:55:20,879 - Where's the bowl? - Here it is. 1494 00:55:20,880 --> 00:55:22,709 (Feeling self-conscious, Kwang Soo comes back to wash them again.) 1495 00:55:22,710 --> 00:55:24,509 - Use this bowl... - Can I wash them in hot water? 1496 00:55:24,510 --> 00:55:26,610 Of course, not. You have to wash them in cold water. 1497 00:55:27,580 --> 00:55:29,180 But I already washed these in hot water. 1498 00:55:29,720 --> 00:55:31,449 Why would you wash vegetables in hot water? 1499 00:55:31,450 --> 00:55:32,850 They'll get wilted. 1500 00:55:33,520 --> 00:55:35,660 Wash them again in cold water. 1501 00:55:36,360 --> 00:55:37,629 But my hands were freezing. 1502 00:55:37,630 --> 00:55:39,660 (But my hands were freezing.) 1503 00:55:40,160 --> 00:55:41,760 Kyung Soo, admit it. 1504 00:55:42,700 --> 00:55:45,099 Kwang Soo and I are on a different level. 1505 00:55:45,100 --> 00:55:47,200 You should say it out loud. 1506 00:55:49,340 --> 00:55:52,039 (Chopping aggressively) 1507 00:55:52,040 --> 00:55:55,280 (The auditor's chopping sounds fill the kitchen.) 1508 00:55:55,340 --> 00:55:56,440 We're not the same. 1509 00:55:56,640 --> 00:55:58,480 (The auditor's energy is on another level.) 1510 00:55:59,050 --> 00:56:01,280 Get a shot of Woo Bin's forearms. 1511 00:56:01,480 --> 00:56:02,519 - They look amazing. - Hey. 1512 00:56:02,520 --> 00:56:04,050 You're making me self-conscious. 1513 00:56:04,720 --> 00:56:06,150 I'll flex them a bit. 1514 00:56:07,720 --> 00:56:09,689 (Woo Bin flexes his forearms as hard as he can.) 1515 00:56:09,690 --> 00:56:11,730 That's it. 1516 00:56:15,330 --> 00:56:17,160 (Glancing over) 1517 00:56:17,330 --> 00:56:18,700 Woo Bin, can you open this for me? 1518 00:56:19,330 --> 00:56:21,739 (Flexing) 1519 00:56:21,740 --> 00:56:25,870 (CEO Lee wants attention too.) 1520 00:56:26,170 --> 00:56:27,840 That seems like enough. 1521 00:56:27,940 --> 00:56:29,410 - One more thing. - Sure. 1522 00:56:29,880 --> 00:56:32,350 This could be a little complicated. 1523 00:56:33,110 --> 00:56:34,550 You see how... 1524 00:56:34,650 --> 00:56:36,920 I cut this in half? And then... 1525 00:56:38,690 --> 00:56:40,090 Just the seeds. 1526 00:56:40,760 --> 00:56:42,519 (What?) 1527 00:56:42,520 --> 00:56:43,590 Just the seeds. 1528 00:56:44,560 --> 00:56:45,560 Take them out like that? 1529 00:56:45,561 --> 00:56:46,890 - Take them out. - Okay. 1530 00:56:47,130 --> 00:56:48,929 And then slice it lengthwise. 1531 00:56:48,930 --> 00:56:51,669 (Slice the tomato lengthwise.) 1532 00:56:51,670 --> 00:56:52,970 Do this. 1533 00:56:53,300 --> 00:56:55,270 And you know how small the pieces should be... 1534 00:56:55,400 --> 00:56:56,700 to fit the tacos, right? 1535 00:56:57,270 --> 00:56:58,439 Do that. 1536 00:56:58,440 --> 00:56:59,539 Just slice them into small pieces. 1537 00:56:59,540 --> 00:57:00,739 (Woo Bin is given a challenging task.) 1538 00:57:00,740 --> 00:57:02,279 - I'll let you know if I'm confused. - There's no need to rush. 1539 00:57:02,280 --> 00:57:03,310 Okay. 1540 00:57:03,580 --> 00:57:05,610 I'll leave you with the tomatoes, then. 1541 00:57:06,410 --> 00:57:08,420 (The auditor is highly trusted by the director.) 1542 00:57:08,820 --> 00:57:11,190 (As he was taught, he first removes the seeds.) 1543 00:57:11,720 --> 00:57:13,650 I'm scared, because I've never done this before. 1544 00:57:15,760 --> 00:57:17,830 (Slicing with caution) 1545 00:57:18,590 --> 00:57:23,500 (Slowly but surely, the auditor slices the tomatoes.) 1546 00:57:24,830 --> 00:57:26,300 It smells good. 1547 00:57:27,070 --> 00:57:28,940 Let's make the salsa. 1548 00:57:31,340 --> 00:57:32,970 I wonder how this will turn out. 1549 00:57:33,870 --> 00:57:35,710 The skin is very thin too. 1550 00:57:39,310 --> 00:57:42,520 (Kyung Soo removes the fully softened ingredients.) 1551 00:57:43,420 --> 00:57:45,519 We're going to grind these now. 1552 00:57:45,520 --> 00:57:46,619 Be careful. 1553 00:57:46,620 --> 00:57:48,290 That and... 1554 00:57:48,790 --> 00:57:50,990 - I'm going to add this too. - Nice. 1555 00:57:51,490 --> 00:57:52,689 Let's do this and grind them. 1556 00:57:52,690 --> 00:57:53,789 That will give it a Korean-style twist. 1557 00:57:53,790 --> 00:57:55,800 I'm so curious about what the flavour will be like. 1558 00:57:56,500 --> 00:57:57,970 Keep grinding them. 1559 00:57:58,230 --> 00:58:00,300 - It looks legit. - Right? 1560 00:58:01,900 --> 00:58:04,099 It looks like the salsa we had in Mexico. 1561 00:58:04,100 --> 00:58:06,540 (The colour resembles salsa.) 1562 00:58:07,040 --> 00:58:08,839 (What does KKPP Foods' salsa taste like...) 1563 00:58:08,840 --> 00:58:10,680 (with the director's touch?) 1564 00:58:11,080 --> 00:58:12,479 This is it. 1565 00:58:12,480 --> 00:58:14,219 - This is... - It is. 1566 00:58:14,220 --> 00:58:15,460 The texture they had in Mexico. 1567 00:58:18,150 --> 00:58:21,420 (Kyung Soo offers them a taste.) 1568 00:58:22,190 --> 00:58:23,320 Gosh, that's hot. 1569 00:58:23,860 --> 00:58:25,190 Gosh, that's hot. 1570 00:58:25,790 --> 00:58:27,429 (The salsa is way hotter than he expected.) 1571 00:58:27,430 --> 00:58:28,699 - I think it's ready. - Yes. 1572 00:58:28,700 --> 00:58:29,900 - I think it's good. - Yes. 1573 00:58:30,630 --> 00:58:31,899 - What do you think? - It's good. 1574 00:58:31,900 --> 00:58:33,070 Gosh, it's good. 1575 00:58:33,300 --> 00:58:35,000 - It tastes like salsa. - It's good. 1576 00:58:35,270 --> 00:58:38,440 - It's very similar to that salsa. - Right. 1577 00:58:39,040 --> 00:58:41,040 - So this is how salsa is made. - Right? 1578 00:58:41,580 --> 00:58:43,839 On its own, it's spicier than the salsa we had in Mexico, 1579 00:58:43,840 --> 00:58:45,120 but that's what makes it better. 1580 00:58:45,680 --> 00:58:47,349 (The salsa is complete.) 1581 00:58:47,350 --> 00:58:49,430 We can use it right away. It will cool down quickly. 1582 00:58:49,820 --> 00:58:52,020 Seeing the onions brings back a nightmare for me. 1583 00:58:52,320 --> 00:58:54,720 (Taking over from Woo Bin, he has the onion nightmare.) 1584 00:58:56,620 --> 00:59:00,160 (He cuts it about 2-3rds of the way down.) 1585 00:59:01,230 --> 00:59:04,830 (Kyung Soo has the skill to chop it all at once.) 1586 00:59:08,940 --> 00:59:12,710 (The director's chopping sounds are always pleasant to hear.) 1587 00:59:15,810 --> 00:59:17,509 (Sighing) 1588 00:59:17,510 --> 00:59:21,350 (The onions are making his eyes water.) 1589 00:59:22,320 --> 00:59:25,420 (Kyung Soo resorts to closing his eyes as he chops the onions.) 1590 00:59:26,050 --> 00:59:28,820 (Looking around) 1591 00:59:31,290 --> 00:59:33,160 - Woo Bin, I'll use your sunglasses. - Sure. 1592 00:59:35,600 --> 00:59:36,800 They make a huge difference. 1593 00:59:39,600 --> 00:59:41,269 (The director borrows the auditor's sunglasses.) 1594 00:59:41,270 --> 00:59:43,499 - These are giving me strength. - I told you. 1595 00:59:43,500 --> 00:59:45,109 They are definitely effective. 1596 00:59:45,110 --> 00:59:47,270 - They boost your confidence. - That should be enough. 1597 00:59:47,410 --> 00:59:48,410 Yes, that's enough. 1598 00:59:54,010 --> 00:59:55,920 This should be enough. 1599 00:59:57,220 --> 01:00:00,090 (Kyung Soo finishes prepping the onions with the sunglasses on.) 1600 01:00:01,390 --> 01:00:03,889 (The director grabs the tongs.) 1601 01:00:03,890 --> 01:00:06,660 I think we should... 1602 01:00:07,030 --> 01:00:08,030 Right? 1603 01:00:10,060 --> 01:00:11,229 I think that's why... 1604 01:00:11,230 --> 01:00:16,470 (He checks on the boiled tripe.) 1605 01:00:17,470 --> 01:00:20,310 (Kyung Soo cuts off a piece...) 1606 01:00:20,570 --> 01:00:21,579 (Sniffing) 1607 01:00:21,580 --> 01:00:23,009 They won't give us anymore. 1608 01:00:23,010 --> 01:00:24,279 (and checks on the smell.) 1609 01:00:24,280 --> 01:00:25,680 - Is it okay? - Yes. 1610 01:00:26,010 --> 01:00:27,050 Great. 1611 01:00:27,110 --> 01:00:30,680 (He tastes the end piece of the tripe.) 1612 01:00:38,590 --> 01:00:40,030 Do we have a pressure cooker here? 1613 01:00:40,290 --> 01:00:41,460 A pressure cooker? 1614 01:00:43,000 --> 01:00:45,400 This won't work. 1615 01:00:49,670 --> 01:00:51,070 Do we have a pressure cooker here? 1616 01:00:51,510 --> 01:00:52,610 A pressure cooker? 1617 01:00:54,110 --> 01:00:56,579 This won't work. 1618 01:00:56,580 --> 01:00:57,679 A pressure cooker? It won't work at all? 1619 01:00:57,680 --> 01:00:59,480 I think the tripe should be boiled for hours. 1620 01:01:00,710 --> 01:01:03,520 Even with 40 minutes, it will only make the tripe too tough. 1621 01:01:03,950 --> 01:01:05,090 It's too tough? 1622 01:01:05,420 --> 01:01:06,590 It's very tough. 1623 01:01:07,290 --> 01:01:09,571 I think we should at least try using the pressure cooker. 1624 01:01:10,590 --> 01:01:14,900 (The director takes drastic measures.) 1625 01:01:15,300 --> 01:01:18,330 We'll set it to fast mode. 1626 01:01:19,330 --> 01:01:21,569 (The director decides to use the pressure cooker.) 1627 01:01:21,570 --> 01:01:23,300 The smell is mostly gone already. 1628 01:01:24,200 --> 01:01:26,069 The high-speed mode seems to be the fastest. 1629 01:01:26,070 --> 01:01:29,040 (Will the tripe be ready on time?) 1630 01:01:29,780 --> 01:01:31,079 It's 6:13pm right now. 1631 01:01:31,080 --> 01:01:34,550 Should I tell them to come and eat at 6:30pm? 1632 01:01:34,820 --> 01:01:36,080 Give us a bit more time. 1633 01:01:36,320 --> 01:01:38,119 - Let’s make it 6:50pm sharp. - At 6:50pm? 1634 01:01:38,120 --> 01:01:39,249 Sharp? 1635 01:01:39,250 --> 01:01:41,770 (He asks for additional time because of the unexpected issues.) 1636 01:01:42,720 --> 01:01:45,059 Kwang Soo, are you done with the cilantro? 1637 01:01:45,060 --> 01:01:46,130 Yes. 1638 01:01:47,090 --> 01:01:48,459 - Cut it? - Remember when we had the tacos? 1639 01:01:48,460 --> 01:01:50,400 How the cilantro was cut into small pieces? 1640 01:01:50,430 --> 01:01:51,600 Can you do that? 1641 01:01:52,230 --> 01:01:53,269 About... 1642 01:01:53,270 --> 01:01:54,669 (Kyung Soo asks Kwang Soo to prep the last ingredient of the taco.) 1643 01:01:54,670 --> 01:01:56,670 About this small. 1644 01:01:58,040 --> 01:02:00,539 (Kwang Soo does what the director asked.) 1645 01:02:00,540 --> 01:02:01,609 Slow down. 1646 01:02:01,610 --> 01:02:02,770 No need to use so much force. 1647 01:02:03,640 --> 01:02:05,510 Not that slow. 1648 01:02:05,880 --> 01:02:07,049 Be kind to them. 1649 01:02:07,050 --> 01:02:09,219 If you use too much force like that, 1650 01:02:09,220 --> 01:02:10,350 they'll wilt. 1651 01:02:12,750 --> 01:02:13,920 What are you doing? 1652 01:02:14,220 --> 01:02:16,820 I'm cutting up the cilantro, but he wants me to be kind about it. 1653 01:02:17,560 --> 01:02:19,959 The key to cooking is kindness. 1654 01:02:19,960 --> 01:02:21,700 - You didn't know, did you? - I mean... 1655 01:02:22,500 --> 01:02:23,599 It's not like... 1656 01:02:23,600 --> 01:02:25,300 I was being unkind. 1657 01:02:27,400 --> 01:02:29,239 (Kind) 1658 01:02:29,240 --> 01:02:30,240 (Polite) 1659 01:02:30,241 --> 01:02:31,269 (Nice) 1660 01:02:31,270 --> 01:02:33,409 (We are dedicated to serving you.) 1661 01:02:33,410 --> 01:02:35,740 You can stop. That's enough. 1662 01:02:36,640 --> 01:02:37,739 That's perfect. 1663 01:02:37,740 --> 01:02:40,309 (The ingredients of the taco are all prepped.) 1664 01:02:40,310 --> 01:02:41,450 One more. 1665 01:02:41,680 --> 01:02:43,150 Aren't we toasting the tortillas? 1666 01:02:43,750 --> 01:02:45,950 We'll do that right before we serve the tacos. 1667 01:02:46,090 --> 01:02:47,419 It won't take long. 1668 01:02:47,420 --> 01:02:48,589 - I see. - Yes. 1669 01:02:48,590 --> 01:02:51,160 (Cooking the tripe comes before the tortillas.) 1670 01:02:51,260 --> 01:02:52,360 What's that? 1671 01:02:52,430 --> 01:02:53,530 Beef tallow. 1672 01:02:55,260 --> 01:02:56,559 - Just a bit. - It looks like ice cream. 1673 01:02:56,560 --> 01:02:57,599 Right? 1674 01:02:57,600 --> 01:02:59,240 (Kyung Soo coats the pan in beef tallow.) 1675 01:03:00,300 --> 01:03:03,569 (He puts the tripe in the pan.) 1676 01:03:03,570 --> 01:03:04,740 That's cool. 1677 01:03:05,610 --> 01:03:06,870 Gosh, this smells great. 1678 01:03:07,510 --> 01:03:10,409 (The director's eyes are shining.) 1679 01:03:10,410 --> 01:03:12,310 It smells like the Mexican taco place in here! 1680 01:03:14,920 --> 01:03:16,350 The filling is coming out. 1681 01:03:16,480 --> 01:03:19,050 - Is this okay? - Gosh, the filling is being fried. 1682 01:03:20,320 --> 01:03:21,760 (Hissing) 1683 01:03:21,960 --> 01:03:24,189 That's done. It's perfect. 1684 01:03:24,190 --> 01:03:25,910 (The pressure cooker has finished cooking.) 1685 01:03:29,800 --> 01:03:34,700 (Is the tripe fully cooked?) 1686 01:03:38,110 --> 01:03:39,240 - Please. - Please. 1687 01:03:40,540 --> 01:03:42,110 It didn't have a bad odour. 1688 01:03:42,380 --> 01:03:45,049 Right. The texture was crunchy too. 1689 01:03:45,050 --> 01:03:46,680 (He takes a bite.) 1690 01:03:47,510 --> 01:03:50,450 (What does the tripe taste like...) 1691 01:03:51,420 --> 01:03:53,750 (after being quickly cooked in the pressure cooker?) 1692 01:03:54,760 --> 01:03:56,190 This is... 1693 01:03:57,060 --> 01:03:58,090 tender enough. 1694 01:03:59,030 --> 01:04:01,960 (Thanks to his quick thinking, the tripe is complete.) 1695 01:04:02,130 --> 01:04:03,830 - Look at this. - That looks good. 1696 01:04:06,970 --> 01:04:08,070 Gosh. 1697 01:04:08,840 --> 01:04:10,039 It smells good. 1698 01:04:10,040 --> 01:04:11,546 (Acting Culinary Director, Lee Kwang Soo) 1699 01:04:11,570 --> 01:04:12,610 Yes. 1700 01:04:13,040 --> 01:04:15,680 I think cutting this will make it cook faster. 1701 01:04:16,810 --> 01:04:18,680 There are four cameras around you. 1702 01:04:20,750 --> 01:04:21,980 Gosh, this is different. 1703 01:04:25,350 --> 01:04:26,749 (Is he putting on a performance?) 1704 01:04:26,750 --> 01:04:30,190 (There's nothing to see.) 1705 01:04:31,260 --> 01:04:34,160 You have too keep frying these. 1706 01:04:34,700 --> 01:04:37,530 (Let the endless tripe-frying begin.) 1707 01:04:41,240 --> 01:04:42,639 Woo Bin. 1708 01:04:42,640 --> 01:04:44,100 - Can you cut these up? - Okay. 1709 01:04:44,200 --> 01:04:46,310 (Cutting up the boiled tripe into small pieces) 1710 01:04:48,940 --> 01:04:51,650 This smells like pork liver. 1711 01:04:52,150 --> 01:04:54,850 (Cutting them up into bite-sized pieces) 1712 01:04:55,250 --> 01:04:57,020 This is a workout for your forearms. 1713 01:04:57,520 --> 01:04:58,990 I can skip workout today. 1714 01:05:00,590 --> 01:05:03,490 (The tripe gets smaller as Woo Bin works it with his forearms.) 1715 01:05:03,920 --> 01:05:05,630 Do you need these to be smaller, Director? 1716 01:05:06,290 --> 01:05:07,290 Should they be smaller? 1717 01:05:07,291 --> 01:05:08,931 (Waiting for the director's confirmation) 1718 01:05:13,030 --> 01:05:14,670 Gosh, it's good. 1719 01:05:15,540 --> 01:05:16,770 It tastes very savoury... 1720 01:05:17,400 --> 01:05:18,639 because it's mixed with the filling. 1721 01:05:18,640 --> 01:05:20,610 (The tripe is all prepped.) 1722 01:05:21,910 --> 01:05:24,580 (All that's left is the fried tripe.) 1723 01:05:24,880 --> 01:05:25,880 And... 1724 01:05:27,280 --> 01:05:28,950 Let me see if this works. 1725 01:05:29,320 --> 01:05:32,420 (He puts the fried tripe in a container.) 1726 01:05:35,520 --> 01:05:36,890 You're supposed to... 1727 01:05:37,990 --> 01:05:41,190 chop these with big knives like this. 1728 01:05:41,430 --> 01:05:42,700 That's faster. 1729 01:05:43,000 --> 01:05:44,260 But we can't do that. 1730 01:05:45,500 --> 01:05:46,570 Let's try this. 1731 01:05:46,830 --> 01:05:49,111 (He's going to chop the tripe using a vegetable chopper.) 1732 01:05:49,270 --> 01:05:51,640 I have to make sure this is fully closed. 1733 01:05:52,170 --> 01:05:53,540 Let's do this, and then... 1734 01:05:59,750 --> 01:06:01,919 (Exclaiming) 1735 01:06:01,920 --> 01:06:02,980 That's nice. 1736 01:06:03,420 --> 01:06:04,949 It works. 1737 01:06:04,950 --> 01:06:05,990 That's perfect. 1738 01:06:06,220 --> 01:06:07,449 (The director is great at his job, making do with what he has.) 1739 01:06:07,450 --> 01:06:09,290 - Is that it? - It will taste the same anyway. 1740 01:06:12,060 --> 01:06:18,299 (The director...) 1741 01:06:18,300 --> 01:06:20,700 (keeps chopping the tripe non-stop.) 1742 01:06:21,640 --> 01:06:23,570 We have to combine the two flavours. 1743 01:06:24,070 --> 01:06:25,140 Then, it's done. 1744 01:06:25,170 --> 01:06:27,940 (Once the vigorous chopping of the fried tripe is done, ) 1745 01:06:28,040 --> 01:06:29,040 All right. 1746 01:06:29,041 --> 01:06:30,579 (the tripe taco preparation is complete.) 1747 01:06:30,580 --> 01:06:31,880 Using the fat... 1748 01:06:33,810 --> 01:06:35,350 What should we do with the mangos? 1749 01:06:36,850 --> 01:06:38,919 I peeled them like apples. 1750 01:06:38,920 --> 01:06:39,950 I see. 1751 01:06:39,990 --> 01:06:42,960 (The director demonstrates, ) 1752 01:06:43,460 --> 01:06:46,190 (and the auditor follows exactly.) 1753 01:06:47,190 --> 01:06:50,630 (Soon, the mangos are ready.) 1754 01:06:51,500 --> 01:06:53,869 - Don't we need ramyeon seasoning? - I'm making it right now. 1755 01:06:53,870 --> 01:06:56,170 - Good. - You're making the seasoning? 1756 01:06:57,270 --> 01:06:59,910 (A mango stand in Playa del Carmen) 1757 01:07:00,570 --> 01:07:03,331 This isn't just plain chilli powder. It tastes like ramyeon seasoning. 1758 01:07:03,780 --> 01:07:05,710 We can make this in Korea. 1759 01:07:06,510 --> 01:07:09,080 (The magical powder they encountered in Mexico) 1760 01:07:09,220 --> 01:07:10,449 I'm making it right now. 1761 01:07:10,450 --> 01:07:12,690 - Good. - You're making the seasoning? 1762 01:07:12,990 --> 01:07:14,219 Yes, I'm going to try it. 1763 01:07:14,220 --> 01:07:15,420 (Paprika) 1764 01:07:15,490 --> 01:07:17,719 (Salt) 1765 01:07:17,720 --> 01:07:19,690 (Sugar) 1766 01:07:20,090 --> 01:07:21,399 And a tiny bit of flavouring. 1767 01:07:21,400 --> 01:07:23,000 (Chicken stock) 1768 01:07:23,030 --> 01:07:25,370 (He's using his sense of taste to recreate the flavour.) 1769 01:07:28,170 --> 01:07:29,770 I don't think... 1770 01:07:30,570 --> 01:07:32,270 the flavour was paprika. 1771 01:07:33,140 --> 01:07:35,879 (How does the special powder...) 1772 01:07:35,880 --> 01:07:38,610 (that he recreated from memory taste?) 1773 01:07:38,750 --> 01:07:40,010 It's tasty, 1774 01:07:40,650 --> 01:07:41,720 but it's not the same. 1775 01:07:45,220 --> 01:07:52,590 (The employees taste the powder.) 1776 01:07:52,760 --> 01:07:56,399 I don't think the smoky aroma of the paprika belongs here. 1777 01:07:56,400 --> 01:07:57,520 The aroma is kind of strong. 1778 01:07:58,000 --> 01:07:59,400 - Right? - What's this aroma? 1779 01:07:59,730 --> 01:08:00,830 Paprika. 1780 01:08:01,230 --> 01:08:02,470 If I... 1781 01:08:04,270 --> 01:08:06,009 (He sprinkles the powder on a piece of mango...) 1782 01:08:06,010 --> 01:08:08,170 (to compare the flavour with what he tasted in Mexico.) 1783 01:08:08,210 --> 01:08:10,140 No, this isn't it. 1784 01:08:10,610 --> 01:08:11,749 The aroma is too strong, right? 1785 01:08:11,750 --> 01:08:13,179 (Kyung Soo's first attempt failed.) 1786 01:08:13,180 --> 01:08:15,149 (He begins his second attempt right away.) 1787 01:08:15,150 --> 01:08:17,850 (This time, he uses chilli powder.) 1788 01:08:18,190 --> 01:08:21,860 (The rest of the ingredients are the same.) 1789 01:08:22,390 --> 01:08:24,260 (Again, Kyung Soo grabs a piece of mango, ) 1790 01:08:24,690 --> 01:08:26,890 (sprinkles lime juice on it, ) 1791 01:08:27,560 --> 01:08:30,230 (and tries the second batch.) 1792 01:08:33,470 --> 01:08:35,439 (How does the second batch of powder taste?) 1793 01:08:35,440 --> 01:08:37,200 It's good. I like it. 1794 01:08:37,240 --> 01:08:38,440 I think this is it. 1795 01:08:38,870 --> 01:08:40,140 Honestly. This is it. 1796 01:08:40,240 --> 01:08:41,369 This is it. I'm sure of it. 1797 01:08:41,370 --> 01:08:42,910 (Woo Bin takes a bite.) 1798 01:08:43,080 --> 01:08:44,210 - This is it. - This is it? 1799 01:08:44,580 --> 01:08:46,450 - This is it. - This is good. 1800 01:08:47,050 --> 01:08:48,730 This is it. Go ahead and tell me it's not. 1801 01:08:49,220 --> 01:08:50,320 I won't let it slide. 1802 01:08:51,220 --> 01:08:52,349 It's so good. 1803 01:08:52,350 --> 01:08:54,749 Right, we had lime juice too. 1804 01:08:54,750 --> 01:08:56,759 (The director samples it as well.) 1805 01:08:56,760 --> 01:08:59,530 (Finally, he successfully recreated the special seasoning.) 1806 01:08:59,560 --> 01:09:02,500 (He finishes off by sprinkling the special powder on the mangos.) 1807 01:09:02,530 --> 01:09:06,330 (The mango con Chile is complete.) 1808 01:09:07,070 --> 01:09:08,370 We should try the tripe taco. 1809 01:09:08,970 --> 01:09:10,669 Let's try it. 1810 01:09:10,670 --> 01:09:13,150 (Before they serve, they do a final check of the tripe tacos.) 1811 01:09:13,540 --> 01:09:17,080 (1. Toast the tortilla for a crispy texture.) 1812 01:09:17,840 --> 01:09:19,649 Gosh, everything is really ready. 1813 01:09:19,650 --> 01:09:20,749 (2. Put the boiled and fried tripe mixture on the tortilla.) 1814 01:09:20,750 --> 01:09:22,380 It looks perfect. 1815 01:09:23,550 --> 01:09:25,150 And then onions. 1816 01:09:25,590 --> 01:09:26,689 I think we're done. 1817 01:09:26,690 --> 01:09:28,020 (3. Add onions and tomatoes.) 1818 01:09:28,420 --> 01:09:32,390 (4. Drizzle the spicy salsa on top.) 1819 01:09:32,730 --> 01:09:37,130 (Lastly, add cilantro and lime juice to your liking.) 1820 01:09:37,330 --> 01:09:39,770 This looks just like the tacos we had in Mexico. 1821 01:09:40,730 --> 01:09:43,470 And then, we eat it like this. 1822 01:09:46,240 --> 01:09:47,270 Here. 1823 01:09:48,580 --> 01:09:52,180 (Did they successfully recreate the flavour they tasted in Mexico?) 1824 01:09:52,250 --> 01:09:54,310 (Unbelievable) 1825 01:09:58,820 --> 01:10:00,249 - My goodness. - Gosh, this is so good. 1826 01:10:00,250 --> 01:10:01,390 Gosh, this is really good. 1827 01:10:02,120 --> 01:10:03,390 Where are we? Mexico? 1828 01:10:03,690 --> 01:10:04,759 Thank you. 1829 01:10:04,760 --> 01:10:06,560 (The flavour fills him with gratitude.) 1830 01:10:06,930 --> 01:10:08,729 All we have to do is toast the tortillas well. 1831 01:10:08,730 --> 01:10:11,700 Hey, I think this tastes better than the one we had before. 1832 01:10:12,170 --> 01:10:13,329 (They're all ready for the tasting session.) 1833 01:10:13,330 --> 01:10:14,600 It's really good. 1834 01:10:15,470 --> 01:10:16,700 It tastes like meat. 1835 01:10:18,340 --> 01:10:20,140 - This. Alongside other tasks, - That's cool. 1836 01:10:20,540 --> 01:10:22,680 We also keep doing the dishes. This is good. 1837 01:10:23,280 --> 01:10:24,560 This is how it's supposed to be. 1838 01:10:26,710 --> 01:10:29,519 It's been a while since I've seen people clean... 1839 01:10:29,520 --> 01:10:31,279 - as they cook in the kitchen. - Same. 1840 01:10:31,280 --> 01:10:32,850 (The auditor is naturally organised.) 1841 01:10:32,920 --> 01:10:35,320 (He works tirelessly to prepare until the very last moment.) 1842 01:10:37,090 --> 01:10:38,690 This should keep the drinks really cold. 1843 01:10:39,630 --> 01:10:42,629 (Woo Bin prepares welcome drinks for the tasting panel.) 1844 01:10:42,630 --> 01:10:44,530 Have you done this before? 1845 01:10:46,030 --> 01:10:48,576 - I've worked many part-time jobs. - He's the master of part-time jobs. 1846 01:10:48,600 --> 01:10:51,470 You're good at this. 1847 01:10:53,140 --> 01:10:54,570 When the kitchen is clean... 1848 01:10:55,510 --> 01:10:57,280 When a kitchen is organised, 1849 01:10:57,510 --> 01:10:59,750 the food tastes better, you know? 1850 01:11:01,010 --> 01:11:03,079 That's why you keep washing the dishes. 1851 01:11:03,080 --> 01:11:04,179 Yes. 1852 01:11:04,180 --> 01:11:05,366 (He even possesses a strong sense of hygiene.) 1853 01:11:05,390 --> 01:11:07,619 - How much time do we have left? - How much time? 1854 01:11:07,620 --> 01:11:08,690 You have three minutes. 1855 01:11:09,360 --> 01:11:10,360 I'll start toasting the tortillas. 1856 01:11:10,361 --> 01:11:12,230 (The director begins toasting the tortillas.) 1857 01:11:13,030 --> 01:11:16,859 (With CEO Lee finishing the last preparations, ) 1858 01:11:16,860 --> 01:11:19,700 (they're all set for the tasting session.) 1859 01:11:20,070 --> 01:11:21,399 I think they just tossed the ingredients like this. 1860 01:11:21,400 --> 01:11:23,070 - Yes, that's it. - Right? 1861 01:11:23,900 --> 01:11:25,010 And then, like this. 1862 01:11:25,740 --> 01:11:27,069 - Right? They served it like this. - Yes, they did. 1863 01:11:27,070 --> 01:11:28,640 - Like this. - Yes. 1864 01:11:29,010 --> 01:11:30,539 This is how they did it. 1865 01:11:30,540 --> 01:11:32,626 (They try to mimic the way the tacos were served in Mexico.) 1866 01:11:32,650 --> 01:11:33,850 Gosh, the smell. 1867 01:11:34,110 --> 01:11:35,449 Not bad, right? Pretty convincing? 1868 01:11:35,450 --> 01:11:37,720 - You look like a taco stand owner. - Right. 1869 01:11:38,550 --> 01:11:40,690 (It's turned into a taco place.) 1870 01:11:42,190 --> 01:11:46,530 (The tasting panel follow the smell of tacos and enters.) 1871 01:11:47,660 --> 01:11:49,159 Hi. 1872 01:11:49,160 --> 01:11:51,059 - Welcome. - Hello. 1873 01:11:51,060 --> 01:11:52,529 - Hello. - Hello. 1874 01:11:52,530 --> 01:11:54,800 (Today's tasting panel have arrived.) 1875 01:11:55,170 --> 01:11:56,340 Eat. Dig in. 1876 01:11:56,570 --> 01:11:59,070 This is salsa. 1877 01:11:59,270 --> 01:12:01,309 It's spicy, so if you like spicy food, drizzle a lot of it. 1878 01:12:01,310 --> 01:12:02,510 Are these jalapenos? 1879 01:12:02,740 --> 01:12:04,480 Yes, it's salsa made with jalapenos. 1880 01:12:05,410 --> 01:12:07,710 And at your seats... 1881 01:12:08,010 --> 01:12:10,120 are mangos with special seasoning. 1882 01:12:10,750 --> 01:12:13,550 I can't really explain the specific details. 1883 01:12:14,150 --> 01:12:15,559 Over there. 1884 01:12:15,560 --> 01:12:16,659 (Kwang Soo adds a touch of mystery to the food.) 1885 01:12:16,660 --> 01:12:18,759 That's why you need forks. Enjoy. 1886 01:12:18,760 --> 01:12:20,090 Thank you for the food. 1887 01:12:21,360 --> 01:12:23,860 (The senior accountant is here.) 1888 01:12:24,060 --> 01:12:26,430 (The CEO of the head office is here too.) 1889 01:12:27,330 --> 01:12:29,340 - Jun Wi, enjoy the food. - Hi. 1890 01:12:30,540 --> 01:12:31,909 You know how to eat this, right? 1891 01:12:31,910 --> 01:12:33,486 (The key figures of the tasting session have arrived.) 1892 01:12:33,510 --> 01:12:34,710 CEO Ko, hello. 1893 01:12:35,880 --> 01:12:37,080 Hello. 1894 01:12:37,640 --> 01:12:39,750 You won't regret this. 1895 01:12:40,150 --> 01:12:42,710 (It's time to show them the results of their Mexico expedition.) 1896 01:12:44,220 --> 01:12:48,360 (The tasting session begins.) 1897 01:12:49,160 --> 01:12:50,659 - Does anyone want drinks? - What do you think of the food? 1898 01:12:50,660 --> 01:12:53,190 (Taking a huge bite) 1899 01:12:53,890 --> 01:12:55,759 - It's good. - It's good. 1900 01:12:55,760 --> 01:12:56,860 It's good. 1901 01:12:58,930 --> 01:13:01,770 (The VIP of the tasting session has taken a seat at the table.) 1902 01:13:02,240 --> 01:13:03,739 You have to sprinkle lime juice. 1903 01:13:03,740 --> 01:13:05,916 You have to squeeze the lime over the taco before you eat it. 1904 01:13:05,940 --> 01:13:07,010 What lime? 1905 01:13:07,140 --> 01:13:08,909 - The lime's over here. - It's next to the taco. 1906 01:13:08,910 --> 01:13:10,040 I see. 1907 01:13:11,680 --> 01:13:15,620 (Squeezing the lime by standard procedure) 1908 01:13:18,690 --> 01:13:23,320 (Taking a big bite) 1909 01:13:23,860 --> 01:13:25,889 (Exclaiming) 1910 01:13:25,890 --> 01:13:29,600 (Nodding in satisfaction) 1911 01:13:30,430 --> 01:13:34,169 (He has another bite right away.) 1912 01:13:34,170 --> 01:13:35,199 It's good. 1913 01:13:35,200 --> 01:13:36,440 (Exclaiming) 1914 01:13:36,670 --> 01:13:38,269 - It's good. - It's good. 1915 01:13:38,270 --> 01:13:40,439 - How is it? Good? - It's good. 1916 01:13:40,440 --> 01:13:41,810 The tripe is really good. 1917 01:13:42,280 --> 01:13:43,609 (Agreed) 1918 01:13:43,610 --> 01:13:44,680 It's so good. 1919 01:13:44,940 --> 01:13:46,110 It's spicy, but good. 1920 01:13:46,480 --> 01:13:48,980 (The head office CEO evaluates it by emptying the plate.) 1921 01:13:50,380 --> 01:13:52,290 Isn't he handsome? 1922 01:13:52,350 --> 01:13:53,450 He's really handsome. 1923 01:13:53,590 --> 01:13:56,189 - You like handsome people. - You like handsome people. 1924 01:13:56,190 --> 01:13:57,589 (Nodding) 1925 01:13:57,590 --> 01:13:58,759 Isn't that obvious? 1926 01:13:58,760 --> 01:14:00,429 All three of them are handsome. 1927 01:14:00,430 --> 01:14:01,529 (Winning favours with his face) 1928 01:14:01,530 --> 01:14:03,400 - Doh Kyung Soo too. - Right. 1929 01:14:04,860 --> 01:14:08,200 (The senior accountant sits on the other side.) 1930 01:14:11,440 --> 01:14:13,939 (He has the tripe taco experience.) 1931 01:14:13,940 --> 01:14:16,480 (Does it taste the same as the one he had in Mexico?) 1932 01:14:17,910 --> 01:14:20,080 (Exclaiming) 1933 01:14:20,110 --> 01:14:21,750 The sauce is really good. 1934 01:14:21,820 --> 01:14:23,180 I know. The sauce is tasty. 1935 01:14:23,350 --> 01:14:25,150 (Nodding) 1936 01:14:25,450 --> 01:14:28,760 It's hard to make good salsa. 1937 01:14:28,820 --> 01:14:30,890 It tastes like local. 1938 01:14:31,190 --> 01:14:32,290 Hello. 1939 01:14:32,630 --> 01:14:33,729 - Oh, hi. - This is good. 1940 01:14:33,730 --> 01:14:35,159 (This is good!) 1941 01:14:35,160 --> 01:14:38,100 (It's good enough to make the senior accountant nod.) 1942 01:14:40,700 --> 01:14:42,370 They're having a beer. 1943 01:14:44,370 --> 01:14:48,510 (The tasting session is turning into team dinner.) 1944 01:14:49,940 --> 01:14:51,740 They're considering this a restaurant. 1945 01:14:52,910 --> 01:14:54,726 - That's what happened last time. - I haven't felt it in a while. 1946 01:14:54,750 --> 01:14:56,549 (The cafeteria vibe after a long time) 1947 01:14:56,550 --> 01:14:57,680 It's been a while. 1948 01:14:58,220 --> 01:14:59,220 Totally. 1949 01:14:59,220 --> 01:15:00,220 Are you done? 1950 01:15:00,221 --> 01:15:01,589 - What? - Are you done? 1951 01:15:01,590 --> 01:15:02,660 Yes. 1952 01:15:02,860 --> 01:15:03,959 Already? 1953 01:15:03,960 --> 01:15:05,960 You should've savoured it. 1954 01:15:06,490 --> 01:15:07,630 Do you want more? 1955 01:15:09,560 --> 01:15:12,330 (Everyone already emptied their plates.) 1956 01:15:12,800 --> 01:15:14,570 - I want more. - Get more. 1957 01:15:14,900 --> 01:15:18,440 (One serving is not enough.) 1958 01:15:19,110 --> 01:15:21,340 (CEO Lee stares at the table for a while.) 1959 01:15:21,570 --> 01:15:23,310 Do you want more? 1960 01:15:25,810 --> 01:15:28,550 (Shall we?) 1961 01:15:29,480 --> 01:15:31,019 (People who want more are getting a refill.) 1962 01:15:31,020 --> 01:15:32,580 - There's more. - They're getting more. 1963 01:15:32,650 --> 01:15:34,120 - Yes. - Add the sauce. 1964 01:15:35,050 --> 01:15:36,090 How is it? 1965 01:15:36,460 --> 01:15:37,460 The meat is tasty. 1966 01:15:37,520 --> 01:15:38,590 Not bad. 1967 01:15:39,890 --> 01:15:43,060 (Making the taco without hesitation) 1968 01:15:43,200 --> 01:15:44,530 Is it only tripe? 1969 01:15:45,130 --> 01:15:46,130 (Trying to talk to the chef) 1970 01:15:46,131 --> 01:15:47,299 I'm sorry, 1971 01:15:47,300 --> 01:15:49,570 but I don't know where to start. 1972 01:15:50,000 --> 01:15:52,270 - No. I'm the CEO. - Okay. 1973 01:15:52,770 --> 01:15:54,739 - I love the texture. - You can't talk to him directly. 1974 01:15:54,740 --> 01:15:55,909 - To the chef? - It has a texture. 1975 01:15:55,910 --> 01:15:57,040 Here you are. 1976 01:15:57,380 --> 01:15:58,410 Thank you. 1977 01:16:00,010 --> 01:16:01,479 (Everything the chef can do is the hand gesture.) 1978 01:16:01,480 --> 01:16:02,520 Here. 1979 01:16:03,020 --> 01:16:04,919 Jun Wi, how is it? 1980 01:16:04,920 --> 01:16:05,949 It's good. 1981 01:16:05,950 --> 01:16:07,326 (The senior accountant is getting a refill.) 1982 01:16:07,350 --> 01:16:09,320 How similar is it? 1983 01:16:09,560 --> 01:16:11,759 About 85 percent. 1984 01:16:11,760 --> 01:16:12,890 Did you say 85? 1985 01:16:13,890 --> 01:16:15,660 - Yes. Compared to the original. - Right? 1986 01:16:16,000 --> 01:16:17,129 (Blocking) 1987 01:16:17,130 --> 01:16:19,170 I'm sorry, but if it's only 85, we can't serve you. 1988 01:16:19,300 --> 01:16:20,499 What? 1989 01:16:20,500 --> 01:16:22,220 But if it's 85 percent on your first try... 1990 01:16:22,740 --> 01:16:23,869 That is... 1991 01:16:23,870 --> 01:16:25,070 a very... 1992 01:16:25,340 --> 01:16:27,239 - Thank you. - Thank you. 1993 01:16:27,240 --> 01:16:28,910 (It's still pretty high.) 1994 01:16:28,980 --> 01:16:31,410 How do you feel about Jun Wi's score? 1995 01:16:31,910 --> 01:16:33,250 Jun Wi is over. 1996 01:16:33,980 --> 01:16:36,019 How can he say 85 after trying it? 1997 01:16:36,020 --> 01:16:37,219 Who does he think he is? 1998 01:16:37,220 --> 01:16:38,950 (Who does he think he is?) 1999 01:16:39,290 --> 01:16:40,949 Only when he has money, 2000 01:16:40,950 --> 01:16:42,159 he has the power. 2001 01:16:42,160 --> 01:16:43,359 You received all the money you needed. 2002 01:16:43,360 --> 01:16:44,590 (Sullen big time) 2003 01:16:44,760 --> 01:16:46,759 Next time, let's put... 2004 01:16:46,760 --> 01:16:48,560 Jun Wi's photo by the entrance. 2005 01:16:48,630 --> 01:16:49,800 "He's not allowed here." 2006 01:16:50,460 --> 01:16:52,530 - The restaurants have a blacklist. - Yes. 2007 01:16:53,030 --> 01:16:55,639 That's up to the restaurant. 2008 01:16:55,640 --> 01:16:57,400 (He's on the blacklist even before he knew.) 2009 01:17:01,670 --> 01:17:07,250 (Trying it himself because he can't believe it) 2010 01:17:07,380 --> 01:17:08,920 I'm not even lying. 2011 01:17:09,450 --> 01:17:11,380 This is better than what we had there. 2012 01:17:12,420 --> 01:17:13,750 This is 100 for sure. 2013 01:17:13,950 --> 01:17:15,120 It's tasty. 2014 01:17:15,190 --> 01:17:16,290 It's so good. 2015 01:17:17,190 --> 01:17:18,589 Try it. You should try it. 2016 01:17:18,590 --> 01:17:20,390 (The employees are shocked by the 85 points.) 2017 01:17:20,460 --> 01:17:21,559 It's good. 2018 01:17:21,560 --> 01:17:23,260 (The truth is, everyone is enjoying it.) 2019 01:17:23,500 --> 01:17:24,700 It's savoury. 2020 01:17:26,470 --> 01:17:28,470 (The tripe tacos are receiving a good review.) 2021 01:17:28,500 --> 01:17:31,699 Only the salsa is a bit different. 2022 01:17:31,700 --> 01:17:33,139 - The rest is similar. - It is... 2023 01:17:33,140 --> 01:17:34,439 almost identical to the original. 2024 01:17:34,440 --> 01:17:38,209 - Right. You've tried both. - Because the chilli is different. 2025 01:17:38,210 --> 01:17:41,550 (They incarnated the taste they had in Mexico almost the same.) 2026 01:17:41,880 --> 01:17:43,850 - Isn't it similar, Jun Wi? - Yes. 2027 01:17:44,680 --> 01:17:47,389 The tortilla is kind of different. 2028 01:17:47,390 --> 01:17:48,889 (Laughing) 2029 01:17:48,890 --> 01:17:52,059 - But it's just as good. - It's all good. 2030 01:17:52,060 --> 01:17:53,289 Exactly. 2031 01:17:53,290 --> 01:17:54,990 - Only the sauce is different. - Yes. 2032 01:17:56,800 --> 01:17:58,000 Is that chilli powder? 2033 01:17:59,000 --> 01:18:00,070 Mango? 2034 01:18:00,800 --> 01:18:01,800 Is that a mango? 2035 01:18:01,801 --> 01:18:03,169 Chilli powder on the mango? 2036 01:18:03,170 --> 01:18:04,300 It's seasoned. 2037 01:18:06,310 --> 01:18:08,610 (Nom) 2038 01:18:09,980 --> 01:18:11,180 How is it? 2039 01:18:11,710 --> 01:18:12,979 It's sweet and salty. 2040 01:18:12,980 --> 01:18:14,580 Is it sweet and salty? 2041 01:18:19,820 --> 01:18:21,119 The mango is actually good. 2042 01:18:21,120 --> 01:18:22,889 - It's good. - Yes. 2043 01:18:22,890 --> 01:18:24,319 - It's a good choice. - Yes. 2044 01:18:24,320 --> 01:18:26,060 (It became a wonderful dessert.) 2045 01:18:26,390 --> 01:18:28,230 - What? - To go. 2046 01:18:28,590 --> 01:18:29,699 To go? 2047 01:18:29,700 --> 01:18:31,760 (A takeout request after the satisfactory meal) 2048 01:18:31,830 --> 01:18:33,869 - Are you taking it home? - No. 2049 01:18:33,870 --> 01:18:36,199 There is someone who never comes down... 2050 01:18:36,200 --> 01:18:37,800 - on the third floor. - I see. 2051 01:18:38,440 --> 01:18:40,969 The person who wants to try it is on the third floor. 2052 01:18:40,970 --> 01:18:42,809 (Good enough to get it for the employee working overtime) 2053 01:18:42,810 --> 01:18:44,079 This is... 2054 01:18:44,080 --> 01:18:46,049 my first time trying the tripe taco, and it's really good. 2055 01:18:46,050 --> 01:18:47,180 - Really? - Yes. 2056 01:18:47,510 --> 01:18:48,879 (Finally glowing after the compliment) 2057 01:18:48,880 --> 01:18:50,050 It's really good. 2058 01:18:51,380 --> 01:18:52,549 Thank you. 2059 01:18:52,550 --> 01:18:54,490 (The tasting session ends on a successful note.) 2060 01:18:54,590 --> 01:18:55,760 It's really good. 2061 01:18:55,820 --> 01:18:57,100 - Is it really that good? - Yes. 2062 01:18:57,520 --> 01:18:59,759 Young people will like it. 2063 01:18:59,760 --> 01:19:01,130 It's good, but... 2064 01:19:01,560 --> 01:19:03,200 does it have a business value? 2065 01:19:04,730 --> 01:19:06,629 After considering the labour cost... 2066 01:19:06,630 --> 01:19:08,029 and the rent. 2067 01:19:08,030 --> 01:19:09,669 Does it still have a business value? 2068 01:19:09,670 --> 01:19:11,870 (The head office CEO tenaciously focuses on his job.) 2069 01:19:12,110 --> 01:19:13,169 Exactly. 2070 01:19:13,170 --> 01:19:16,080 (When the tasting session is almost done...) 2071 01:19:16,140 --> 01:19:20,310 (The 1st KKPP Foods' Night) 2072 01:19:20,880 --> 01:19:23,549 Thankfully, the employees... 2073 01:19:23,550 --> 01:19:25,219 enjoyed the meal. 2074 01:19:25,220 --> 01:19:26,749 - Thank you. - Now, only... 2075 01:19:26,750 --> 01:19:29,659 the KKPP Foods employees need to eat. 2076 01:19:29,660 --> 01:19:30,920 Before they eat, 2077 01:19:31,360 --> 01:19:33,930 this is the time to wrap up. 2078 01:19:33,960 --> 01:19:37,500 You evaluated the employees earlier. 2079 01:19:37,660 --> 01:19:39,046 - The capability evaluation. - Yes. 2080 01:19:39,070 --> 01:19:41,400 We'll have the time... 2081 01:19:41,830 --> 01:19:44,339 to announce the capability evaluation. 2082 01:19:44,340 --> 01:19:46,069 - Is it meant to be announced? - Yes. 2083 01:19:46,070 --> 01:19:49,079 The one who's most complimented... 2084 01:19:49,080 --> 01:19:50,579 will be awarded. 2085 01:19:50,580 --> 01:19:51,780 Really? 2086 01:19:52,410 --> 01:19:54,209 Oh, he said we were doing something. 2087 01:19:54,210 --> 01:19:56,370 (Before making the tacos, the KKPP Foods employees...) 2088 01:19:56,880 --> 01:19:59,689 (In their own secret spaces...) 2089 01:19:59,690 --> 01:20:00,690 Yes. 2090 01:20:00,691 --> 01:20:03,490 In Episode Three, after the project... 2091 01:20:05,320 --> 01:20:06,960 I didn't know about this. 2092 01:20:07,990 --> 01:20:11,230 "KKPP Foods International Expedition Capability Evaluation." 2093 01:20:11,460 --> 01:20:13,729 "The below is the peer review for the KKPP Foods employees..." 2094 01:20:13,730 --> 01:20:16,639 "to evaluate the 2025 Mexico international expedition..." 2095 01:20:16,640 --> 01:20:18,100 "capability horizontally." 2096 01:20:18,770 --> 01:20:20,669 If you take it seriously, 2097 01:20:20,670 --> 01:20:22,339 it'll be reflected in the performance evaluation. 2098 01:20:22,340 --> 01:20:23,956 (It'll be reflected in the performance evaluation.) 2099 01:20:23,980 --> 01:20:26,010 First, the director's weakness. 2100 01:20:29,050 --> 01:20:30,850 I'm stuck with the strength already. 2101 01:20:31,020 --> 01:20:33,390 (Stuck with the CEO's strength) 2102 01:20:33,450 --> 01:20:34,989 You're not going to reveal this, right? 2103 01:20:34,990 --> 01:20:36,220 It's anonymous, right? 2104 01:20:37,690 --> 01:20:39,489 You're not going to reveal it or anything, right? 2105 01:20:39,490 --> 01:20:42,399 (Everyone seemed to care about anonymity.) 2106 01:20:42,400 --> 01:20:43,729 It'll be kept anonymously, right? 2107 01:20:43,730 --> 01:20:44,760 Anonymous. 2108 01:20:45,000 --> 01:20:46,800 All right. First, 2109 01:20:46,870 --> 01:20:49,039 let's take a look at your peer review. 2110 01:20:49,040 --> 01:20:50,639 The evaluator is... 2111 01:20:50,640 --> 01:20:52,769 kept anonymously. 2112 01:20:52,770 --> 01:20:53,969 CEO Lee Kwang Soo. 2113 01:20:53,970 --> 01:20:55,780 Evaluator One. The strength. 2114 01:20:56,140 --> 01:20:58,579 "As the CEO, he leads his employees..." 2115 01:20:58,580 --> 01:21:00,449 "and keeps the company atmosphere good." 2116 01:21:00,450 --> 01:21:01,450 Good. 2117 01:21:01,451 --> 01:21:02,619 It's a compliment. 2118 01:21:02,620 --> 01:21:04,326 (Automatically applauding to the compliment) 2119 01:21:04,350 --> 01:21:06,649 - "However," - I know what it means. 2120 01:21:06,650 --> 01:21:07,749 "he somewhat confuses his employees..." 2121 01:21:07,750 --> 01:21:10,390 "with his curiosity." 2122 01:21:10,460 --> 01:21:13,130 "But that also helps the international expedition," 2123 01:21:13,230 --> 01:21:14,730 "so it can't be a weakness." 2124 01:21:15,460 --> 01:21:17,230 That means I have no weakness. 2125 01:21:17,830 --> 01:21:20,129 - Aside from you... - Really? 2126 01:21:20,130 --> 01:21:21,400 Is it one of you? 2127 01:21:22,500 --> 01:21:23,869 (Overwhelmed) 2128 01:21:23,870 --> 01:21:25,370 Why am I getting overwhelmed? 2129 01:21:26,940 --> 01:21:28,669 Let's read the second evaluator. 2130 01:21:28,670 --> 01:21:29,679 The strength. 2131 01:21:29,680 --> 01:21:31,609 "He has too many opinions," 2132 01:21:31,610 --> 01:21:34,549 "but thanks to him, we got unexpected experiences..." 2133 01:21:34,550 --> 01:21:36,049 "like seeing rare animals..." 2134 01:21:36,050 --> 01:21:37,820 "or historical sites that are hard to see." 2135 01:21:38,050 --> 01:21:39,389 "But that doesn't happen often." 2136 01:21:39,390 --> 01:21:40,749 (Strength) 2137 01:21:40,750 --> 01:21:42,859 In brackets, four percent contribution. 2138 01:21:42,860 --> 01:21:45,590 (Punishing) 2139 01:21:45,630 --> 01:21:46,759 It wasn't me. 2140 01:21:46,760 --> 01:21:48,389 - Four percent contribution is you. - It wasn't me. 2141 01:21:48,390 --> 01:21:50,300 Only you'd write "Four percent contribution." 2142 01:21:50,630 --> 01:21:53,199 (The anonymity is not guaranteed for some reason.) 2143 01:21:53,200 --> 01:21:54,400 The weakness. 2144 01:21:54,500 --> 01:21:56,200 "Many. Just too many." 2145 01:21:56,440 --> 01:21:57,899 "Too many opinions." 2146 01:21:57,900 --> 01:22:00,140 "Too selfish to consider his employees." 2147 01:22:02,340 --> 01:22:03,879 (Running at full speed) 2148 01:22:03,880 --> 01:22:05,040 (Laughing) 2149 01:22:06,010 --> 01:22:07,109 Where are you going? 2150 01:22:07,110 --> 01:22:08,209 That's got to be you. 2151 01:22:08,210 --> 01:22:09,420 No. 2152 01:22:10,680 --> 01:22:12,689 - We never know who wrote it. - Right. 2153 01:22:12,690 --> 01:22:15,289 - Right. - This is anonymous. 2154 01:22:15,290 --> 01:22:16,520 I have no idea who wrote it. 2155 01:22:17,890 --> 01:22:20,189 The evaluations on Auditor Kim Woo Bin. 2156 01:22:20,190 --> 01:22:21,930 Evaluator One. The strength. 2157 01:22:22,330 --> 01:22:24,999 "Fulfilling his duty as an auditor." 2158 01:22:25,000 --> 01:22:26,569 "Managing finance, collecting receipts," 2159 01:22:26,570 --> 01:22:28,400 "and meetings with Jun Wi." 2160 01:22:28,500 --> 01:22:29,869 "Bad at the stopwatch game." 2161 01:22:29,870 --> 01:22:31,740 (Strength) 2162 01:22:31,770 --> 01:22:32,809 - That's... - Because... 2163 01:22:32,810 --> 01:22:34,069 - Oh, it's a strength? - if you're bad at it, 2164 01:22:34,070 --> 01:22:36,010 - it works for others. - Right. 2165 01:22:36,440 --> 01:22:38,480 I love it when Woo Bin's bad at the stopwatch game. 2166 01:22:39,180 --> 01:22:40,180 The weakness. 2167 01:22:40,181 --> 01:22:41,680 "Disobedience." 2168 01:22:42,680 --> 01:22:44,120 "Taking too long to get prepared." 2169 01:22:44,350 --> 01:22:45,650 "Too much fashion." 2170 01:22:45,950 --> 01:22:48,050 "Too much protein consumption." 2171 01:22:48,620 --> 01:22:49,890 "Arms too thick." 2172 01:22:50,190 --> 01:22:52,189 (Punishing) 2173 01:22:52,190 --> 01:22:55,859 (Evaluator 1 gets punished in the end.) 2174 01:22:55,860 --> 01:22:57,459 Those are his weaknesses. 2175 01:22:57,460 --> 01:22:59,500 But that's cute. 2176 01:22:59,630 --> 01:23:01,230 The strength by Evaluator Two. 2177 01:23:01,730 --> 01:23:02,939 "Accurate calculation." 2178 01:23:02,940 --> 01:23:04,499 "Looking after the junior employee." 2179 01:23:04,500 --> 01:23:05,910 "Often in agreement." 2180 01:23:06,210 --> 01:23:08,410 In brackets, 48 percent contribution. 2181 01:23:09,180 --> 01:23:11,780 (The 4-percent contributor gets angry.) 2182 01:23:11,840 --> 01:23:14,909 His contribution rate is 12 times higher... 2183 01:23:14,910 --> 01:23:16,249 compared to CEO Lee Kwang Soo. 2184 01:23:16,250 --> 01:23:17,279 The weakness. 2185 01:23:17,280 --> 01:23:18,679 "Because he's too accurate, sometimes..." 2186 01:23:18,680 --> 01:23:20,190 "very rarely, he's tiring." 2187 01:23:20,890 --> 01:23:21,989 That is... 2188 01:23:21,990 --> 01:23:23,489 - Well... - That's what he wrote. 2189 01:23:23,490 --> 01:23:26,390 Lastly, Director Doh Kyung Soo. 2190 01:23:26,660 --> 01:23:28,690 Evaluator One. The strength. 2191 01:23:28,930 --> 01:23:31,899 "With his high executive ability, he suggests directions..." 2192 01:23:31,900 --> 01:23:33,476 "to the other two, who are rather indecisive," 2193 01:23:33,500 --> 01:23:35,060 "and led a diverse culture expedition." 2194 01:23:35,530 --> 01:23:36,970 "No weakness." 2195 01:23:38,140 --> 01:23:40,710 (The director with no flaw?) 2196 01:23:40,940 --> 01:23:42,716 Let's take a look at Evaluator Two's comment. 2197 01:23:42,740 --> 01:23:43,780 The strength. 2198 01:23:43,880 --> 01:23:46,579 "Internet search, finding routes, and making reservations." 2199 01:23:46,580 --> 01:23:50,020 "He fulfilled his duty necessary for the trip." 2200 01:23:50,150 --> 01:23:51,430 The weakness, on the other hand. 2201 01:23:52,150 --> 01:23:54,220 "Stubborn and obsessed." 2202 01:23:54,950 --> 01:23:56,459 "Disobedience." 2203 01:23:56,460 --> 01:23:57,590 (The weakness) 2204 01:23:57,660 --> 01:23:59,890 "Not taking care of precious items preciously." 2205 01:24:00,130 --> 01:24:01,770 "Not being able to fight off drowsiness." 2206 01:24:01,890 --> 01:24:04,359 "Using the room alone without hesitation." 2207 01:24:04,360 --> 01:24:06,600 (The weakness) 2208 01:24:06,700 --> 01:24:09,670 Those are his weaknesses. 2209 01:24:10,300 --> 01:24:13,309 We looked at the peer review. 2210 01:24:13,310 --> 01:24:14,469 What do you think of it? 2211 01:24:14,470 --> 01:24:16,280 Director Doh Kyung Soo, what do you think? 2212 01:24:16,910 --> 01:24:18,840 I like Evaluator One. 2213 01:24:19,750 --> 01:24:21,510 I don't like Evaluator Two. 2214 01:24:22,720 --> 01:24:24,949 But Evaluator Two... 2215 01:24:24,950 --> 01:24:26,350 didn't say anything false. 2216 01:24:26,850 --> 01:24:28,090 What do you mean? 2217 01:24:28,620 --> 01:24:30,490 What do you mean by disobedience? 2218 01:24:31,160 --> 01:24:34,190 So, he never listens. 2219 01:24:34,890 --> 01:24:36,500 All he has to do is just do as I say. 2220 01:24:36,960 --> 01:24:38,100 But he talks back. 2221 01:24:38,860 --> 01:24:41,300 But what's the point of doing it anonymously? 2222 01:24:41,600 --> 01:24:43,870 - But... - It's like whispering. 2223 01:24:44,470 --> 01:24:47,739 First, I'll reveal the ranks between you. 2224 01:24:47,740 --> 01:24:48,770 - Okay. - All right. 2225 01:24:49,040 --> 01:24:51,609 "Who showed the best ability and the level of contribution..." 2226 01:24:51,610 --> 01:24:54,680 "to the international expedition to Mexico?" 2227 01:24:54,850 --> 01:24:58,079 "Write the name and the reason." 2228 01:24:58,080 --> 01:25:00,850 "Who showed the best ability..." 2229 01:25:01,320 --> 01:25:02,680 "and the level of contribution..." 2230 01:25:03,520 --> 01:25:05,660 I was surprised this time. 2231 01:25:05,720 --> 01:25:06,760 It was... 2232 01:25:09,830 --> 01:25:10,959 (Chosen by the KKPP Foods employees) 2233 01:25:10,960 --> 01:25:12,600 The best ability... 2234 01:25:12,700 --> 01:25:14,530 and the level of contribution... 2235 01:25:15,500 --> 01:25:17,039 The one who placed first... 2236 01:25:17,040 --> 01:25:18,439 (Who placed 1st in the peer review?) 2237 01:25:18,440 --> 01:25:19,440 in the peer review is... 2238 01:25:19,441 --> 01:25:20,540 (Drumroll) 2239 01:25:20,940 --> 01:25:23,010 He received 2 votes out of 3. 2240 01:25:25,480 --> 01:25:27,179 CEO Lee Kwang Soo. Congratulations. 2241 01:25:27,180 --> 01:25:28,586 (1st place in the peer review, CEO Lee Kwang Soo) 2242 01:25:28,610 --> 01:25:29,750 What? 2243 01:25:31,020 --> 01:25:32,890 (Overwhelmed again) 2244 01:25:32,990 --> 01:25:34,320 - Two votes? - Two votes. 2245 01:25:36,060 --> 01:25:38,220 He voted for himself. 2246 01:25:39,460 --> 01:25:40,690 You didn't vote for me? 2247 01:25:40,990 --> 01:25:42,130 Who did you vote for? 2248 01:25:42,330 --> 01:25:44,210 Who did you vote for if you didn't vote for me? 2249 01:25:45,260 --> 01:25:48,130 Is it okay to vote for himself? 2250 01:25:48,230 --> 01:25:50,369 - It said among the three. - Because one might think... 2251 01:25:50,370 --> 01:25:51,969 he had the best ability. 2252 01:25:51,970 --> 01:25:53,240 That's awful. 2253 01:25:54,770 --> 01:25:57,710 Two votes for Lee Kwang Soo and one vote for Kim Woo Bin. 2254 01:25:58,710 --> 01:26:00,279 - CEO Lee Kwang Soo... - It's a bummer. 2255 01:26:00,280 --> 01:26:02,350 Placed first in the peer review. 2256 01:26:02,450 --> 01:26:03,820 It's a sweeping win. 2257 01:26:03,980 --> 01:26:06,949 It's important... 2258 01:26:06,950 --> 01:26:09,860 to have the peer review on each other. 2259 01:26:09,960 --> 01:26:11,859 - What? - The production crew... 2260 01:26:11,860 --> 01:26:13,389 who watched from a step back... 2261 01:26:13,390 --> 01:26:14,929 - might have opinions too. - Right. 2262 01:26:14,930 --> 01:26:17,099 Then lastly, 2263 01:26:17,100 --> 01:26:19,270 we'll combine how you evaluated each other... 2264 01:26:19,600 --> 01:26:22,540 with the production crew's representatives' evaluation... 2265 01:26:23,470 --> 01:26:26,140 and reward... 2266 01:26:26,810 --> 01:26:27,909 whoever placed first. 2267 01:26:27,910 --> 01:26:29,010 - Good. - I see. 2268 01:26:29,240 --> 01:26:32,980 Here are the final rankings... 2269 01:26:33,910 --> 01:26:37,050 after combining the production crew's evaluation. 2270 01:26:38,350 --> 01:26:39,520 First place goes to... 2271 01:26:39,890 --> 01:26:41,049 Are you announcing first place first? 2272 01:26:41,050 --> 01:26:42,189 Yes, I'll announce first place first. 2273 01:26:42,190 --> 01:26:43,319 Good. 2274 01:26:43,320 --> 01:26:44,660 (Drumroll) 2275 01:26:44,920 --> 01:26:47,230 He received three votes. 2276 01:26:51,230 --> 01:26:52,360 First place goes to... 2277 01:26:52,770 --> 01:26:53,799 Are you announcing first place first? 2278 01:26:53,800 --> 01:26:54,929 Yes, I'll announce first place first. 2279 01:26:54,930 --> 01:26:56,069 Good. 2280 01:26:56,070 --> 01:26:57,470 (Drumroll) 2281 01:26:57,700 --> 01:26:59,940 He received three votes. 2282 01:27:02,840 --> 01:27:04,440 Congratulations to Kim Woo Bin! 2283 01:27:05,240 --> 01:27:08,480 (1st place in the peer review, Auditor Kim Woo Bin) 2284 01:27:09,250 --> 01:27:10,950 (Spacing out) 2285 01:27:11,050 --> 01:27:12,320 What? What happened? 2286 01:27:12,890 --> 01:27:14,490 Your first place is gone. 2287 01:27:14,890 --> 01:27:16,319 - Thank you. - CEO Lee Kwang Soo, 2288 01:27:16,320 --> 01:27:18,359 you placed first in the peer review, 2289 01:27:18,360 --> 01:27:21,530 but when we combined it with the production crew's score, 2290 01:27:21,560 --> 01:27:23,500 - Auditor Kim Woo Bin... - Gosh. 2291 01:27:23,560 --> 01:27:25,800 Placed first. 2292 01:27:25,930 --> 01:27:27,070 Thank you. 2293 01:27:27,830 --> 01:27:29,499 Wait. He received three votes? 2294 01:27:29,500 --> 01:27:31,380 (Joy and sorrow crossed right before his eyes.) 2295 01:27:31,440 --> 01:27:33,370 He received three votes? Stop filming. 2296 01:27:34,270 --> 01:27:35,369 Stop filming. 2297 01:27:35,370 --> 01:27:37,286 (Venting his anger on the innocent production crew) 2298 01:27:37,310 --> 01:27:39,480 (0 production crew votes for CEO Lee Kwang Soo) 2299 01:27:39,710 --> 01:27:41,549 - I received only one? - Yes. 2300 01:27:41,550 --> 01:27:42,756 (1 production crew vote for Director Doh Kyung Soo) 2301 01:27:42,780 --> 01:27:44,780 If you know who voted for you, 2302 01:27:45,280 --> 01:27:47,049 - it might help you. - No. 2303 01:27:47,050 --> 01:27:50,190 (Revealing the 3 production crew representatives) 2304 01:27:50,460 --> 01:27:52,860 The one who voted for Director Doh Kyung Soo is... 2305 01:27:53,790 --> 01:27:55,790 Hong Jeong Bin in the marketing team. 2306 01:27:57,460 --> 01:28:00,170 (Hong Jeong Bin, marketing team) 2307 01:28:00,670 --> 01:28:01,800 Thank you! 2308 01:28:04,500 --> 01:28:06,269 CEO Lee Kwang Soo received two votes... 2309 01:28:06,270 --> 01:28:09,440 from his peers. 2310 01:28:10,740 --> 01:28:11,839 - For real? - Yes. 2311 01:28:11,840 --> 01:28:12,909 No one from the production crew... 2312 01:28:12,910 --> 01:28:14,309 It's not that his peers voted for him. 2313 01:28:14,310 --> 01:28:15,679 If he hadn't voted for himself, 2314 01:28:15,680 --> 01:28:17,560 - I basically won. - He basically got one vote. 2315 01:28:18,780 --> 01:28:19,790 That's true. 2316 01:28:20,320 --> 01:28:21,449 - So what? - "That's true." 2317 01:28:21,450 --> 01:28:22,489 (The man who voted for himself is proud.) 2318 01:28:22,490 --> 01:28:24,490 What can I do? I think I deserve first place. 2319 01:28:25,220 --> 01:28:27,390 (I love myself.) 2320 01:28:27,560 --> 01:28:29,659 Lastly, those who voted for Auditor Kim Woo Bin... 2321 01:28:29,660 --> 01:28:31,959 who placed first are... 2322 01:28:31,960 --> 01:28:34,900 the youngest producer, Lee Gyeong Min... 2323 01:28:35,570 --> 01:28:38,539 and the one who settled the finance every night with you, 2324 01:28:38,540 --> 01:28:39,739 Yun Jun Wi. 2325 01:28:39,740 --> 01:28:41,140 (Yun Jun Wi, the senior accountant) 2326 01:28:41,210 --> 01:28:42,440 Yun Jun Wi. 2327 01:28:43,010 --> 01:28:45,479 (The junior dashes out upon hearing the senior's name.) 2328 01:28:45,480 --> 01:28:46,610 He voted for you. 2329 01:28:49,820 --> 01:28:51,519 (The accountant brothers' warm hug) 2330 01:28:51,520 --> 01:28:53,590 Oh, it's hot. A hug between men. 2331 01:28:56,620 --> 01:28:59,220 He turned red. 2332 01:29:00,460 --> 01:29:02,490 (Blushing) 2333 01:29:02,700 --> 01:29:05,860 I'd like to give Jun Wi a gift. 2334 01:29:06,370 --> 01:29:08,700 (The signature accountant item with gratitude) 2335 01:29:09,700 --> 01:29:12,170 (The auditor gives him the sunglasses.) 2336 01:29:12,270 --> 01:29:13,570 For the next settlement session. 2337 01:29:14,940 --> 01:29:17,040 - Put them on. - Put them on. 2338 01:29:19,040 --> 01:29:20,980 They've been through thick and thin together. 2339 01:29:21,910 --> 01:29:24,350 (Looking forward to it) 2340 01:29:26,590 --> 01:29:29,149 (Looking charismatic) 2341 01:29:29,150 --> 01:29:30,690 - He put them on. - Not bad. 2342 01:29:31,320 --> 01:29:32,890 - Hey. - Let's take a picture. 2343 01:29:34,630 --> 01:29:36,760 How can those glasses look so bad on him? 2344 01:29:39,230 --> 01:29:40,599 (Nothing's hotter than their friendship.) 2345 01:29:40,600 --> 01:29:42,069 Congratulations. 2346 01:29:42,070 --> 01:29:43,299 - Thank you. - Aren't you hungry? 2347 01:29:43,300 --> 01:29:44,940 (Nothing's hotter than their friendship.) 2348 01:29:45,140 --> 01:29:46,509 (1st, Auditor Kim Woo Bin with 3 votes) 2349 01:29:46,510 --> 01:29:47,869 (2nd, CEO Lee Kwang Soo with 2 votes, including 1 from himself) 2350 01:29:47,870 --> 01:29:48,969 (3rd, Director Doh Kyung Soo with 1 vote) 2351 01:29:48,970 --> 01:29:50,380 It's not 1st, 2nd, and 3rd. 2352 01:29:52,240 --> 01:29:53,479 Can I open it? 2353 01:29:53,480 --> 01:29:55,010 - Sure. - Right. 2354 01:29:55,780 --> 01:29:58,250 (The gifts were given according to their ranks.) 2355 01:29:58,420 --> 01:30:00,149 - The laughter award? - It's heavy. 2356 01:30:00,150 --> 01:30:01,250 It's heavy. 2357 01:30:01,690 --> 01:30:03,689 - What's that? - The recorder. 2358 01:30:03,690 --> 01:30:05,820 (The talking cactus doll) 2359 01:30:05,990 --> 01:30:07,790 Doesn't it wail? 2360 01:30:08,930 --> 01:30:10,300 Lee Kwang Soo! 2361 01:30:11,930 --> 01:30:13,130 Lee Kwang Soo! 2362 01:30:13,830 --> 01:30:15,199 (Getting yelled at by the cactus) 2363 01:30:15,200 --> 01:30:16,239 That... 2364 01:30:16,240 --> 01:30:18,160 - It repeats right away. - It has that function. 2365 01:30:18,470 --> 01:30:19,769 - It's cute. - Thank you. 2366 01:30:19,770 --> 01:30:20,909 It's cute. 2367 01:30:20,910 --> 01:30:22,316 (A cactus and a cactus doll combo for 3rd place) 2368 01:30:22,340 --> 01:30:23,860 Show us the gift for the second place. 2369 01:30:24,140 --> 01:30:26,409 Oh, I noticed you kept drinking... 2370 01:30:26,410 --> 01:30:28,880 the chicken breast shake. 2371 01:30:30,350 --> 01:30:32,219 - It smells like the grain powder. - Yes. 2372 01:30:32,220 --> 01:30:34,120 (Drinking the protein together) 2373 01:30:34,190 --> 01:30:35,750 (Exclaiming) 2374 01:30:36,820 --> 01:30:38,919 - How is this so tasty? - Good. 2375 01:30:38,920 --> 01:30:40,930 (Crazy skills to steal the scene) 2376 01:30:41,030 --> 01:30:43,460 - It's so good. - It's the chicken breast shake. 2377 01:30:43,700 --> 01:30:45,060 - It's good. - Next to it is... 2378 01:30:45,130 --> 01:30:46,929 the Mexican Coke you were always curious about. 2379 01:30:46,930 --> 01:30:48,699 For you to keep it as a souvenir. 2380 01:30:48,700 --> 01:30:50,270 Is this the Mexican Coke? 2381 01:30:50,770 --> 01:30:53,370 (The Mexican Coke finally in Kwang Soo's arms) 2382 01:30:53,410 --> 01:30:54,910 - Thank you. - You're welcome. 2383 01:30:55,440 --> 01:30:58,180 (Let's drink Coke.) 2384 01:30:58,410 --> 01:31:00,150 - This is... - And... 2385 01:31:00,550 --> 01:31:01,679 - Made with sugar cane. - For the first place, 2386 01:31:01,680 --> 01:31:03,379 it's the Mexican gift combo. 2387 01:31:03,380 --> 01:31:05,120 There's so much. 2388 01:31:05,550 --> 01:31:09,019 Mexican snacks, tequila, nachos, three kinds of salsas, 2389 01:31:09,020 --> 01:31:10,559 tortillas, chocolate, sombrero, 2390 01:31:10,560 --> 01:31:12,289 and the maracas. We included everything. 2391 01:31:12,290 --> 01:31:13,329 That's a lot. 2392 01:31:13,330 --> 01:31:15,489 It was a good idea to give Jun Wi the sunglasses. 2393 01:31:15,490 --> 01:31:16,830 Right. There was a pair inside. 2394 01:31:17,100 --> 01:31:18,399 They look good on you. 2395 01:31:18,400 --> 01:31:19,920 How come everything looks good on you? 2396 01:31:20,930 --> 01:31:22,399 They go perfectly with the hat. 2397 01:31:22,400 --> 01:31:23,540 Yes. 2398 01:31:23,840 --> 01:31:26,410 (With the maracas) 2399 01:31:27,340 --> 01:31:28,969 - There's so much. - You can share it with your nephew. 2400 01:31:28,970 --> 01:31:30,709 Thank you so much. 2401 01:31:30,710 --> 01:31:32,540 You can keep them as souvenirs. 2402 01:31:32,680 --> 01:31:34,709 That is all... 2403 01:31:34,710 --> 01:31:36,419 for the award ceremony. 2404 01:31:36,420 --> 01:31:38,719 Please enjoy the food and the gifts. 2405 01:31:38,720 --> 01:31:39,790 Congratulations. 2406 01:31:40,650 --> 01:31:43,490 (The KKPP Foods' Night ends.) 2407 01:31:45,620 --> 01:31:52,100 (2 hours ago, the peer review time) 2408 01:31:52,530 --> 01:31:53,970 "Who do you think it is?" 2409 01:31:55,270 --> 01:31:56,340 Strength. 2410 01:31:56,570 --> 01:31:58,040 Doh Kyung Soo has so many strengths. 2411 01:31:58,340 --> 01:31:59,470 There are just so many. 2412 01:31:59,940 --> 01:32:02,209 Actually, Kyung Soo basically... 2413 01:32:02,210 --> 01:32:03,840 planned the whole trip. 2414 01:32:04,310 --> 01:32:06,010 He was good at finding the route. 2415 01:32:06,380 --> 01:32:08,010 He looked up delicious restaurants. 2416 01:32:08,080 --> 01:32:09,779 He also found the hotels. 2417 01:32:09,780 --> 01:32:10,819 (He found the routes, good restaurants, and hotels.) 2418 01:32:10,820 --> 01:32:12,990 We encountered tripe tacos in the end. 2419 01:32:13,420 --> 01:32:15,289 We found out about that dish upon coming to Mexico. 2420 01:32:15,290 --> 01:32:17,220 Yes. I think... 2421 01:32:17,360 --> 01:32:19,389 such tendencies really suit... 2422 01:32:19,390 --> 01:32:23,500 the international cultural expedition. 2423 01:32:24,100 --> 01:32:25,429 There's nothing about Kyung Soo... 2424 01:32:25,430 --> 01:32:27,129 that I don't like. 2425 01:32:27,130 --> 01:32:28,370 It has always been like that. 2426 01:32:28,830 --> 01:32:30,840 Didn't you complain a lot? 2427 01:32:31,500 --> 01:32:32,640 A very... 2428 01:32:32,800 --> 01:32:33,970 warm-hearted... 2429 01:32:34,110 --> 01:32:35,210 man, 2430 01:32:35,410 --> 01:32:39,140 Kim Woo Bin. 2431 01:32:39,280 --> 01:32:40,709 (Congratulations on liking each other.) 2432 01:32:40,710 --> 01:32:41,879 There we go. 2433 01:32:41,880 --> 01:32:43,379 Woo Bin... 2434 01:32:43,380 --> 01:32:46,050 played his role of an auditor with diligence. 2435 01:32:46,690 --> 01:32:51,920 If Woo Bin hadn't done such a perfect job as an auditor, 2436 01:32:52,260 --> 01:32:55,859 we would've been very anxious about our financial situation. 2437 01:32:55,860 --> 01:32:57,376 (Woo Bin made calculations with precision.) 2438 01:32:57,400 --> 01:32:59,400 It was very easy for me. 2439 01:33:00,070 --> 01:33:01,429 When we went to a restaurant, 2440 01:33:01,430 --> 01:33:03,370 I could focus on eating. 2441 01:33:04,070 --> 01:33:05,469 In that sense, 2442 01:33:05,470 --> 01:33:08,940 he helped a lot during this trip. 2443 01:33:09,440 --> 01:33:11,009 When it comes to work, 2444 01:33:11,010 --> 01:33:13,309 the environment is the most important. 2445 01:33:13,310 --> 01:33:16,320 An environment that lets you work with a smile is the most important. 2446 01:33:16,350 --> 01:33:18,549 CEO Lee stooped... 2447 01:33:18,550 --> 01:33:21,789 to our level and treated the employees... 2448 01:33:21,790 --> 01:33:23,789 as our friends. 2449 01:33:23,790 --> 01:33:25,320 (The friend-like CEO, Lee Kwang Soo) 2450 01:33:25,620 --> 01:33:28,329 Although the schedule was taxing, 2451 01:33:28,330 --> 01:33:31,300 we could work with a smile. 2452 01:33:31,830 --> 01:33:34,129 When we walked to avoid transferring... 2453 01:33:34,130 --> 01:33:35,329 to another subway line, 2454 01:33:35,330 --> 01:33:37,539 we could feel the streets... 2455 01:33:37,540 --> 01:33:38,840 and weather of Mexico. 2456 01:33:38,940 --> 01:33:40,369 We could try on the masks. 2457 01:33:40,370 --> 01:33:41,786 (Kwang Soo's curiosity made the expedition more colourful.) 2458 01:33:41,810 --> 01:33:43,410 Those experiences... 2459 01:33:43,640 --> 01:33:46,610 made me think, "I'm glad I had these experiences." 2460 01:33:47,150 --> 01:33:49,880 Each person had... 2461 01:33:50,050 --> 01:33:52,420 a different role and expertise. 2462 01:33:53,520 --> 01:33:56,049 I think the combination was perfect. 2463 01:33:56,050 --> 01:33:57,820 (The combination was perfect.) 2464 01:33:59,060 --> 01:34:02,790 (The perfect expedition in Mexico comes to an end.) 2465 01:34:03,660 --> 01:34:09,670 (The things this journey left to the expedition team) 2466 01:34:10,170 --> 01:34:12,399 (Kwang Soo wanted to go to Canada.) 2467 01:34:12,400 --> 01:34:13,409 It's totally pink. 2468 01:34:13,410 --> 01:34:14,440 Totally pink. 2469 01:34:14,970 --> 01:34:17,740 All the people in Mexico... 2470 01:34:17,940 --> 01:34:19,210 and I are one. 2471 01:34:19,480 --> 01:34:20,679 I'm Mexican. 2472 01:34:20,680 --> 01:34:22,286 (He came to love Mexico more than anyone.) 2473 01:34:22,310 --> 01:34:24,480 (Woo Bin had no confidence in calculations.) 2474 01:34:24,750 --> 01:34:26,150 (Please give us a discount.) 2475 01:34:26,490 --> 01:34:27,620 My friend. 2476 01:34:28,150 --> 01:34:29,320 Please. 2477 01:34:29,450 --> 01:34:30,859 Please give me a hug. 2478 01:34:30,860 --> 01:34:34,190 (He became the master of calculations.) 2479 01:34:34,630 --> 01:34:36,700 (Kyung Soo didn't like vacation spots.) 2480 01:34:36,860 --> 01:34:38,559 It's a rainbow! 2481 01:34:38,560 --> 01:34:40,130 - It's a rainbow! - It's a rainbow! 2482 01:34:44,370 --> 01:34:46,139 (He found his new side.) 2483 01:34:46,140 --> 01:34:47,470 I think I like vacation spots. 2484 01:34:47,870 --> 01:34:49,546 - I didn't know that. - You realised that today. 2485 01:34:49,570 --> 01:34:53,710 (Many things changed during their expedition in Mexico.) 2486 01:34:54,350 --> 01:34:58,580 (May this expedition become a new seed...) 2487 01:34:59,050 --> 01:35:03,620 (that sows another bean.) 2488 01:35:04,390 --> 01:35:05,390 (Until then, adios.) 2489 01:35:05,391 --> 01:35:08,360 We'll get going now. One, two, three. 2490 01:36:41,390 --> 01:36:43,189 One, two, three. 2491 01:36:43,190 --> 01:36:44,860 - Thank you. - Thank you. 2492 01:36:46,360 --> 01:36:53,930 (Kickoff ceremony for KKPP Foods' international cultural expedition)