1 00:00:40,477 --> 00:00:41,310 Entonces. 2 00:00:43,416 --> 00:00:44,583 Es malo, Dan. 3 00:00:47,113 --> 00:00:48,187 Lo digo en serio. 4 00:00:48,237 --> 00:00:49,590 Oh, lo sé, doctor. 5 00:00:49,640 --> 00:00:53,186 Es que nadie llama nunca Ya no me llamas por mi nombre. 6 00:00:53,236 --> 00:00:55,684 Tienes la enfermedad de Creutzfeldt-Jakob. 7 00:00:55,734 --> 00:00:58,609 Es un raro trastorno del cerebro. 8 00:00:58,659 --> 00:01:00,909 ¿Y cuál es el tratamiento? 9 00:01:02,677 --> 00:01:04,907 No hay tratamiento. 10 00:01:04,957 --> 00:01:05,874 Es fatal. 11 00:01:08,291 --> 00:01:09,446 ¿Cuánto tiempo? 12 00:01:09,496 --> 00:01:11,606 La pregunta no es cómo ¡Cuánto vivirás, Dan! 13 00:01:11,656 --> 00:01:17,008 es cuánto tiempo vivirás y aún funcionar a un nivel razonable. 14 00:01:17,058 --> 00:01:18,466 ¿Qué significa eso? 15 00:01:18,516 --> 00:01:24,788 La ECJ se caracteriza por el desarrollo de síntomas neurológicos y neuromusculares. 16 00:01:26,075 --> 00:01:31,445 Cuando aparezcan, probablemente experimentar confusión y depresión. 17 00:01:31,495 --> 00:01:35,046 Quizás alguna alteración de la coordinación. 18 00:01:35,096 --> 00:01:37,763 Luego la desintegración de la personalidad. 19 00:01:40,132 --> 00:01:43,508 Al final verás pérdida de masa muscular, 20 00:01:43,558 --> 00:01:47,725 mayor pérdida de capacidad intelectual función y luego la muerte. 21 00:01:49,176 --> 00:01:50,009 Dan? 22 00:01:51,694 --> 00:01:53,387 ¿Estás escuchando? 23 00:01:53,437 --> 00:01:54,270 Sí. 24 00:01:55,334 --> 00:01:57,707 Pensé que dijiste que era Algo serio, doctor. 25 00:01:57,757 --> 00:02:00,081 No es una broma, Dan. 26 00:02:00,131 --> 00:02:03,684 deberías hacer lo que sea arreglos que necesitas. 27 00:02:03,734 --> 00:02:06,070 Pon tus asuntos en orden. 28 00:02:06,120 --> 00:02:07,746 No puedo decir cuánto tiempo has lo tenía, 29 00:02:07,796 --> 00:02:10,550 los síntomas pueden ya han comenzado a mostrarse. 30 00:02:10,600 --> 00:02:13,806 Hay medicamentos que podemos darte. para que estés más cómodo. 31 00:02:13,856 --> 00:02:15,268 Sin drogas. 32 00:02:15,318 --> 00:02:16,409 Dan. 33 00:02:21,939 --> 00:02:23,847 Tengo que comprobar esto. 34 00:02:23,897 --> 00:02:25,480 Ya vuelvo. 35 00:05:06,294 --> 00:05:08,218 ¿Tienes alguna pista sobre eso? ¿Caso Martín? 36 00:05:08,268 --> 00:05:11,085 El marido lo hizo, garantizado. 37 00:05:11,135 --> 00:05:12,823 Y no, no tengo ninguna prueba. 38 00:05:12,873 --> 00:05:14,206 Bueno, consigue algunos. 39 00:05:15,385 --> 00:05:18,878 La cosa es jefe, Tengo que darte mi aviso. 40 00:05:18,928 --> 00:05:20,941 Aviso, ¿para qué? 41 00:05:20,991 --> 00:05:22,720 Mi aviso de dos semanas. 42 00:05:22,770 --> 00:05:24,685 Me estás jodiendo. 43 00:05:24,735 --> 00:05:25,568 No. 44 00:05:26,951 --> 00:05:28,936 ¿Vas al sector privado o algo así? 45 00:05:28,986 --> 00:05:30,041 No. 46 00:05:30,091 --> 00:05:31,100 Entonces ¿qué pasa? 47 00:05:32,173 --> 00:05:34,506 Es por motivos personales. 48 00:05:37,810 --> 00:05:39,393 Ah, está bien, supongo. 49 00:05:42,828 --> 00:05:43,661 ¿Seguro? 50 00:05:44,633 --> 00:05:45,466 Sí. 51 00:05:48,630 --> 00:05:51,417 ¿Has oído hablar de Doug Richardson? 52 00:05:51,467 --> 00:05:52,541 ¿Escuchar qué? 53 00:05:52,591 --> 00:05:53,725 Se fue volando. 54 00:05:53,775 --> 00:05:57,143 Un ordenanza lo ayudó y Otros dos reclusos escapan. 55 00:05:57,193 --> 00:06:00,306 Hemos estado tratando de conseguir en contacto con un Lynn... 56 00:06:00,356 --> 00:06:02,041 Blodgett. 57 00:06:02,091 --> 00:06:03,645 Lynn Blodgett. 58 00:06:03,695 --> 00:06:07,018 Sí, no sucede que ¿Sabes dónde podemos encontrarla? 59 00:06:07,068 --> 00:06:09,941 No supe nada de ella después el juicio. 60 00:06:09,991 --> 00:06:11,988 Entonces, ¿cuál es la historia con ¿Estos otros dos reclusos? 61 00:06:12,012 --> 00:06:13,623 Ambos por homicidios múltiples. 62 00:06:13,673 --> 00:06:18,103 El comodín es Ralph Kilborn, el ordenanza, nadie sabe por qué los ayudó. 63 00:06:18,153 --> 00:06:19,522 ¿Estás seguro de que los ayudó? 64 00:06:19,572 --> 00:06:20,718 ¿No es un rehén? 65 00:06:20,768 --> 00:06:23,122 Lo tengo frente a la cámara, No parece forzado. 66 00:06:23,172 --> 00:06:25,005 Entonces, ¿quieres este? 67 00:06:26,249 --> 00:06:28,118 ¿No se trata de la recuperación de fugitivos? 68 00:06:28,168 --> 00:06:29,001 Sí. 69 00:06:30,132 --> 00:06:31,282 Soy homicida. 70 00:06:31,332 --> 00:06:35,222 Con esos tres sueltos, tarde o temprano Más tarde habrá un homicidio. 71 00:06:52,952 --> 00:06:55,369 ¡Oye, cierra la maldita puerta! 72 00:07:03,412 --> 00:07:04,412 ¿Me oyes? 73 00:07:05,870 --> 00:07:08,997 ¡Fuera de aquí, este es mi lugar! 74 00:07:09,047 --> 00:07:10,380 No, es mío. 75 00:07:12,208 --> 00:07:13,291 Joder, lo es. 76 00:07:21,113 --> 00:07:22,363 Oye, espera. 77 00:07:37,572 --> 00:07:39,822 ¿Qué estás haciendo, Doug? 78 00:07:41,247 --> 00:07:42,997 Mi nombre es Escalofríos. 79 00:07:48,868 --> 00:07:50,118 ¿Y ahora qué? 80 00:07:56,165 --> 00:07:58,399 ¿Qué debemos hacer? 81 00:07:58,449 --> 00:07:59,282 Yo pinto. 82 00:08:06,645 --> 00:08:10,711 Sí, ¿cómo decidiste cuál de ¿Tus pinturas para incluir en el libro? 83 00:08:10,761 --> 00:08:14,039 Bueno, fue difícil elegir y eligiendo pero al final 84 00:08:14,089 --> 00:08:16,661 Supongo que elegí mis favoritos. 85 00:08:16,711 --> 00:08:18,279 Y Carol, mi agente, me ayudó. 86 00:08:18,329 --> 00:08:20,799 Está bien, vamos a toma una pregunta más. 87 00:08:20,849 --> 00:08:21,959 Sí, señor. 88 00:08:22,009 --> 00:08:24,519 Gracias, señorita Blodgett, Me preguntaba cómo te sentiste 89 00:08:24,569 --> 00:08:26,967 sabiendo que Doug Richardson, el payaso que te había acosado 90 00:08:27,017 --> 00:08:29,267 hace dos años, se ha escapado? 91 00:08:32,991 --> 00:08:34,824 Sucedió ayer. 92 00:08:37,151 --> 00:08:39,623 La señorita Blodgett tiene confianza que las autoridades 93 00:08:39,673 --> 00:08:43,077 Lo atraparemos en breve y devolverlo a donde pertenece. 94 00:08:43,127 --> 00:08:47,294 Gracias, comenzaremos el firmando en solo un momento. 95 00:08:51,089 --> 00:08:53,878 Lo sé, lo sé, estás enojado. 96 00:08:53,928 --> 00:08:55,068 ¿Cómo pudiste ocultarme eso? 97 00:08:55,092 --> 00:08:56,500 ¿Cómo no pudiste decírmelo? 98 00:08:56,550 --> 00:08:58,998 Quería que te mantuvieras concentrado. 99 00:08:59,048 --> 00:09:01,160 Mira, no es gran cosa. 100 00:09:01,210 --> 00:09:04,405 Él es qué, seis pies cinco y no tiene ojos? 101 00:09:04,455 --> 00:09:06,372 Negros, son negros. 102 00:09:08,633 --> 00:09:11,501 Creo que lo veremos venir. 103 00:09:11,551 --> 00:09:14,119 Llama a Annie, quiero que Nicolas salga de la escuela hasta que lo atrapan. 104 00:09:14,169 --> 00:09:15,542 Considérelo hecho. 105 00:09:15,592 --> 00:09:17,543 Así que no te preocupes. 106 00:09:17,593 --> 00:09:21,176 El chico probablemente olvidado todo de ti. 107 00:09:37,206 --> 00:09:38,318 Lo tengo. 108 00:09:38,368 --> 00:09:41,860 No estaba seguro del color, así que simplemente Tengo un montón y algunas otras cosas. 109 00:09:45,732 --> 00:09:46,565 Muéstrame. 110 00:09:52,990 --> 00:09:57,117 Bueno, para ser honesto, es un poco vergonzoso. 111 00:09:57,167 --> 00:10:00,023 Nada como esto tiene sucedió en los ocho años 112 00:10:00,073 --> 00:10:03,314 que he estado a cargo aquí. 113 00:10:03,364 --> 00:10:05,042 ¿Cómo sucedió exactamente? 114 00:10:05,092 --> 00:10:06,500 No sé. 115 00:10:06,550 --> 00:10:11,124 Ralph, nuestro ordenanza, aparentemente Ayudó a escapar a tres de nuestros pacientes. 116 00:10:12,049 --> 00:10:13,063 Aparentemente. 117 00:10:17,711 --> 00:10:21,122 no se que mas Puedo decírselo, detective. 118 00:10:21,172 --> 00:10:23,398 Estaba pensando que tal vez la verdad. 119 00:10:23,448 --> 00:10:25,764 ¿Por qué? ¿Qué quieres decir? 120 00:10:25,814 --> 00:10:28,245 Dr. Jones, estando aquí rodeado por los somorgujos 121 00:10:28,295 --> 00:10:31,842 Estoy seguro de que probablemente estés acostumbrado. para tratar con gente estúpida. 122 00:10:31,892 --> 00:10:34,999 No los llamamos Aquí hay locos, detective. 123 00:10:35,049 --> 00:10:37,478 Nunca llamé borracho a mi tío. 124 00:10:37,528 --> 00:10:40,361 eso no lo hizo menos cierto. 125 00:10:43,609 --> 00:10:47,900 Muy bien, entonces no lo sabes. ¿Por qué un ordenanza tuyo? 126 00:10:47,950 --> 00:10:50,779 ayudaría a tres reclusos a escapar. 127 00:10:50,829 --> 00:10:52,461 ¿Qué pasó? 128 00:10:52,511 --> 00:10:55,688 No siguieron el procedimiento Esa noche, no sé por qué. 129 00:10:57,250 --> 00:10:59,257 ¿Qué se llevaron? 130 00:10:59,307 --> 00:11:03,474 Algo de dinero, las llaves del auto de Hank, El disfraz de payaso de Doug. 131 00:11:05,849 --> 00:11:08,141 ¿Guardaste su disfraz aquí? 132 00:11:08,191 --> 00:11:09,956 Nosotros también. 133 00:11:10,006 --> 00:11:11,703 Parte de sus efectos personales. 134 00:11:11,753 --> 00:11:14,463 Afortunadamente el hacha es Todavía con la policía. 135 00:11:14,513 --> 00:11:18,061 Estos otros dos locos que escaparon, ¿cuál es su historia? 136 00:11:18,111 --> 00:11:19,122 ¿50 palabras o menos? 137 00:11:23,328 --> 00:11:26,799 Fred Decker es un psicópata sexual 138 00:11:26,849 --> 00:11:29,341 con predisposición hacia los niños. 139 00:11:29,391 --> 00:11:33,060 No sabemos cuantos el violado antes de ser atrapado 140 00:11:33,110 --> 00:11:35,122 pero mató a dos de ellos 141 00:11:35,172 --> 00:11:38,172 y consumió pedazos de sus cuerpos. 142 00:11:39,849 --> 00:11:41,156 ¿Y Tom Holland? 143 00:11:41,206 --> 00:11:43,096 Tom mató a un total de ocho personas. 144 00:11:43,146 --> 00:11:45,499 Uno de ellos su hermano. 145 00:11:45,549 --> 00:11:48,401 Le cortó la cabeza y lo llevó con él 146 00:11:48,451 --> 00:11:52,368 cuando mató a los últimos tres, le habló. 147 00:11:54,292 --> 00:11:56,279 Dame tu opinión profesional. 148 00:11:56,329 --> 00:11:59,045 ¿Qué van a hacer en el exterior? 149 00:11:59,095 --> 00:12:01,262 No lo sé, detective. 150 00:12:02,324 --> 00:12:03,574 Están locos. 151 00:12:04,633 --> 00:12:05,466 Excelente. 152 00:12:07,033 --> 00:12:09,122 ¿Qué tal tu mejor suposición entonces? 153 00:12:09,172 --> 00:12:12,061 que van a hacer, matar juntos, por separado, ¿qué? 154 00:12:12,111 --> 00:12:15,178 Creo que la única cosa que te lo puedo garantizar 155 00:12:15,228 --> 00:12:20,238 es que si no los atrapas, Definitivamente van a matar. 156 00:12:27,252 --> 00:12:28,502 Una cosa más. 157 00:12:31,408 --> 00:12:35,061 Tom y Fred formaron un tipo de amistad aquí. 158 00:12:35,111 --> 00:12:38,982 Tom mira a Fred como un hermano menor. 159 00:12:39,032 --> 00:12:41,449 Es muy protector con él. 160 00:12:43,332 --> 00:12:45,477 Eso es conmovedor. 161 00:12:45,527 --> 00:12:49,762 solo lo menciono porque si uno de tus hombres 162 00:12:49,812 --> 00:12:53,282 está arrestando a Fred, haría muy bien en mirar 163 00:12:53,332 --> 00:12:55,499 por encima del hombro para Tom. 164 00:12:58,591 --> 00:13:01,924 Conocías al Dr. Burt Tokyo, ¿no? 165 00:13:03,328 --> 00:13:04,361 ¿Indulto? 166 00:13:04,411 --> 00:13:06,484 El psiquiatra que convenció a Doug Richardson 167 00:13:06,534 --> 00:13:09,821 vestirse de payaso y ¿Intentar matar a Lynn Blodgett? 168 00:13:09,871 --> 00:13:11,538 Lo conocías, ¿verdad? 169 00:13:12,372 --> 00:13:13,943 No. 170 00:13:13,993 --> 00:13:15,597 Realmente no. 171 00:13:15,647 --> 00:13:17,647 ¿Lo conociste alguna vez? 172 00:13:18,527 --> 00:13:19,360 Tal vez. 173 00:13:20,393 --> 00:13:21,476 No sé. 174 00:14:33,011 --> 00:14:34,038 ¿Hola? 175 00:14:34,088 --> 00:14:36,324 hola puedo hablar con Detective Peters, ¿por favor? 176 00:14:36,374 --> 00:14:37,739 Claro, lo tienes. 177 00:14:37,789 --> 00:14:39,955 Hola, soy Lynn Blodgett. 178 00:14:40,005 --> 00:14:41,282 No sé si lo recuerdas. 179 00:14:41,332 --> 00:14:43,119 Sí, lo recuerdo. 180 00:14:43,169 --> 00:14:44,359 Caso bastante extraño, ¿verdad? 181 00:14:44,409 --> 00:14:48,460 No, tengo que lidiar con un gigante. payaso asesino aproximadamente cada tres meses. 182 00:14:50,431 --> 00:14:52,037 Espero que no te importe que te llame. 183 00:14:52,087 --> 00:14:53,788 Pones tu número el reverso de su tarjeta. 184 00:14:53,812 --> 00:14:56,320 No, está bien, ¿cómo estás? 185 00:14:56,370 --> 00:14:58,203 Bien, está bien, supongo. 186 00:14:59,193 --> 00:15:00,919 ¿Cómo está Tuck? 187 00:15:00,969 --> 00:15:05,136 Um, no lo he hecho, quiero decir, ya no estamos juntos. 188 00:15:09,008 --> 00:15:13,037 De todos modos, te llamé porque simplemente no lo sabía 189 00:15:13,087 --> 00:15:14,639 a quién llamar o qué hacer. 190 00:15:14,689 --> 00:15:16,503 Sobre Doug Richardson. 191 00:15:16,553 --> 00:15:18,903 Sí, entonces ya lo sabes. 192 00:15:18,953 --> 00:15:20,141 Sí. 193 00:15:20,191 --> 00:15:24,157 Bueno, ¿puedes decirme? ¿Están cerca de atraparlo? 194 00:15:24,207 --> 00:15:26,404 ¿Crees que él va a venir? ¿Después de mí otra vez? 195 00:15:26,454 --> 00:15:29,239 No, no tienen alguna idea de dónde está, 196 00:15:29,289 --> 00:15:32,437 y sí, creo que él es Todavía voy a ir detrás de ti. 197 00:15:32,487 --> 00:15:33,460 Oh. 198 00:15:33,510 --> 00:15:36,057 La buena noticia es que estoy en el caso. 199 00:15:36,107 --> 00:15:38,882 La mala noticia es que escapó. con otros dos locos. 200 00:15:38,932 --> 00:15:40,141 Oh Dios. 201 00:15:40,191 --> 00:15:42,275 Todo estará bien. 202 00:15:42,325 --> 00:15:43,383 ¿Dónde estás ahora? 203 00:15:43,433 --> 00:15:44,798 En Nueva York en una firma de libros. 204 00:15:44,848 --> 00:15:46,541 mañana vuelvo a casa mañana, sin embargo. 205 00:15:46,591 --> 00:15:50,301 Escucha, llámame cuando regreses a la ciudad. 206 00:15:50,351 --> 00:15:53,460 Nos encontraremos en algún lugar y Te pondré al día. 207 00:15:53,510 --> 00:15:56,439 Ah, quiero decir, ¿Eso no es romper ninguna regla? 208 00:15:56,489 --> 00:15:59,489 Sólo llámame cuando entrar. 209 00:16:09,231 --> 00:16:10,261 ¿Dónde está Benny? 210 00:16:10,311 --> 00:16:11,811 Por favor, vete. 211 00:16:13,231 --> 00:16:16,039 ¿Dónde carajo está Benny, perra? 212 00:16:21,353 --> 00:16:22,599 Sólo vete. 213 00:16:29,671 --> 00:16:30,743 Te dije. 214 00:16:30,793 --> 00:16:32,793 Alguien con quien jugar. 215 00:16:34,233 --> 00:16:38,316 Oh, esa es una chica bonita. Oh, esa es una chica bonita. 216 00:17:40,070 --> 00:17:41,737 Hola, te ves bien. 217 00:17:42,969 --> 00:17:44,386 Gracias, por favor. 218 00:17:49,812 --> 00:17:50,957 ¿Lo lamento? 219 00:17:51,007 --> 00:17:52,882 ¿Cómo estuvo tu vuelo? 220 00:17:52,932 --> 00:17:54,432 Oh, estuvo bien. 221 00:17:58,088 --> 00:17:59,623 No sabía lo que querías 222 00:17:59,673 --> 00:18:03,256 así que te compré un helado té, vino y Coca-Cola. 223 00:18:06,473 --> 00:18:07,306 Bueno. 224 00:18:09,647 --> 00:18:11,621 ¿Querías algo más? 225 00:18:11,671 --> 00:18:13,504 No, el té helado está bien. 226 00:18:16,633 --> 00:18:18,279 Entonces, ¿qué hay de bueno aquí? 227 00:18:18,329 --> 00:18:21,396 Voy a matar a Doug Richardson. 228 00:18:21,446 --> 00:18:22,438 ¿Qué? 229 00:18:22,488 --> 00:18:26,183 Mira, podría dar vueltas alrededor del Bush o al menos intentarlo. 230 00:18:26,233 --> 00:18:29,039 Sabes lo malo que soy en eso. 231 00:18:29,089 --> 00:18:30,822 Pero todo va a conducir Volviendo a esto de todos modos, 232 00:18:30,872 --> 00:18:33,145 así que pensé en poner ahí afuera. 233 00:18:33,195 --> 00:18:34,503 ¿De qué estás hablando? 234 00:18:34,553 --> 00:18:37,004 Ha intentado escapar dos veces. antes de esto. 235 00:18:37,054 --> 00:18:38,286 He leído los informes. 236 00:18:38,336 --> 00:18:40,905 Él cree que eres la causa de su locura, 237 00:18:40,955 --> 00:18:43,463 y que al matarte él mejorar. 238 00:18:43,513 --> 00:18:45,043 No hay forma de disuadirlo. 239 00:18:45,093 --> 00:18:46,140 Acéptalo. 240 00:18:46,190 --> 00:18:48,310 Si estuviera cuerdo, habría obtuvo la pena de muerte. 241 00:18:48,351 --> 00:18:50,963 Cuando lo atrapemos, estaremos Voy a volver a encerrarlo. 242 00:18:51,013 --> 00:18:52,547 Saldrá de nuevo. 243 00:18:52,597 --> 00:18:54,043 Detective. 244 00:18:54,093 --> 00:18:55,010 Es Dan. 245 00:18:56,656 --> 00:19:00,823 Sé lo que estás diciendo, y aprecio el sentimiento. 246 00:19:02,432 --> 00:19:05,342 Pero no puedo tolerar el asesinato. 247 00:19:05,392 --> 00:19:07,646 Eso es lo que me preguntas hacer. 248 00:19:07,696 --> 00:19:08,529 Está enfermo. 249 00:19:09,595 --> 00:19:11,502 Tal vez eventualmente lo hagan poder ayudarlo. 250 00:19:11,552 --> 00:19:12,949 ¿Quieres aprovechar la oportunidad? de que él salga de nuevo 251 00:19:12,973 --> 00:19:15,486 ¿Y persiguiendo a Nicolás? 252 00:19:15,536 --> 00:19:17,536 No llegará a Nicky. 253 00:19:19,571 --> 00:19:23,246 Bien, entonces hablemos. sobre nuestras otras opciones. 254 00:19:23,296 --> 00:19:25,566 ¿Aún no hay señales de él? 255 00:19:25,616 --> 00:19:28,462 Una tienda de armas en Glen Burnie fue asaltado anoche. 256 00:19:28,512 --> 00:19:32,679 Algunas cosas variadas fueron tomados, un hacha entre ellos. 257 00:19:33,792 --> 00:19:35,705 Si fuera cualquier Joe criminal, me imagino que sería 258 00:19:35,755 --> 00:19:38,862 a seis estados de distancia ahora, pero está obsesionado contigo. 259 00:19:38,912 --> 00:19:41,421 Los médicos que lo examinaron. Al principio pensé que era tonto. 260 00:19:41,471 --> 00:19:44,054 lento de cabeza, pero no lo es. 261 00:19:45,653 --> 00:19:49,945 Puede que tenga problemas para articular sus pensamientos, pero es inteligente. 262 00:19:49,995 --> 00:19:51,921 Eso es reconfortante. 263 00:19:51,971 --> 00:19:53,519 No te preocupes. 264 00:19:53,569 --> 00:19:56,569 Lo atrapé una vez, lo haré de nuevo. 265 00:19:57,755 --> 00:20:00,088 Basta de charlas de negocios, comamos. 266 00:20:01,973 --> 00:20:05,038 Sabes, hay algo diferente acerca de ti ahora. 267 00:20:05,088 --> 00:20:06,561 ¿Oh? 268 00:20:06,611 --> 00:20:07,611 Me gusta. 269 00:20:08,507 --> 00:20:11,043 Deberías ser menos zalamero más a menudo. 270 00:20:11,093 --> 00:20:12,260 ¿Menos zalamero? 271 00:20:13,536 --> 00:20:16,953 Ni siquiera estoy seguro de saber qué eso significa. 272 00:20:19,035 --> 00:20:22,782 Quería preguntarte, ¿Debería llamar a Tuck y advertirle? 273 00:20:22,832 --> 00:20:25,344 ¿Aparece el número de teléfono o la dirección? 274 00:20:25,394 --> 00:20:26,227 No. 275 00:20:28,896 --> 00:20:32,099 Creo que debería estar bien, esos tres no pasan exactamente desapercibidos. 276 00:21:03,173 --> 00:21:04,506 Esto fue agradable. 277 00:21:05,873 --> 00:21:07,789 Sí, casi podrías olvida que un maníaco homicida 278 00:21:07,813 --> 00:21:10,046 Estaba intentando cortarte la cabeza. 279 00:21:10,096 --> 00:21:11,361 Sí. 280 00:21:11,411 --> 00:21:15,622 ¿Tal vez tendrías hora de venir a mi casa 281 00:21:15,672 --> 00:21:18,755 y echa un vistazo, ¿asegúrate de que sea seguro? 282 00:21:21,616 --> 00:21:22,822 ¿Qué estoy diciendo? 283 00:21:22,872 --> 00:21:24,210 Tienes una investigación para correr, estoy seguro de que no puedes ser 284 00:21:24,234 --> 00:21:26,219 yendo a casa de todos casa sólo para asegurarme... 285 00:21:26,269 --> 00:21:27,902 No, está bien. 286 00:21:27,952 --> 00:21:28,982 Te seguiré. 287 00:21:29,032 --> 00:21:30,025 ¿Está seguro? 288 00:21:30,075 --> 00:21:33,044 Sí, no es tanto un investigación como búsqueda ahora mismo. 289 00:21:57,429 --> 00:22:00,985 Um, voy a ir a buscar algunas cosas, algo de comida. 290 00:22:01,035 --> 00:22:05,780 Pensé que tal vez necesitamos, Quiero decir, ustedes probablemente tengan hambre. 291 00:22:28,665 --> 00:22:29,937 Sí. 292 00:22:29,987 --> 00:22:31,973 Dr. Jones, encontramos algo que Richardson 293 00:22:32,023 --> 00:22:33,940 estaba escondido en su celda. 294 00:22:49,225 --> 00:22:52,392 Gracias Rob, Yo me encargaré de ello. 295 00:23:04,246 --> 00:23:07,456 Oye, ¿por qué no lo hiciste? ¿Contestar tu teléfono antes? 296 00:23:07,506 --> 00:23:08,679 Oye, cállate, escucha. 297 00:23:08,729 --> 00:23:10,241 Contesta tu maldito teléfono de ahora en adelante 298 00:23:10,265 --> 00:23:11,719 ¡O que te jodan a ti y a tu dinero! 299 00:23:11,769 --> 00:23:14,716 ¡Estoy listo para salir corriendo como está! 300 00:23:14,766 --> 00:23:16,855 ¿Quieres saber qué? 301 00:23:16,905 --> 00:23:18,919 Ya no son sólo adictos. 302 00:23:18,969 --> 00:23:20,915 Fuimos a algún maldito parque de diversiones 303 00:23:20,965 --> 00:23:24,210 y acaban de masacrar a un tipo. 304 00:23:24,260 --> 00:23:25,916 ¡Lo masacraron! 305 00:23:27,566 --> 00:23:30,399 Lárgate de aquí, vamos. 306 00:23:36,585 --> 00:23:39,502 Necesitamos matarlo, el ordenanza. 307 00:23:42,185 --> 00:23:43,768 Él no es uno de nosotros. 308 00:23:47,263 --> 00:23:48,763 Quizás lo necesitemos. 309 00:23:55,427 --> 00:23:58,344 Lo mataré cuando regrese. 310 00:24:07,242 --> 00:24:10,075 (Murmurando) 311 00:24:27,267 --> 00:24:29,182 Ahora que la casa está asegurada, ¿Querías llamar? 312 00:24:29,206 --> 00:24:32,539 y ver si hay novedades? 313 00:24:35,849 --> 00:24:36,919 ¿Hola? 314 00:24:36,969 --> 00:24:38,001 Llámame cuando escuchas cualquier otra cosa. 315 00:24:38,025 --> 00:24:39,025 ¿Detective? 316 00:24:46,105 --> 00:24:48,855 Era mi jefe quien hablaba por teléfono. 317 00:24:50,686 --> 00:24:52,269 Tuck ha sido asesinado. 318 00:24:56,627 --> 00:25:00,794 Es mi culpa, deberíamos haberlo hecho Lo llamé, avísele. 319 00:25:06,087 --> 00:25:06,920 ¿Dónde? 320 00:25:08,682 --> 00:25:12,035 Parque de atracciones Freedom Gardens. 321 00:25:12,085 --> 00:25:15,085 Estaba construyendo una nueva montaña rusa allí. 322 00:25:18,663 --> 00:25:19,735 ¿Cómo? 323 00:25:26,945 --> 00:25:28,304 Tengo que hacer algunas llamadas más 324 00:25:28,328 --> 00:25:30,995 consigue que algunas personas más salgan. 325 00:25:33,625 --> 00:25:34,542 Estoy bien. 326 00:25:45,987 --> 00:25:48,135 Oye, no sabía qué regalar. 327 00:25:48,185 --> 00:25:51,185 así que tengo un montón de todo. 328 00:25:53,527 --> 00:25:54,360 ¿Dónde está? 329 00:26:01,024 --> 00:26:02,774 Puedes intentar correr. 330 00:26:09,403 --> 00:26:13,171 Doug, Escalofríos, quiero decir, ¡Te saqué! 331 00:26:13,221 --> 00:26:15,237 ¡Aún puedo ayudar! 332 00:26:18,169 --> 00:26:19,937 ¡Sé dónde vive! 333 00:26:19,987 --> 00:26:21,676 ¡Lynn Blodgett! 334 00:26:21,726 --> 00:26:23,643 ¡Sé dónde vive! 335 00:26:26,528 --> 00:26:27,361 ¿Dónde? 336 00:26:34,646 --> 00:26:38,897 Nada de los forenses todavía, y se escaparon. 337 00:26:38,947 --> 00:26:42,414 Los testigos dicen que hubo tres payasos. 338 00:26:42,464 --> 00:26:43,297 Tres. 339 00:26:44,505 --> 00:26:46,737 No estoy seguro de por qué pero se parece a los demás 340 00:26:46,787 --> 00:26:49,454 También se disfrazan de payasos. 341 00:26:51,125 --> 00:26:53,042 ¿Cómo encontró a Tuck? 342 00:26:54,464 --> 00:26:55,777 ¿Cómo sabía dónde estaría? 343 00:26:55,827 --> 00:26:58,617 no lo sé, pero tengo que asumir que 344 00:26:58,667 --> 00:27:00,318 Lo obligaron a hablar. 345 00:27:00,368 --> 00:27:03,035 Sabrán dónde vives, ¿no? 346 00:27:05,144 --> 00:27:08,727 Cuando rompimos, me alejé, aquí afuera. 347 00:27:12,809 --> 00:27:15,159 Después de eso sólo hablamos una vez. 348 00:27:15,209 --> 00:27:18,542 Él no lo hace él no sabía dónde vivo. 349 00:27:23,987 --> 00:27:25,891 He llamado a algunos refuerzos de todos modos, 350 00:27:25,941 --> 00:27:28,876 te trasladaremos a una casa segura pero esperaremos a que cubra la noche. 351 00:27:28,926 --> 00:27:29,975 ¿Esta noche? 352 00:27:30,025 --> 00:27:30,858 Sí. 353 00:27:31,824 --> 00:27:33,297 Deberías empacar algunas cosas. 354 00:27:33,347 --> 00:27:34,451 ¿Por cuánto tiempo? 355 00:27:34,501 --> 00:27:35,751 No sé. 356 00:27:36,660 --> 00:27:38,497 Planee dos semanas para comenzar. 357 00:27:38,547 --> 00:27:42,257 Simplemente no se sabe cómo cuánto tiempo va a tomar esto. 358 00:27:42,307 --> 00:27:44,177 Todo estará bien. 359 00:27:44,227 --> 00:27:47,575 Tira algunas cosas juntas tal vez recostarse un rato. 360 00:27:47,625 --> 00:27:49,503 No me han dicho cual casa segura a la que vamos todavía 361 00:27:49,527 --> 00:27:51,860 entonces puede que sea un viaje largo. 362 00:28:24,684 --> 00:28:25,754 ¿Detective Peters? 363 00:28:25,804 --> 00:28:26,876 ¿Cómo estás? 364 00:28:26,926 --> 00:28:28,734 Soy el oficial Stewie, él es Rickenhouse. 365 00:28:28,784 --> 00:28:29,832 Me alegra que hayas podido lograrlo. 366 00:28:29,882 --> 00:28:31,157 ¿Cuál es el plan, señor? 367 00:28:31,207 --> 00:28:32,417 Salimos a las 9 en punto. 368 00:28:32,467 --> 00:28:34,976 Quiero uno de ustedes al frente, uno de ustedes atrás. 369 00:28:35,026 --> 00:28:36,813 Estaré dentro. 370 00:28:36,863 --> 00:28:37,935 Pedazo de pastel. 371 00:28:37,985 --> 00:28:41,331 Oye, el último tipo que tuve vigilando Aquí le cortaron la cabeza. 372 00:28:41,381 --> 00:28:42,298 Manténgase alerta. 373 00:28:43,288 --> 00:28:45,042 Muy bien, solo hay uno. otra entrada a este lugar 374 00:28:45,066 --> 00:28:47,018 excepto por delante y por detrás. 375 00:28:47,068 --> 00:28:49,216 Esos son los escalones laterales hacia el sótano. 376 00:28:49,266 --> 00:28:51,339 He cerrado la puerta con cadena. 377 00:28:51,389 --> 00:28:52,222 Sígueme. 378 00:29:08,509 --> 00:29:09,842 Espere a que oscurezca. 379 00:30:13,970 --> 00:30:16,894 Rickenhouse, Stewie, ¿Cómo se ve ahí afuera? 380 00:30:16,944 --> 00:30:19,200 No hay nada que informar aquí. 381 00:30:19,250 --> 00:30:21,557 Lo mismo aquí, no tengo nada. 382 00:30:21,607 --> 00:30:22,699 Copiar. 383 00:30:22,749 --> 00:30:25,916 Radio cada 30 hasta que muévete, cambio. 384 00:31:29,170 --> 00:31:30,557 Está bien, nos estamos moviendo. 385 00:31:30,607 --> 00:31:32,316 Lleva ambos autos al frente. 386 00:31:32,366 --> 00:31:33,199 Copiar. 387 00:31:35,830 --> 00:31:36,997 ¿Rickenhouse? 388 00:31:38,626 --> 00:31:41,199 ¿Quieres que lo compruebe? 389 00:31:41,249 --> 00:31:43,657 No, mantén tu posición. 390 00:32:49,611 --> 00:32:50,944 Ja, ja, de ninguna manera. 391 00:32:54,669 --> 00:32:57,669 Oh sí. 392 00:33:01,867 --> 00:33:02,867 ¡Vamos, ay! 393 00:33:24,770 --> 00:33:25,603 Lynn. 394 00:33:28,231 --> 00:33:29,064 Lynn. 395 00:34:57,373 --> 00:34:59,623 Rickenhouse, Rickenhouse. 396 00:35:39,988 --> 00:35:42,523 Stewie, llama a la policía local aquí. Ahora, Rickenhouse está caído. 397 00:35:42,573 --> 00:35:45,478 Ya no recibe órdenes tuyas. 398 00:35:45,528 --> 00:35:47,778 Stewie acaba de jubilarse. 399 00:35:54,050 --> 00:35:56,133 Algo con lo que jugar. 400 00:36:26,483 --> 00:36:27,650 Juega con, ¡ah! 401 00:36:43,964 --> 00:36:44,797 Esperar. 402 00:36:50,068 --> 00:36:50,901 Stewie. 403 00:37:16,730 --> 00:37:17,563 ¿Dónde? 404 00:37:29,514 --> 00:37:30,347 Apurarse. 405 00:37:42,273 --> 00:37:43,106 Maldición. 406 00:37:51,114 --> 00:37:51,947 Retroceder. 407 00:38:02,736 --> 00:38:03,569 Vamos. 408 00:38:08,971 --> 00:38:10,682 Métete ahí. 409 00:38:10,732 --> 00:38:11,815 ¿Dónde está Fred? 410 00:39:24,617 --> 00:39:26,210 Bueno, creo que es una mejor pregunta. es por qué no podemos 411 00:39:26,234 --> 00:39:29,884 atrapa a tres locos vestidos como payasos? 412 00:39:29,934 --> 00:39:32,504 Jefe, estaban sobre nosotros antes. Sabíamos lo que estaba pasando. 413 00:39:32,554 --> 00:39:34,887 Es como si estuvieran organizados. 414 00:39:40,098 --> 00:39:42,523 Tienen que estar en un camión o una furgoneta. 415 00:39:42,573 --> 00:39:44,206 Comencemos búsquedas aleatorias. 416 00:39:44,256 --> 00:39:47,606 Cualquier camión o furgoneta con ventanas cubiertas o polarizadas, 417 00:39:47,656 --> 00:39:50,147 comprobar las matrículas, hay que robarlo. 418 00:39:50,197 --> 00:39:53,463 Mire jefe, La llevaré a algún lugar seguro. 419 00:39:53,513 --> 00:39:55,763 Te llamaré cuando lleguemos allí. 420 00:40:12,855 --> 00:40:14,938 Entonces, ¿adónde quieres ir? 421 00:40:16,413 --> 00:40:17,482 ¿Qué? 422 00:40:17,532 --> 00:40:21,141 Puedo conducir tan lejos como nos llevará el camino. 423 00:40:21,191 --> 00:40:24,706 Puedes seguir huyendo de esto. chico por el resto de tu vida. 424 00:40:24,756 --> 00:40:25,589 ¿O? 425 00:40:26,656 --> 00:40:28,310 ¿Qué pasaría si pudiera encontrar? alguna manera de conseguir a Doug 426 00:40:28,334 --> 00:40:29,906 venir a nosotros, en nuestros términos? 427 00:40:29,956 --> 00:40:30,789 ¿Cómo? 428 00:40:33,920 --> 00:40:37,688 No lo sé todavía Todavía estoy trabajando en ello. 429 00:40:37,738 --> 00:40:40,224 Digamos que podría hazlo. 430 00:40:40,274 --> 00:40:42,762 Entonces obtendrías 500 policías. allí para capturarlo. 431 00:40:42,812 --> 00:40:46,686 No vendrá si piensa es una trampa. 432 00:40:46,736 --> 00:40:49,002 ¿Qué me preguntas? 433 00:40:49,052 --> 00:40:52,168 Si pudiera hacer que Doug viniera a nosotros, 434 00:40:52,218 --> 00:40:54,523 Podría meter a ese psicópata el suelo 435 00:40:54,573 --> 00:40:57,587 y nunca más te haría daño. 436 00:40:57,637 --> 00:41:00,765 Hasta que esté muerto, nunca estarás a salvo. 437 00:41:00,815 --> 00:41:02,361 Nicky tampoco. 438 00:41:02,411 --> 00:41:03,613 ¿Quieres vivir el resto de tu vida 439 00:41:03,637 --> 00:41:07,620 miedo de que estalle y venir a por ti otra vez? 440 00:41:07,670 --> 00:41:09,128 ¿Qué quieres que diga? 441 00:41:09,178 --> 00:41:11,928 Dime qué quieres que haga. 442 00:41:19,692 --> 00:41:20,609 Mátalo. 443 00:41:22,436 --> 00:41:23,269 Sí. 444 00:41:43,597 --> 00:41:46,264 Oye, ¿qué pasó ahí atrás? 445 00:41:47,537 --> 00:41:49,620 ¿Dónde están los otros chicos? 446 00:41:53,136 --> 00:41:56,303 ¿Cómo, cómo supiste dónde? ella era? 447 00:42:00,731 --> 00:42:03,314 Tengo un chico adentro. 448 00:42:05,397 --> 00:42:09,219 Mira, si no la conseguiste Estoy seguro de que podría encontrarla. 449 00:42:09,269 --> 00:42:10,102 ¿Por qué? 450 00:42:11,155 --> 00:42:12,248 ¿Por qué? 451 00:42:12,298 --> 00:42:14,521 ¿Por qué me ayuda? 452 00:42:14,571 --> 00:42:16,227 Él también la quiere muerta. 453 00:42:16,277 --> 00:42:18,744 Él la odia tanto como tú. 454 00:42:18,794 --> 00:42:21,624 Vamos hombre si solo llévame a un teléfono público 455 00:42:21,674 --> 00:42:24,972 Haré una llamada telefónica y estoy seguro. él puede descubrir dónde se ha ido. 456 00:43:13,532 --> 00:43:17,699 Él no respondió así que Intenta llamar en una hora. 457 00:43:18,816 --> 00:43:20,066 Él responderá entonces. 458 00:43:20,116 --> 00:43:21,605 Allá atrás. 459 00:43:21,655 --> 00:43:24,104 Vamos Doug, Escalofríos. 460 00:43:24,154 --> 00:43:27,485 Mira, tienes que empezar a confiar en mí. 461 00:43:27,535 --> 00:43:29,503 No he sido más que bueno a ti te saqué, 462 00:43:29,553 --> 00:43:32,264 Descubrí dónde está. 463 00:43:32,314 --> 00:43:34,897 Vamos, estoy de tu lado, hombre. 464 00:43:37,738 --> 00:43:39,004 Bien. 465 00:43:39,054 --> 00:43:40,387 Cierra la puerta. 466 00:43:42,860 --> 00:43:43,943 Sí, sí. 467 00:43:52,698 --> 00:43:55,115 Voy a ir a darme una ducha. 468 00:44:14,136 --> 00:44:17,219 Doc, lamento llamarlo a casa. 469 00:44:18,815 --> 00:44:19,648 No. 470 00:44:20,953 --> 00:44:23,203 No, me siento bien, supongo. 471 00:44:25,916 --> 00:44:29,833 es que estoy empezando para cuestionarme. 472 00:44:30,902 --> 00:44:34,489 Como las decisiones que estoy tomando, son los mismos 473 00:44:34,539 --> 00:44:38,746 que hubiera hecho antes la enfermedad? 474 00:44:38,796 --> 00:44:41,247 Sí, lo sé. Sé que no lo sabes. 475 00:44:41,297 --> 00:44:42,130 Lo sé. 476 00:44:44,716 --> 00:44:45,549 No se. 477 00:44:46,518 --> 00:44:49,685 quiero decir, A ti te parezco igual, ¿verdad? 478 00:44:54,177 --> 00:44:58,344 Doctor, necesito estar seguro que sigo siendo yo, que yo... 479 00:44:59,340 --> 00:45:00,340 ¿Detective? 480 00:45:02,817 --> 00:45:03,900 Escuche doctor. 481 00:45:04,916 --> 00:45:09,083 Voy a tener que volver a llamarte Mañana o algo así, sí. 482 00:45:10,734 --> 00:45:12,628 Sí, lo tengo, doctor. 483 00:45:12,678 --> 00:45:14,148 Comprendido. 484 00:45:14,198 --> 00:45:15,785 Dan? 485 00:45:15,835 --> 00:45:16,835 Vale, adiós. 486 00:45:21,774 --> 00:45:25,357 Bésame. 487 00:46:22,817 --> 00:46:23,650 ¡Mierda! 488 00:46:29,673 --> 00:46:33,506 (Murmulla) Dejé esto atrás. 489 00:46:35,463 --> 00:46:36,463 Ah, lo siento. 490 00:46:46,972 --> 00:46:48,805 Oh, sí, estamos empatados. 491 00:46:49,913 --> 00:46:50,913 Incluso Steven. 492 00:47:21,529 --> 00:47:24,268 Bueno, dijiste que eras llevándome a algún lugar aislado. 493 00:47:24,318 --> 00:47:26,663 Estamos oficialmente en el medio de la nada. 494 00:47:26,713 --> 00:47:27,797 ¿A quién pertenece esto? 495 00:47:27,847 --> 00:47:29,044 A mí. 496 00:47:29,094 --> 00:47:30,482 ¿Qué? 497 00:47:30,532 --> 00:47:33,183 Era de mi abuelo. 498 00:47:33,233 --> 00:47:37,407 Cuando murió me dejó algo de dinero y esto. 499 00:47:37,457 --> 00:47:39,786 Nunca llegué a venderlo. 500 00:47:39,836 --> 00:47:43,819 Soy un poco rico Realmente nunca fue necesario. 501 00:47:43,869 --> 00:47:45,360 ¿Eres rico? 502 00:47:45,410 --> 00:47:47,482 Supongo que debería haber comprado un mejor auto. 503 00:47:47,532 --> 00:47:49,284 Y mejor ropa. 504 00:47:49,334 --> 00:47:51,237 ¿Qué le pasa a mi ropa? 505 00:47:51,287 --> 00:47:53,954 Nada, si eres Magnum P.I. 506 00:47:55,010 --> 00:47:56,880 Tienes muy buena memoria. 507 00:47:56,930 --> 00:47:59,597 Vamos, déjame mostrarte todo. 508 00:48:18,727 --> 00:48:19,727 Quédate aquí. 509 00:48:21,009 --> 00:48:22,647 ¿Tienes que orinar? 510 00:48:22,697 --> 00:48:25,114 Está bien, puedo quedarme aquí. 511 00:48:44,050 --> 00:48:45,883 Sí, no jodas, soy yo. 512 00:48:46,771 --> 00:48:48,682 Oye, no quiero oírlo. 513 00:48:48,732 --> 00:48:52,565 me han esposado la parte trasera de su camioneta. 514 00:48:53,470 --> 00:48:57,637 Oye, vete a la mierda, solo estoy llamando para hacerte saber que me he ido. 515 00:48:58,773 --> 00:49:01,190 Sí, joder, me voy de aquí. 516 00:49:03,126 --> 00:49:05,348 No, no, no, es sólo Doug ahora, no lo sé. 517 00:49:05,398 --> 00:49:07,731 qué pasó con los demás. 518 00:49:11,072 --> 00:49:12,403 ¿Qué, estás loco? 519 00:49:12,453 --> 00:49:16,203 ¿Qué te hace pensar? ¿Me escuchará siquiera? 520 00:49:18,614 --> 00:49:20,662 Sí, ¿quieres eso? 521 00:49:20,712 --> 00:49:24,112 Bien, transfiere el resto del dinero. en mi cuenta y agregue 25 en la parte superior. 522 00:49:25,392 --> 00:49:27,259 ¡No, no, ahora mismo! 523 00:49:27,309 --> 00:49:28,745 Mira, he hecho todo has preguntado, 524 00:49:28,769 --> 00:49:31,301 ¡ahora tienes que confiar en mí! 525 00:49:31,351 --> 00:49:33,958 Hazlo tú, lo llevaré allí. 526 00:49:34,008 --> 00:49:37,362 Está bien, pero le dices Martes, ni un día antes. 527 00:49:37,412 --> 00:49:39,658 Eso nos dará tiempo para prepararnos. 528 00:49:39,708 --> 00:49:43,044 Dile que esta es su última oportunidad. 529 00:49:43,094 --> 00:49:45,967 Después de esto ella entra escondiéndose para siempre. 530 00:49:46,017 --> 00:49:48,781 Sí, lo que sea, lo que sea, simplemente transfiere el dinero. 531 00:49:48,831 --> 00:49:50,244 ¿Cuál es la dirección exacta? 532 00:49:50,294 --> 00:49:53,403 1260 camino de Wayburn, está al otro lado del puente, 533 00:49:53,453 --> 00:49:58,240 cinco millas en 175, son dos millas más allá del campamento maderero. 534 00:49:58,290 --> 00:49:59,717 Lo encontraremos. 535 00:49:59,767 --> 00:50:04,699 ¿Por qué no te concentras en No sé, ¿matarlo esta vez? 536 00:50:04,749 --> 00:50:06,499 El martes, apenas. 537 00:50:13,709 --> 00:50:14,959 Encontré esto. 538 00:50:18,371 --> 00:50:19,204 Lo sé. 539 00:50:24,934 --> 00:50:25,767 Dime. 540 00:50:34,214 --> 00:50:37,964 Ese era el jefe No hay mucho que informar. 541 00:50:42,556 --> 00:50:44,628 Perdón por el alojamiento, destrozaron la casa principal 542 00:50:44,652 --> 00:50:47,569 hace unos años tras un incendio. 543 00:50:48,770 --> 00:50:51,270 Sólo estaremos aquí unos días. 544 00:51:03,313 --> 00:51:05,522 Vamos, confía en mí. 545 00:51:05,572 --> 00:51:08,383 En unos días más todo habrá terminado. 546 00:51:08,433 --> 00:51:11,150 Todavía no entiendo cómo estás Haré que venga aquí. 547 00:51:12,956 --> 00:51:15,080 Déjamelo a mí. 548 00:51:15,130 --> 00:51:17,297 Todo es cuestión de tiempo. 549 00:51:27,919 --> 00:51:29,148 ¡Coche caliente! 550 00:51:29,198 --> 00:51:30,031 ¡Pedro! 551 00:51:31,820 --> 00:51:33,870 Hombre, realmente te estás haciendo viejo. 552 00:51:33,920 --> 00:51:35,185 ¿Cómo has estado? 553 00:51:35,235 --> 00:51:37,908 Feliz como la Navidad, gracias por venir. 554 00:51:37,958 --> 00:51:40,487 10.000 por una semana, ¿Una oportunidad de disparar a los payasos? 555 00:51:40,537 --> 00:51:42,948 Espero haber sido el primer nombre en tu lista. 556 00:51:42,998 --> 00:51:44,570 Más o menos. 557 00:51:44,620 --> 00:51:46,271 Esta es Lynn. 558 00:51:46,321 --> 00:51:47,724 Encantado de conocerlo. 559 00:51:47,774 --> 00:51:51,828 Puedo ver por qué el chico tan obsesionado contigo. 560 00:51:51,878 --> 00:51:53,028 ¿El payaso? 561 00:51:53,078 --> 00:51:55,231 ¿Puedo ver por qué está loco por ti? 562 00:51:55,281 --> 00:51:57,229 Gracias, creo. 563 00:51:57,279 --> 00:51:58,605 Entonces, ¿a quién más vas a venir? 564 00:51:58,655 --> 00:52:00,090 Rigo y Stoltz. 565 00:52:00,140 --> 00:52:00,973 Sólido. 566 00:52:02,079 --> 00:52:04,388 Oye, ¿conoces algún lugar? ¿comer por aquí? 567 00:52:04,438 --> 00:52:06,650 La ciudad más cercana está a 10 millas. 568 00:52:06,700 --> 00:52:08,387 Aunque tienes tiempo. 569 00:52:08,437 --> 00:52:10,987 Conseguí algunos alimentos básicos. en la cocina. 570 00:52:11,037 --> 00:52:12,628 No, esperaré a los chicos. 571 00:52:12,678 --> 00:52:16,095 Oye, déjame mostrarte nuestra nueva Beretta PX4. 572 00:53:04,017 --> 00:53:06,170 Puedes levantarte más tarde. 573 00:53:06,220 --> 00:53:09,268 tengo que tomarlo mañana Ve a Ned y haz que lo arreglen. 574 00:53:09,318 --> 00:53:10,831 ¿Sí? 575 00:53:10,881 --> 00:53:12,406 ¿Te sientes mejor entonces? 576 00:53:12,456 --> 00:53:13,930 Por supuesto que lo soy. 577 00:53:13,980 --> 00:53:15,973 Tomé un Claritin, lo lavé abajo con un poco de Nyquil 578 00:53:15,997 --> 00:53:20,164 y ahora tal vez pueda comer mi maldita cena en paz? 579 00:53:42,619 --> 00:53:44,650 Um, ¿podemos disculparnos papá? 580 00:53:44,700 --> 00:53:46,970 ¿Quieres que te mantengas alejado de eso? Maldita X-Box. 581 00:53:47,020 --> 00:53:49,007 No quiero que bloquees mi módem. 582 00:53:49,057 --> 00:53:49,890 Sí, señor. 583 00:53:56,118 --> 00:53:57,118 Dame dos. 584 00:54:01,134 --> 00:54:03,247 Entonces estás seguro de que estamos bien. hasta el martes? 585 00:54:03,297 --> 00:54:07,086 Sí, empezaré a configurar sensores de proximidad mañana de todos modos. 586 00:54:07,136 --> 00:54:09,303 No hace daño estar preparado. 587 00:54:11,295 --> 00:54:13,530 ¿Cuántos invitados esperamos en esta fiesta? 588 00:54:13,580 --> 00:54:14,827 ¿Stoltz? 589 00:54:14,877 --> 00:54:16,443 ¡Stoltz! 590 00:54:16,493 --> 00:54:17,826 ¡Viejo paleto! 591 00:54:18,977 --> 00:54:20,894 Un Stoltz, sólo uno. 592 00:54:21,900 --> 00:54:24,647 Entonces estás diciendo que el lanzacohetes ¿Traje un poco demasiado? 593 00:54:24,697 --> 00:54:25,827 ¿No lo hiciste? 594 00:54:25,877 --> 00:54:27,290 No, realmente no. 595 00:54:27,340 --> 00:54:30,340 ¿Hay lugar en este juego para otro? 596 00:55:06,220 --> 00:55:07,393 ¿Dijiste algo, querida? 597 00:55:07,417 --> 00:55:10,308 Sí, cuando hayas terminado, ¿por qué? no prepares palomitas de maíz 598 00:55:10,358 --> 00:55:13,950 ¿Y después veremos una película? 599 00:55:14,000 --> 00:55:14,833 Bueno. 600 00:55:29,215 --> 00:55:32,215 ¿Qué? 601 00:55:35,200 --> 00:55:36,783 Cariño, ¿quién es? 602 00:55:49,660 --> 00:55:51,493 Dios mío, oh, oh, oh. 603 00:55:56,318 --> 00:55:57,568 Bien, 911, 911. 604 00:56:32,620 --> 00:56:36,188 Oye, oye, estoy en la camioneta. ¡Necesito ayuda! 605 00:56:36,238 --> 00:56:37,071 ¡Ey! 606 00:56:42,140 --> 00:56:42,973 Oh, mierda. 607 00:57:55,638 --> 00:57:56,868 Maggie. 608 00:57:56,918 --> 00:57:57,751 Maggie. 609 00:57:58,880 --> 00:57:59,713 Aquí arriba. 610 00:58:27,278 --> 00:58:30,088 ¿Qué estás esperando, una invitación? 611 00:58:30,138 --> 00:58:31,606 Tengo que orinar. 612 00:58:31,656 --> 00:58:33,127 Orinar por la puerta. 613 00:58:33,177 --> 00:58:36,031 No puedo orinar delante de ti. 614 00:58:36,081 --> 00:58:36,998 Tú tampoco. 615 00:59:08,380 --> 00:59:09,297 Ah ah ah. 616 00:59:37,558 --> 00:59:39,808 Oye, no te emociones demasiado. 617 01:00:32,773 --> 01:00:36,273 Vamos Stoltz, vas a subir o que? 618 01:00:37,480 --> 01:00:39,067 Pensamiento. 619 01:00:39,117 --> 01:00:39,950 Jesús. 620 01:00:40,873 --> 01:00:43,485 Mientras esperamos, ¿quieres? ¿Quieres contarnos sobre esta área? 621 01:00:43,535 --> 01:00:46,766 Bueno, no hay nada en tres. direcciones sino bosques y campos. 622 01:00:46,816 --> 01:00:49,926 El viejo Horner tiene una granja. aproximadamente media milla de esa manera. 623 01:00:49,976 --> 01:00:52,405 Ahí es donde va Lynn si las cosas se salen de control. 624 01:00:52,455 --> 01:00:54,502 Sí, como si eso fuera a pasar. 625 01:00:54,552 --> 01:00:55,948 ¿Cuánto llamar? 626 01:00:55,998 --> 01:00:56,831 Cinco. 627 01:00:58,657 --> 01:01:00,246 ¿Entonces no nos preocupamos por los silenciadores? 628 01:01:00,296 --> 01:01:02,947 La ciudad más cercana está a 10 millas. 629 01:01:02,997 --> 01:01:03,830 Yo lo llamo. 630 01:01:06,357 --> 01:01:08,470 Dispara a matar, ¿verdad? 631 01:01:08,520 --> 01:01:09,603 Absolutamente. 632 01:01:42,080 --> 01:01:43,413 Él no está aquí. 633 01:01:44,480 --> 01:01:46,063 Pero él ha estado aquí. 634 01:01:48,098 --> 01:01:49,431 Huele la sangre. 635 01:01:53,672 --> 01:01:55,172 Claro, amigo. 636 01:02:36,178 --> 01:02:37,011 ¡Mierda! 637 01:02:51,119 --> 01:02:53,628 No bromeo, él caga balas. 638 01:02:53,678 --> 01:02:57,926 Vamos Stoltz, llévala al baño y enséñasela. 639 01:02:57,976 --> 01:03:01,393 Gracias, pero tomaré tu palabra para ello. 640 01:03:02,757 --> 01:03:05,174 Entonces, ¿cómo conocieron a Dan? 641 01:03:09,573 --> 01:03:12,156 Dan, ¿qué deberíamos decirle? 642 01:03:15,253 --> 01:03:16,836 ¿Ustedes también son policías? 643 01:03:17,998 --> 01:03:18,831 Sí. 644 01:03:20,054 --> 01:03:20,887 No. 645 01:03:24,318 --> 01:03:25,151 Fue. 646 01:03:27,016 --> 01:03:29,649 ¿Trabajas con Dan? 647 01:03:29,699 --> 01:03:30,532 APLASTAR. 648 01:03:33,320 --> 01:03:34,153 USE. 649 01:03:36,197 --> 01:03:37,780 Servicios de emergencia. 650 01:03:39,676 --> 01:03:42,926 Sólo soy un tipo que realmente le gustan las armas. 651 01:03:45,400 --> 01:03:46,233 Guau. 652 01:03:49,594 --> 01:03:52,186 Dan, ¿te importa si me prestas? tu teléfono por un segundo? 653 01:03:52,236 --> 01:03:53,708 Quiero llamar y ver cómo está Nicky. 654 01:03:53,758 --> 01:03:56,423 Con todo lo que pasa Olvidé cargar el mío. 655 01:03:56,473 --> 01:03:57,729 Seguro. 656 01:03:57,779 --> 01:03:59,529 Ya vuelvo. 657 01:04:13,976 --> 01:04:15,849 Hola Susie, lamento llamar tan tarde. 658 01:04:15,899 --> 01:04:18,045 Estaba llamando para comprobarlo. 659 01:04:18,095 --> 01:04:20,262 Sí, ¿está durmiendo bien? 660 01:04:22,698 --> 01:04:24,886 Ay, eso es genial. 661 01:04:24,936 --> 01:04:27,809 No estoy seguro, un par de días. 662 01:04:27,859 --> 01:04:30,911 Vale, oh oye, voy a conseguir otro. llamo y este no es mi teléfono. 663 01:04:32,117 --> 01:04:34,345 Sí, gracias de nuevo. 664 01:04:34,395 --> 01:04:35,428 ¿Hola? 665 01:04:35,478 --> 01:04:36,588 ¿Quién es este? 666 01:04:36,638 --> 01:04:37,910 ¿Dónde diablos está Peters? 667 01:04:37,960 --> 01:04:39,587 Lo siento, ¿quién llama? 668 01:04:39,637 --> 01:04:41,720 Este es el sargento Ralph. 669 01:04:42,920 --> 01:04:44,592 solo estaba pidiendo prestado su teléfono por un segundo. 670 01:04:44,616 --> 01:04:45,729 ¿Por un segundo? 671 01:04:45,779 --> 01:04:47,468 No he sabido nada de él desde hace dos días. 672 01:04:47,518 --> 01:04:50,086 Podría haber jurado que lo era hablando contigo hoy. 673 01:04:50,136 --> 01:04:52,969 Quizás tenga otro sargento. 674 01:04:55,766 --> 01:04:57,342 ¿Hola? 675 01:04:57,392 --> 01:04:59,004 ¿Quieres poner a Peters? o vas a empezar 676 01:04:59,028 --> 01:05:00,945 ¿Respirando fuerte por mí? 677 01:05:01,928 --> 01:05:03,761 Claro, sí, espera. 678 01:05:19,030 --> 01:05:21,030 Dan, soy tu sargento. 679 01:05:22,412 --> 01:05:23,329 Ah, bien. 680 01:05:45,052 --> 01:05:47,885 Jefe, Jefe, Jefe, respire. 681 01:05:54,750 --> 01:05:56,250 Bueno, despídeme entonces. 682 01:06:00,594 --> 01:06:03,177 No es que vaya a perder la pensión. 683 01:06:14,809 --> 01:06:18,019 Entonces, ¿por qué les tienes miedo a los payasos? 684 01:06:18,069 --> 01:06:19,482 ¿Qué? 685 01:06:19,532 --> 01:06:22,489 Siempre me pregunté por todas las cosas a los que tener miedo, ¿por qué a los payasos? 686 01:06:26,371 --> 01:06:30,943 mis padres murieron en un auto accidente cuando era sólo un niño. 687 01:06:30,993 --> 01:06:34,410 En el hospital había este payaso que, 688 01:06:35,714 --> 01:06:38,721 Supongo que estaba tratando de animame. 689 01:06:38,771 --> 01:06:41,688 Y él me sorprendió y grité. 690 01:06:43,906 --> 01:06:47,989 No podía dejar de gritar hasta que se lo llevaron. 691 01:06:49,746 --> 01:06:51,079 Desde entonces. 692 01:06:54,648 --> 01:06:56,065 No lo entiendo. 693 01:06:56,989 --> 01:06:58,656 Son sólo payasos. 694 01:07:00,372 --> 01:07:02,705 Realmente no puedo explicarlo. 695 01:07:05,330 --> 01:07:08,413 No están usando sus caras reales. 696 01:07:11,071 --> 01:07:11,904 Escuchar. 697 01:07:13,052 --> 01:07:16,469 Cuando Richardson, cuando todo esto acabe, 698 01:07:19,811 --> 01:07:21,811 Espero que puedas ser feliz. 699 01:07:25,254 --> 01:07:28,004 Eres un tipo muy extraño, Dan. 700 01:07:29,949 --> 01:07:31,116 Soy Peters. 701 01:07:33,692 --> 01:07:36,109 Ya nadie me llama así. 702 01:07:57,108 --> 01:07:59,525 Rigo, Stoltz, cualquiera de ustedes tira tus colillas 703 01:07:59,575 --> 01:08:02,325 en el suelo antes de que entraras? 704 01:08:38,296 --> 01:08:40,409 ¿Qué diablos estacionaste todo? ¿La salida aquí de todos modos? 705 01:08:40,459 --> 01:08:43,988 No es un estacionamiento inteligente. Todos los autos en un solo lugar. 706 01:08:44,038 --> 01:08:45,823 ¿Tienes munición ahí? 707 01:08:45,873 --> 01:08:46,706 Sí. 708 01:08:48,059 --> 01:08:51,221 El calor probablemente los hará estallar. 709 01:08:51,271 --> 01:08:52,944 ¿Alguien trae malvaviscos? 710 01:08:52,994 --> 01:08:55,407 Cállate hombre, tengo algo hardware serio allí. 711 01:08:55,457 --> 01:08:56,790 Tenía, querrás decir. 712 01:08:59,078 --> 01:09:01,647 creo que voy a volver a la casa y acostarme. 713 01:09:01,697 --> 01:09:02,982 ¿Te molesta el corte? 714 01:09:03,032 --> 01:09:05,389 No, sólo estoy cansado. 715 01:09:05,439 --> 01:09:06,649 Claro, te acompañaré de regreso. 716 01:09:06,699 --> 01:09:08,466 No, está bien, estoy bien. 717 01:09:08,516 --> 01:09:10,345 Quédate con los chicos. 718 01:09:10,395 --> 01:09:13,031 Volveremos cuando esto pase. 719 01:09:13,081 --> 01:09:14,784 ¿Crees que el tanque de gasolina explotará? 720 01:09:14,834 --> 01:09:16,834 No, no lo creo. 721 01:09:18,177 --> 01:09:21,188 En serio, ¿tienes seguro? 722 01:09:21,238 --> 01:09:23,865 Espero que hayas conseguido un trato para fumar. 723 01:09:23,915 --> 01:09:25,248 Eres un idiota. 724 01:09:45,057 --> 01:09:46,385 No va a estallar. 725 01:09:46,435 --> 01:09:48,388 Dale tiempo. 726 01:09:48,438 --> 01:09:51,326 ¿Cómo te gusta tu coche? Stoltz, ¿medio o bien hecho? 727 01:09:51,376 --> 01:09:52,709 Vete a la mierda, Rod. 728 01:09:56,075 --> 01:09:57,263 ¿Pedro? 729 01:09:57,313 --> 01:09:58,806 No, gracias. 730 01:09:58,856 --> 01:10:01,028 Hombre, te encantaban estas cosas. 731 01:10:01,078 --> 01:10:02,406 Eso fue hace mucho tiempo. 732 01:10:02,456 --> 01:10:03,789 No tanto. 733 01:10:10,358 --> 01:10:11,775 Maldito hombre, maldita sea. 734 01:12:40,571 --> 01:12:42,386 ¿Ya casi terminaste aquí? 735 01:12:42,436 --> 01:12:45,145 ¿Por qué llegaste a algún lugar? necesita ser? 736 01:12:45,195 --> 01:12:47,612 Sí, podemos regresar ahora. 737 01:12:56,753 --> 01:12:58,253 Vamos, Stoltz. 738 01:13:01,367 --> 01:13:03,617 Estaré justo detrás de ti. 739 01:16:04,999 --> 01:16:07,487 Voy a asegurarme de que Lynn no necesita nada. 740 01:16:07,537 --> 01:16:08,370 ¡Dudar! 741 01:16:09,980 --> 01:16:12,342 ¿Cómo se supone que debemos jugar? dos personas? 742 01:16:12,392 --> 01:16:13,559 Resuélvalo. 743 01:18:03,576 --> 01:18:06,767 Te digo que gané 10 mil dólares en una máquina tragamonedas en Las Vegas? 744 01:18:06,817 --> 01:18:07,923 ¿Tragamonedas? 745 01:18:07,973 --> 01:18:09,101 Sí. 746 01:18:09,151 --> 01:18:10,244 Realmente no es mi juego. 747 01:18:10,294 --> 01:18:11,807 Perdí alrededor de mil dólares en el blackjack. 748 01:18:11,857 --> 01:18:14,463 así que pensé en matar tiempo en las máquinas tragamonedas del dólar. 749 01:18:14,513 --> 01:18:17,064 Segundo tirón de la palanca, Luces intermitentes, hombre. 750 01:18:17,114 --> 01:18:18,281 Estamos en esto. 751 01:18:19,594 --> 01:18:20,684 ¿Qué pasa? 752 01:18:20,734 --> 01:18:24,020 Lynn se fue, alguien aplastó todas sus llantas y destrozaron mi radio. 753 01:18:24,887 --> 01:18:27,663 El coche de Stoltz se incendia. 754 01:18:27,713 --> 01:18:29,682 Adivina la fiesta Empezando temprano, ¿eh? 755 01:18:29,732 --> 01:18:31,003 ¿Dónde están tus armas? 756 01:18:31,053 --> 01:18:32,101 Mi coche. 757 01:18:32,151 --> 01:18:33,306 Yo también. 758 01:18:33,356 --> 01:18:34,523 Ya no. 759 01:18:35,916 --> 01:18:37,524 Dime que no tocó mi camioneta. 760 01:18:37,574 --> 01:18:40,460 Creo que técnicamente el hacha es lo que tocó tu camión. 761 01:18:40,510 --> 01:18:42,527 ¿Tienes algo sobre ti? 762 01:18:42,577 --> 01:18:44,322 Bueno, no sobre mí, sobre mí. 763 01:18:44,372 --> 01:18:45,542 ¿Dónde? 764 01:18:45,592 --> 01:18:47,499 Metí un repuesto los arbustos junto a la casa. 765 01:18:47,549 --> 01:18:48,623 Bien. 766 01:18:48,673 --> 01:18:49,727 ¿Rigo? 767 01:18:49,777 --> 01:18:50,610 No. 768 01:18:58,672 --> 01:19:00,148 ¿Un revólver, Peters? 769 01:19:00,198 --> 01:19:01,031 Cristo. 770 01:19:03,071 --> 01:19:04,623 No se atascará. 771 01:19:04,673 --> 01:19:08,340 Vamos, vamos por tu arma y encuentra a Stoltz. 772 01:19:32,749 --> 01:19:34,845 Sabes lo que siempre digo, no temas nada. 773 01:19:36,096 --> 01:19:37,513 Dispara a todo. 774 01:19:45,831 --> 01:19:46,998 ¡Oye, oye, oye! 775 01:19:52,232 --> 01:19:53,482 ¡Necesito un teléfono! 776 01:19:55,571 --> 01:19:56,404 Pedro. 777 01:19:58,716 --> 01:20:01,466 ¿Qué diablos estás haciendo aquí? 778 01:20:03,036 --> 01:20:04,127 No. 779 01:20:04,177 --> 01:20:05,427 ¡Ralph, Ralph! 780 01:20:06,593 --> 01:20:07,706 No. 781 01:20:07,756 --> 01:20:09,339 ¡Ralph, ven aquí! 782 01:20:10,231 --> 01:20:11,382 ¿Quieres que lo busque? 783 01:20:11,432 --> 01:20:13,124 No, déjalo ir. 784 01:20:31,591 --> 01:20:33,674 Vaya, eso está jodido. 785 01:20:34,614 --> 01:20:36,640 ¿Viste eso? 786 01:20:36,690 --> 01:20:37,523 Oh hombre. 787 01:20:58,977 --> 01:21:03,144 Oye, no puedo creer que esté ¡En un tiroteo con un payaso! 788 01:21:23,814 --> 01:21:25,083 Esa es el arma de Stoltz. 789 01:21:25,133 --> 01:21:27,224 Sabes que me pregunto el lo mismo? 790 01:21:27,274 --> 01:21:31,191 ¿Por qué Stoltz prestaría ¿Su arma a un payaso loco? 791 01:21:32,035 --> 01:21:33,604 ¿No estás realmente preocupado? 792 01:21:33,654 --> 01:21:35,604 De ninguna manera ese espectáculo de monstruos Eliminó a Stoltz, de ninguna manera. 793 01:21:35,654 --> 01:21:39,237 Chicos, encuentren a Lynn. Iré tras Stoltz. 794 01:21:40,612 --> 01:21:41,944 ¿Tienes inyecciones adicionales para esto? 795 01:21:41,994 --> 01:21:42,827 Sí. 796 01:21:45,878 --> 01:21:48,001 Olvídate de los dos en el cofre. 797 01:21:48,051 --> 01:21:49,268 Ponlos a todos en la cabeza. 798 01:21:49,318 --> 01:21:52,151 Ahora estás hablando mi idioma. 799 01:21:53,916 --> 01:21:56,333 Amigo, me he tomado 12 cervezas. 800 01:21:57,217 --> 01:21:58,744 ¿Por qué no le pegaste? 801 01:21:58,794 --> 01:21:59,924 Vara. 802 01:21:59,974 --> 01:22:02,974 Te dije que ese revólver es una mierda. 803 01:22:41,133 --> 01:22:42,633 No la veo. 804 01:22:43,665 --> 01:22:45,280 ¿A dónde más iría? 805 01:22:45,330 --> 01:22:46,580 No sé. 806 01:22:47,556 --> 01:22:49,723 ¿Entonces ella es tu novia? 807 01:22:51,410 --> 01:22:52,243 No. 808 01:22:53,116 --> 01:22:56,722 Te la estás tirando, ¿verdad? 809 01:22:56,772 --> 01:22:57,855 Rod, concéntrate. 810 01:22:59,894 --> 01:23:01,061 Estoy concentrado. 811 01:23:01,974 --> 01:23:05,748 Todavía no sé dónde estás Sin embargo, mi novia se fue corriendo. 812 01:23:05,798 --> 01:23:06,798 Ahí afuera. 813 01:23:07,892 --> 01:23:08,725 Vamos. 814 01:24:46,636 --> 01:24:48,553 Ella está aquí en alguna parte. 815 01:25:05,674 --> 01:25:07,424 Quiere saber por qué. 816 01:25:11,192 --> 01:25:12,025 ¿Por qué? 817 01:26:38,465 --> 01:26:40,882 Vaya, afloja las mejillas calientes. 818 01:26:42,371 --> 01:26:43,204 Pedro. 819 01:26:45,531 --> 01:26:46,679 Están aquí. 820 01:26:46,729 --> 01:26:47,843 Lo sé. 821 01:26:47,893 --> 01:26:49,400 ¿Dónde están tus otros amigos? 822 01:26:49,450 --> 01:26:51,481 Rigo está buscando a Stoltz. 823 01:26:51,531 --> 01:26:52,896 Hablemos por dentro. 824 01:26:52,946 --> 01:26:54,113 Está cerrado. 825 01:27:21,770 --> 01:27:22,853 Estamos bien. 826 01:27:36,529 --> 01:27:38,782 ¿Llamó a la policía? 827 01:27:38,832 --> 01:27:42,832 no entiendo como podrían habernos encontrado. 828 01:27:44,147 --> 01:27:45,826 ¿Realmente queremos llamar a la policía? 829 01:27:45,876 --> 01:27:48,062 Hay dos tipos con armas blancas. 830 01:27:48,112 --> 01:27:50,177 Estamos bien entrenados y armados. 831 01:27:50,227 --> 01:27:51,521 Me gustan nuestras probabilidades. 832 01:27:51,571 --> 01:27:53,021 No. 833 01:27:53,071 --> 01:27:53,904 Llámalos. 834 01:27:58,646 --> 01:28:01,563 ¿Cómo supieron dónde encontrarnos? 835 01:28:09,714 --> 01:28:13,417 voy a ir a jugar Ninja americano afuera. 836 01:28:13,467 --> 01:28:17,634 Si escuchas algún disparo, Al menos uno de ellos está muerto. 837 01:28:24,587 --> 01:28:25,900 ¿Qué está sucediendo? 838 01:28:25,950 --> 01:28:28,643 Esta es la oportunidad que le dije usted sobre. 839 01:28:28,693 --> 01:28:30,857 Para alejar a Shivers para siempre. 840 01:28:30,907 --> 01:28:33,221 ¿Este es el plan? 841 01:28:33,271 --> 01:28:35,561 Estamos en medio de la nada. 842 01:28:35,611 --> 01:28:38,537 Nosotros somos los que estamos atrapados. 843 01:28:38,587 --> 01:28:43,043 No entiendo como tu Pensé que podías controlarlos. 844 01:28:43,093 --> 01:28:44,843 Tenía un hombre adentro. 845 01:28:45,766 --> 01:28:46,766 El ordenanza. 846 01:28:48,088 --> 01:28:52,255 Él, nosotros, pensamos que podríamos guiarlos hacia nosotros en nuestros términos. 847 01:28:55,577 --> 01:28:57,502 Pensé que podía controlar la situación. 848 01:28:57,552 --> 01:28:59,638 Pues estabas equivocado. 849 01:28:59,688 --> 01:29:03,136 pensé que lo haría estar en tu casa. 850 01:29:03,186 --> 01:29:06,462 Le dije al ordenanza que trajera entregárnoslos antes de que oscurezca. 851 01:29:06,512 --> 01:29:10,719 Estábamos listos para ellos, pero ellos le impidió advertirnos. 852 01:29:10,769 --> 01:29:15,580 Todos los que están muertos están muertos Gracias a mí, lo sé. 853 01:29:15,630 --> 01:29:16,630 Yo sé eso. 854 01:29:18,853 --> 01:29:22,460 eso es solo algo Tendré que vivir con 855 01:29:22,510 --> 01:29:27,122 Y si estás enojado conmigo, o me odias por lo que he hecho, 856 01:29:27,172 --> 01:29:29,639 entonces puedo vivir con eso. 857 01:29:29,689 --> 01:29:31,341 Pero voy a matar a ese maldito payaso. 858 01:29:31,391 --> 01:29:33,724 si es lo último que hago. 859 01:30:12,829 --> 01:30:15,536 Este es el detective Peters. (murmura) Policía del condado. 860 01:30:15,586 --> 01:30:17,163 Tengo un código 17. 861 01:30:17,213 --> 01:30:20,406 Necesito que vengan todas las unidades disponibles. hasta 1260 Wayburn Road en Easton. 862 01:30:30,248 --> 01:30:31,798 Quédate aquí. 863 01:30:31,848 --> 01:30:33,585 Si me pasa, sal por la puerta trasera 864 01:30:33,635 --> 01:30:36,968 y dirígete al bosque hasta llega la ayuda. 865 01:32:00,370 --> 01:32:03,140 Es una trampa, allá dentro. 866 01:32:03,190 --> 01:32:04,023 ¡Lynn! 867 01:32:18,674 --> 01:32:19,507 ¡Correr! 868 01:32:20,832 --> 01:32:21,665 ¡Correr! 869 01:34:57,661 --> 01:34:58,828 ¿Lo conseguí? 870 01:35:01,261 --> 01:35:02,511 No sé. 871 01:35:04,013 --> 01:35:05,346 No puedo verlo. 872 01:35:07,540 --> 01:35:08,540 Ven aquí. 873 01:35:38,658 --> 01:35:39,491 Está bien. 874 01:35:42,457 --> 01:35:43,290 Está bien. 875 01:35:45,880 --> 01:35:48,731 ¿No te dije que era ¿va a funcionar? 876 01:35:48,781 --> 01:35:52,790 Está bien, no te preocupes. vas a estar bien. 877 01:35:52,840 --> 01:35:54,264 Me estoy muriendo. 878 01:35:54,314 --> 01:35:56,547 No, no digas eso. 879 01:35:56,597 --> 01:35:59,430 No, incluso antes de que Bozo me cortara. 880 01:36:01,192 --> 01:36:02,025 Doctor. 881 01:36:08,733 --> 01:36:09,566 Bésame. 882 01:36:10,875 --> 01:36:11,708 ¿Qué? 883 01:36:14,517 --> 01:36:15,350 Bésame. 884 01:38:06,638 --> 01:38:08,888 (Murmurando) 885 01:38:42,715 --> 01:38:43,809 ¿Sargento Ralph? 886 01:38:43,859 --> 01:38:44,929 ¿Sí? 887 01:38:44,979 --> 01:38:46,111 Buscamos en todo el barranco. 888 01:38:46,135 --> 01:38:47,745 No hay ningún cuerpo. 889 01:38:47,795 --> 01:38:49,684 Un rastro de sangre lleva a 100 pies al sur, 890 01:38:49,734 --> 01:38:53,265 Entonces alguien salió, se fue al bosque. 891 01:38:53,315 --> 01:38:57,344 Hola Joe, date prisa. en esas unidades caninas. 892 01:38:57,394 --> 01:39:00,183 ¿Deberíamos llamar a eso? señora y avisarle? 893 01:39:00,233 --> 01:39:03,024 No, déjala dormir tranquila. por una vez, 894 01:39:03,074 --> 01:39:05,491 La llamaré por la mañana.