1 00:00:16,590 --> 00:00:17,590 Bineînțeles că acesta este. 2 00:00:19,890 --> 00:00:21,050 Crăciun fericit pentru mine. 3 00:00:45,930 --> 00:00:46,930 Ai reușit. 4 00:00:47,170 --> 00:00:50,030 Da, nu a fost frumos, dar sunt aici. 5 00:00:54,430 --> 00:00:55,430 Vino aici, ia loc. 6 00:00:57,190 --> 00:00:58,550 Uite, fac asta de un minut. 7 00:01:00,210 --> 00:01:01,390 Știi, desigur, dar asta? 8 00:01:03,350 --> 00:01:04,890 Ai un alt fel de prăjitură, nu? 9 00:01:20,540 --> 00:01:26,520 Deci, vrei să-mi plătești chiria acum, sau ai avut altceva in minte? 10 00:01:29,960 --> 00:01:30,960 Altceva. 11 00:01:54,760 --> 00:01:55,780 Ai secrete de stat? 12 00:01:56,560 --> 00:01:57,560 Chiar vrei să știi? 13 00:01:58,960 --> 00:02:01,300 Nu dacă o să mă facă să roșesc, nu. 14 00:02:02,060 --> 00:02:05,800 Da, nu, nu ești pregătit pentru asta căldură. Asta este cu siguranță o trecere pentru mine, 15 00:02:05,800 --> 00:02:06,800 apoi. 16 00:02:07,380 --> 00:02:08,380 da, 17 00:02:09,280 --> 00:02:10,840 va rog multumesc. Nu ai de gând sa iti mananci paine prajita? 18 00:02:11,340 --> 00:02:12,239 Este totul al tău. 19 00:02:12,240 --> 00:02:13,480 Voi lua asta. Multumesc. 20 00:02:14,880 --> 00:02:17,640 Bine, trebuie să plec. Eu și Kylie suntem întâlnindu-ne devreme pentru a trece peste asta 21 00:02:17,640 --> 00:02:18,640 chimie intermediar. 22 00:02:19,020 --> 00:02:20,020 Cine este Kylie din nou? 23 00:02:21,300 --> 00:02:22,300 tata. 24 00:02:22,780 --> 00:02:24,060 Salută-l pe Kylie pentru mine. 25 00:02:25,060 --> 00:02:27,200 Și, um, pot să fac o plimbare până în oraș maine? 26 00:02:27,680 --> 00:02:28,680 Avem o zi liberă. 27 00:02:29,180 --> 00:02:30,180 Dezvoltarea profesorului. 28 00:02:30,260 --> 00:02:31,760 Ce, nu sunt încă pe deplin dezvoltate? 29 00:02:32,400 --> 00:02:33,400 Se pare că nu. 30 00:02:33,780 --> 00:02:36,520 Hei, ce se întâmplă cu personalul tău declarație pentru cererea dvs.? 31 00:02:37,920 --> 00:02:38,920 Încă mă chinuiesc. 32 00:02:39,320 --> 00:02:45,060 Ty, uite, îți spun, nu te ghemui pe asta, bine? Aceasta este facultatea. Este 33 00:02:45,060 --> 00:02:46,540 despre viitorul tău. Am înțeles, bine? 34 00:02:47,400 --> 00:02:48,400 Da. 35 00:02:50,040 --> 00:02:51,080 Aș vrea doar să mă crezi. 36 00:02:52,460 --> 00:02:53,460 Mulțumesc pentru micul dejun, tată. 37 00:02:58,920 --> 00:03:01,780 Am încercat să o sun din nou pe sora mea în această dimineață. Doamne, nu a făcut-o 38 00:03:01,780 --> 00:03:02,780 răspuns. Nu. 39 00:03:02,940 --> 00:03:04,520 Au trecut săptămâni de când am auzit de ea. 40 00:03:04,800 --> 00:03:05,800 Multumesc. 41 00:03:05,820 --> 00:03:09,040 Ar trebui să ascultați asta, băieți. Oh, bine dimineața, Kelly. 42 00:03:09,860 --> 00:03:10,860 Corect, scuze. 43 00:03:10,960 --> 00:03:15,240 Da, bună dimineața. De fapt, am, bine, Sunt aici de ceva vreme. Bine, doar pentru 44 00:03:15,240 --> 00:03:19,600 tu. Bine, deci e rândul meu să lucrez bacsis aseară. În mare parte pacoste 45 00:03:19,600 --> 00:03:22,980 Apeluri, băieți, știți cum este. Dar era unul care de fapt părea foarte 46 00:03:22,980 --> 00:03:25,080 legitim. Corect, o cheamă Gail Burke. 47 00:03:25,799 --> 00:03:29,020 EMT pensionar. Are laude și jos dosarul ei. Nu un prost. 48 00:03:29,360 --> 00:03:30,360 Să auzim. 49 00:03:30,740 --> 00:03:34,200 În ultima săptămână, am văzut asta tip ciudat intra și iese din 50 00:03:34,200 --> 00:03:37,320 centru comunitar de sus în bloc și asta locul a fost închis de luni de zile. 51 00:03:38,020 --> 00:03:42,680 De asemenea, am văzut câteva fete intrând ciudate ore, dar nu au ieșit niciodată. Acum, eu 52 00:03:42,680 --> 00:03:44,840 a sunat la NYPD și nimeni nu a urmărit. 53 00:03:45,100 --> 00:03:48,980 Cineva ar trebui să verifice. Poate FBI o va face, doar pentru liniște sufletească. 54 00:03:49,340 --> 00:03:50,340 Așa că am sunat-o înapoi. 55 00:03:50,840 --> 00:03:51,840 Pare credibil. 56 00:03:52,060 --> 00:03:53,060 ai dreptate. 57 00:03:54,140 --> 00:03:55,140 În regulă. 58 00:03:55,470 --> 00:03:56,470 Ia-ți jacheta. 59 00:03:57,190 --> 00:03:59,590 Vrei să vin cu? De ce nu? 60 00:03:59,810 --> 00:04:00,810 Este peștele tău. 61 00:04:02,290 --> 00:04:03,290 Bine. 62 00:04:07,550 --> 00:04:10,130 Se pare că proiectul s-a încheiat în mai. 63 00:04:10,410 --> 00:04:13,890 Dezvoltatorul a spus că au securitate camere, dar le-au închis luni de zile 64 00:04:13,890 --> 00:04:14,890 în urmă. În regulă. 65 00:04:16,209 --> 00:04:17,209 Despărțiți-vă. 66 00:04:17,269 --> 00:04:18,269 Kelly, iei la stânga. 67 00:04:55,140 --> 00:04:58,680 Hei, adică, e clar că cineva a fost folosind acest loc pe post de blocare. Vreau să spun, 68 00:04:58,700 --> 00:04:59,920 poți spune tipsterului tău că a avut dreptate. 69 00:05:00,220 --> 00:05:03,360 Bine, vom verifica camerele de securitate zona, vezi despre aceste fete a spus ea 70 00:05:03,360 --> 00:05:07,980 a trecut prin. Ar trebui să fie altul usa aici. 71 00:05:14,620 --> 00:05:15,620 Bravo, Kelly. 72 00:05:24,780 --> 00:05:25,780 Ce este asta? 73 00:05:26,840 --> 00:05:27,840 Decomp. 74 00:05:40,520 --> 00:05:43,440 Am găsit sursa acelui miros. 75 00:05:45,300 --> 00:05:46,680 Atât pentru liniște sufletească. 76 00:05:56,539 --> 00:06:00,700 abraziunile gâtului la toate cele trei femei este în concordanță cu strangularea manuală. 77 00:06:01,020 --> 00:06:05,480 Toate arată destul de proaspete. Corpul etape de descompunere variind de săptămâna trecută 78 00:06:05,480 --> 00:06:06,480 aseară. 79 00:06:06,740 --> 00:06:09,900 Cea mai recentă victimă a ajuns la defensivă material de sub unghiile ei. 80 00:06:10,100 --> 00:06:13,200 Ea a ripostat înainte ca el să o zdrobească trahee. 81 00:06:13,420 --> 00:06:17,200 Bine, vom face testarea ADN-ului, procesat și vezi dacă se potrivește cu cineva 82 00:06:17,200 --> 00:06:18,620 baza de date. Hei, Mo s-a întors. 83 00:06:19,580 --> 00:06:20,760 Arată ca o marcă. 84 00:06:20,980 --> 00:06:21,980 Este cauterizat. 85 00:06:27,080 --> 00:06:28,380 Inițialele B, C. 86 00:06:29,120 --> 00:06:30,120 Crezi că tipul nostru a făcut asta? 87 00:06:30,360 --> 00:06:32,420 Dacă a făcut-o, nu a fost recent. 88 00:06:33,240 --> 00:06:36,640 În regulă. Să aducem asta înapoi la jock. Vezi dacă pot face ceva din 89 00:06:37,060 --> 00:06:38,060 Multumesc. Da. 90 00:06:40,940 --> 00:06:43,640 Amintește-mi să nu subestimez niciodată bacșișul căptușeală, iar acestea sunt instincte grozave, 91 00:06:43,820 --> 00:06:45,920 Ko. Mulţumesc. În regulă. Spune-ne despre noastre trei victime. 92 00:06:46,200 --> 00:06:52,140 Da. Amprentele le identifică ca Jacqueline King, Hyacinth Duffy și Vesper Green. 93 00:06:52,320 --> 00:06:54,080 Toți la începutul lor de 20 de ani. 94 00:06:54,360 --> 00:06:59,340 Toate lucrătorii sexuali cu multiple taxe de solicitare în New York și tot 95 00:06:59,340 --> 00:07:03,000 la moarte în ultima săptămână cu nr semne de viol sau agresiune sexuală. 96 00:07:03,580 --> 00:07:07,940 Deci s-ar putea să avem un criminal în serie mâinile. Oare M .O. potrivește cu orice activ 97 00:07:07,940 --> 00:07:11,920 cazuri în sau în afara statului? Nicio lovitură înăuntru BICAP, dar BAU generează un profil 98 00:07:11,920 --> 00:07:12,479 vorbim. 99 00:07:12,480 --> 00:07:15,600 Iar vecinul l-a descris pe suspect ca alb, în jur de 6 '3", și conducând a 100 00:07:15,600 --> 00:07:18,080 SUV de culoare închisă. Avem ochii pe oricare posibile potriviri de vehicule. 101 00:07:18,360 --> 00:07:21,900 Nici un asemenea noroc. Este rezidențial secțiune din Washington Heights, așa că... 102 00:07:21,900 --> 00:07:24,460 blocați zona moartă. Bine, ce despre amprentele găsite la fața locului? 103 00:07:24,720 --> 00:07:27,140 Am găsit multe, dar nu a apărut nimic ID generația următoare. 104 00:07:27,520 --> 00:07:30,820 Dar rănile defensive? Orice piele ADN-ul celular sub unghiile de la 105 00:07:30,820 --> 00:07:33,940 victima recenta? Am rulat proba, dar nu existau potriviri in sistem. 106 00:07:34,200 --> 00:07:36,360 În regulă, atunci ne facem drumul înapoi prin VIX. 107 00:07:36,900 --> 00:07:39,720 Fetele astea erau lucrătoare sexuale, nu? Sam este motivul pentru care ucigașul nostru i-a ales 108 00:07:39,720 --> 00:07:41,160 la un moment dat. Ne putem da seama unde? 109 00:07:41,400 --> 00:07:45,200 Pe baza dosarelor de arestare, toți au lucrat strada. Nu există servicii de escortă online 110 00:07:45,200 --> 00:07:46,200 sau profiluri. 111 00:07:46,460 --> 00:07:50,360 Una dintre femei, profesorul Green, are o marca pe interiorul încheieturii ei. 112 00:07:50,840 --> 00:07:51,920 Doar a rulat-o prin baza de date. 113 00:07:52,200 --> 00:07:55,320 Marca aia este legată de un proxeneț cunoscut, Buddy Gatiti. 114 00:07:55,780 --> 00:07:59,160 Cook e închis în prezent la FDI Ridgeberry, dar fetelor lui le place să spânzureze 115 00:07:59,160 --> 00:08:00,500 o bodegă pe Roosevelt Avenue. 116 00:08:00,780 --> 00:08:04,500 Deci, într-o săptămână, suspectul nostru a făcut-o a sugrumat trei femei în al nostru 117 00:08:04,700 --> 00:08:08,500 Tipul ăsta e în joc. Vreau să-l legitimeze acum. Da, doamnă. Să-l luăm pe Skoll și 118 00:08:08,500 --> 00:08:11,240 Eva spre Roosevelt Avenue. Poate cineva l-a văzut luând pe Vesper. 119 00:08:19,020 --> 00:08:21,060 Deci, Gola, ai vreo vacanță specială planuri? 120 00:08:21,340 --> 00:08:25,480 Oh, Nina vrea să găzduiască, știi, fă-o toate pentru o dată, tot shebang. 121 00:08:25,860 --> 00:08:27,020 Ce, nu este viziunea ta? 122 00:08:27,500 --> 00:08:30,360 Ei bine, familia noastră este cam multă, stii ce vreau sa spun? 123 00:08:30,840 --> 00:08:34,120 Da, încearcă să-i explic mamei de ce sunt încă singur de Crăciun. 124 00:08:34,980 --> 00:08:35,980 Rapid! 125 00:08:36,220 --> 00:08:37,620 Oh, iată-ne. 126 00:08:44,200 --> 00:08:46,360 Agenții speciali Rommel sunt la școală la FBI. 127 00:08:48,200 --> 00:08:49,720 E destul de greu fără voi, oameni buni. 128 00:08:50,020 --> 00:08:53,380 Uite, noi nu suntem polițiști. Nu suntem încerc să te blocheze, bine? Doar avem 129 00:08:53,380 --> 00:08:54,380 iti pun cateva intrebari. 130 00:08:54,580 --> 00:08:58,560 Da? Despre ce? Ei bine, e cineva aici țintind femei din linia ta 131 00:08:58,560 --> 00:09:00,200 de muncă, bine? Avem nevoie doar de o putin ajutor. 132 00:09:03,040 --> 00:09:04,080 Lucrezi pentru Buddy Cook? 133 00:09:04,340 --> 00:09:05,640 Nu lucrez pentru nimeni. 134 00:09:06,420 --> 00:09:07,780 Hei, știi drepturile tale, Charlie. 135 00:09:08,300 --> 00:09:09,540 Nu trebuie să le spui nimic. 136 00:09:09,880 --> 00:09:11,260 Mulțumesc, Des. Am primit asta. 137 00:09:12,540 --> 00:09:13,540 O cunoști pe fata asta? 138 00:09:14,020 --> 00:09:15,200 Numele ei este Vesper Green. 139 00:09:17,949 --> 00:09:18,970 Poate, da. 140 00:09:20,670 --> 00:09:21,670 Ce se întâmplă? 141 00:09:22,110 --> 00:09:23,510 S-a întâmplat ceva cu ea? 142 00:09:23,910 --> 00:09:27,690 Îmi pare rău, dar am găsit cadavrul lui Vesper în această dimineață, sugrumat de moarte. 143 00:09:37,050 --> 00:09:38,050 Ce este asta? 144 00:09:38,390 --> 00:09:44,050 Este, um, este Vesper. Ei au spus, ei a spus că a fost ucisă, împreună cu doi 145 00:09:44,050 --> 00:09:45,350 alte femei, de asemenea lucrătoare sexuale. 146 00:09:47,210 --> 00:09:48,690 Înțeleg că ați fost aproape. 147 00:09:48,990 --> 00:09:50,310 Ne-am uitat unul pe celălalt. 148 00:09:50,730 --> 00:09:53,110 Ei bine, ai observat vreun bărbat suspect in ultimul timp? 149 00:09:53,410 --> 00:09:54,430 Ce zici de toate? 150 00:09:54,890 --> 00:09:58,530 Uite, poate oricare dintre voi să-și amintească oricând ar fi putut vorbi despre cineva 151 00:09:58,530 --> 00:10:01,490 asta a fost să te porți ciudat, să minți, să lupți? 152 00:10:02,110 --> 00:10:03,510 Luptele au loc tot timpul. 153 00:10:04,150 --> 00:10:07,170 Este, ce spun ei, ocupațional pericol. 154 00:10:07,870 --> 00:10:09,510 De aceea am început să lucrăm în perechi. 155 00:10:09,830 --> 00:10:12,450 A lucrat cineva cu Vesper ultima? când ai văzut-o? 156 00:10:12,730 --> 00:10:15,810 Da, Vesper vorbea cu un alb omule. 157 00:10:16,689 --> 00:10:17,689 Lăsat într-un SUV. 158 00:10:18,490 --> 00:10:20,410 Părea că nu a fost spălat ca oricând. 159 00:10:21,930 --> 00:10:24,510 Sunt destul de sigur că Effie a fost cu ea. 160 00:10:25,530 --> 00:10:26,790 Le-a ridicat pe amândouă. 161 00:10:32,870 --> 00:10:37,170 Bine, așa că super-ul a confirmat că a văzut Effie O 'Rourke intră în acest apartament 162 00:10:37,170 --> 00:10:38,170 acum câteva ore. 163 00:10:39,470 --> 00:10:40,470 Ia-l. 164 00:10:49,580 --> 00:10:50,580 În genunchi. 165 00:10:51,360 --> 00:10:52,239 Hei, hei. 166 00:10:52,240 --> 00:10:53,240 Effie? 167 00:10:54,160 --> 00:10:55,900 Effie? O să fiu bine. 168 00:10:56,160 --> 00:10:58,740 A încercat să mă drogheze. Nu mai vorbi. Ea a încercat să mă drogheze. Nu mai vorbi. 169 00:11:11,980 --> 00:11:12,980 Brennan Krawchuk. 170 00:11:13,680 --> 00:11:15,820 Spune aici că ești manager de proiect la Iron State. 171 00:11:16,200 --> 00:11:18,200 O firmă de contractare de ultimă generație. 172 00:11:19,300 --> 00:11:20,440 Este o treabă respectabilă. 173 00:11:20,740 --> 00:11:22,580 Fără antecedente. Cum ai ajuns în asta mizerie? 174 00:11:23,380 --> 00:11:25,660 Trei fete. Ce, Effie avea să fie a patra ta? 175 00:11:26,000 --> 00:11:28,500 Stai, ce? Ce crezi că am făcut? 176 00:11:28,720 --> 00:11:29,720 Vrei să faci prostul? 177 00:11:29,820 --> 00:11:31,760 Bine. Vom aștepta meciul ADN. 178 00:11:32,100 --> 00:11:33,780 ADN? Ce vrei sa spui? 179 00:11:34,760 --> 00:11:37,560 Iată fotografiile celor trei sexe muncitori pe care i-ai sugrumat de moarte si 180 00:11:37,560 --> 00:11:38,560 a aruncat într-un congelator. 181 00:11:40,180 --> 00:11:43,660 putem lega fiecare dintre crimele lor la tine. Stai, stai. Nu am văzut niciodată 182 00:11:43,660 --> 00:11:46,800 aceste femei din viața mea. Nu asta este am auzit. Potrivit unui martor ocular, 183 00:11:46,960 --> 00:11:50,620 această fată, Vesper Green, ea și F .B. O 'Rourke, cel pe care te-am prins 184 00:11:50,620 --> 00:11:54,420 bataie, au fost ridicati de acelasi John, alb, bărbat, 30 de ani, în jur de 6 '3", 185 00:11:54,420 --> 00:11:57,980 au fost conduși într-un SUV întunecat ca cel pe care îl deții. Asta dovedește 186 00:11:57,980 --> 00:12:00,640 nimic. Jumătate din oraș conduce întuneric SUV. 187 00:12:03,060 --> 00:12:05,940 Uite, orice au văzut, nu am fost eu. 188 00:12:06,320 --> 00:12:08,300 Și în plus, nu ridic prostituate. 189 00:12:08,750 --> 00:12:12,050 Fata aia Effie, m-a luat. tu înțeleg că a minți FBI-ul este o 190 00:12:12,050 --> 00:12:12,809 crimă federală. 191 00:12:12,810 --> 00:12:15,510 Îți spun, nu mint. Apoi mai bine începeți să vorbiți. 192 00:12:17,910 --> 00:12:19,490 M-am oprit la O 'Brien's după muncă. 193 00:12:20,170 --> 00:12:21,170 Câteva beri. 194 00:12:21,610 --> 00:12:23,930 Fata asta se așează lângă mine și ea vine cu adevărat puternic. 195 00:12:24,390 --> 00:12:25,950 Ea vrea să petreacă. 196 00:12:26,650 --> 00:12:27,650 De ce nu, nu? 197 00:12:28,250 --> 00:12:31,170 Ne întoarcem la mine, ne conectăm un mic, apoi ea se furișează să facă 198 00:12:31,170 --> 00:12:34,470 băuturi. Atunci am prins-o încercând să mă acoperi. Atunci ai început să faci 199 00:12:34,470 --> 00:12:37,130 bate naibii din ea. Când eu S-a confruntat cu ea, a luat un cuțit, 200 00:12:37,800 --> 00:12:39,040 Nu ați văzut partea aceea. 201 00:12:41,040 --> 00:12:43,360 Uite, a încercat să mă drogheze. 202 00:12:44,100 --> 00:12:47,360 Și, da, mi-am pierdut controlul. 203 00:12:48,040 --> 00:12:52,280 Dar dacă ai nevoie de dovezi, testează-mi ADN-ul sau orice, va arăta că am fost 204 00:12:52,280 --> 00:12:53,680 lângă acele fete. Vei vedea. 205 00:12:54,640 --> 00:12:55,539 Sunt nevinovat. 206 00:12:55,540 --> 00:12:57,440 Ești departe de a fi nevinovat, Brandon. 207 00:13:02,100 --> 00:13:03,100 Ce crezi? 208 00:13:03,180 --> 00:13:05,020 Urăsc să o spun. Cred că spune adevărul. 209 00:13:05,360 --> 00:13:06,500 Da, dar ai văzut ce am văzut eu. 210 00:13:08,240 --> 00:13:11,380 Ar fi ucis fata aia dacă el nu a apărut. Da, el este o bucată din 211 00:13:11,520 --> 00:13:16,100 dar profilul preliminar al BAE spune că trebuie caută pe cineva care este antisocial, care 212 00:13:16,100 --> 00:13:17,660 are o ură de-o viață față de femei. 213 00:13:17,920 --> 00:13:21,080 El făcea contact vizual cu mine tot timpul. Voia aprobarea mea. 214 00:13:21,360 --> 00:13:22,820 Bine, deci poate că profilul a fost greșit. 215 00:13:23,140 --> 00:13:24,160 Există o modalitate de a afla. 216 00:13:24,440 --> 00:13:27,200 Să-l ținem în brațe și vom primi un STR analiza dimineata. 217 00:13:27,520 --> 00:13:28,520 Bine. 218 00:13:32,400 --> 00:13:33,399 Hei, dimineața. 219 00:13:33,400 --> 00:13:37,360 Hei. Mă tem că Maggie Tunch avea dreptate. Ucigașul nostru este încă acolo. 220 00:13:37,950 --> 00:13:41,730 ADN-ul găsit sub unghiile lui Vesper a fost nu se potrivește cu Brandon Krawcheck. 221 00:13:42,010 --> 00:13:42,869 Asta urmărește. 222 00:13:42,870 --> 00:13:46,410 L-am pus pe Kelly să caute creditul lui Brandon carduri. A fost în Boston ultimele două 223 00:13:46,410 --> 00:13:51,470 la un loc de muncă. Managerul lui a confirmat ea. Ah, și ERT a găsit urme ale ei 224 00:13:51,470 --> 00:13:52,910 într-un pahar spart la apartamentul lui. 225 00:13:53,590 --> 00:13:55,150 Așa că Effie a încercat să-l drogheze. 226 00:13:55,850 --> 00:13:59,670 Este ceva în acest caz. The mai atent ne uităm, cu atât imaginea este mai neclară 227 00:13:59,670 --> 00:14:02,790 devine. Ei bine, Effie a fost eliberată de spital, așa că hai să vorbim cu ea. Pot fi 228 00:14:02,790 --> 00:14:04,250 ne poate ajuta să ne dăm seama ce este. Da. 229 00:14:06,700 --> 00:14:09,300 Știi, Effie, nici nu ne putem imagina prin ce treci. 230 00:14:09,640 --> 00:14:11,060 Multe din zilele mele sunt grele. 231 00:14:11,880 --> 00:14:13,660 La naiba, polițiștilor le pasă dintr-o dată. 232 00:14:14,860 --> 00:14:18,160 Ei bine, ești norocos că te-am găsit când am a făcut-o, Effie. 233 00:14:18,740 --> 00:14:23,340 Bine? Știm că ai încercat să te droghezi Brandon Krawchuk înainte să te atace. 234 00:14:24,320 --> 00:14:25,320 Bine? 235 00:14:25,840 --> 00:14:28,660 E cineva care ucide fete ca tine. 236 00:14:29,380 --> 00:14:31,560 În regulă? Suntem aici încercând să facem piese că împreună. 237 00:14:31,960 --> 00:14:34,080 Ce vrei să spui? Cum ar fi, un criminal în serie? 238 00:14:36,930 --> 00:14:39,330 Vesper Green și alte două femei erau găsit ucis. 239 00:14:45,790 --> 00:14:46,790 El este. 240 00:14:47,230 --> 00:14:48,230 Cine este el? 241 00:14:48,770 --> 00:14:49,770 Acest Ioan. 242 00:14:51,150 --> 00:14:53,670 Ne-a luat pe noi, eu și Vesper. 243 00:14:54,590 --> 00:14:56,350 M-a plătit să-l droghez pe tipul ăla. 244 00:14:56,630 --> 00:14:59,230 Te-a plătit să-l droghezi pe Brandon Krawchuk? 245 00:14:59,470 --> 00:15:00,470 Da. 246 00:15:00,910 --> 00:15:01,950 L-ai prins? 247 00:15:02,210 --> 00:15:03,290 Nu, de aceea suntem aici. 248 00:15:03,990 --> 00:15:05,230 Uite, avem nevoie de ajutorul tău. 249 00:15:06,220 --> 00:15:09,460 Tocmai ai spus că te-a luat și prietenul tău Vesper Green, nu? 250 00:15:10,980 --> 00:15:14,540 Există ceva de care îți amintești despre acest John? Cum ar fi, ți-a dat un 251 00:15:14,540 --> 00:15:16,660 nume? Nu, abia a vorbit. 252 00:15:16,960 --> 00:15:18,300 Și a plătit mult. 253 00:15:18,620 --> 00:15:22,480 O mie în față și încă un a mii când treaba a fost terminată. 254 00:15:23,160 --> 00:15:24,160 Care era treaba? 255 00:15:24,340 --> 00:15:27,700 Du-te la bar, ia-l pe Brandon acasă, droguri el și ia-i portofelul. 256 00:15:28,020 --> 00:15:29,560 Ce vrea John în portofel? 257 00:15:29,860 --> 00:15:34,680 Mi-a arătat o fotografie cu Brandon, mi-a spus unde Brandon bea după muncă, dar... 258 00:15:35,350 --> 00:15:38,430 Brandon nu a fost la bar în prima noapte. Erau o grămadă de bani. 259 00:15:38,890 --> 00:15:40,010 Și așa am încercat din nou. 260 00:15:40,570 --> 00:15:44,670 Și odată ce am primit portofelul, am fost ar trebui să-l întâlnesc pe tipul din Washington 261 00:15:54,190 --> 00:15:55,290 Acolo le-ai găsit. 262 00:15:57,990 --> 00:15:58,990 Nu-i aşa? 263 00:16:08,170 --> 00:16:10,130 Vesper trebuia să fure ceva, de asemenea? 264 00:16:15,890 --> 00:16:18,670 După aceea, nebunul ne-a luat. 265 00:16:19,390 --> 00:16:20,870 Am fost cu toții la restaurant. 266 00:16:23,310 --> 00:16:26,090 Mi-a vorbit separat cu Vesper cabine. 267 00:16:26,530 --> 00:16:27,690 Unde era cina? 268 00:16:30,690 --> 00:16:34,070 Nu trebuie să mă convingi de Effie Povestea este exagerată, dar ea 269 00:16:34,070 --> 00:16:37,370 a lui John care i-a angajat chibriturile descrierea ucigașului nostru spunând pentru 270 00:16:37,370 --> 00:16:39,490 mașina pe care o conducea, așa că urmărim acel frisbee. 271 00:16:39,930 --> 00:16:43,210 Bine, avem ochii pe restaurant. Effie a spus că ea și un prieten au fost luați 272 00:16:43,450 --> 00:16:46,850 Am ajuns, dar camerele acoperă doar jumătate parcarea. Ei bine, asta va trebui 273 00:16:46,850 --> 00:16:49,010 face. Ochii sus pentru un SUV întunecat, nu? 274 00:16:50,150 --> 00:16:54,910 Hei, da, am ceva. 2 .22 p.m. Bine, bine. Bărbat care iese dintr-un întuneric 275 00:16:54,910 --> 00:16:57,710 SUV cu cele două femei ale noastre. Nu pot vedea farfurie. 276 00:16:58,030 --> 00:17:01,330 Bine, dar asta este cu siguranță Epi și Vecernia. Deci cine este tipul din întuneric 277 00:17:01,330 --> 00:17:02,309 hanorac albastru? 278 00:17:02,310 --> 00:17:06,150 Avem nevoie de un singur cadru, nu? Avem nevoie cele șapte puncte de referință pentru a obține un act de identitate. 279 00:17:06,270 --> 00:17:07,630 Stai, lasă-mă să încerc ceva. 280 00:17:09,010 --> 00:17:10,430 Da, cred că am înțeles. 281 00:17:10,730 --> 00:17:13,930 Actualizați software-ul nostru Facebook. Se poate trage din diferite unghiuri pentru a obține a 282 00:17:13,930 --> 00:17:15,550 compozit. Am înţeles. 283 00:17:16,170 --> 00:17:17,490 Bine, oameni buni, ochii sus. 284 00:17:17,869 --> 00:17:21,910 Warren Stroud. Să ne cunoaștem pe fiecare altele. Vorbește-mi. Se pare că trăiește 285 00:17:21,910 --> 00:17:23,829 a orasului. Adresa actuală este în Elkins Parcă. 286 00:17:24,130 --> 00:17:27,450 Philadelphia. Da, și-a pierdut camionul post-pandemie. 287 00:17:27,970 --> 00:17:29,450 Recent declarat faliment. 288 00:17:30,450 --> 00:17:34,310 Văd și acte de divorț depuse de soția lui, Janice, dar încă au făcut-o 289 00:17:34,310 --> 00:17:35,310 pentru a fi finalizate. 290 00:17:35,470 --> 00:17:37,710 Bine, vreun motiv dat pentru divorț? 291 00:17:37,990 --> 00:17:40,770 Soția susține că și-a luat soțul multiple lucrători sexuali. 292 00:17:41,090 --> 00:17:43,150 Bine, deci poate al lui Warren... 293 00:17:44,000 --> 00:17:46,360 redirecționându-și furia pentru nenorocirea lui la lucrătorii sexuali. 294 00:17:46,620 --> 00:17:48,340 S-ar putea să-i învinuiască pentru declinul lui. 295 00:17:48,680 --> 00:17:51,780 Deci, cum e să furi portofelul tipului se încadrează în toate astea? Care este 296 00:17:51,780 --> 00:17:52,860 conexiune cu Brandon Krawcheck? 297 00:17:53,140 --> 00:17:56,140 Poate că Warren le-a plătit pe celelalte fete fură și el lucruri înainte să le omoare. 298 00:17:56,220 --> 00:18:00,740 Un fel de ritual sucit. Dar, nu, noi nevoie de o altă piesă la acest puzzle. 299 00:18:00,980 --> 00:18:04,080 Bine, am turnat peste Warren's financiare. Cardul lui a fost taxat la a 300 00:18:04,080 --> 00:18:05,480 motelul din Bronx săptămâna trecută. 301 00:18:05,720 --> 00:18:07,100 Bine, chiar înainte să înceapă crimele. 302 00:18:07,420 --> 00:18:10,480 Da, ia asta. Acel motel, zece minute departe de centrul comunitar unde noi 303 00:18:10,480 --> 00:18:11,199 a găsit cadavrele. 304 00:18:11,200 --> 00:18:12,380 Merge chiar și acolo acum. 305 00:18:46,600 --> 00:18:47,600 Sus lângă perete. 306 00:18:50,240 --> 00:18:51,260 Bine, suntem cu toții clari. 307 00:18:51,560 --> 00:18:53,040 Îl căutăm pe Warren Stroud. 308 00:18:54,000 --> 00:18:55,000 Cine eşti tu? 309 00:18:55,520 --> 00:18:56,520 Eu sunt sotia lui. 310 00:19:03,740 --> 00:19:07,000 Va rog cineva sa-mi spuna ce sa fac crezi că a făcut-o? 311 00:19:07,280 --> 00:19:11,600 Credem că soțul tău a făcut-o a ucis trei femei diferite aici 312 00:19:11,600 --> 00:19:13,240 York. Toate lucrătorii sexuali. 313 00:19:14,560 --> 00:19:15,560 Aceasta este o nebunie. 314 00:19:16,560 --> 00:19:20,480 Dar Warren nu ar face niciodată așa ceva că. El nu este un ucigaș. El este bun 315 00:19:20,480 --> 00:19:25,260 omule. Janice, ai divorțat de soțul tău pentru că l-ai găsit că te înșeală 316 00:19:25,260 --> 00:19:26,260 cu lucrătorii sexuali. 317 00:19:26,340 --> 00:19:29,520 Am făcut-o, dar e complicat. 318 00:19:30,000 --> 00:19:31,460 Ce e complicat la asta? 319 00:19:33,580 --> 00:19:36,380 Știi că ceva este în neregulă sotul tau. 320 00:19:38,440 --> 00:19:44,520 Ia litiu și medicamente anti-convulsii. E bolnav, bine? Are nevoie de ajutor. El are nevoie 321 00:19:44,520 --> 00:19:45,520 ajutorul meu. 322 00:19:45,640 --> 00:19:47,980 Am fost într-o spirală, o mai bună parte a anului. 323 00:19:48,380 --> 00:19:49,480 Și-a pierdut slujba. 324 00:19:50,220 --> 00:19:52,000 L-am găsit cu o prostituată. 325 00:19:52,880 --> 00:19:53,880 Au fost și alții. 326 00:19:54,620 --> 00:19:55,620 El face asta? 327 00:19:56,260 --> 00:19:57,260 Adu-l. 328 00:19:57,300 --> 00:19:59,840 Ce l-au dat înapoi în patul nostru? Nu. 329 00:20:00,500 --> 00:20:01,500 am plecat. 330 00:20:03,760 --> 00:20:06,920 Dar eu... încă îmi pasă la el. 331 00:20:08,500 --> 00:20:10,880 Bine, deci cum ai ajuns aici la asta motel? 332 00:20:11,680 --> 00:20:12,940 Am mai fost aici. 333 00:20:14,350 --> 00:20:17,570 Mi-a lăsat un mesaj acum două nopți. Ea suna de parca era intr-o crestere. 334 00:20:17,890 --> 00:20:19,710 Așa că am mers cu mașina în oraș să-l găsesc. 335 00:20:19,930 --> 00:20:21,650 Mai ai mesajul vocal? Putem auzi asta? 336 00:20:26,770 --> 00:20:29,730 Suntem la prapastia adevarului distrugere. 337 00:20:30,570 --> 00:20:32,030 Te iubesc atat de mult. 338 00:20:33,230 --> 00:20:34,690 Lumea asta va arde. 339 00:20:35,490 --> 00:20:39,550 Și țin chibritul și se aprinde în mâna mea și nu doare. 340 00:20:40,550 --> 00:20:42,710 Această zi de socoteală este atât de aproape. 341 00:20:43,560 --> 00:20:45,720 Abia aștept să văd totul în ruine. 342 00:20:46,640 --> 00:20:49,420 Asta sună a mai mult decât o spirală eu. 343 00:20:50,060 --> 00:20:55,540 De când ne-am despărțit, a fost singur, izolat, uitându-se la acel laptop. Cine 344 00:20:55,540 --> 00:20:56,760 ce face cu chestia aia? 345 00:20:57,160 --> 00:20:59,120 Bine, va trebui să ajungem la asta sub cretă. 346 00:20:59,940 --> 00:21:03,600 Aș vrea să stau aici în caz că Warren se întoarce, dacă e în regulă. 347 00:21:04,240 --> 00:21:08,760 Îmi pare rău, Janice, aceasta este o crimă scena. Ei bine, atunci voi lua altul 348 00:21:10,560 --> 00:21:12,320 Vreau ca Warren să-mi vadă mai întâi fața. 349 00:21:13,429 --> 00:21:15,430 Indiferent ce s-a întâmplat, îmi datorează asta mult. 350 00:21:16,830 --> 00:21:17,830 Bine. 351 00:21:18,050 --> 00:21:20,390 Vom lua niște ofițeri sub acoperire postat afara. 352 00:21:21,170 --> 00:21:23,430 Și dacă te sună, vei fi primul a sti. 353 00:21:27,530 --> 00:21:29,010 Lumea asta va arde. 354 00:21:29,810 --> 00:21:33,910 Și țin chibritul și se aprinde în mâna mea și nu doare. 355 00:21:34,950 --> 00:21:37,070 Această zi de socoteală este atât de aproape. 356 00:21:37,820 --> 00:21:40,060 Abia aștept să văd totul în ruine. 357 00:21:40,300 --> 00:21:43,280 Bine, oprește-te aici. Deci prăpastie de Destruction, Day of Reckonding, face asta 358 00:21:43,280 --> 00:21:44,520 sună ca un tip care nu are medicamente? 359 00:21:44,740 --> 00:21:49,260 Da. Da, dar ceea ce vreau să spun este că asta e nu doar un tip fără medicamente. Asta este o 360 00:21:49,260 --> 00:21:52,560 cine plănuiește ceva, nu? Lui soția a spus că Warren este ziua online și 361 00:21:52,560 --> 00:21:55,720 noapte. Deci ce dacă aceste femei că el ucis, dacă face parte dintr-un fel 362 00:21:55,720 --> 00:21:56,720 de plan? 363 00:21:56,840 --> 00:21:58,140 Am putut să urmărim telefonul lui Warren? 364 00:21:58,380 --> 00:22:01,000 Probabil că a oprit-o. Ultimul ping este la centrul comunitar celălalt 365 00:22:01,000 --> 00:22:01,899 noaptea. Corect. 366 00:22:01,900 --> 00:22:03,600 Poate că ne uităm greșit la asta cale. 367 00:22:03,900 --> 00:22:06,200 Poate că nu este un serial psihosexual uciderea. 368 00:22:06,660 --> 00:22:07,479 Poate este... 369 00:22:07,480 --> 00:22:08,860 O parte dintr-un complot de apocalipsa. 370 00:22:09,280 --> 00:22:13,220 OK, hai să vorbim despre asta. Ce facem stiu? Știm că Warren a înțeles asta 371 00:22:13,220 --> 00:22:17,900 femeia, Effie, i-a plătit 1.000 de dolari pentru a fura acest tip, portofelul lui Brandon Krawcheck, 372 00:22:18,040 --> 00:22:20,800 și să i-o aducă înapoi, adică ciudat. 373 00:22:21,220 --> 00:22:27,440 Dar dacă este un întreg complot, a ucis el aceste femei să le folosească în același mod? 374 00:22:27,850 --> 00:22:31,910 pentru a-i determina să fure din real ținte, apoi a ucis femeile 375 00:22:31,910 --> 00:22:32,809 să-i acopere urmele. 376 00:22:32,810 --> 00:22:36,290 Ne putem uita la recentul jaf NYPD rapoarte. Da, filtrare pentru bărbați 377 00:22:36,290 --> 00:22:39,490 care pretind că au fost jefuiți de o femeie suspecți în ultima săptămână. Toate cinci 378 00:22:39,490 --> 00:22:41,390 cartierele, toate vârstele, să aruncăm o largă net. 379 00:22:44,770 --> 00:22:46,390 Du-ne prin ea. Cum ai fost jefuit? 380 00:22:46,710 --> 00:22:49,610 Mă uitam la meciul la Al lui Finnegan, mă gândesc la dracu’ meu 381 00:22:49,730 --> 00:22:51,490 când a venit fata asta în locul băiatului. 382 00:22:51,790 --> 00:22:52,790 Și apoi ce sa întâmplat? 383 00:22:53,010 --> 00:22:56,170 A început să flirteze, ca adevărat sugestiv. 384 00:22:56,680 --> 00:22:59,560 Am crezut că a fost noaptea mea norocoasă. am sărit să o aduc înapoi la mine. 385 00:22:59,820 --> 00:23:02,680 Crezi sau nu, dar a trecut ceva timp de când am avut companie. 386 00:23:04,940 --> 00:23:06,900 O vezi pe femeia care s-a apropiat de tine in pozele astea? 387 00:23:07,360 --> 00:23:08,039 Asta e ea. 388 00:23:08,040 --> 00:23:09,400 Asta e fata nebună care m-a acoperit. 389 00:23:10,080 --> 00:23:11,360 Roșcată, asta e ea. 390 00:23:12,060 --> 00:23:13,060 Da, ea. 391 00:23:14,600 --> 00:23:15,800 Ea pare atât de plăcută. 392 00:23:16,100 --> 00:23:18,880 Și erai sigur că ești drogat. Ai primit o proiecție de discuții? 393 00:23:19,280 --> 00:23:21,640 Nu, dar sunt sigur că trebuie să fi alunecat ceva în băutura mea. 394 00:23:21,960 --> 00:23:24,980 În acest minut, ridicăm paharul la o întâlnire întâmplătoare. 395 00:23:25,500 --> 00:23:26,580 Și apoi m-am trezit dimineața. 396 00:23:26,840 --> 00:23:30,440 Lucrurile mergeau grozav și apoi m-am trezit trezit dimineața, mă simțeam ca și cum eu 397 00:23:30,440 --> 00:23:31,440 duse o cărămidă la față. 398 00:23:31,920 --> 00:23:33,100 Ce ți-a furat? 399 00:23:33,720 --> 00:23:34,720 Laptopul meu. 400 00:23:35,000 --> 00:23:37,080 Snurul meu de lucru dispăruse. 401 00:23:37,380 --> 00:23:38,440 Mi-a luat nenorocitele de chei. 402 00:23:38,700 --> 00:23:40,060 Pentru casa ta, masina ta. 403 00:23:40,280 --> 00:23:41,159 Și apoi unii. 404 00:23:41,160 --> 00:23:43,260 De exemplu, sunt manager de flotă la NYEP. 405 00:23:43,620 --> 00:23:44,620 Puterea de Est din New York. 406 00:23:45,020 --> 00:23:48,460 Ea a luat cheile de la instalație, cheia de la substație fobs, totul dispărut. 407 00:23:48,840 --> 00:23:50,460 Șeful este supărat, iar eu arăt ca un idiot. 408 00:23:50,820 --> 00:23:52,520 Ce și-ar dori ea de la munca ta șnur? 409 00:23:52,720 --> 00:23:54,560 Sunt un IBEW de a treia generație. 410 00:23:56,140 --> 00:23:59,300 Conduc operațiuni pentru fiecare NYEP substație din Manhattan. 411 00:23:59,740 --> 00:24:01,140 Acesta a fost un laptop personal? 412 00:24:01,440 --> 00:24:06,000 Dorință. Sunt inginer civil la Ford -Michelson. A fost foarte sensibil 413 00:24:06,000 --> 00:24:07,060 informații de pe acel computer. 414 00:24:07,500 --> 00:24:08,720 Ce fel de informații sensibile? 415 00:24:09,640 --> 00:24:15,260 Firma mea a câștigat un contract mare pentru a face actualizare seismică. Infrastructură mare 416 00:24:15,600 --> 00:24:16,940 Inclusiv instalațiile Eastern Power? 417 00:24:17,360 --> 00:24:18,820 Sigur. Scheme. 418 00:24:19,300 --> 00:24:21,260 Tot felul de informații despre acel laptop. 419 00:24:22,090 --> 00:24:24,930 Și aveți nevoie doar de două lucruri pentru a accesa orice instalație de Est. 420 00:24:25,270 --> 00:24:26,350 Unul, un camion al companiei. 421 00:24:26,550 --> 00:24:29,170 Și doi, un card de lucru. Dar de desigur, nu ai ști cum să faci 422 00:24:29,170 --> 00:24:31,490 site-ul, cu excepția cazului în care ați avut planul furat de la a treia țintă. 423 00:24:31,850 --> 00:24:35,810 Deci ce spunem? Warren este ameninţând cu un fel de atac asupra 424 00:24:35,810 --> 00:24:36,810 infrastructura. 425 00:24:38,230 --> 00:24:42,310 Bine, deci să avertizăm Puterea de Est acolo ar putea fi o breșă de securitate și haideți 426 00:24:42,310 --> 00:24:44,290 mobilizează NYPD la toate facilitățile sale, da? 427 00:24:44,770 --> 00:24:47,830 Singurul lucru pe care nu ne-am dat seama este modul în care Brandon Krawchuk ia în considerare acest lucru. 428 00:24:48,280 --> 00:24:50,920 Trebuie să luăm dovezile portofelului lui, vezi ce merită să ia. 429 00:24:51,180 --> 00:24:52,460 Bine, să ducem pe cineva la MCC. 430 00:24:53,100 --> 00:24:55,160 Avocatul lui Brandon l-a pus pe două cu ore în urmă. 431 00:24:55,400 --> 00:24:59,720 Ce? Dar dacă Warren avea nevoie de ceva de la Brandon și nu am înțeles, Warren 432 00:24:59,720 --> 00:25:02,760 putea fi deja după el. Ia-o pe Maggie iar eu plec la apartamentul lui Brandon acum. 433 00:25:23,340 --> 00:25:24,340 Are un cadavru. 434 00:25:33,740 --> 00:25:35,240 Este Brennan. E mort. 435 00:25:52,970 --> 00:25:53,970 Amin. 436 00:26:49,200 --> 00:26:51,140 Mâinile sus și coboară în genunchi. 437 00:26:51,520 --> 00:26:52,520 Acum! 438 00:26:53,760 --> 00:26:54,880 Nu contează. 439 00:26:56,320 --> 00:26:58,420 Gândește-te că poți preveni ziua de socoteala? 440 00:27:01,640 --> 00:27:03,900 Ceasul va fi resetat. 441 00:27:15,310 --> 00:27:19,710 Ai ucis trei femei, Warren. tu i-a drogat și jefuit trei diferite 442 00:27:19,710 --> 00:27:22,470 tinte. Unde sunt obiectele furate care ai ucis pentru? 443 00:27:23,670 --> 00:27:27,610 Tratamentul silențios nu va face munca. V-am legat deja ADN-ul și 444 00:27:27,610 --> 00:27:29,050 amprentele tale celor trei victime. 445 00:27:29,690 --> 00:27:31,430 Nu vor fi ultimii care vor muri. 446 00:27:32,090 --> 00:27:34,310 Ei bine, ești aici acum, așa că cum e mergi la munca? 447 00:27:35,430 --> 00:27:37,530 Lucrurile se rezolvă mereu până la urmă. 448 00:27:38,430 --> 00:27:40,550 Uneori trebuie doar să le oferi o împingere mică. 449 00:27:41,270 --> 00:27:44,190 Deci există un plan, ceva de care trebuie împinge. Asta spui? 450 00:27:44,440 --> 00:27:46,720 Doamne, nu știu ce spun uneori. 451 00:27:47,560 --> 00:27:50,020 Soția ta este aici, în oraș. 452 00:27:51,100 --> 00:27:52,960 Ea a spus că este îngrijorată pentru tine. 453 00:27:54,200 --> 00:27:55,220 Daca spui asa. 454 00:27:55,480 --> 00:27:59,460 Chei furate, șnur furat, un laptop. 455 00:28:00,100 --> 00:28:01,100 Pentru ce e totul? 456 00:28:01,320 --> 00:28:02,320 Care este planul? 457 00:28:02,380 --> 00:28:08,280 Planul nu s-a schimbat deloc. ai spus că ceasurile urmau să fie resetate. 458 00:28:08,860 --> 00:28:09,860 Despre ce e vorba? 459 00:28:11,840 --> 00:28:12,840 Warren. 460 00:28:13,640 --> 00:28:14,640 ce vrei? 461 00:28:15,860 --> 00:28:17,480 Vreau ceea ce ne dorim cu toții. 462 00:28:18,920 --> 00:28:19,920 Să trăiesc liber. 463 00:28:20,120 --> 00:28:21,120 Suntem liberi. 464 00:28:21,660 --> 00:28:24,500 Și tu la fel, până când i-ai ucis femeilor. nu sunt. 465 00:28:25,160 --> 00:28:26,160 Nu ești. 466 00:28:27,780 --> 00:28:28,780 Suntem cu toții prinși în capcană. 467 00:28:30,720 --> 00:28:33,020 Este singurul lucru pe care îl avem în comun. 468 00:28:33,800 --> 00:28:34,860 Ale cui sunt acele cuvinte? 469 00:28:35,840 --> 00:28:37,300 Nu cred că îți aparțin. 470 00:28:39,360 --> 00:28:40,660 Lucrezi cu cineva? 471 00:28:41,070 --> 00:28:45,110 Habar nu ai de ce sunt capabil. Cu cine lucrai? 472 00:28:45,390 --> 00:28:46,650 Recunoaște că ești prins în capcană. 473 00:28:48,250 --> 00:28:49,250 M-am săturat de asta. 474 00:28:49,430 --> 00:28:51,870 Dacă nu poți să-l vezi, nu avem nimic de făcut vorbesc despre. 475 00:28:52,930 --> 00:28:55,370 Îți vei aminti asta conversație când judecătorul vă semnează 476 00:28:55,370 --> 00:28:57,410 mandat. Nu mă poți amenința. 477 00:28:58,070 --> 00:29:02,370 S-ar putea să fiu închis acum, dar în curând acolo nu vor fi închisori. 478 00:29:04,630 --> 00:29:06,330 Ei bine, în sfârșit a lovit postul. 479 00:29:06,610 --> 00:29:07,610 Ce post este asta? 480 00:29:08,190 --> 00:29:09,190 Societatea Postului. 481 00:29:16,620 --> 00:29:17,620 Hei, Ty, unde sunteți? 482 00:29:18,220 --> 00:29:20,500 Eu și Kylie tocmai am plecat la patinaj și o să luăm prânzul. 483 00:29:21,020 --> 00:29:22,460 Încă ne dai o călătorie înapoi mai tarziu, nu? 484 00:29:22,940 --> 00:29:27,200 Nu, uite, o să am nevoie de tine și de tine prieten să se îndrepte acasă. Nu pot să vă spun de ce. 485 00:29:27,220 --> 00:29:29,220 Este o chestie de muncă, așa că trebuie să iei asta serios. 486 00:29:29,520 --> 00:29:30,459 Haide, tată. 487 00:29:30,460 --> 00:29:31,500 Da, chiar, îmi pare rău. 488 00:29:34,460 --> 00:29:35,880 Bine, ne întoarcem. 489 00:29:36,220 --> 00:29:38,080 Tyler, ce se întâmplă? 490 00:29:39,800 --> 00:29:41,000 Sună-mă când ajungi acasă, bine? 491 00:29:41,440 --> 00:29:42,440 Te iubesc. 492 00:29:44,200 --> 00:29:45,380 Tatăl meu vrea să ne întoarcem. 493 00:29:49,420 --> 00:29:53,780 Așa că am săpat în telefonul lui Warren. El este foarte activ pe un server telegram privat, 494 00:29:53,940 --> 00:29:58,560 similar cu canalele telegram utilizate de terorişti domestici. Este foarte sumbru 495 00:29:58,560 --> 00:30:01,240 chestii. Acceleraţioniştii predică despre ziua de judecată. 496 00:30:01,520 --> 00:30:03,340 Acceleratiști, ce vorbim despre, un grup de ură? 497 00:30:03,600 --> 00:30:07,800 Acești oameni urăsc lumea. Lor canalul nu este legat de niciun rasist 498 00:30:07,800 --> 00:30:10,660 ideologie. Ei se numesc al treilea Testament. 499 00:30:11,100 --> 00:30:15,660 Și nu sunt extremiști religioși? Departe de asta. Singurul zeu că acestea 500 00:30:15,660 --> 00:30:19,920 oamenii se închină în fața haosului. Ei crede că... Violența este supremul 501 00:30:19,920 --> 00:30:23,780 motivator pentru schimbare. Al treilea Testament a fost fondat de acest om, Chip 502 00:30:23,780 --> 00:30:26,120 McCaffrey. Și l-am urmărit încă? 503 00:30:26,500 --> 00:30:30,820 Nu e nevoie. E mort, ucis într-o incendiu după un impas cu ATF în 2022. 504 00:30:31,360 --> 00:30:36,140 Corect. Profetul a plecat, dar cântecul lui trăiește mai departe. Și aceste panouri de mesaje, 505 00:30:36,280 --> 00:30:39,380 sunt doar o cameră de ecou pentru a lui membrii să se provoace reciproc în 506 00:30:39,380 --> 00:30:43,680 comiterea unor acte mai extreme de violenta. Și se pare că Warren a luat 507 00:30:43,680 --> 00:30:48,160 momeală. Se pare că l-au incitat să comită un atac de lup singuratic asupra 508 00:30:48,160 --> 00:30:49,340 Infrastructura critică din Manhattan. 509 00:30:49,760 --> 00:30:53,700 Corect. Ei bine, Eastern Power a fost dezactivată toate obiectele furate și ERT a făcut un plin 510 00:30:53,700 --> 00:30:54,720 mătura. Nu au găsit nimic. 511 00:30:55,320 --> 00:30:57,160 Dar portofelul lui Brandon Krawchuk? 512 00:30:59,540 --> 00:31:00,620 Nu l-am găsit niciodată. 513 00:31:01,580 --> 00:31:03,400 Dacă nu era în acel apartament singur? 514 00:31:04,360 --> 00:31:06,420 Merge acolo cu un partener, îl ucide tip. 515 00:31:06,700 --> 00:31:08,460 Și dă portofelul partenerului său. 516 00:31:08,910 --> 00:31:11,650 Bine, Warren rămâne înapoi să se ocupe de corpul, apoi am intrat. 517 00:31:11,870 --> 00:31:15,230 Brandon Krawcheck este manager de proiect la Iron State Contracting. Asta înseamnă 518 00:31:15,230 --> 00:31:19,410 el ar avea acces la materiale demonstrative, mașini grele, explozibili. 519 00:31:21,410 --> 00:31:24,150 Trebuie să aflăm cine a fost Warren în contact cu. 520 00:31:24,550 --> 00:31:25,550 Hai să-i aducem soția aici. 521 00:31:25,730 --> 00:31:26,730 Da. 522 00:31:32,370 --> 00:31:36,010 Hei, vești proaste. Janice Stroud tocmai a scăpat camera aceea în care s-a cazat. A fost 523 00:31:36,010 --> 00:31:38,490 gol. Probabil că a scăpat și ea și-a oprit telefonul. 524 00:31:38,880 --> 00:31:40,080 În regulă, trebuie să o găsim acum. 525 00:31:40,380 --> 00:31:41,640 Dar ar trebui să vezi asta. 526 00:31:42,400 --> 00:31:45,960 Acum 20 de minute, unul dintre cei furați Camioane electrice din est au tras în asta 527 00:31:45,960 --> 00:31:46,960 șantier de construcții. 528 00:31:47,760 --> 00:31:50,060 Acela este șantierul unde Brandon Krawcheck a lucrat. 529 00:31:50,260 --> 00:31:52,920 Bine, deci Warren Stroud este în custodie, deci cine conduce camionul acela? 530 00:31:53,160 --> 00:31:54,700 Am un alt unghi acolo. 531 00:31:59,940 --> 00:32:01,180 Ei bine, cel puțin am găsit-o. 532 00:32:02,050 --> 00:32:04,590 Bine, oameni buni, Warren Stroud nu este lucrand singur. 533 00:32:05,090 --> 00:32:08,570 Cu Janice Stroud, soția lui, lucrează el. Ea pur și simplu i-a furat camioneta ca ei 534 00:32:08,570 --> 00:32:10,990 a plănuit și probabil că încearcă termină ceea ce a început. 535 00:32:11,250 --> 00:32:14,430 Nu cred că a terminat. Cât fac vrei să pariezi că geanta este plină 536 00:32:14,430 --> 00:32:15,209 de explozibili? 537 00:32:15,210 --> 00:32:16,430 Da, încă avem ochii pe camionul acela? 538 00:32:16,690 --> 00:32:20,430 Nu, nu, încă căutăm. În regulă, toată lumea ar trebui să se spele. Trebuie 539 00:32:20,430 --> 00:32:23,310 găsește acel vehicul și sună cineva Puterea de Est. Asigurați-vă că cele furate 540 00:32:23,310 --> 00:32:24,950 cardurile sunt dezactivate, da? Sunt pe el. 541 00:32:25,490 --> 00:32:28,810 Jubal, se pare că camionul tocmai sa prăbușit taxa din Brooklyn Battery 542 00:32:28,810 --> 00:32:29,810 tunel. 543 00:32:30,000 --> 00:32:31,740 Bine, ce are Puterea de Est aproape acolo? 544 00:32:32,040 --> 00:32:36,420 Substația Metropolitan Grid. Ea folosește gaz izolator pentru a proteja înaltul 545 00:32:36,420 --> 00:32:37,920 - echipamente de tensiune. Sunt doar câteva blocuri distanță. 546 00:32:40,340 --> 00:32:42,080 Bine, adu o echipă acolo chiar acum. 547 00:32:44,560 --> 00:32:45,499 Hei, tată. 548 00:32:45,500 --> 00:32:46,880 Bună, Tyler. Ce se întâmplă, amice? 549 00:32:47,160 --> 00:32:48,760 Nu e un moment grozav. Ești în tren? 550 00:32:49,520 --> 00:32:53,600 Eram pe cale, dar, uite, tu mereu a spus că dacă am văzut ceva care arăta, 551 00:32:53,600 --> 00:32:54,600 Ar trebui să te sun. 552 00:32:54,640 --> 00:32:56,720 Uh, da, sigur. Ce ai văzut? 553 00:32:57,180 --> 00:32:59,220 Kylie și cu mine ne îndreptam spre tren tocmai acum, și... 554 00:32:59,780 --> 00:33:00,780 O împușcătură ciudată. 555 00:33:02,100 --> 00:33:03,100 Spune-le despre băieți. 556 00:33:03,240 --> 00:33:05,480 Și apoi am văzut doi tipi ieșind în grabă din dubă și îndreptați-vă în această clădire. 557 00:33:06,040 --> 00:33:07,560 Aveau pistoale și un mare rostogolire servietă. 558 00:33:08,340 --> 00:33:09,620 Unde este asta? 559 00:33:09,960 --> 00:33:12,100 Suntem pe Hudson, la patru străzi distanță din biroul tău. 560 00:33:13,280 --> 00:33:16,500 Bine, o să pun pe cineva să verifice s-a scos, dar am nevoie ca tu și Kylie să iei 561 00:33:16,500 --> 00:33:18,620 într-un taxi chiar acum și du-te acasă. Tu înţelege? 562 00:33:19,380 --> 00:33:21,200 Bine. Bine, da. 563 00:33:21,640 --> 00:33:23,040 Bine, te-ai descurcat bine, Ty. 564 00:33:23,240 --> 00:33:24,240 Sună-mă când ești acasă. 565 00:33:24,720 --> 00:33:26,320 Skol și Eva tocmai au aterizat la submarin statie. 566 00:33:32,240 --> 00:33:33,240 Scully, acesta este camionul. 567 00:33:38,280 --> 00:33:39,280 În regulă, Jubal. 568 00:33:39,900 --> 00:33:43,480 Am privit pe Janet, care este susținută ca o gay cu cardul cheie. Ne mutăm. 569 00:33:47,220 --> 00:33:48,220 Janet! 570 00:33:48,520 --> 00:33:52,680 FBI-ul, bine? Am nevoie să faci un pas ieșiți încet din camion cu mâinile 571 00:33:52,680 --> 00:33:53,680 în aer. 572 00:34:20,040 --> 00:34:21,040 bine, 573 00:34:26,820 --> 00:34:28,679 am primit fluxul live de la substație. 574 00:34:29,420 --> 00:34:30,500 Bine, aici mergem. 575 00:34:31,699 --> 00:34:32,699 Acolo este Janet. 576 00:34:33,500 --> 00:34:35,380 Unde se duce? Fii cu ochii pe ea. Da. 577 00:34:36,400 --> 00:34:37,560 Oameni buni, avem un shooter activ. 578 00:34:37,940 --> 00:34:38,940 Trimiteți backup. 579 00:34:38,960 --> 00:34:41,280 Cine este trăgătorul nostru? Kelly? Da? Cine este trăgătorul nostru? 580 00:34:41,630 --> 00:34:45,489 Nu primesc lovituri, Jubal. Bine, eu a luat-o pe Janice. Ea intră în 581 00:34:45,489 --> 00:34:46,489 substație. 582 00:34:54,010 --> 00:34:58,430 Uau, asta e... PBX legat de polimer explozibili și nu doar unul singur 583 00:34:58,970 --> 00:34:59,990 Skola Eva, ești acolo? 584 00:35:05,610 --> 00:35:07,670 În regulă, Duval, spune-mi că ai făcut-o acest loc. 585 00:35:07,970 --> 00:35:11,030 Da, ne-am peticizat. Avem pe tine ochii. Suspectul nostru este în posesia 586 00:35:11,030 --> 00:35:12,450 explozivi. Cât costă? 587 00:35:13,110 --> 00:35:15,510 Suficient pentru a da jos tot dracu’ substație și multe altele. 588 00:35:15,830 --> 00:35:18,730 Momentan îl atașează la gaz linii. Știm unde este. Unde este 589 00:35:18,730 --> 00:35:20,910 ea? Transformers, sunt pe a doua etajul turnului. 590 00:35:21,390 --> 00:35:24,350 Bine, a mers la etajul doi. Urcă-te acolo când poți, în siguranță. 591 00:35:27,550 --> 00:35:31,310 Avem nevoie de mai multe cizme pe pământ. Da, pe ea. Oh, am trimis o echipă să verifice 592 00:35:31,310 --> 00:35:32,269 ceva în apropiere. 593 00:35:32,270 --> 00:35:36,370 De ce? Tyler e în oraș. A văzut doi bărbați intră într-o clădire cu arme. Unde? 594 00:35:37,190 --> 00:35:40,510 Hudson, chiar aici. Nu am auzit întors încă din echipă. Nu, negativ. 595 00:35:40,770 --> 00:35:41,850 60 Hudson, este un far. 596 00:35:42,270 --> 00:35:46,550 O clădire care adăpostește toată fibra cablu optic pentru oras. Fiecare telecomunicații 597 00:35:46,550 --> 00:35:48,590 banda serviciului de urgență se convoacă la baza acelei clădiri. 598 00:35:48,810 --> 00:35:50,810 Acesta nu este un eveniment de lup singuratic. 599 00:35:51,050 --> 00:35:53,010 Acesta este un atac la scară largă. 600 00:35:53,510 --> 00:35:54,750 Ei vizează Manhattanul de jos. 601 00:35:55,530 --> 00:35:57,890 Bine, avem nevoie de backup la 60 Hudson, corect acum. 602 00:36:04,360 --> 00:36:06,400 Echipa Alpha, asigurați zona. Restul cu noi. 603 00:36:14,260 --> 00:36:14,660 Așteaptă 604 00:36:14,660 --> 00:36:25,720 pentru 605 00:36:25,720 --> 00:36:26,720 reîncărcarea. 606 00:36:28,940 --> 00:36:29,940 Acoperă-ne. Acum! 607 00:36:38,819 --> 00:36:41,340 Suspect jos. Janice este la vest turn, etaj al doilea. 608 00:36:47,760 --> 00:36:48,120 Ea 609 00:36:48,120 --> 00:36:56,440 înarmat 610 00:36:56,440 --> 00:36:57,440 bomba. 611 00:36:59,100 --> 00:37:01,120 Janice! Hai! Hai! Hai. O voi lua. 612 00:37:08,490 --> 00:37:11,090 OA, tăiați capacul de sablare pentru a neutraliza aparatul complet. 613 00:37:27,630 --> 00:37:28,630 S-a terminat. 614 00:37:28,910 --> 00:37:30,110 Ai al naibii de dreptate, omule. 615 00:37:30,970 --> 00:37:31,990 E peste tot. 616 00:37:40,780 --> 00:37:43,000 Ce naiba tocmai sa întâmplat? 617 00:37:47,620 --> 00:37:48,640 Băieți, vedeți asta? 618 00:37:49,940 --> 00:37:50,940 Jubal, ce dracu a fost asta? 619 00:37:52,220 --> 00:37:55,360 Cât durează până se retrage generatorul in? Ar trebui să vină. Tu încă 620 00:37:55,360 --> 00:37:57,480 comunicatii? Hei, Maggie, OA, mă auzi? 621 00:37:58,680 --> 00:37:59,680 Maggie? 622 00:37:59,840 --> 00:38:01,240 Jubal, mă auzi? 623 00:38:03,680 --> 00:38:04,680 Comunicațiile sunt oprite. 624 00:38:07,020 --> 00:38:11,260 Să vorbească cineva cu mine! Bine, bine, am făcut-o a pierdut orice contact cu FDNY și NYPD. 625 00:38:11,880 --> 00:38:13,740 Linia de urgență 911 este, de asemenea, oprită. 626 00:38:13,960 --> 00:38:16,260 Suntem complet întunecați aici. Nimic nu este răspunzând. 627 00:38:16,500 --> 00:38:20,280 Fără came de trafic, fără came de tragere. Celula turnurile nu răspund. Ar putea fi 628 00:38:20,280 --> 00:38:21,480 jos sau doar să fii copleșit. 629 00:38:21,900 --> 00:38:22,900 Jubal. Da? 630 00:38:23,220 --> 00:38:24,220 Au făcut-o. 631 00:38:24,260 --> 00:38:27,080 Ce? Au doborât întregul oraș retea de fibra optica. 632 00:38:35,060 --> 00:38:36,400 Bine, băieți, haide. 633 00:38:39,050 --> 00:38:41,510 Ai ajuns la Tyler. Nu sunt aici corect acum. Lăsați un mesaj după bip. 634 00:38:42,030 --> 00:38:43,330 Haide, Tyler. Ridică telefonul. 635 00:38:43,870 --> 00:38:45,890 Jubal, rețeaua de film se prăbușește. Nu vei trece. 636 00:38:47,750 --> 00:38:48,750 Jubal? Jubal! 637 00:39:09,670 --> 00:39:10,670 Continuă, continuă. 638 00:39:11,310 --> 00:39:12,310 Nu, stai, verifică-l. 639 00:39:12,790 --> 00:39:13,790 Continuați, băieți. 640 00:39:15,350 --> 00:39:16,810 Haideți, băieți, plecați de aici, vă rog. 641 00:39:18,170 --> 00:39:19,990 Hei, hei, hei, hei. 642 00:39:20,310 --> 00:39:21,310 Poți să te ridici? 643 00:39:21,570 --> 00:39:22,930 Poți să te ridici? Cu plăcere. 644 00:39:23,570 --> 00:39:25,410 Toți, continuați. 645 00:39:25,830 --> 00:39:26,830 Continuă. 646 00:39:27,290 --> 00:39:28,290 Avem nevoie de ajutor! 647 00:40:03,939 --> 00:40:05,960 Bine, Tyler, ascultă-mă. Te duci sa fie bine. 648 00:40:06,200 --> 00:40:07,220 Tatăl tău e aici, bine? 649 00:40:07,560 --> 00:40:08,840 Am nevoie de un doctor, un medic! 650 00:40:09,400 --> 00:40:10,400 Jubal? 651 00:40:11,620 --> 00:40:12,620 Maggie! 652 00:40:13,280 --> 00:40:16,280 Maggie, tu ești? Maggie, te rog, eu trebuie să-l duc la spital. Ia-mă 653 00:40:16,280 --> 00:40:17,300 medic, acum. Bine, intră. 654 00:40:19,540 --> 00:40:22,460 Tyler, trezește-te, te rog. 655 00:40:22,980 --> 00:40:23,980 Uită-te la mine, amice. 656 00:40:24,020 --> 00:40:25,020 Tyler, Tyler. 657 00:40:25,700 --> 00:40:27,860 Te rog, trezește-te, dragă. Haide. 658 00:40:28,440 --> 00:40:29,440 Te rog, dă-mi pe cineva. 659 00:40:29,820 --> 00:40:31,380 Te rog, trezește-te.