1
00:00:00,960 --> 00:00:03,631
- ماذا تعني الأرقام؟
-إنها أرقام شارة.

2
00:00:03,655 --> 00:00:05,593
وكلاء ذلك
كنت أعمل مع.

3
00:00:05,617 --> 00:00:06,831
مايك!

4
00:00:10,488 --> 00:00:12,329
ويس!

5
00:00:13,056 --> 00:00:14,686
من المسؤول عن هذه العملية برمتها؟

6
00:00:14,710 --> 00:00:15,834
تشونكا.

7
00:00:15,858 --> 00:00:19,038
قام بتجنيد الأولاد
من مركز شبابه.

8
00:00:19,062 --> 00:00:20,605
قم بالمشي، أو أنا...

9
00:00:20,629 --> 00:00:21,823
أم ماذا؟

10
00:00:21,847 --> 00:00:23,260
- ويس.
- افعلها الآن.

11
00:00:23,284 --> 00:00:24,931
- دعنا نذهب.
- يتمسك. لديه لحظة.

12
00:00:24,955 --> 00:00:27,928
لماذا لا تستمع
إلى القطعة الجانبية الخاصة بك هناك؟

13
00:00:29,138 --> 00:00:30,658
لا يمكنك فقط
كلب كبير في أوروبا,

14
00:00:30,682 --> 00:00:33,487
ولن تتمكن من ذلك إلا إذا
أنت لف رأسك حول ذلك.

15
00:00:33,976 --> 00:00:36,316
جريج تشونكا، أنت رهن الاعتقال.

16
00:00:36,340 --> 00:00:38,840
- سأخرج خلال ستة أشهر.
- ليس من الصعب العثور علي.

17
00:00:38,864 --> 00:00:40,983
لن تراه قادمًا أبدًا.

18
00:00:49,658 --> 00:00:51,070
انهض يا باراني.

19
00:00:51,094 --> 00:00:53,575
العميل ويسلي ميتشل
هنا لرؤيتك.

20
00:01:00,720 --> 00:01:02,306
هل هذا بخصوص المحاكمة القادمة؟

21
00:01:02,331 --> 00:01:05,465
لا يهمني ما يدور حوله.
استمر في المشي.

22
00:01:08,093 --> 00:01:09,697
هل أنت متأكد من أن هذه هي الغرفة الصحيحة؟

23
00:01:14,183 --> 00:01:15,642
آسف.

24
00:01:17,840 --> 00:01:19,751
يا! ماذا تفعل؟

25
00:01:20,063 --> 00:01:21,709
فيلموس.

26
00:01:26,402 --> 00:01:29,666
لا يمكنك لمسي.
أنا شاهد محمي.

27
00:01:31,450 --> 00:01:33,243
أنت لا تبدو محميًا بالنسبة لي.

28
00:01:33,267 --> 00:01:34,624
جريج.

29
00:01:34,648 --> 00:01:37,280
مهلا يا صديقي. كيف حالك؟

30
00:01:37,304 --> 00:01:38,813
انظر، أنا آسف.

31
00:01:39,249 --> 00:01:42,121
مكتب التحقيقات الفيدرالي كان يلاحقني
ولم أعرف ماذا أفعل.

32
00:01:42,503 --> 00:01:44,341
لن أقول أي شيء.

33
00:01:44,713 --> 00:01:47,126
حسنًا؟ لن أشهد.

34
00:01:47,150 --> 00:01:49,686
- هل ستفعل ذلك من أجلي؟
- نعم أقسم.

35
00:01:49,710 --> 00:01:51,913
سوف... سأخبرهم أن الصفقة قد ألغيت.

36
00:01:58,335 --> 00:02:00,214
في العصر الروماني،

37
00:02:01,347 --> 00:02:05,231
وحكموا على الخونة بالقتل
بواسطة الحيوانات البرية في الساحة.

38
00:02:05,255 --> 00:02:07,973
لقد أطلقوا عليها اسم "لعنة الوحوش"

39
00:02:08,320 --> 00:02:10,948
الإدانة للوحوش.

40
00:02:11,566 --> 00:02:16,179
وكان من المفترض أن يكون على حد سواء
العقاب والترفيه.

41
00:02:17,615 --> 00:02:21,532
الآن، من الواضح أنك لست كذلك
سيكون لدينا جمهور هنا

42
00:02:23,230 --> 00:02:25,469
لكن هذا سيظل ممتعاً.

43
00:02:45,643 --> 00:02:51,693
تمت المزامنة والتصحيح بواسطة -robtor-
www.addic7ed.com

44
00:02:54,620 --> 00:02:56,728
حسنًا، أيها العميل بوث، أخبرنا عن السبب

45
00:02:56,752 --> 00:02:59,165
أنت تستحق الترقية إلى GS-14.

46
00:02:59,189 --> 00:03:01,385
فقط تحقق من ملفي.

47
00:03:01,409 --> 00:03:05,345
كنت مع المكتب 13 عاما،
أغلقت عشرات القضايا.

48
00:03:05,369 --> 00:03:06,495
يتحدث عن نفسه.

49
00:03:06,519 --> 00:03:08,653
كما تعلم، لقد فحصنا ملفك.

50
00:03:08,677 --> 00:03:10,674
عليك أن تتحدث عن نفسك.

51
00:03:11,375 --> 00:03:13,310
أنا... لا أعرف.

52
00:03:13,334 --> 00:03:15,399
أنا فقط أشعر أنني أستحق ذلك.

53
00:03:15,423 --> 00:03:17,532
لكني سألتك لماذا تستحق ذلك؟

54
00:03:17,556 --> 00:03:18,924
هيا يا رجل، أنا أحاول المساعدة هنا.

55
00:03:18,948 --> 00:03:20,709
أليس هذا هو الهدف من هذه المهمة؟

56
00:03:20,733 --> 00:03:21,884
كما تعلمون، أمي أخبرتني دائما

57
00:03:21,908 --> 00:03:23,668
أن مدح الذات ليس مدحًا.

58
00:03:23,692 --> 00:03:26,105
هذه هي النقطة حرفيا
من مقابلة GS-14.

59
00:03:26,129 --> 00:03:28,499
عليك أن تبين لهم ذلك
أنت لست مجرد راكل الباب.

60
00:03:28,523 --> 00:03:29,772
قبضتك افسدت.

61
00:03:29,796 --> 00:03:30,777
تمام.

62
00:03:31,395 --> 00:03:32,764
ماذا نفعل هنا يا رجل؟

63
00:03:32,788 --> 00:03:33,983
ماذا، هل أبيع المشاركة بالوقت في فلوريدا؟

64
00:03:34,007 --> 00:03:35,941
هل يجب أن أضع مكانًا إضافيًا لوقوف السيارات؟

65
00:03:35,965 --> 00:03:37,464
أتعلم؟ لا بأس.
ابق وكيل القضية.

66
00:03:37,488 --> 00:03:38,465
إنه شيء أقل على طبقي.

67
00:03:38,489 --> 00:03:39,818
- هذا ليس...
- ويس؟

68
00:03:39,842 --> 00:03:41,038
ما الأمر يا كام؟

69
00:03:41,063 --> 00:03:42,500
حدث شيء ما.

70
00:03:46,846 --> 00:03:49,564
لقد قُتل فيلموس باراني الليلة الماضية.

71
00:03:49,588 --> 00:03:51,926
قُتل في فاسكابو
السجن في وقت ما من الليل.

72
00:03:51,950 --> 00:03:53,287
تقرير التشريح لم يصل

73
00:03:53,311 --> 00:03:55,221
لكن الخبر هو أن باراني تعرض للضرب حتى الموت.

74
00:03:55,245 --> 00:03:57,789
ثلاثة سجناء من الروما لديهم
تحمل مسؤولية القتل.

75
00:03:57,813 --> 00:04:00,807
يزعمون أن لديهم لحم البقر
مع باراني بسبب ديون القمار.

76
00:04:00,831 --> 00:04:02,881
هذا هو القذارة التي
لقد قتلت شريكك، أليس كذلك؟

77
00:04:02,905 --> 00:04:04,666
حسنًا، لقد ضغط باراني على الزناد،

78
00:04:04,690 --> 00:04:06,798
لكنه كان يتلقى الأوامر
من جريج Csonka.

79
00:04:06,822 --> 00:04:08,670
تم تنظيم وتمويل Csonka
وظائف السياحة السرقة

80
00:04:08,694 --> 00:04:10,323
شارك باراني في.

81
00:04:10,347 --> 00:04:12,804
بعد أن أحرقنا العملية
إلى الأسفل، انقلب باراني.

82
00:04:12,828 --> 00:04:14,850
لقد كان مستعدًا تمامًا للإدلاء بشهادته
في المحاكمة ضد Csonka.

83
00:04:14,874 --> 00:04:16,895
حتى تحول إلى بينياتا.

84
00:04:16,919 --> 00:04:18,636
انظر، من المحتمل أن يكون Csonka قد دبر هذا الأمر.

85
00:04:18,660 --> 00:04:20,159
كان باراني يشكل تهديدًا له.

86
00:04:20,183 --> 00:04:22,858
فدفع للرومانيين
للتخلص من هذا التهديد.

87
00:04:22,882 --> 00:04:25,904
أنا أضمن أن Csonka فعل هذا بنفسه.

88
00:04:25,928 --> 00:04:28,167
أراد أن ينظر إلى باراني
العيون عندما أظلمت.

89
00:04:28,191 --> 00:04:30,474
نعم، حسناً، في كلتا الحالتين،
لا يزال لديه أشخاص يعملون

90
00:04:30,498 --> 00:04:31,833
بالنسبة له في الخارج.

91
00:04:31,857 --> 00:04:33,912
أعني، على أقل تقدير،
رجل حقيبة ينقل له المال.

92
00:04:33,936 --> 00:04:35,958
هل تجري الشرطة الوطنية الهايتية هذا التحقيق؟

93
00:04:35,982 --> 00:04:38,221
في الواقع، السجن
التعامل معها بأنفسهم.

94
00:04:38,245 --> 00:04:40,502
لديهم ولاية قضائية،
ويحتفظون بها داخل المنزل،

95
00:04:40,526 --> 00:04:42,007
الذي يبقينا مغلقين.

96
00:04:42,031 --> 00:04:44,891
سأحاول الوصول،
لنرى إذا كان بإمكاني الجلوس مع Csonka.

97
00:04:44,915 --> 00:04:46,925
السؤال الحقيقي هو،
كيف يؤثر هذا على المحاكمة؟

98
00:04:46,949 --> 00:04:48,753
يجب أن نتحدث مع المدعي العام.

99
00:04:48,777 --> 00:04:49,928
ماذا كان اسمها مرة أخرى؟

100
00:04:49,952 --> 00:04:51,582
ألينا كولار. لقد وصلت للتو.

101
00:04:51,606 --> 00:04:53,410
أدخلها في.

102
00:04:58,004 --> 00:05:00,896
تخيل أنك تحاول التجميع
طائرة في الجو,

103
00:05:00,920 --> 00:05:02,637
في عاصفة ثلجية، معصوب العينين.

104
00:05:02,661 --> 00:05:04,160
هذا هو الأساس الذي نحن فيه الآن.

105
00:05:04,184 --> 00:05:06,118
حسنا، طالما كنت
الشعور بالثقة حيال ذلك.

106
00:05:06,142 --> 00:05:07,424
لم انتهي بعد.

107
00:05:07,448 --> 00:05:10,166
رفض القاضي طلبي
للاستمرارية،

108
00:05:10,190 --> 00:05:11,776
والآن لا بد لي من إعادة الهيكلة
قضيتي بأكملها

109
00:05:11,800 --> 00:05:13,212
في اليوم السابق لبدء المحاكمة.

110
00:05:13,236 --> 00:05:15,432
هل لا يزال بإمكاننا الحصول على
قناعة هنا أم لا؟

111
00:05:15,456 --> 00:05:16,955
أعتقد ذلك.

112
00:05:16,979 --> 00:05:19,131
سيكون عليك أن تشهد،
رغم ذلك، وكيل ميتشل.

113
00:05:19,155 --> 00:05:22,305
سوف تحتاج إلى وضع
نمط حقيقة شامل،

114
00:05:22,330 --> 00:05:24,612
الصورة الكاملة لجرائم Csonka.

115
00:05:24,987 --> 00:05:26,791
الخبر السار هو أنه لا توجد هيئة محلفين

116
00:05:26,815 --> 00:05:28,967
في المحاكمات الجنائية المجرية.

117
00:05:28,991 --> 00:05:31,404
لذلك نحن بحاجة فقط إلى الإقناع
شخص واحد من ذنب Csonka ...

118
00:05:31,428 --> 00:05:33,232
القاضي.

119
00:05:33,256 --> 00:05:34,756
أنا جاهز.

120
00:05:34,780 --> 00:05:36,671
- سوف تكون.
- عظيم.

121
00:05:36,695 --> 00:05:38,697
قابلني في خمس دقائق؟

122
00:05:40,220 --> 00:05:44,287
اه، ويس، لا أعتقد
هذه فكرة جيدة.

123
00:05:44,311 --> 00:05:45,331
ولم لا؟

124
00:05:45,355 --> 00:05:46,811
لقد شهدت في العشرات من القضايا.

125
00:05:46,835 --> 00:05:48,378
كم من تلك الحالات تتعلق بالرجل

126
00:05:48,402 --> 00:05:50,032
من قتل شريكك؟

127
00:05:50,056 --> 00:05:51,642
أعتقد أنك قريب جدًا من هذا.

128
00:05:51,666 --> 00:05:53,905
يجب أن أشهد أو كام.

129
00:05:53,929 --> 00:05:57,213
تريد التحدث عنه
شريكي، مايك بروكس؟

130
00:05:57,237 --> 00:05:59,998
كان لديه ابنتان، أبريل وإميلي.

131
00:06:00,022 --> 00:06:01,608
إنهم لا يستطيعون القيادة حتى الآن.
كان يحب المراوغين.

132
00:06:01,632 --> 00:06:02,871
- ويس، أنا...
- لا، لا، لا.

133
00:06:02,895 --> 00:06:04,220
لقد طرحته. سأنتهي.

134
00:06:04,244 --> 00:06:06,222
لقد كان وكيلاً عظيماً
رجل أفضل.

135
00:06:06,246 --> 00:06:09,747
لقد كان صديقي. سأفعل
الشهادة وتحقيق العدالة لاسمه.

136
00:06:14,149 --> 00:06:16,058
أذكرك أن هذه مجاملة.

137
00:06:16,082 --> 00:06:18,190
أي أسئلة تتعلق بموكلي

138
00:06:18,214 --> 00:06:20,802
الإجراءات القانونية الحالية،
وسوف أنهي

139
00:06:20,826 --> 00:06:23,533
- هذه المقابلة.
- شكرا لك، السيد سيمونز. حصلت على المذكرة.

140
00:06:26,953 --> 00:06:29,039
فيلموس باراني مات.

141
00:06:30,357 --> 00:06:31,769
قتل.

142
00:06:31,793 --> 00:06:33,627
أنا متأكد أنك سمعت عن ذلك.

143
00:06:34,796 --> 00:06:36,588
لقد سمعت شائعات.

144
00:06:37,581 --> 00:06:38,820
كيف خرج؟

145
00:06:38,844 --> 00:06:40,467
لقد تعرض للضرب حتى الموت.

146
00:06:41,701 --> 00:06:43,529
موافق.

147
00:06:45,263 --> 00:06:47,306
التوقيت مناسب جدًا بالنسبة لك.

148
00:06:47,330 --> 00:06:50,222
- حذرا.
- مهلا، هذه ليست قاعة المحكمة.

149
00:06:50,246 --> 00:06:51,813
دعها تتحدث.

150
00:06:53,480 --> 00:06:54,966
هل كنت على علم بذلك
تم إيواء باراني

151
00:06:54,990 --> 00:06:56,576
في نفس السجن مثلك؟

152
00:06:56,600 --> 00:06:57,926
بالطبع لا.

153
00:06:57,950 --> 00:07:00,015
موكلي يتم الاحتفاظ به في عزلة.

154
00:07:00,039 --> 00:07:02,234
صحيح، ولهذا السبب دفعت

155
00:07:02,258 --> 00:07:03,888
ثلاثة رجال آخرين للقيام بذلك نيابة عنك.

156
00:07:03,912 --> 00:07:06,201
تحرك أيها العميل Vo.

157
00:07:09,396 --> 00:07:11,623
كيف حصلت على تلك الكدمات
على يدك؟

158
00:07:13,922 --> 00:07:16,316
أداء تمرين الضغط بيد واحدة على الخرسانة.

159
00:07:18,971 --> 00:07:20,497
كيف حال العميل ميتشل؟

160
00:07:20,521 --> 00:07:22,167
حسنًا، إنه ليس محتجزًا في زنزانة

161
00:07:22,191 --> 00:07:26,215
ويواجهون الحياة في السجن،
أفضل منك.

162
00:07:29,391 --> 00:07:32,830
لقد فوجئت بسماع ذلك
لقد علق في بودابست.

163
00:07:32,854 --> 00:07:34,571
هل مازلت شريكاً معه؟

164
00:07:34,595 --> 00:07:36,703
- مم هم.
- مم.

165
00:07:36,727 --> 00:07:38,984
هذا شجاع جدًا من جانبك.

166
00:07:39,818 --> 00:07:42,279
أعني، أنت تعرف ذلك، اه،

167
00:07:42,821 --> 00:07:45,282
عادة ما ينتهي الأمر بشركائه ميتين.

168
00:07:53,135 --> 00:07:56,095
واعترف هؤلاء السجناء الثلاثة
لقتل باراني.

169
00:07:57,444 --> 00:07:59,161
هل سبق لك أن اتصلت بهم؟

170
00:07:59,185 --> 00:08:01,119
انظر، أنا آسف ل
ماذا حدث لفيلموس,

171
00:08:01,143 --> 00:08:03,643
ولكن لم يكن لدي
أي شيء لتفعله حيال ذلك.

172
00:08:03,667 --> 00:08:05,384
لقد كان طفلاً جيدًا.

173
00:08:05,408 --> 00:08:08,866
أعني، بصرف النظر عن محاولته
لتأطير لي لجرائمه.

174
00:08:10,574 --> 00:08:11,850
يتمسك.

175
00:08:12,720 --> 00:08:14,002
هذا هو دفاعك؟

176
00:08:14,026 --> 00:08:15,917
حسنًا، حان الوقت لإنهاء هذا الأمر.

177
00:08:15,941 --> 00:08:18,571
لا، فتى يبلغ من العمر 19 عامًا من بودابست

178
00:08:18,595 --> 00:08:21,966
نظمت سلسلة
من عمليات السطو المسلح في أمريكا.

179
00:08:21,990 --> 00:08:24,621
- هل تعتقد حقا أن هذا سوف ينجح؟
- حسنا، هذه هي الحقيقة.

180
00:08:24,645 --> 00:08:27,058
- جريج، لا تقل كلمة أخرى.
- أعني، طوال هذا الوقت،

181
00:08:27,082 --> 00:08:28,625
اعتقدت أنك كنت تتظاهر
ليكون احمق.

182
00:08:28,649 --> 00:08:31,454
لا استطيع الانتظار لرؤية المظهر
على وجهك عندما أمشي!

183
00:08:31,478 --> 00:08:32,716
لقد انتهينا هنا. يحمي!

184
00:08:32,740 --> 00:08:34,283
وأنا سأمشي.

185
00:08:34,307 --> 00:08:36,024
والحقيقة حول
ميتشل سوف يخرج

186
00:08:36,048 --> 00:08:37,502
يجب أن تنتبه لنفسك.

187
00:08:37,526 --> 00:08:38,896
الآن، أخبريه بذلك من أجلي.

188
00:08:38,920 --> 00:08:40,419
كل شيء سوف يخرج.

189
00:08:55,981 --> 00:08:57,872
عادة، كنت أسميها التهديد والوعيد
والمضي قدمًا ،

190
00:08:57,896 --> 00:08:59,699
ولكن هذا هو Csonka الذي نتحدث عنه.

191
00:08:59,723 --> 00:09:02,137
حسنا، ويس، هل هناك أي شيء
يمكن أن تستخدم ضدك؟

192
00:09:02,161 --> 00:09:03,355
لا، إنه يتحدث فقط بالقمامة
في الوزن.

193
00:09:03,379 --> 00:09:05,183
إنه يحاول الدخول إلى رؤوسنا.

194
00:09:05,207 --> 00:09:07,011
حسنًا، بخصوص باراني،
لقد اتصلت ببعض الخدمات،

195
00:09:07,035 --> 00:09:09,405
وتمكنت من الحصول على تقرير التشريح.

196
00:09:09,429 --> 00:09:10,617
أماندا؟

197
00:09:11,126 --> 00:09:13,119
تحقق من نمط الكدمة.

198
00:09:13,824 --> 00:09:15,933
في الغالب على الجانب الأيسر.

199
00:09:15,957 --> 00:09:17,500
لقد تعرض للضرب من قبل شخص ما
اليد اليمنى المهيمنة.

200
00:09:17,524 --> 00:09:20,155
وCsonka لها أهمية كبيرة
كدمة في يده اليمنى.

201
00:09:20,179 --> 00:09:22,389
أعتقد أنك كنت على حق
هو يعتني بباراني بنفسه.

202
00:09:22,413 --> 00:09:23,680
نعم، إنه يناسب ملفه النفسي.

203
00:09:23,704 --> 00:09:27,249
حسنا، ولكن كيف؟ كيف Csonka
حتى تتمكن من الوصول إلى باراني من الإغلاق؟

204
00:09:27,273 --> 00:09:29,164
السجن مازال لا يقرأ
لنا في التحقيق معهم،

205
00:09:29,188 --> 00:09:31,906
لكننا نعرف خمسة من حراس السجن

206
00:09:31,930 --> 00:09:33,777
كانوا يعملون في زنزانة باراني الليلة الماضية.

207
00:09:33,801 --> 00:09:35,452
إذن هذه هي نظريتي.
السجناء الروما

208
00:09:35,476 --> 00:09:36,858
لم يكن لهم أي علاقة بالأمر، أليس كذلك؟

209
00:09:36,882 --> 00:09:39,120
أخذوا السقوط
لكن Csonka دفع واحدة من هذه

210
00:09:39,144 --> 00:09:41,872
خمسة من حراس السجن للقبض عليه
في نفس الغرفة مع باراني.

211
00:09:41,896 --> 00:09:43,439
حسنًا، استمر في العمل.

212
00:09:43,463 --> 00:09:44,831
إذا تمكنا من ترسيخ هذا، فإننا نضيف
تهمة أخرى إلى المكدس.

213
00:09:44,855 --> 00:09:46,024
تعال.

214
00:09:46,048 --> 00:09:47,530
العميل ميتشل، هل لي بكلمة؟

215
00:09:47,554 --> 00:09:48,655
أنت أيضاً أيها العميل بوث.

216
00:09:55,127 --> 00:09:57,844
لقد تم الإتصال بالعميل (بوث) للتو
للشهادة غدا.

217
00:09:57,868 --> 00:09:59,107
ماذا؟

218
00:09:59,131 --> 00:10:00,750
ولم يكن له علاقة بالقضية على الإطلاق.

219
00:10:00,775 --> 00:10:02,519
إنه إضافة في اللحظة الأخيرة
إلى قائمة الشهود.

220
00:10:02,656 --> 00:10:05,765
وقدم الدفاع الطلب.
انضم القاضي.

221
00:10:07,139 --> 00:10:09,247
ما الفائدة التي يمنحها لهم هذا؟

222
00:10:09,271 --> 00:10:11,423
حسنا، نظرا لافتقاره
الصلة بالقضية،

223
00:10:11,447 --> 00:10:13,251
- ليس لدي أي فكرة.
- يا رفاق، أنا هنا.

224
00:10:13,275 --> 00:10:15,079
ولكن يجب أن يكون هناك سبب.

225
00:10:15,103 --> 00:10:16,891
محامي Csonka لا يفعل ذلك
افعل أي شيء بشكل عشوائي.

226
00:10:16,916 --> 00:10:18,535
- وهو أمريكي، أليس كذلك؟
- جراهام سيمونز.

227
00:10:18,628 --> 00:10:20,606
يعمل لدى ‏حذاء ابيض‏
شركة دولية.

228
00:10:20,630 --> 00:10:21,855
هل هو جيد؟

229
00:10:21,880 --> 00:10:23,684
إنه كرة متدحرجة
من سكاكين الجزار.

230
00:10:23,938 --> 00:10:25,394
لقد كانت المحاكمة التمهيدية بمثابة كابوس.

231
00:10:25,418 --> 00:10:28,092
وأقنع القاضي بذلك
الإجراءات بأكملها باللغة الإنجليزية.

232
00:10:28,116 --> 00:10:29,696
لا تبدو قلقًا جدًا الآن.

233
00:10:29,854 --> 00:10:32,702
أنت تعلم أننا لسنا في كليفلاند، أليس كذلك؟

234
00:10:32,820 --> 00:10:34,885
المحاكمات الهنغارية تشبه محاكم التفتيش

235
00:10:34,910 --> 00:10:36,604
مقارنة بما رأيته.

236
00:10:36,629 --> 00:10:37,890
ولكن لدينا الحقيقة في صالحنا.

237
00:10:37,915 --> 00:10:39,545
ربما تحتاج إلى أكثر من ذلك.

238
00:10:43,653 --> 00:10:46,154
لا، لم أشارك في
التحقيق أو الاعتقال.

239
00:10:46,178 --> 00:10:48,199
انضممت إلى فريق الطيران
لمهمة مدتها 90 يومًا

240
00:10:48,223 --> 00:10:50,114
فقط بعد قضية Csonka.

241
00:10:50,138 --> 00:10:51,855
على حد علمك،

242
00:10:51,879 --> 00:10:53,726
كان العميل ويسلي ميتشل

243
00:10:53,750 --> 00:10:56,294
المحقق الرئيسي
في القضية المرفوعة ضد موكلي؟

244
00:10:56,318 --> 00:10:58,862
هذا خاص
الوكيل المشرف ميتشل.

245
00:10:58,886 --> 00:11:00,168
ونعم، ركض نقطة.

246
00:11:00,192 --> 00:11:02,039
حضرة القاضي، ما هي الصلة؟

247
00:11:02,063 --> 00:11:03,605
أنا على وشك الوصول إلى هناك، أيها القاضي.

248
00:11:03,630 --> 00:11:05,434
- افعل ذلك بشكل أسرع بعد ذلك.
- جلالة.

249
00:11:05,675 --> 00:11:08,089
لقد عملت على قضية سيرولو
معا، صحيح؟

250
00:11:08,113 --> 00:11:09,861
مونتروز، كولورادو.

251
00:11:10,767 --> 00:11:11,988
هذا صحيح.

252
00:11:12,013 --> 00:11:14,469
أطلق العميل ميتشل النار
وقتل المشتبه به الرئيسي

253
00:11:14,494 --> 00:11:15,992
في ذلك التحقيق،

254
00:11:16,017 --> 00:11:18,386
المشتبه به الذي كان يائسًا للقبض عليه.

255
00:11:18,411 --> 00:11:21,390
اليائسة ليست...
لا، كان عليه أن يفعل ذلك لأنه...

256
00:11:21,415 --> 00:11:24,133
وفعل مكتب التحقيقات الفيدرالي
المسؤولية المهنية

257
00:11:24,158 --> 00:11:25,744
إجراء مراجعة للوكيل ميتشل

258
00:11:25,769 --> 00:11:27,182
التعامل مع القضية؟

259
00:11:27,207 --> 00:11:29,576
القاضي، قضية سيرولو
حدث قبل عامين.

260
00:11:29,699 --> 00:11:32,591
- ما تحمل لديها؟
- لقد سمعت اعتراضاتك.

261
00:11:32,615 --> 00:11:34,579
- أكمل، سيد سيمونز.
- شكرا لك أيها القاضي.

262
00:11:34,603 --> 00:11:36,241
أليس صحيحا أن العميل ميتشل

263
00:11:36,265 --> 00:11:39,033
فشل في التوثيق بشكل صحيح
مصدره الرئيسي

264
00:11:39,057 --> 00:11:40,386
في قضية سيرولو؟

265
00:11:40,411 --> 00:11:41,539
لا أذكر ذلك.

266
00:11:41,564 --> 00:11:45,078
أليس صحيحا أن خلل
المعلومات من هذا المصدر

267
00:11:45,103 --> 00:11:48,527
كان ما أدى إلى غير قانوني
إطلاق النار من قبل العميل ميتشل؟

268
00:11:48,552 --> 00:11:50,182
اعتراض. الصلة.

269
00:11:50,207 --> 00:11:51,750
أنا لا أعرف أين أنت
الحصول على المعلومات الخاصة بك.

270
00:11:51,775 --> 00:11:53,318
لم يكن هناك شيء غير قانوني.

271
00:11:53,343 --> 00:11:54,886
هذا خط تشهيري
من الاستجواب، حضرة القاضي.

272
00:11:54,911 --> 00:11:56,627
كم عدد الضربات الركنية التي قطعها ميتشل؟

273
00:11:56,652 --> 00:11:58,239
أثناء التحقيق مع موكلي؟

274
00:11:58,264 --> 00:12:00,546
- من هو هذا الرجل؟
- حضرة القاضي، من فضلك.

275
00:12:00,571 --> 00:12:04,377
أراهن أنه أراد إطلاق النار
وقتل السيد Csonka أيضًا.

276
00:12:04,402 --> 00:12:06,380
ألقى ميتشل اللوم عليه
بتهمة قتل شريكته

277
00:12:06,405 --> 00:12:08,731
- أليس كذلك؟
- هذا يكفي يا سيد سيمون.

278
00:12:08,756 --> 00:12:10,821
اسحب السؤال أيها القاضي.

279
00:12:13,047 --> 00:12:14,676
كل ذلك يتم هنا.

280
00:12:15,093 --> 00:12:17,071
أيها القاضي، هل أفتقد شيئًا هنا؟

281
00:12:17,095 --> 00:12:18,376
هل هناك حاجز اللغة؟

282
00:12:18,400 --> 00:12:20,683
أنا أفهمك تمامًا، سيدة كولار.

283
00:12:20,707 --> 00:12:22,598
اجلس.

284
00:12:28,758 --> 00:12:31,824
تحدث عن ما تحت الحزام.
لقد كان خطأً فادحًا في التسجيل.

285
00:12:31,848 --> 00:12:33,478
لقد قامت بالمهمة، رغم ذلك.

286
00:12:33,502 --> 00:12:36,264
لقد زرع سيمونز بذرة
الشك في ذهن القاضي.

287
00:12:36,288 --> 00:12:39,093
انظر، هل هناك أي شيء آخر
عن مونتروز

288
00:12:39,117 --> 00:12:40,268
التي تحتاج إلى النزول من صدرك؟

289
00:12:40,292 --> 00:12:41,704
لم أرمز إلى مصدري

290
00:12:41,728 --> 00:12:43,314
لأنه لن يفعل ذلك
التعاون على خلاف ذلك.

291
00:12:43,338 --> 00:12:44,794
أعلم أننا لم نحصل على النتيجة الأفضل،

292
00:12:44,818 --> 00:12:46,578
ولكن الأوراق المناسبة لم تكن كذلك
سوف تحدث فرقا.

293
00:12:46,602 --> 00:12:49,190
على الأقل نحن نعرف
ما هي استراتيجيتهم الآن.

294
00:12:49,214 --> 00:12:50,790
سيمونز سوف يذهب إلى
التشكيك في مصداقيتك

295
00:12:50,814 --> 00:12:53,411
وبالتالي القضية نفسها.

296
00:12:53,435 --> 00:12:56,110
وقال انه سوف تصنيع كل الوحل
يمكنه أن يرمي عليك.

297
00:12:56,427 --> 00:12:58,052
لذا كن مستعدا.

298
00:13:02,213 --> 00:13:04,017
لا تأخذ الطعم يا أخي.

299
00:13:08,922 --> 00:13:12,336
فقط لتلخيص ذلك، كل ذلك،

300
00:13:12,454 --> 00:13:15,781
مركز الشباب المجندين,
عمليات السطو في امريكا,

301
00:13:15,805 --> 00:13:17,348
مدفوعات التحويلات.

302
00:13:17,372 --> 00:13:22,331
لقد تم تنظيم وتمويل كل ذلك
من قبل المتهم جريج تشونكا،

303
00:13:22,355 --> 00:13:23,876
من هنا في بودابست.

304
00:13:23,900 --> 00:13:25,079
هذا صحيح.

305
00:13:25,104 --> 00:13:26,806
المخطط بأكمله
تم توجيهه من الأعلى

306
00:13:26,831 --> 00:13:28,939
بواسطة Csonka شخصيا.

307
00:13:29,079 --> 00:13:31,101
لا مزيد من الأسئلة، حضرة القاضي.

308
00:13:31,125 --> 00:13:33,004
السيد سيمونز.

309
00:13:38,741 --> 00:13:41,067
أخبرني عن والدتك،
العميل ميتشل.

310
00:13:41,091 --> 00:13:42,460
اعتراض.

311
00:13:42,484 --> 00:13:43,896
حضرة القاضي، هذا أصبح سخيفاً.

312
00:13:43,920 --> 00:13:45,855
أيها القاضي، أنا مستعد
لإظهار ذلك العميل ميتشل

313
00:13:45,879 --> 00:13:48,684
متعارض بشكل لا يمكن إصلاحه
وجها لوجه مع موكلي.

314
00:13:48,708 --> 00:13:51,295
ولكن للقيام بذلك، أنا بحاجة إلى الخوض
في تاريخه الشخصي.

315
00:13:51,319 --> 00:13:53,993
العميل ميتشل ليس للمحاكمة هنا.

316
00:13:58,108 --> 00:13:59,390
دقيقتين.

317
00:13:59,414 --> 00:14:00,609
لكن إذا لم يعجبني أين يذهب هذا،

318
00:14:00,633 --> 00:14:03,768
سيكون لدينا محادثة صعبة
في غرفتي يا سيد سيمونز.

319
00:14:03,792 --> 00:14:05,328
فهمت يا حضرة القاضي.

320
00:14:05,899 --> 00:14:08,573
أنت لم تنشأ في
أفضل الظروف.

321
00:14:08,597 --> 00:14:11,837
لقد تم سجن والدك
للاعتداء الشديد

322
00:14:11,861 --> 00:14:13,578
عندما كان عمرك 12.

323
00:14:13,602 --> 00:14:16,494
والدتك تناولت جرعة زائدة من الهيروين
بعد بضع سنوات.

324
00:14:16,518 --> 00:14:18,322
هل هناك سؤال هناك؟

325
00:14:18,346 --> 00:14:21,673
كقاصر، كنت
القبض عليه بتهمة سرقة محلات تجارية,

326
00:14:21,697 --> 00:14:25,024
السلوك غير المنضبط،
وبعض المخالفات البسيطة الأخرى.

327
00:14:25,048 --> 00:14:26,504
وتم مسح تلك السجلات.

328
00:14:26,528 --> 00:14:30,029
هل سبق لك أن سجنت
في قاعة الأحداث المركزية،

329
00:14:30,053 --> 00:14:31,553
لوس أنجلوس، كاليفورنيا؟

330
00:14:31,577 --> 00:14:33,635
كنت، وقبلك
نصل إلى الجزء التالي،

331
00:14:33,659 --> 00:14:35,872
وكذلك كان جريج تشونكا. لكننا
لم تكن هناك في نفس الوقت.

332
00:14:35,896 --> 00:14:37,094
عندما كنت في سن المراهقة،

333
00:14:37,118 --> 00:14:39,715
هل تعرف صبيًا اسمه تريفور أوتشوا؟

334
00:14:41,761 --> 00:14:44,151
هذا منذ 25 عامًا.
ما الفائدة...

335
00:14:44,175 --> 00:14:48,352
في عام 1993، كان موكلي
جولة مع تريفور أوتشوا

336
00:14:48,376 --> 00:14:50,485
أثناء وجوده في قاعة الأحداث المركزية.

337
00:14:50,509 --> 00:14:53,084
دافع عن نفسه ولكن للأسف

338
00:14:53,109 --> 00:14:56,212
انتهى الأمر بالسيد أوتشوا في المستشفى.

339
00:14:57,167 --> 00:14:58,623
هل تعلم بهذه الحادثة

340
00:14:58,647 --> 00:15:00,277
بين موكلي وصديقك؟

341
00:15:00,301 --> 00:15:02,061
أذكرك، أنك تحت القسم.

342
00:15:08,570 --> 00:15:10,374
لقد تم إطلاق سراحي قبل أن يحدث ذلك

343
00:15:10,398 --> 00:15:12,891
لكنني لم أكن أعلم أن جريج تشونكا كان كذلك
الذي أدخله إلى المستشفى.

344
00:15:12,915 --> 00:15:15,597
لذلك كان أفضل صديق لك
أصيب بجروح خطيرة في القتال،

345
00:15:15,621 --> 00:15:18,382
لكنه لم يخبرك بمن آذاه؟

346
00:15:18,406 --> 00:15:20,166
هل تتوقع منا أن نصدق ذلك؟

347
00:15:20,190 --> 00:15:21,612
اعتراض، جدلي.

348
00:15:21,637 --> 00:15:24,126
أليس صحيحا أنه خلال
التحقيق مع السيد تشونكا،

349
00:15:24,151 --> 00:15:27,565
الشرطة الوطنية المجرية
حذرتك من مضايقته؟

350
00:15:27,589 --> 00:15:30,320
أتذكر محادثة ودية
مع المحقق أمبروس.

351
00:15:30,344 --> 00:15:32,918
حذرك المحقق أمبروس
حول إجراء المراقبة

352
00:15:32,942 --> 00:15:34,250
دون أمر من المحكمة.

353
00:15:34,275 --> 00:15:36,253
حضرة القاضي، أود ذلك
لطلب استراحة قصيرة.

354
00:15:36,278 --> 00:15:38,008
كيف حصلت والدتك على المال لشراء المخدرات؟

355
00:15:38,033 --> 00:15:40,046
هل كان لديها الكثير من الرجال
تتسكع في جميع أنحاء المنزل؟

356
00:15:40,071 --> 00:15:41,405
سيادة القاضي، هذا تماما...

357
00:15:41,429 --> 00:15:43,006
إذا كنت تريد أن تجعل هذا الأمر شخصيًا،
لن تسير الأمور على ما يرام بالنسبة لك.

358
00:15:43,030 --> 00:15:44,974
دع المحضر يظهر الشاهد

359
00:15:44,998 --> 00:15:46,454
لقد هدد موكلي للتو.

360
00:15:46,478 --> 00:15:48,456
أنا لم أهدده. هذه مزحة.

361
00:15:48,480 --> 00:15:50,719
اجلس أيها العميل ميتشل.

362
00:15:50,743 --> 00:15:52,590
لقد أعطيتني تذكرة للتو
لركوب، رجل قوي.

363
00:15:52,614 --> 00:15:55,463
هذا يكفي! أخرجه من هنا.

364
00:15:55,487 --> 00:15:57,440
تم تأجيلنا لهذا اليوم.

365
00:15:58,577 --> 00:16:02,078
السيدة كولار، السيد سيمونز،
في غرفتي الآن.

366
00:16:16,029 --> 00:16:18,486
الدفاع يودع
اقتراح بالفصل.

367
00:16:18,510 --> 00:16:20,444
القاضي سوف يعطينا
حكم غدا.

368
00:16:20,468 --> 00:16:22,359
- كيف يبدو؟
- ليس جيدا.

369
00:16:22,383 --> 00:16:24,622
ربما كان بإمكاننا البقاء على قيد الحياة
اتصال قاعة الأحداث،

370
00:16:24,646 --> 00:16:26,798
ولكن، حسنا، كنت هناك.

371
00:16:26,822 --> 00:16:28,757
- أنت تعرف ما حدث.
- لقد جاء بعد عائلتي.

372
00:16:28,781 --> 00:16:30,556
لن أفعل ذلك فحسب
اجلس هناك وخذها.

373
00:16:31,087 --> 00:16:33,675
لقد حذرتك. نحن لسنا في كليفلاند.

374
00:16:33,699 --> 00:16:36,504
- كنت أعرف أن هذا كان خطأ.
- هذا لا يساعد.

375
00:16:36,528 --> 00:16:39,463
شيء آخر.
لقد تحدثت للتو مع رئيسي.

376
00:16:39,487 --> 00:16:42,684
ونظراً للوضعية المحفوفة بالمخاطر التي تمر بها قضيتنا،

377
00:16:42,708 --> 00:16:46,581
إذا لم تتم إدانة Csonka،
ربما لن نستأنف.

378
00:16:48,235 --> 00:16:49,659
ماذا؟

379
00:16:50,498 --> 00:16:51,780
هل ستسمح له بالمشي فحسب؟

380
00:16:51,804 --> 00:16:53,538
قد لا يكون لدينا خيار.

381
00:17:00,628 --> 00:17:02,356
ستة أشهر؟

382
00:17:02,380 --> 00:17:04,270
بجد؟

383
00:17:04,294 --> 00:17:05,837
هذه هي الصفقة.

384
00:17:05,861 --> 00:17:08,013
موكلي سوف يعترف
للمساعدة والتحريض

385
00:17:08,037 --> 00:17:11,626
الحصول على التأشيرة السياحية
تحت ذرائع كاذبة

386
00:17:11,650 --> 00:17:14,542
مقابل السجن لمدة ستة أشهر

387
00:17:14,566 --> 00:17:15,891
بما في ذلك الوقت الذي خدم فيه.

388
00:17:15,915 --> 00:17:18,328
لا، لقد خدم بالفعل ستة أشهر.

389
00:17:18,352 --> 00:17:19,808
هذا يعمل بشكل رائع بعد ذلك.

390
00:17:19,832 --> 00:17:22,114
تحدث إلى المجريين واحصل على الصفقة

391
00:17:22,138 --> 00:17:24,508
قبل أن يخرج من الطاولة بالكامل.

392
00:17:29,929 --> 00:17:32,124
إذا اعترفت بكل التهم هنا

393
00:17:32,148 --> 00:17:35,867
هناك فرصة جيدة أن الخاص بك
العقوبة تصل إلى 20 سنة.

394
00:17:35,891 --> 00:17:39,044
لكن إذا تمت تبرئتك،
ستلاحقك وزارة العدل.

395
00:17:39,068 --> 00:17:41,050
الحيل القذرة التي تسحبها،
يمكنهم العمل هنا في المجر،

396
00:17:41,074 --> 00:17:42,961
لكنهم بالتأكيد لن يفعلوا ذلك في أمريكا.

397
00:17:42,985 --> 00:17:44,702
ستقضي بقية حياتك

398
00:17:44,726 --> 00:17:47,705
في سجن سوبرماكس
تكوين مجموعة من الأصدقاء الجدد.

399
00:17:47,729 --> 00:17:50,928
حسنًا، أعتقد أنني سأغتنم فرصتي، أليس كذلك؟

400
00:17:51,385 --> 00:17:54,954
لكنك تبدو لطيفًا نوعًا ما
عندما تخدع، هل تعلم ذلك؟

401
00:17:59,005 --> 00:18:00,678
ها هو.

402
00:18:00,722 --> 00:18:04,180
الآن، هذا هو المظهر الذي كنت أنتظره.

403
00:18:11,013 --> 00:18:12,861
هكذا يفكر المجريون

404
00:18:12,885 --> 00:18:14,906
عقد صفقة مع Csonka.

405
00:18:14,930 --> 00:18:17,586
لذلك في هذه المرحلة، الأكثر
الطريق الصحيح لإبعاده

406
00:18:17,610 --> 00:18:20,129
هو إثبات أنه قتل
فيلموس باراني، أليس كذلك؟

407
00:18:20,153 --> 00:18:22,000
الآن، إذا ثبتناه بهذه التهمة،

408
00:18:22,024 --> 00:18:23,785
يتم تثبيت بقية الحالة في مكانها.

409
00:18:23,809 --> 00:18:25,743
إذن هذه هي نظرية عملنا.

410
00:18:25,767 --> 00:18:27,963
دفعت Csonka واحدة من
هؤلاء حراس السجن الخمسة

411
00:18:27,987 --> 00:18:30,008
لإدخاله في نفس غرفة باراني.

412
00:18:30,032 --> 00:18:32,136
لكننا لا نعرف أي واحد.

413
00:18:32,161 --> 00:18:34,182
لقد أخذت صدعًا في
معرفة هذا الجزء.

414
00:18:34,297 --> 00:18:36,101
وبما أن نصف مهمتنا هي
المحاسبة المباشرة,

415
00:18:36,125 --> 00:18:38,060
اعتقدت أنني سأتبع المال فقط.

416
00:18:38,084 --> 00:18:40,236
سوف ترسل Csonka العائدات
بسبب سرقاته الأمريكية

417
00:18:40,260 --> 00:18:43,500
من خلال مدفوعات التحويلات
لبغال المال هنا في المجر.

418
00:18:43,524 --> 00:18:44,936
إذا لم يدفع Csonka
أحد هؤلاء الحراس خرج

419
00:18:44,960 --> 00:18:47,069
اعتقدت أنه قد يعود إلى العادات القديمة.

420
00:18:47,093 --> 00:18:49,854
لقد وجدت وكالة لتحويل الأموال
في كاليفورنيا التي أرسلت

421
00:18:49,878 --> 00:18:52,814
ثلاث دفعات التحويلات
بإجمالي 9000 دولار

422
00:18:52,838 --> 00:18:54,946
إلى وكالة في بودابست
في اليومين الماضيين.

423
00:18:54,970 --> 00:18:56,774
هل هناك أي صلة بأحد المشتبه بهم الخمسة لدينا؟

424
00:18:56,798 --> 00:18:58,123
ليس بعد، ولكن هناك دفعتان أخريان

425
00:18:58,147 --> 00:18:59,582
المقرر ل
نفس المستلم المجهول.

426
00:18:59,606 --> 00:19:01,170
حسناً، سوف نقوم بطرد هذا الرجل.

427
00:19:01,194 --> 00:19:03,085
دعونا نجمد مدفوعاتهم القادمة،

428
00:19:03,109 --> 00:19:05,130
الإبلاغ عنهم المشبوهة
النشاط مع FinCEN.

429
00:19:05,154 --> 00:19:06,958
نعم، وهذا سوف القوة
من يلتقط النقود

430
00:19:06,982 --> 00:19:09,053
للتعامل مع الوكالة مباشرة.
هذا جميل.

431
00:19:09,077 --> 00:19:10,883
افعلها.
سأقوم بالنشر خارج الوكالة.

432
00:19:10,908 --> 00:19:12,134
تاي، أنت معي.

433
00:19:25,435 --> 00:19:27,849
حصلنا على البناء في الزقاق الخلفي.

434
00:19:27,873 --> 00:19:29,503
طريقة واحدة فقط للدخول أو الخروج.

435
00:19:29,527 --> 00:19:31,330
- الكاميرات؟
- اثنان في المحل.

436
00:19:31,354 --> 00:19:33,419
لست متأكدا إذا كانوا كذلك
فقط للعرض، على أية حال.

437
00:19:33,443 --> 00:19:35,160
المكان يغلق خلال ساعة

438
00:19:35,184 --> 00:19:37,839
لذلك إذا كان هذا الرجل سيفعل
تحركه، وهذا هو الوقت المناسب.

439
00:19:39,798 --> 00:19:41,645
لذلك قام محامي Csonka بالتنقيب

440
00:19:41,669 --> 00:19:43,932
بعض الأشياء الثقيلة جدًا هناك.

441
00:19:46,326 --> 00:19:47,936
التاريخ القديم.

442
00:19:49,851 --> 00:19:52,091
مجنون إذا كنت تفكر في ذلك، رغم ذلك.

443
00:19:52,811 --> 00:19:55,177
أنا وCsonka نأتي من نفس العالم.

444
00:19:56,031 --> 00:19:58,681
السبب الوحيد
لست أنا من يحاكم:

445
00:19:59,724 --> 00:20:02,310
جاء الشخص المناسب
في الوقت المناسب.

446
00:20:03,865 --> 00:20:05,855
""لا يوجد إلا على فضل الله""

447
00:20:10,045 --> 00:20:12,153
Csonka سوف يسقط، ويس.

448
00:20:13,404 --> 00:20:16,240
وأريدك أن تعلم أنني مستعد لـ...

449
00:20:17,487 --> 00:20:19,410
كل ما يتطلبه الأمر

450
00:20:20,752 --> 00:20:22,330
لتحقيق ذلك.

451
00:20:23,331 --> 00:20:25,291
هل تفهم ما أقول؟

452
00:20:29,717 --> 00:20:31,371
الأمر ليس هكذا يا تاي.

453
00:20:35,277 --> 00:20:36,733
ها نحن.

454
00:20:36,758 --> 00:20:39,258
حتى أنه يمشي مثل حارس السجن.

455
00:20:47,518 --> 00:20:49,191
بيرتالان سولتي؟

456
00:20:49,216 --> 00:20:51,237
نعم. من أنت؟

457
00:20:51,262 --> 00:20:52,762
هل تعمل في سجن فاسكابو؟

458
00:20:52,787 --> 00:20:55,069
- نعم.
- هل تمانع لو كان لدينا كلمة؟

459
00:20:55,094 --> 00:20:56,463
أولا، أود أن أعرف
ما هذا حول.

460
00:20:56,488 --> 00:20:58,074
حرك مؤخرتك.

461
00:21:09,129 --> 00:21:12,195
لا، لا، لا، لم أفعل
مساعدته على القيام بذلك، أقسم.

462
00:21:12,325 --> 00:21:14,912
لم أكن هناك حتى عندما حدث ذلك.

463
00:21:14,936 --> 00:21:17,306
لقد وضعت Csonka
وباراني في نفس الغرفة.

464
00:21:17,551 --> 00:21:20,178
لم أكن أعلم أنه سيقتله.

465
00:21:20,202 --> 00:21:22,485
اعتقدت فقط أنه سيفعل
ضربوه، هل تعلم؟

466
00:21:22,509 --> 00:21:23,878
مهلا، من اتصل بك؟

467
00:21:23,902 --> 00:21:25,923
من دفع لك لتخدم باراني؟

468
00:21:25,947 --> 00:21:29,318
لقد وجدت هاتفًا خلويًا في سيارتي، مدفوع مسبقًا.

469
00:21:29,342 --> 00:21:31,625
اتصل بي رجل وعرض علي
الكثير من المال

470
00:21:31,649 --> 00:21:33,583
لمدة خمس دقائق من العمل.

471
00:21:33,607 --> 00:21:35,759
لم يقل اسمه قط.

472
00:21:35,783 --> 00:21:38,114
فقط لحماية نفسي،
أنت تفهم...

473
00:21:39,613 --> 00:21:41,367
لقد قمت بالتسجيل.

474
00:21:52,408 --> 00:21:54,299
مدة التسجيل 17 ثانية فقط

475
00:21:54,323 --> 00:21:56,127
لذلك ليس لدينا طن
من المواد للعمل معها.

476
00:21:56,151 --> 00:21:57,476
إنهم يتحدثون عن باراني

477
00:21:57,500 --> 00:21:59,130
والمتصل هو بالتأكيد
رجل حقيبة Csonka.

478
00:21:59,154 --> 00:22:00,828
هل يستخدم مُعدِّل الصوت؟

479
00:22:00,852 --> 00:22:01,897
نعم، هذه هي المشكلة.

480
00:22:01,921 --> 00:22:03,700
أعتقد أنه يتضاعف
صوته مع موجة جيبية

481
00:22:03,724 --> 00:22:05,093
للحصول على تأثير تعديل الحلقة،

482
00:22:05,117 --> 00:22:07,312
لكني لا أستطيع معرفة ذلك
كيفية عكس ذلك.

483
00:22:07,336 --> 00:22:09,053
ذلك لأنه ليس كذلك
باستخدام المغير الصوتي.

484
00:22:09,077 --> 00:22:11,142
أعتقد أن هذا هو الحنجرة الكهربائية.

485
00:22:11,166 --> 00:22:13,492
هذا صحيح.
كان على جدتي أن تستخدم واحدًا من هؤلاء.

486
00:22:15,344 --> 00:22:17,583
لا يوجد سوى مورد واحد
الحنجرة الكهربائية في بودابست.

487
00:22:17,607 --> 00:22:18,633
حسنا، هذا عظيم.

488
00:22:18,657 --> 00:22:21,230
إحالة مرجعية لكل عملية شراء
واحدة من تلك في السنوات الخمس الماضية

489
00:22:21,254 --> 00:22:22,719
مع جميع شركاء Csonka المعروفين.

490
00:22:22,743 --> 00:22:24,678
دعنا نذهب. تعال.

491
00:22:28,401 --> 00:22:29,900
كام؟

492
00:22:29,924 --> 00:22:31,510
ماذا يحدث هنا؟

493
00:22:31,534 --> 00:22:32,816
كيف حال ويس؟

494
00:22:32,840 --> 00:22:34,361
انه جيد. لماذا؟

495
00:22:34,385 --> 00:22:36,005
حسنًا، ربما أنا وحدي في هذا الأمر،

496
00:22:36,029 --> 00:22:38,735
ولكن يبدو مثله وبوث
أصبحت مريحة بعض الشيء.

497
00:22:39,091 --> 00:22:40,345
نعم.

498
00:22:40,369 --> 00:22:42,826
وبعد اكتشاف ذلك
كيف أصبح مونتروز على شكل كمثرى،

499
00:22:42,850 --> 00:22:45,133
أنا أفكر ربما هذين الاثنين

500
00:22:45,157 --> 00:22:48,005
محاولة أخرى ليست أفضل فكرة.

501
00:22:48,029 --> 00:22:50,379
نحن في منتصف الطريق، سميتي.

502
00:22:52,077 --> 00:22:53,837
حصلت على اسم. فيكتور ستول.

503
00:22:53,861 --> 00:22:55,230
أرسل لك العنوان الآن.

504
00:22:55,254 --> 00:22:57,580
حسنًا، اتصل بـ HNP.
اطلب منهم مقابلتك يا رفاق هناك.

505
00:22:57,604 --> 00:22:59,465
سأجلس في هذا المكان،
لذلك نحن لسنا متهمين بسوء السلوك.

506
00:22:59,489 --> 00:23:00,931
تذكر أن هذا أحد أفراد طاقم Csonka.

507
00:23:00,955 --> 00:23:02,406
عيون مفتوحة، وخزانات قبالة.

508
00:23:02,430 --> 00:23:03,542
- حصلت عليه؟
- ينسخ.

509
00:23:03,566 --> 00:23:04,848
دعنا نذهب.

510
00:23:07,483 --> 00:23:09,026
تايلر، سميتي، تأمين المدخل الغربي.

511
00:23:09,050 --> 00:23:10,539
احذروا المدنيين.

512
00:23:26,807 --> 00:23:28,417
مكتب التحقيقات الفدرالي!

513
00:23:32,160 --> 00:23:35,039
فيكتور ستول، أنت رهن الاعتقال.
لا تتحرك.

514
00:23:36,034 --> 00:23:37,881
- بندقية.
- مهلا، مهلا، أسقطه.

515
00:23:37,905 --> 00:23:40,797
- فيكتور، ضع السلاح جانباً الآن!
- يا!

516
00:23:40,821 --> 00:23:42,756
لا!

517
00:23:55,923 --> 00:23:57,248
لقد وجدنا هذا للتو.

518
00:23:57,272 --> 00:23:59,076
لا يزال كل شيء مخبأ
تحت ألواح الأرضية.

519
00:23:59,100 --> 00:24:01,905
المستندات المالية، وهناك
الكثير من حيث جاء هذا.

520
00:24:01,929 --> 00:24:03,515
من كان هذا الرجل؟

521
00:24:03,539 --> 00:24:04,647
لقد كان عائلة.

522
00:24:04,671 --> 00:24:07,476
قريب من الجانب المجري لسونكا.

523
00:24:07,500 --> 00:24:10,131
لقد وجدت جهاز الكمبيوتر المحمول الخاص به تحت
ألواح الأرضية أيضًا.

524
00:24:10,155 --> 00:24:11,523
يبدو أن Csonka المستخدمة
شخص يثق به

525
00:24:11,547 --> 00:24:13,007
ليحرك أمواله من أجله.

526
00:24:13,031 --> 00:24:15,527
يذكرني كيف
تم القبض على بيرني مادوف.

527
00:24:15,551 --> 00:24:18,269
تم تشغيل عمليته بأكملها من قبل
كسارة أرقام المدرسة القديمة

528
00:24:18,293 --> 00:24:19,270
وصولا إلى العلامة العشرية.

529
00:24:19,294 --> 00:24:20,358
قف، قف، قف.

530
00:24:20,382 --> 00:24:21,838
مهلا، لقد ضربنا للتو الوصلة الأم.

531
00:24:21,862 --> 00:24:23,100
لقد حصلت على كل شيء.

532
00:24:23,124 --> 00:24:25,450
إنه دفتر حسابات مشفر
مع التشفير البديل...

533
00:24:25,474 --> 00:24:27,104
الرشاوى إلى دفعات إلى عمولات.

534
00:24:27,128 --> 00:24:28,627
لقد قام هذا الرجل العجوز بتوثيق كل شيء.

535
00:24:28,651 --> 00:24:31,065
هل ترى أي
مدفوعات التحويلات إلى Solti؟

536
00:24:31,089 --> 00:24:33,039
اه...

537
00:24:33,063 --> 00:24:35,112
نعم، نفس المبالغ في نفس التواريخ.

538
00:24:35,136 --> 00:24:36,461
يجب أن يكون هو.

539
00:24:36,485 --> 00:24:38,017
إذا كانت مشفرة، فيكتور ستول

540
00:24:38,041 --> 00:24:40,074
كان الرجل الوحيد الذي يستطيع
تتبع كل سطر

541
00:24:40,098 --> 00:24:41,466
من هذا الدفتر يعود إلى Csonka.

542
00:24:41,490 --> 00:24:43,033
باستثناء أنه أكل رصاصة للتو.

543
00:24:43,057 --> 00:24:44,258
يمين.

544
00:24:45,528 --> 00:24:47,724
لكن تشونكا...

545
00:24:47,749 --> 00:24:48,944
Csonka لا يعرف ذلك.

546
00:24:56,810 --> 00:24:59,745
لست متأكدا ما هي النقطة
من هذا الاجتماع هو.

547
00:24:59,769 --> 00:25:03,314
القاضي على وشك الحكم
على اقتراحنا بالاستقالة،

548
00:25:03,538 --> 00:25:06,454
وأنا على يقين أنه سيذهب..

549
00:25:10,171 --> 00:25:11,577
ما هذا؟

550
00:25:11,682 --> 00:25:13,224
اسأل عميلك.

551
00:25:13,435 --> 00:25:14,891
لا أعرف ما هذا.

552
00:25:14,915 --> 00:25:16,501
حقًا؟

553
00:25:16,525 --> 00:25:18,852
هذا الكمبيوتر المحمول ملك لفيكتور ستول.

554
00:25:18,876 --> 00:25:20,157
من ذاك؟

555
00:25:20,181 --> 00:25:21,712
دعنا نسأل عميلك.

556
00:25:22,209 --> 00:25:24,884
هل هو عمك أو شيء من هذا؟
أو جد؟

557
00:25:24,909 --> 00:25:26,258
ما الذي تتحدث عنه؟

558
00:25:26,283 --> 00:25:27,870
كما تعلمون، الشيء
مع هؤلاء الرجال القدامى،

559
00:25:28,012 --> 00:25:30,991
بمجرد أن يحدقوا في الأسفل
برميل يمتد لـ 20 عامًا،

560
00:25:31,149 --> 00:25:33,265
يحصلون على الدين بسرعة كبيرة.

561
00:25:33,466 --> 00:25:37,054
وهذا الاعتراف نحن فقط
حصلت، أوه، كان ذلك دوزي.

562
00:25:37,079 --> 00:25:38,535
أعني أنه أعطانا كل شيء حرفيًا،

563
00:25:38,560 --> 00:25:40,930
السجل الكامل للرشاوى والمدفوعات.

564
00:25:40,955 --> 00:25:43,063
العائلة، أليس كذلك؟

565
00:25:43,088 --> 00:25:45,308
لقد خذلوك دائمًا.

566
00:25:47,078 --> 00:25:50,324
أرغب في الحصول على خصوصية
كلمة مع موكلي، من فضلك.

567
00:25:50,895 --> 00:25:52,698
لا تأخذ وقتا طويلا.

568
00:25:59,177 --> 00:26:00,709
ها هو.

569
00:26:01,396 --> 00:26:03,671
هذه هي النظرة التي كنت أنتظرها.

570
00:26:28,728 --> 00:26:30,906
لقد رأيتك تحمل
التي حولها من قبل.

571
00:26:32,601 --> 00:26:35,406
ميدالية لويس زامبريني التذكارية.

572
00:26:35,430 --> 00:26:37,538
بطل الحرب، الحرب العالمية الثانية.

573
00:26:37,998 --> 00:26:39,715
أعطاها لي مايك بروكس.

574
00:26:39,739 --> 00:26:42,042
لم أكن أعلم أنه كان سيفعل
يكون آخر يوم له على الأرض.

575
00:26:42,790 --> 00:26:44,962
لقد كان رمزا للخسارة.

576
00:26:46,354 --> 00:26:48,424
واليوم، يعني تحقيق العدالة.

577
00:26:53,013 --> 00:26:56,166
لا يزال لدي بعض العمل للقيام به،
لكننا قريبون من التوصل إلى اتفاق.

578
00:26:56,190 --> 00:26:57,820
سيعترف Csonka بكل شيء ،

579
00:26:57,844 --> 00:27:00,997
بما في ذلك القتل
لمايك بروكس وباراني.

580
00:27:01,021 --> 00:27:02,607
مقابل؟

581
00:27:02,631 --> 00:27:05,480
30 عامًا، ليتم خدمتهم هنا في المجر،

582
00:27:05,504 --> 00:27:07,395
في السجن أقل بكثير
مريحة من هذا واحد.

583
00:27:07,818 --> 00:27:09,136
انها ليست حكما بالسجن مدى الحياة.

584
00:27:09,160 --> 00:27:10,857
مهلا، سوف أعتبر.

585
00:27:12,511 --> 00:27:15,011
كما تعلمون، أنت وأنا،
نحن نشكل فريقًا جيدًا.

586
00:27:15,035 --> 00:27:17,703
إذا كنت تريد مني أن أشهد
مرة أخرى، أنت فقط تقول الكلمة.

587
00:27:17,944 --> 00:27:20,289
فكرة جيدة.

588
00:27:40,017 --> 00:27:41,583
مهلا، تصمد.

589
00:27:47,241 --> 00:27:50,394
تذكر عندما ألقي القبض عليك
في ذلك النادي الذي كنت تمتلكه؟

590
00:27:50,418 --> 00:27:52,527
لقد تم تجهيز كل شيء الآن، بالمناسبة.

591
00:27:52,551 --> 00:27:55,121
كنت تتحدث صعبة.
كنت تقول شيئا عن كيف

592
00:27:55,145 --> 00:27:58,185
كنت ستأتي لتجدني
أنني لن أرى ذلك قادمًا أبدًا.

593
00:27:58,209 --> 00:28:00,143
حسنا، رأيت ذلك قادما.

594
00:28:00,167 --> 00:28:01,927
أنت في السلاسل.

595
00:28:01,951 --> 00:28:03,581
لكن هل تعرف ماذا؟

596
00:28:03,605 --> 00:28:06,631
إذا كان عمرك حوالي 30 عامًا من الآن،
مازلت تريد أن تأتي لتجدني،

597
00:28:07,101 --> 00:28:09,013
سأكون في انتظار.

598
00:28:11,745 --> 00:28:12,883
أخرجه من وجهي.

599
00:29:03,752 --> 00:29:06,470
حسنًا يا شباب،
نحن على بعد 14 دقيقة من...

600
00:29:06,494 --> 00:29:07,974
قف، قف، قف، قف، قف!

601
00:29:13,534 --> 00:29:15,523
هل أنت بخير؟

602
00:29:15,547 --> 00:29:16,698
نعم.

603
00:29:19,899 --> 00:29:21,660
ماذا يحدث بحق الجحيم؟

604
00:29:23,859 --> 00:29:25,252
انزل!

605
00:29:26,558 --> 00:29:28,362
انزل!

606
00:30:01,201 --> 00:30:02,918
علينا أن نلتف حول هذه الشاحنة!

607
00:30:02,942 --> 00:30:04,615
لا يمكننا الالتفاف عليه! يذهب!

608
00:30:21,663 --> 00:30:22,814
إبقاء السائق مثبتًا.

609
00:30:22,839 --> 00:30:24,817
غطاء! نحن نتحرك!

610
00:30:32,080 --> 00:30:33,343
تشونكا!

611
00:30:41,415 --> 00:30:44,113
ويس، دعونا نذهب!

612
00:31:05,352 --> 00:31:07,548
لا تفقده. لا تفقده.

613
00:31:34,318 --> 00:31:36,209
يتمسك!

614
00:31:55,141 --> 00:31:57,685
Csonka، أرني يديك!

615
00:31:57,709 --> 00:31:59,450
أرني يديك!

616
00:32:01,378 --> 00:32:02,485
يتحرك!

617
00:32:02,510 --> 00:32:04,033
لطيفة وبطيئة.

618
00:32:08,110 --> 00:32:09,305
ليس لدي بندقية.

619
00:32:09,329 --> 00:32:10,567
ابتعد عن السيارة ببطء.

620
00:32:10,591 --> 00:32:12,874
ضع يديك خلف رأسك الآن.

621
00:32:13,397 --> 00:32:15,208
استمر في التحرك.

622
00:32:18,338 --> 00:32:20,005
هناك حق. الآن، اركع على ركبتيك.

623
00:32:20,645 --> 00:32:22,318
اركع على ركبتيك.

624
00:32:22,632 --> 00:32:24,634
تشونكا! اركع على ركبتيك!

625
00:32:26,601 --> 00:32:27,839
كام!

626
00:32:31,042 --> 00:32:33,673
أطلقت طلقات نارية، أطلقت طلقات نارية.
يا رفاق، لقد تم ضرب كام.

627
00:32:42,176 --> 00:32:44,546
لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا، لا.

628
00:32:44,756 --> 00:32:46,081
كام، فقط انتظر هناك.

629
00:32:46,105 --> 00:32:47,952
يا رفاق، أكرر، كام معطلة.

630
00:32:47,976 --> 00:32:49,258
الكاميرا معطلة. فقط شنق هناك.

631
00:32:49,282 --> 00:32:50,781
ابقى معي. ابقى معي.

632
00:32:50,805 --> 00:32:53,088
أحتاج إلى سيارة إسعاف
موقعنا الآن.

633
00:32:53,112 --> 00:32:54,568
انتظر هناك، كام.

634
00:33:01,599 --> 00:33:02,750
كام، فقط انتظر.

635
00:33:02,774 --> 00:33:04,708
كام، فقط انتظر.
سيكون كل شيء على ما يرام.

636
00:33:04,732 --> 00:33:06,101
سيكون كل شيء على ما يرام.

637
00:33:06,125 --> 00:33:07,537
مهلا، استمع إلى صوت صوتي.

638
00:33:07,561 --> 00:33:09,583
أيمكنك سماعي؟ هل يمكنك سماع صوتي؟

639
00:33:09,607 --> 00:33:11,348
يتمسك.

640
00:33:11,913 --> 00:33:14,327
ابق هنا.

641
00:33:23,969 --> 00:33:26,029
هيا، دعونا نتحرك!

642
00:33:40,111 --> 00:33:42,742
_

643
00:33:42,814 --> 00:33:44,685
هيا، هيا!

644
00:33:46,513 --> 00:33:48,491
- سيدي، دعونا نعمل فقط.
- فقط انتظر يا كام.

645
00:33:48,515 --> 00:33:50,188
- انتظر يا كام.
- دعونا نعمل. لو سمحت.

646
00:33:50,212 --> 00:33:51,972
لقد حصلوا عليك.

647
00:33:53,390 --> 00:33:55,324
مهلا، ماذا حدث بحق الجحيم؟

648
00:33:55,348 --> 00:33:57,674
هل هي بخير؟ ماذا حدث؟

649
00:33:58,311 --> 00:34:00,590
هي...لقد ضربت.
لقد تعرضت لضربة سيئة للغاية.

650
00:34:00,614 --> 00:34:03,898
وهم يحاولون
لتحقيق الاستقرار لها.

651
00:34:03,922 --> 00:34:05,402
ماذا يعني ذلك؟

652
00:34:08,143 --> 00:34:10,711
ويس ماذا قالوا؟

653
00:34:12,025 --> 00:34:13,592
ويس؟

654
00:34:22,070 --> 00:34:23,526
ويس؟

655
00:34:23,810 --> 00:34:25,213
ويس، هل أنت بخير؟

656
00:34:28,512 --> 00:34:30,707
أندريه، ابق معها.

657
00:34:30,731 --> 00:34:32,709
لا أريدها أن تبقى بمفردها في حالة...

658
00:34:32,733 --> 00:34:34,537
سأتحدث مع الأطباء
وإرسال التحديثات.

659
00:34:34,561 --> 00:34:36,401
يذهب. سميتي، اتصل بالشرطة الوطنية الهايتية.

660
00:34:36,425 --> 00:34:39,455
أريد كل واحد
الضابط المتاح هنا الآن.

661
00:34:39,792 --> 00:34:41,271
افعلها.

662
00:34:44,290 --> 00:34:45,659
الجميع، استمعوا.

663
00:34:45,790 --> 00:34:47,637
اسم الهارب لدينا هو جريج Csonka.

664
00:34:47,661 --> 00:34:49,422
لديه السبق لمدة 30 دقيقة علينا.

665
00:34:49,446 --> 00:34:50,814
هذه منطقة ضخمة يجب تغطيتها.

666
00:34:50,838 --> 00:34:53,077
دعونا نضع حواجز الطرق
في دائرة نصف قطرها 30 ميلا.

667
00:34:53,101 --> 00:34:54,905
أحتاج إلى أشخاص عند نقاط التفتيش الحدودية

668
00:34:54,929 --> 00:34:56,578
في حال كان يحاول ذلك
اخرج من البلاد.

669
00:34:56,624 --> 00:34:58,167
أريد مراقبة جوية
والمراقبة الأرضية

670
00:34:58,192 --> 00:35:01,214
في جميع المطارات،
أرصفة النهر، ومحطات القطار،

671
00:35:01,239 --> 00:35:02,956
محطات مترو الانفاق ومحطات الحافلات.

672
00:35:03,111 --> 00:35:05,438
يا إلهي، إذهب وأطرق الباب إلى الباب
إذا كان عليك ذلك.

673
00:35:05,462 --> 00:35:07,135
ساعدونا في جلب هذا الرجل.

674
00:35:07,159 --> 00:35:08,840
ماذا ننتظر؟

675
00:35:17,648 --> 00:35:18,799
هل أنت هنا مع عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي؟

676
00:35:18,823 --> 00:35:20,757
نعم نعم. كيف حالها؟

677
00:35:20,781 --> 00:35:22,585
حسناً، إنها في الجراحة الآن.

678
00:35:22,609 --> 00:35:24,457
الرصاصة كسرت عظمة الترقوة

679
00:35:24,481 --> 00:35:26,459
وضرب الوريد تحت الترقوة.

680
00:35:26,483 --> 00:35:28,548
لقد فقدت الكثير من الدم.

681
00:35:28,572 --> 00:35:29,853
نحن بحاجة إلى إجراء عملية ترقيع الوريد

682
00:35:29,877 --> 00:35:31,464
دون إحداث أي ضرر إضافي.

683
00:35:31,488 --> 00:35:32,906
هل ستكون بخير؟

684
00:35:33,359 --> 00:35:36,076
سوف يفعل الأطباء
كل ما في وسعهم لها.

685
00:35:47,808 --> 00:35:49,960
فرق تشارلي وفوكستروت

686
00:35:49,984 --> 00:35:51,266
مجرد مسح القطاعات المخصصة لهم.

687
00:35:51,290 --> 00:35:53,137
حسنا، جيد.
أخبرهم أن يحافظوا على محيط.

688
00:35:53,161 --> 00:35:55,052
جميع الفرق بحاجة إلى
الحفاظ على الانضباط الراديوي.

689
00:35:55,076 --> 00:35:57,490
القناة X للاتصالات الأولية،
القناة Y للنسخ الاحتياطي.

690
00:35:57,514 --> 00:35:58,969
- ويس؟
- ما أخبارك؟

691
00:35:58,993 --> 00:36:00,318
أعتقد أننا ذاهبون
حول هذا كله خطأ.

692
00:36:00,342 --> 00:36:01,364
استمر.

693
00:36:01,388 --> 00:36:02,799
لم يكن هذا حافزا
النوع الثاني من الشيء.

694
00:36:02,823 --> 00:36:04,322
لقد خطط لهذا بشكل مثالي.

695
00:36:04,346 --> 00:36:06,107
هذا المستوى من التخطيط
يتطلب شيئين:

696
00:36:06,131 --> 00:36:08,326
الوقت والأهم من ذلك المال.

697
00:36:08,350 --> 00:36:10,198
لقد قمت ببعض التنقيب
سجلات فيكتور ستول,

698
00:36:10,222 --> 00:36:12,026
ووجدت استثمارًا كبيرًا
مصنوعة من واحدة من Csonka

699
00:36:12,050 --> 00:36:14,037
شركات شل ل
مشغل بارجة روماني

700
00:36:14,061 --> 00:36:15,116
الذي يعمل على نهر الدانوب.

701
00:36:15,140 --> 00:36:16,987
لقد حصلوا على شحنة
من المقرر أن يتحرك خلال 20 دقيقة.

702
00:36:17,011 --> 00:36:18,728
نعم، ولكن هذا يبدو معروضًا أيضًا.

703
00:36:18,752 --> 00:36:20,295
يريد منا أن نسير في هذا الاتجاه.

704
00:36:20,319 --> 00:36:22,993
أنا موافق.
لذلك بحثت بشكل أعمق، ووجدت هذا.

705
00:36:23,017 --> 00:36:25,256
قبل خمسة أشهر، مباشرة بعد ذلك
تم القبض على تشونكا

706
00:36:25,280 --> 00:36:27,729
اشترى قطعة أرض زراعية
فقط خارج بودابست.

707
00:36:27,753 --> 00:36:30,610
كيكر هو أن هناك البائد
مهبط الطائرات على تلك الأراضي الزراعية.

708
00:36:30,634 --> 00:36:32,829
حسنًا، أخبر الشرطة الوطنية الهايتية بالذهاب إلى البارجة.

709
00:36:32,853 --> 00:36:34,483
سوف نضرب مهبط الطائرات هذا

710
00:36:34,507 --> 00:36:35,719
ويس.

711
00:36:36,596 --> 00:36:37,929
هل هناك أي كلمة عن كاميرون؟

712
00:36:41,079 --> 00:36:44,145
انها لا تزال في الجراحة.
مجرد الحفاظ على فكرة جيدة.

713
00:36:44,169 --> 00:36:45,604
سوف تفعل.

714
00:37:14,634 --> 00:37:15,967
واضح.

715
00:37:16,418 --> 00:37:17,811
واضح!

716
00:37:20,466 --> 00:37:21,704
هذا واضح.

717
00:37:21,728 --> 00:37:23,880
أشم رائحة شيء ما. بنزين.

718
00:37:24,184 --> 00:37:26,056
لدينا مسارات الإطارات الجديدة.

719
00:37:26,080 --> 00:37:27,667
يا رفاق، أعتقد أننا افتقدناه للتو.

720
00:37:27,691 --> 00:37:28,972
مهبط طائرات بهذا الحجم

721
00:37:28,996 --> 00:37:30,713
سوف يدخل
محرك واحد بمقعدين.

722
00:37:30,737 --> 00:37:32,497
هذا المدى الأقصى هو 200 كيلومتر.

723
00:37:32,521 --> 00:37:34,891
سآخذ مراقب يوروكونترول
للطائرات الخفيفة،

724
00:37:34,915 --> 00:37:38,006
لكنه بالتأكيد سيصل إلى ذلك
الحدود قبل أن يكتشفوه.

725
00:37:38,615 --> 00:37:40,723
لدي شيء هنا!

726
00:37:48,617 --> 00:37:51,550
_

727
00:37:55,767 --> 00:37:57,509
كل ما تحتاجه.

728
00:38:00,724 --> 00:38:02,290
فقط قل الكلمة.

729
00:38:10,297 --> 00:38:12,440
أندريه، أي أخبار؟

730
00:38:16,827 --> 00:38:18,029
نحن في طريقنا.

731
00:38:31,406 --> 00:38:34,734
كانت في الجراحة
و فقدان الكثير من الدماء

732
00:38:34,758 --> 00:38:36,300
لكنهم كانوا يصلحونه.

733
00:38:36,324 --> 00:38:39,347
وبعد ذلك، لا أعرف،
حدث خطأ ما،

734
00:38:39,371 --> 00:38:43,138
وهم يقولون
دخلت في حالة صدمة و...

735
00:38:47,858 --> 00:38:49,436
لا تبدو جيدة.

736
00:39:12,143 --> 00:39:14,002
كل ما أحتاجه، أليس كذلك؟

737
00:39:14,667 --> 00:39:16,337
قلت ما قلته.

738
00:39:17,844 --> 00:39:20,823
سنذهب للعثور على Csonka.

739
00:39:21,009 --> 00:39:22,719
أعدك بذلك.

740
00:39:23,188 --> 00:39:24,971
وعندما نفعل...

741
00:39:27,593 --> 00:39:29,476
نحن نأخذ شاراتنا.

742
00:39:30,901 --> 00:39:32,604
أنا هناك معك.