1 00:01:45,314 --> 00:01:47,149 Dohonil jsem ji. 2 00:01:48,108 --> 00:01:49,944 Poškození je příliš vážné. 3 00:01:50,027 --> 00:01:52,279 -Co sakra? -I když přežije, 4 00:01:52,363 --> 00:01:54,114 - nejde to prodat. -Hovno. 5 00:01:57,451 --> 00:02:00,412 Najdi si za ni náhradu, ty idiote! 6 00:02:00,496 --> 00:02:02,373 Dej mi další. 7 00:02:50,671 --> 00:02:54,216 Potřebujeme opravdovou blondýnku, Zítra to zhasne, vyměňte to! 8 00:02:57,344 --> 00:03:02,641 OK. Jedu na západní pobřeží. Potřebuji asi 90 minut. 9 00:03:02,725 --> 00:03:05,311 Možná tam můžu najdi si novou holku. 10 00:03:05,394 --> 00:03:09,106 Chci opravdovou blondýnku, žádné barvené vlasy, přírodní blond! 11 00:03:13,068 --> 00:03:17,531 Rodriguez! Rodriguez! co se tam děje? 12 00:03:18,532 --> 00:03:19,950 co se děje? 13 00:03:26,248 --> 00:03:27,625 Rodriguez? 14 00:04:11,502 --> 00:04:13,295 Páni! 15 00:04:32,022 --> 00:04:33,148 Tamsin! 16 00:04:34,692 --> 00:04:36,735 Jen se na to podívejte! 17 00:04:41,115 --> 00:04:43,867 -Chceš na chvíli skočit? -Přirozeně! 18 00:04:49,456 --> 00:04:51,959 Ahoj, mami, jak se máš? 19 00:04:52,042 --> 00:04:54,586 Mám se dobře, ale jak se máš ty? jaké to tam je? 20 00:04:54,670 --> 00:04:58,257 Mám se velmi dobře, mám právě dorazil a je moc krásný. 21 00:04:58,340 --> 00:05:00,592 Oh, z toho mám takovou radost. 22 00:05:00,968 --> 00:05:02,678 Znáte už ostatní tanečníky? 23 00:05:02,761 --> 00:05:03,762 ne, ještě ne, 24 00:05:03,846 --> 00:05:08,017 ale nejdřív mám volno a pak se s ní setkat v úterý. 25 00:05:08,100 --> 00:05:13,480 Dobře, ale víš, že tam musíš taky cvič každý den, 26 00:05:13,564 --> 00:05:17,026 - i když jdete ven na párty. -Ano, já vím, mami. 27 00:05:17,109 --> 00:05:19,570 Myslím to vážně. Víš, že cvičení dělá mistra. 28 00:05:19,653 --> 00:05:21,405 ...zdokonaluje. 29 00:05:22,948 --> 00:05:25,784 chci Užijte si můj čas tady a mějte se 30 00:05:25,868 --> 00:05:27,119 spousta rezervovaných výletů, 31 00:05:27,202 --> 00:05:29,663 a stát se tebou posílám tolik skvělých fotek. 32 00:05:29,747 --> 00:05:34,710 Oh, přeji ti jeden fantastická dovolená. chybíš mi. 33 00:05:34,793 --> 00:05:37,337 Oh, taky mi moc chybíš, mami. 34 00:05:37,796 --> 00:05:40,424 Ale snad se uvidíme opět velmi brzy. 35 00:05:40,549 --> 00:05:43,719 -Buď opatrný. - Dobře. 36 00:05:43,802 --> 00:05:45,721 -Tak se uvidíme. - Čau! 37 00:06:02,488 --> 00:06:04,782 Dobře, máme objednávku. 38 00:06:04,865 --> 00:06:09,078 Částka zálohy byla zaplacena. Chtějí deset dívek. 39 00:06:09,161 --> 00:06:12,539 Lepší pravé blondýny, ale také Brunetky, když jsou super horké. 40 00:06:12,623 --> 00:06:15,542 Už to víš žhavé zadky, žhavá prsa, 41 00:06:15,626 --> 00:06:18,712 tenké, pěkné a čisté, můj klient má rád dobré zadky. 42 00:06:18,796 --> 00:06:21,965 Získáte bonus navíc, když jsou opravdu ostré. 43 00:06:22,049 --> 00:06:26,261 OK? Ale ne malé holčičky. Žádné malé holčičky. 44 00:06:27,930 --> 00:06:30,933 Loď už je na cestě, vše je připraveno. 45 00:06:31,016 --> 00:06:33,602 Na lodi je tam tisíc kontejnerů 46 00:06:33,685 --> 00:06:39,233 a speciální kontejner pro naše dámy, pohodlně nastavit pro vás. 47 00:06:39,316 --> 00:06:43,612 Loď kotví v pátek. Náš kontejner s námi bude v neděli. 48 00:06:43,695 --> 00:06:47,491 Máme tři dny. To by mělo být bezproblémové. Žádné chyby. 49 00:06:47,574 --> 00:06:50,410 Žádní očití svědci. A žádné hotely. 50 00:06:51,829 --> 00:06:52,955 Jít! 51 00:08:29,760 --> 00:08:30,886 Andras. 52 00:08:33,347 --> 00:08:34,348 Řekni mi... 53 00:08:34,431 --> 00:08:35,432 Dnes máš štěstí. 54 00:08:37,059 --> 00:08:38,393 Máte novou zprávu 55 00:08:39,603 --> 00:08:43,690 Možná... osm z deseti. 56 00:08:45,234 --> 00:08:47,736 Zadek...je fakt super. 57 00:08:49,363 --> 00:08:50,447 Přineste je. 58 00:08:50,948 --> 00:08:52,449 S radostí. 59 00:09:08,507 --> 00:09:10,384 Vyberte fotografii Odeslat zprávu 60 00:09:18,141 --> 00:09:19,142 Andras. 61 00:09:20,018 --> 00:09:21,353 Slyšíš mě? 62 00:09:21,728 --> 00:09:22,854 Ano, mluv se mnou. 63 00:09:22,938 --> 00:09:25,774 Možná pro vás jeden mám. Možná dvě. 64 00:09:25,857 --> 00:09:29,111 -Dobrý, dobrý, dobrý. -Blond. A tmavá blondýna, bruneta. 65 00:09:29,611 --> 00:09:32,447 Tenký. Kolem 20. 66 00:09:32,531 --> 00:09:34,491 - Přírodní vlasy. -Dobrý, dobrý, dobrý. 67 00:09:34,574 --> 00:09:36,034 Tetování? 68 00:09:36,660 --> 00:09:41,373 Ano, jen jeden. Malý v paži. Ne moc velký. 69 00:09:41,623 --> 00:09:44,459 Zdá se, že jsi sám. 70 00:09:45,711 --> 00:09:46,712 Čistý. 71 00:09:46,795 --> 00:09:51,133 -Dobrá, jsou dobré, přineste je sem. - Dobře. 72 00:09:51,216 --> 00:09:52,759 Ihned. 73 00:10:01,268 --> 00:10:02,311 Jít! 74 00:10:02,394 --> 00:10:05,605 Můžete tomu věřit? že jsme se toho museli vzdát, 75 00:10:05,689 --> 00:10:08,984 -a celé tři roky? -Ano. 76 00:10:09,067 --> 00:10:11,653 Všechno bylo jen pozastaveno. 77 00:10:12,612 --> 00:10:14,197 Jo a ty masky. 78 00:10:14,281 --> 00:10:17,034 no, Pořád je musím nosit do práce. 79 00:10:18,076 --> 00:10:20,329 Můžeme dýchat. 80 00:10:30,881 --> 00:10:33,050 Stále na ni často myslíte? 81 00:10:33,717 --> 00:10:34,968 Každý den. 82 00:10:39,931 --> 00:10:42,601 Pokaždé se stane něco krásného. 83 00:10:46,063 --> 00:10:47,731 Měla by být s námi. 84 00:10:51,693 --> 00:10:54,154 Chtěla by, abys byl šťastný. 85 00:10:59,409 --> 00:11:01,870 -Oh, promiň. -To je v pořádku. 86 00:11:01,953 --> 00:11:03,413 Díky. 87 00:11:04,456 --> 00:11:08,418 -Jste tady na dovolené? -Žádný. To je naše práce. 88 00:11:10,337 --> 00:11:13,048 Jsem v oddělení opalování. 89 00:11:13,423 --> 00:11:14,549 Pěkná práce. 90 00:11:16,593 --> 00:11:19,304 -Jsem Žid. jak se jmenuješ? -Tamsin. 91 00:11:19,388 --> 00:11:22,557 -Tamsin, wow. a ty? -Karla. 92 00:11:22,641 --> 00:11:23,683 Karle, hezké jméno. 93 00:11:23,767 --> 00:11:26,144 Co to děláš, Tamsin? Počkej, počkej, nech mě hádat. 94 00:11:26,436 --> 00:11:28,980 -Modelka, že? -Přál jsem si. 95 00:11:29,856 --> 00:11:33,068 -Ne, studuji veterinu. -Oh, wow, to je opravdu skvělé. 96 00:11:33,151 --> 00:11:35,278 Moje sestra taky, na univerzitě v Londýně. 97 00:11:35,362 --> 00:11:36,279 Ach ano? 98 00:11:41,368 --> 00:11:43,578 A Karle, co vlastně děláš? 99 00:11:45,080 --> 00:11:46,915 -Zdravotní sestra. -Opravdu? 100 00:11:46,998 --> 00:11:47,958 Aha. 101 00:11:48,041 --> 00:11:50,335 Páni, byli jste skuteční hrdinové během uzamčení. 102 00:11:50,419 --> 00:11:53,046 V Anglii to máme každý den tleskání přede dveřmi. 103 00:11:53,130 --> 00:11:55,590 Ale pro tebe Zatleskal bych mnohem hlasitěji. 104 00:11:57,926 --> 00:11:59,886 Tak se uvidíme. 105 00:12:01,930 --> 00:12:03,390 Hej, hej, víš co? 106 00:12:03,473 --> 00:12:06,643 Můj bratranec má skvělý bar za rohem, koktejly a tak dále. 107 00:12:06,893 --> 00:12:09,146 A myslím, že je brzy šťastná hodina. 108 00:12:09,229 --> 00:12:12,482 Chtěl bych ti pití strávit na písečné kouli. 109 00:12:13,567 --> 00:12:16,695 -Možná později. -Nejdřív se tady chceme ochladit. 110 00:12:16,778 --> 00:12:18,905 Takže si tam opravdu odpočinete. 111 00:12:18,989 --> 00:12:20,282 Ne, děkuji. 112 00:12:20,365 --> 00:12:23,201 Pokud se ti to nelíbí, Pokud půjdete znovu, je to hned za rohem. 113 00:12:23,285 --> 00:12:24,494 Ano. 114 00:12:25,704 --> 00:12:29,374 Ne, hezky se opaluješ. Pak se jen zeptej Jude, ano? 115 00:12:29,458 --> 00:12:31,585 -Postarám se o tebe. - Dobře. 116 00:12:31,668 --> 00:12:33,253 Dobře, uvidíme se. 117 00:12:37,549 --> 00:12:38,967 Není to špatné. 118 00:12:39,759 --> 00:12:42,762 -S kým hrál fotbal? - Nikoho nevidím. 119 00:12:42,846 --> 00:12:45,891 Ne, byl to jen podvod, že? 120 00:12:48,518 --> 00:12:49,686 Do prdele! 121 00:13:15,295 --> 00:13:16,671 Ano. 122 00:13:17,297 --> 00:13:20,217 Měli bychom otevřít víno a pít to na lehátkách u bazénu. 123 00:13:20,300 --> 00:13:22,469 Apartmán 26. Druhé patro. 124 00:13:23,845 --> 00:13:25,096 Pořád sám. 125 00:13:27,182 --> 00:13:30,268 Pojď, pospěš si. Den plyne, že? 126 00:13:42,072 --> 00:13:44,032 Ahoj miláčku, jaký byl let? 127 00:13:44,658 --> 00:13:50,372 Ano, mami, všechno šlo fantasticky. Tady je tak krásně. 128 00:13:52,499 --> 00:13:54,543 Vypadá to, že se už bavíte. 129 00:13:54,626 --> 00:13:56,503 Myslel jsem, že chcete klidnou noc. 130 00:13:56,586 --> 00:13:58,171 My to chceme taky. 131 00:13:58,255 --> 00:14:02,467 Hej, pořádáme párty odmítnuta s chlapem na pláži. 132 00:14:04,094 --> 00:14:06,429 Ach ano? a co děláš zítra? 133 00:14:06,513 --> 00:14:08,723 Takže zítra ráno jdeme na procházku, 134 00:14:08,807 --> 00:14:11,893 vidět kaňony a poušť a tak dále. 135 00:14:14,688 --> 00:14:16,189 Možná budeme jezdit na velbloudovi. 136 00:14:16,273 --> 00:14:19,442 Chci tady víc než jen jízda na velbloudovi. 137 00:14:19,526 --> 00:14:21,152 Nebo? 138 00:14:21,361 --> 00:14:24,155 Dobře, miláčku, buď opatrný, a vezměte si s sebou dostatek vody. 139 00:14:24,239 --> 00:14:25,907 A řekněte někomu, kterým směrem se vydáte. 140 00:14:25,991 --> 00:14:28,201 Budu, mami. 141 00:14:30,495 --> 00:14:31,871 Možná majitel? 142 00:14:35,292 --> 00:14:40,088 Hej, mami? Hned zavolám zpět. Někdo klepe. 143 00:14:40,171 --> 00:14:43,383 -Opatrujte se! -Budu, mami. miluji tě. 144 00:15:20,712 --> 00:15:22,005 Karla? 145 00:15:28,470 --> 00:15:29,679 Karla? 146 00:15:38,063 --> 00:15:39,064 Karla? 147 00:16:04,798 --> 00:16:06,216 co se s nimi stane? 148 00:16:07,217 --> 00:16:11,388 Žádný nápad. Mě je to taky jedno dokud dostanu své peníze. 149 00:16:14,432 --> 00:16:16,309 Nemysli na to. 150 00:16:37,914 --> 00:16:39,040 Přineste je. 151 00:16:59,686 --> 00:17:01,479 Odveďte ji. 152 00:17:06,443 --> 00:17:08,069 Rozuměl. 153 00:17:18,788 --> 00:17:21,040 Oh, co od nás chceš? 154 00:17:21,124 --> 00:17:24,836 Prosím, pojďme odtud! Taky to nikomu neřekneme! 155 00:17:24,919 --> 00:17:26,254 ne... 156 00:17:26,463 --> 00:17:29,841 -Co to má znamenat? Prosím, pusťte nás ven! -Drž se zpátky! Drž se zpátky! 157 00:17:29,924 --> 00:17:31,801 Drž hubu! Drž hubu! 158 00:17:38,266 --> 00:17:40,894 -Viděl někdo mou dceru? -Žádný. 159 00:18:00,538 --> 00:18:01,873 Drž se zpátky! 160 00:18:01,956 --> 00:18:04,542 Drž hubu! Drž hubu! 161 00:18:06,002 --> 00:18:07,879 Je to jasné? 162 00:18:07,962 --> 00:18:09,422 Dobrý! 163 00:18:10,840 --> 00:18:11,966 Dejte mi ruce. 164 00:18:13,718 --> 00:18:15,011 Ruce, prosím. 165 00:18:17,639 --> 00:18:19,265 Dejte mu ruce! 166 00:18:21,601 --> 00:18:23,603 Chceš takhle zůstat? nechám to na vás. 167 00:18:29,609 --> 00:18:30,860 Dejte to sem. 168 00:18:43,873 --> 00:18:47,001 Dobře, sundej pásku. 169 00:18:48,169 --> 00:18:51,506 Ale nechci tě slyšet plakat rozuměl jsi mi? 170 00:18:53,216 --> 00:18:56,177 Dobrý. No, dámský záchod je tam zpátky. 171 00:19:01,391 --> 00:19:03,434 Co jsi udělal mé přítelkyni? 172 00:19:05,019 --> 00:19:06,521 Kam jsi je dal? 173 00:19:08,147 --> 00:19:10,108 In a special room, sweetie. 174 00:19:10,316 --> 00:19:14,195 Nice and private. We have to get the goods Finally test it out, right? 175 00:19:15,363 --> 00:19:18,992 Our boss is strict as hell, what the quality concerns. Damn lucky guy. 176 00:19:19,075 --> 00:19:21,703 -You damn bastard! -Shut up! 177 00:19:21,786 --> 00:19:23,663 Držte hubu, všichni! 178 00:19:23,746 --> 00:19:27,375 Or should we come in? and get quiet differently? 179 00:19:41,973 --> 00:19:43,600 Rozumíte? 180 00:20:04,454 --> 00:20:07,165 -What do they want from us? -Nevíme. 181 00:20:09,042 --> 00:20:12,170 -Did they hurt you? -They will. 182 00:20:15,048 --> 00:20:16,925 Otherwise we wouldn't be here. 183 00:20:17,008 --> 00:20:20,553 Právě teď něco dělají se svou přítelkyní. 184 00:20:26,726 --> 00:20:28,019 Je opravdu tvrdá. 185 00:20:29,896 --> 00:20:31,356 věř mi. 186 00:20:31,773 --> 00:20:34,150 Bez boje se nevzdá. 187 00:20:35,234 --> 00:20:37,445 Není to zřejmé? 188 00:20:39,948 --> 00:20:44,661 Podívejte se na nás! Stáváme se zasranými sexuálními otroky. 189 00:20:47,038 --> 00:20:49,832 -Vezmou nás do toho pokoje... -Nevíme! 190 00:20:49,916 --> 00:20:51,960 ...jeden po druhém. 191 00:20:52,043 --> 00:20:53,753 Každý jeden z nás. 192 00:20:53,836 --> 00:20:57,674 Všichni to musíme zjistit co plánují udělat. 193 00:20:57,924 --> 00:20:59,467 OK? 194 00:21:02,345 --> 00:21:03,388 Pojď! 195 00:21:05,932 --> 00:21:07,558 Docela únavné, maličká. 196 00:21:08,893 --> 00:21:10,478 Hej, pojď! 197 00:21:12,939 --> 00:21:16,359 Dobrá práce, můj krasavci. mám je rád. 198 00:21:16,859 --> 00:21:19,112 A některé vypadají lépe v reálném životě. 199 00:21:20,196 --> 00:21:21,614 Tam zpátky, pojď. 200 00:21:23,574 --> 00:21:25,118 Pojď, napijeme se. 201 00:21:25,201 --> 00:21:28,079 Nemůžu. potřebuji jen peníze a pak bych měl jít. 202 00:21:28,162 --> 00:21:30,581 Jen jeden drink. co je s tebou? 203 00:21:38,214 --> 00:21:39,757 Řeknu vám, jak to jde. 204 00:21:39,841 --> 00:21:44,887 Dostaneš polovinu, ale já to chci Prohlédněte si to trochu podrobněji, ano? 205 00:21:44,971 --> 00:21:50,059 Vrať se dnes večer, a zbytek ti dám. Dobře? 206 00:21:50,143 --> 00:21:51,894 -To zní dobře. -Dobrý. 207 00:21:56,441 --> 00:22:00,820 -Dobrá práce. Uvidíme se později, ano? -Rozumím. 208 00:22:13,875 --> 00:22:17,336 Vy zatracení psychopati, jsi nemocný! 209 00:22:18,463 --> 00:22:20,965 Pusť mě, pusť mě odtud! 210 00:22:22,216 --> 00:22:25,845 Tak to tě vzrušuje, že? Mučit pár žen? 211 00:22:25,928 --> 00:22:31,976 Jste kurva nechutní, nechte mě být vypadni odsud, pusť mě odsud! 212 00:22:32,060 --> 00:22:34,395 -Uklidni se. -Ale já se nechci uklidnit! 213 00:22:34,479 --> 00:22:37,690 Byl jsem unesen, sakra! Hodili mě do náklaďáku a... 214 00:22:37,774 --> 00:22:40,568 Řekni mi všechno. Řekni mi všechno, to je v pořádku. 215 00:22:46,616 --> 00:22:49,410 Velký. Odkud je máš? 216 00:22:57,418 --> 00:23:00,296 -Hovno. -Velký. 217 00:23:00,379 --> 00:23:03,716 Nech mě mluvit. Následuj můj příklad. 218 00:23:15,561 --> 00:23:17,146 Ahoj dobré odpoledne. 219 00:23:18,272 --> 00:23:20,775 Výstup! Otevřete kufr! 220 00:23:20,983 --> 00:23:22,443 Kufr! 221 00:23:23,027 --> 00:23:24,403 Zde. 222 00:23:25,822 --> 00:23:27,949 -Počkej, co je? -Znovu se posaďte. 223 00:23:29,700 --> 00:23:30,993 Ne ne! 224 00:23:39,794 --> 00:23:41,003 Hovno. 225 00:23:42,797 --> 00:23:46,134 -A mrtvoly? -Pohřbít. 226 00:23:55,184 --> 00:23:57,270 Dobrá práce, chlapče. Zde. 227 00:23:58,437 --> 00:23:59,522 Jedna, dvě... 228 00:24:02,441 --> 00:24:04,068 -To je všechno? -To je vše. 229 00:24:18,499 --> 00:24:20,293 Au, ty mi ubližuješ! 230 00:24:21,878 --> 00:24:26,132 Co s námi plánujete? co se s námi stane? 231 00:24:29,635 --> 00:24:31,304 Mohl bys prosím držet jazyk za zuby? 232 00:24:31,387 --> 00:24:35,183 Víš co? Dělejte tolik hluku Cokoli chceš, maličká. 233 00:24:35,641 --> 00:24:37,935 Dokonce ti pomůžu, jestli budeš chtít. 234 00:24:38,895 --> 00:24:44,066 Pomoc! Pomoc! jsem v pasti, pojď a zachraň mě! 235 00:24:44,150 --> 00:24:46,277 Nemám připojení k internetu! 236 00:24:46,360 --> 00:24:50,198 A ne více než hodinu podíval se na moje sociální sítě! 237 00:24:51,157 --> 00:24:52,742 Nikdo tě neslyší. 238 00:24:52,992 --> 00:24:57,163 Venku nic není než čtyřicet čtverečních mil pouště. 239 00:24:57,246 --> 00:25:00,666 A v noci je taková zima. 240 00:25:01,709 --> 00:25:05,755 Pokud tě pustím z těch dveří, prostě zemřeš. 241 00:25:06,380 --> 00:25:09,717 A budou vás lovit jako smečka vlků. 242 00:25:10,718 --> 00:25:14,472 Ale tady my dva se o vás postaráme. 243 00:25:14,889 --> 00:25:18,559 A pokud se budete chovat slušně a jsi na nás milý, 244 00:25:19,101 --> 00:25:21,312 můžete dokonce dostat odměnu. 245 00:25:28,694 --> 00:25:29,737 Dobrý den, pane. 246 00:25:30,071 --> 00:25:33,407 -Jak se máte? -Jste připraveni k odeslání všemi deseti? 247 00:25:33,908 --> 00:25:35,743 Přijde ještě jeden, pak jich máte deset. 248 00:25:35,826 --> 00:25:39,580 -Dobrá, následuje přesun. -Dobře, perfektní, perfektní. 249 00:25:39,664 --> 00:25:42,124 A holky jsou v pořádku, jsou dobře živené? 250 00:25:42,208 --> 00:25:47,213 Samozřejmě, že mají vše, co chtějí je třeba je udržovat krásné a čerstvé. 251 00:25:48,965 --> 00:25:51,425 Maso je ve sklepě. 252 00:25:53,261 --> 00:25:55,680 Neboj se, dostaneš to Vaše zboží v nejlepším stavu. 253 00:25:55,763 --> 00:25:58,766 Blondýny vybral sis dobře. 254 00:25:58,849 --> 00:26:00,559 Nemáš zač. Dělal jsem to rád. 255 00:26:00,643 --> 00:26:03,145 Pokud moji zákazníci jsou spokojeni s jejich nákupem, 256 00:26:03,229 --> 00:26:05,189 budeme dostávat spoustu dotazů. 257 00:26:05,273 --> 00:26:08,734 Perfektní. Bylo to pro mě opravdové potěšení. 258 00:26:11,487 --> 00:26:13,281 Lucy, miláčku, 259 00:26:14,031 --> 00:26:16,409 Jen jsem to chtěl vědět jaké bylo vaše rande a... 260 00:26:17,368 --> 00:26:19,328 Karle, drahá, Snažím se tě dostat, 261 00:26:19,412 --> 00:26:20,788 Volám už popáté. 262 00:26:20,871 --> 00:26:22,581 Měli jste s sebou dostatek vody? 263 00:26:22,665 --> 00:26:24,083 Chloe, to je máma. 264 00:26:24,166 --> 00:26:25,459 Louise, to je táta... 265 00:26:25,543 --> 00:26:29,171 -Mám vážné obavy. -Prosím, ozvěte se. 266 00:26:29,255 --> 00:26:31,340 Máme to tak dlouho už o tobě neslyšeli. 267 00:26:31,424 --> 00:26:34,468 Zavolej mi, až si to poslechneš Už jsem o tobě neslyšel. 268 00:26:34,552 --> 00:26:36,345 mám obavy Miláčku, prosím zavolej mi. 269 00:26:36,429 --> 00:26:38,264 Zavolej mi, lásko, prosím. 270 00:26:38,347 --> 00:26:40,224 Dobře, miláčku, miluji tě. 271 00:27:21,557 --> 00:27:25,603 Hej! Vidíš, že ty dezinfikoval ti rány, jo? 272 00:27:25,686 --> 00:27:28,356 Dejte na to obvaz nebo tak něco. je mi to jedno. 273 00:27:28,439 --> 00:27:30,399 Jste zdravotní sestra. děláš to? 274 00:27:33,486 --> 00:27:34,653 Dobře, pojďte dál. 275 00:27:45,039 --> 00:27:46,040 Ty zatracený bastarde! 276 00:27:46,123 --> 00:27:49,126 Mluvím s Annou Carterovou, Matka Lucy Carterové? 277 00:27:49,210 --> 00:27:50,878 Ano. kdo je na řadě? 278 00:27:50,961 --> 00:27:54,131 Jsem Olivia Thompsonová. Moje dcera je Karla Thompson. 279 00:27:54,340 --> 00:27:56,425 Byla na stejném ostrově se svou kamarádkou, 280 00:27:56,509 --> 00:27:59,095 a máme od včerejška nic víc od nich neslyšel. 281 00:27:59,178 --> 00:28:00,930 Bože můj. co teď budeme dělat? 282 00:28:01,013 --> 00:28:04,767 Vaši adresu už mám. Zítra ráno vám pošlu auto. 283 00:28:07,395 --> 00:28:09,522 Vyzvednou vás zítra v sedm. 284 00:28:09,605 --> 00:28:11,399 Vůbec jste o ní neslyšeli? 285 00:28:11,482 --> 00:28:12,942 Nic a předpokládáme 286 00:28:13,025 --> 00:28:14,985 že se děje něco jiného. 287 00:28:15,611 --> 00:28:16,695 co tím myslíš? 288 00:28:17,363 --> 00:28:19,490 -Poslouchejte pozorně všichni. - Čerpám ze všech zdrojů 289 00:28:19,573 --> 00:28:20,950 kdo nám může pomoci. 290 00:28:21,075 --> 00:28:22,368 Na shledanou zítra. 291 00:28:23,244 --> 00:28:24,662 Dobře, posaď se. 292 00:28:33,796 --> 00:28:34,964 Zde. 293 00:28:35,965 --> 00:28:37,133 Na zdraví. 294 00:28:39,051 --> 00:28:41,220 Musíme sbírat informace. 295 00:28:42,763 --> 00:28:49,228 Všechno, co o sobě a vědět o nich, ano? 296 00:28:49,770 --> 00:28:53,983 Pak to zjistíme co s námi plánují dělat. 297 00:28:54,066 --> 00:28:56,735 Najdeme slabinu. 298 00:28:57,778 --> 00:28:59,071 OK? 299 00:29:09,123 --> 00:29:13,794 V práci Zažívám ty nejkrutější situace. 300 00:29:13,878 --> 00:29:17,256 Někteří lidé přežijí jiní najdou smrt. 301 00:29:18,007 --> 00:29:20,718 A nezáleží na tom, jak špatná je situace, 302 00:29:21,886 --> 00:29:23,095 na chvíli se zastavíme. 303 00:29:23,179 --> 00:29:26,724 Zvažujeme, co se stalo. Fakta. 304 00:29:27,641 --> 00:29:30,144 Přemýšlejte o tom, co by se ještě mohlo stát. 305 00:29:30,561 --> 00:29:31,687 OK? 306 00:29:32,313 --> 00:29:38,777 Pokud jsme se všemi našimi znalostmi jsme vybaveni, jednáme. 307 00:29:40,779 --> 00:29:42,698 A něco děláme. 308 00:29:42,781 --> 00:29:46,535 Děláme to, bez ohledu na to, jak beznadějné zdá se, že je situace. 309 00:29:48,245 --> 00:29:50,164 Zemřeme, pokud nebudeme jednat! 310 00:29:50,247 --> 00:29:53,083 Drž hubu, proboha! 311 00:29:55,169 --> 00:29:56,921 Bolí mě hlava. 312 00:29:59,507 --> 00:30:01,675 Informace jsou zásadní. 313 00:30:04,970 --> 00:30:06,263 Musíme jednat. 314 00:30:07,848 --> 00:30:09,517 Rozumíte? 315 00:30:10,976 --> 00:30:14,021 Takže co víme? 316 00:30:14,104 --> 00:30:16,941 Že jsme byli kurva uneseni od těchto nemocných sráčů, 317 00:30:17,024 --> 00:30:19,652 a pokud neutečeme, brzy zemřeme. 318 00:30:19,735 --> 00:30:22,279 OK. Ale kdo nás unesl? a jak? jak to? 319 00:30:23,447 --> 00:30:26,575 Informace. co my víme? 320 00:30:29,078 --> 00:30:32,581 Dobře, takže Cvičil jsem jógu na pláži 321 00:30:32,665 --> 00:30:35,167 a pak je tu ten chlap se ke mně přiblížil. 322 00:30:37,253 --> 00:30:39,755 -Hej. -Ahoj. 323 00:30:40,422 --> 00:30:41,966 Vypadal opravdu mile. 324 00:30:42,049 --> 00:30:46,428 Řekl mi o tomhle údajně fantastický bar. 325 00:30:46,512 --> 00:30:47,513 povídali jsme si, 326 00:30:47,596 --> 00:30:50,349 Dal jsem mu své číslo a moje adresa zde. 327 00:30:50,432 --> 00:30:52,351 Oh, počkat! Řekl jsem o něm mámě! 328 00:30:52,434 --> 00:30:55,187 Hej, mami, nikdy neuhodneš co se právě stalo. 329 00:30:55,271 --> 00:30:59,233 Byl jsem na pláži a dostal jsem tohle potkal milého chlapa. 330 00:30:59,316 --> 00:31:01,610 A dnes večer mě zve na večeři. 331 00:31:01,694 --> 00:31:05,114 -No, to je hezké. -Byl opravdu super okouzlující, 332 00:31:05,197 --> 00:31:07,283 a měl krásné oči. 333 00:31:07,783 --> 00:31:09,326 Víš, kam to jde? 334 00:31:09,410 --> 00:31:13,581 Mami, promiň, už to tam je u dveří, musím jít, miluji tě. 335 00:31:13,664 --> 00:31:15,541 Tak se bav, miláčku. 336 00:31:15,624 --> 00:31:17,835 -Neřekl jsem jí, kam jdeme. -Lucy? 337 00:31:17,918 --> 00:31:20,462 Pak jsme jeli kilometry. 338 00:31:20,546 --> 00:31:22,673 Prohlídka ostrova zdarma. Tohle se ti bude líbit. 339 00:31:22,756 --> 00:31:24,925 -Jsi v baru? -Nebyl to ani bar. 340 00:31:25,009 --> 00:31:27,553 Přivedl mě strýc sem přišel jako dítě. 341 00:31:28,178 --> 00:31:32,766 Přišli jsme v této super zvláštní chatě. 342 00:31:32,850 --> 00:31:35,936 Bylo to opravdu na míle daleko pryč od všeho. 343 00:31:36,020 --> 00:31:37,938 Opravdu tu zůstaneme? 344 00:31:38,022 --> 00:31:39,773 Proč, není to pro tebe dost romantické? 345 00:31:40,858 --> 00:31:42,526 Jsem si jistý, že se vám bude líbit uvnitř. 346 00:31:42,610 --> 00:31:44,945 A vlastně jsem šel dovnitř. 347 00:31:50,868 --> 00:31:52,369 Jedli jsme a... 348 00:31:52,453 --> 00:31:55,289 ...a pil víno. 349 00:31:56,040 --> 00:31:58,959 Něco mi připadalo divné nálada... 350 00:31:59,043 --> 00:32:02,755 Po večeři se musím vrátit. Odvezl bys mě? 351 00:32:03,756 --> 00:32:04,715 Rád. 352 00:32:04,798 --> 00:32:06,717 Pak jsem šel do koupelny a... 353 00:32:07,176 --> 00:32:08,802 Je to jen támhle. 354 00:32:19,146 --> 00:32:20,356 Je na tebe připravená. 355 00:32:24,526 --> 00:32:26,820 To je vše, co si pamatuji. 356 00:32:32,826 --> 00:32:36,288 A pak jsem v kufru se probudil ve svém autě. 357 00:32:40,584 --> 00:32:46,382 Hnali nás pouští po věky až sem, aby nás nikdo nenašel. 358 00:32:47,091 --> 00:32:49,259 co myslíš přidáš se k nám? 359 00:32:49,343 --> 00:32:51,762 Jen nás schovávají pro někoho jiného. 360 00:32:52,554 --> 00:32:54,556 co se ti stalo? 361 00:32:55,432 --> 00:32:57,893 Cestoval jsem pěšky. 362 00:32:57,976 --> 00:33:01,980 Prozkoumával jsem krajinu, se vrátil a viděl 363 00:33:02,064 --> 00:33:04,441 jako tenhle chlap ztratil peněženku, 364 00:33:04,525 --> 00:33:06,610 Zvedl jsem to a vrátil mu to. 365 00:33:10,656 --> 00:33:13,325 Byl tak šťastný that I gave him back his wallet, 366 00:33:13,409 --> 00:33:15,160 that he invited me for a drink. 367 00:33:15,244 --> 00:33:17,413 He said that was the least že mohl udělat. 368 00:33:18,288 --> 00:33:22,626 I wasn't so sure at first, but he was just so charming, you know? 369 00:33:22,751 --> 00:33:25,963 Teď jen říct Beard and a pretty smile? 370 00:33:26,046 --> 00:33:28,465 -Ano. Ano, ano. -Ano, taky jsem tam byl. 371 00:33:28,549 --> 00:33:31,260 Pak jsem se tu probudil. Takže jsme byli zdrogovaní? 372 00:33:31,343 --> 00:33:32,720 Já ne. 373 00:33:33,637 --> 00:33:37,099 I was just walking down the street, těsně za městem. 374 00:33:39,435 --> 00:33:40,769 Slyšel jsem auto. 375 00:33:43,647 --> 00:33:45,482 Prostě mě chytili. 376 00:33:50,070 --> 00:33:52,614 A snažil jsem se bránit. 377 00:33:53,282 --> 00:33:55,743 Ale pak někdo vzal ruku před mým obličejem, 378 00:33:55,826 --> 00:33:58,454 a už si nic nepamatuju. 379 00:34:02,791 --> 00:34:06,128 Viděl jsem jeho tvář, měl pásku přes oko. 380 00:34:07,504 --> 00:34:10,215 A včera večer přišli, aby se na nás podíval. 381 00:34:10,299 --> 00:34:14,595 Ten druhý voněl jako sýr. Jako infekce. 382 00:34:14,928 --> 00:34:16,263 Bylo to jako noční můra. 383 00:34:21,894 --> 00:34:23,771 Taky jsem ho viděl. 384 00:34:24,062 --> 00:34:26,565 Myslím, že byli dva. 385 00:34:28,650 --> 00:34:33,739 Ale tam nahoře je další chlap, Ten s jizvou má na starosti. 386 00:34:34,156 --> 00:34:36,325 Myslím, že je to šéf nebo co. 387 00:34:42,372 --> 00:34:45,042 Ošetřili mě jako kus masa. 388 00:34:46,835 --> 00:34:48,962 Potřebují nás v dobrém stavu, 389 00:34:49,046 --> 00:34:52,674 jinak by jim to bylo určitě jedno zda jsme čistí. 390 00:34:53,091 --> 00:34:56,345 Byla tu ještě jedna mladá žena, než jsi přišel. 391 00:34:57,638 --> 00:35:00,182 Byla bita, když se bránila. 392 00:35:02,351 --> 00:35:07,231 Drželi ji a fotili zranění, které bylo špatné. 393 00:35:09,149 --> 00:35:12,277 Vrátili se a vzali ji s sebou. 394 00:35:13,278 --> 00:35:14,905 V druhé místnosti? 395 00:35:16,949 --> 00:35:18,075 Bože můj... 396 00:35:18,158 --> 00:35:21,411 Vlekli ji jako by jim to bylo úplně jedno. 397 00:35:23,247 --> 00:35:24,998 Chtěli se jí zbavit. 398 00:35:25,082 --> 00:35:28,836 Ano, potřebují nás v dobrém stavu, protože jsme na prodej. 399 00:35:48,730 --> 00:35:49,857 a jak mu je? 400 00:35:49,940 --> 00:35:53,610 No, dnes se usmál, Alespoň to říkal doktor. 401 00:35:53,694 --> 00:35:54,987 To je dobře. 402 00:35:55,070 --> 00:35:58,448 Poslouchej, dělal jsem to dřív poslal peníze znovu, takže... 403 00:35:58,532 --> 00:36:00,492 -Ach, Žide... -To je v pořádku, opravdu... 404 00:36:00,576 --> 00:36:02,661 my nechceme že se stává přítěží. 405 00:36:02,744 --> 00:36:05,122 Poslouchej, jsem v pořádku, Pracuji pro toho chlapa... 406 00:36:05,205 --> 00:36:09,167 Má bar a má mě rád, a tvrdě pracuji, takže... 407 00:36:09,251 --> 00:36:10,878 Nemůžete nám to všechno poslat. 408 00:36:10,961 --> 00:36:13,046 Ne, já vím, ale pomáhá to, ne? 409 00:36:13,463 --> 00:36:15,924 -Čím dříve se vrátí domů, tím lépe. -To je pravda. 410 00:36:16,008 --> 00:36:17,718 Přijde za dvě hodiny, ano? 411 00:36:17,801 --> 00:36:20,220 Opravdu? Táta říká, že sebral "Fluffy." 412 00:36:20,304 --> 00:36:23,098 Opravdu? Opravdu chci fotku. 413 00:36:23,181 --> 00:36:25,434 -Teď to drží rovně. -To je skvělé. 414 00:36:25,517 --> 00:36:28,770 -Dr. Carstone, do pokoje čtyři, prosím... -Wow, on to zvládne. 415 00:36:28,854 --> 00:36:31,315 Hej, tati, podívej sebral to úplně sám. 416 00:36:31,398 --> 00:36:34,067 Tak už musím jít Brzy zavolám znovu 417 00:36:34,151 --> 00:36:35,861 a posílám ti tolik, jak můžu, ano? 418 00:36:35,944 --> 00:36:39,656 Děkuju. Opravdu nevím, co jsme zač obešel by se bez tebe. Uvidíme se brzy? 419 00:36:39,740 --> 00:36:43,744 Díky, jo, ahoj! Nezapomeň na fotku, jo? 420 00:36:43,827 --> 00:36:47,164 -Dobře, miluji tě, bratře. -Nápodobně. 421 00:38:06,994 --> 00:38:09,621 Dobrý den. Jsme na vás připraveni. 422 00:38:09,705 --> 00:38:10,831 Díky. 423 00:38:21,049 --> 00:38:23,176 Ahoj, Jude, co tady dole děláš? 424 00:38:23,260 --> 00:38:25,929 -Chci se jen rozloučit. -Jo, jistě. 425 00:38:26,680 --> 00:38:31,393 Ty hajzle! byl jsi to ty Byl jsi to ty, kreténe! Ty bastarde! 426 00:38:31,476 --> 00:38:34,354 -Zatracený kreténe! -Proč jsi to udělal? 427 00:38:34,438 --> 00:38:38,316 Neplýtvej na mě svou energií. Budete je potřebovat na své námořní cestě. 428 00:38:38,442 --> 00:38:43,113 -Co? Kde? -Žádný nápad. Ale radši si odpočiň. 429 00:38:43,196 --> 00:38:46,867 Nebo? Spánek je nejlepší lék. Jak víte. 430 00:38:47,117 --> 00:38:51,496 -Oj! Oi, co to děláš? -Dnes se dobře vyspěte. 431 00:38:51,830 --> 00:38:54,249 Omluvte mě, prosím! Ale co to má být? 432 00:38:54,332 --> 00:38:55,459 Jen se loučím. 433 00:38:55,542 --> 00:38:58,211 Nic tam, nemáte právo promluv si se zbožím, kamaráde. 434 00:38:58,295 --> 00:39:01,715 -Zůstaňte ve své zóně. Ven. -Pojď, vypadni z pole. 435 00:39:01,798 --> 00:39:03,842 Do prdele. Pojď, pojď, vypadni odsud! 436 00:39:03,925 --> 00:39:07,054 Vypadni odsud, chlapče! Vypadněte, vypadněte odtud! 437 00:39:11,933 --> 00:39:14,603 -Co to mělo znamenat? -Žádný nápad. 438 00:39:21,985 --> 00:39:23,278 Ano. 439 00:39:45,509 --> 00:39:47,928 Ano, o to se postarám osobně. 440 00:39:48,970 --> 00:39:52,724 Dobře, za druhé. Ano, začneme hned. 441 00:39:53,600 --> 00:39:54,768 já vím. 442 00:39:56,269 --> 00:39:59,606 Dobře, poslouchejte mě pozorně, chlapi, víme následující: 443 00:40:00,065 --> 00:40:04,069 Tedy alespoň pět mladých žen na Fuerteventuře chybí. 444 00:40:04,319 --> 00:40:05,862 Vše kolem 20. 445 00:40:05,946 --> 00:40:09,783 Máme tu matky, od Karly Thompson a Lucy Carter. 446 00:40:10,367 --> 00:40:12,410 Karla cestovala se svou kamarádkou Tamsin, 447 00:40:12,494 --> 00:40:15,914 jejich rodiče zemřel při autonehodě. 448 00:40:15,997 --> 00:40:17,833 Takže nejsme v kontaktu s příbuznými. 449 00:40:17,916 --> 00:40:20,669 Ale to už víme jako ostatní, 450 00:40:20,752 --> 00:40:24,965 že tam nebyla skoro 40 hodin zveřejnila na svých sociálních sítích. 451 00:40:25,048 --> 00:40:26,883 Kontrolujeme všechny účty. 452 00:40:26,967 --> 00:40:30,554 Takže při posledním kontaktu Karla a Tamsin uvedly, 453 00:40:30,637 --> 00:40:32,764 Včera ráno chtěli jít na procházku. 454 00:40:32,848 --> 00:40:35,600 Ale cíl nebo trasa neupřesnili. 455 00:40:35,684 --> 00:40:37,602 Jsme v kontaktu s místními průvodci 456 00:40:37,686 --> 00:40:40,188 od kajaku po horolezectví, 457 00:40:40,272 --> 00:40:43,733 a zatím nikdo nezná její jméno, ale musíme u toho vydržet. 458 00:40:43,817 --> 00:40:45,318 Děkuju. 459 00:40:45,402 --> 00:40:47,362 Lucy to řekla matce 460 00:40:47,445 --> 00:40:49,489 že mají rande s mužem, 461 00:40:49,573 --> 00:40:52,242 koho potkala na pláži. Pokud víme, cizinec. 462 00:40:52,325 --> 00:40:56,454 To nic neznamená, ale je to tak vodítko, které bychom měli prozkoumat. 463 00:40:56,538 --> 00:40:57,914 Dobře, Lindo. 464 00:40:57,998 --> 00:41:02,085 Ano, nějaké mám kontaktovali tamní místní restaurace, 465 00:41:02,169 --> 00:41:03,670 kam chodí mladé páry. 466 00:41:03,753 --> 00:41:06,256 Lucy zatím nikde neviděli, 467 00:41:06,339 --> 00:41:09,759 Proto zatím nemáme popis dotyčného mladíka. 468 00:41:09,843 --> 00:41:14,181 Už rozesíláme její fotku a čekat na identifikaci, ano? 469 00:41:14,264 --> 00:41:16,933 Margaret, Co říkají finanční záznamy? 470 00:41:17,017 --> 00:41:19,394 čekám se souhlasem banky Tamsins, 471 00:41:19,477 --> 00:41:21,146 ale to je tak daleko, jak došli ostatní čtyři 472 00:41:21,229 --> 00:41:24,191 ani debetní ani provedené transakce kreditní kartou, 473 00:41:24,274 --> 00:41:26,610 stále vybrané peníze, od nákupu alkoholu 474 00:41:26,693 --> 00:41:32,449 a různé potraviny na debetní kartě Karla asi před 36 hodinami. 475 00:41:32,532 --> 00:41:33,575 Budu dál kontrolovat. 476 00:41:33,658 --> 00:41:36,494 Michael má sám sebe nahlásit místní policii? 477 00:41:36,828 --> 00:41:39,414 I když věříme ženy byly dlouho nezvěstné, 478 00:41:39,497 --> 00:41:43,168 ještě neuplynulo 24 hodin, od zveřejnění zprávy o pohřešovaných osobách. 479 00:41:43,251 --> 00:41:47,380 Proto byl na ostrově zatím nebylo zahájeno žádné vyšetřování. 480 00:41:47,464 --> 00:41:51,051 Toto je místo dovolené, party ostrov. 481 00:41:51,134 --> 00:41:54,054 Lidé pijí, berou drogy a spát na pláži. 482 00:41:54,137 --> 00:41:56,223 Jezdí na výlety lodí na sousední ostrovy, 483 00:41:56,306 --> 00:41:59,017 chybí stovky a ukradené mobilní telefony. 484 00:41:59,100 --> 00:42:02,979 They show up 99.9 percent of the time and are at best hungover. 485 00:42:03,063 --> 00:42:05,232 Moje dcera je nezvěstná. 486 00:42:05,315 --> 00:42:07,943 Nelže opilá někde na pláži, 487 00:42:08,026 --> 00:42:12,781 she is missing and in danger! Cítím to ve svém srdci. 488 00:42:12,864 --> 00:42:15,909 Musíme k nim letět, právě teď! 489 00:42:15,992 --> 00:42:19,037 Nejsem připravený sedět tady a čekat, 490 00:42:19,120 --> 00:42:22,332 that you and the local authorities to half-heartedly get up to it, 491 00:42:22,415 --> 00:42:25,335 - dělej něco! -Miss Carter, please, I understand you. 492 00:42:25,418 --> 00:42:26,753 děláš to? 493 00:42:26,836 --> 00:42:29,172 Je to moje dcera, moje všechno. 494 00:42:29,256 --> 00:42:33,051 Sama mám také děti. Nedávno vnučka. 495 00:42:33,134 --> 00:42:36,680 Lezl bych po zdech a zemřít, aby je ochránil. 496 00:42:36,763 --> 00:42:41,351 Ale tady v této místnosti máme nejlepší odborníci ve svém oboru. 497 00:42:41,434 --> 00:42:45,105 Detektivové, právo, technika. Nejprve potřebujeme informace. 498 00:42:45,188 --> 00:42:48,108 Potřebujeme nápovědu něco konkrétního. 499 00:42:48,191 --> 00:42:51,486 Když poletíš prvním letem, bez přesného cíle, 500 00:42:51,569 --> 00:42:56,700 je to beznadějné. Dejte nám pár hodin, prosím. 501 00:43:00,412 --> 00:43:02,038 Díky. 502 00:43:02,122 --> 00:43:04,291 -Nemůžu ji ztratit. -Žádný. 503 00:43:05,041 --> 00:43:08,503 Dobře, začněme, myslíme si informace, a to rychle! 504 00:43:08,586 --> 00:43:09,671 Pojď! 505 00:43:10,922 --> 00:43:11,965 Rozuměl. 506 00:43:15,218 --> 00:43:17,137 -Takže... -Nemůžeme nic vynechat. 507 00:43:18,930 --> 00:43:19,848 Pane. 508 00:43:20,974 --> 00:43:23,643 Slyšel jsi, co řekl? Na své námořní cestě. 509 00:43:23,727 --> 00:43:26,396 -Ano. -Výlet lodí? 510 00:43:26,479 --> 00:43:30,984 Jsme přepravováni lodí. Určitě nás prodali do zahraničí. 511 00:43:31,067 --> 00:43:33,361 Bůh ví kdo a bůh ví kde! 512 00:43:34,154 --> 00:43:36,072 Dorazí naše zboží včas? 513 00:43:36,698 --> 00:43:38,241 Lodě připlouvají zítra, zítra. 514 00:43:38,325 --> 00:43:40,785 Naše zboží je na cestě ve 12. 515 00:43:40,869 --> 00:43:42,370 Všech deset dívek připraveno? 516 00:43:42,454 --> 00:43:45,957 Máme devět holek, zítra deset, zítra máme deset. 517 00:43:46,041 --> 00:43:47,876 -Dobrý. -Perfektní. 518 00:43:47,959 --> 00:43:52,130 -Dobře se vyspěte. -Dnes se dobře vyspěte. 519 00:43:52,797 --> 00:43:54,632 To řekl. 520 00:43:56,509 --> 00:43:58,386 -Máme čas do zítřejšího rána. -Já vím. 521 00:43:58,470 --> 00:43:59,721 OK. 522 00:44:27,165 --> 00:44:31,586 Jen tak dál. A brzy vám dojde energie. 523 00:44:32,587 --> 00:44:36,883 Ahoj miláčku. Jen dost místa na vrtění. 524 00:44:46,101 --> 00:44:51,314 Dobře, to je další slabá stránka. Jeho nohy. 525 00:44:51,398 --> 00:44:52,357 Co? 526 00:44:53,858 --> 00:44:56,111 V nemocnici vidím chlapy 527 00:44:56,194 --> 00:45:00,156 svalnatí muži se střepem v patě. 528 00:45:01,491 --> 00:45:03,159 Takhle nikam nemůžou. 529 00:45:05,120 --> 00:45:09,457 Tyto lahve. Jeden z nich rozbijeme. 530 00:45:09,541 --> 00:45:13,002 Muži, které znám má jen dvě slabá místa. 531 00:45:13,086 --> 00:45:17,715 Kdysi jejich ego, a myslím, že víme což je druhé slabé místo. 532 00:45:30,770 --> 00:45:32,230 Napij se. 533 00:45:42,532 --> 00:45:47,662 Zde. Napij se. To je pro tebe lepší. 534 00:45:54,878 --> 00:45:55,962 OK. 535 00:46:00,049 --> 00:46:01,509 hodná holka. 536 00:46:30,205 --> 00:46:31,414 Bože! 537 00:46:36,544 --> 00:46:38,004 Fena! 538 00:46:43,551 --> 00:46:45,929 Ta svině mě dostala, sakra! 539 00:46:47,096 --> 00:46:50,433 -Utekla! Najděte ji! -Do prdele! 540 00:47:03,363 --> 00:47:04,322 Do prdele! 541 00:47:04,405 --> 00:47:07,742 Víš co? Chci ti něco říct. 542 00:47:07,825 --> 00:47:12,330 Není toho moc, co bych nedělal by, za doušek vašeho piva. 543 00:47:15,166 --> 00:47:16,960 -Ach ano? -Ano. 544 00:47:17,919 --> 00:47:21,673 Jen abych zvlhčil rty. 545 00:47:21,756 --> 00:47:24,509 Jen trochu, když dovolíš. 546 00:47:25,176 --> 00:47:29,597 Ano, já taky. Možná se jeden vejde skrz mřížku. 547 00:47:30,139 --> 00:47:31,683 Nikomu to neřekneme. 548 00:47:31,766 --> 00:47:34,852 no tak... Všichni máme potřeby. 549 00:47:35,270 --> 00:47:37,230 Je to jen výměna. 550 00:47:38,064 --> 00:47:39,482 Ach ano? 551 00:47:42,443 --> 00:47:44,404 Možná můžete kameru odvrátit. 552 00:47:45,446 --> 00:47:46,864 Dobrý nápad. 553 00:47:49,367 --> 00:47:52,036 Takže, co z toho pro nás bude? 554 00:47:52,120 --> 00:47:55,665 -Co chceš? -No tak. 555 00:47:55,748 --> 00:47:59,210 -Isn't that clear? -Myslím, že už jsi to pochopil. 556 00:47:59,836 --> 00:48:05,300 Dobře, zkusíme nejdřív to pivo. One favor at a time. 557 00:48:08,595 --> 00:48:11,973 -Jen jeden doušek najednou, dobře? -Jednat. 558 00:48:20,064 --> 00:48:22,066 Co to sakra je? 559 00:48:23,318 --> 00:48:25,486 -Just a sip, okay? -Přirozeně. 560 00:48:33,077 --> 00:48:33,995 Mluv se mnou. 561 00:48:34,078 --> 00:48:36,873 -Guys, what's going on? -Let me try. 562 00:48:36,956 --> 00:48:39,500 -What's going on there? I don't see you. -Give them back. 563 00:48:39,876 --> 00:48:43,838 Slyšel jsi ho! Give it here or else Pojďme tam a vezměte si je! 564 00:48:43,921 --> 00:48:46,758 -It's not good. -Promiň, ale chutná to divně. 565 00:48:46,841 --> 00:48:50,053 -Na zdraví. -Guys, what's going on? Pojď. 566 00:48:50,428 --> 00:48:52,430 I'll take that again. 567 00:48:53,640 --> 00:48:55,058 co se tam děje? 568 00:48:55,141 --> 00:48:58,311 Yes, everything is fine, the camera is not running. Chvíli na to zaklepeme. 569 00:49:10,907 --> 00:49:13,117 Slečno Carterová, to není žádné tajemství 570 00:49:13,201 --> 00:49:16,371 that Mrs Thompson is a wealthy lady. 571 00:49:16,913 --> 00:49:19,290 Actually it should be about a kidnapping, 572 00:49:19,374 --> 00:49:21,668 budou s největší pravděpodobností požaduje peníze. 573 00:49:21,751 --> 00:49:23,586 Telefonní linky jsou odposlouchávány. 574 00:49:23,670 --> 00:49:26,255 Mohli bychom mít informace, kterou potřebujeme, tak ji získejte. 575 00:49:26,339 --> 00:49:30,593 -To je to, na co tady čekáme. -Pane, není požadováno výkupné. 576 00:49:30,677 --> 00:49:33,638 Než jsem nastoupil k policii, Byl jsem dva roky vyjednavačem. 577 00:49:33,721 --> 00:49:36,140 -Já vím. -Byl jsi degradován. 578 00:49:36,224 --> 00:49:38,685 Kvůli své závislosti na alkoholu. 579 00:49:38,935 --> 00:49:41,396 -Co, prokletý? -Hej, lidi, pojďte. 580 00:49:41,479 --> 00:49:44,524 Myslíte si, že nevím všechno? o všech v této místnosti? 581 00:49:45,191 --> 00:49:46,442 Na to mě najali. 582 00:49:46,526 --> 00:49:48,861 Poslouchej, kdyby šlo o peníze, 583 00:49:48,945 --> 00:49:51,698 už by dávno volali a požadoval výkupné. 584 00:49:51,781 --> 00:49:54,909 Pokud se mě ptáte, mají Netuším, jak je tato rodina bohatá. 585 00:49:54,992 --> 00:49:56,703 O to tady nejde. 586 00:49:58,329 --> 00:49:59,706 má pravdu? 587 00:50:00,498 --> 00:50:04,419 Obávám se, že je to nepravděpodobné že je můžeme vykoupit. 588 00:50:13,302 --> 00:50:16,931 Oh, oh! co je s tebou? 589 00:50:17,890 --> 00:50:21,227 Probuď se, teď je tvoje směna! Probuďte se! 590 00:50:21,310 --> 00:50:23,980 Jeden nestačí, oba musí být v bezvědomí. 591 00:50:24,063 --> 00:50:27,066 Musíme udělat jen ten jeden dostat se za tyto hloupé mříže! 592 00:50:27,150 --> 00:50:29,026 Nepřibližuje se to dost blízko dostat se do mřížky. 593 00:50:29,110 --> 00:50:31,529 No tak, sakra. 594 00:50:31,612 --> 00:50:33,114 - Udeř mě! -Co? 595 00:50:33,197 --> 00:50:35,825 Oni nedovolí že si navzájem ubližujeme! 596 00:50:41,372 --> 00:50:44,083 Nedělej to, přestaň! Collins! 597 00:50:46,502 --> 00:50:48,880 Hej, Collins, ahoj! 598 00:50:52,175 --> 00:50:53,676 Přestaň! 599 00:51:02,643 --> 00:51:03,644 Utíkej, rychle! 600 00:51:07,732 --> 00:51:09,192 Vezměte si tyto! 601 00:51:10,193 --> 00:51:11,235 Běh! 602 00:51:19,368 --> 00:51:22,455 Vy dva! no tak, ty zatracené dívky utíkají, pojď! 603 00:51:26,125 --> 00:51:27,335 Zastávka! 604 00:52:44,495 --> 00:52:46,539 Kde sakra jsou? kde jsou? 605 00:53:10,730 --> 00:53:12,064 Odejít! 606 00:53:12,690 --> 00:53:15,067 Odejít! Odejít! 607 00:53:15,401 --> 00:53:16,944 Ne ne! 608 00:53:21,657 --> 00:53:23,492 Žádný! Žádný! 609 00:53:27,705 --> 00:53:29,165 Odveďte ji! 610 00:53:36,589 --> 00:53:37,840 Žádný! 611 00:53:40,760 --> 00:53:42,053 Žádný! 612 00:53:46,182 --> 00:53:49,352 Rozcházíme se! Pojď! 613 00:53:52,855 --> 00:53:54,023 Ty zuby! 614 00:53:57,693 --> 00:53:58,819 Jdeme na to! 615 00:54:07,411 --> 00:54:10,247 Najděte tyhle spratky vy zatracení idioti! 616 00:54:15,628 --> 00:54:17,088 Jsi opravdu hloupý! 617 00:54:27,056 --> 00:54:28,849 Přestaň, počkej! 618 00:54:33,396 --> 00:54:36,065 Necítím se na to na tomto zkurveném závodě! 619 00:54:36,148 --> 00:54:38,025 Jdeme, sežeň auto! 620 00:54:50,079 --> 00:54:51,914 Musíte je najít! Do prdele! 621 00:55:03,342 --> 00:55:04,635 Pomoc! 622 00:55:04,719 --> 00:55:06,554 Prosím! 623 00:55:06,637 --> 00:55:09,640 Pomozte mi! je tam někdo? Prosím! 624 00:55:17,106 --> 00:55:20,401 Pomoc! Prosím, pomozte mi! 625 00:55:40,629 --> 00:55:44,133 Jaké plýtvání. Hloupý oříšek. 626 00:56:00,566 --> 00:56:02,109 Kde jsou, kde, kde jsou? 627 00:56:09,033 --> 00:56:11,786 -Teď musíte řídit! -Víš, že neumím řídit. 628 00:56:25,841 --> 00:56:28,385 Pospěšte si, pospěšte si! Hovno! 629 00:56:29,845 --> 00:56:31,722 Ne, ne, ne, ne, ne! 630 00:56:35,351 --> 00:56:37,061 co je to teď? 631 00:56:58,666 --> 00:57:03,838 Támhle je, támhle je. Malá zatracená sestřička. 632 00:57:10,511 --> 00:57:12,555 Mám tě. Dobře, mluv se mnou. 633 00:57:13,139 --> 00:57:16,058 Slyšíš mě? Je v chatě. 634 00:57:17,685 --> 00:57:20,479 Přiveď mi tu malou děvku vezmi ji k tátovi! 635 00:57:20,563 --> 00:57:22,273 Jděte do toho! 636 00:57:23,732 --> 00:57:24,942 Pojď! 637 00:57:25,693 --> 00:57:27,027 No tak, sakra. 638 00:57:41,417 --> 00:57:42,418 Ahoj? 639 00:57:43,711 --> 00:57:45,462 Teď je máme. 640 00:57:50,467 --> 00:57:53,262 Jdu ji šukat. Jen tak pro zábavu. 641 00:57:53,554 --> 00:57:56,140 Ahoj? je tu někdo? 642 00:58:01,061 --> 00:58:02,188 Ahoj? 643 00:58:14,992 --> 00:58:16,493 Může mi někdo pomoci? 644 00:58:24,001 --> 00:58:25,377 Bože můj! 645 00:58:26,629 --> 00:58:30,007 Ahoj? Ahoj, ahoj, můžeš mi pomoct? 646 00:58:30,090 --> 00:58:31,550 Tito muži jdou po mně. 647 00:58:31,634 --> 00:58:35,930 Unesli nás, unesli spoustu žen 648 00:58:36,013 --> 00:58:37,723 a jestli mě najdou, zabij mě! 649 00:58:41,810 --> 00:58:45,439 Máte telefon? Jen potřebuji zavolat, prosím! 650 00:58:45,522 --> 00:58:47,441 prosím, Obdivuji tě, máš mobil? 651 00:58:49,443 --> 00:58:51,487 -Co? -Máš telefon? 652 00:58:51,570 --> 00:58:52,988 -Ano. -Telefon? 653 00:58:54,531 --> 00:58:55,950 Telefon! 654 00:58:56,033 --> 00:58:58,744 -Prosím, musíte něco mít. -Zde. 655 00:58:58,827 --> 00:59:03,290 Potřebuji jen jednou zavolat, prosím, jen jeden, váš telefon, prosím, prosím. 656 00:59:07,127 --> 00:59:08,754 Sakra! 657 00:59:23,060 --> 00:59:24,311 Sakra! 658 00:59:37,741 --> 00:59:39,535 Opravdu tu zůstaneme? 659 00:59:39,994 --> 00:59:43,956 Přišli jsme v této super zvláštní chatě. 660 00:59:44,039 --> 00:59:47,084 Něco mi připadalo divné nálada... 661 01:00:27,374 --> 01:00:28,792 Odchází z domu. 662 01:01:48,330 --> 01:01:51,208 -Tady není. -Byla tady. 663 01:02:02,553 --> 01:02:05,973 To je svinstvo. Andras bude... 664 01:02:11,395 --> 01:02:12,521 Jdi! 665 01:02:42,092 --> 01:02:43,343 kde je? 666 01:02:43,635 --> 01:02:44,928 Cože, ona tam není? 667 01:02:47,264 --> 01:02:48,682 Do prdele! 668 01:02:53,020 --> 01:02:55,063 Prohraješ dvě zasrané blondýny! Dva! 669 01:02:55,147 --> 01:02:57,357 Ne jeden, ale dva! Vy zatracení idioti! 670 01:03:08,076 --> 01:03:09,828 Tam! Tady je! 671 01:03:24,051 --> 01:03:27,262 Malé zpoždění dodávky, ale to není problém, žádný problém. 672 01:03:27,346 --> 01:03:30,057 Zbývající částku si nechám, dokud nebudeme mít všichni deset dívek. 673 01:03:30,140 --> 01:03:32,351 Dva dny. Zítra dostanete sedm. 674 01:03:32,434 --> 01:03:35,145 O dva dny později přijdou další dva, zaplatíte celou částku. 675 01:03:35,229 --> 01:03:37,940 Chci fotku všemi deseti na lodi, pak zaplatím. 676 01:03:38,023 --> 01:03:39,608 Stačí mi poslat peníze, ano? 677 01:03:39,691 --> 01:03:40,776 Nejprve udělejte svou práci! 678 01:03:40,859 --> 01:03:42,903 -Zaplať mi! -A vyřeš to! 679 01:03:44,154 --> 01:03:45,697 Neschopný. 680 01:03:45,781 --> 01:03:50,118 Kde jsou spratci, kde jsou, vy hloupí sráči? kde jsou? 681 01:04:02,881 --> 01:04:04,049 Tudy! 682 01:04:20,816 --> 01:04:21,858 Rozcházíme se! 683 01:04:24,903 --> 01:04:25,946 OK. 684 01:06:15,806 --> 01:06:17,849 Mám tě! 685 01:06:18,934 --> 01:06:20,060 a kam chceš jít? 686 01:06:22,813 --> 01:06:26,483 Nechte hry začít! já tě dokončím! 687 01:06:27,025 --> 01:06:28,235 Žádný! 688 01:06:29,444 --> 01:06:30,570 Žádný! 689 01:06:31,238 --> 01:06:33,448 Nech mě jít! 690 01:06:35,075 --> 01:06:36,910 Budu tě šukat, dokud nezakřičíš. 691 01:06:53,468 --> 01:06:56,596 -Lucy, musíme odsud zmizet. -Oh, počkat, ne. 692 01:06:56,680 --> 01:07:00,142 Dobře, musíme jít, hned, hned teď! 693 01:07:04,187 --> 01:07:07,190 -Hovno! -To se podle mě neděje! 694 01:07:46,521 --> 01:07:48,398 Pojď, pojď sem. 695 01:07:49,733 --> 01:07:51,193 Dolů. 696 01:08:19,346 --> 01:08:20,597 Mám něco nového! 697 01:08:20,680 --> 01:08:23,892 Několik zpráv od Lucy Thompsonové Mobilní telefony byly přijaty! 698 01:08:24,184 --> 01:08:27,020 Dvojité zaškrtnutí za posledním tři odeslané zprávy. 699 01:08:27,103 --> 01:08:29,356 Pingl jsi na místní stožár! 700 01:08:29,439 --> 01:08:32,150 -Právě hledáme mobil! -Jistě? 701 01:08:32,234 --> 01:08:34,444 Ano, mobilní telefony Lucy a Chloe 702 01:08:34,528 --> 01:08:37,113 měl v okruhu 45 metrů od tohoto bodu příjmu. 703 01:08:37,197 --> 01:08:39,366 To bylo za posledních 12 hodin. 704 01:08:39,449 --> 01:08:41,660 Přesné místo určím. 705 01:08:48,375 --> 01:08:49,292 Milý! 706 01:08:49,960 --> 01:08:52,921 Joshi, naše novinky, byly přečteny, byla na mobilu! 707 01:08:53,004 --> 01:08:54,840 Dostala naše zprávy! 708 01:09:05,642 --> 01:09:07,394 Je tam jen poušť. 709 01:09:07,477 --> 01:09:09,229 Ano, existuje cesta, viďte? 710 01:09:11,690 --> 01:09:12,691 Vidíš to? 711 01:09:15,151 --> 01:09:19,281 Dobře, chci každé zařízení, každé budovy, každý přístavek, každá čerpací stanice, 712 01:09:19,364 --> 01:09:22,284 cokoli je v této ulici, pojďme zjistit, kam to vede! 713 01:09:22,367 --> 01:09:25,370 Takže máme vše, co potřebujeme, správně? Můžeme tam vyjet... 714 01:09:25,453 --> 01:09:27,789 Počkejte, jsme spojte se s naším týmem, 715 01:09:27,873 --> 01:09:31,668 mohli bychom tam dostat vrtulník Pošlete polohu a pojďme se podívat. 716 01:09:31,751 --> 01:09:34,254 Ale to bychom museli převést poplatek za pronájem. 717 01:09:34,337 --> 01:09:38,341 -Samozřejmě, bez ohledu na to, co. -Dobře, jdeme. 718 01:09:41,761 --> 01:09:46,850 Hej! Hej, zvládneš to, dobře? 719 01:09:48,059 --> 01:09:51,479 -Nikdy se mi to nepodařilo. -Takže, kam si myslíš, že jdeš? 720 01:09:52,689 --> 01:09:56,192 -Jen jdu ven s přáteli, Charlie. -Rozhodně ne tak, jak vypadáš. 721 01:09:58,320 --> 01:09:59,863 Tancuj znovu z řady, 722 01:09:59,946 --> 01:10:03,825 a potřebuješ víc než jen make-up, abych to zakryl. Je to jasné? 723 01:10:04,492 --> 01:10:06,286 Dal mi pocítit Za nic nestojím. 724 01:10:07,954 --> 01:10:10,040 Věci se staly velmi vážnými. 725 01:10:10,373 --> 01:10:12,125 Myslel jsem, že mě zabije. 726 01:10:13,501 --> 01:10:18,340 Někdy to ještě cítím jeho ruce kolem mého krku. 727 01:10:19,716 --> 01:10:24,304 Už jsem to nikdy nechtěl dopustit že by se ke mně někdo zase tak choval. 728 01:10:24,512 --> 01:10:27,766 A proto se teď vždycky bráním. 729 01:10:29,726 --> 01:10:31,227 Omlouvám se za to. 730 01:11:00,423 --> 01:11:01,675 Tenhle hajzl. 731 01:11:03,802 --> 01:11:06,930 Musíme se odtud dostat, Karlo, Musíme odsud okamžitě zmizet 732 01:11:07,013 --> 01:11:08,848 a nějak najít cestu ven! 733 01:11:11,851 --> 01:11:13,895 Ale nemůžu odtud odejít. 734 01:11:15,397 --> 01:11:16,940 Musím se vrátit. 735 01:11:17,482 --> 01:11:20,527 Co? Chceš se vrátit děláš si srandu? 736 01:11:20,610 --> 01:11:22,737 Chceš se vrátit k těm psychopatům? 737 01:11:23,405 --> 01:11:25,615 Nech mě tě znovu unést nebo hůř? 738 01:11:25,699 --> 01:11:28,660 Karlo, jsou tam a my tam musíme! 739 01:11:28,743 --> 01:11:31,663 A když odejdeme teď, můžeme možná najdu vesnici nebo tak něco, 740 01:11:31,746 --> 01:11:33,873 -bez ohledu na to, kde, než se setmí. -Žádný. 741 01:11:36,835 --> 01:11:40,213 -Ty... -Nemůžu. Dobře, nemůžu. 742 01:11:45,218 --> 01:11:48,596 Dejte mi dobrý důvod, jen jeden! 743 01:11:48,680 --> 01:11:51,016 -Opravdu to chceš vědět? -Ano. 744 01:11:57,397 --> 01:11:59,107 Bylo mi sedm. 745 01:12:00,775 --> 01:12:03,236 Byl jsem se svou sestrou, Máma a táta. 746 01:12:05,864 --> 01:12:08,783 Byl to ten nejkrásnější den že si dokážete představit. 747 01:12:11,578 --> 01:12:13,621 Tedy alespoň tak začínal. 748 01:12:14,914 --> 01:12:18,084 To bylo naposledy že jsem byl opravdu šťastný. 749 01:12:22,797 --> 01:12:26,968 U řeky jsme si udělali piknik a hrál na chytání. 750 01:12:28,344 --> 01:12:32,849 Vydával jsem ten hluk jako na potvoru. 751 01:12:41,024 --> 01:12:44,235 vzpomínám do rákosí na mých lýtkách. 752 01:12:45,987 --> 01:12:48,073 A slyším šplouchání. 753 01:12:50,575 --> 01:12:54,162 Musela spadnout na hlavu a já... 754 01:12:54,621 --> 01:12:59,042 ...chtěl jsem jí pomoct, ale... byl jsem plný paniky. 755 01:13:00,168 --> 01:13:05,507 To, co se stalo, jsem viděl snad tisíckrát znovu prožívám ve svých snech. 756 01:13:07,926 --> 01:13:11,846 skočím dovnitř a objal jsem ji 757 01:13:11,930 --> 01:13:13,932 a vytáhni ji z vody. 758 01:13:16,059 --> 01:13:19,729 Ale já ne, Lucy. To jsem neudělal. 759 01:13:21,356 --> 01:13:22,774 Utekl jsem. 760 01:13:23,399 --> 01:13:25,985 Začal jsem běhat, dostat mámu a tátu. 761 01:13:27,570 --> 01:13:31,199 Protože jsem si myslel To bylo v dané situaci správné. 762 01:13:33,326 --> 01:13:35,995 A jak jsem se snažil, 763 01:13:36,079 --> 01:13:40,083 Už jsem nemohl najít cestu přes rákosí. 764 01:13:43,128 --> 01:13:45,380 Když jsme se vrátili, bylo příliš pozdě. 765 01:13:51,094 --> 01:13:54,514 A to je ten důvod proč odsud nemůžu odejít. 766 01:13:54,639 --> 01:13:57,892 OK? Musím těmto ženám pomoci. 767 01:14:03,898 --> 01:14:08,736 Je mi líto, že tím procházíš musel, musíš mi věřit. 768 01:14:08,820 --> 01:14:11,865 Ale jeden z nás teď by měl dostat pomoc. 769 01:14:15,368 --> 01:14:17,287 Už odcházím, dobře? 770 01:14:22,625 --> 01:14:25,795 Ale vrátím se, ano? Slíbeno. 771 01:14:28,715 --> 01:14:29,799 OK. 772 01:15:25,647 --> 01:15:27,649 Vykuchám tě jako prase. 773 01:16:37,510 --> 01:16:40,138 Moje zatracené oko! 774 01:16:44,976 --> 01:16:47,645 Zatracená svině! 775 01:17:12,086 --> 01:17:14,297 Chci ti něco ukázat. 776 01:17:14,714 --> 01:17:17,633 Tohle se ti bude líbit. Posaďte se. 777 01:17:18,468 --> 01:17:21,763 chci tě ukaž malé video, ano? 778 01:17:34,525 --> 01:17:36,319 co na to říkáš? 779 01:17:42,075 --> 01:17:44,118 Zatracený parchant! 780 01:17:58,216 --> 01:18:00,176 Tohle je zatracená noční můra! 781 01:18:03,304 --> 01:18:05,431 Jen se na to podívejte! 782 01:18:09,644 --> 01:18:11,312 Chceš si na chvíli skočit? 783 01:18:11,396 --> 01:18:12,480 Maminka? 784 01:18:20,947 --> 01:18:22,865 -Auto. -Co? 785 01:18:27,036 --> 01:18:28,246 auto. 786 01:18:45,054 --> 01:18:46,597 Jeli autem. 787 01:18:57,650 --> 01:19:01,195 -Musíme najít auto, ano? - Dobře. 788 01:19:01,529 --> 01:19:02,822 Vpřed! 789 01:19:10,830 --> 01:19:12,457 Jít! 790 01:19:15,543 --> 01:19:18,129 Jdi domů k mamince, prasátko. 791 01:19:20,673 --> 01:19:21,757 Jít! 792 01:19:22,508 --> 01:19:24,427 Zavolej zpět za pět minut, ano? 793 01:19:26,721 --> 01:19:31,142 Pane, na ulici, pouhých 126 metrů daleko od souřadnic, 794 01:19:31,225 --> 01:19:33,728 bylo pár minut, poté, co mobilní telefony přijaly, 795 01:19:33,811 --> 01:19:36,397 dva místní policisté nalezeni mrtví. 796 01:19:38,274 --> 01:19:39,358 Hovno. 797 01:19:40,443 --> 01:19:42,737 Mnohočetné bodné rány a uškrcení. 798 01:19:43,070 --> 01:19:45,865 Dostáváme přeložené zprávy jsou stejné. 799 01:19:47,492 --> 01:19:48,659 - Dobře. -Ano. 800 01:20:10,640 --> 01:20:12,642 Stoupejme dál. 801 01:20:13,226 --> 01:20:14,268 OK. 802 01:21:57,997 --> 01:21:58,956 Ano. 803 01:21:59,915 --> 01:22:03,586 Dobře, posádka připravuje vrtulník předtím, ale už je noc. 804 01:22:03,669 --> 01:22:07,381 Chceš začít hledat zítra ráno, zbývá nám jen 20 minut slunečního svitu. 805 01:22:07,465 --> 01:22:09,467 -Žádný. -Žádný. Teď odcházíme. 806 01:22:12,345 --> 01:22:15,348 Dobře, máš zelenou, dostat vrtulník do vzduchu! 807 01:22:15,973 --> 01:22:18,851 Venku nic není než čtyřicet čtverečních mil pouště. 808 01:22:19,143 --> 01:22:22,271 A v noci je taková zima. 809 01:22:23,606 --> 01:22:27,526 Pokud tě pustím z těch dveří, pak prostě zemřeš. 810 01:22:28,361 --> 01:22:31,530 A budou vás lovit jako smečka vlků. 811 01:22:44,835 --> 01:22:48,089 Pátrání helikoptérou nás nezasáhlo vedlo k očekávanému výsledku. 812 01:22:48,172 --> 01:22:51,175 Ale mají podél cesty objevili velkou budovu, 813 01:22:51,258 --> 01:22:52,843 vila, vypadá to. 814 01:22:52,927 --> 01:22:54,553 Teď nám pošlete obrázky, 815 01:22:54,637 --> 01:22:58,265 a my pošleme vrtulník zítra ráno zase venku. 816 01:23:50,484 --> 01:23:52,236 Počkejte, počkejte! 817 01:23:53,946 --> 01:23:55,156 Andras. 818 01:23:56,532 --> 01:23:58,325 Mám pro vás čerstvé zboží. 819 01:24:01,162 --> 01:24:03,372 Měl bys být mrtvý, kámo. 820 01:24:30,316 --> 01:24:32,693 Ty zasraný svině, ty! Ty sakra... 821 01:24:32,777 --> 01:24:34,528 Přestaň! Počkejte! 822 01:24:34,612 --> 01:24:38,616 -Dáme mu šanci. -Příležitost k čemu? 823 01:24:38,824 --> 01:24:41,952 Nezaslouží si šanci protože je to zasraný zmetek! 824 01:24:42,369 --> 01:24:45,498 Teď se omlouváš. 825 01:24:46,999 --> 01:24:49,960 A pak budeš ve vězení hnít za své činy. 826 01:24:50,044 --> 01:24:53,339 Do prdele! Jsi ještě hloupější, než jsem si myslel. 827 01:24:55,466 --> 01:24:58,344 Oh, ano, opravdu? co chceš dělat? 828 01:24:58,427 --> 01:25:00,262 Zasranej tanec na klíně? 829 01:25:04,850 --> 01:25:06,727 Jsi bezcenný. 830 01:25:06,811 --> 01:25:10,105 už mám prodává lepší maso než vy. 831 01:25:10,189 --> 01:25:12,024 A když tě znovu najdu, 832 01:25:12,107 --> 01:25:15,694 pak ti udělám věci, které jste nikdy nepovažovali za možné! 833 01:25:17,655 --> 01:25:21,283 Podívejme se jaký jsi vlastně muž, Andrasi. 834 01:25:21,367 --> 01:25:26,038 Ach ano? Pusťte se do práce. A dělejte to, co umíte nejlépe. 835 01:25:27,665 --> 01:25:29,041 jak řekla, 836 01:25:29,124 --> 01:25:34,129 teď se omlouváš pro každého z nás. 837 01:25:35,422 --> 01:25:37,299 Pak můžete žít. 838 01:25:37,591 --> 01:25:41,053 -Pokud ne, přijdeš o všechno! - Jdi do prdele. 839 01:25:42,471 --> 01:25:45,850 Lucy. Prostě ho tady zavřeme. 840 01:25:46,809 --> 01:25:48,310 -Do prdele! -Co se děje? 841 01:25:48,394 --> 01:25:53,607 -Teď už nejsi tak drzý, že ne? -Lucy. Za nic z toho nestojí. 842 01:25:54,692 --> 01:25:56,777 Oh, ten tak stojí za to! 843 01:25:56,861 --> 01:25:59,864 Prostě ho zavřeme. OK? 844 01:25:59,947 --> 01:26:02,700 Poté jde do vězení na doživotí. 845 01:26:02,783 --> 01:26:04,785 A opravdu vám to stačí? 846 01:26:05,286 --> 01:26:08,998 Je to snad pro vás všechny dost? Za tohle zasraný prase? 847 01:26:09,081 --> 01:26:11,333 Způsobil nám všem tolik bolesti. 848 01:26:11,417 --> 01:26:15,212 -A kdo ví, koho ještě mučil? -Do prdele! 849 01:26:16,213 --> 01:26:20,718 Teď ho můžeme mučit. 850 01:26:20,801 --> 01:26:23,679 Lucy, ne. Prostě ho zabiješ. 851 01:26:23,762 --> 01:26:26,640 Zaslouží si shnít ve vězení. 852 01:26:26,724 --> 01:26:29,685 Kde má práva? Zatracené televizní kanály? 853 01:26:30,269 --> 01:26:33,689 -Ty zatracený špinavý bastarde! -Co? 854 01:26:35,608 --> 01:26:40,529 Teď se omlouváš s každým z nás, právě teď! 855 01:26:40,988 --> 01:26:44,491 -Zatraceně pět sekund! -Lucy. 856 01:26:45,409 --> 01:26:48,412 -Neuděláš to. -Pět! 857 01:26:48,954 --> 01:26:50,247 Čtyři! 858 01:26:51,749 --> 01:26:52,833 Tři! 859 01:26:52,917 --> 01:26:56,253 Jsi bezcenný! Vy všichni jste nic! 860 01:26:58,339 --> 01:27:00,674 -Dva! -Neuděláš to, že ne? 861 01:27:01,508 --> 01:27:03,969 Jen zatracené slovo! 862 01:27:07,181 --> 01:27:08,641 Jeden! 863 01:27:14,063 --> 01:27:20,486 Lucy, to nejsi ty. Musíme zmizet. Prosím. 864 01:27:20,569 --> 01:27:22,571 Poslouchejte sestru. 865 01:27:24,907 --> 01:27:27,159 Nemáš na to koule. 866 01:27:27,242 --> 01:27:28,869 Pojď. 867 01:27:30,245 --> 01:27:32,039 Tancuj znovu z řady, 868 01:27:32,122 --> 01:27:35,000 a potřebujete víc jako zatracený make-up, který to zakryje. 869 01:27:35,084 --> 01:27:36,502 Je to jasné? 870 01:27:36,585 --> 01:27:37,544 Prosím, Lucy! 871 01:27:37,628 --> 01:27:40,297 -Kam chceš jít? -Řekl jsem, že jdu ven s přáteli. 872 01:27:40,381 --> 01:27:42,341 Rozhodně ne tak, jak vypadáš. 873 01:27:44,218 --> 01:27:47,429 -Věděl jsem, že to nedokážeš. -Lucy, prosím, pojďme. 874 01:27:48,597 --> 01:27:51,433 Myslíš, že tě nechám jít takhle ven? jako zasraná svině? 875 01:27:51,517 --> 01:27:54,103 Ano, půjdu ven, teď mě nech jít! 876 01:27:54,186 --> 01:27:55,479 Takhle nikam nepůjdeš, 877 01:27:55,562 --> 01:27:59,191 jinak ztratím rozum, na to můžeš zapomenout! 878 01:28:01,443 --> 01:28:02,695 co chceš dělat? 879 01:28:02,778 --> 01:28:04,738 Chceš křičet? 880 01:28:05,781 --> 01:28:08,075 Pusť mě, nech mě jít, Charlie! 881 01:28:09,368 --> 01:28:13,747 Udělej to. Udělej to, sakra, udělej to! Udělej to! 882 01:28:16,542 --> 01:28:19,628 Nemůžeš, že? Nemáš na to zatracený koule! 883 01:28:19,712 --> 01:28:22,798 Lucy, jsi zatraceně ubohá. Ano? 884 01:28:24,633 --> 01:28:27,261 Dělejte to, co umíte nejlépe. Pojď. 885 01:28:28,804 --> 01:28:32,057 vidíš, všichni jste nic jiného než kundičky. 886 01:28:33,851 --> 01:28:36,937 Co sakra? Sakra, co to děláš? 887 01:28:44,528 --> 01:28:48,198 -Musíme jít! -Co to sakra! 888 01:28:51,660 --> 01:28:53,829 Dobře, vrtulník je na cestě. 889 01:28:58,876 --> 01:29:01,211 -Máme obrázek. -Vila. 890 01:29:13,432 --> 01:29:14,725 něco vidím. 891 01:29:18,395 --> 01:29:20,355 Oh, už ji vidím. 892 01:29:21,899 --> 01:29:23,317 Připraven k přistání.