1 00:00:01,218 --> 00:00:05,008 (Ne m'appelez pas madame) 2 00:00:08,313 --> 00:00:10,511 (Kim Hee-Seon) 3 00:00:10,945 --> 00:00:13,087 (Han Hye-Jin) 4 00:00:13,353 --> 00:00:15,681 (Jin Seo-Yeon) 5 00:00:16,657 --> 00:00:18,688 (Yoon Park, Heo Joon-Seok, Jang In-Sub) 6 00:00:23,774 --> 00:00:25,922 (Ne m'appelez pas madame) 7 00:00:25,998 --> 00:00:27,042 (Avec le soutien de : Ministère de Culture, Sports et Tourisme) 8 00:00:27,123 --> 00:00:27,976 (et Corée Creative Agence de contenu.) 9 00:00:28,057 --> 00:00:28,978 (Ce drame est une œuvre de fiction. Noms et contenu des personnes, des lieux,) 10 00:00:29,058 --> 00:00:29,979 (organisations, événements et antécédents ne sont pas liés à la vie réelle.) 11 00:00:30,059 --> 00:00:31,060 (Enfants acteurs filmés sous tutelle supervision dans un environnement sécuritaire.) 12 00:00:33,529 --> 00:00:34,964 (Police) 13 00:00:35,331 --> 00:00:37,920 (dernier épisode) 14 00:00:38,000 --> 00:00:38,935 Bois ça. 15 00:00:44,473 --> 00:00:45,808 Vous n'avez pas besoin de rester ici. 16 00:00:46,609 --> 00:00:48,998 Retournez à l'hôtel et attendez. Je t'appellerai. 17 00:00:49,078 --> 00:00:49,899 Non, ça va. 18 00:00:49,979 --> 00:00:52,468 Nous resterons ici. Tu devrais au moins dormir un peu. 19 00:00:52,548 --> 00:00:54,350 Tu dois être épuisé venant de Séoul. 20 00:00:54,917 --> 00:00:56,786 Non, je vais bien. 21 00:00:57,687 --> 00:00:59,442 Si vous aussi, vous tombez malades, et alors ? 22 00:00:59,522 --> 00:01:00,756 Je suis désolé, Sang Gyu. 23 00:01:01,958 --> 00:01:03,125 Tout cela est de ma faute. 24 00:01:04,126 --> 00:01:06,229 Si je n'avais pas continué à la harceler... 25 00:01:07,230 --> 00:01:09,332 pour grandir et la faire agir ensemble... 26 00:01:11,934 --> 00:01:13,135 En fait, 27 00:01:14,604 --> 00:01:17,874 nous ne savions pas que toi et Il Ri aviez rompu, 28 00:01:18,241 --> 00:01:21,110 alors nous avons continué à la pousser se marier tout de suite. 29 00:01:22,245 --> 00:01:25,414 Il Ri en a été vraiment blessé et traversait une période difficile. 30 00:01:26,249 --> 00:01:27,583 Je suis le méchant. 31 00:01:29,285 --> 00:01:30,953 J'étais complètement ignorant. 32 00:01:31,654 --> 00:01:33,256 Même après l'avoir connue si longtemps, 33 00:01:34,590 --> 00:01:36,926 Je n'ai jamais réalisé à quel point elle se débattait. 34 00:01:40,730 --> 00:01:42,652 Reste ici un peu. 35 00:01:42,732 --> 00:01:43,933 Je vais regarder encore un peu. 36 00:01:45,268 --> 00:01:46,302 Sang Gyu. 37 00:02:01,050 --> 00:02:04,186 Il Ri, où diable es-tu ? 38 00:02:33,883 --> 00:02:34,784 Na Jeong. 39 00:02:35,084 --> 00:02:35,838 Oui? 40 00:02:35,918 --> 00:02:36,953 S'il vous plaît, réveillez Joo Young. 41 00:02:37,186 --> 00:02:38,020 Joo Young. 42 00:02:38,621 --> 00:02:39,742 Je vais rester ici, 43 00:02:39,822 --> 00:02:41,490 alors tu retournes à l'hôtel, d'accord ? 44 00:02:41,958 --> 00:02:43,226 Si quelque chose arrive, je t'appellerai. 45 00:02:45,661 --> 00:02:47,964 Je vais regarder un peu plus autour de moi sur le chemin du retour. 46 00:02:49,332 --> 00:02:50,166 D'accord. 47 00:02:58,808 --> 00:03:00,142 - Je t'appellerai. - Oui. 48 00:03:27,503 --> 00:03:30,973 Je n'ai jamais imaginé une seule fois une vie sans Il Ri. 49 00:03:34,777 --> 00:03:36,245 Dans ma vie étouffante, 50 00:03:37,179 --> 00:03:39,048 Il Ri était toujours comme un soda rafraîchissant. 51 00:03:40,716 --> 00:03:42,585 Chaque fois que quelqu'un venait vers nous, 52 00:03:44,053 --> 00:03:46,789 elle était toujours la première à intervenir et combattez pour nous. 53 00:03:47,623 --> 00:03:48,891 Que dois-je faire? 54 00:03:50,893 --> 00:03:52,962 Je ne peux pas vivre sans Il Ri. 55 00:03:54,697 --> 00:03:56,432 Je ne peux vraiment pas. 56 00:04:02,538 --> 00:04:03,773 Qu'est ce que c'est? 57 00:04:07,210 --> 00:04:08,297 N'est-ce pas Il Ri ? 58 00:04:08,377 --> 00:04:10,166 - Oui. - Hé, gare-toi. 59 00:04:10,246 --> 00:04:11,047 D'accord. 60 00:04:17,053 --> 00:04:18,040 Lee Il Ri. 61 00:04:18,120 --> 00:04:18,888 Les gars. 62 00:04:21,657 --> 00:04:22,959 Espèce de petit morveux. 63 00:04:23,693 --> 00:04:26,062 Hé, mauvaise fille. 64 00:04:26,762 --> 00:04:28,764 Je pensais que tu étais mort. 65 00:04:29,065 --> 00:04:31,901 Même si tu allais mourir, tu ne peux pas disparaître comme ça. 66 00:04:32,401 --> 00:04:34,657 Je suis désolé. Vous avez dû être vraiment inquiets. 67 00:04:34,737 --> 00:04:36,959 Ton téléphone était éteint toute la nuit. 68 00:04:37,039 --> 00:04:38,441 Savez-vous à quel point nous avions peur ? 69 00:04:38,908 --> 00:04:40,309 Où êtes-vous allé? 70 00:04:40,476 --> 00:04:44,567 Eh bien, je suis allé seul à la plage et j'ai bu quelques verres hier soir. 71 00:04:44,647 --> 00:04:45,301 Et? 72 00:04:45,381 --> 00:04:48,484 J'ai soudainement eu besoin d'aller aux toilettes, alors je me suis faufilé dans un bâtiment au hasard. 73 00:05:28,624 --> 00:05:30,192 Il fait froid. 74 00:05:48,277 --> 00:05:51,234 Quelqu'un qui est venu travailler ce matin m'a ouvert la porte, 75 00:05:51,314 --> 00:05:52,915 alors j'ai réussi à m'en sortir. 76 00:05:53,549 --> 00:05:56,706 Après avoir frissonné toute la nuit, J'étais mort de froid. 77 00:05:56,786 --> 00:05:58,474 Alors j'ai tiré une serviette d'une poubelle de collecte de vêtements usagés... 78 00:05:58,554 --> 00:06:00,723 et je m'en suis enveloppé. 79 00:06:03,092 --> 00:06:04,794 Je suis désolé. 80 00:06:05,628 --> 00:06:08,798 Je ne pouvais pas dire quand j'avais froid, mais maintenant ça sent horrible. 81 00:06:10,399 --> 00:06:12,455 Hé, appelle Sang Gyu d'abord. 82 00:06:12,535 --> 00:06:14,136 - Il doit être inquiet. - D'accord. 83 00:06:16,172 --> 00:06:18,060 - Sang Gyu ? Pourquoi? - Sang Gyu. 84 00:06:18,140 --> 00:06:19,162 Nous avons trouvé Il Ri. 85 00:06:19,242 --> 00:06:21,831 Sang Gyu nous a appelé, alors nous lui avons dit que tu avais disparu, 86 00:06:21,911 --> 00:06:24,066 et il s'est précipité ici depuis Séoul. 87 00:06:24,146 --> 00:06:25,301 Sang Gyu est là en ce moment ? 88 00:06:25,381 --> 00:06:26,202 Ouais. 89 00:06:26,282 --> 00:06:28,137 C'est fou. 90 00:06:28,217 --> 00:06:30,653 Hé, retournons vite à l'hôtel. Je dois me laver. 91 00:06:32,221 --> 00:06:33,055 Mon Dieu. 92 00:06:34,457 --> 00:06:35,491 Sérieusement? 93 00:06:35,892 --> 00:06:38,427 Même maintenant, elle veut bien paraître devant Sang Gyu. 94 00:06:54,176 --> 00:06:56,766 (Centre de Guérison Marine) 95 00:06:56,846 --> 00:06:57,780 Il Ri. 96 00:06:58,381 --> 00:06:59,549 Salut, Lee Il Ri. 97 00:07:01,017 --> 00:07:03,372 Non, non. Je ne me suis pas encore lavé. 98 00:07:03,452 --> 00:07:06,055 Je pensais que tu étais mort. Honnêtement, je pensais que j'allais perdre la tête. 99 00:07:18,334 --> 00:07:19,956 Il ne sent pas ça ? 100 00:07:20,036 --> 00:07:21,124 Il a une rhinite ou quoi ? 101 00:07:21,204 --> 00:07:23,372 Vous tuez toutes les humeurs. 102 00:07:26,375 --> 00:07:27,810 Enlève ça de ma vue. 103 00:07:36,085 --> 00:07:39,075 Comment as-tu pu venir jusqu'ici au milieu de la nuit ? 104 00:07:39,155 --> 00:07:41,090 Et si vous aviez eu un accident ? 105 00:07:41,691 --> 00:07:43,980 Quand ils ont dit que tu avais disparu, 106 00:07:44,060 --> 00:07:46,329 Je l'ai complètement perdu et je ne pouvais pas voir clairement. 107 00:07:47,330 --> 00:07:48,684 Mais j'ai des ennuis maintenant. 108 00:07:48,764 --> 00:07:51,154 je vais obtenir une tonne de contraventions pour excès de vitesse. 109 00:07:51,234 --> 00:07:52,421 Je vais être fauché. 110 00:07:52,501 --> 00:07:53,536 Vous avez de l'argent, n'est-ce pas ? 111 00:07:54,070 --> 00:07:55,238 Vous devriez le couvrir. 112 00:07:59,909 --> 00:08:02,378 Pourquoi m'as-tu menti ? 113 00:08:05,248 --> 00:08:06,249 Le médicament que vous preniez. 114 00:08:07,617 --> 00:08:08,818 Ce n'étaient pas des vitamines. 115 00:08:09,952 --> 00:08:10,887 Comment le saviez-vous ? 116 00:08:11,787 --> 00:08:14,991 Il Ri, tu aurais dû me le dire. 117 00:08:15,558 --> 00:08:18,160 Je n'en avais vraiment aucune idée tu vivais ça. 118 00:08:23,165 --> 00:08:25,434 je ne voulais pas être un fardeau pour toi, Sang Gyu. 119 00:08:27,270 --> 00:08:29,438 Tu aurais beaucoup de chances même sans moi. 120 00:08:30,940 --> 00:08:32,208 Je ne voulais pas t'enlever ça. 121 00:08:35,678 --> 00:08:36,512 Il Ri. 122 00:08:37,480 --> 00:08:38,648 Je n'ai pas d'autres chances. 123 00:08:39,582 --> 00:08:40,816 Tu es ma dernière chance. 124 00:08:43,319 --> 00:08:44,587 Je te l'ai déjà dit, n'est-ce pas ? 125 00:08:45,721 --> 00:08:48,224 Que tu es comme un enfant laissé au bord de l'eau. 126 00:08:49,992 --> 00:08:52,128 Se sentir anxieux à propos de toi c'est plus que suffisant pour moi. 127 00:08:53,029 --> 00:08:54,564 Même si cent ou mille autres est venu, 128 00:08:55,698 --> 00:08:57,099 Je ne peux pas vivre sans toi. 129 00:09:01,437 --> 00:09:02,305 Lee Il Ri. 130 00:09:04,640 --> 00:09:06,142 Arrête de fuir maintenant, 131 00:09:09,145 --> 00:09:10,279 et épouse-moi. 132 00:09:12,215 --> 00:09:13,082 D'accord? 133 00:09:31,634 --> 00:09:33,569 - Quoi? Pourquoi? - Attends une seconde. 134 00:09:34,136 --> 00:09:35,304 Qu'est-ce que tu cherches? 135 00:09:37,006 --> 00:09:37,907 Y a-t-il quelque chose là-bas ? 136 00:09:42,411 --> 00:09:43,246 Donne-moi ta main. 137 00:10:14,577 --> 00:10:15,698 Il Ri. 138 00:10:15,778 --> 00:10:17,300 Et si quelqu'un nous voit ? 139 00:10:17,380 --> 00:10:19,268 Restez immobile. 140 00:10:19,348 --> 00:10:20,983 C'est exactement le genre de moment dont je rêvais. 141 00:10:45,775 --> 00:10:46,509 Les gars. 142 00:10:46,943 --> 00:10:49,332 Je monterai dans la voiture de Sang Gyu. Vous y allez seuls. 143 00:10:49,412 --> 00:10:50,800 Retrouvons-nous à l'aire de repos. 144 00:10:50,880 --> 00:10:51,747 On se voit dans un instant. 145 00:10:52,882 --> 00:10:54,070 Sérieusement? 146 00:10:54,150 --> 00:10:57,106 Hé, sommes-nous complètement invisibles pour toi maintenant ? 147 00:10:57,186 --> 00:11:00,009 Pourquoi sommes-nous restés éveillés toute la nuit t'inquiéter pour rien ? C'est tellement injuste. 148 00:11:00,089 --> 00:11:01,090 Exactement. 149 00:11:01,824 --> 00:11:03,025 Je ne peux même pas. 150 00:11:05,561 --> 00:11:06,762 Vous deux pouvez avoir plus d’espace. 151 00:11:08,331 --> 00:11:09,298 Merci. 152 00:11:10,233 --> 00:11:11,033 Allons-y. 153 00:11:20,276 --> 00:11:24,433 Peu importe ce que j'y pense, cette diseuse de bonne aventure avait raison. 154 00:11:24,513 --> 00:11:27,970 Comment cela correspond-il à Il Ri et la situation de Sang Gyu si parfaitement ? 155 00:11:28,050 --> 00:11:29,252 N'est-ce pas? 156 00:11:29,852 --> 00:11:32,508 J'ai trop peur pour obtenir des lectures spirituelles. 157 00:11:32,588 --> 00:11:33,890 Celui-là m’a vraiment donné des frissons. 158 00:11:34,857 --> 00:11:35,791 Gu Joo Young. 159 00:11:36,459 --> 00:11:38,127 Vous devriez aussi être honnête. 160 00:11:38,728 --> 00:11:41,430 Quel est l'homme qui fait battre ton cœur et ta poitrine palpite ? 161 00:11:45,001 --> 00:11:46,355 Quelle est cette réaction ? 162 00:11:46,435 --> 00:11:47,570 Alors il y a vraiment quelqu'un ? 163 00:11:48,538 --> 00:11:49,839 Où l'avez-vous rencontré ? 164 00:11:50,339 --> 00:11:51,274 Quel est son prénom? 165 00:11:52,041 --> 00:11:52,875 Dites-moi. 166 00:11:54,310 --> 00:11:55,378 Oh Sang Min. 167 00:11:56,913 --> 00:11:58,347 Le Oh Sang Min que je connais ? 168 00:12:01,784 --> 00:12:03,506 En fait... 169 00:12:03,586 --> 00:12:04,420 Ouais ? 170 00:12:05,221 --> 00:12:07,123 À propos de Rebecca et Jessica. 171 00:12:11,928 --> 00:12:14,397 Je n'avais vraiment jamais imaginé que Sang Min aurait... 172 00:12:14,764 --> 00:12:16,232 une histoire tellement douloureuse comme celle-là. 173 00:12:19,001 --> 00:12:22,091 Comme tu l'as dit, ça ne semble pas vraiment bien... 174 00:12:22,171 --> 00:12:24,173 appeler cela simplement de la perversion, n'est-ce pas ? 175 00:12:26,842 --> 00:12:29,979 À bien y penser, j'avais oublié. 176 00:12:31,514 --> 00:12:34,150 Je pense que j'ai aussi eu une fois une de ces poupées anti-stress. 177 00:12:34,750 --> 00:12:35,685 Que veux-tu dire? 178 00:12:36,752 --> 00:12:39,008 J'ai lu un livre quand j'étais petite, 179 00:12:39,088 --> 00:12:41,344 et il disait que les Amérindiens gardez les poupées d'inquiétude... 180 00:12:41,424 --> 00:12:44,180 près de leur oreiller même à l'âge adulte avant d'aller dormir, 181 00:12:44,260 --> 00:12:46,796 et raconte-leur tous les soucis de la journée. 182 00:12:47,163 --> 00:12:50,166 Après tout, la plupart des soucis sont inutiles à 90 pour cent de toute façon. 183 00:12:51,100 --> 00:12:52,789 Alors après avoir lu ça, 184 00:12:52,869 --> 00:12:55,358 quand mon père est décédé, et j'avais vraiment du mal, 185 00:12:55,438 --> 00:12:57,059 ma mère faisait du travail secondaire à la maison... 186 00:12:57,139 --> 00:12:58,808 et elle m'a donné un reste d'ours en peluche. 187 00:12:59,275 --> 00:13:01,798 Alors à cet ours en peluche, J'ai divagué encore et encore... 188 00:13:01,878 --> 00:13:03,746 à propos de ceci et de cela. 189 00:13:04,914 --> 00:13:07,170 Eh bien, ce n'était que pour une courte période. 190 00:13:07,250 --> 00:13:08,638 Mais à l'époque, 191 00:13:08,718 --> 00:13:10,853 c'était un très grand réconfort pour moi. 192 00:13:13,990 --> 00:13:17,046 Dans la vie, quelque chose qui se sent tout à fait naturel pour moi... 193 00:13:17,126 --> 00:13:19,896 ça peut paraître très étrange à quelqu'un d'autre, 194 00:13:20,997 --> 00:13:22,819 et quelque chose qui fait sentir très étrange pour moi... 195 00:13:22,899 --> 00:13:25,101 pourrait sembler complètement naturel à quelqu'un d'autre. 196 00:13:27,270 --> 00:13:29,772 Qui a le droit de juger qui que ce soit si négligemment ? 197 00:13:32,508 --> 00:13:34,664 Considérez-le comme votre dernière chance... 198 00:13:34,744 --> 00:13:36,345 et essayez de contacter Sang Min. 199 00:15:41,237 --> 00:15:43,139 (Joo Young) 200 00:15:48,211 --> 00:15:49,178 Dis bonjour. 201 00:15:49,979 --> 00:15:52,882 A partir d'aujourd'hui, ces poupées d'inquiétude vivront avec moi. 202 00:16:06,996 --> 00:16:08,664 (Shopping à domicile doux) 203 00:16:11,601 --> 00:16:12,789 Ici. 204 00:16:12,869 --> 00:16:14,370 Je ne l'ai pas retourné. 205 00:16:14,804 --> 00:16:17,093 Vous n'avez pas traité le retour sur l'intranet ? 206 00:16:17,173 --> 00:16:18,474 J'en ai raté un. 207 00:16:18,875 --> 00:16:21,110 Veuillez écrire votre ancien département et le nom. 208 00:16:26,616 --> 00:16:28,037 (Journal de paiement de Sweet Home Shopping) 209 00:16:28,117 --> 00:16:29,038 (Démission) 210 00:16:29,118 --> 00:16:30,353 Merci. 211 00:16:34,056 --> 00:16:34,924 Mme Cho ? 212 00:16:36,659 --> 00:16:37,580 M. Kim Ho Young. 213 00:16:37,660 --> 00:16:39,715 Regardez-vous. 214 00:16:39,795 --> 00:16:41,451 Ça fait si longtemps, chérie. 215 00:16:41,531 --> 00:16:42,485 Je sais. 216 00:16:42,565 --> 00:16:44,467 Vous rencontrez la fée à guichets fermés ici ? 217 00:16:45,234 --> 00:16:49,272 Je suis venu faire les soldes de Sweet Home Shopping sauvegarder à nouveau. 218 00:16:50,239 --> 00:16:51,961 J'ai entendu dire que tu étais revenu à l'antenne, 219 00:16:52,041 --> 00:16:53,162 mais je n'ai pas eu l'occasion de me connecter. 220 00:16:53,242 --> 00:16:54,143 Est-ce que tu vas bien ? 221 00:16:54,710 --> 00:16:56,199 J'y suis retourné, 222 00:16:56,279 --> 00:16:57,633 mais maintenant je suis à nouveau viré. 223 00:16:57,713 --> 00:16:58,948 Quoi? Pourquoi? 224 00:16:59,715 --> 00:17:01,404 Eh bien, c'est une longue histoire. 225 00:17:01,484 --> 00:17:02,872 Les choses se sont terminées ainsi. 226 00:17:02,952 --> 00:17:04,707 C'est incroyable. 227 00:17:04,787 --> 00:17:06,509 Pourquoi Sweet Home Shopping n'a-t-il pas pu reconnaître un talent comme toi... 228 00:17:06,589 --> 00:17:07,857 et laisse-toi juste glisser entre leurs doigts ? 229 00:17:08,257 --> 00:17:10,660 Alors, essayez-vous de transférer vers un autre réseau ? 230 00:17:11,494 --> 00:17:13,115 je suis en train d'y réfléchir, 231 00:17:13,195 --> 00:17:14,750 mais c'est plus dur que je ne le pensais. 232 00:17:14,830 --> 00:17:16,586 Vous savez à quel point la concurrence est féroce. 233 00:17:16,666 --> 00:17:19,502 Alors vous devriez également trouver un autre itinéraire. 234 00:17:19,769 --> 00:17:20,823 Un autre itinéraire ? 235 00:17:20,903 --> 00:17:22,672 Ces jours-ci, qui attend qu'on lui dise de passer à l'antenne ? 236 00:17:23,206 --> 00:17:24,540 Tout ce dont vous avez besoin, c'est de ça. 237 00:17:25,208 --> 00:17:27,029 J'ai lancé YouTube et construit ma marque, 238 00:17:27,109 --> 00:17:28,698 et c'est comme ça que je suis arrivé ici. 239 00:17:28,778 --> 00:17:30,766 Même un bébé doit pleurer pour être nourri. 240 00:17:30,846 --> 00:17:33,035 Au lieu de rester assis jusqu'à ce que tu perdes ton avantage, 241 00:17:33,115 --> 00:17:34,450 allez-y. 242 00:17:34,850 --> 00:17:37,420 De nos jours, construire sa propre marque est la meilleure décision. 243 00:17:38,321 --> 00:17:40,109 Je ferais mieux d'y aller maintenant. Appelez-moi. 244 00:17:40,189 --> 00:17:41,057 Ouais, au revoir. 245 00:18:02,245 --> 00:18:05,448 (Boosté Ho Young) 246 00:18:29,205 --> 00:18:30,473 Bonjour. 247 00:18:30,740 --> 00:18:32,895 Je m'appelle Cho Na Jeong, 248 00:18:32,975 --> 00:18:34,230 un ancien animateur de spectacle avec huit ans d'expérience. 249 00:18:34,310 --> 00:18:35,998 Travaillant dans cette industrie, 250 00:18:36,078 --> 00:18:38,501 il n'y a vraiment rien que je n'ai pas vendu. 251 00:18:38,581 --> 00:18:39,469 Mais même quelqu'un comme moi... 252 00:18:39,549 --> 00:18:43,239 a des articles de luxe Je n'achèterais jamais avec mon propre argent. 253 00:18:43,319 --> 00:18:45,808 Des choses que j'ai vendues de mes propres mains, mais jamais acheté. 254 00:18:45,888 --> 00:18:50,079 Dans cette série, Je serai complètement honnête avec vous tous. 255 00:18:50,159 --> 00:18:53,082 Le spectacle est peut-être terminé, mais le shopping doit continuer. 256 00:18:53,162 --> 00:18:55,131 Le spectacle doit continuer. 257 00:18:58,401 --> 00:19:00,670 (Les vrais articles de luxe que seuls les vendeurs connaissent à vraiment éviter) 258 00:19:03,239 --> 00:19:04,974 (Télécharger) 259 00:19:12,248 --> 00:19:13,316 Bravo, Cho Na Jeong. 260 00:19:14,283 --> 00:19:15,418 Bon travail, Cho Na Jeong. 261 00:19:17,453 --> 00:19:19,288 Ne soyez pas trop ambitieux dès le départ. 262 00:19:20,456 --> 00:19:21,657 Procédez étape par étape. 263 00:19:29,999 --> 00:19:31,220 Au revoir, alors. 264 00:19:31,300 --> 00:19:33,236 - Rentrez chez vous en toute sécurité. - Toi aussi. 265 00:19:34,704 --> 00:19:35,605 Chéri. 266 00:19:49,452 --> 00:19:50,620 Qu'est-ce qui vous amène ici ? 267 00:19:51,320 --> 00:19:52,421 Êtes-vous venu voir un spectacle ? 268 00:19:53,222 --> 00:19:55,091 Non, pas ça. 269 00:19:56,559 --> 00:19:57,393 Et alors ? 270 00:19:59,095 --> 00:20:01,831 Es-tu venu me voir ? 271 00:20:04,000 --> 00:20:04,834 Ouais. 272 00:20:06,769 --> 00:20:07,670 Pourquoi? 273 00:20:08,871 --> 00:20:12,608 Je voulais m'excuser pour la dernière fois. 274 00:20:14,977 --> 00:20:16,178 Je t'ai critiqué pour rien. 275 00:20:19,348 --> 00:20:20,850 Je n'étais pas en colère contre toi. 276 00:20:23,052 --> 00:20:24,387 J'étais juste... 277 00:20:25,655 --> 00:20:27,189 tellement embarrassé et honteux, 278 00:20:29,926 --> 00:20:31,961 et ça m'a fait trop m'énerver. 279 00:20:32,862 --> 00:20:34,851 je l'ai terriblement regretté au moment où je suis sorti, 280 00:20:34,931 --> 00:20:36,132 et je voulais t'appeler, 281 00:20:37,133 --> 00:20:38,167 mais je n'ai tout simplement pas eu le courage. 282 00:20:41,737 --> 00:20:45,975 Tu as fait tout ce chemin pour dire ça ? 283 00:21:04,660 --> 00:21:06,529 C'est parce que je manque... 284 00:21:09,031 --> 00:21:10,199 et pas assez bien. 285 00:21:11,601 --> 00:21:12,568 Et aussi, 286 00:21:14,737 --> 00:21:16,472 merci beaucoup pour m'avoir compris en tout cas. 287 00:21:19,075 --> 00:21:19,809 Je vais y aller. 288 00:21:22,912 --> 00:21:25,681 J'ai beaucoup de temps, alors appelle-moi à tout moment. 289 00:21:30,586 --> 00:21:32,488 Sérieusement, tu peux m'appeler à tout moment. 290 00:21:38,060 --> 00:21:39,028 Tu veux prendre un verre ? 291 00:21:45,368 --> 00:21:48,004 Avez-vous le temps ? N'es-tu pas fatigué ? 292 00:21:48,838 --> 00:21:50,426 Vous avez même apporté des fleurs en cadeau. 293 00:21:50,506 --> 00:21:52,575 Cela ne me semblerait pas bien ne pas acheter de boisson en retour. 294 00:21:56,913 --> 00:21:57,947 On y va, alors ? 295 00:22:13,229 --> 00:22:14,130 À propos de... 296 00:22:15,531 --> 00:22:16,933 Rébecca et Jessica. 297 00:22:19,502 --> 00:22:22,205 je suis vraiment désolé Je ne pourrais pas être honnête avec vous à leur sujet. 298 00:22:25,708 --> 00:22:28,277 Ils étaient les seuls amis qui m'a réconforté depuis que je suis petite, 299 00:22:30,646 --> 00:22:32,448 donc je ne pouvais tout simplement pas me résoudre pour les couper. 300 00:22:35,318 --> 00:22:37,653 Plus mes sentiments pour toi grandissaient, 301 00:22:39,388 --> 00:22:40,856 plus il devenait difficile de se confesser. 302 00:22:43,259 --> 00:22:44,660 C'est parce que j'étais un lâche. 303 00:22:46,696 --> 00:22:48,798 Je me suis enfui parce que je n'avais même pas le courage d'être honnête. 304 00:22:50,466 --> 00:22:51,467 Et une fois que j'ai été découvert, 305 00:22:53,169 --> 00:22:54,270 J'avais tellement honte... 306 00:22:56,105 --> 00:22:57,240 que j'ai tout abandonné. 307 00:22:58,708 --> 00:22:59,976 Je suis un gars vraiment pathétique. 308 00:23:01,978 --> 00:23:03,212 Je n'ai pas été gentil avec toi moi-même. 309 00:23:05,548 --> 00:23:07,617 je suis devenu obsédé avec toute cette histoire de famille parfaite, 310 00:23:08,784 --> 00:23:11,721 et tout ce dont j'ai toujours parlé c'était les bébés et l'ovulation. 311 00:23:12,321 --> 00:23:14,257 Je suis sûr que tu en as marre. 312 00:23:15,758 --> 00:23:16,759 A bien y penser, 313 00:23:17,727 --> 00:23:19,362 nous avons en fait beaucoup de points communs. 314 00:23:21,130 --> 00:23:23,733 Une fois que nous nous concentrons sur quelque chose, on perd totalement la tête, 315 00:23:24,967 --> 00:23:26,736 et nous sommes tous les deux des étudiants modèles à notre manière. 316 00:23:29,071 --> 00:23:30,072 Peut-être... 317 00:23:32,375 --> 00:23:34,243 J'étais attiré par toi... 318 00:23:34,977 --> 00:23:37,213 parce que tu me ressembles tellement. 319 00:23:49,292 --> 00:23:51,060 Je suis désolé. 320 00:23:52,295 --> 00:23:54,830 J'étais totalement abasourdi par ce conseiller aussi. 321 00:23:55,731 --> 00:23:57,200 Me faire la leçon de nulle part ? 322 00:23:57,867 --> 00:24:00,990 "Madame, avez-vous déjà a exprimé son mécontentement..." 323 00:24:01,070 --> 00:24:03,926 "avec ta relation sexuelle avec ton mari ? » 324 00:24:04,006 --> 00:24:07,176 J'étais tellement gêné que je voulais mourir. 325 00:24:07,710 --> 00:24:09,932 C'était cette thérapie dramatique pour moi. 326 00:24:10,012 --> 00:24:12,301 C'était ma véritable dépression mentale. 327 00:24:12,381 --> 00:24:14,003 - Droite. - Ouais. 328 00:24:14,083 --> 00:24:16,172 Enroulant un tissu étrange tout autour de vous, 329 00:24:16,252 --> 00:24:17,520 et vous dit de vous lever. 330 00:24:20,323 --> 00:24:21,190 Mais quand même, 331 00:24:22,158 --> 00:24:24,594 c'était plutôt amusant. C'était une nouvelle expérience. 332 00:24:25,294 --> 00:24:26,896 Je l'ai davantage aimé parce que je l'ai fait avec toi, chérie. 333 00:24:29,532 --> 00:24:30,399 Mais... 334 00:24:31,300 --> 00:24:34,003 pourquoi as-tu soudainement suggéré des conseils matrimoniaux à l'époque ? 335 00:24:35,671 --> 00:24:37,106 Tu ne me croiras pas, 336 00:24:38,674 --> 00:24:39,775 mais... 337 00:24:41,110 --> 00:24:42,478 Je vraiment... 338 00:24:44,247 --> 00:24:45,615 Je voulais honnêtement devenir intime avec toi. 339 00:24:47,617 --> 00:24:49,685 Tu es toujours la plus sexy... 340 00:24:50,720 --> 00:24:51,621 et la plus belle personne à mes yeux. 341 00:24:54,056 --> 00:24:54,891 Je le pense vraiment. 342 00:24:57,193 --> 00:24:59,395 Mais bizarrement, chaque fois que ton jour d'ovulation arrivait, 343 00:25:00,096 --> 00:25:01,797 Je suis devenu tellement tendu que les choses n'ont tout simplement pas fonctionné. 344 00:25:02,632 --> 00:25:04,500 Et ça m'a frustré aussi. 345 00:25:10,573 --> 00:25:11,707 Tu sais, 346 00:25:13,409 --> 00:25:14,677 ce conseil... 347 00:25:15,711 --> 00:25:17,480 n'était pas seulement pour le bébé non plus. 348 00:25:20,616 --> 00:25:22,785 Nos journées de jeunes mariés ont été vraiment géniales. 349 00:25:25,488 --> 00:25:28,124 Mais en disant que je voulais juste le faire tout de suite... 350 00:25:28,658 --> 00:25:30,359 c'était plutôt embarrassant et gênant, 351 00:25:30,960 --> 00:25:33,095 donc je pense que j'ai inventé une petite excuse. 352 00:25:36,232 --> 00:25:37,033 Alors... 353 00:25:38,868 --> 00:25:40,736 tu n'avais pas arrêté de m'aimer ? 354 00:25:42,872 --> 00:25:44,273 Certainement pas. 355 00:25:45,107 --> 00:25:47,043 Je voulais être intime parce que je t'aimais. 356 00:25:54,984 --> 00:25:55,985 Puis-je t'embrasser ? 357 00:25:59,655 --> 00:26:01,190 Pourquoi tu demandes ça ? 358 00:26:01,924 --> 00:26:05,061 Et bien, nous sommes quand même divorcés maintenant. 359 00:26:06,696 --> 00:26:08,898 Si vous ne le souhaitez pas, tant pis. 360 00:26:54,010 --> 00:26:56,345 Chéri, ralentis. 361 00:26:56,579 --> 00:26:58,734 C'est juste en face de mon entreprise. 362 00:26:58,814 --> 00:26:59,682 Dépêchez-vous. 363 00:27:01,884 --> 00:27:03,272 Ralentir. 364 00:27:03,352 --> 00:27:06,889 (Motel Lux Hanmaeum) 365 00:27:11,060 --> 00:27:13,162 Que se passe-t-il avec les vues ? 366 00:27:13,896 --> 00:27:15,498 Ai-je trop espéré ? 367 00:27:16,232 --> 00:27:18,187 Quel est le problème ? 368 00:27:18,267 --> 00:27:19,402 (Les vrais articles de luxe que seuls les vendeurs connaissent à vraiment éviter) 369 00:27:25,208 --> 00:27:26,042 Qui est-ce ? 370 00:27:27,276 --> 00:27:28,931 Ye Na, qu'est-ce qui t'amène ici ? 371 00:27:29,011 --> 00:27:30,199 C'est lourd. Tiens, prends ceci en premier. 372 00:27:30,279 --> 00:27:31,047 D'accord. 373 00:27:34,951 --> 00:27:35,918 Pourquoi du boeuf tout d'un coup ? 374 00:27:37,019 --> 00:27:39,542 Une entreprise partenaire me l'a offert pour avoir bien réussi à l'antenne, 375 00:27:39,622 --> 00:27:41,344 mais j'avais peur de prendre du poids et je ne pouvais pas tout manger, 376 00:27:41,424 --> 00:27:42,545 et c'était comme du gaspillage de le jeter. 377 00:27:42,625 --> 00:27:44,227 Alors je l'ai apporté pour que vos enfants le mangent. 378 00:27:45,127 --> 00:27:47,383 Song Ye Na, je suis tellement touchée. 379 00:27:47,463 --> 00:27:48,918 Vous pouvez faire des choses réfléchies comme celle-ci ? 380 00:27:48,998 --> 00:27:50,119 De quoi parles-tu? 381 00:27:50,199 --> 00:27:51,954 J'ai toujours eu le cœur tendre. 382 00:27:52,034 --> 00:27:54,003 Je viens d'être épuisé par la vie et j'ai fini comme ça. 383 00:27:55,805 --> 00:27:56,572 Qu'est-ce que c'est ça? 384 00:27:57,373 --> 00:27:58,608 Ce n'est rien. 385 00:27:59,275 --> 00:28:00,396 Na Jeong, tu fais YouTube ? 386 00:28:00,476 --> 00:28:02,278 C'est juste un essai. 387 00:28:04,447 --> 00:28:06,636 (Le spectacle doit continuer) 388 00:28:06,716 --> 00:28:08,304 Vous vous êtes moqué de moi. 389 00:28:08,384 --> 00:28:10,540 Hé, les vues sont moche parce que c'est ma première fois. 390 00:28:10,620 --> 00:28:12,241 Si je continue, ils s'envoleront. 391 00:28:12,321 --> 00:28:15,311 Oubliez les vues. 392 00:28:15,391 --> 00:28:17,513 Depuis quand vendez-vous des produits de luxe ? 393 00:28:17,593 --> 00:28:20,550 Faites quelque chose qui vous convient, pas ça. 394 00:28:20,630 --> 00:28:22,118 Cela ne vous convient vraiment pas. 395 00:28:22,198 --> 00:28:23,886 Alors qu'est-ce qui me convient ? 396 00:28:23,966 --> 00:28:24,901 Comment pourrais-je le savoir ? 397 00:28:26,235 --> 00:28:27,370 J'ai soif. 398 00:28:27,937 --> 00:28:29,625 De quel genre d’hospitalité s’agit-il ? 399 00:28:29,705 --> 00:28:32,174 Tu as dormi une fois, et maintenant tu es totalement à l'aise. 400 00:28:33,009 --> 00:28:34,043 Avez-vous de l'eau gazeuse ? 401 00:28:35,177 --> 00:28:36,078 Je vais en acheter. 402 00:28:37,113 --> 00:28:40,349 Il y en a vraiment beaucoup. 403 00:28:41,884 --> 00:28:44,787 Qu'est-ce que ça veut dire faire quelque chose qui me convient ? 404 00:28:46,556 --> 00:28:47,490 Quelque chose qui me convient ? 405 00:28:49,458 --> 00:28:50,526 Quelque chose qui me convient ? 406 00:28:54,030 --> 00:28:55,618 - Maman. - Maman. 407 00:28:55,698 --> 00:28:58,387 Mes petits princes se sont-ils amusés ? 408 00:28:58,467 --> 00:28:59,322 Oui. 409 00:28:59,402 --> 00:29:01,691 Maman, on peut jouer au terrain de jeu pour un petit peu ? 410 00:29:01,771 --> 00:29:02,572 Ouais, bien sûr. 411 00:29:03,272 --> 00:29:05,628 Donne-moi ton sac. Attendez. 412 00:29:05,708 --> 00:29:07,109 Les gars. 413 00:29:10,680 --> 00:29:13,049 Ne faites rien de trop dangereux. 414 00:29:13,482 --> 00:29:14,951 Regardez les escaliers. 415 00:29:18,187 --> 00:29:20,590 Lentement. Regardez les escaliers. 416 00:29:22,058 --> 00:29:23,459 Min Woo, lentement. 417 00:29:25,461 --> 00:29:26,429 Là. 418 00:29:30,366 --> 00:29:31,554 Plus rapide. 419 00:29:31,634 --> 00:29:34,103 Attendez une seconde ! Qu'est-ce que c'est ça? 420 00:29:35,538 --> 00:29:37,273 Où as-tu eu ça sur toi ? 421 00:29:38,774 --> 00:29:40,263 Nous devrons nettoyer ça dès que nous rentrons à la maison. 422 00:29:40,343 --> 00:29:42,545 Qui a laissé des crayons ici ? 423 00:30:18,848 --> 00:30:20,917 Tu es si jolie. 424 00:30:22,184 --> 00:30:23,853 Cela n'a aucun sens. 425 00:30:24,954 --> 00:30:27,243 Lee Il Ri, tu es incroyablement jolie. 426 00:30:27,323 --> 00:30:29,225 Cela vous va vraiment. 427 00:30:32,261 --> 00:30:34,116 Parfait. Je choisis celui-ci. 428 00:30:34,196 --> 00:30:35,031 Moi aussi. 429 00:30:42,271 --> 00:30:43,893 Celui-ci te va à merveille aussi. 430 00:30:43,973 --> 00:30:46,175 Vous n'avez pas l'air humain là-dedans. Vous avez l'air irréel. 431 00:30:51,480 --> 00:30:55,071 C'est honnêtement incroyable. 432 00:30:55,151 --> 00:30:57,587 Tu es incroyablement magnifique. 433 00:31:05,461 --> 00:31:08,030 Cette robe est vraiment sympa. 434 00:31:10,533 --> 00:31:11,868 Je l'aime. 435 00:31:12,368 --> 00:31:13,536 C'est bon. 436 00:31:16,439 --> 00:31:17,440 Tu es si jolie. 437 00:31:18,975 --> 00:31:20,543 - Celui-ci n'est pas mal non plus. - Droite. 438 00:31:20,843 --> 00:31:21,744 Vous êtes fatigués tous les deux ? 439 00:31:22,678 --> 00:31:23,646 - Non. - Non. 440 00:31:24,113 --> 00:31:24,901 Ce n'est pas le cas, n'est-ce pas ? 441 00:31:24,981 --> 00:31:26,282 C'est super. 442 00:31:27,350 --> 00:31:28,651 Vous dites que tout va bien. 443 00:31:31,087 --> 00:31:32,421 Peut-être que je devrais en essayer un de plus. 444 00:31:33,022 --> 00:31:34,790 Un de plus ? D'accord. 445 00:31:35,358 --> 00:31:36,659 Je vais en essayer un de plus. 446 00:31:42,798 --> 00:31:44,233 Celui-ci est joli aussi. 447 00:31:45,268 --> 00:31:46,369 Et celui-ci est joli aussi. 448 00:31:47,603 --> 00:31:48,391 Mangez de la viande. 449 00:31:48,471 --> 00:31:51,173 Ils me vont tous si bien. Je ne peux pas en choisir un seul. 450 00:31:51,741 --> 00:31:53,943 Sang Gyu, lequel as-tu préféré ? 451 00:31:54,944 --> 00:31:56,245 Ils me paraissaient tous jolis. 452 00:31:57,313 --> 00:31:58,447 Sérieusement? 453 00:31:58,915 --> 00:32:00,903 Est-ce que tu fais seulement attention à moi ? 454 00:32:00,983 --> 00:32:03,819 A la fin, tu t'assoupis et ne réagit pas du tout. 455 00:32:04,453 --> 00:32:06,188 Est-ce que je me marie toute seule ici ? 456 00:32:06,889 --> 00:32:10,293 Ils me paraissaient tous beaux. Je suis sérieux. 457 00:32:13,696 --> 00:32:15,131 Lequel avez-vous préféré ? 458 00:32:15,298 --> 00:32:16,265 Eh bien, 459 00:32:17,066 --> 00:32:19,702 Je pensais que le premier que tu as essayé vous convenait le mieux. 460 00:32:21,204 --> 00:32:23,105 N'est-ce pas un peu simple, cependant ? 461 00:32:23,906 --> 00:32:27,029 Ce n'est pas comme si je pouvais juste choisir quelque chose au hasard. 462 00:32:27,109 --> 00:32:28,464 Je suis rédactrice adjointe d'un magazine de mode. 463 00:32:28,544 --> 00:32:30,947 Pensez au nombre de personnes qui me regarderont. 464 00:32:33,683 --> 00:32:34,804 Cela ne suffira pas. 465 00:32:34,884 --> 00:32:37,753 Atteignons deux autres places la semaine prochaine. 466 00:32:40,122 --> 00:32:41,224 Quoi, tu ne veux pas ? 467 00:32:41,891 --> 00:32:43,212 - Non, ce n'est pas ça. - Non. 468 00:32:43,292 --> 00:32:44,327 En fait, j'adorerais ça. 469 00:32:48,130 --> 00:32:50,900 C'est vrai, Gu Joo Young, puisque tu viens la semaine prochaine, rendez-vous à l'aveugle. 470 00:32:51,467 --> 00:32:52,535 Un rendez-vous à l'aveugle ? 471 00:32:53,269 --> 00:32:54,157 Sorti de nulle part ? 472 00:32:54,237 --> 00:32:56,772 De quoi parles-tu? Il n’y a pas de « bon moment » pour un rendez-vous à l’aveugle. 473 00:32:59,375 --> 00:33:00,610 Je veux dire, 474 00:33:00,977 --> 00:33:03,466 ça ne fait pas si longtemps depuis le divorce. 475 00:33:03,546 --> 00:33:06,669 Qu’importe ? Vous saisissez votre chance lorsque vous l'obtenez. 476 00:33:06,749 --> 00:33:08,938 Il y a un médecin divorcé à l'hôpital de Sang Gyu. 477 00:33:09,018 --> 00:33:10,620 Apparemment, c'est un très bon gars. 478 00:33:11,354 --> 00:33:13,189 Ce n'est pas comme s'il était bizarre ou quoi que ce soit. 479 00:33:13,656 --> 00:33:16,592 Sa femme l'a trompé, il n'avait donc d'autre choix que de divorcer. 480 00:33:17,126 --> 00:33:20,249 Quand tu y penses, tu as aussi fait un pas dans la merde sans que ce soit de votre faute. 481 00:33:20,329 --> 00:33:22,431 Et il est entré dans la merde sans que ce soit sa faute non plus. 482 00:33:22,798 --> 00:33:24,033 Quel match parfait est-ce ? 483 00:33:24,500 --> 00:33:27,290 Non merci, je vais bien. 484 00:33:27,370 --> 00:33:29,392 Hé, les blessures que tu reçois des gens... 485 00:33:29,472 --> 00:33:31,027 vous guérissez avec les gens. 486 00:33:31,107 --> 00:33:32,562 Alors que tu as encore un an de moins, 487 00:33:32,642 --> 00:33:34,710 tu devrais rencontrer quelqu'un de décent et repartir à zéro. 488 00:33:35,077 --> 00:33:36,132 Assez. 489 00:33:36,212 --> 00:33:38,147 Je n’ai aucune intention de voir qui que ce soit. 490 00:33:39,181 --> 00:33:39,882 Qu'est-ce que c'est ça? 491 00:33:41,717 --> 00:33:43,753 Est-ce que tu vois quelqu'un ces jours-ci ? 492 00:33:44,186 --> 00:33:45,975 Vous avez eu un comportement suspect ces derniers temps. 493 00:33:46,055 --> 00:33:46,856 Je ne le suis pas. 494 00:33:47,623 --> 00:33:48,758 Je ne le suis vraiment pas. 495 00:33:51,727 --> 00:33:52,828 (Sang Min) 496 00:33:54,363 --> 00:33:55,364 Excusez-moi. 497 00:33:57,300 --> 00:33:58,301 Hé. 498 00:33:59,101 --> 00:34:00,336 Ouais, quoi de neuf ? 499 00:34:02,538 --> 00:34:04,026 Quoi? 500 00:34:04,106 --> 00:34:05,875 Elle agit de manière suspecte. 501 00:34:06,409 --> 00:34:07,497 Ils étaient tous jolis. 502 00:34:07,577 --> 00:34:08,544 Arrêtez-le. 503 00:34:10,546 --> 00:34:12,682 Vous avez presque terminé maintenant, n'est-ce pas ? 504 00:34:13,583 --> 00:34:15,071 Je suis en route. Combien de temps cela prendra-t-il ? 505 00:34:15,151 --> 00:34:16,472 Nous sommes encore trois ici en ce moment, 506 00:34:16,552 --> 00:34:18,187 alors n'appelle pas, envoie-moi simplement un message. 507 00:34:18,888 --> 00:34:20,056 As-tu mangé? 508 00:34:20,790 --> 00:34:22,024 Tu n'as pas mangé, Sang Min ? 509 00:34:22,925 --> 00:34:24,493 Mais il est déjà tard. 510 00:34:25,428 --> 00:34:27,550 Je mange avec Il Ri en ce moment, 511 00:34:27,630 --> 00:34:29,218 donc si vous avez faim, prenez d'abord quelque chose. 512 00:34:29,298 --> 00:34:31,287 - J'y serai bientôt. - D'accord, à bientôt. 513 00:34:31,367 --> 00:34:32,201 Quoi? 514 00:34:33,135 --> 00:34:34,337 « Sang Min ? 515 00:34:38,140 --> 00:34:38,908 Donc? 516 00:34:39,508 --> 00:34:42,211 A partir de ce moment, tout a recommencé à brûler ? 517 00:34:46,082 --> 00:34:47,270 Alors tu as encore couché avec lui, 518 00:34:47,350 --> 00:34:49,752 et tu étais trop gêné pour nous le dire ? 519 00:34:54,824 --> 00:34:57,093 Regarde-toi, tu te faufiles en bas comme un pro. 520 00:34:58,427 --> 00:34:59,395 Je suis désolé. 521 00:35:00,363 --> 00:35:04,487 Mais d'une manière ou d'une autre, c'était juste l'impression un peu embarrassant d'en parler. 522 00:35:04,567 --> 00:35:07,770 Qu'est-ce qu'il y a de gênant là-dedans ? Ce n'est pas comme si nous étions mineurs. 523 00:35:08,204 --> 00:35:11,227 Y a-t-il une loi qui dit qu'une fois que vous êtes divorcé, vous ne pouvez plus coucher ensemble ? 524 00:35:11,307 --> 00:35:13,763 Hé, baisse la voix. 525 00:35:13,843 --> 00:35:14,977 J'ai dit que j'étais gêné. 526 00:35:17,513 --> 00:35:18,501 Pas étonnant. 527 00:35:18,581 --> 00:35:20,903 Ton visage est tout rose ces derniers temps. 528 00:35:20,983 --> 00:35:22,351 Je pensais que tu avais l'air tellement plus brillant. 529 00:35:23,185 --> 00:35:24,420 Maintenant, tout prend tout son sens. 530 00:35:25,421 --> 00:35:26,188 Donc? 531 00:35:26,722 --> 00:35:28,658 Est-ce que votre ex est bon ? 532 00:35:30,259 --> 00:35:31,193 Hé. 533 00:35:31,928 --> 00:35:34,096 Une fois cette pression retombée, 534 00:35:34,997 --> 00:35:36,632 nous l'avons fait deux fois, 535 00:35:37,233 --> 00:35:38,401 et même trois fois. 536 00:35:41,370 --> 00:35:43,392 Mon Dieu. 537 00:35:43,472 --> 00:35:45,962 A ce rythme-là, en le faisant tout le temps, et si tu deviens enceinte ? 538 00:35:46,042 --> 00:35:48,498 Pouvez-vous s'il vous plaît parler plus doucement, Lee Il Ri ? 539 00:35:48,578 --> 00:35:49,378 Trois fois? 540 00:35:50,279 --> 00:35:51,480 Soyez silencieux. 541 00:36:00,723 --> 00:36:02,525 Avez-vous toujours la nausée ? 542 00:36:03,659 --> 00:36:05,294 Qu'avez-vous mangé pour qu'il s'assoie lourdement ? 543 00:36:05,995 --> 00:36:06,862 Je ne sais pas. 544 00:36:08,164 --> 00:36:10,433 Voir Il Ri dans toutes ces robes m'a donné tellement faim... 545 00:36:11,200 --> 00:36:13,469 J'ai inhalé du porc épicé et ragoût de pâte de soja, 546 00:36:14,337 --> 00:36:16,339 et depuis, je me sens ballonné. 547 00:36:17,340 --> 00:36:18,574 Attends, je vais te chercher un digestif. 548 00:36:24,113 --> 00:36:25,448 Nous n'avons plus de digestifs. 549 00:36:26,215 --> 00:36:27,984 Je vais courir au dépanneur et prends-en. 550 00:36:29,185 --> 00:36:31,874 Si la pharmacie est ouverte, acheter une boîte de médicaments digestifs. 551 00:36:31,954 --> 00:36:33,756 S'il est fermé, prenez quelques eaux pétillantes. 552 00:36:34,156 --> 00:36:35,524 Ma digestion est mauvaise tout le temps ces derniers temps. 553 00:36:35,725 --> 00:36:37,360 - J'ai compris. Je reviens tout de suite. - D'accord. 554 00:36:44,700 --> 00:36:45,902 Qu’est-ce qui ne va pas chez moi ces jours-ci ? 555 00:36:47,670 --> 00:36:50,540 Chaque fois que je mange, ça repose lourdement et je me sens très mal. 556 00:36:53,809 --> 00:36:55,478 Mon Dieu. 557 00:36:56,078 --> 00:36:58,681 A ce rythme-là, en le faisant tout le temps, et si tu deviens enceinte ? 558 00:37:01,284 --> 00:37:03,686 Si seulement j'avais autant de chance. 559 00:37:44,227 --> 00:37:45,328 (Test de grossesse) 560 00:38:10,286 --> 00:38:11,921 Chérie, j'ai le digestif. 561 00:38:14,156 --> 00:38:15,057 Chéri. 562 00:38:28,170 --> 00:38:29,105 Chérie, qu'est-ce qui ne va pas ? 563 00:38:33,476 --> 00:38:34,277 Hé. 564 00:38:39,415 --> 00:38:41,584 Que se passe-t-il? Est-ce que ça fait trop mal ? 565 00:38:43,419 --> 00:38:44,320 Non. 566 00:38:45,588 --> 00:38:46,909 Ce n'est pas ça. 567 00:38:46,989 --> 00:38:47,757 Dites-moi. 568 00:38:49,292 --> 00:38:50,293 Ce n'est pas ça. 569 00:38:51,427 --> 00:38:52,828 Chérie, par hasard, 570 00:38:53,663 --> 00:38:55,031 tu veux être papa ? 571 00:38:58,000 --> 00:38:58,801 Quoi? 572 00:39:00,469 --> 00:39:01,237 Je... 573 00:39:03,239 --> 00:39:04,140 Je suis... 574 00:39:08,878 --> 00:39:11,013 (Enceinte) 575 00:39:27,597 --> 00:39:28,631 Chérie. 576 00:39:30,299 --> 00:39:32,335 Vous avez vraiment vécu beaucoup de choses. 577 00:39:35,238 --> 00:39:36,372 Félicitations. 578 00:40:04,433 --> 00:40:06,302 Qui s'appuie ainsi sur la sonnette ? 579 00:40:06,736 --> 00:40:07,870 Qui est-ce? 580 00:40:08,704 --> 00:40:11,394 Tu m'as fait peur. Je pensais que quelque chose s'était passé, Jin Hee. 581 00:40:11,474 --> 00:40:13,463 Pourquoi ne répondais-tu pas à ton téléphone ? 582 00:40:13,543 --> 00:40:15,198 Je faisais le ménage. Asseyez-vous. 583 00:40:15,278 --> 00:40:16,132 - Hé. - Ouais? 584 00:40:16,212 --> 00:40:17,700 Faites-vous des vidéos YouTube ces jours-ci ? 585 00:40:17,780 --> 00:40:19,335 Comment le saviez-vous ? 586 00:40:19,415 --> 00:40:21,637 Ma sœur m'a envoyé un texto. 587 00:40:21,717 --> 00:40:23,873 Elle a demandé si la personne dans cette vidéo était mon ami. 588 00:40:23,953 --> 00:40:24,740 Bonjour. 589 00:40:24,820 --> 00:40:27,910 Les abonnés de l'émission doivent continuer, voici Cho Na Jeong. 590 00:40:27,990 --> 00:40:30,079 Le spectacle doit continuer, 591 00:40:30,159 --> 00:40:33,082 nous avons lancé un nouveau segment appelé « Articles que maman a essayés ». 592 00:40:33,162 --> 00:40:35,751 Parmi les mamans avec des petits ces jours-ci, 593 00:40:35,831 --> 00:40:39,122 cela est partagé comme un fou. 594 00:40:39,202 --> 00:40:40,223 Vraiment? 595 00:40:40,303 --> 00:40:41,224 Ouais. 596 00:40:41,304 --> 00:40:43,693 C'est sauvage. Quand j'ai vérifié hier, 597 00:40:43,773 --> 00:40:45,862 ça ne se passait pas bien. 598 00:40:45,942 --> 00:40:47,009 La réponse est excellente. 599 00:40:48,778 --> 00:40:52,101 Mais regarde ici. J'ai 815 abonnés, n'est-ce pas ? 600 00:40:52,181 --> 00:40:54,303 Il faut dépasser les 1 000 avant de pouvoir commencer à gagner de l'argent. 601 00:40:54,383 --> 00:40:56,139 Si proche. 602 00:40:56,219 --> 00:40:59,442 Alors dépêchez-vous et téléchargez quelque chose de nouveau. 603 00:40:59,522 --> 00:41:01,511 Tu dois frapper pendant que le fer est chaud. 604 00:41:01,591 --> 00:41:02,678 - Ouais? - Ouais. 605 00:41:02,758 --> 00:41:04,180 - Je devrais, non ? - Bien sûr. 606 00:41:04,260 --> 00:41:05,114 D'accord, Jin Hee. 607 00:41:05,194 --> 00:41:09,252 J'ai trouvé quelques idées de suivi. 608 00:41:09,332 --> 00:41:10,586 - Jetez un oeil. - Voyons. 609 00:41:10,666 --> 00:41:13,589 Nous vendons un mini masseur avec un jeu d'ampoules. 610 00:41:13,669 --> 00:41:16,025 "Une ligne de visage qui change avec seulement une minute par jour. 611 00:41:16,105 --> 00:41:17,193 - Quelque chose comme ça. - D'accord. 612 00:41:17,273 --> 00:41:19,175 Un autre est un automatique nettoyant vibrant pour cuir chevelu. 613 00:41:20,076 --> 00:41:21,911 Jin Hee, tu dois vraiment essayer ça. 614 00:41:22,345 --> 00:41:23,065 Est-ce que ça fera pousser mes cheveux ? 615 00:41:23,145 --> 00:41:26,035 Ouais. Ceci est un nettoyant pour le cuir chevelu. Il nettoie en profondeur votre cuir chevelu. 616 00:41:26,115 --> 00:41:27,103 Je vous laisse une excellente critique. 617 00:41:27,183 --> 00:41:28,017 Promesse. 618 00:41:28,484 --> 00:41:29,906 Tout le monde, 619 00:41:29,986 --> 00:41:33,242 élever deux garçons, 620 00:41:33,322 --> 00:41:35,611 J'ai essayé tous les détergents disponibles sous le soleil. 621 00:41:35,691 --> 00:41:39,982 Parmi eux, quel détergent élimine le mieux les taches ? 622 00:41:40,062 --> 00:41:43,119 Je vais vous montrer à travers ce test. 623 00:41:43,199 --> 00:41:44,300 Regarder. 624 00:41:45,034 --> 00:41:46,989 J'y vais à fond. 625 00:41:47,069 --> 00:41:48,524 Mes enfants font ça. 626 00:41:48,604 --> 00:41:51,260 Petit-déjeuner, déjeuner et dîner. 627 00:41:51,340 --> 00:41:53,129 Ils rentrent à la maison avec des taches de chacun d'eux. 628 00:41:53,209 --> 00:41:54,764 Dans exactement les mêmes conditions, 629 00:41:54,844 --> 00:41:57,246 Je vais faire fonctionner la laveuse pendant 40 minutes. 630 00:41:57,947 --> 00:41:58,748 Regarder. 631 00:41:59,115 --> 00:42:01,317 Le premier est Aclean. 632 00:42:05,388 --> 00:42:06,309 D'accord. 633 00:42:06,389 --> 00:42:09,345 je vais vous montrer les résultats après lavage dans les mêmes conditions... 634 00:42:09,425 --> 00:42:10,780 tout de suite. 635 00:42:10,860 --> 00:42:13,362 Tout d’abord, Aclean. On y va. 636 00:42:14,897 --> 00:42:17,720 Les marques de stylo semblent définitivement un peu plus léger. 637 00:42:17,800 --> 00:42:21,190 Mais le ketchup et la mayonnaise tachent sont encore en partie là. 638 00:42:21,270 --> 00:42:22,391 Maintenant, ensuite. 639 00:42:22,471 --> 00:42:24,160 Ça monte. 640 00:42:24,240 --> 00:42:25,641 Oui! 641 00:42:27,577 --> 00:42:29,298 Continuez à monter. 642 00:42:29,378 --> 00:42:30,733 Quant à Citron Plus, 643 00:42:30,813 --> 00:42:32,535 par rapport à Aclean, 644 00:42:32,615 --> 00:42:34,817 le look mayonnaise et ketchup un peu plus fané, non ? 645 00:42:35,084 --> 00:42:36,953 Allez, continuez à vous lever. 646 00:42:45,795 --> 00:42:48,584 Gagner de l'argent avec les autres ce n'est vraiment pas facile. 647 00:42:48,664 --> 00:42:49,318 Regardez ça. 648 00:42:49,398 --> 00:42:51,921 Il a brièvement atteint 210 dollars, puis retombé à 25. 649 00:42:52,001 --> 00:42:55,358 A ce rythme, ma famille je ne pouvais même pas me permettre un poulet frit. 650 00:42:55,438 --> 00:42:56,706 Que suis-je censé faire ? 651 00:42:57,573 --> 00:42:59,562 Dois-je modifier mon contenu ? 652 00:42:59,642 --> 00:43:02,064 Hé, attends et vois. 653 00:43:02,144 --> 00:43:03,966 Une fois que vous avez téléchargé autant de contenu, 654 00:43:04,046 --> 00:43:07,116 on ne sait jamais quand l'algorithme va le saisir et le rendre populaire. 655 00:43:07,750 --> 00:43:09,305 Toutes les mamans de mon quartier... 656 00:43:09,385 --> 00:43:11,274 connaissez votre chaîne. 657 00:43:11,354 --> 00:43:12,488 - Vraiment? - Ouais. 658 00:43:13,890 --> 00:43:16,392 Pourtant, ce n'est pas facile. 659 00:43:16,893 --> 00:43:19,495 À ce rythme-là, je devrais peut-être obtenir un emploi à temps partiel dans un dépanneur. 660 00:43:23,633 --> 00:43:25,388 Noh Min Jun, ne t'allonge pas. 661 00:43:25,468 --> 00:43:27,457 Se lever. Hé, non. 662 00:43:27,537 --> 00:43:28,504 Se lever. 663 00:43:29,539 --> 00:43:30,660 Verrouillez-le. 664 00:43:30,740 --> 00:43:31,641 D'accord. 665 00:43:36,646 --> 00:43:38,915 Min Jun, ici. 666 00:43:41,684 --> 00:43:43,005 Je me suis bien amusé aujourd'hui. 667 00:43:43,085 --> 00:43:43,940 Moi aussi, Jin Hee. 668 00:43:44,020 --> 00:43:45,708 Retrouvons-nous quand vous serez libre, et laissez les enfants jouer. 669 00:43:45,788 --> 00:43:47,376 Ouais, faisons ça. 670 00:43:47,456 --> 00:43:50,980 Au fait, de quelle marque est ce siège auto ? 671 00:43:51,060 --> 00:43:52,081 Ça a l'air vraiment sympa. 672 00:43:52,161 --> 00:43:54,517 Jin Hee, celui-ci est génial. 673 00:43:54,597 --> 00:43:56,752 Ce n'est pas une grande marque. Cela vient d'une petite entreprise, 674 00:43:56,832 --> 00:44:00,256 mais c'est bien plus confortable, et la sécurité est exceptionnelle. 675 00:44:00,336 --> 00:44:01,637 - Vraiment? - Attendez. 676 00:44:03,539 --> 00:44:05,461 Ces enfants sont tellement fous dans la voiture... 677 00:44:05,541 --> 00:44:07,797 que lorsqu'il s'agissait de sièges d'auto, J'ai tout recherché... 678 00:44:07,877 --> 00:44:09,412 et j'ai choisi celui-ci avec beaucoup de soin. 679 00:44:10,513 --> 00:44:11,300 - Hé. - Ouais? 680 00:44:11,380 --> 00:44:13,236 Alors faites une vidéo à ce sujet. 681 00:44:13,316 --> 00:44:15,785 - À propos de quoi? - Un examen comparatif des sièges d'auto. 682 00:44:16,552 --> 00:44:17,940 Un comparatif de sièges auto ? 683 00:44:18,020 --> 00:44:19,455 C'est l'article parfait. 684 00:44:20,489 --> 00:44:22,692 C'est parfait. 685 00:44:23,859 --> 00:44:25,214 Merci. 686 00:44:25,294 --> 00:44:26,782 J'ai passé un très bon moment aujourd'hui. Rentrez chez vous sain et sauf. 687 00:44:26,862 --> 00:44:28,598 - Toi aussi. - D'accord. 688 00:44:29,232 --> 00:44:30,019 Allons-y. 689 00:44:30,099 --> 00:44:32,068 - Au revoir, Ah Young. - Dis au revoir. 690 00:44:34,270 --> 00:44:36,959 FixPro est génial dans l'ensemble, 691 00:44:37,039 --> 00:44:38,961 mais le réglage de l'inclinaison était brutal. 692 00:44:39,041 --> 00:44:42,178 Les enfants adorent le Guardian360, 693 00:44:43,579 --> 00:44:45,147 mais les faire sortir c'était beaucoup trop de travail pour moi. 694 00:44:47,083 --> 00:44:50,506 Dans l’ensemble, Veec obtient le score le plus élevé. 695 00:44:50,586 --> 00:44:51,721 (Tableau comparatif des sièges d'auto) 696 00:44:53,723 --> 00:44:57,793 En quoi est-ce plus difficile que les achats à domicile ? 697 00:45:00,496 --> 00:45:01,631 Tu travailles toujours ? 698 00:45:02,331 --> 00:45:03,886 Quelle heure est-il? Est-ce que je t'ai réveillé ? 699 00:45:03,966 --> 00:45:05,501 Non, je me suis juste réveillé parce que j'avais soif. 700 00:45:06,302 --> 00:45:07,356 Quand vas-tu dormir ? 701 00:45:07,436 --> 00:45:09,872 je vais me coucher après avoir fini de trier ces données. 702 00:45:13,442 --> 00:45:16,345 Tu travailles plus dur que lorsque vous étiez dans l'entreprise. 703 00:45:17,813 --> 00:45:18,948 Y a-t-il quelque chose que je puisse faire pour vous aider ? 704 00:45:19,649 --> 00:45:21,204 Je vais bien pour l'instant. 705 00:45:21,284 --> 00:45:23,986 Si ça devient vraiment trop dur, Je vais vous demander de l'aide. 706 00:45:24,320 --> 00:45:26,075 D'accord. Enveloppez-le rapidement et venez vous coucher. 707 00:45:26,155 --> 00:45:26,956 D'accord. 708 00:45:32,762 --> 00:45:33,596 Alors... 709 00:45:35,898 --> 00:45:39,122 (Tableau comparatif des sièges d'auto) 710 00:45:39,202 --> 00:45:40,937 D'accord, alors. 711 00:45:49,312 --> 00:45:51,681 Chérie, éteins l'alarme. 712 00:45:53,916 --> 00:45:56,706 C'est le vôtre. Je n'ai pas réglé d'alarme. 713 00:45:56,786 --> 00:45:58,754 Je n'en ai pas mis un non plus. 714 00:46:02,391 --> 00:46:05,361 C'est à toi. Éteignez-le. 715 00:46:06,662 --> 00:46:07,830 Le mien? 716 00:46:20,443 --> 00:46:21,978 (Commentaires) 717 00:46:32,188 --> 00:46:33,109 Chérie. 718 00:46:33,189 --> 00:46:34,343 Chéri, regarde ça. 719 00:46:34,423 --> 00:46:35,611 Que se passe-t-il? 720 00:46:35,691 --> 00:46:37,260 Regardez ça. 721 00:46:39,362 --> 00:46:40,249 Qu'est-ce que c'est? 722 00:46:40,329 --> 00:46:41,531 Je pense que ce sont des commentaires. 723 00:46:42,231 --> 00:46:44,654 Est-ce vraiment votre compte ? Tu as été piraté ou quoi ? 724 00:46:44,734 --> 00:46:46,002 - Piraté ? - Pourquoi ça explose comme ça ? 725 00:46:47,603 --> 00:46:48,504 Combien y en a-t-il ? 726 00:47:00,850 --> 00:47:02,818 (Le siège auto de ma vie) 727 00:47:03,386 --> 00:47:05,054 Je suis l'actrice Han Su Ji. 728 00:47:05,755 --> 00:47:06,742 - Il y a quelques jours, - C'est Han Su Ji. 729 00:47:06,822 --> 00:47:09,559 la voiture dans laquelle mon enfant roulait a eu un accident de la route, 730 00:47:10,192 --> 00:47:11,547 et les secouristes m'ont dit... 731 00:47:11,627 --> 00:47:14,130 que mon enfant a survécu grâce au siège auto. 732 00:47:14,997 --> 00:47:16,953 En fait, j'ai acheté ce siège auto... 733 00:47:17,033 --> 00:47:19,468 après avoir regardé une critique le spectacle doit continuer. 734 00:47:20,303 --> 00:47:23,893 Alors je voulais te remercier du fond du cœur de mon cœur, c'est pourquoi je suis ici. 735 00:47:23,973 --> 00:47:25,828 J'ai vu les nouvelles et je suis venu regarder. 736 00:47:25,908 --> 00:47:27,763 Je l'ai découvert grâce au commentaire de Han Su Ji. 737 00:47:27,843 --> 00:47:29,232 Le siège auto dont ils ont parlé aux informations... 738 00:47:29,312 --> 00:47:31,781 c'était celui que tu as choisi comme votre premier choix ici, alors je suis venu. 739 00:47:33,716 --> 00:47:37,039 Une voiture renversée sur une route pluvieuse, 740 00:47:37,119 --> 00:47:39,709 mais l'enfant a été miraculeusement sauvé indemne, et c'est devenu une grande nouvelle. 741 00:47:39,789 --> 00:47:40,643 Quoi? 742 00:47:40,723 --> 00:47:43,613 Est-ce là le "pouvoir de l'algorithme" tout le monde en parle ? 743 00:47:43,693 --> 00:47:47,049 Ils disent c'est grâce à l'utilisation d'un siège auto sécuritaire. 744 00:47:47,129 --> 00:47:48,297 Sur les lieux de l'accident... 745 00:47:51,133 --> 00:47:52,155 Bonjour ? 746 00:47:52,235 --> 00:47:53,723 Est-ce Mme Cho Na Jeong ? 747 00:47:53,803 --> 00:47:55,271 Oui, je parle. Qui est-ce ? 748 00:47:58,140 --> 00:48:00,276 (VEEC - Kim Won Hun) 749 00:48:01,744 --> 00:48:03,913 C'est un réel plaisir de vous rencontrer. 750 00:48:04,614 --> 00:48:07,083 Je m'appelle Kim Won Hun, PDG de Veec Car Seats. 751 00:48:07,683 --> 00:48:09,619 Bonjour, je m'appelle Cho Na Jeong. 752 00:48:11,354 --> 00:48:14,076 Pour être honnête, nous avons un très bon produit. 753 00:48:14,156 --> 00:48:16,893 Mais notre budget marketing ne peut pas rivaliser avec les grandes entreprises, 754 00:48:18,160 --> 00:48:20,363 donc nous avions pensé à propos de la fermeture. 755 00:48:21,163 --> 00:48:24,133 Mais ensuite, tu as posté une critique sur "Maman a essayé les articles", 756 00:48:24,534 --> 00:48:25,902 et les commandes ont commencé à grimper, 757 00:48:26,502 --> 00:48:29,105 et même Han Su Ji publié sur notre site Web, 758 00:48:29,572 --> 00:48:31,474 et maintenant, l'entreprise a complètement rebondi. 759 00:48:32,441 --> 00:48:33,843 Nous sommes vraiment reconnaissants. 760 00:48:34,176 --> 00:48:35,798 Pas du tout. 761 00:48:35,878 --> 00:48:39,048 Tout ce que j'ai fait, c'est recommander un bon produit parce que c'est bon. 762 00:48:39,582 --> 00:48:40,783 C'est moi qui devrais te remercier. 763 00:48:42,285 --> 00:48:43,973 La raison pour laquelle j'ai demandé à te voir aujourd'hui... 764 00:48:44,053 --> 00:48:46,442 est-ce que c'est grâce à tout ce bouche à oreille, 765 00:48:46,522 --> 00:48:49,545 on nous a donné la chance pour accéder à une chaîne de téléachat. 766 00:48:49,625 --> 00:48:51,380 Je vois. 767 00:48:51,460 --> 00:48:52,448 Pour ce spectacle, 768 00:48:52,528 --> 00:48:55,464 nous espérions que tu pourrais apparaître en tant qu'invité. 769 00:48:56,299 --> 00:48:57,700 Moi? 770 00:48:59,502 --> 00:49:03,005 Sur quelle chaîne sera-t-il diffusé ? 771 00:49:04,240 --> 00:49:05,808 Doux shopping à la maison. 772 00:49:07,210 --> 00:49:09,679 Du doux shopping à la maison ? 773 00:49:13,983 --> 00:49:15,905 Pour être honnête, M. Kim, 774 00:49:15,985 --> 00:49:19,709 J'étais sur Sweet Home Shopping programme pour femmes ayant interrompu leur carrière... 775 00:49:19,789 --> 00:49:22,592 en tant que stagiaire et j'ai été viré. 776 00:49:23,226 --> 00:49:24,961 Je suis reconnaissant pour l'offre, 777 00:49:25,194 --> 00:49:28,731 mais je ne suis pas sûr ils seraient ravis de m'avoir. 778 00:49:29,732 --> 00:49:31,154 Je vois. 779 00:49:31,234 --> 00:49:32,001 Oui. 780 00:49:32,735 --> 00:49:35,725 Pourtant, transmettre quelqu'un avec autant de buzz... 781 00:49:35,805 --> 00:49:37,039 ce serait une grosse perte pour nous, 782 00:49:37,840 --> 00:49:40,109 et je pense que l'entreprise comprendra aussi. 783 00:49:42,411 --> 00:49:43,599 Tant que tu dis oui, 784 00:49:43,679 --> 00:49:46,349 Je vais bien expliquer les choses à l'entreprise. 785 00:49:49,118 --> 00:49:49,952 D'accord. 786 00:49:54,624 --> 00:49:57,426 Que veux-tu faire, chérie ? 787 00:49:59,996 --> 00:50:01,317 Je ne suis pas sûr. 788 00:50:01,397 --> 00:50:03,399 J'en ai cinquante-cinquante. 789 00:50:03,966 --> 00:50:06,736 Retour aux achats à domicile ça sonne bien, 790 00:50:07,470 --> 00:50:09,392 mais j'ai peur d'être à nouveau blessé. 791 00:50:09,472 --> 00:50:10,493 Et si les résultats ne sont pas bons, 792 00:50:10,573 --> 00:50:14,076 J'ai l'impression que je laisserais tomber le PDG Kim, qui a cru en moi. 793 00:50:14,777 --> 00:50:16,012 Qu'en penses-tu? 794 00:50:17,146 --> 00:50:18,147 Fais-le c'est tout. 795 00:50:18,915 --> 00:50:20,336 Fais-le c'est tout? 796 00:50:20,416 --> 00:50:21,350 Ouais, fais-le. 797 00:50:21,717 --> 00:50:24,106 Tout le monde peut voir que c'est une opportunité incroyable pour votre chaîne. 798 00:50:24,186 --> 00:50:25,354 Il n'y a aucune raison de ne pas y aller. 799 00:50:26,455 --> 00:50:28,478 Et je pense que c'est l'occasion parfaite... 800 00:50:28,558 --> 00:50:30,293 pour que vous puissiez vraiment faire vos preuves. 801 00:50:31,394 --> 00:50:33,863 Mais si je me trompe à l'antenne et les ventes n'arrivent pas, 802 00:50:34,330 --> 00:50:36,886 cela fera aussi beaucoup de mal au PDG. 803 00:50:36,966 --> 00:50:39,101 Pourquoi s'inquiéter de ça ? 804 00:50:39,602 --> 00:50:40,636 Vous êtes Cho Na Jeong. 805 00:50:43,506 --> 00:50:44,961 Le Cho Na Jeong que je connais... 806 00:50:45,041 --> 00:50:47,243 ne laisserait jamais la diffusion échouer. 807 00:50:47,910 --> 00:50:49,966 C'est vous qui avez choisi ce produit, 808 00:50:50,046 --> 00:50:51,567 et tu t'en soucies vraiment, 809 00:50:51,647 --> 00:50:54,350 et j'ai vu de mes propres yeux combien de recherches vous y consacrez. 810 00:50:57,086 --> 00:50:58,854 Tu le penses vraiment ? 811 00:50:59,355 --> 00:51:00,189 Ouais. 812 00:51:01,490 --> 00:51:02,525 Mais... 813 00:51:03,626 --> 00:51:05,081 pourquoi as-tu autant changé ? 814 00:51:05,161 --> 00:51:05,995 Que veux-tu dire? 815 00:51:06,395 --> 00:51:09,232 Par rapport à avant, tu es comme une personne complètement différente. 816 00:51:09,732 --> 00:51:12,655 Hé, oublie comment j'étais. 817 00:51:12,735 --> 00:51:14,270 Ce qui compte, c'est ce que je fais à partir de maintenant. 818 00:51:18,908 --> 00:51:20,276 "Fais-le c'est tout!" 819 00:51:38,928 --> 00:51:43,399 (Shopping à domicile doux) 820 00:51:45,334 --> 00:51:46,402 Bonjour, directeur exécutif. 821 00:51:46,936 --> 00:51:47,937 Tu te souviens de moi, n'est-ce pas ? 822 00:51:48,471 --> 00:51:51,541 Je suis Cho Na Jeong, qui l'a fait le stage de retour d'interruption de carrière. 823 00:51:52,775 --> 00:51:53,809 Oui. 824 00:51:55,411 --> 00:51:56,379 Nous nous retrouvons. 825 00:51:57,480 --> 00:52:01,504 La vie jette vraiment des choses étranges chez vous. 826 00:52:01,584 --> 00:52:03,039 À cause de coïncidences comme celle-ci, 827 00:52:03,119 --> 00:52:05,775 tu vises à avoir une chance de retourner au shopping à domicile ? 828 00:52:05,855 --> 00:52:08,524 Vous avez beaucoup de chance. 829 00:52:09,292 --> 00:52:11,714 « Chanceux », directeur exécutif ? 830 00:52:11,794 --> 00:52:14,984 Savez-vous combien j'ai travaillé et perfectionné mes compétences pour arriver ici ? 831 00:52:15,064 --> 00:52:17,133 je serais un peu blessé si tu l'avais balayé comme ça. 832 00:52:17,400 --> 00:52:19,802 Si j'arrive à générer des ventes au-delà de vos attentes, 833 00:52:20,503 --> 00:52:22,638 j'attendrai des excuses pour ce commentaire. 834 00:52:23,639 --> 00:52:24,774 D'accord. 835 00:52:25,641 --> 00:52:31,013 Pour l’instant, concentrez-vous simplement sur l’augmentation des ventes. 836 00:52:31,814 --> 00:52:32,915 Vous pouvez continuer à parler. 837 00:52:46,762 --> 00:52:49,332 (Vec) 838 00:52:52,235 --> 00:52:52,989 Na Jeong. 839 00:52:53,069 --> 00:52:55,758 Montre-leur aujourd'hui de quoi tu es vraiment fait. 840 00:52:55,838 --> 00:52:57,093 D'accord. Faisons ça. 841 00:52:57,173 --> 00:52:58,040 Faisons ça. 842 00:53:02,645 --> 00:53:03,813 Nous sommes en direct dans cinq secondes. 843 00:53:04,247 --> 00:53:05,781 Nous sommes en direct dans cinq secondes. 844 00:53:09,185 --> 00:53:10,439 (À l'antenne) 845 00:53:10,519 --> 00:53:13,643 Bonjour, clients. Je suis l'animatrice de l'émission Song Ye Na. 846 00:53:13,723 --> 00:53:16,179 Et je suis Cho Na Jeong de "Maman a essayé les articles"... 847 00:53:16,259 --> 00:53:17,393 sur YouTube. 848 00:53:19,729 --> 00:53:22,552 Certains d'entre vous savent peut-être qui je suis, 849 00:53:22,632 --> 00:53:25,121 et certains d'entre vous ne le feront peut-être pas. 850 00:53:25,201 --> 00:53:27,290 Pour expliquer brièvement, 851 00:53:27,370 --> 00:53:29,659 sur la chaîne "Show Must Go On", 852 00:53:29,739 --> 00:53:33,609 Je produis et dirige le contenu « Maman a essayé les articles ». 853 00:53:34,243 --> 00:53:37,567 Alors pourquoi je fais du shopping à domicile aujourd'hui ? 854 00:53:37,647 --> 00:53:38,768 Eh bien, 855 00:53:38,848 --> 00:53:42,872 après avoir été testé et testé et testé sur ma chaîne, 856 00:53:42,952 --> 00:53:45,842 ce siège auto Veec que j'ai présenté... 857 00:53:45,922 --> 00:53:49,312 gardé un enfant complètement en sécurité dans un accident de la route. 858 00:53:49,392 --> 00:53:51,247 Ce genre de critiques... 859 00:53:51,327 --> 00:53:54,984 n'arrêtait pas d'affluer, alors les mamans se sont déchaînées. 860 00:53:55,064 --> 00:53:56,853 Je vois. Jetons un coup d'oeil. 861 00:53:56,933 --> 00:53:59,822 C'est l'article même... 862 00:53:59,902 --> 00:54:01,224 cela a fait vibrer la communauté des mamans. 863 00:54:01,304 --> 00:54:03,092 Un enfant qui a survécu indemne dans une voiture à moitié écrasée ? 864 00:54:03,172 --> 00:54:04,594 Le secret était ce siège auto ? 865 00:54:04,674 --> 00:54:07,096 Show Must Go On est arrivé jusqu'ici. Je suis ému ! 866 00:54:07,176 --> 00:54:08,311 Na Jeong, tu es le meilleur. 867 00:54:08,744 --> 00:54:10,733 Les commentaires en direct sont super en ce moment. L'énergie est vraiment bonne. 868 00:54:10,813 --> 00:54:12,101 J'ai vu cet article aussi. 869 00:54:12,181 --> 00:54:13,836 C'est ce siège auto ? 870 00:54:13,916 --> 00:54:16,506 S'ils faisaient seulement des défilés d'articles pour bébés comme ça, je regarderais chaque semaine. 871 00:54:16,586 --> 00:54:18,141 Les critiques honnêtes sont les bienvenues. 872 00:54:18,221 --> 00:54:21,144 La réponse actuelle est incroyable. 873 00:54:21,224 --> 00:54:23,846 Aujourd'hui, nos clients... 874 00:54:23,926 --> 00:54:26,849 nous donnent une réponse véritablement record. 875 00:54:26,929 --> 00:54:29,732 Alors combien d’unités nous reste-t-il ? 876 00:54:30,299 --> 00:54:31,400 Il en reste dix. 877 00:54:32,068 --> 00:54:36,125 Nous venons d'entendre il n’en reste qu’une dizaine. 878 00:54:36,205 --> 00:54:39,095 Dans l'histoire de Sweet Home Shopping, en termes de sièges auto, 879 00:54:39,175 --> 00:54:42,712 on dirait que nous sommes sur le point de nous installer un nouveau record. 880 00:54:44,013 --> 00:54:44,967 Oui. 881 00:54:45,047 --> 00:54:48,771 Et au moment où nous parlons, tout le stock... 882 00:54:48,851 --> 00:54:51,007 est complètement épuisé. 883 00:54:51,087 --> 00:54:52,255 Nous sommes épuisés. 884 00:54:52,655 --> 00:54:54,143 Merci beaucoup à tous. 885 00:54:54,223 --> 00:54:55,211 Excellent travail à tous. 886 00:54:55,291 --> 00:54:56,212 - Excellent travail. - Excellent travail. 887 00:54:56,292 --> 00:54:58,447 Désormais aussi, nous utiliserons personnellement... 888 00:54:58,527 --> 00:55:02,652 et testons minutieusement les produits nous-mêmes et vous les montrer honnêtement. 889 00:55:02,732 --> 00:55:05,354 À tous les clients qui nous ont rejoint aujourd'hui, 890 00:55:05,434 --> 00:55:07,890 nous tenons à vous remercier encore une fois. 891 00:55:07,970 --> 00:55:08,925 Merci. 892 00:55:09,005 --> 00:55:10,239 Merci. 893 00:55:46,209 --> 00:55:46,929 Super travail aujourd'hui. 894 00:55:47,009 --> 00:55:48,144 - Merci. - Oui. 895 00:55:50,112 --> 00:55:51,234 Mme Cho Na Jeong. 896 00:55:51,314 --> 00:55:52,401 Oui? 897 00:55:52,481 --> 00:55:55,017 Vous avez vraiment travaillé dur sur l'émission d'aujourd'hui. 898 00:55:55,851 --> 00:55:57,607 Numéro un des ventes en temps réel. 899 00:55:57,687 --> 00:55:58,721 C'est plus que ce à quoi je m'attendais. 900 00:55:59,789 --> 00:56:00,623 Merci. 901 00:56:02,124 --> 00:56:05,861 Alors, à propos de ce commentaire que j'ai eu la chance de rentrer dedans. 902 00:56:06,229 --> 00:56:07,496 Puis-je avoir des excuses ? 903 00:56:07,964 --> 00:56:09,585 Tu as raison. 904 00:56:09,665 --> 00:56:11,634 Je devrais m'excuser. 905 00:56:12,735 --> 00:56:13,603 Oui. 906 00:56:15,137 --> 00:56:16,405 Attendez, Mme Cho. 907 00:56:17,573 --> 00:56:18,361 Oui? 908 00:56:18,441 --> 00:56:21,230 Je te regarde aujourd'hui, 909 00:56:21,310 --> 00:56:23,212 J'ai senti ton talent d'animatrice de spectacle... 910 00:56:23,880 --> 00:56:26,048 est vraiment exceptionnel. 911 00:56:26,816 --> 00:56:29,852 Voudriez-vous, par hasard, pensez à revenir... 912 00:56:30,920 --> 00:56:31,754 au Sweet Home Shopping? 913 00:56:33,489 --> 00:56:35,224 Au Sweet Home Shopping ? 914 00:56:36,192 --> 00:56:39,128 Je veux profiter de mon travail et aussi vivre pleinement en tant que maman. 915 00:56:39,462 --> 00:56:41,097 Pour moi, Sweet Home Shopping... 916 00:56:42,231 --> 00:56:43,766 n'a pas vraiment été si gentil. 917 00:56:46,702 --> 00:56:48,024 Je vois. 918 00:56:48,104 --> 00:56:50,540 Eh bien, c'est dommage, mais c'est comme ça. 919 00:56:51,541 --> 00:56:54,944 Vous pouvez néanmoins continuer à collaborer avec nous sur des projets de suivi, n'est-ce pas ? 920 00:56:55,711 --> 00:56:56,979 Bien sûr. 921 00:57:09,525 --> 00:57:13,462 (1 an plus tard) 922 00:57:16,799 --> 00:57:18,187 Tu te lèves tôt. 923 00:57:18,267 --> 00:57:19,101 Ouais. 924 00:57:24,640 --> 00:57:26,395 Est-ce l'anniversaire de Na Jeong ? 925 00:57:26,475 --> 00:57:27,310 Ouais. 926 00:57:33,549 --> 00:57:36,439 Joyeux 42e anniversaire, Cho Na Jeong. 927 00:57:36,519 --> 00:57:37,687 As-tu pris ta soupe aux algues ? 928 00:57:38,087 --> 00:57:40,476 Je ne sais pas. Je ne suis pas sûr d'avoir le temps. 929 00:57:40,556 --> 00:57:41,624 Je suis en retard pour un entretien. 930 00:57:43,993 --> 00:57:46,582 Chérie, j'ai une interview aujourd'hui, donc je vais partir en premier. 931 00:57:46,662 --> 00:57:48,551 - Père, je reviens. - Très bien, continue. 932 00:57:48,631 --> 00:57:51,587 Min Woo, Min Jun, va à la maternelle avec grand-père et sois sage. 933 00:57:51,667 --> 00:57:52,688 D'accord. 934 00:57:52,768 --> 00:57:54,924 Chéri, attends. 935 00:57:55,004 --> 00:57:56,672 Tiens, prends au moins une cuillère de soupe aux algues avant de partir. 936 00:57:57,173 --> 00:57:58,241 c'est chaud. 937 00:58:01,744 --> 00:58:02,732 C'est vraiment bien. 938 00:58:02,812 --> 00:58:03,866 - Ouais? - Je rentrerai tôt. 939 00:58:03,946 --> 00:58:05,134 Joyeux anniversaire, chérie. 940 00:58:05,214 --> 00:58:06,048 Merci. 941 00:58:07,884 --> 00:58:08,971 À plus tard. 942 00:58:09,051 --> 00:58:09,952 Ouais. 943 00:58:24,300 --> 00:58:27,036 Naraeng, joyeux anniversaire. 944 00:58:27,937 --> 00:58:30,239 Je suis toujours aussi jaloux que tu sois occupé. 945 00:58:35,378 --> 00:58:36,712 Oh Jae In. 946 00:58:39,348 --> 00:58:41,884 Tu ne vas vraiment pas dormir ? 947 00:58:42,618 --> 00:58:44,841 Quand vas-tu dormir ? 948 00:58:44,921 --> 00:58:48,311 Pourquoi ton jour et ta nuit complètement renversé ? 949 00:58:48,391 --> 00:58:50,660 Chéri, désolé. 950 00:58:51,460 --> 00:58:52,929 Je ne pouvais plus me relever. 951 00:58:54,363 --> 00:58:56,666 Viens ici et prends le bébé. 952 00:58:57,967 --> 00:58:59,302 Attends, d'accord. 953 00:59:01,470 --> 00:59:02,338 Venez ici. 954 00:59:15,785 --> 00:59:16,719 Avez-vous mangé ? 955 00:59:17,987 --> 00:59:18,821 Ouais? 956 00:59:20,790 --> 00:59:22,478 - Tu as faim, n'est-ce pas ? - Ouais. 957 00:59:22,558 --> 00:59:23,492 Je vais préparer le petit-déjeuner. 958 00:59:29,365 --> 00:59:31,767 Nous devrions absolument nous retrouver aujourd'hui, n'est-ce pas ? 959 00:59:32,802 --> 00:59:33,656 Naraeng. 960 00:59:33,736 --> 00:59:35,558 Tu devras passer le dîner avec ta famille, 961 00:59:35,638 --> 00:59:37,373 alors prenons un bon déjeuner dehors. 962 00:59:38,774 --> 00:59:39,709 Et ici ? 963 00:59:40,643 --> 00:59:42,231 Ça a l'air génial. 964 00:59:42,311 --> 00:59:43,833 Gu Joo Young, tu peux venir ? 965 00:59:43,913 --> 00:59:44,901 Ouais. 966 00:59:44,981 --> 00:59:47,069 Notre baby-sitter vient aujourd'hui, 967 00:59:47,149 --> 00:59:48,317 donc je pense que je peux sortir. 968 00:59:48,818 --> 00:59:49,652 Accord. 969 00:59:49,952 --> 00:59:51,220 Alors midi, ici. 970 00:59:51,554 --> 00:59:52,408 Na Jeong, 971 00:59:52,488 --> 00:59:54,957 J'espère que tu passes la journée la plus heureuse dans le monde entier aujourd'hui. 972 00:59:59,896 --> 01:00:01,330 - Café? - Ouais. 973 01:00:02,498 --> 01:00:03,366 D'accord. 974 01:00:23,953 --> 01:00:26,876 - Bonjour. - Bonjour. 975 01:00:26,956 --> 01:00:28,044 Nous sommes ici pour l'interview. 976 01:00:28,124 --> 01:00:30,213 - Je vois. - Je suis tellement nerveux. 977 01:00:30,293 --> 01:00:31,481 Merci beaucoup. 978 01:00:31,561 --> 01:00:32,748 - Je suis tellement fan. - Vous êtes si belle. 979 01:00:32,828 --> 01:00:33,816 Merci. 980 01:00:33,896 --> 01:00:34,750 Bonne chance à tous. 981 01:00:34,830 --> 01:00:36,132 - Merci. - Bien sûr. 982 01:00:38,034 --> 01:00:40,036 - Tu es si jolie. - Votre spectacle est si beau. 983 01:00:45,241 --> 01:00:46,662 Joyeux anniversaire. 984 01:00:46,742 --> 01:00:48,564 Joyeux anniversaire. 985 01:00:48,644 --> 01:00:49,712 Merci. 986 01:00:50,246 --> 01:00:52,582 Quand as-tu préparé tout ça ? 987 01:00:54,050 --> 01:00:55,838 Mais de toute façon, 988 01:00:55,918 --> 01:00:58,207 il y a beaucoup plus de candidats que ce à quoi je m'attendais. 989 01:00:58,287 --> 01:00:59,075 Exactement. 990 01:00:59,155 --> 01:01:00,543 Nous l'avons réduit autant que possible, 991 01:01:00,623 --> 01:01:02,512 mais je suppose qu'il y a beaucoup de mamans qui veulent travailler. 992 01:01:02,592 --> 01:01:03,893 Ouais, je vois. 993 01:01:04,627 --> 01:01:07,216 Pensez-vous qu'il sera plus de midi ? au moment où le dernier entretien est terminé ? 994 01:01:07,296 --> 01:01:10,119 Pas sûr. Si nous avançons vite, cela se terminera rapidement, 995 01:01:10,199 --> 01:01:11,968 mais je ne peux pas promettre que ce sera avant midi. 996 01:01:12,535 --> 01:01:14,290 PDG Cho, pourriez-vous approuver cela ? 997 01:01:14,370 --> 01:01:15,204 Quoi? 998 01:01:16,105 --> 01:01:17,894 Et ça pour la prochaine révision ? 999 01:01:17,974 --> 01:01:19,075 Voyons. 1000 01:01:20,209 --> 01:01:21,677 - Jetez un oeil à ça. - Ouais. 1001 01:01:22,845 --> 01:01:25,268 Je l'ai testé au préalable. 1002 01:01:25,348 --> 01:01:26,182 Ouais? 1003 01:01:26,816 --> 01:01:29,906 De la candidature à la finition, c'est vraiment agréable. 1004 01:01:29,986 --> 01:01:31,741 Alors je devrais l'essayer aussi. 1005 01:01:31,821 --> 01:01:32,975 Jin Hee, peux-tu m'apporter un échantillon ? 1006 01:01:33,055 --> 01:01:33,810 D'accord. 1007 01:01:33,890 --> 01:01:35,324 - Merci. - D'accord. 1008 01:01:39,228 --> 01:01:43,666 (PDG Cho Na Jeong) 1009 01:01:52,675 --> 01:01:54,664 Les gars, beaucoup de candidats sont venus. 1010 01:01:54,744 --> 01:01:56,199 Donc midi semble impossible. 1011 01:01:56,279 --> 01:01:57,433 Faut-il le repousser un peu ? 1012 01:01:57,513 --> 01:02:00,249 (Bureau de la rédaction en chef) 1013 01:02:00,483 --> 01:02:01,484 Salut, Choi Woo Ram. 1014 01:02:03,252 --> 01:02:04,720 Pourquoi la séance photo de couverture ressemble-t-elle à ceci ? 1015 01:02:05,388 --> 01:02:08,878 Nous avons tourné dehors ce jour-là, et le temps était mauvais, 1016 01:02:08,958 --> 01:02:10,213 donc la qualité de la lumière n'était pas excellente. 1017 01:02:10,293 --> 01:02:11,981 Si le temps est mauvais, tu déplaces la date, 1018 01:02:12,061 --> 01:02:14,617 ou changer le concept. Tu aurais dû faire quelque chose. 1019 01:02:14,697 --> 01:02:16,886 Le fait que tu aies pensé à apporter ça à moi pour approbation... 1020 01:02:16,966 --> 01:02:17,867 cela n’a même pas de sens. 1021 01:02:18,401 --> 01:02:20,423 Dans les deux prochaines heures, 1022 01:02:20,503 --> 01:02:22,859 nous changeons le concept et refaire toute la mise en page. 1023 01:02:22,939 --> 01:02:25,595 Woo Ram, contactez l'acteur et vérifiez leur emploi du temps. 1024 01:02:25,675 --> 01:02:27,997 S'ils ne le peuvent pas, dites-leur que nous les remplacerons. 1025 01:02:28,077 --> 01:02:29,232 Et excusez-vous. 1026 01:02:29,312 --> 01:02:31,033 Hye Jeong, sauvegarde Woo Ram. 1027 01:02:31,113 --> 01:02:34,003 Renouveler tout du shooting, du maquillage et de la garde-robe. 1028 01:02:34,083 --> 01:02:36,906 Une fois le concept réinitialisé, viens directement à mon bureau. 1029 01:02:36,986 --> 01:02:37,887 Oui. 1030 01:02:42,959 --> 01:02:45,861 (Rédacteur en chef Lee Il Ri) 1031 01:02:48,264 --> 01:02:49,365 Désolé, les gars. 1032 01:02:49,799 --> 01:02:51,968 La séance photo de couverture a échoué, donc 13 heures n'arrive pas. 1033 01:02:52,835 --> 01:02:53,703 Et deux ? 1034 01:02:58,074 --> 01:02:59,475 Oh Jae In. 1035 01:03:00,576 --> 01:03:02,378 Aller dormir. 1036 01:03:04,013 --> 01:03:05,134 Si vous avez sommeil, vous devriez dormir. 1037 01:03:05,214 --> 01:03:08,384 Pourquoi me tortures-tu au lieu de dormir ? 1038 01:03:16,626 --> 01:03:17,760 Oui, madame ? 1039 01:03:19,629 --> 01:03:20,730 Oui. 1040 01:03:23,699 --> 01:03:24,534 Désolé? 1041 01:03:29,372 --> 01:03:30,673 Oui, d'accord. 1042 01:03:31,607 --> 01:03:32,575 On n’y peut rien. 1043 01:03:35,044 --> 01:03:36,112 Très bien, au revoir. 1044 01:03:41,083 --> 01:03:42,638 D'accord. 1045 01:03:42,718 --> 01:03:44,787 Ouais. 1046 01:03:45,621 --> 01:03:48,257 J'appellerai les autres gardiens. C'est bon. 1047 01:03:49,659 --> 01:03:51,060 Les gars, je suis désolé. 1048 01:03:51,661 --> 01:03:53,896 Je ne pense pas pouvoir sortir aujourd'hui. 1049 01:03:55,097 --> 01:03:56,933 La gardienne dit qu'elle ne peut pas venir. 1050 01:03:58,067 --> 01:03:59,589 Tout est fait. 1051 01:03:59,669 --> 01:04:04,273 Tout est fait. 1052 01:04:05,341 --> 01:04:07,877 C'est bien. Ce n'est pas comme si c'était le seul jour. 1053 01:04:08,110 --> 01:04:09,612 Rencontrons-nous plutôt le week-end. 1054 01:04:10,046 --> 01:04:11,367 L'anniversaire est-il ce qui compte le plus ? 1055 01:04:11,447 --> 01:04:13,049 Vous voir, c'est ce qui compte le plus. 1056 01:04:13,482 --> 01:04:14,517 Ouais. 1057 01:04:15,117 --> 01:04:17,720 Un week-end où Sang Min est en congé ce serait encore mieux. 1058 01:04:18,187 --> 01:04:20,823 Alors pourquoi ne pas en faire une sortie en famille ? 1059 01:04:21,757 --> 01:04:22,645 Ça a l'air génial. 1060 01:04:22,725 --> 01:04:24,480 - Le barbecue près de chez moi ? - Ouais. 1061 01:04:24,560 --> 01:04:26,682 On peut se détendre, boire du vin, et griller de la viande. 1062 01:04:26,762 --> 01:04:29,018 Cela semble génial. 1063 01:04:29,098 --> 01:04:30,333 Première fois depuis longtemps Je prends l'air. 1064 01:04:31,100 --> 01:04:34,390 Quoi qu'il en soit, nous nous rencontrons ce week-end. 1065 01:04:34,470 --> 01:04:35,358 D'accord? 1066 01:04:35,438 --> 01:04:36,539 IlNaYoung. 1067 01:04:41,611 --> 01:04:42,765 - Merci pour la nourriture. - Ça a l'air délicieux. 1068 01:04:42,845 --> 01:04:43,746 Merci. 1069 01:04:44,347 --> 01:04:45,214 Mon doux mari. 1070 01:04:46,582 --> 01:04:47,583 Ouais. 1071 01:04:48,017 --> 01:04:49,385 Droite. 1072 01:04:50,319 --> 01:04:52,441 Les enfants s'amusent vraiment. 1073 01:04:52,521 --> 01:04:54,343 - Droite? Ils sont tellement excités. - Ouais. 1074 01:04:54,423 --> 01:04:55,711 Il a vraiment grandi. 1075 01:04:55,791 --> 01:04:56,746 Droite? 1076 01:04:56,826 --> 01:04:58,527 Mais ces jours-ci, il n'écoute vraiment pas. 1077 01:04:59,262 --> 01:05:00,129 Il tient de sa mère. 1078 01:05:02,598 --> 01:05:03,599 Chéri. 1079 01:05:06,335 --> 01:05:08,604 Combien de temps cela fait-il depuis qu'on a du temps libre comme ça ? 1080 01:05:10,206 --> 01:05:12,795 Ces jours-ci, je ne sais même pas comment les jours passent. 1081 01:05:12,875 --> 01:05:14,644 Je n'ai pas une seconde pour respirer. 1082 01:05:15,144 --> 01:05:18,514 Honnêtement, une fois que je suis devenu propriétaire, Je pensais que ce serait un peu plus facile. 1083 01:05:19,081 --> 01:05:22,318 Mais il n'y a rien Je peux lâcher mes mains. 1084 01:05:23,719 --> 01:05:25,788 Moi aussi, je suis complètement dépassé. 1085 01:05:26,422 --> 01:05:29,191 Je n'avais aucune idée d'élever un enfant serait ce hardcore. 1086 01:05:29,725 --> 01:05:32,081 J'aimerais juste pouvoir m'effondrer à plat... 1087 01:05:32,161 --> 01:05:34,383 et je dors tout de suite. 1088 01:05:34,463 --> 01:05:36,853 - Droite? - Eh bien, regardez-vous tous les deux. 1089 01:05:36,933 --> 01:05:38,488 Vous avez complètement... 1090 01:05:38,568 --> 01:05:40,723 vous avez changé d'avis. 1091 01:05:40,803 --> 01:05:41,791 Salut, Cho Naraeng. 1092 01:05:41,871 --> 01:05:43,059 Lorsque vous avez démarré votre entreprise, 1093 01:05:43,139 --> 01:05:46,162 tu étais une épave à t'inquiéter de ce que tu ferais s'il n'y avait pas de clients. 1094 01:05:46,242 --> 01:05:47,063 Et toi, Gu Joo Young. 1095 01:05:47,143 --> 01:05:50,346 Tu étais malade d'inquiétude, en disant que tu ne tomberas peut-être jamais enceinte. 1096 01:05:51,380 --> 01:05:52,735 Exactement. 1097 01:05:52,815 --> 01:05:54,150 C'est tellement vrai. 1098 01:05:59,655 --> 01:06:00,656 Mais, 1099 01:06:02,258 --> 01:06:03,626 bizarrement, 1100 01:06:04,727 --> 01:06:07,049 c'est comme si nous étions chacun faire bouger les choses... 1101 01:06:07,129 --> 01:06:08,631 petit à petit, n'est-ce pas ? 1102 01:06:12,168 --> 01:06:15,004 Vous avez votre fille, Jae In. 1103 01:06:17,440 --> 01:06:19,642 Vous avez Sang Gyu. 1104 01:06:20,843 --> 01:06:21,811 Et... 1105 01:06:23,913 --> 01:06:26,135 J'ai mon travail et ma famille. 1106 01:06:26,215 --> 01:06:27,617 Incroyable. 1107 01:06:28,217 --> 01:06:29,151 Tu as raison. 1108 01:06:36,659 --> 01:06:37,526 Oui. 1109 01:06:38,261 --> 01:06:40,683 La vie est parfois une série d'épreuves, 1110 01:06:40,763 --> 01:06:42,251 mais même à cette époque, 1111 01:06:42,331 --> 01:06:44,567 parce que nous étions avec ces précieuses personnes, 1112 01:06:45,034 --> 01:06:46,402 ça pourrait encore être beau. 1113 01:06:52,108 --> 01:06:53,142 Votre nourriture est ici. 1114 01:06:53,976 --> 01:06:56,966 Ça a l'air délicieux. Qui a fait ça ? 1115 01:06:57,046 --> 01:06:58,234 Chéri, viens ici une seconde. 1116 01:06:58,314 --> 01:06:59,148 D'accord. 1117 01:06:59,615 --> 01:07:01,117 - Continue. - Cela a l'air appétissant. 1118 01:07:04,153 --> 01:07:05,007 N'ouvrez pas encore les yeux. 1119 01:07:05,087 --> 01:07:07,176 Pourquoi, qu'est-ce que c'est ? 1120 01:07:07,256 --> 01:07:08,157 Juste un pas de plus en avant. 1121 01:07:09,025 --> 01:07:10,146 Ce n'est rien de grand. 1122 01:07:10,226 --> 01:07:11,193 Ta-da. 1123 01:07:12,428 --> 01:07:13,483 Qu'est-ce que c'est ça? 1124 01:07:13,563 --> 01:07:16,332 Nous n'avons même jamais eu de véritables bagues quand nous nous sommes mariés. 1125 01:07:27,843 --> 01:07:28,778 Chéri. 1126 01:07:29,445 --> 01:07:32,168 j'allais te le donner juste le jour de ton anniversaire, 1127 01:07:32,248 --> 01:07:33,970 mais il a fallu un certain temps pour trouver la bonne taille. 1128 01:07:34,050 --> 01:07:34,884 Je suis désolé. 1129 01:07:36,252 --> 01:07:37,420 Je suis tellement ému. 1130 01:07:38,321 --> 01:07:39,322 Aimez-vous? 1131 01:07:40,823 --> 01:07:41,924 Bien sûr, je le fais. 1132 01:07:42,625 --> 01:07:44,427 Cent, mille fois plus que le tablier. 1133 01:07:45,027 --> 01:07:46,395 Oublions celui-là. 1134 01:07:50,933 --> 01:07:53,936 Tu sais que je suis toujours à tes côtés, n'est-ce pas ? 1135 01:07:55,738 --> 01:07:57,540 La meilleure chose que j'ai jamais faite dans ma vie... 1136 01:07:58,241 --> 01:07:59,575 je t'épousais. 1137 01:08:03,713 --> 01:08:04,580 Moi aussi. 1138 01:08:07,483 --> 01:08:08,551 Tu me l'as mis. 1139 01:08:19,228 --> 01:08:20,817 C'est tellement beau. Merci. 1140 01:08:20,897 --> 01:08:21,564 N'en parlez pas. 1141 01:08:23,833 --> 01:08:25,101 Je vais mettre le tien pour toi. 1142 01:08:35,378 --> 01:08:36,512 Cela te va parfaitement. 1143 01:08:39,515 --> 01:08:40,650 Désolé, ça a pris si longtemps. 1144 01:08:42,051 --> 01:08:42,885 C'est bon. 1145 01:08:52,295 --> 01:08:54,797 Dépêche-toi, Cho Naraeng. La cire coule. 1146 01:08:55,331 --> 01:08:57,987 Mon anniversaire est déjà passé. C'est quoi ce gâteau ? 1147 01:08:58,067 --> 01:09:00,022 Nous ne pouvions pas laisser cela passer. 1148 01:09:00,102 --> 01:09:02,905 Bien sûr que non. Tu dois couper un gâteau d'anniversaire. 1149 01:09:03,639 --> 01:09:04,807 Merci à tous. 1150 01:09:05,107 --> 01:09:07,243 Faites-les exploser. Faites d’abord un vœu. 1151 01:09:14,850 --> 01:09:17,653 Soyons tous heureux chaque jour. 1152 01:09:18,020 --> 01:09:19,889 Un deux trois. 1153 01:09:21,657 --> 01:09:24,794 Je jetterai mes bras autour de ma vie avec tout ce que j'ai. 1154 01:09:29,365 --> 01:09:31,167 Parce qu'il n'y a pas de prochaine vie. 1155 01:10:28,591 --> 01:10:30,726 (Ne m'appelez pas madame) 1156 01:11:09,851 --> 01:11:11,853 (Les sous-titres sont fournis par KOCOWA.) 1157 01:11:11,934 --> 01:11:13,936 Synchronisé et corrigé par Abonnés WEISSACH