1 00:00:18,513 --> 00:00:22,940 Someone take a photo. 2 00:00:25,429 --> 00:00:28,346 -They will be ready in 2 days. -THANKS. 3 00:00:28,346 --> 00:00:31,304 -You will send them to me. Are we going to swim? 4 00:00:31,304 --> 00:00:34,888 -Anne, are you coming? -No. 5 00:00:34,888 --> 00:00:39,804 Frederique, hurry up, he will wait for us! 6 00:00:39,804 --> 00:00:43,554 I don't care, it's not me who will get me yelled at. 7 00:00:43,554 --> 00:00:48,502 *CUff Richards: “Living doll” 8 00:00:49,304 --> 00:00:53,304 -Take a look at her hair, it's real 9 00:00:53,304 --> 00:00:57,138 Don't believe what I say, just feel 10 00:00:57,138 --> 00:01:00,263 Gonna lock her up in a trunk 11 00:01:00,263 --> 00:01:04,721 So no big hunk can steal her away from me 12 00:01:04,721 --> 00:01:11,971 Got myself a crying, talking, sleeping, walking, living doll 13 00:01:11,971 --> 00:01:19,971 Got to do my best to please her, just because she's a living doll 14 00:01:19,971 --> 00:01:27,554 Got a roving eye and that is why she satisfies my soul 15 00:01:27,554 --> 00:01:35,236 Got the one and only walking, talking, living doll 16 00:01:35,554 --> 00:01:39,804 -Come on, goodbye. Don't forget to write to me. 17 00:01:39,804 --> 00:01:42,721 -Dad, what about the check for mom? 18 00:01:42,721 --> 00:01:44,679 -There were the holidays. 19 00:01:44,679 --> 00:01:47,721 It will be next month. 20 00:01:47,721 --> 00:01:50,054 You write to me, huh? 21 00:01:50,054 --> 00:01:52,398 Bye. 22 00:01:54,471 --> 00:01:57,721 Goodbye, have a good trip. 23 00:01:57,721 --> 00:02:00,065 Bye. 24 00:02:06,888 --> 00:02:09,101 -Look at. 25 00:02:39,429 --> 00:02:40,804 -Where were you? 26 00:02:40,804 --> 00:02:48,617 -In other offices, they were busy. 27 00:03:06,804 --> 00:03:11,554 Or I am with Martine and Sylvie, or I ask to change classes. 28 00:03:11,554 --> 00:03:15,221 -If the lists are made, you won't be able to change. 29 00:03:15,221 --> 00:03:16,638 -It's time. 30 00:03:16,638 --> 00:03:21,846 You are not going to be late on the 1st day? 31 00:03:21,846 --> 00:03:26,664 Make a good impression, hm? 32 00:03:30,513 --> 00:03:33,971 *-It's 8 a.m., the news, Andre Arnaud. 33 00:03:33,971 --> 00:03:36,221 -Put yourself in 1st row! 34 00:03:36,221 --> 00:03:40,388 Schoolyard atmosphere 35 00:03:46,221 --> 00:03:49,476 -Anne! Martine! 36 00:03:50,638 --> 00:03:52,591 How are you ? 37 00:03:53,471 --> 00:03:56,138 Where have you been on vacation? -In St-Aubin. 38 00:03:56,138 --> 00:03:58,971 -GOOD. -Have you seen “the mushroom”? 39 00:03:58,971 --> 00:04:03,388 -He put on a new blouse. -In any case, he hasn't grown up. 40 00:04:03,388 --> 00:04:05,513 -Oh, hi, are you okay? 41 00:04:05,513 --> 00:04:08,471 -Look at. -Ah! 42 00:04:08,471 --> 00:04:10,388 -Hi ! 43 00:04:10,388 --> 00:04:13,971 -Have you not seen Francoise? 44 00:04:13,971 --> 00:04:15,221 -No. 45 00:04:15,221 --> 00:04:18,388 We have a good time in the same class. 46 00:04:18,388 --> 00:04:21,888 -There was no reason. -You're tanned, I say. 47 00:04:21,888 --> 00:04:25,138 -And where have you been? - I have traveled. 48 00:04:25,138 --> 00:04:26,971 -Was it good? -Yeah. 49 00:04:26,971 --> 00:04:28,429 I got fed up. 50 00:04:28,429 --> 00:04:32,013 -Benazeraf? -But no, I crossed it out for you. 51 00:04:32,013 --> 00:04:33,263 -Oh yes. 52 00:04:33,263 --> 00:04:36,554 -Mademoiselle, I have two cabinet mouths. 53 00:04:36,554 --> 00:04:38,846 -Well, uncork them! 54 00:04:38,846 --> 00:04:45,138 -But I don't have... -Oh, but manage! 55 00:04:45,138 --> 00:04:46,388 -Hi. 56 00:04:46,388 --> 00:04:50,388 Have you already embroidered your blouse? -What do you think? 57 00:04:50,388 --> 00:04:52,471 "Second", and everything, oh... 58 00:04:52,471 --> 00:04:55,138 -Have you seen his hairstyle? 59 00:04:55,138 --> 00:04:57,804 She made herself cut hair. 60 00:04:57,804 --> 00:05:00,138 -I put it in 3rd B. 61 00:05:00,138 --> 00:05:02,513 -Good. -Come on, let's go. 62 00:05:02,513 --> 00:05:04,054 whistle 63 00:05:04,054 --> 00:05:05,877 -OH!! 64 00:05:08,929 --> 00:05:10,471 -Silence ! 65 00:05:10,471 --> 00:05:14,377 Line up! 66 00:05:15,138 --> 00:05:21,778 Take your seats, go, go, move forward! 67 00:05:24,096 --> 00:05:26,096 -Maury? 68 00:05:26,096 --> 00:05:28,138 -Francois? 69 00:05:28,138 --> 00:05:29,804 -Meyer? 70 00:05:29,804 --> 00:05:31,721 Pichon? 71 00:05:31,721 --> 00:05:34,221 Christina! -Ramonet! 72 00:05:34,221 --> 00:05:35,763 -Anne? 73 00:05:35,763 --> 00:05:38,221 How are you ? -Beraut! 74 00:05:38,221 --> 00:05:40,596 Van Nuyck? 75 00:05:40,596 --> 00:05:42,888 -Habib? -Mallory? 76 00:05:42,888 --> 00:05:44,763 Come on, come on! 77 00:05:44,763 --> 00:05:47,627 Piano theme 78 00:06:19,596 --> 00:06:21,888 -What's wrong with that one? 79 00:06:21,888 --> 00:06:24,721 Why aren't you with your class? 80 00:06:24,721 --> 00:06:27,554 -They didn't call me. - "Miss". 81 00:06:27,554 --> 00:06:29,304 -Miss. -Your name. 82 00:06:29,304 --> 00:06:31,721 -Monique Martinez. -Miss ! 83 00:06:31,721 --> 00:06:34,179 -Miss. -Are you entering 6th grade? 84 00:06:34,179 --> 00:06:36,721 -Yes, miss. -Where are you from? 85 00:06:36,721 --> 00:06:39,221 -From Oran. -What is that, “doran”? 86 00:06:39,221 --> 00:06:43,721 It must be a private lesson, that. Come on, let's find your class. 87 00:06:43,721 --> 00:06:45,804 Come on, hurry up. 88 00:06:45,804 --> 00:06:48,304 -Claudine Agostini. -Yes. 89 00:06:48,304 --> 00:06:51,138 -Nathalie Almengro. Presente. 90 00:06:51,138 --> 00:06:55,679 -Annie Barthot. -It's me. 91 00:06:55,679 --> 00:06:58,471 -Where are you going ? -To the waters, madam. 92 00:06:58,471 --> 00:07:01,721 -You are not going to hang around from day 1, right? 93 00:07:01,721 --> 00:07:04,455 -No, ma'am. 94 00:07:07,638 --> 00:07:09,513 Stay seated. 95 00:07:09,513 --> 00:07:12,507 Come here, you. 96 00:07:12,804 --> 00:07:16,888 Ms. Renaud, you are going to take me this little one for the day. 97 00:07:16,888 --> 00:07:20,179 It comes from the private, "Doran", I don't know what... 98 00:07:20,179 --> 00:07:24,221 -From Oran? Poor thing. Go sit at the back, my rabbit. 99 00:07:24,221 --> 00:07:26,263 It will work out. 100 00:07:26,263 --> 00:07:28,721 From Oran, poor thing... 101 00:07:28,721 --> 00:07:30,804 -See you later. 102 00:07:30,804 --> 00:07:33,018 Sit down! 103 00:07:38,679 --> 00:07:44,278 We don't run in the corridors! 104 00:07:45,138 --> 00:07:49,304 -You write in capital letters the following information: 105 00:07:49,304 --> 00:07:52,013 name, first name, address, 106 00:07:52,013 --> 00:07:54,846 parents' profession. 107 00:07:54,846 --> 00:07:58,179 -In capital letters, clearly legible, 108 00:07:58,179 --> 00:08:03,179 you write name, first name, address, profession of parents. 109 00:08:03,179 --> 00:08:08,471 And you specify the mention "widow" or “divorced,” if that’s the case. 110 00:08:08,471 --> 00:08:11,138 Widowed or divorced. 111 00:08:11,138 --> 00:08:14,783 -Have you seen his feet? 112 00:08:17,263 --> 00:08:19,346 Ringtone 113 00:08:20,221 --> 00:08:22,721 -I didn't dare say anything. 114 00:08:22,721 --> 00:08:27,138 -What do you mean, you didn’t dare? I have to be aware of everything. 115 00:08:27,138 --> 00:08:29,221 Hubbub 116 00:08:33,221 --> 00:08:37,388 -It seems that last year, she threw a pair of scissors. 117 00:08:37,388 --> 00:08:40,304 -She became more and more crazy. 118 00:08:40,304 --> 00:08:44,341 -I'm going to see my sister. 119 00:08:49,721 --> 00:08:52,888 -My sister, Anne, she is entering 4th grade. 120 00:08:52,888 --> 00:08:54,971 Muriel, news. 121 00:08:54,971 --> 00:08:56,429 -Good morning. 122 00:08:56,429 --> 00:08:59,138 -In history and geography, we have Peronnet. 123 00:08:59,138 --> 00:09:00,471 -OH, LA, LA! 124 00:09:00,471 --> 00:09:02,721 -You're going to laugh. 125 00:09:02,721 --> 00:09:04,638 And in drawing? -Heather. 126 00:09:04,638 --> 00:09:08,054 And in French, Petitbon. -Oh, poor people! 127 00:09:08,054 --> 00:09:09,554 -Peslier? 128 00:09:09,554 --> 00:09:13,200 -"Pelier", present. 129 00:09:13,221 --> 00:09:14,679 -Paulo? 130 00:09:14,679 --> 00:09:16,679 Presente. 131 00:09:16,679 --> 00:09:17,721 -Rival ? 132 00:09:17,721 --> 00:09:20,096 -Do I still have some? 133 00:09:20,096 --> 00:09:21,554 -Yes. 134 00:09:21,554 --> 00:09:24,054 You have your hands full. -Thin. 135 00:09:24,054 --> 00:09:27,679 -Rubbon? -It's "Ribbon", ma'am. 136 00:09:27,679 --> 00:09:29,763 -Stebe? 137 00:09:29,846 --> 00:09:31,346 Presente. 138 00:09:31,346 --> 00:09:34,013 -Weber? Presente. 139 00:09:34,013 --> 00:09:36,096 -Do you have a sister here? 140 00:09:36,096 --> 00:09:37,638 -Yes, ma'am. 141 00:09:37,638 --> 00:09:41,153 -Well, that promises. 142 00:09:41,804 --> 00:09:45,721 You will fill me the traditional little card. 143 00:09:45,721 --> 00:09:49,804 On your notebook sheet, in the direction of height, 144 00:09:49,804 --> 00:09:53,888 you write clearly legibly has 4 squares from the margin. 145 00:09:53,888 --> 00:09:55,710 Name... 146 00:09:58,138 --> 00:10:01,971 -Come on, ladies, get out, no mess. 147 00:10:01,971 --> 00:10:04,054 Hubbub 148 00:11:29,804 --> 00:11:33,138 *-It's "Hello friends" 149 00:11:33,138 --> 00:11:36,304 *-A broadcast by Daniel Filipacchi. 150 00:11:36,304 --> 00:11:37,888 *Rock'n'roll 151 00:11:37,888 --> 00:11:40,638 Someone comes in. 152 00:11:40,638 --> 00:11:42,804 -Frederique? -What ? 153 00:11:42,804 --> 00:11:49,346 -You have a letter on the table from the dining room. 154 00:11:49,346 --> 00:11:51,429 Ringtone 155 00:11:54,804 --> 00:11:57,638 -Well no, then, oh well no! 156 00:11:57,638 --> 00:11:59,304 Laughter 157 00:11:59,304 --> 00:12:01,721 Come on, that’s enough! 158 00:12:01,721 --> 00:12:05,054 Give it back to me! -Leave him alone. 159 00:12:05,054 --> 00:12:07,388 -Oh, what a digger. 160 00:12:07,388 --> 00:12:12,075 -Hurry up, she yells. 161 00:12:14,054 --> 00:12:17,440 -A little nerves! 162 00:12:21,554 --> 00:12:25,179 -Lower your head, you'll look like a runner! 163 00:12:25,179 --> 00:12:26,638 Laughter 164 00:12:26,638 --> 00:12:28,221 -It's okay, come on. 165 00:12:28,221 --> 00:12:31,554 -You have to lose weight, old lady! 166 00:12:31,554 --> 00:12:34,804 -Give me an example of hard rock. 167 00:12:34,804 --> 00:12:37,554 We cover the roofs with it. 168 00:12:37,554 --> 00:12:38,804 Yes ? 169 00:12:38,804 --> 00:12:40,888 -The tiles? 170 00:12:40,888 --> 00:12:44,138 -The slate. And as soft rock? 171 00:12:44,138 --> 00:12:47,138 You won't know: kaolin. 172 00:12:47,138 --> 00:12:51,346 And with kaolin, we make... -PUDDIN! 173 00:12:51,346 --> 00:12:53,388 -Talc. 174 00:12:53,388 --> 00:12:57,513 So I'll pass you on a specimen of each stone. 175 00:12:57,513 --> 00:13:01,221 You pass them on to you from one row to another. 176 00:13:01,221 --> 00:13:05,763 The last one will be kind to report this at the end of the course. 177 00:13:05,763 --> 00:13:06,971 So. 178 00:13:06,971 --> 00:13:11,138 -What are you doing ? 179 00:13:11,638 --> 00:13:13,971 Is it him? -Yeah. 180 00:13:13,971 --> 00:13:15,888 -How old is he? 181 00:13:15,888 --> 00:13:17,971 -16 years old. 182 00:13:18,638 --> 00:13:21,304 -He's cute. 183 00:13:21,304 --> 00:13:23,721 And who is that? 184 00:13:23,721 --> 00:13:28,221 -They are my father and my mother. 185 00:13:28,221 --> 00:13:30,304 Hubbub 186 00:13:42,638 --> 00:13:45,471 -Me, my parents are divorced. 187 00:13:45,471 --> 00:13:49,554 -What does your mother do? -She works in a store. 188 00:13:49,554 --> 00:13:53,679 -Have you ever thought about saving yourself? -Where would I go? 189 00:13:53,679 --> 00:13:56,721 -I don't know. Does he live with his parents? 190 00:13:56,721 --> 00:13:59,388 -No, but that's not the problem. 191 00:13:59,388 --> 00:14:06,263 I just want to see it. -Maybe you'll see him at Christmas? 192 00:14:06,263 --> 00:14:10,304 -Anne, that’s enough! -She really doesn't let you free? 193 00:14:10,304 --> 00:14:12,388 -I can't go out 194 00:14:12,388 --> 00:14:14,679 if she doesn't know where I'm going. 195 00:14:14,679 --> 00:14:17,513 Aren't yours like that? 196 00:14:17,513 --> 00:14:22,263 -You know, my mother committed suicide last year. 197 00:14:22,263 --> 00:14:24,721 -She committed suicide? 198 00:14:24,721 --> 00:14:27,554 -You know, she was sick. 199 00:14:27,554 --> 00:14:30,304 She was nervous. 200 00:14:30,304 --> 00:14:34,013 I love my father, perhaps he will remarry. 201 00:14:34,013 --> 00:14:37,596 -Me, I can't imagine that my mother remarried. 202 00:14:37,596 --> 00:14:41,763 Noticed, It wouldn't be any worse. 203 00:14:41,763 --> 00:14:45,638 Do you think I can receive my letters to you? 204 00:14:45,638 --> 00:14:51,138 You go out with a lot of boys. 205 00:14:51,138 --> 00:14:54,763 Have you ever slept with a boy? 206 00:14:54,763 --> 00:14:58,138 -Me, I slept with a boy. 207 00:14:58,138 --> 00:15:00,638 -Pff... -Yes, it’s true! 208 00:15:00,638 --> 00:15:02,888 -So what? -Well, nothing. 209 00:15:02,888 --> 00:15:04,804 I went to his house, 210 00:15:04,804 --> 00:15:07,346 finally, with his parents. 211 00:15:07,346 --> 00:15:10,388 He kissed me on the mouth. 212 00:15:10,388 --> 00:15:13,721 -Open mouth? -Yes. 213 00:15:13,721 --> 00:15:16,888 -It's disgusting. -It's like that. 214 00:15:16,888 --> 00:15:19,554 He asked me to undress. 215 00:15:19,554 --> 00:15:21,971 -Did you do it in front of him? 216 00:15:21,971 --> 00:15:25,388 -Yeah, and he told me to lie down on the bed. 217 00:15:25,388 --> 00:15:27,679 All naked. -That's not true. 218 00:15:27,679 --> 00:15:30,054 -I swear I do! -So what? 219 00:15:30,054 --> 00:15:32,721 What happened? 220 00:15:32,721 --> 00:15:36,721 -Nothing, he lay down too and he read a “Spirou”. 221 00:15:36,721 --> 00:15:41,148 -Is that all? -Well yeah. 222 00:15:42,554 --> 00:15:46,200 Shall we walk? -Yeah. 223 00:15:46,513 --> 00:15:49,846 -You never noticed the boys, on the beach, 224 00:15:49,846 --> 00:15:52,971 sometimes, their jersey looks like a bump. 225 00:15:52,971 --> 00:15:56,096 -I never paid attention. -You will look. 226 00:15:56,096 --> 00:15:59,054 Well, they call it "getting hard". 227 00:15:59,054 --> 00:16:00,971 -Ah good ? -Yeah. 228 00:16:00,971 --> 00:16:04,221 When a boy sleeps with a girl, 229 00:16:04,221 --> 00:16:08,388 it can become very long, some even get stuck. 230 00:16:08,388 --> 00:16:11,346 -But how long, very long? 231 00:16:11,346 --> 00:16:17,513 -I don't know, I think it could be 2 m. 232 00:16:17,513 --> 00:16:22,851 *Traditional Asian music 233 00:16:29,138 --> 00:16:33,054 *-Hong Kong, hub from the Far East. 234 00:16:33,054 --> 00:16:37,221 Mysterious city or arrest 100,000 traffickers. 235 00:16:37,221 --> 00:16:40,638 Hong Kong, where everything can be bought, everything sells. 236 00:16:40,638 --> 00:16:43,388 The Singapore boat 237 00:16:43,388 --> 00:16:44,721 docked. 238 00:16:44,721 --> 00:16:47,888 -Go close the door, your sister must be sleeping. 239 00:16:47,888 --> 00:16:50,638 *-Gregory Walsh, correspondent 240 00:16:50,638 --> 00:16:54,138 from London's "Daily Time" disembarks in Hong Kong. 241 00:16:54,138 --> 00:16:56,471 -I'll leave you open. 242 00:16:56,471 --> 00:16:59,466 *Foghorn 243 00:17:21,054 --> 00:17:25,804 -If you don't have time to finish today, 244 00:17:25,804 --> 00:17:29,888 you will come back next Saturday. 245 00:17:29,888 --> 00:17:33,143 It will keep you busy. 246 00:17:45,138 --> 00:17:49,955 It looks like a Bambi, doesn't it? 247 00:17:51,721 --> 00:17:55,054 So, here is Weber's work. 248 00:17:55,054 --> 00:17:57,471 So, here is his Bambi. 249 00:17:57,471 --> 00:18:02,289 I do, mind you. 250 00:18:07,721 --> 00:18:11,513 You will start again. 251 00:18:11,513 --> 00:18:13,596 -Over? -Yes. 252 00:18:13,596 --> 00:18:19,096 For what you do with it, no need to waste paper. 253 00:18:19,096 --> 00:18:25,997 Now come on wash your hands. 254 00:18:34,221 --> 00:18:39,690 Tourly, come to my office for a moment. 255 00:18:40,388 --> 00:18:43,804 -I don't care, I'm going to break my arm. 256 00:18:43,804 --> 00:18:47,471 That way, I will be exempt. I'm tired of drawing. 257 00:18:47,471 --> 00:18:51,138 She doesn't believe me when I say that the teachers are crazy. 258 00:18:51,138 --> 00:18:53,471 They are always right 259 00:18:53,471 --> 00:18:55,304 with her. 260 00:18:55,304 --> 00:19:00,643 -I'm going to strip you, my little one. 261 00:19:02,471 --> 00:19:07,013 Show off your nails now. 262 00:19:07,013 --> 00:19:09,304 Come on, your nails! 263 00:19:09,304 --> 00:19:11,846 Ah, well, it's clean. 264 00:19:11,846 --> 00:19:15,054 Your parents leave you go out like that? 265 00:19:15,054 --> 00:19:18,304 Well, you come in high school like that? 266 00:19:18,304 --> 00:19:20,971 It's beautiful! 267 00:19:20,971 --> 00:19:23,513 You should be ashamed. 268 00:19:23,513 --> 00:19:27,388 -We're going to file a complaint. -They will never believe us. 269 00:19:27,388 --> 00:19:31,638 -But she's a sadist. -They won't believe us, I tell you. 270 00:19:31,638 --> 00:19:34,013 -So. It's better. 271 00:19:34,013 --> 00:19:35,596 -Brrr, it's cold. 272 00:19:35,596 --> 00:19:36,846 -1m60. 273 00:19:36,846 --> 00:19:38,096 -1m60. 274 00:19:38,096 --> 00:19:39,721 -Next. -Margayan! 275 00:19:39,721 --> 00:19:42,138 -Are you settled? 276 00:19:42,138 --> 00:19:43,388 -Yes. 277 00:19:43,388 --> 00:19:44,971 Um... no. 278 00:19:44,971 --> 00:19:47,179 -My mother is worried. 279 00:19:47,179 --> 00:19:51,638 She says it's not normal not to have them at 14. 280 00:19:51,638 --> 00:19:57,846 -You'll see, it's not funny. I get sick when I have them. 281 00:19:57,846 --> 00:20:00,054 -What's wrong with him? 282 00:20:00,054 --> 00:20:02,789 Wait for me! 283 00:20:08,846 --> 00:20:10,846 -Are you taking all of this? 284 00:20:10,846 --> 00:20:13,388 -Mind your own business. 285 00:20:13,388 --> 00:20:17,013 I have a dissertation, you don't know what it is. 286 00:20:17,013 --> 00:20:19,846 And a physics question. 287 00:20:19,846 --> 00:20:22,763 That too, you don't know what it is. 288 00:20:22,763 --> 00:20:24,638 Horn blasts 289 00:20:24,638 --> 00:20:28,934 -Here it is, hurry up. 290 00:20:29,596 --> 00:20:32,263 Frederique, are you bringing a suitcase? 291 00:20:32,263 --> 00:20:35,346 -If I can't work, I'm not going there. 292 00:20:35,346 --> 00:20:36,721 -Okay, let's go. 293 00:20:36,721 --> 00:20:43,492 Anne, take the transistor in the kitchen. 294 00:20:53,221 --> 00:20:56,221 -Frog, a photo? 295 00:20:56,221 --> 00:20:59,888 -No, I don't want to. -Come on, don't be stupid. 296 00:20:59,888 --> 00:21:03,554 Take her when she sulks, 297 00:21:03,554 --> 00:21:05,888 look how beautiful she is. 298 00:21:05,888 --> 00:21:08,638 You're never happy with anything. 299 00:21:08,638 --> 00:21:10,221 You're still sulking. 300 00:21:10,221 --> 00:21:12,763 Me, if this continues, 301 00:21:12,763 --> 00:21:16,554 I'm going to have her operated of appendicitis. 302 00:21:16,554 --> 00:21:19,221 She has something, it's not possible. 303 00:21:19,221 --> 00:21:20,596 -Come on. 304 00:21:20,596 --> 00:21:23,721 A little smile, eh? 305 00:21:23,721 --> 00:21:26,138 You're naughty like that. 306 00:21:26,138 --> 00:21:28,388 -Leave me alone ! 307 00:21:28,388 --> 00:21:30,179 -Stay in your corner. 308 00:21:30,179 --> 00:21:31,554 We are going 309 00:21:31,554 --> 00:21:33,304 take a walk. 310 00:21:33,304 --> 00:21:37,596 *Transistor emission generic 311 00:21:37,596 --> 00:21:41,138 *-Gilbert Ducreux with you until 6 p.m. 312 00:21:41,138 --> 00:21:44,096 for this musical afternoon. 313 00:21:44,096 --> 00:21:46,960 She sobs. 314 00:21:55,763 --> 00:21:57,971 -Na, na, na, Na, Na... 315 00:21:57,971 --> 00:22:01,429 -You stole something from me. -Are you okay? 316 00:22:01,429 --> 00:22:06,054 -Oh, we have a math test and I didn't even open my notebook. 317 00:22:06,054 --> 00:22:08,789 Come on, hello. 318 00:22:14,638 --> 00:22:18,888 -In what season does does this scene take place? 319 00:22:18,888 --> 00:22:20,429 And... 320 00:22:20,429 --> 00:22:23,429 Justify your opinion. 321 00:22:23,429 --> 00:22:27,596 They speak at the same time. -Shh, shh. 322 00:22:27,596 --> 00:22:29,429 Michele? 323 00:22:29,429 --> 00:22:32,721 -This scene takes place in October. -Why? 324 00:22:32,721 --> 00:22:35,263 -Becalse... -Oh, it hurts. 325 00:22:35,263 --> 00:22:38,263 I really need to get out. 326 00:22:38,263 --> 00:22:40,346 -Well, ask him. 327 00:22:40,346 --> 00:22:44,013 -In English, you think? -Well yeah. 328 00:22:44,013 --> 00:22:45,835 -Why? 329 00:22:48,096 --> 00:22:49,721 Yes, Anne? 330 00:22:49,721 --> 00:22:52,429 -May I go to the toilet, please? 331 00:22:52,429 --> 00:22:54,054 “Yes. 332 00:22:54,054 --> 00:22:56,528 Go quickly. 333 00:23:06,388 --> 00:23:09,846 -What is it what these sneers? 334 00:23:09,846 --> 00:23:13,096 Janin! Presente. 335 00:23:13,096 --> 00:23:16,351 -Backgammon! -Yes. 336 00:23:18,513 --> 00:23:20,429 -What, Delcroix? 337 00:23:20,429 --> 00:23:25,971 -No, nothing, there are some who are often exempted, that's all. 338 00:23:25,971 --> 00:23:27,513 -Oh no. 339 00:23:27,513 --> 00:23:30,429 Not twice a month. 340 00:23:30,429 --> 00:23:32,846 -Yes, I had them twice. 341 00:23:32,846 --> 00:23:35,346 -Do you take me for an idiot? 342 00:23:35,346 --> 00:23:38,763 Go get dressed. 343 00:23:38,763 --> 00:23:40,346 Silence ! 344 00:23:40,346 --> 00:23:41,804 Piano! 345 00:23:41,804 --> 00:23:45,190 And 1, and 2, and 3! 346 00:23:46,138 --> 00:23:47,830 And... 347 00:23:47,846 --> 00:23:51,882 They giggle. 348 00:23:53,054 --> 00:23:55,846 Take the stick away from me. 349 00:23:55,846 --> 00:24:00,664 Ent... Take the stick away from me! 350 00:24:00,763 --> 00:24:04,799 Take this stick away from me!! 351 00:24:05,721 --> 00:24:08,346 Okay, let's change exercises. 352 00:24:08,346 --> 00:24:11,080 On the beam! 353 00:24:16,554 --> 00:24:19,763 -Miss ? -Oh, go play further. 354 00:24:19,763 --> 00:24:23,596 -Can I go to the infirmary? My stomach hurts a lot. 355 00:24:23,596 --> 00:24:26,929 -What lessons do you have? -2 hours of math. 356 00:24:26,929 --> 00:24:30,013 -Ah OK. -No, but it's true, right? 357 00:24:30,013 --> 00:24:33,679 -The two hours of math, It’s surely true. 358 00:24:33,679 --> 00:24:36,596 Go for it. -THANKS. 359 00:24:36,596 --> 00:24:39,679 -But where are you going? -In the infirmary. 360 00:24:39,679 --> 00:24:41,179 -Mr. Dussolier? 361 00:24:41,179 --> 00:24:44,825 -Yes, miss? 362 00:25:02,846 --> 00:25:06,346 -Say, where they are, your 4th grade essays? 363 00:25:06,346 --> 00:25:10,263 -In my closet. What is the subject? 364 00:25:10,263 --> 00:25:14,096 - “Imagine a party in a castle in the Middle Ages." 365 00:25:14,096 --> 00:25:17,721 -Yes, I got it, It must be in my closet. 366 00:25:17,721 --> 00:25:21,388 She is really sweet, Petitbon. 367 00:25:21,388 --> 00:25:22,638 *Jingle 368 00:25:22,638 --> 00:25:25,596 Be careful, you spill. *-Europe 1, 8 a.m. 369 00:25:25,596 --> 00:25:27,179 -Slept well? -Yes. 370 00:25:27,179 --> 00:25:30,429 *-40,000 Parisians bury Edith Piaf. 371 00:25:30,429 --> 00:25:32,429 -Are you giving me my week? 372 00:25:32,429 --> 00:25:34,096 - Take it from my bag. 373 00:25:34,096 --> 00:25:36,013 -How much do I take? 374 00:25:36,013 --> 00:25:38,346 -3 F, what else do you want? 375 00:25:38,346 --> 00:25:42,013 -Don't take the bus, it's a 1/4 hour walk. 376 00:25:42,013 --> 00:25:44,929 It's the same every week. 377 00:25:44,929 --> 00:25:48,096 -There, I'll take it, I'm late. 378 00:25:48,096 --> 00:25:51,221 -What time are you coming back? -4am. 379 00:25:51,221 --> 00:25:57,731 -What time do you start? - 9am. 380 00:26:14,513 --> 00:26:17,846 -Ah no, every Monday, it's the same. 381 00:26:17,846 --> 00:26:20,304 Go sit down. 382 00:26:20,304 --> 00:26:27,335 -Please... -No, go sit down. 383 00:26:30,138 --> 00:26:33,179 -Hey, you too, did you do it on purpose? 384 00:26:33,179 --> 00:26:36,888 -No, what do we start with? -Well... 385 00:26:36,888 --> 00:26:38,763 -By drawing? 386 00:26:38,763 --> 00:26:43,596 What a pot, I don't have my stuff. -We did it on purpose. 387 00:26:43,596 --> 00:26:47,679 -4th M1 students, are there any? 388 00:26:47,679 --> 00:26:51,513 Miss Bruyere asks you, go join your class. 389 00:26:51,513 --> 00:26:53,596 The others, under study. 390 00:26:53,596 --> 00:27:01,929 -Well done, it will be 2 hours glue at least, and go! 391 00:27:07,679 --> 00:27:12,554 *-Only, there is life Only there is time 392 00:27:12,554 --> 00:27:17,346 And the fatal moment or the ugly husband kills prince charming 393 00:27:17,346 --> 00:27:25,679 His beautiful love is not worth very expensive against a calendar... 394 00:27:35,013 --> 00:27:37,617 -7 of hearts. 395 00:27:38,471 --> 00:27:41,335 That's good, that's it. 396 00:27:41,513 --> 00:27:44,554 -Kennedy was murdered! 397 00:27:44,554 --> 00:27:46,898 -Liar. 398 00:27:47,554 --> 00:27:50,549 The storm is brewing. 399 00:27:53,804 --> 00:27:58,361 Someone is writing on the board. 400 00:28:00,554 --> 00:28:07,976 -Will you lend me a pen? -You give it back to me, right? 401 00:28:37,388 --> 00:28:40,252 She sobs. 402 00:29:03,971 --> 00:29:06,263 -Good evening. -Hey, hello. 403 00:29:06,263 --> 00:29:07,513 -How are you ? 404 00:29:07,513 --> 00:29:12,471 -Ladies, come on, don't block the door. 405 00:29:12,471 --> 00:29:15,221 -Frederique, you have a letter. 406 00:29:15,221 --> 00:29:17,174 -THANKS. 407 00:29:25,054 --> 00:29:30,388 -Good ! I will start with Weber who got very tired. 408 00:29:30,388 --> 00:29:34,929 In the future, when you copy your sister's essays, 409 00:29:34,929 --> 00:29:39,221 try to correct the mistakes, you will save me from work. 410 00:29:39,221 --> 00:29:41,971 You have zero, of course. 411 00:29:41,971 --> 00:29:43,721 Oh, Steve. 412 00:29:43,721 --> 00:29:47,054 Still in the lead pack, huh? 413 00:29:47,054 --> 00:29:51,346 A half, don't change anything. 414 00:29:51,346 --> 00:29:53,096 A half too. 415 00:29:53,096 --> 00:29:57,002 In progress, keep going. 416 00:29:57,179 --> 00:30:01,429 You, I'm not happy. There is a lack of maturity. 417 00:30:01,429 --> 00:30:04,804 Then, the spelling, writing... 418 00:30:04,804 --> 00:30:07,804 You have problems, right now? 419 00:30:07,804 --> 00:30:10,929 -No. -No ? Come see me later. 420 00:30:10,929 --> 00:30:12,388 Eh ? 421 00:30:12,388 --> 00:30:15,429 I gave you 2 to encourage you. 422 00:30:15,429 --> 00:30:18,294 *Ye-ye piece 423 00:30:22,138 --> 00:30:29,169 *-"In the wind", good evening, Johnny. *-Good evening. 424 00:30:33,263 --> 00:30:36,554 *-Do you know why we are here? *-I guess. 425 00:30:36,554 --> 00:30:39,721 *-Yes, to play in the gambling game, together. 426 00:30:39,721 --> 00:30:43,757 *-I came for that. 427 00:30:43,804 --> 00:30:46,096 -Bretonneau Hospital! 428 00:30:46,096 --> 00:30:51,513 -The bus, I can take it that when you come down with me. 429 00:30:51,513 --> 00:30:54,929 Frederique, she takes it, the bus. 430 00:30:54,929 --> 00:30:58,763 She buys tickets with his pocket money. 431 00:30:58,763 --> 00:31:01,263 -You just have to buy some. 432 00:31:01,263 --> 00:31:04,929 -Her, you give her 5 F, I don't have enough. 433 00:31:04,929 --> 00:31:09,096 -She is taller than you, last year she had 3 Fs too. 434 00:31:09,096 --> 00:31:11,221 -Yes, but it has increased. 435 00:31:11,221 --> 00:31:15,518 -Ticket, please. 436 00:31:16,138 --> 00:31:17,554 THANKS. 437 00:31:17,554 --> 00:31:19,013 -It's done. 438 00:31:19,013 --> 00:31:21,763 -I would like to wear stockings. 439 00:31:21,763 --> 00:31:24,804 -Look, I said no, it's no. 440 00:31:24,804 --> 00:31:28,221 -I'm fed up, the girls make fun of me. 441 00:31:28,221 --> 00:31:31,429 -Well, call the complaints brigade. 442 00:31:31,429 --> 00:31:34,429 -All the girls wear them, except me. 443 00:31:34,429 --> 00:31:37,929 Otherwise, tights. It goes slower than the stockings. 444 00:31:37,929 --> 00:31:40,888 Then what it might do you well 445 00:31:40,888 --> 00:31:48,049 What do I wear? -You won't wear one, period. 446 00:31:48,763 --> 00:31:50,138 -Hold. 447 00:31:50,138 --> 00:31:51,971 This one, she is 448 00:31:51,971 --> 00:31:54,966 in my class. 449 00:32:07,929 --> 00:32:12,429 -Don’t let me down, Sylvie, you give me the results, right? 450 00:32:12,429 --> 00:32:16,013 All right. -Don't forget the word of explanation. 451 00:32:16,013 --> 00:32:18,346 -It will be such a mess 452 00:32:18,346 --> 00:32:23,424 so you don't risk missing it. 453 00:32:25,471 --> 00:32:26,721 -Here it is. 454 00:32:26,721 --> 00:32:28,674 -SHUT! 455 00:32:31,013 --> 00:32:32,705 Laughter 456 00:32:46,804 --> 00:32:54,356 -You have one hour and I don't want to hear anything. 457 00:33:00,763 --> 00:33:04,429 -Do you want me to sign this? 458 00:33:04,429 --> 00:33:07,971 Can you explain to me the two hours of detention 459 00:33:07,971 --> 00:33:12,179 for next Thursday? - I didn't have my painting in drawing. 460 00:33:12,179 --> 00:33:15,346 -And the zero in natural sciences? 461 00:33:15,346 --> 00:33:19,263 And for the composition, why aren't you classified? 462 00:33:19,263 --> 00:33:23,096 -I was on the wrong subject. 463 00:33:23,096 --> 00:33:26,054 -It's possible to get the subject wrong? 464 00:33:26,054 --> 00:33:28,596 -It happens, the proof. 465 00:33:28,596 --> 00:33:33,388 -Okay, I'll go see your teachers, You're not doing anything right now. 466 00:33:33,388 --> 00:33:37,429 You will never achieve anything if you continue like this. 467 00:33:37,429 --> 00:33:43,419 It's for your own good let me tell you that. 468 00:33:46,138 --> 00:33:50,179 Are you going to make an appointment with me? with your science teacher, 469 00:33:50,179 --> 00:33:52,388 one morning, before 11 a.m. 470 00:33:52,388 --> 00:33:54,221 -It's not possible, 471 00:33:54,221 --> 00:33:57,138 you can't see her. -How so ? 472 00:33:57,138 --> 00:33:59,596 -She doesn't see the parents. 473 00:33:59,596 --> 00:34:04,096 -A teacher who does not receive parents don't exist. 474 00:34:04,096 --> 00:34:08,929 -The natural science teacher", she doesn't see the parents. 475 00:34:08,929 --> 00:34:13,888 -For what reason? -She is paralyzed. 476 00:34:13,888 --> 00:34:16,096 -Is she paralyzed? 477 00:34:16,096 --> 00:34:20,054 -Yes, she had polio, she can no longer walk. 478 00:34:20,054 --> 00:34:23,513 -And how she comes to high school, on the hands? 479 00:34:23,513 --> 00:34:27,013 -No, we'll take him, a nurse comes with her. 480 00:34:27,013 --> 00:34:31,388 And we come to pick her up in the evening, straight after class. 481 00:34:31,388 --> 00:34:35,596 I didn't tell you we had a disabled teacher? 482 00:34:35,596 --> 00:34:38,221 I thought I told you that. 483 00:34:38,221 --> 00:34:40,471 -Okay, next month, 484 00:34:40,471 --> 00:34:43,054 I want another notebook than that. 485 00:34:43,054 --> 00:34:47,221 -Yes. -When did you get your math grade? 486 00:34:47,221 --> 00:34:48,679 -Wednesday. 487 00:34:48,679 --> 00:34:53,346 -I hope that, for once, you will have made an effort. 488 00:34:53,346 --> 00:34:55,679 -"Around 9 a.m...." 489 00:34:55,679 --> 00:34:59,221 Girls are heckling in another class. 490 00:34:59,221 --> 00:35:02,179 "We heard from the sea side 491 00:35:02,179 --> 00:35:04,929 the terrible noises..." 492 00:35:04,929 --> 00:35:08,804 -TONIGHT I WILL BE THE MOST BEAUTIFUL TO GO DANCING 493 00:35:08,804 --> 00:35:12,971 TONIGHT I WILL BE THE MOST BEAUTIFUL TO GO DANCING 494 00:35:12,971 --> 00:35:16,804 TONIGHT I WILL BE THE MOST BEAUTIFUL TO GO DANCING 495 00:35:16,804 --> 00:35:21,179 TONIGHT I WILL BE THE MOST BEAUTIFUL TO GO DANCING 496 00:35:21,179 --> 00:35:29,252 -Tonight, I will be the most beautiful to go dancing... 497 00:35:30,013 --> 00:35:32,877 -Sit down. 498 00:35:35,763 --> 00:35:39,929 Okay, then, for the whole class: a zero in composition, 499 00:35:39,929 --> 00:35:43,763 an opposition to the roll of honor, a driving zero, 500 00:35:43,763 --> 00:35:46,929 and your parents will receive the following note: 501 00:35:46,929 --> 00:35:51,013 “Your daughter cheated in mathematics composition.” 502 00:35:51,013 --> 00:35:57,221 Unless your teacher thinks that some do not need to be punished. 503 00:35:57,221 --> 00:35:59,388 Martine Dubreuil, 504 00:35:59,388 --> 00:36:05,377 you pass in disciplinary council. 505 00:36:09,304 --> 00:36:11,179 She giggles. 506 00:36:11,179 --> 00:36:14,174 Bursts of laughter 507 00:36:16,846 --> 00:36:18,596 -Shut up! 508 00:36:18,596 --> 00:36:20,721 If you continue, 509 00:36:20,721 --> 00:36:26,580 I'm going to look Madam censor! 510 00:36:32,179 --> 00:36:36,867 They all say: “Um…” 511 00:37:01,929 --> 00:37:05,388 Perrine, what what is this story 512 00:37:05,388 --> 00:37:07,929 with your literature teacher? 513 00:37:07,929 --> 00:37:12,429 -No, it's in history-geography, the professor is in politics. 514 00:37:12,429 --> 00:37:15,554 -I'm going to go see Madam Censor, 515 00:37:15,554 --> 00:37:16,804 if this continues. 516 00:37:16,804 --> 00:37:20,471 -Many history teachers are communists. 517 00:37:20,471 --> 00:37:23,221 In my high school, they all were. 518 00:37:23,221 --> 00:37:24,638 -Stephane... 519 00:37:24,638 --> 00:37:26,513 -Keep me informed. 520 00:37:26,513 --> 00:37:31,304 That, I do not tolerate, politics is prohibited in high schools. 521 00:37:31,304 --> 00:37:35,804 Stephane, have some soup. 522 00:37:35,804 --> 00:37:38,096 The phone rings. 523 00:37:38,096 --> 00:37:45,518 Let, Solange, It's probably for the little one. 524 00:37:46,846 --> 00:37:48,304 Hello ? 525 00:37:48,304 --> 00:37:51,763 Yes, it's Ms. Jacquet. 526 00:37:51,763 --> 00:37:54,388 Did you find his note? 527 00:37:54,388 --> 00:37:57,554 Ah good ? I tell her, she will be happy. 528 00:37:57,554 --> 00:38:00,388 Your mom found your keys. 529 00:38:00,388 --> 00:38:02,304 Head in the air... 530 00:38:02,304 --> 00:38:03,554 Hello? 531 00:38:03,554 --> 00:38:05,846 No, it's normal. 532 00:38:05,846 --> 00:38:08,971 Perrine met her in the street. 533 00:38:08,971 --> 00:38:11,263 She didn't know where to go. 534 00:38:11,263 --> 00:38:14,388 Finally, you are back home. 535 00:38:14,388 --> 00:38:18,013 No, no, please. 536 00:38:18,013 --> 00:38:20,304 You are welcome. 537 00:38:20,304 --> 00:38:22,429 We're at the soup. 538 00:38:22,429 --> 00:38:25,554 I put her in a taxi before dessert, 539 00:38:25,554 --> 00:38:27,554 that will teach him. 540 00:38:27,554 --> 00:38:30,054 I'll pass it on to you. Anne? Come on. 541 00:38:30,054 --> 00:38:34,221 She bangs the plates. 542 00:38:34,221 --> 00:38:36,304 Hubbub 543 00:38:46,263 --> 00:38:49,257 -Here? Hi. 544 00:38:53,179 --> 00:38:55,929 -Do you have stockings? -No, tights. 545 00:38:55,929 --> 00:38:59,054 It's more practical and it goes slower. 546 00:38:59,054 --> 00:39:00,513 Ringtone 547 00:39:00,513 --> 00:39:03,054 Hurry up, hurry up. 548 00:39:03,054 --> 00:39:08,914 -We don't run in the corridors! 549 00:39:16,513 --> 00:39:23,544 -Oh, I forgot my things gymnastics. 550 00:40:10,429 --> 00:40:11,679 -SO ? 551 00:40:11,679 --> 00:40:14,388 -There is a terminal and it's hers. 552 00:40:14,388 --> 00:40:16,888 -They won't send you back. 553 00:40:16,888 --> 00:40:20,304 -If they kick you out, let's go 554 00:40:20,304 --> 00:40:26,815 all together and... -Martine Dubreuil! 555 00:40:39,804 --> 00:40:42,346 -Oh, my, my! Poor thing. 556 00:40:42,346 --> 00:40:47,815 - I wouldn't like to be in his place. 557 00:40:48,804 --> 00:40:50,263 -SO ? 558 00:40:50,263 --> 00:40:54,054 -It's the math teacher who got yelled at 559 00:40:54,054 --> 00:40:58,388 because she doesn't have enough authority, but I have 8 hours of glue. 560 00:40:58,388 --> 00:41:01,471 Okay, I pay you an ice cream at Luce’s? 561 00:41:01,471 --> 00:41:04,346 -No, let's go opposite, it's cheaper. 562 00:41:04,346 --> 00:41:07,013 All right. -You were lucky. 563 00:41:07,013 --> 00:41:10,919 Unintelligible remarks 564 00:41:12,721 --> 00:41:15,013 -What do we have? 565 00:41:15,013 --> 00:41:17,429 -There's no ice cream here. 566 00:41:17,429 --> 00:41:21,513 -Me, I'm having a hot chocolate. -Me, a mint diabolo. 567 00:41:21,513 --> 00:41:23,179 -Ladies? 568 00:41:23,179 --> 00:41:25,804 -A mint diabolo. -Me too. 569 00:41:25,804 --> 00:41:27,846 -3. -On the rocks ? 570 00:41:27,846 --> 00:41:29,096 -Yes. 571 00:41:29,096 --> 00:41:33,763 -3 mint diabolos! -And straws. 572 00:41:33,763 --> 00:41:35,763 So, what next? 573 00:41:35,763 --> 00:41:38,929 -This is Patrick. -Good morning. 574 00:41:38,929 --> 00:41:40,179 Lucille. 575 00:41:40,179 --> 00:41:44,179 -Crying!? Ah, I would have liked to see that. 576 00:41:44,179 --> 00:41:46,929 -What are you doing here? 577 00:41:46,929 --> 00:41:49,888 -And you ? -But it's not okay, no! 578 00:41:49,888 --> 00:41:53,013 You're crazy! Come home. 579 00:41:53,013 --> 00:41:57,054 So you're going to hang out in cafes now? 580 00:41:57,054 --> 00:42:00,763 Mademoiselle puts on stockings, play the leading ladies. 581 00:42:00,763 --> 00:42:04,554 Mom will be happy. 582 00:42:04,554 --> 00:42:08,763 -You won't tell him, will you? 583 00:42:08,763 --> 00:42:14,492 -You better come home straight away. 584 00:42:18,346 --> 00:42:23,554 Anne recites a poem in English. 585 00:42:33,304 --> 00:42:34,804 His mother: 586 00:42:34,804 --> 00:42:38,138 -You go to cafes after classes, 587 00:42:38,138 --> 00:42:42,763 you wear tights in secret, you bring back a zero in editing, 588 00:42:42,763 --> 00:42:45,929 an opposition on the honor roll. 589 00:42:45,929 --> 00:42:49,346 Anne, if the 2nd trimester happens like the 1st, 590 00:42:49,346 --> 00:42:51,346 it's the pension. 591 00:42:51,346 --> 00:42:54,013 Do you hear what I'm telling you? 592 00:42:54,013 --> 00:42:57,221 -Mademoiselle, your exit card. 593 00:42:57,221 --> 00:43:00,346 That's 3 times that you're doing it to me. 594 00:43:00,346 --> 00:43:08,028 I've had enough, next time, I'm notifying you. 595 00:43:17,679 --> 00:43:19,632 -Anne! 596 00:43:21,929 --> 00:43:24,013 Good morning. 597 00:43:24,179 --> 00:43:26,554 -What are you doing there? 598 00:43:26,554 --> 00:43:30,554 -Your sister hasn't gone out? -No. 599 00:43:30,554 --> 00:43:33,221 -I'll take you at the restaurant. 600 00:43:33,221 --> 00:43:37,221 -How did you know that we went out at noon on Saturday? 601 00:43:37,221 --> 00:43:42,221 -Here she is, Frederique! Oh, oh! 602 00:43:42,221 --> 00:43:43,679 -Good morning. 603 00:43:43,679 --> 00:43:50,971 What are you doing there? -I'll take you to the restaurant. 604 00:43:50,971 --> 00:43:55,721 Where do you want to go? -It doesn't matter to me, where you want. 605 00:43:55,721 --> 00:43:59,888 Has mom been notified? -Yes, yes, she has been warned. 606 00:43:59,888 --> 00:44:03,763 Come on, shall we eat? -I'm not that hungry. 607 00:44:03,763 --> 00:44:06,929 -You will eat to please me. 608 00:44:06,929 --> 00:44:09,304 I did 500 km, you will eat. 609 00:44:09,304 --> 00:44:12,820 *Song in Italian 610 00:44:18,721 --> 00:44:22,757 Eat, it will cool down. 611 00:44:24,179 --> 00:44:27,179 -Shall we go to winter sports? 612 00:44:27,179 --> 00:44:29,471 -Maybe, we'll see. 613 00:44:29,471 --> 00:44:31,294 Eaten. 614 00:44:41,096 --> 00:44:43,888 -I would like to go skiing. 615 00:44:43,888 --> 00:44:46,752 Will we rent it? 616 00:44:47,013 --> 00:44:51,013 -It's okay, what you eat at noon, in the canteen? 617 00:44:51,013 --> 00:44:52,429 Eh ? 618 00:44:52,429 --> 00:44:55,294 -Yeah, yeah. 619 00:44:56,804 --> 00:45:00,388 - I would like let's go to Alpe d'Huez. 620 00:45:00,388 --> 00:45:01,846 We will go 621 00:45:01,846 --> 00:45:03,846 at Alpe d’Huez? 622 00:45:03,846 --> 00:45:05,721 -Yes, we'll see. 623 00:45:05,721 --> 00:45:09,721 Eat while it's hot. 624 00:45:09,721 --> 00:45:12,846 -No, but at Alpe d’Huez, eh? 625 00:45:12,846 --> 00:45:16,752 -Yes, at Alpe d’Huez. 626 00:45:17,138 --> 00:45:20,138 I'm going to tell you a joke. 627 00:45:20,138 --> 00:45:23,513 He's a guy who walks in the desert. 628 00:45:23,513 --> 00:45:27,804 He walks, he walks, he walks and he meets a caravan. 629 00:45:27,804 --> 00:45:32,638 And he said to the leader of the caravan: “Sorry, is the sea still far away?” 630 00:45:32,638 --> 00:45:36,804 So the guy from the caravan looks at him and says: 631 00:45:36,804 --> 00:45:40,929 "You haven't arrived, the sea is 1,400 km away." 632 00:45:40,929 --> 00:45:45,554 So the guy looks at the guy of the caravan and says to him: 633 00:45:45,554 --> 00:45:50,513 “Oh well, say, nice beach, huh?” 634 00:45:50,513 --> 00:45:53,117 The father laughs. 635 00:45:58,138 --> 00:46:01,388 -I didn't understand. 636 00:46:01,388 --> 00:46:03,341 -Eaten. 637 00:46:38,596 --> 00:46:42,054 -The little one, the, what are you doing there? 638 00:46:42,054 --> 00:46:44,263 Do you want to come down!? 639 00:46:44,263 --> 00:46:48,721 We are not allowed to go up on the walls like that, you know that. 640 00:46:48,721 --> 00:46:54,013 -Write not too big, There won't be enough room. 641 00:46:54,013 --> 00:46:58,263 -Are you going to keep it for long? -Oh, fifteen days. 642 00:46:58,263 --> 00:47:02,346 -In our hotel, there was 3 broken legs, good skiers. 643 00:47:02,346 --> 00:47:05,721 -It doesn't mean anything. 644 00:47:05,721 --> 00:47:09,554 -A film by Resnais which a woman's name, in 6 letters? 645 00:47:09,554 --> 00:47:11,096 - “Muriel”. -What ? 646 00:47:11,096 --> 00:47:12,471 -Not you. 647 00:47:12,471 --> 00:47:15,554 -Which Muriel? -Have you not seen “Muriel”? 648 00:47:15,554 --> 00:47:18,179 The film, "Muriel". 649 00:47:18,179 --> 00:47:19,429 -From Resnais. 650 00:47:19,429 --> 00:47:22,846 -Have you seen “The Great Escape”? -This turnip? 651 00:47:22,846 --> 00:47:24,763 -No, it's a good film. 652 00:47:24,763 --> 00:47:27,304 -You haven't seen it, have you? 653 00:47:27,304 --> 00:47:28,804 -Of course it is. 654 00:47:28,804 --> 00:47:30,888 -When did you see him? 655 00:47:30,888 --> 00:47:35,263 -Anne, leave us alone, huh? Otherwise, go play with your friends. 656 00:47:35,263 --> 00:47:41,122 -I like him, Steve McQueen. 657 00:47:43,846 --> 00:47:47,304 -What are you doing ? -I put in a word. 658 00:47:47,304 --> 00:47:52,773 I said we were at Perrine's. 659 00:47:55,388 --> 00:48:03,070 -Why did you say that you had seen him? It's stupid. 660 00:48:12,388 --> 00:48:15,346 -2 orchestras, please. 661 00:48:15,346 --> 00:48:16,638 THANKS. 662 00:48:16,638 --> 00:48:20,679 -You saw, Cliff Richards. Have to come back next week. 663 00:48:20,679 --> 00:48:24,846 -Are you okay? You're crazy. 664 00:48:35,679 --> 00:48:39,065 -That's it. Mom ! 665 00:48:40,721 --> 00:48:43,263 That's it, I have my period. 666 00:48:43,263 --> 00:48:45,997 -My dear... 667 00:48:46,096 --> 00:48:48,263 It's a tradition. 668 00:48:48,263 --> 00:48:52,596 We always do that, it gives good looks for life. 669 00:48:52,596 --> 00:48:59,054 You don't have to cry, you're a big girl now. 670 00:48:59,054 --> 00:49:03,054 It's simple, where you take it, or you don't go. 671 00:49:03,054 --> 00:49:06,570 -She's going to get bored. 672 00:49:06,929 --> 00:49:12,971 She doesn't know how to dance, she is too small. 673 00:49:12,971 --> 00:49:16,388 Then there is only friends my age. 674 00:49:16,388 --> 00:49:19,263 Then she didn't want to come. 675 00:49:19,263 --> 00:49:22,388 -Yes, I want to. 676 00:49:22,513 --> 00:49:28,242 *Leny Escudero: “Ballad a Sylvie” 677 00:49:35,138 --> 00:49:37,263 -I lost my soul 678 00:49:37,263 --> 00:49:40,179 when I lost his love... 679 00:49:40,179 --> 00:49:48,252 -It seems that in England, there are lots of pigeons. 680 00:49:53,971 --> 00:49:56,096 -I lost my soul 681 00:49:56,096 --> 00:49:59,351 By losing Sylvie 682 00:50:00,013 --> 00:50:02,471 I lost my soul 683 00:50:02,471 --> 00:50:05,388 By losing my baby 684 00:50:05,388 --> 00:50:09,054 On an autumn evening... 685 00:50:09,054 --> 00:50:12,679 -The one I prefer, It’s “Shadow Boogie.” 686 00:50:12,679 --> 00:50:16,846 Then Jimmy Cliff plays with them. -I prefer this guy. 687 00:50:16,846 --> 00:50:20,054 -Yes, but Jimmy Cliff is better. 688 00:50:20,054 --> 00:50:22,638 Don't you know Jimmy Cliff? 689 00:50:22,638 --> 00:50:25,471 -It's the dress that doesn't go well. 690 00:50:25,471 --> 00:50:29,471 -Oh, navy blue and red, It goes together quite well. 691 00:50:29,471 --> 00:50:31,971 -Did you see how red it is? 692 00:50:31,971 --> 00:50:34,888 *-And in front of my door 693 00:50:34,888 --> 00:50:37,054 His caressing gaze... 694 00:50:37,054 --> 00:50:38,971 -Ah, here they are. 695 00:50:38,971 --> 00:50:40,846 Good morning. -Good morning. 696 00:50:40,846 --> 00:50:45,273 How are you ? -Good morning. 697 00:51:02,221 --> 00:51:06,554 -Are you alone? -No, I came with my sister. 698 00:51:06,554 --> 00:51:09,929 -What's your name ? -Anne. And you ? 699 00:51:09,929 --> 00:51:12,013 -Xavier. 700 00:51:12,846 --> 00:51:14,929 Are you from St-Cloud? 701 00:51:14,929 --> 00:51:18,263 -No, it’s Muriel who invited us. 702 00:51:18,263 --> 00:51:23,731 She is in class with my sister. 703 00:51:24,388 --> 00:51:27,513 -I came with my cousin. 704 00:51:27,513 --> 00:51:33,429 Adamo: “Snow is falling” *-All in white tears 705 00:51:33,429 --> 00:51:36,554 The bird on the branch... 706 00:51:36,554 --> 00:51:39,929 -Are you drinking something? -Yes, I would like to. 707 00:51:39,929 --> 00:51:42,638 Bring some cakes, too. 708 00:51:42,638 --> 00:51:45,638 *-You will not come this evening... 709 00:51:45,638 --> 00:51:47,596 -Are we going to dance? -Yeah. 710 00:51:47,596 --> 00:51:51,304 *-Shouts my despair to me... 711 00:51:51,304 --> 00:51:53,471 -So, are we having fun? 712 00:51:53,471 --> 00:51:57,247 *-But the snow is falling 713 00:51:57,471 --> 00:52:00,726 Impassible ride 714 00:52:04,929 --> 00:52:08,184 The, the, the, the... 715 00:52:13,471 --> 00:52:14,888 *Twist 716 00:52:14,888 --> 00:52:18,221 *-He holds me, he makes me suffer... 717 00:52:18,221 --> 00:52:20,971 -Hey, Xavier will take me home at the station. 718 00:52:20,971 --> 00:52:24,763 It's 7 a.m. and mom said 6 a.m. -She's not coming back, mom. 719 00:52:24,763 --> 00:52:27,721 -Yes, but you never know, I'm going back. 720 00:52:27,721 --> 00:52:31,096 *-He comes back, he says I was wrong 721 00:52:31,096 --> 00:52:34,013 It holds me a little like remorse 722 00:52:34,013 --> 00:52:37,263 This haunting air forever binds us 723 00:52:37,263 --> 00:52:40,388 He complains, here he is begging 724 00:52:40,388 --> 00:52:45,986 Wa, wa wow, wa, wa, wow, wow... 725 00:52:46,554 --> 00:52:48,888 Train whistle 726 00:52:48,888 --> 00:52:53,054 -I just missed one. 727 00:53:09,346 --> 00:53:12,679 It's good to live in St-Cloud, right? 728 00:53:12,679 --> 00:53:20,622 -Yes, but tonight, I would love to live in Paris. 729 00:53:28,054 --> 00:53:31,440 A train is approaching. 730 00:53:42,221 --> 00:53:45,638 Someone knocks at the door. 731 00:53:45,638 --> 00:53:47,460 -Yes ? 732 00:53:49,721 --> 00:53:52,138 What do you want? 733 00:53:52,138 --> 00:53:56,096 -I wanted to ask you for forgiveness. -It's not worth it. 734 00:53:56,096 --> 00:53:59,096 -I didn't reported the time. 735 00:53:59,096 --> 00:54:00,929 I beg your pardon. 736 00:54:00,929 --> 00:54:04,471 -No forgiveness that holds, don't insist. 737 00:54:04,471 --> 00:54:06,638 -This is the last time. 738 00:54:06,638 --> 00:54:08,638 I promise you. 739 00:54:08,638 --> 00:54:10,596 I won't do it again. 740 00:54:10,596 --> 00:54:14,554 -It's always the last time, I know your promises. 741 00:54:14,554 --> 00:54:16,054 She cries. 742 00:54:16,054 --> 00:54:22,695 -Stop crying, it's useless. Come on. 743 00:54:27,054 --> 00:54:30,888 I'm not at all happy with yourself at the moment. 744 00:54:30,888 --> 00:54:34,638 First, when I say 6am, that doesn't mean 10am. 745 00:54:34,638 --> 00:54:39,304 Then in high school, your stories I don't like politics. 746 00:54:39,304 --> 00:54:45,221 You have very bad results, you're not going to go first. 747 00:54:45,221 --> 00:54:49,138 I know why you're like that these days. 748 00:54:49,138 --> 00:54:50,804 Is it Mark? 749 00:54:50,804 --> 00:54:57,184 I found letters in your room. 750 00:54:59,763 --> 00:55:03,846 I am sad because these letters are not your age. 751 00:55:03,846 --> 00:55:07,888 "I would like to caress your body, kiss your mouth", 752 00:55:07,888 --> 00:55:10,263 these are letters that we receive 753 00:55:10,263 --> 00:55:12,013 15 years old, right? 754 00:55:12,013 --> 00:55:16,054 You are on a bad slope, I say this for your own good. 755 00:55:16,054 --> 00:55:17,804 I don't know. 756 00:55:17,804 --> 00:55:21,304 You do what you want, but in your place, 757 00:55:21,304 --> 00:55:24,820 I would tear them up. 758 00:55:27,138 --> 00:55:31,044 Do you want to tear them up? 759 00:55:41,221 --> 00:55:45,388 She starts crying again. 760 00:55:52,221 --> 00:55:54,804 The mother whispers: 761 00:55:54,804 --> 00:55:58,888 The first time is always all fire, all flames. 762 00:55:58,888 --> 00:56:02,888 But that's not love. 763 00:56:02,888 --> 00:56:07,263 Take it from my old experience. 764 00:56:07,263 --> 00:56:11,429 And then, you know, we have the right to change our minds. 765 00:56:11,429 --> 00:56:15,971 You don't like him maybe not really. 766 00:56:15,971 --> 00:56:19,304 You know, it happened to me lots of times. 767 00:56:19,304 --> 00:56:22,054 I was your age too. 768 00:56:22,054 --> 00:56:24,304 -I am unhappy. 769 00:56:24,304 --> 00:56:26,638 -But you're crazy. 770 00:56:26,638 --> 00:56:29,554 You have everything to be happy. 771 00:56:29,554 --> 00:56:32,179 You are pretty, you are 15 years old. 772 00:56:32,179 --> 00:56:35,096 You have your whole life ahead of you. 773 00:56:35,096 --> 00:56:39,096 -I would like to see him at Easter. 774 00:56:39,096 --> 00:56:42,721 -We'll see, we'll talk about it again. 775 00:56:42,721 --> 00:56:50,403 I would like you to go to sleep, you get up early. 776 00:56:52,554 --> 00:56:54,721 -Poor thing, go. 777 00:56:54,721 --> 00:56:58,221 -Anne, go to bed. 778 00:56:58,221 --> 00:57:02,304 -We were left at the formation of the Convention 779 00:57:02,304 --> 00:57:06,846 who sits at the Tuileries and which includes 749 deputies. 780 00:57:06,846 --> 00:57:09,971 This work is prepared by committees. 781 00:57:09,971 --> 00:57:13,138 A bit like commissions parliamentarians 782 00:57:13,138 --> 00:57:14,888 of today. 783 00:57:14,888 --> 00:57:19,846 What are the parties who form the Convention? 784 00:57:19,846 --> 00:57:23,513 It doesn't seem to interest you a lot, eh? 785 00:57:23,513 --> 00:57:27,721 I have the impression to speak into the void. 786 00:57:27,721 --> 00:57:31,138 Okay, let's tackle the subject differently. 787 00:57:31,138 --> 00:57:35,388 You know that politics and the story is linked, right? 788 00:57:35,388 --> 00:57:38,888 political problems, Are you not interested? 789 00:57:38,888 --> 00:57:41,138 - Yes, I'm interested. 790 00:57:41,138 --> 00:57:44,804 I think we should tell us about it in high school. 791 00:57:44,804 --> 00:57:48,221 -Me, at home, when I give my opinion, 792 00:57:48,221 --> 00:57:51,513 my father, he starts laughing. 793 00:57:51,513 --> 00:57:56,304 Then finally, he is right, because I don't know anything about it. 794 00:57:56,304 --> 00:57:59,846 -Me, I find that politics, that concerns us. 795 00:57:59,846 --> 00:58:03,346 For example, the atomic bomb, that interests us. 796 00:58:03,346 --> 00:58:05,346 -You know that one day, 797 00:58:05,346 --> 00:58:07,554 you will have the right to vote. 798 00:58:07,554 --> 00:58:11,179 What will influence your political opinion? 799 00:58:11,179 --> 00:58:14,304 -I will vote like my husband. Like my mother. 800 00:58:14,304 --> 00:58:16,388 -And if you're not married? 801 00:58:16,388 --> 00:58:17,846 Laughter 802 00:58:17,846 --> 00:58:22,304 -She will vote like his father. 803 00:58:22,304 --> 00:58:26,096 -Me, I would vote for Johnny or for Eddy Mitchell. 804 00:58:26,096 --> 00:58:30,054 -And me, for Chouchou. 805 00:58:30,054 --> 00:58:32,263 -But that's not true! 806 00:58:32,263 --> 00:58:34,179 -What is it, Pascale? 807 00:58:34,179 --> 00:58:37,304 -No, no, nothing. 808 00:58:38,263 --> 00:58:42,596 But there was Charonne, all the same. -Ah, here, Charonne. 809 00:58:42,596 --> 00:58:45,971 Who can tell us about it? 810 00:58:45,971 --> 00:58:47,429 Person ? 811 00:58:47,429 --> 00:58:52,054 Last year, February 8. Does that mean nothing to you anymore? 812 00:58:52,054 --> 00:58:53,263 -Yes, yes! 813 00:58:53,263 --> 00:58:57,054 -Me, in February, I was sick. 814 00:58:57,054 --> 00:59:01,554 -Pascale, do you want to explain to us? what happened? 815 00:59:01,554 --> 00:59:05,888 -Well, it was when there was OAS plastic coatings in Paris. 816 00:59:05,888 --> 00:59:09,513 There was a demonstration against the attacks. 817 00:59:09,513 --> 00:59:12,679 We lived on Boulevard Voltaire. 818 00:59:12,679 --> 00:59:16,596 This is how I saw everything that happened. 819 00:59:16,596 --> 00:59:19,429 There were a lot of people. 820 00:59:19,429 --> 00:59:22,721 With my father, we were on the balcony. 821 00:59:22,721 --> 00:59:26,263 We shouted slogans with the demonstrators. 822 00:59:26,263 --> 00:59:30,138 When people started From there, the cops charged. 823 00:59:30,138 --> 00:59:34,096 They became enraged, they hit in all directions. 824 00:59:34,096 --> 00:59:36,554 My father closed the window. 825 00:59:36,554 --> 00:59:40,429 Even with the windows closed, we could hear people shouting. 826 00:59:40,429 --> 00:59:44,721 When we came out, there was no one left. 827 00:59:44,721 --> 00:59:48,096 On the ground, there were shoes. 828 00:59:48,096 --> 00:59:50,304 Lots of shoes. 829 00:59:50,304 --> 00:59:55,096 On the sidewalks, in the gutters. 830 00:59:55,096 --> 00:59:57,513 People were picking them up. 831 00:59:57,513 --> 01:00:01,596 The next day we learned that those who had wanted 832 01:00:01,596 --> 01:00:04,429 take refuge in the metro 833 01:00:04,429 --> 01:00:07,846 found themselves stuck through closed gates 834 01:00:07,846 --> 01:00:12,096 and that the cops had thrown them tree grates, benches. 835 01:00:12,096 --> 01:00:17,179 At the end, they had recorded 7 dead. 836 01:00:17,179 --> 01:00:20,763 With my father, we went to the funeral. 837 01:00:20,763 --> 01:00:24,221 We found each other Republic Square, 838 01:00:24,221 --> 01:00:28,471 behind the portrait by Daniel Fery, a 15-year-old high school student 839 01:00:28,471 --> 01:00:30,554 who had been killed. 840 01:00:30,554 --> 01:00:32,971 The coffin was completely white. 841 01:00:32,971 --> 01:00:36,721 He was on a tank covered with white flowers. 842 01:00:36,721 --> 01:00:40,721 Because he was a child. 843 01:00:40,721 --> 01:00:46,888 There were flowers everywhere, wreaths, bouquets. 844 01:00:46,888 --> 01:00:52,471 It turned your head, there were so many flowers. 845 01:00:52,471 --> 01:00:56,304 We walked to Pere-Lachaise, in the rain. 846 01:00:56,304 --> 01:00:59,429 At noon, there was even a storm. 847 01:00:59,429 --> 01:01:03,721 But we continued walking. 848 01:01:03,721 --> 01:01:06,888 There was incredible silence. 849 01:01:06,888 --> 01:01:10,013 There were people crying. 850 01:01:10,013 --> 01:01:12,013 All these people 851 01:01:12,013 --> 01:01:16,304 didn't know each other and were walking towards something. 852 01:01:16,304 --> 01:01:21,122 And it was towards a cemetery. 853 01:01:22,471 --> 01:01:24,554 Ringtone 854 01:02:01,096 --> 01:02:03,888 -Can I call? - Go for it. 855 01:02:03,888 --> 01:02:07,794 -Give me a brandy. 856 01:02:25,096 --> 01:02:28,846 Cecile, it's me, I'm leaving the doctor's office. 857 01:02:28,846 --> 01:02:32,304 No, no, I'm in a cafe. 858 01:02:32,304 --> 01:02:36,054 He says it's psoriasis. 859 01:02:36,054 --> 01:02:38,804 Psoriasis! 860 01:02:38,804 --> 01:02:43,221 But no, psoriasis, it's a mushroom. 861 01:02:43,221 --> 01:02:48,138 He says it's practically incurable. 862 01:02:48,138 --> 01:02:52,763 I'm going to keep this all my life. 863 01:02:52,763 --> 01:02:55,106 But no ! 864 01:02:55,638 --> 01:02:59,596 But no, it's not going to get better. 865 01:02:59,596 --> 01:03:04,638 No, but I can't take it anymore, I'm at the end of my rope. 866 01:03:04,638 --> 01:03:08,304 No, I'm going back, we can't talk, there. 867 01:03:08,304 --> 01:03:11,304 I'll call you back from home. 868 01:03:11,304 --> 01:03:13,513 No, don't worry. 869 01:03:13,513 --> 01:03:16,096 I kiss you, see you soon. 870 01:03:16,096 --> 01:03:18,440 Bye. 871 01:03:27,221 --> 01:03:32,690 *Klezmer piece: “Yiddish mama” 872 01:03:34,721 --> 01:03:36,804 -Happy birthday! 873 01:03:36,804 --> 01:03:41,101 -Happy birthday, mom. 874 01:04:13,721 --> 01:04:15,429 -Hey, Frederique! 875 01:04:15,429 --> 01:04:18,888 -You know, I'm going on vacation with Marc at Easter. 876 01:04:18,888 --> 01:04:20,263 -It's not true! 877 01:04:20,263 --> 01:04:24,596 -Yes, she trusts me. I'm going away for 10 days, we're going camping. 878 01:04:24,596 --> 01:04:26,471 -It's nice. -Depeche. 879 01:04:26,471 --> 01:04:28,221 -Yeah, hello. -Hi. 880 01:04:28,221 --> 01:04:29,888 -Hurry up. 881 01:04:29,888 --> 01:04:33,533 Come on, the last ones. 882 01:05:20,721 --> 01:05:22,804 -Are you hungry? -Not so much. 883 01:05:22,804 --> 01:05:25,429 -That doesn't surprise me, you're never hungry. 884 01:05:25,429 --> 01:05:27,638 -So, what do they eat? 885 01:05:27,638 --> 01:05:30,846 the lovebirds? You have to gain strength. 886 01:05:30,846 --> 01:05:33,320 I'll come back. 887 01:05:40,179 --> 01:05:43,434 It's for you! 888 01:05:44,054 --> 01:05:48,221 No, for the lady. 889 01:05:51,304 --> 01:05:52,763 -Come on? 890 01:05:52,763 --> 01:05:56,221 *-It's Anne, something happened. 891 01:05:56,221 --> 01:05:58,679 Muriel has disappeared. -How so ? 892 01:05:58,679 --> 01:06:02,638 *-Perrine called, she was summoned to the police 893 01:06:02,638 --> 01:06:04,638 with his parents. 894 01:06:04,638 --> 01:06:09,013 They also called home, but I said you weren't there. 895 01:06:09,013 --> 01:06:11,554 -I'm going home, don't tell mom. 896 01:06:11,554 --> 01:06:19,757 *-Well, she’s in Deauville. -I'll be home right away. 897 01:06:44,388 --> 01:06:46,596 We should go see 898 01:06:46,596 --> 01:06:48,471 his father, right? 899 01:06:48,471 --> 01:06:50,638 -I didn't dare. 900 01:06:50,638 --> 01:06:52,263 -And Patrick? 901 01:06:52,263 --> 01:06:54,929 -We can't find him, 902 01:06:54,929 --> 01:06:58,013 no one knows him, do you know his name? 903 01:06:58,013 --> 01:07:00,971 -No. You don't want to stay here 904 01:07:00,971 --> 01:07:02,888 until Saturday? 905 01:07:02,888 --> 01:07:04,846 Call your parents. 906 01:07:04,846 --> 01:07:06,929 -Yeah, okay. 907 01:07:06,929 --> 01:07:10,929 What did you tell him? -That mom had had an accident. 908 01:07:10,929 --> 01:07:12,388 -He will know 909 01:07:12,388 --> 01:07:14,513 that it's not true. 910 01:07:14,513 --> 01:07:17,263 -It doesn't matter, I don't love him anymore. 911 01:07:17,263 --> 01:07:19,304 -How so ? 912 01:07:19,304 --> 01:07:22,888 -Well, he annoys me, so I don't love him anymore. 913 01:07:22,888 --> 01:07:26,054 -But what did he do to you? 914 01:07:26,054 --> 01:07:28,554 -But nothing, he annoys me. 915 01:07:28,554 --> 01:07:31,929 Then he has a Vespa, I hate that. 916 01:07:31,929 --> 01:07:36,388 He has a wallet and I find that ridiculous. 917 01:07:36,388 --> 01:07:38,638 -It's not possible! 918 01:07:38,638 --> 01:07:42,054 -What's the matter, are you crazy? 919 01:07:42,054 --> 01:07:43,888 Stop crying. 920 01:07:43,888 --> 01:07:45,554 But stop! 921 01:07:45,554 --> 01:07:48,304 Wait, I'm making you laugh. 922 01:07:48,304 --> 01:07:51,513 -Stop! -But why are you crying? 923 01:07:51,513 --> 01:07:54,721 What's wrong with you, are you crazy? 924 01:07:54,721 --> 01:08:01,752 You're going to overflow the bathtub. -Stop! 925 01:08:05,221 --> 01:08:11,471 So what is are you going to do? 926 01:08:11,804 --> 01:08:14,148 Do you smoke? 927 01:08:15,013 --> 01:08:17,304 -Anne, be kind. 928 01:08:17,304 --> 01:08:24,856 It's not your age, leave us, we have something to talk about. 929 01:08:31,138 --> 01:08:34,653 The phone rings. 930 01:08:39,721 --> 01:08:41,544 Hello ? 931 01:08:54,138 --> 01:08:56,138 Perrine? 932 01:08:56,138 --> 01:08:59,346 Hey, Perrine, wake up. 933 01:08:59,346 --> 01:09:00,846 It's serious. 934 01:09:00,846 --> 01:09:03,138 -What is it? 935 01:09:03,138 --> 01:09:06,138 -Someone just called. 936 01:09:06,138 --> 01:09:09,929 Seems there's a message at the bronze door. 937 01:09:09,929 --> 01:09:12,471 -What are you talking about ? 938 01:09:12,471 --> 01:09:16,388 -There is a message at the bronze door, at the high school. 939 01:09:16,388 --> 01:09:20,096 There's someone on the phone. 940 01:09:20,096 --> 01:09:22,638 It must be for Muriel. 941 01:09:22,638 --> 01:09:25,971 -What is it what is this story? 942 01:09:25,971 --> 01:09:30,013 -Didn't you hear the phone? -But you're crazy, you're dreaming. 943 01:09:30,013 --> 01:09:34,830 -But I just hung up. 944 01:09:36,971 --> 01:09:41,179 -What does that mean? 945 01:09:41,179 --> 01:09:43,971 -I bought croissants. 946 01:09:43,971 --> 01:09:46,304 What is it? 947 01:09:46,304 --> 01:09:49,596 -Nothing, are you making coffee? -Yeah. 948 01:09:49,596 --> 01:09:53,513 -What are we doing, are we going? 949 01:09:53,513 --> 01:09:56,221 -We're going to go see his father. 950 01:09:56,221 --> 01:09:58,138 -Yeah, okay. 951 01:09:58,138 --> 01:10:01,554 -Okay, I'll go search for this message. 952 01:10:01,554 --> 01:10:04,846 Is it rue de Douai? -No, it’s on the boulevard side. 953 01:10:04,846 --> 01:10:07,054 Don't you call the police? 954 01:10:07,054 --> 01:10:11,013 -No, I prefer go there alone first. 955 01:10:11,013 --> 01:10:13,679 I hope she will be there. 956 01:10:13,679 --> 01:10:17,221 -Can we stay here? Yes, sometimes we called. 957 01:10:17,221 --> 01:10:20,846 -No, you are nice, go home. 958 01:10:20,846 --> 01:10:24,554 -It's still weird, this phone call. 959 01:10:24,554 --> 01:10:28,346 Don't you find that weird? -Don't worry. 960 01:10:28,346 --> 01:10:33,554 I'm sure it's a runaway. 961 01:10:36,388 --> 01:10:37,846 -SO ? 962 01:10:37,846 --> 01:10:39,596 -What, then? 963 01:10:39,596 --> 01:10:42,554 -You went at the bronze door? 964 01:10:42,554 --> 01:10:45,763 -His father went there. -Isn't that true? 965 01:10:45,763 --> 01:10:49,471 It was me who called, you didn't recognize my voice? 966 01:10:49,471 --> 01:10:52,679 I believed that you made me walk. 967 01:10:52,679 --> 01:10:55,638 -But you're completely crazy! 968 01:10:55,638 --> 01:10:58,804 Why did you do that!? 969 01:10:58,804 --> 01:11:00,554 -Let me go! 970 01:11:00,554 --> 01:11:03,971 -But it's not okay, why did you do that!? 971 01:11:03,971 --> 01:11:07,226 Huh, why!? 972 01:11:07,388 --> 01:11:09,929 Poor girl, go crazy! 973 01:11:09,929 --> 01:11:14,617 I will never forgive you. 974 01:11:14,679 --> 01:11:17,674 -Ouch! Stop! 975 01:11:19,096 --> 01:11:21,971 -I don't understand why 976 01:11:21,971 --> 01:11:25,138 she did that, what did the police say? 977 01:11:25,138 --> 01:11:28,471 -They didn't take that very seriously. 978 01:11:28,471 --> 01:11:32,471 Anonymous phone calls, they are used to it. 979 01:11:32,471 --> 01:11:37,221 -I will never be able to forgive him. -But of course it is. 980 01:11:37,221 --> 01:11:42,221 She is small, she didn't realize it. 981 01:11:42,221 --> 01:11:46,388 -But why did she do that? That's what I don't understand. 982 01:11:46,388 --> 01:11:50,429 “Precisely, as she is small, she felt excluded. 983 01:11:50,429 --> 01:11:55,679 It's a way of showing that it exists, you understand? 984 01:11:55,679 --> 01:11:58,804 -You still believe that it's a runaway? 985 01:11:58,804 --> 01:12:00,304 -Yes yes. 986 01:12:00,304 --> 01:12:03,054 More and more. 987 01:12:03,054 --> 01:12:05,513 Oh, I don't know. 988 01:12:05,513 --> 01:12:09,179 For five days, I cling to this idea. 989 01:12:09,179 --> 01:12:12,513 But what do you want What else should I do? 990 01:12:12,513 --> 01:12:17,929 I prefer to imagine it far from here, in the sun, happy. 991 01:12:17,929 --> 01:12:20,221 Happier than here. 992 01:12:20,221 --> 01:12:22,429 -But it's unfair. 993 01:12:22,429 --> 01:12:27,054 You are so... -So what? 994 01:12:27,054 --> 01:12:29,596 So nothing at all. 995 01:12:29,596 --> 01:12:32,591 So lonely. 996 01:12:33,763 --> 01:12:41,184 Frederique, it's late, you have to come home. 997 01:12:57,929 --> 01:13:04,830 Come on, Frederique, hurry up, come home quickly. 998 01:13:12,804 --> 01:13:14,888 Ringtone 999 01:13:15,346 --> 01:13:18,992 -Come on, hurry up. 1000 01:13:23,179 --> 01:13:25,763 -Ladies, let’s hurry! 1001 01:13:25,763 --> 01:13:28,929 -Hurry up, here is the director. 1002 01:13:28,929 --> 01:13:33,226 We're going to get yelled at. 1003 01:13:33,429 --> 01:13:35,179 -Miss Weber! 1004 01:13:35,179 --> 01:13:39,013 You don't know that these badges are prohibited? 1005 01:13:39,013 --> 01:13:41,304 What is this ? 1006 01:13:41,304 --> 01:13:44,429 You are collecting in high school? 1007 01:13:44,429 --> 01:13:47,471 So, there, It's going to cost you dearly. 1008 01:13:47,471 --> 01:13:51,804 Come on, pick this up for me, quickly! 1009 01:13:51,804 --> 01:13:54,346 Come on, come, follow me. 1010 01:13:54,346 --> 01:13:57,221 What are you waiting for!? 1011 01:13:57,221 --> 01:14:00,346 -I told you that it would be nothing. 1012 01:14:00,346 --> 01:14:06,596 There was no point in worrying, you ran into an idiot. 1013 01:14:06,596 --> 01:14:10,929 Is it completely finished? -There's a little left in the back. 1014 01:14:10,929 --> 01:14:15,221 You're talking rubbish, fortunately I saw Delvaux. 1015 01:14:15,221 --> 01:14:18,138 -You always worry too much. 1016 01:14:18,138 --> 01:14:21,263 -No, the children are here. 1017 01:14:21,263 --> 01:14:23,929 -I'm going to bed. -Go, my dear. 1018 01:14:23,929 --> 01:14:26,179 Tell me, Frederique. 1019 01:14:26,179 --> 01:14:29,888 Your sister says that you are part of a committee 1020 01:14:29,888 --> 01:14:33,096 anti-fascist, is it true? -So what? 1021 01:14:33,096 --> 01:14:35,179 -I don't like it. 1022 01:14:35,179 --> 01:14:39,346 -What don't you like? the fascists or the others? 1023 01:14:39,346 --> 01:14:42,554 -You know what I think of politics. 1024 01:14:42,554 --> 01:14:44,763 He's not your age. 1025 01:14:44,763 --> 01:14:47,679 -It doesn't matter if they treat me 1026 01:14:47,679 --> 01:14:50,429 "dirty Jew"? -Did we tell you that? 1027 01:14:50,429 --> 01:14:52,346 -It can happen. 1028 01:14:52,346 --> 01:14:56,179 -If it happens, you tell me, I will go see the censor. 1029 01:14:56,179 --> 01:15:01,221 -She is anti-Semitic, Madam censor, don't you know that? 1030 01:15:01,221 --> 01:15:03,044 -Oh... 1031 01:15:06,346 --> 01:15:08,638 -What do we do? 1032 01:15:08,638 --> 01:15:11,054 -Keep going, they won't move. 1033 01:15:11,054 --> 01:15:12,513 -You speak. 1034 01:15:12,513 --> 01:15:14,596 Look at. 1035 01:15:20,596 --> 01:15:22,846 -Bastard! -Poor bitch! 1036 01:15:22,846 --> 01:15:24,221 -It's clear ? 1037 01:15:24,221 --> 01:15:27,929 I don't like commies or Jews. 1038 01:15:27,929 --> 01:15:29,763 -Fachos! 1039 01:15:29,763 --> 01:15:32,757 -Dirty reds! 1040 01:15:35,013 --> 01:15:37,763 Dirty reds! 1041 01:15:37,763 --> 01:15:40,013 Whistles 1042 01:15:40,013 --> 01:15:44,679 -That's enough! We have already told you not to get involved in politics in high school. 1043 01:15:44,679 --> 01:15:50,929 Get the hell out or I'll call the police! 1044 01:15:55,679 --> 01:15:58,596 -She may have Broken a leg? 1045 01:15:58,596 --> 01:16:00,721 - I hope she doesn't come. 1046 01:16:00,721 --> 01:16:03,013 -With her white stockings, 1047 01:16:03,013 --> 01:16:06,763 she was with the fascists by Janson de Sailly. 1048 01:16:06,763 --> 01:16:09,763 -I don't care about your stories. 1049 01:16:09,763 --> 01:16:15,346 And the fight during class German, I find it stupid. 1050 01:16:15,346 --> 01:16:21,205 -It is necessary whatever you choose, Perrine. 1051 01:16:39,429 --> 01:16:43,466 -No, no, put that down. 1052 01:16:44,054 --> 01:16:47,388 There is a network in our high school. 1053 01:16:47,388 --> 01:16:50,179 Politics, a political network. 1054 01:16:50,179 --> 01:16:54,971 Unfortunately, it is encouraged by some teachers. 1055 01:16:54,971 --> 01:16:59,429 We cannot tolerate that politics enters high school. 1056 01:16:59,429 --> 01:17:03,346 Frederique Weber collects. 1057 01:17:03,346 --> 01:17:06,679 Within the premises of the establishment. 1058 01:17:06,679 --> 01:17:10,179 She wears the badge. 1059 01:17:10,179 --> 01:17:14,096 She is your daughter, I deplore it, believe it. 1060 01:17:14,096 --> 01:17:18,096 We cannot apply to him preferential treatment. 1061 01:17:18,096 --> 01:17:20,096 She's a good student, 1062 01:17:20,096 --> 01:17:23,763 therefore, she will only be excluded for 3 days. 1063 01:17:23,763 --> 01:17:32,096 As a warning. -Thank you very much, Madam Censor. 1064 01:17:35,596 --> 01:17:37,809 -Go! 1065 01:17:39,179 --> 01:17:40,596 Breathe! 1066 01:17:40,596 --> 01:17:43,429 Come on, a little flexibility! 1067 01:17:43,429 --> 01:17:48,763 Look at these soft fingers, not like that, let’s see! 1068 01:17:48,763 --> 01:17:50,716 Come on ! 1069 01:17:51,179 --> 01:17:55,263 -I'm not telling you kidnapping, I'm telling you talks about the white slave trade. 1070 01:17:55,263 --> 01:17:58,096 -What does that mean? -In stores, 1071 01:17:58,096 --> 01:18:02,013 they kidnap the girls and send them to Arab countries. 1072 01:18:02,013 --> 01:18:04,596 -Why “white people”? 1073 01:18:04,596 --> 01:18:08,721 -Because we don't remove the black ones, but the white ones. 1074 01:18:08,721 --> 01:18:12,013 -For what ? -To make them dancers. 1075 01:18:12,013 --> 01:18:14,096 -No, slaves. 1076 01:18:14,096 --> 01:18:16,888 -To Africa, they take them. 1077 01:18:16,888 --> 01:18:19,679 -Muriel, do you think that’s it? 1078 01:18:19,679 --> 01:18:21,054 -It could be. 1079 01:18:21,054 --> 01:18:25,763 It seems that they are being injected in the fitting room, 1080 01:18:25,763 --> 01:18:29,513 there, a trapdoor opens and they fall into the sewers. 1081 01:18:29,513 --> 01:18:31,638 -Who told you that? 1082 01:18:31,638 --> 01:18:34,971 -Everyone knows it. -Ready! 1083 01:18:34,971 --> 01:18:36,513 Go! 1084 01:18:36,513 --> 01:18:38,346 Okay, that doesn't matter. 1085 01:18:38,346 --> 01:18:41,971 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10... 1086 01:18:41,971 --> 01:18:44,679 -Madam. -Shut up. 11, 12, 13. 1087 01:18:44,679 --> 01:18:47,013 -Can we play ball? 1088 01:18:47,013 --> 01:18:49,096 -Yes. 17, 18, 19... -Madam. 1089 01:18:49,096 --> 01:18:53,132 -What is this !? 1090 01:18:55,763 --> 01:18:58,013 Go, go, go. 1091 01:18:58,013 --> 01:19:00,929 Come on, aren't you ashamed? 1092 01:19:00,929 --> 01:19:03,929 Dishonest, satyrs. 1093 01:19:03,929 --> 01:19:07,966 Come on, go, go! 1094 01:19:08,846 --> 01:19:11,059 Pigs! 1095 01:19:11,346 --> 01:19:12,846 Disgusting! 1096 01:19:12,846 --> 01:19:14,799 48, 49. 1097 01:19:17,388 --> 01:19:18,929 -Hello. 1098 01:19:18,929 --> 01:19:22,304 -Hello, it's good the “Magdalena” house? 1099 01:19:22,304 --> 01:19:25,596 Did you bring the family? -Yes, exactly. 1100 01:19:25,596 --> 01:19:29,096 Today, I'm coming to dress my daughters. 1101 01:19:29,096 --> 01:19:33,429 -Oh, but I don't go into detail. -Oh, come on, for once. 1102 01:19:33,429 --> 01:19:35,763 -What do they want? 1103 01:19:35,763 --> 01:19:39,846 -Oh, they know very well. Can they try quickly? 1104 01:19:39,846 --> 01:19:44,179 -Ah no, no, I don't have a living room, I don't have the right. 1105 01:19:44,179 --> 01:19:47,888 -There is a corner or can they wear a dress? 1106 01:19:47,888 --> 01:19:50,721 -Okay, back there. 1107 01:19:50,721 --> 01:19:52,138 -Go ahead. 1108 01:19:52,138 --> 01:19:54,221 -And business? 1109 01:19:54,221 --> 01:19:56,763 -It's okay, very good, even. 1110 01:19:56,763 --> 01:20:00,179 -It was hard this winter. -Oh, don't tell me about it. 1111 01:20:00,179 --> 01:20:05,763 -It was so cold, people didn't come out. 1112 01:20:05,763 --> 01:20:10,513 How old is she? -13 years old. 1113 01:20:10,513 --> 01:20:14,346 -You did well. -Do you want to try? 1114 01:20:14,346 --> 01:20:16,638 -No, I don't want to. 1115 01:20:16,638 --> 01:20:21,065 There's nothing I like here. 1116 01:20:30,096 --> 01:20:33,846 -But what is it? Oh, but I'm not dreaming! 1117 01:20:33,846 --> 01:20:35,513 It's theft. 1118 01:20:35,513 --> 01:20:39,096 Aren't you ashamed? Do you know how we end? 1119 01:20:39,096 --> 01:20:42,054 Are you the mother? Ah, well done! 1120 01:20:42,054 --> 01:20:45,096 Oh, she doesn't care, she leaves. 1121 01:20:45,096 --> 01:20:47,138 Did you see that? 1122 01:20:47,138 --> 01:20:51,221 -My daughter is a thief. 1123 01:20:51,221 --> 01:20:53,846 A thief! 1124 01:20:53,846 --> 01:20:56,888 -Don't worry, It will happen to him. 1125 01:20:56,888 --> 01:21:01,445 -My daughter is a thief! 1126 01:21:04,679 --> 01:21:07,971 -I'll go right away or do I wait until tomorrow? 1127 01:21:07,971 --> 01:21:11,346 -For what? -To ask him for forgiveness. 1128 01:21:11,346 --> 01:21:17,846 -Wait tomorrow, tonight, you have 2 hours. 1129 01:21:17,846 --> 01:21:21,429 What happened to you? 1130 01:21:21,429 --> 01:21:24,846 -I don't know, I didn't realize it. 1131 01:21:24,846 --> 01:21:28,513 -You don't think she has enough worries like that? 1132 01:21:28,513 --> 01:21:33,721 -I hadn't seen him, the guy. 1133 01:21:34,513 --> 01:21:36,596 Ringtone 1134 01:21:41,679 --> 01:21:43,763 Hubbub 1135 01:21:52,013 --> 01:21:56,513 -So you pour acid hydrochloric acid in the test tube 1136 01:21:56,513 --> 01:22:00,346 and you notice that the sunflower turns red. 1137 01:22:00,346 --> 01:22:07,846 Which proves well that we are in the presence of acid. 1138 01:22:07,846 --> 01:22:12,013 That's it, that's right. 1139 01:22:12,429 --> 01:22:15,221 Yes, that's it. 1140 01:22:15,221 --> 01:22:16,929 It's good. 1141 01:22:16,929 --> 01:22:19,013 It's good. 1142 01:22:19,013 --> 01:22:20,596 -Well... 1143 01:22:20,596 --> 01:22:22,679 Whispers 1144 01:22:28,304 --> 01:22:31,513 -You're crazy to want stop your studies. 1145 01:22:31,513 --> 01:22:35,596 -I don't want to stop my studies, I don't want to go to high school anymore. 1146 01:22:35,596 --> 01:22:38,513 You can't understand. 1147 01:22:38,513 --> 01:22:41,846 Over there, it was as if we were married. 1148 01:22:41,846 --> 01:22:44,596 So, back to high school... 1149 01:22:44,596 --> 01:22:48,013 -Where did you live? -On a farm. 1150 01:22:48,013 --> 01:22:49,888 We worked. 1151 01:22:49,888 --> 01:22:53,429 -Hey, over there! What are you doing in the yard? 1152 01:22:53,429 --> 01:22:55,096 It's forbidden. 1153 01:22:55,096 --> 01:22:57,513 -She's bothering us. 1154 01:22:57,513 --> 01:23:00,013 -Come on, let's go home. -Are you okay? 1155 01:23:00,013 --> 01:23:04,346 -Should I come pick you up? -You can always try. 1156 01:23:04,346 --> 01:23:05,846 -Come on, come on. 1157 01:23:05,846 --> 01:23:09,179 -Oh, it’s Cazeau, I'm not surprised. 1158 01:23:09,179 --> 01:23:14,648 Weber, get out from under the trees. 1159 01:23:14,888 --> 01:23:17,763 And you, are you going to take root? 1160 01:23:17,763 --> 01:23:20,179 -I tell you shit. -Pardon ? 1161 01:23:20,179 --> 01:23:24,804 -I tell you shit, shit and shit! 1162 01:23:24,804 --> 01:23:27,096 I tell you shit! 1163 01:23:27,096 --> 01:23:29,846 I tell you shit and shit! 1164 01:23:29,846 --> 01:23:31,513 Shit !! 1165 01:23:31,513 --> 01:23:34,763 I tell you shit, shit!! 1166 01:23:34,763 --> 01:23:36,471 Shit !! 1167 01:23:36,471 --> 01:23:40,096 Shit, shit, shit! Meeer...de!! 1168 01:23:40,096 --> 01:23:41,763 Shit !! 1169 01:23:41,763 --> 01:23:43,846 Meeer...de!! 1170 01:23:43,846 --> 01:23:46,679 Shit, shit, shit! 1171 01:23:46,679 --> 01:23:48,346 Laughter 1172 01:23:48,346 --> 01:23:51,888 -You will have a written question Monday 1173 01:23:51,888 --> 01:23:54,596 on today's course. 1174 01:23:54,596 --> 01:23:56,346 Sneers 1175 01:23:56,346 --> 01:23:59,679 Okay, who did this? -Veronique Gauthier! 1176 01:23:59,679 --> 01:24:03,596 -It's not okay, right? -IF, IT’S VERONIQUE GAUTHIER! 1177 01:24:03,596 --> 01:24:08,096 IT’S VERONIQUE GAUTHIER! IT’S VERONIQUE GAUTHIER! 1178 01:24:08,096 --> 01:24:12,054 IT’S VERONIQUE GAUTHIER! IT’S VERONIQUE GAUTHIER! 1179 01:24:12,054 --> 01:24:16,929 IT’S VERONIQUE GAUTHIER! IT’S VERONIQUE GAUTHIER! 1180 01:24:16,929 --> 01:24:20,888 -Gauthier, that’s enough! And you, Dubreuil, it’s okay too! 1181 01:24:20,888 --> 01:24:22,596 Shut up! 1182 01:24:22,596 --> 01:24:24,679 Ringtone 1183 01:24:40,013 --> 01:24:42,763 -You come to rehearsals, this afternoon? 1184 01:24:42,763 --> 01:24:45,763 -Yes, 5 a.m. -THANKS. 1185 01:24:45,763 --> 01:24:49,679 -What is, “Scholarly women* -A play by Moliere. 1186 01:24:49,679 --> 01:24:51,429 -Who are you playing? 1187 01:24:51,429 --> 01:24:54,388 -Trissotin. -A boy's role? 1188 01:24:54,388 --> 01:24:55,638 -Yes. 1189 01:24:55,638 --> 01:24:59,929 -Next year, I will be part of the theater group. 1190 01:24:59,929 --> 01:25:04,263 It's stupid that 4th graders can't come on Saturday evening. 1191 01:25:04,263 --> 01:25:06,596 We can come than Sunday. 1192 01:25:06,596 --> 01:25:13,367 -I can come, since my sister plays. 1193 01:25:16,013 --> 01:25:18,763 -You too, are you going to 3rd grade? 1194 01:25:18,763 --> 01:25:21,513 -Yeah, I was lucky. 1195 01:25:21,513 --> 01:25:25,929 -Say, finally, Muriel, Wasn’t it the White Slave Trade? 1196 01:25:25,929 --> 01:25:30,846 -Frederique says it doesn’t exist, the white slave trade. 1197 01:25:30,846 --> 01:25:35,221 -She got kicked out of the -Yes. 1198 01:25:35,221 --> 01:25:39,013 This is what she wanted. -Is she going to stop studying? 1199 01:25:39,013 --> 01:25:42,054 -No, she wants to go home at Arts Decos. 1200 01:25:42,054 --> 01:25:44,763 -It's what ? -A painting school. 1201 01:25:44,763 --> 01:25:48,179 -Or, she is going to get married. 1202 01:25:48,179 --> 01:25:50,653 -Maybe. 1203 01:25:52,346 --> 01:25:55,346 -My pen will teach you what a man I can be. 1204 01:25:55,346 --> 01:25:58,138 -Mine will know let you see your master. 1205 01:25:58,138 --> 01:26:00,846 -I challenge you in verse, prose, Greek and Latin. 1206 01:26:00,846 --> 01:26:03,721 -Well, we'll see each other at Barbin. 1207 01:26:03,721 --> 01:26:07,596 -"Alone at Barbin's." -Alone at Barbin's. 1208 01:26:07,596 --> 01:26:10,346 -Okay, it's not bad at all. 1209 01:26:10,346 --> 01:26:14,596 Pascale, at the end, give him a few strokes with your cane. 1210 01:26:14,596 --> 01:26:17,679 Come on, that's enough for today. 1211 01:26:17,679 --> 01:26:21,054 Learn your texts for next Thursday. 1212 01:26:21,054 --> 01:26:23,513 See you Thursday, everyone. 1213 01:26:23,513 --> 01:26:24,929 -Bye. 1214 01:26:24,929 --> 01:26:29,877 -It's much better, much better. 1215 01:26:32,763 --> 01:26:35,763 -Who is going to Port-Royal? 1216 01:26:35,763 --> 01:26:40,596 *-Port-Royal Abbey was founded around 1204 1217 01:26:40,596 --> 01:26:43,179 by Mathilde de Garlande. 1218 01:26:43,179 --> 01:26:47,096 It was a movement of women, belonging to the order of Scipio 1219 01:26:47,096 --> 01:26:50,513 and installed in the valley so wild of Rhodon, 1220 01:26:50,513 --> 01:26:54,096 that the site was called originally "Porrois", 1221 01:26:54,096 --> 01:26:56,179 word from old French 1222 01:26:56,179 --> 01:26:59,096 which meant "bush". 1223 01:26:59,096 --> 01:27:02,929 Destiny for a dozen approximately nuns, 1224 01:27:02,929 --> 01:27:06,596 he had an obscure history until the Reformation, 1225 01:27:06,596 --> 01:27:10,679 who introduced, in 1609, Abbess Angelique Arnauld. 1226 01:27:10,679 --> 01:27:13,138 But chased by... 1227 01:27:13,138 --> 01:27:16,914 Conversation in Latin 1228 01:27:31,429 --> 01:27:36,138 *-Thus the Granges farm was erected above the abbey, 1229 01:27:36,138 --> 01:27:44,471 and we could reach it by the path called “hundred steps”. 1230 01:28:20,263 --> 01:28:27,164 -They only have one hour, we have time. 1231 01:28:29,471 --> 01:28:33,054 It's funny that you are angry with Perrine, 1232 01:28:33,054 --> 01:28:39,434 you had been friends for a long time. -Yes. 1233 01:28:42,429 --> 01:28:47,054 -It’s funny, at the beginning of the year, we couldn't see each other. 1234 01:28:47,054 --> 01:28:50,304 It's weird, it changes, the groups. 1235 01:28:50,304 --> 01:28:55,513 We don't even have the same friends anymore at the end of the year. 1236 01:28:55,513 --> 01:28:58,638 -Yes, we're changing. 1237 01:29:08,471 --> 01:29:11,856 -It's good here. 1238 01:29:26,846 --> 01:29:28,263 -You have to go. 1239 01:29:28,263 --> 01:29:31,179 -We bring her up on her knees the “hundred steps”. 1240 01:29:31,179 --> 01:29:33,132 -Yeah. 1241 01:29:34,721 --> 01:29:37,054 -Are you nervous? -How are you. 1242 01:29:37,054 --> 01:29:39,929 Are your parents there? -Oh yes. 1243 01:29:39,929 --> 01:29:42,013 Even my grandmother. 1244 01:29:42,013 --> 01:29:45,929 She wants to stay for the ball, too. 1245 01:29:45,929 --> 01:29:48,929 -How do you make them, your mustaches? 1246 01:29:48,929 --> 01:29:50,721 -10 quick hits 1247 01:29:50,721 --> 01:29:53,096 and 3 slow ones! All right. 1248 01:29:53,096 --> 01:29:55,346 So, 10 quick shots... 1249 01:29:55,346 --> 01:29:57,638 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10. 1250 01:29:57,638 --> 01:30:00,554 1...2...3. -Where are the caps? 1251 01:30:00,554 --> 01:30:07,585 -The corks, ladies, hurry up. 1252 01:30:07,679 --> 01:30:10,096 -What are you doing there? 1253 01:30:10,096 --> 01:30:13,596 -Hey, you're wearing pretty makeup. 1254 01:30:13,596 --> 01:30:17,096 Dad is in the room. -It's not true! 1255 01:30:17,096 --> 01:30:20,804 He has just arrived, He didn't even say hello to mom. 1256 01:30:20,804 --> 01:30:25,013 She wants us to pretend if we didn't know Philippe. 1257 01:30:25,013 --> 01:30:28,846 -Why did he come? -To take photos. 1258 01:30:28,846 --> 01:30:30,846 -But no, dad. 1259 01:30:30,846 --> 01:30:33,429 -Well, he wanted to see you. 1260 01:30:33,429 --> 01:30:36,929 You even wrote to him that you played in the play. 1261 01:30:36,929 --> 01:30:39,513 -Come on, go away, I must repeat. 1262 01:30:39,513 --> 01:30:44,096 -Aren't you wearing too much makeup? -No, go ahead. 1263 01:30:44,096 --> 01:30:47,846 -Hey, aren't you afraid? -No, come on, go. 1264 01:30:47,846 --> 01:30:49,721 The concierge: 1265 01:30:49,721 --> 01:30:53,221 -So, I wanted ask you something else. 1266 01:30:53,221 --> 01:30:56,138 What are you doing there? 1267 01:30:56,138 --> 01:30:57,929 Hubbub 1268 01:30:57,929 --> 01:31:00,888 Ah, she's going to get her comb. 1269 01:31:00,888 --> 01:31:04,096 And you, what what are you doing? 1270 01:31:04,096 --> 01:31:06,388 Here is your pin. 1271 01:31:06,388 --> 01:31:09,179 -You give foolishly your qualities to others. 1272 01:31:09,179 --> 01:31:12,346 -Very impertinently, you throw yours at me. 1273 01:31:12,346 --> 01:31:14,929 -Come on, little grimace, paper dauber. 1274 01:31:14,929 --> 01:31:18,763 -Come on, ball rhymer, opprobrium of the profession. 1275 01:31:18,763 --> 01:31:22,346 -Come on, second hand writer, impudent plagiarist. 1276 01:31:22,346 --> 01:31:26,179 -Come on, chef. -Gentlemen. 1277 01:31:26,179 --> 01:31:29,763 What do you pretend to do? 1278 01:31:29,763 --> 01:31:32,804 -Go, go and restore all the shameful thefts, 1279 01:31:32,804 --> 01:31:35,721 What do they say about you the Greeks and the Latins. 1280 01:31:35,721 --> 01:31:38,471 -Go, go and make amends honorable to Parnassus 1281 01:31:38,471 --> 01:31:41,429 To have made your verses cripple Horace. 1282 01:31:41,429 --> 01:31:43,429 -Remember your book 1283 01:31:43,429 --> 01:31:45,346 and its low noise. 1284 01:31:45,346 --> 01:31:47,513 -You, from your bookseller, in the hospital, reduced. 1285 01:31:47,513 --> 01:31:50,679 -My glory is established, in vain you tear it. 1286 01:31:50,679 --> 01:31:53,679 -Yes, I'll send you back to the author of "Satires". 1287 01:31:53,679 --> 01:31:55,596 -I refer you there too. 1288 01:31:55,596 --> 01:31:58,846 -My pen will teach you what a man I can be. 1289 01:31:58,846 --> 01:32:01,929 -Mine will know let you see your master. 1290 01:32:01,929 --> 01:32:10,263 -I challenge you in Greek and Latin. -Well, we'll see at Barbin's. 1291 01:32:11,638 --> 01:32:13,763 -In my anger, 1292 01:32:13,763 --> 01:32:15,596 don't give any blame. 1293 01:32:15,596 --> 01:32:17,846 It's your judgment 1294 01:32:17,846 --> 01:32:19,846 which I defend, madam. 1295 01:32:19,846 --> 01:32:23,101 In the sonnet... 1296 01:32:25,346 --> 01:32:29,221 Come on, sir, follow the order I have prescribed 1297 01:32:29,221 --> 01:32:32,763 And make the contract like this that I said. 1298 01:32:32,763 --> 01:32:35,888 Applause 1299 01:32:42,096 --> 01:32:45,221 -BRAVO! WELL DONE ! 1300 01:32:46,096 --> 01:32:47,763 -Well done ! 1301 01:32:47,763 --> 01:32:49,716 Well done ! 1302 01:32:58,596 --> 01:33:00,679 -Well done ! 1303 01:33:22,263 --> 01:33:24,346 Hubbub 1304 01:33:31,929 --> 01:33:38,679 -Will your parents be with you? -My mother. 1305 01:33:38,679 --> 01:33:41,346 -Frederique? 1306 01:33:41,346 --> 01:33:43,679 -You were great. 1307 01:33:43,679 --> 01:33:46,429 -It's true ? -It was good! 1308 01:33:46,429 --> 01:33:50,596 -Did you see when I smiled at you? -Yes, everything was perfect. 1309 01:33:50,596 --> 01:33:52,929 -Where is Dad? -He left. 1310 01:33:52,929 --> 01:33:56,763 -It's him, that's it, to leave without congratulating you. 1311 01:33:56,763 --> 01:34:00,096 We gave you beautiful makeup. -Yeah. 1312 01:34:00,096 --> 01:34:02,013 Were you there? 1313 01:34:02,013 --> 01:34:05,054 Mom, Anne. Mr. Cazeau, Muriel's father. 1314 01:34:05,054 --> 01:34:08,179 -Enchanted. -I'll take it off you for a minute. 1315 01:34:08,179 --> 01:34:10,763 -You are welcome. 1316 01:34:10,763 --> 01:34:13,513 -Monique, it’s Frederique. 1317 01:34:13,513 --> 01:34:15,596 -Good morning. -Good morning. 1318 01:34:15,596 --> 01:34:19,263 -Muriel didn't want to come, she sent me in her place. 1319 01:34:19,263 --> 01:34:22,596 I wanted to thank you, you were very good. 1320 01:34:22,596 --> 01:34:24,096 See you soon. 1321 01:34:24,096 --> 01:34:27,096 You are very funny in Trissotin. 1322 01:34:27,096 --> 01:34:29,596 Have a great vacation. 1323 01:34:29,596 --> 01:34:31,513 Hello, Fantomas. 1324 01:34:31,513 --> 01:34:33,846 See you next year. 1325 01:34:33,846 --> 01:34:36,190 Bye. 1326 01:34:42,846 --> 01:34:45,513 -It's okay, what's wrong with you? 1327 01:34:45,513 --> 01:34:48,096 -Nothing, are you staying at the ball? -No, no. 1328 01:34:48,096 --> 01:34:51,263 No, stay a little both. 1329 01:34:51,263 --> 01:34:55,179 Tonight you have permission, I'm not coming back. 1330 01:34:55,179 --> 01:35:00,257 Have fun. -Bye ! 1331 01:35:02,429 --> 01:35:04,679 What do you have? 1332 01:35:04,679 --> 01:35:08,429 It's because Dad left? 1333 01:35:08,429 --> 01:35:14,419 -Yes, it's because Dad left. 1334 01:35:21,179 --> 01:35:22,872 *Slow 1335 01:36:13,763 --> 01:36:15,763 -A little more... 1336 01:36:15,763 --> 01:36:19,539 -No, no, that's enough. 1337 01:36:27,346 --> 01:36:29,179 -A little beetroot, 1338 01:36:29,179 --> 01:36:33,096 like that, he won't be able to say that you look bad. 1339 01:36:33,096 --> 01:36:36,013 You put it back on when you arrive. All right. 1340 01:36:36,013 --> 01:36:39,763 -Bye. -Bye. 1341 01:36:39,763 --> 01:36:41,846 -Pardon. 1342 01:36:42,763 --> 01:36:45,096 -You write, huh? -Yes. 1343 01:36:45,096 --> 01:36:47,179 -Pardon. -You too. 1344 01:36:47,179 --> 01:36:51,096 *-Be careful at the start. -Have a good trip ! 1345 01:36:51,096 --> 01:36:55,914 Yves Simon: “Mint Diabolo” 1346 01:37:01,013 --> 01:37:04,513 -In your high school binders 1347 01:37:04,513 --> 01:37:08,971 There are your dreams, your secrets 1348 01:37:08,971 --> 01:37:13,804 All these words you never say 1349 01:37:13,804 --> 01:37:16,846 Words of love and tenderness 1350 01:37:16,846 --> 01:37:20,101 woman's words 1351 01:37:20,346 --> 01:37:25,179 That you hide and that we condemn 1352 01:37:25,179 --> 01:37:29,138 What you hide, little Anne 1353 01:37:29,138 --> 01:37:33,471 In your high school binders 1354 01:37:33,471 --> 01:37:37,554 There is blood and there are tears 1355 01:37:37,554 --> 01:37:42,554 First injuries from your heart 1356 01:37:42,554 --> 01:37:46,721 The first injuries, the first... 1357 01:37:46,721 --> 01:37:49,054 tears 1358 01:37:49,054 --> 01:37:53,742 Which bruise your soul 1359 01:37:54,221 --> 01:37:59,299 Who make bruises, little Anne 1360 01:38:13,888 --> 01:38:17,924 In the high school cafes 1361 01:38:18,138 --> 01:38:23,138 You have to bluff, you have to lie 1362 01:38:23,138 --> 01:38:27,346 Around mint diabolos 1363 01:38:27,346 --> 01:38:30,054 When you talk about the nights 1364 01:38:30,054 --> 01:38:32,919 from last summer 1365 01:38:34,221 --> 01:38:38,221 And the very first lovers 1366 01:38:38,221 --> 01:38:42,638 That you only had in dreams 1367 01:38:42,638 --> 01:38:46,929 In your high school binders 1368 01:38:46,929 --> 01:38:51,971 There are your dreams and your secrets 1369 01:38:51,971 --> 01:38:56,554 All these words you never say 1370 01:38:56,554 --> 01:39:00,471 Words of love and tenderness 1371 01:39:00,471 --> 01:39:03,138 woman's words 1372 01:39:03,138 --> 01:39:06,638 That you hide and that we condemn 1373 01:39:06,638 --> 01:39:11,065 What you hide, little Anne 1374 01:39:12,013 --> 01:39:16,054 That you hide and that we condemn 1375 01:39:16,054 --> 01:39:17,096 Subtitling ST'501