1
00:05:38,422 --> 00:05:40,089
أمي!

2
00:05:43,135 --> 00:05:44,969
أحلام سيئة؟

3
00:05:45,053 --> 00:05:47,304
- أمي.
- إنتهى الأمر.

4
00:05:47,389 --> 00:05:49,348
تعال الى هنا.

5
00:05:49,433 --> 00:05:51,934
لقد كان في خزانة ملابسي.
هناك شيء في خزانتي.

6
00:05:52,019 --> 00:05:53,978
أوه، الكثير من الوجبات السريعة.

7
00:05:54,062 --> 00:05:56,689
الكثير من الأنبوب يا شباب.

8
00:05:56,773 --> 00:05:58,482
إنه هناك.

9
00:05:58,567 --> 00:06:01,736
تاد، الآن، لا يوجد شيء في هذا المنزل
هذا سوف يؤذيك.

10
00:06:01,820 --> 00:06:04,530
انظر ماذا أراه في الخزانة هنا
أرى الملابس.

11
00:06:04,614 --> 00:06:06,782
أرى كومة من البطانيات على الكرسي...

12
00:06:06,867 --> 00:06:09,326
الكثير من الألعاب
التي لم يتم وضعها بعيدا...

13
00:06:09,411 --> 00:06:13,414
والمفضل لديك
دمية دب فوق التل...

14
00:06:13,498 --> 00:06:15,833
من المحتمل أن يكون
أكثر سعادة بكثير-

15
00:06:19,838 --> 00:06:22,381
من سيكون على الأرجح
أكثر سعادة في السرير معك.

16
00:06:22,466 --> 00:06:24,216
وهذا كل شيء.

17
00:06:24,301 --> 00:06:27,219
- لا شيء آخر.
- لقد رأيته حقاً.

18
00:06:27,304 --> 00:06:28,971
إنه في الخزانة.

19
00:06:29,056 --> 00:06:33,726
لديه عيون صفراء،
وفمه حوالي هذا الطول...

20
00:06:33,810 --> 00:06:37,438
وله أسنان
وهم ملتفون هكذا..

21
00:06:37,522 --> 00:06:39,356
وأصدر أصواتا.

22
00:06:39,441 --> 00:06:44,070
أي نوع من الأصوات؟

23
00:06:45,363 --> 00:06:47,948
هيا، حاول.
أي نوع من الأصوات؟ مثل ماذا؟

24
00:06:53,288 --> 00:06:55,956
- وهذا من شأنه أن يخيفني جيدا.
- حقًا.

25
00:06:56,041 --> 00:06:57,875
لكنه ذهب كل شيء الآن،
بطل، ترى؟

26
00:06:57,959 --> 00:07:02,338
إنه هناك. رأيته. حقًا.

27
00:07:02,422 --> 00:07:03,964
تاد، لقد رأيته في الداخل
أحلامك —

28
00:07:04,049 --> 00:07:05,591
في رأسك، وليس في أي مكان آخر.

29
00:07:05,675 --> 00:07:07,134
انظر، تاد،
لا يوجد أي شيء حقيقي —

30
00:07:07,219 --> 00:07:10,805
تاد، استمع لي،
لا يوجد شيء اسمه وحوش حقيقية..

31
00:07:10,889 --> 00:07:12,348
فقط في القصص.

32
00:07:12,432 --> 00:07:14,600
ليس هناك وحوش حقيقية.

33
00:07:16,061 --> 00:07:18,145
- حقًا؟
- حقًا.

34
00:07:18,230 --> 00:07:19,730
حقًا.

35
00:07:20,982 --> 00:07:23,943
حسنًا، انتهى الأمر،
ذهب، أليس كذلك؟

36
00:07:24,027 --> 00:07:25,528
انتهى، انتهى، ذهب.

37
00:07:25,612 --> 00:07:27,905
يا له من رجل.
حسنا، احتضن.

38
00:07:30,200 --> 00:07:32,743
ليلة سعيدة، النوم العميق،
لا تدع البق يعض.

39
00:07:36,623 --> 00:07:39,291
- لديك أحلام جيدة الآن، حسنا؟
- أنا سوف.

40
00:07:45,590 --> 00:07:47,550
ليس هناك أي وحوش، تاد.

41
00:07:59,771 --> 00:08:02,189
باستثناء تلك الموجودة في خزانتي.

42
00:08:04,568 --> 00:08:06,068
لو سمحت.

43
00:08:07,195 --> 00:08:10,197
لو سمحت. لو سمحت.

44
00:08:35,974 --> 00:08:37,683
مهلا، تادر.

45
00:08:38,685 --> 00:08:40,561
كما تعلمون، يبدو وكأنه شخص ما
كان ينقل الأثاث في كل مكان...

46
00:08:40,645 --> 00:08:42,396
في غرفة نومك الليلة الماضية.

47
00:08:42,480 --> 00:08:44,481
هل لديك أي فكرة عمن قد يكون؟

48
00:08:48,153 --> 00:08:50,321
- هل تعلمين يا دونا؟
- لم يكن أنا.

49
00:08:51,031 --> 00:08:52,907
ولم أكن أنا أيضًا.

50
00:08:52,991 --> 00:08:54,491
لم أكن أنا.

51
00:08:56,203 --> 00:08:58,204
نعم، ادخل يا ستيف.

52
00:08:58,914 --> 00:09:00,831
صباح!

53
00:09:00,916 --> 00:09:03,542
- السيدة ترينتون.
- صباح.

54
00:09:04,836 --> 00:09:06,295
هنا تذهب، الشرغوف.

55
00:09:06,379 --> 00:09:09,089
تماما كما وعدت -
أعادت حصانك.

56
00:09:09,174 --> 00:09:10,674
تبدو جيدة جردت،
أليس كذلك؟

57
00:09:10,759 --> 00:09:13,594
- هل لدينا شيك له؟
- يستمع.

58
00:09:13,678 --> 00:09:16,055
لماذا لا تنتظر فقط
حتى أعيد طاولتك؟

59
00:09:17,140 --> 00:09:18,641
شكرًا.

60
00:09:18,725 --> 00:09:21,227
لا أستطيع البقاء لتناول كوب
القهوة على أي حال.

61
00:09:22,812 --> 00:09:24,438
آسف. هل ترغب في كوب؟

62
00:09:24,522 --> 00:09:26,023
مجرد إغاظة.

63
00:09:26,107 --> 00:09:28,943
مرحبًا تاد، ربما كان السيد كيمب
من الذي نقل كل أثاثك، هاه؟

64
00:09:30,654 --> 00:09:34,531
حسنًا، ماذا فعلت الآن، هاه؟

65
00:09:34,616 --> 00:09:36,450
لا، الوحش هو من فعل ذلك.

66
00:09:36,534 --> 00:09:38,118
الوحش؟

67
00:09:38,203 --> 00:09:40,204
أوه لا. هيا،
تذكر ما قلته.

68
00:09:40,288 --> 00:09:43,290
لا يوجد
لا توجد أشياء مثل الوحوش.

69
00:09:43,375 --> 00:09:46,126
لا يوجد أي
أشياء مثل الوحوش.

70
00:09:46,211 --> 00:09:48,045
ليس في النهار على أية حال.

71
00:09:50,799 --> 00:09:52,633
تعال هنا، أنت!
ليس في النهار؟

72
00:09:52,717 --> 00:09:54,677
سأريكم يا له من وحش
سوف تفعل في النهار.

73
00:09:54,761 --> 00:09:57,304
انه الاستيلاء على ركبتك
هو ما كان —

74
00:09:57,389 --> 00:09:59,807
- أعرف الكثير عن الحبوب.
- بابي! بابي! ينظر!

75
00:09:59,891 --> 00:10:03,060
لأنني
أستاذ الحبوب الحادة.

76
00:10:03,144 --> 00:10:08,148
الحبوب الحادة: وميض،
كاكاو بيرز، العلامة التجارية 1 6.

77
00:10:08,233 --> 00:10:09,900
والدي اخترع ذلك.

78
00:10:09,985 --> 00:10:12,319
لقد صنعهم جميعًا.

79
00:10:12,404 --> 00:10:14,989
- من؟
- الأستاذ .

80
00:10:15,073 --> 00:10:17,574
وهم جيدون لك.

81
00:10:17,659 --> 00:10:20,828
حسنا، والدك
ذكي حقا، أليس كذلك؟

82
00:10:20,912 --> 00:10:23,247
فضلا عن كونه الجحيم
من لاعب التنس.

83
00:10:23,331 --> 00:10:25,207
جاهز لمباراة العودة
في أي وقت أنت.

84
00:10:25,292 --> 00:10:27,543
- بالتأكيد، بالتأكيد.
- يجب أن أذهب.

85
00:10:27,627 --> 00:10:29,128
الوداع.

86
00:10:29,212 --> 00:10:30,713
شكرًا.

87
00:10:35,385 --> 00:10:37,011
لا يوجد شيء خاطئ هنا.

88
00:10:41,308 --> 00:10:44,560
هذه لعبة، مجموعة، ومباراة.

89
00:10:44,644 --> 00:10:46,520
- لعبة جيدة.
- أوه، نعم، ما هي النتيجة؟

90
00:10:46,604 --> 00:10:48,897
- 6-الحب، 6-1؟
- نعم.

91
00:10:52,235 --> 00:10:54,236
أنت لا تتعب
من هذا، هل أنت؟

92
00:10:54,321 --> 00:10:56,780
ماذا، هل تمزح معي؟
الحصول على مؤخرتي سلمت لي كل أسبوع.

93
00:10:56,865 --> 00:10:58,782
لا، أنا أحب ذلك، أنا مازوشي.

94
00:10:58,867 --> 00:11:01,118
- حسنًا، مهما كان ما يثيرك.
- نعم.

95
00:12:14,567 --> 00:12:16,652
...الجينز الوحيد الذي-

96
00:12:16,736 --> 00:12:18,946
أطفئ ذلك من فضلك.
إنه العشاء.

97
00:12:19,030 --> 00:12:20,864
أطفئه، تاد.

98
00:12:28,706 --> 00:12:31,333
هذا الزواج بالتأكيد
نفاد المحادثة، أليس كذلك؟

99
00:12:39,759 --> 00:12:41,885
ربما ينبغي لنا أن نتحدث
عن إنجاب طفل آخر.

100
00:12:49,894 --> 00:12:51,395
حصلت عليك!

101
00:12:53,440 --> 00:12:55,691
أوه، لا، لقد حصل علي.

102
00:12:55,775 --> 00:12:57,276
لقد حصل علي!

103
00:12:57,360 --> 00:12:58,735
انتبه إلى كرسيي!

104
00:13:19,841 --> 00:13:21,842
أهلاً.

105
00:13:21,926 --> 00:13:23,385
اعذرني.

106
00:13:23,470 --> 00:13:26,722
لدي مشكلة مع العجلة الأمامية.
أتساءل عما إذا كان بإمكانك النظر إليها.

107
00:13:26,806 --> 00:13:29,725
ركنها بجوار داتسون.
اترك المفاتيح فيه.

108
00:13:31,269 --> 00:13:34,521
حسنًا ، كنت آمل نوعًا ما
يمكنني الانتظار لذلك اليوم.

109
00:13:37,150 --> 00:13:38,817
أنت تمزح.

110
00:13:38,902 --> 00:13:41,153
أراك لاحقا، هاري.

111
00:13:49,954 --> 00:13:51,914
سوف يقوم جو كامبر بذلك نيابةً عنك.

112
00:13:53,124 --> 00:13:55,375
ما هذا؟

113
00:13:55,460 --> 00:13:56,960
جو كامبر.

114
00:13:57,045 --> 00:13:59,713
قم بعمل جيد حقًا،
ولن يسرقك أعمى.

115
00:14:03,927 --> 00:14:05,677
أين جو كامبر؟

116
00:14:05,762 --> 00:14:07,971
خذ 1 1 7 هنا
مباشرة خارج المدينة...

117
00:14:08,056 --> 00:14:10,057
6 أميال، تعطي أو تأخذ.

118
00:14:10,141 --> 00:14:12,726
على طول الطريق حتى النهاية.
سترى صندوق بريد Camber.

119
00:14:12,810 --> 00:14:14,311
لن تخطئها.

120
00:14:16,481 --> 00:14:17,981
شكرًا.

121
00:14:20,818 --> 00:14:22,319
أراك لاحقا، هاري.

122
00:15:05,363 --> 00:15:06,863
أهلاً.

123
00:15:09,033 --> 00:15:10,742
باسكال!

124
00:15:22,880 --> 00:15:24,673
وقت صعب العثور على هذا المكان.
كيف حالك؟

125
00:15:24,757 --> 00:15:27,968
اسمي فيكتور ترينتون.
أنت السيد كامبر، أليس كذلك؟

126
00:15:42,358 --> 00:15:43,859
بعد الظهر.

127
00:15:47,363 --> 00:15:50,032
هل تريدون أي شيء للشرب يا قوم؟

128
00:15:50,908 --> 00:15:53,327
لا، شكرا لك. شكرًا.

129
00:16:14,223 --> 00:16:15,641
مركز فيينا الدولي؟

130
00:16:17,226 --> 00:16:18,769
هيا يا كوجو.

131
00:16:18,853 --> 00:16:20,354
هيا يا فتى. تعال.

132
00:16:20,438 --> 00:16:23,357
انطلق. ذلك الكلب.
انظر إلى ذلك الكلب.

133
00:16:23,441 --> 00:16:25,108
لا تقلقي بشأن ذلك، سيدتي.

134
00:16:25,193 --> 00:16:27,527
كوجو لن يؤذيه.
يحب الاطفال.

135
00:16:30,156 --> 00:16:32,157
- إنه آمن.
- ركضني إلى أسفل التل.

136
00:16:32,241 --> 00:16:34,618
- أريد أن أستمع إليها.
- نعم، حسنا.

137
00:16:34,702 --> 00:16:37,287
- فيك؟
- كل شيء على ما يرام.

138
00:16:37,372 --> 00:16:39,206
نعم، كل شيء على ما يرام.

139
00:16:40,583 --> 00:16:43,251
لا تقلق يا سيد ترينتون.
سيكون ابنك على ما يرام.

140
00:16:57,558 --> 00:16:59,101
بلطف.

141
00:16:59,185 --> 00:17:01,895
كوجو. اسمه كوجو.

142
00:17:01,979 --> 00:17:03,772
كوجو؟

143
00:17:03,856 --> 00:17:05,899
كيف حالك يا كوجو؟

144
00:17:05,983 --> 00:17:07,609
مهلا يا فتى.

145
00:17:07,694 --> 00:17:09,277
أي نوع من الكلاب هو؟

146
00:17:09,362 --> 00:17:10,904
سانت برنارد.

147
00:17:10,988 --> 00:17:12,489
إنه كلب عظيم.

148
00:17:12,573 --> 00:17:15,200
نعم، إنه ذكي جدًا أيضًا.

149
00:17:20,540 --> 00:17:22,207
أيها الوحوش، ابقوا خارج غرفة تاد.

150
00:17:22,291 --> 00:17:23,959
ليس لديك أي عمل هنا.

151
00:17:25,586 --> 00:17:27,754
لا وحوش في خزانة تاد.

152
00:17:27,839 --> 00:17:29,506
انها صغيرة جدا بالنسبة لك هناك.

153
00:17:31,968 --> 00:17:33,635
في أي مكان آخر؟

154
00:17:33,720 --> 00:17:35,220
تحت السرير.

155
00:17:35,304 --> 00:17:37,013
تحت السرير؟ تمام.

156
00:17:38,182 --> 00:17:41,226
حسنًا، لا يوجد وحوش تحت سرير تاد.

157
00:17:41,310 --> 00:17:44,855
لا يمكنك أن تتناسب مع هناك.

158
00:17:44,939 --> 00:17:47,816
لا وحوش خارج نافذة تاد.

159
00:17:47,900 --> 00:17:50,402
لا أستطيع الصمود هناك.

160
00:17:50,486 --> 00:17:52,738
لا شيء سوف يمس تاد.

161
00:17:52,822 --> 00:17:54,740
لا شيء سيؤذي تاد..

162
00:17:54,824 --> 00:17:57,200
طوال هذه الليلة.

163
00:17:57,285 --> 00:17:58,785
تمام؟

164
00:18:00,788 --> 00:18:02,664
ليس لديهم عمل هنا.

165
00:18:07,879 --> 00:18:09,379
تمام؟

166
00:18:20,933 --> 00:18:23,101
يا إلهي، الساعة 1:30؟

167
00:18:33,613 --> 00:18:35,113
ماذا؟

168
00:18:35,198 --> 00:18:37,699
أنت جيد حقًا
معه، هذا كل شيء.

169
00:18:39,911 --> 00:18:41,745
كيف انا معك؟

170
00:18:41,829 --> 00:18:43,330
رائع.

171
00:18:46,167 --> 00:18:47,667
طاب مساؤك.

172
00:19:03,392 --> 00:19:05,018
لا يوجد شيء خاطئ هنا.

173
00:19:05,102 --> 00:19:07,521
حسنا، هذا ليس صحيحا تماما.

174
00:19:07,605 --> 00:19:10,023
هذا الصباح الآلاف
الناس في جميع أنحاء البلاد...

175
00:19:10,107 --> 00:19:13,068
ذكرت نزيف داخلي
بعد تناول منتجات الحبوب الحادة.

176
00:19:13,152 --> 00:19:15,695
لكن الذعر،
ثبت أنه إنذار كاذب.

177
00:19:15,780 --> 00:19:17,239
- أهلاً!
- أهلاً.

178
00:19:17,323 --> 00:19:18,949
- مرحبا، تاد.
- مرحبا يا أبي.

179
00:19:19,033 --> 00:19:22,410
وعلى الرغم من هذه الحقيقة، فإن الخوف
وصلت إلى أبعاد مثيرة للقلق.

180
00:19:22,495 --> 00:19:25,831
لقد كانت الحبوب الحادة
غير متاح للتعليق.

181
00:19:25,915 --> 00:19:28,667
لا، لا يوجد شيء خاطئ هنا، والناس.

182
00:19:28,751 --> 00:19:30,252
لطيف.

183
00:19:31,879 --> 00:19:34,047
هذه هي حملتنا الإعلانية.

184
00:19:34,131 --> 00:19:36,007
لقد تذكروا
الحبوب اللعينة كلها.

185
00:19:36,092 --> 00:19:37,968
- ليس هناك أي ضرر، أليس كذلك؟
- لم يحدث أي ضرر؟

186
00:19:38,052 --> 00:19:40,262
دونا، هذا الرجل يأتي إلى
غرفة المعيشة في أمريكا...

187
00:19:40,346 --> 00:19:42,264
ويقول للأطفال: "ثق بي!"

188
00:19:42,348 --> 00:19:44,266
- نعم أفهم.
- لا، لا أعتقد أنك تفعل ذلك.

189
00:19:44,350 --> 00:19:46,017
لقد خلقنا ذلك الرجل-
روجر وأنا.

190
00:19:46,102 --> 00:19:48,270
- انه من بنات أفكارنا.
- أفهم.

191
00:19:48,354 --> 00:19:50,480
هؤلاء الأطفال، يخرجون،
ويشترون الحبوب.

192
00:19:50,565 --> 00:19:52,732
جميع الحبوب الحادة.
كل منهم.

193
00:19:52,817 --> 00:19:56,862
العلامة التجارية 1 6، جميع الحبوب،
الدببة الكاكاو، وميض.

194
00:19:56,946 --> 00:19:59,239
والآن يا أطفال
في جميع أنحاء البلاد...

195
00:19:59,323 --> 00:20:01,449


يتبولون
وتقيؤ الصبغة الحمراء...

196
00:20:01,534 --> 00:20:04,035
وتخويف الجحيم
من والديهم..

197
00:20:04,120 --> 00:20:05,787
وقلنا لهم أن يشتروه.

198
00:20:05,872 --> 00:20:07,706
البروفيسور شارب هو نحن!

199
00:20:07,790 --> 00:20:09,541
هذا هو مؤخرتنا، روجر وأنا.

200
00:20:09,625 --> 00:20:12,043
عليك العمل بها.
لديك دائما من قبل.

201
00:20:12,128 --> 00:20:13,753
أنظر، أنا أقدر ذلك
هذه ليست أزمة عالمية

202
00:20:13,838 --> 00:20:16,423
- هذا ليس انتحارا جماعيا.
- وهذا سوف يكون روجر.

203
00:20:16,507 --> 00:20:17,966
مرحبًا.

204
00:20:18,050 --> 00:20:19,801
نعم، بالتأكيد، روجر، انتظر.

205
00:20:19,886 --> 00:20:21,386
إنه روجر.

206
00:20:26,517 --> 00:20:28,018
مرحبًا روج.

207
00:20:28,102 --> 00:20:31,897
روجر! روج، اهدأ.
اهدأ.

208
00:20:31,981 --> 00:20:35,066
سوف نعمل على حل المشكلة.
لدينا دائما من قبل.

209
00:20:35,151 --> 00:20:37,068
حسنًا، لم يتأذى أحد، أليس كذلك؟

210
00:20:37,153 --> 00:20:39,613
ما نتحدث عنه هنا
هناك الكثير من الناس الخائفين.

211
00:20:39,697 --> 00:20:41,865
نحن نتحدث عن التذكير
الحبوب اللعينة كلها.

212
00:20:41,949 --> 00:20:44,910
حسنا، هذا ليس سيئا للغاية.
أعني أنه بالتأكيد يمكن أن يكون أسوأ.

213
00:20:44,994 --> 00:20:46,870
مهلا، يا صديقي، لا تصرخ في وجهي.

214
00:20:46,954 --> 00:20:48,622
- إنها صبغتك، وليست صبغتي-
- روجر!

215
00:20:48,706 --> 00:20:51,124
... مثل هناك
لا بأس هنا!

216
00:20:51,208 --> 00:20:52,834
أنظر، لم يحدث أي ضرر...

217
00:20:52,919 --> 00:20:56,796
وأنا متأكد، مع مرور الوقت،
هذا الأمر برمته سوف ينفجر.

218
00:20:56,881 --> 00:20:58,673
نحن نواجه خاصا
اجتماع مجلس الإدارة الأسبوع المقبل، حسنا؟

219
00:20:58,758 --> 00:21:00,425
اجتماع خاص للمجلس؟

220
00:21:00,509 --> 00:21:02,510
سنقوم بإعادة تقييم ما لدينا
منصب إعادة الأستاذ.

221
00:21:02,595 --> 00:21:04,512
- بالتأكيد، يمكننا أن نكون هناك.
- من الأفضل أن تكون هناك.

222
00:21:04,597 --> 00:21:06,890
من الأفضل أن تبدأ بأخذ هذا
بجدية أكبر قليلاً أيضًا.

223
00:21:06,974 --> 00:21:08,850
- أنا لا أمزح!
- يمين.

224
00:21:10,353 --> 00:21:12,896
لنعيد تقييم موقفنا
إعادة الأستاذ.

225
00:21:15,441 --> 00:21:17,359
لقد فقدنا حساب شارب.

226
00:21:25,242 --> 00:21:26,743
بريت!

227
00:22:33,227 --> 00:22:35,854
- أهلاً.
- أهلاً.

228
00:22:36,564 --> 00:22:38,064
تعال الى هنا.

229
00:22:39,316 --> 00:22:41,317
لا أستطيع رؤيتك بعد الآن، ستيف.

230
00:22:43,696 --> 00:22:47,115
حسنا، لقد فات الأوان قليلا
لذلك، أليس كذلك؟

231
00:22:47,199 --> 00:22:49,034
جئت فقط لأقول لك ذلك.

232
00:22:53,956 --> 00:22:55,957
تمام.

233
00:22:56,042 --> 00:22:57,709
هل يمكنك أن تخبرني لماذا؟

234
00:23:00,004 --> 00:23:01,504
يا يسوع، لا أعرف.

235
00:23:01,589 --> 00:23:03,840
لقد حصلت على هذا الزوج الرائع
وهذا الطفل الرائع...

236
00:23:03,924 --> 00:23:06,926
وأنا هنا، الشد
حول مع مسمار المحلية.

237
00:23:07,011 --> 00:23:08,887
لا جريمة المقصود.

238
00:23:08,971 --> 00:23:10,764
لم يتم أخذ أي شيء.

239
00:23:10,848 --> 00:23:12,474
ما الأمر بحق الجحيم؟

240
00:23:12,558 --> 00:23:15,810
لقد انتهى الأمر للتو، هذا كل شيء.
أريد أن ينتهي الأمر.

241
00:23:15,895 --> 00:23:20,565
هذا ليس خطأك.
لقد كان مجرد خطأ غبي.

242
00:23:23,694 --> 00:23:25,695
تمام.

243
00:23:25,780 --> 00:23:27,280
أياً كان ما تريد.

244
00:23:33,871 --> 00:23:35,371
آسف.

245
00:25:06,005 --> 00:25:07,505
مرحبًا بونكن.

246
00:25:07,590 --> 00:25:09,048
أهلاً! انظروا ماذا صنعت.

247
00:25:09,133 --> 00:25:11,426
مهلا، هذا لطيف حقا.

248
00:25:12,469 --> 00:25:14,137
ما حدث لك؟

249
00:25:14,221 --> 00:25:17,891
- لا شيء.
- نعم؟ لا يبدو وكأنه لا شيء.

250
00:25:17,975 --> 00:25:19,684
لقد ضربتني أرجوحة.

251
00:25:21,103 --> 00:25:22,687
تعال الى هنا. اسمحوا لي أن أجعل الأمر أفضل.

252
00:25:25,816 --> 00:25:28,109
حسنا، انتهى، انتهى، ذهب، أليس كذلك؟

253
00:25:28,194 --> 00:25:31,279
- انتهى، انتهى، ذهب.
- حسنًا، احزمي حزامك.

254
00:25:45,753 --> 00:25:47,587
أوه، هل يعجبك هذا، هاه؟

255
00:25:47,671 --> 00:25:49,172
انها ممتعة!

256
00:25:52,885 --> 00:25:54,719
بوم، بوم، بوم، بوم

257
00:25:54,803 --> 00:25:56,763
أرى هيني الخاص بك

258
00:25:56,847 --> 00:25:59,098
إنها لطيفة ولامعة

259
00:25:59,183 --> 00:26:01,100
إذا لم تخفيه

260
00:26:01,185 --> 00:26:03,311
أعتقد أنني سوف لدغة ذلك

261
00:26:04,897 --> 00:26:06,397
منزل أبي.

262
00:26:06,482 --> 00:26:08,191
نعم، هكذا أرى.

263
00:26:10,027 --> 00:26:11,527
حسنا، الجميع خارج.

264
00:26:13,530 --> 00:26:16,115
- أهلاً.
- بابي!

265
00:26:16,200 --> 00:26:17,700
رجلي الكبير.

266
00:26:19,036 --> 00:26:21,871
- المنزل في وقت مبكر، هاه؟
- نعم.

267
00:26:21,956 --> 00:26:24,624
- ماذا حدث لرأسك؟
- سقطت من الأرجوحة.

268
00:26:24,708 --> 00:26:26,501
بينتو يفعل هذا الشيء مرة أخرى.

269
00:26:26,585 --> 00:26:28,461
سأضطر إلى أخذ الأمر إلى كامبر.

270
00:26:28,545 --> 00:26:30,630
- نعم، لقد سمعت ذلك من قبل.
- تعال الى هنا.

271
00:26:30,714 --> 00:26:32,340
- هل ترغب في لعب بعض البيسبول؟
- نعم.

272
00:26:32,424 --> 00:26:34,050
- هل تفعل؟
- هناك حمولة من البقالة هنا، تاد.

273
00:26:34,134 --> 00:26:36,386
هذه هي وظيفتك.

274
00:26:36,470 --> 00:26:38,179
رقم ليس اليوم.

275
00:26:38,264 --> 00:26:41,516
استمر. اذهب واحصل على قفازك.
لقد تركته في الحديقة الأمامية مرة أخرى.

276
00:26:41,600 --> 00:26:43,559
- هيا.
- تمام.

277
00:26:46,063 --> 00:26:47,730
إذن ماذا فعلت اليوم؟

278
00:26:48,899 --> 00:26:52,318
أوه، كما تعلمون، المعتاد.

279
00:26:52,403 --> 00:26:54,404
البقالة والمهمات.

280
00:26:55,572 --> 00:26:57,407
نعم؟

281
00:26:57,491 --> 00:26:59,325
روجر يأتي في اليوم؟

282
00:26:59,410 --> 00:27:01,577
لا، فهو لا يزال في حالة حداد
للحساب.

283
00:28:00,721 --> 00:28:02,638
ما هذا بحق الجحيم؟

284
00:28:02,723 --> 00:28:04,307
إنها رافعة المحرك.

285
00:28:06,101 --> 00:28:07,560
أردت واحدة.

286
00:28:07,644 --> 00:28:10,438
إنها الرافعة الهيدروليكية الجديدة
أردت.

287
00:28:10,522 --> 00:28:12,523
لقد ظللت تخبرني أنك بحاجة إلى واحدة.

288
00:28:12,608 --> 00:28:15,193
أنت تقول لي ما هي اللعنة
موجود هنا يا (تشارتي).

289
00:28:15,277 --> 00:28:18,029
اجلس وتناول الطعام، وسوف أفعل ذلك.

290
00:28:18,113 --> 00:28:19,614
لا يمكنك استخدامه؟

291
00:28:22,326 --> 00:28:24,369
اللعنة حسنا لا أستطيع تحمله.

292
00:28:43,097 --> 00:28:44,764
لقد فزت باليانصيب.

293
00:28:54,233 --> 00:28:55,733
5000 دولار.

294
00:29:00,030 --> 00:29:01,697
متى نحصل عليه؟

295
00:29:02,950 --> 00:29:05,034
اسبوعين. أقل قليلا.

296
00:29:09,873 --> 00:29:11,374
شكرًا.

297
00:29:13,127 --> 00:29:14,794
حصلت لك هدية.

298
00:29:16,088 --> 00:29:18,506
أعطني واحدة، جو. تمام؟

299
00:29:22,970 --> 00:29:26,347
أريد أن أذهب بعيدا
لمدة أسبوع مع بريت...

300
00:29:27,391 --> 00:29:29,475
لرؤية أختي في ولاية كونيتيكت.

301
00:29:35,023 --> 00:29:36,482
بوسطن؟

302
00:29:36,567 --> 00:29:39,569
ماذا بحق الجحيم
هل ستفعل في بوسطن؟

303
00:29:40,279 --> 00:29:42,905
ما الذي يجعلك تفكر
هل أستطيع تحمل تكاليف الذهاب على أية حال؟

304
00:29:43,699 --> 00:29:46,075
القرف! أنت تتدحرج فيه.

305
00:29:46,160 --> 00:29:49,454
قد تضطر إلى استخراج شيء ما
من الفراش هو كل شيء.

306
00:29:50,789 --> 00:29:52,957
أنت ترفع كعبك قليلاً،
أليس كذلك يا جوي؟

307
00:29:53,041 --> 00:29:54,917
أنت تسير على ما يرام
إلى منطقة القتال...

308
00:29:55,002 --> 00:29:57,420
رؤية اثنين من الأفلام القذرة
وحاول الحصول على التصفيق.

309
00:29:57,504 --> 00:30:01,174
من الأفضل أن تنتبه أيها المنحرف
أو سوف أخدع كلبي عليك.

310
00:30:01,258 --> 00:30:02,717
هذا الكلب؟

311
00:30:02,801 --> 00:30:04,385
لا يمكنك أن تقول ذلك الكلب علي ...

312
00:30:04,470 --> 00:30:07,722
لو كنت قادما إليك
بشفرة حلاقة مستقيمة في كل يد.

313
00:30:09,516 --> 00:30:11,809
ماذا تقول زوجتك عن ذلك؟

314
00:30:11,894 --> 00:30:14,061
هي لا تعرف.
ليس عليها أن تعرف.

315
00:30:14,146 --> 00:30:15,646
بالتأكيد.

316
00:30:15,731 --> 00:30:18,608
سوف تأخذ الصبي للزيارة
أختها. سوف أغيب لمدة أسبوع.

317
00:30:23,947 --> 00:30:27,700
سوف تنفق المقطوع
من أموال اليانصيب تلك، أليس كذلك؟

318
00:30:27,784 --> 00:30:31,871
- القرف.
- برودز، خمر، البيسبول.

319
00:30:31,955 --> 00:30:34,790
لا أريد أن أفعل ذلك وحدي.
انها ليست متعة. تعال!

320
00:30:38,295 --> 00:30:41,130
أنا لا أعطي القرف إذا فعلت.

321
00:30:42,841 --> 00:30:45,301
الآن أنت تتحدث.
الآن أنت تتحدث!

322
00:31:22,047 --> 00:31:25,174
لقد أتيت لتأخذني!
لقد أتيت لتأخذني!

323
00:31:25,259 --> 00:31:28,427
كيف حال ابني؟ لديك
وقتا طيبا في المخيم الصيفي؟

324
00:31:28,512 --> 00:31:30,179
إنه مقزز.

325
00:31:30,264 --> 00:31:33,558
قالت والدتك
كنت تستمتع.

326
00:31:33,642 --> 00:31:35,601
حسنا، تريد
للذهاب إلى المنزل، ثم؟

327
00:31:35,686 --> 00:31:38,646
- نعم.
- حسنًا، لنذهب. فوق الكتف.

328
00:31:38,730 --> 00:31:40,773
نعم. المنزل نذهب.

329
00:31:40,857 --> 00:31:42,733
أعتقد أنك يمكن أن تغلبني
إلى جاكوار؟

330
00:31:42,818 --> 00:31:44,443
هل تعتقد أنك تستطيع التغلب علي؟

331
00:31:44,528 --> 00:31:46,028
تعال.

332
00:32:20,772 --> 00:32:23,441
يا إلهي، أنت خائف
القرف مني.

333
00:32:23,525 --> 00:32:25,026
أنا آسف.

334
00:32:26,236 --> 00:32:28,237
كيف حصلت
هنا على أية حال؟

335
00:32:28,322 --> 00:32:30,323
انتهيت من طاولتك
لقد اعادته.

336
00:32:30,407 --> 00:32:32,950
لقد تم تجريدها كلها، وهي كذلك
قطعة جميلة من العمل.

337
00:32:34,036 --> 00:32:35,911
اتركه على الشرفة الخلفية.

338
00:32:35,996 --> 00:32:37,580
لقد فعلت بالفعل.

339
00:32:38,957 --> 00:32:40,833
أين الشرغوف؟

340
00:32:40,917 --> 00:32:42,710
إنه نائم في الطابق العلوي.

341
00:32:46,423 --> 00:32:47,423
ستيف—

342
00:32:47,507 --> 00:32:49,842
أفتقدك، حسنا؟

343
00:32:49,926 --> 00:32:51,510
كما تعلمون، أفتقد لمسك.

344
00:32:51,595 --> 00:32:53,971
من فضلك، ستيف. لو سمحت.

345
00:32:54,056 --> 00:32:55,556
قم بإنهاء ذلك!

346
00:33:03,398 --> 00:33:04,899
ستيف؟

347
00:33:11,365 --> 00:33:13,115
- يا إلهي، إنه منزلي!
- توقف! ماذا؟

348
00:33:13,200 --> 00:33:16,535
إنه منزلي اللعين
أيها الوغد!

349
00:33:16,620 --> 00:33:19,038
أيها اللقيط، إنه منزلي!

350
00:33:19,122 --> 00:33:20,748
ماذا بحق الجحيم
هل تفعل؟

351
00:33:20,832 --> 00:33:22,750
من أنت بحق الجحيم
تعتقد أنك تتحدث إلى؟

352
00:33:23,460 --> 00:33:25,670
فقط اخرج من هنا، حسنًا؟

353
00:33:27,422 --> 00:33:28,923
أمي! أمي—

354
00:33:31,343 --> 00:33:34,428
- ماذا حدث؟
- انسكب الحليب.

355
00:33:38,350 --> 00:33:40,393
- اخرج واركب دراجتك.
- هل أنت بخير يا أمي؟

356
00:33:40,477 --> 00:33:43,145
- هيا.
- نعم عزيزتي، أنا بخير. اذهب لركوب دراجتك.

357
00:33:45,482 --> 00:33:47,525
لقد أحضرت طاولتك
لكنني سكبت بعضًا -

358
00:33:47,609 --> 00:33:49,610
ستيف.

359
00:34:06,628 --> 00:34:08,129
نعم أو لا؟

360
00:34:13,844 --> 00:34:15,344
نعم.

361
00:34:51,256 --> 00:34:52,923
لا تفعل يا ابن -

362
00:34:58,180 --> 00:34:59,972
ما الأمر يا تاد؟

363
00:35:00,056 --> 00:35:01,932
أنا لا أريدك أن تذهب.

364
00:35:02,017 --> 00:35:04,101
حسنا، سأعود.
سأعود بعد عشرة أيام.

365
00:35:06,313 --> 00:35:08,230
لكنني لا أريد
للذهاب إلى المخيم النهاري.

366
00:35:08,315 --> 00:35:10,941
حسنا، لماذا لا تعطي
ذلك يوم آخر أو يومين، كل الحق؟

367
00:35:12,152 --> 00:35:14,153
من سيقول
كلمات الوحش ؟

368
00:35:14,237 --> 00:35:15,946
ماما لا تعرفهم

369
00:35:23,580 --> 00:35:25,080
تعال الى هنا.

370
00:35:32,297 --> 00:35:36,801
انظر، تاد، الشيء
عن كلمات الوحش...

371
00:35:36,885 --> 00:35:38,761
هل هم مكتوبون.

372
00:35:38,845 --> 00:35:41,263
هذه هي الطريقة الوحيدة
يمكن لوالدك أن يعرفهم..

373
00:35:41,348 --> 00:35:44,433
فماذا سأفعل
هو نسخها لك...

374
00:35:44,518 --> 00:35:46,310
وبعد ذلك سوف أتعامل معهم
على جدار غرفة نومك...

375
00:35:46,394 --> 00:35:51,357
وبهذه الطريقة، والدتك
يمكن أن أقرأها لك كل ليلة.

376
00:35:51,441 --> 00:35:53,818
- سوف تفعل؟
- أنا سوف.

377
00:35:53,902 --> 00:35:55,945
أعدك أنني سأفعل ذلك
بالنسبة لك الليلة.

378
00:35:58,782 --> 00:36:00,616
حسنًا يا تاد
وقت قيلولتك.

379
00:36:02,619 --> 00:36:04,119
أحبك يا رياضة.

380
00:36:06,164 --> 00:36:07,665
تعال.

381
00:36:10,085 --> 00:36:12,169
هل أصلحته؟

382
00:36:12,254 --> 00:36:13,838
لا، ليس لدي الأدوات.

383
00:36:13,922 --> 00:36:17,216
خذ الأمر إلى جو كامبر.
انها 7 أميال فقط.

384
00:36:17,300 --> 00:36:18,884
نعم ربما.

385
00:36:18,969 --> 00:36:21,136
سأحاول تشغيله يوم السبت
إذا كان بإمكاني الحصول على الوقت.

386
00:36:21,221 --> 00:36:23,013
لا بأس. سوف أعتني بالأمر.

387
00:37:51,561 --> 00:37:53,062
كوجو؟

388
00:38:21,549 --> 00:38:23,384
كوجو، ما الأمر؟

389
00:38:26,012 --> 00:38:27,638
كوجو، هذا أنا، بريت.

390
00:38:30,433 --> 00:38:32,059
خذ الأمور ببساطة يا فتى.

391
00:38:34,354 --> 00:38:36,021
لن أؤذيك.

392
00:39:13,643 --> 00:39:17,312
لا أريدك أن تذهب لمدة عشرة أيام.
لا أريدك أن تذهب ليوم واحد.

393
00:39:17,397 --> 00:39:19,815
تاد، سأعود قبل أن تعرف ذلك.
الآن أعطني قبلة.

394
00:39:27,490 --> 00:39:29,700
لقد نسيت أن تأخذ
بينتو في كامبر.

395
00:39:32,078 --> 00:39:33,829
سوف أعتني بالأمر.

396
00:39:39,919 --> 00:39:42,379
حسنا، سوف أراك.

397
00:39:47,135 --> 00:39:48,844
مركز فيينا الدولي! ابق هناك!

398
00:40:03,651 --> 00:40:05,569
أردتك فقط
لتعرف أن الأمر قد انتهى.

399
00:40:05,653 --> 00:40:07,946
أردت فقط أن أكون
متأكد من أنك تعرف ذلك.

400
00:40:09,324 --> 00:40:11,950
لا أستطيع أن أفعل ذلك
لم يحدث قط، فيك.

401
00:40:13,036 --> 00:40:15,037
لا أستطيع أن أفعل مثل ذلك أبدا
حدث أيضًا يا دونا.

402
00:40:15,121 --> 00:40:16,705
أنا أعرف. وأنا أعلم ذلك.

403
00:40:17,415 --> 00:40:19,875
لذلك أنا لا أعرف ماذا
سأفعل بعد.

404
00:40:26,800 --> 00:40:28,300
لا أعرف.

405
00:40:49,656 --> 00:40:51,782
احصل على الباقي
من الحقائب، بريت.

406
00:41:03,169 --> 00:41:04,670
أم؟

407
00:41:04,754 --> 00:41:07,548
أمي، أنا قلقة بشأن كوجو.

408
00:41:07,632 --> 00:41:09,633
رأيته هذا
الصباح في الضباب.

409
00:41:09,717 --> 00:41:11,343
لقد كان دمويًا تمامًا.

410
00:41:11,427 --> 00:41:13,387
كان يقطر الرغوة
في الفم.

411
00:41:14,097 --> 00:41:16,014
أعتقد أنه من الأفضل أن أخبر أبي.

412
00:41:16,099 --> 00:41:17,641
لا، أنت لا تفعل شيئا من هذا القبيل.

413
00:41:18,393 --> 00:41:20,936
كان والدك يقفز فقط
على شيء من هذا القبيل.

414
00:41:21,020 --> 00:41:23,272
أنت فقط تتركه، وسوف يفعل
تعال لتتسكع حول والدك..

415
00:41:23,356 --> 00:41:25,566
ووالدك سوف يعتني به.

416
00:41:25,650 --> 00:41:27,442
يحب كوجو.

417
00:41:27,527 --> 00:41:30,612
- نعم. أعتقد أنه سيفعل.
- أقول لك ماذا.

418
00:41:31,322 --> 00:41:33,365
سوف نتصل بك
أبي الليلة.

419
00:41:33,449 --> 00:41:35,450
عندما تتحدث
إليه تقول...

420
00:41:36,494 --> 00:41:37,995
نوعاً ما عرضياً...

421
00:41:39,747 --> 00:41:41,915
"هل تطعم كلبي يا أبي؟"

422
00:41:43,001 --> 00:41:45,377
- ثم ستعرف.
- نعم.

423
00:41:45,461 --> 00:41:46,962
بريت!

424
00:42:50,860 --> 00:42:52,361
كوجو.

425
00:42:53,363 --> 00:42:55,155
ما الذي تتذمر فيه؟

426
00:43:19,347 --> 00:43:20,764
تعال!

427
00:43:20,848 --> 00:43:23,684
تعال!
أنا لا أعطي القرف!

428
00:43:23,768 --> 00:43:26,770
أسمعني؟
أنا لا أعطي القرف!

429
00:43:35,780 --> 00:43:39,324
يجب أن تكون ميتاً،
أنت غبي ابن العاهرة.

430
00:44:37,342 --> 00:44:38,842
كوجو!

431
00:44:52,231 --> 00:44:53,732
القرف.

432
00:45:21,844 --> 00:45:23,345
غاري!

433
00:45:27,308 --> 00:45:28,809
مهلا، غاري!

434
00:45:48,913 --> 00:45:50,414
غاري؟

435
00:45:59,382 --> 00:46:00,882
غاري!

436
00:46:14,981 --> 00:46:16,398
يا للقرف!

437
00:46:19,068 --> 00:46:20,569
غاري.

438
00:47:21,422 --> 00:47:23,131
كوجو.

439
00:47:26,219 --> 00:47:27,844
يا إلهي، أنت مسعور.

440
00:47:32,141 --> 00:47:34,226
سهل يا فتى. سهل يا كوجو.

441
00:47:47,740 --> 00:47:49,616
انقلبت واحدة

442
00:47:49,700 --> 00:47:51,493
وقال الآخر

443
00:47:51,577 --> 00:47:53,078
بوم، بوم، بوم، بوم

444
00:47:53,162 --> 00:47:54,913
أرى هيني

445
00:47:54,997 --> 00:47:57,666
إنها لطيفة ولامعة

446
00:47:57,750 --> 00:47:59,584
إذا لم تخفيه

447
00:47:59,669 --> 00:48:01,753
أعتقد أنني سوف لدغة ذلك

448
00:48:03,089 --> 00:48:06,508
صعدت أليس في حوض الاستحمام

449
00:48:06,592 --> 00:48:08,677
انسحبت المكونات، وبعد ذلك

450
00:48:08,761 --> 00:48:10,595
يا إلهي!
يا روحي!

451
00:48:10,680 --> 00:48:12,389
هناك يذهب أليس
أسفل الحفرة!

452
00:48:12,473 --> 00:48:14,808
جلب، جلب، جلب

453
00:48:21,607 --> 00:48:23,108
هيا يا عزيزي.

454
00:48:23,192 --> 00:48:24,985
فقط أكثر قليلا للذهاب.

455
00:49:04,358 --> 00:49:06,901
حسنا، أعتقد
لقد وصلنا يا تادر.

456
00:49:06,986 --> 00:49:09,321
نعم، ولكن هل يوجد أحد في المنزل؟

457
00:49:10,364 --> 00:49:12,407
لا أعرف. سنرى.

458
00:49:17,705 --> 00:49:19,205
مرحبًا؟

459
00:49:23,878 --> 00:49:26,379
- لا أستطيع فك حزام الأمان.
- مرحبًا!

460
00:49:32,053 --> 00:49:34,554
عظيم فقط. هذا عظيم.

461
00:49:38,768 --> 00:49:40,644
لا أستطيع الحصول على اللعنة
حزام الأمان القديم معطل.

462
00:49:40,728 --> 00:49:42,646
حسنًا. أنا قادم.

463
00:49:44,649 --> 00:49:46,316
أنت غير صبور جدًا.

464
00:49:47,318 --> 00:49:49,736
الزر اللعين عالق مرة أخرى.

465
00:49:49,820 --> 00:49:51,655
كل شيء في هذه السيارة مكسور.

466
00:49:52,406 --> 00:49:54,991
أتمنى أن يحصل أبي على سيارة جديدة.

467
00:49:55,076 --> 00:49:56,743
حسنا، يبدو جيدا بالنسبة لي.

468
00:49:59,163 --> 00:50:00,705
اللعنة على هذه السيارة.

469
00:50:00,790 --> 00:50:02,457
أنت تسحب بينما أنا أدفع.

470
00:50:06,045 --> 00:50:07,962
أوه، لا أستطيع الحصول عليه.

471
00:50:08,047 --> 00:50:09,547
يحذب!

472
00:50:48,170 --> 00:50:50,630
لا بأس. لا بأس يا عزيزتي.

473
00:50:55,010 --> 00:50:58,012
إنه الوحش
من خارج خزانتي!

474
00:50:58,097 --> 00:51:00,348
أوه، ليس هناك وحش.

475
00:51:00,433 --> 00:51:02,600
لقد خرج من خزانتي!

476
00:51:02,685 --> 00:51:04,436
يا عزيزي.

477
00:51:04,520 --> 00:51:07,105
كيف حال الوحش
اخرج من خزانتي؟

478
00:51:07,189 --> 00:51:09,232
استمع لي. انها ليست وحشا.

479
00:51:09,316 --> 00:51:10,817
انها مجرد هزلي.

480
00:51:35,301 --> 00:51:36,801
تمام.

481
00:51:38,471 --> 00:51:39,971
حسنًا، لقد ذهب الكلب.

482
00:51:40,055 --> 00:51:41,556
انظر، لقد ذهب الكلب.

483
00:51:42,850 --> 00:51:44,517
حسنًا، نحن ذاهبون
للذهاب إلى المنزل الآن.

484
00:51:44,602 --> 00:51:47,520
- أريد العودة إلى المنزل!
- نحن ذاهبون الآن.

485
00:51:49,398 --> 00:51:51,065
يا إلهي.

486
00:51:51,150 --> 00:51:52,817
اللعنة على هذه السيارة!

487
00:51:56,238 --> 00:51:58,656
- أوه، أريد العودة إلى المنزل!
- حسنًا، استمع لي!

488
00:51:58,741 --> 00:52:01,868
لا يمكننا العودة إلى المنزل
الآن، حسنا؟

489
00:52:01,952 --> 00:52:04,621
- علينا أن ننتظر-
- أريد العودة إلى المنزل!

490
00:52:04,705 --> 00:52:07,415
تاد، علينا أن نسمح – حسنًا.

491
00:52:07,500 --> 00:52:09,501
علينا أن نترك المحرك —

492
00:52:09,585 --> 00:52:11,169
أريد العودة إلى المنزل!

493
00:52:11,253 --> 00:52:14,255
تمام. سوف نذهب إلى المنزل.

494
00:52:15,382 --> 00:52:17,717
حسنا، نحن في طريقنا للذهاب
المنزل في بضع دقائق.

495
00:52:22,264 --> 00:52:24,307
سوف نذهب إلى المنزل
في بضع دقائق.

496
00:53:19,697 --> 00:53:21,364
أمي، ألن نذهب؟

497
00:53:22,867 --> 00:53:24,367
أماه!

498
00:53:26,537 --> 00:53:28,246
نعم حسنا. سنحاول ذلك.

499
00:53:29,874 --> 00:53:32,041
عبور أصابعك.

500
00:53:32,126 --> 00:53:34,544
هيا يا عزيزي. مرة أخرى.

501
00:53:40,509 --> 00:53:44,178
عظيم! انها ثابتة!
نحن ستعمل العودة إلى المنزل!

502
00:53:56,692 --> 00:53:58,359
اللعنة عليك يا كلب.

503
00:54:20,549 --> 00:54:22,550
هيا، اللعنة، اقلب.

504
00:54:25,054 --> 00:54:27,680
لعنة الله عليك! تعال!

505
00:54:29,224 --> 00:54:31,559
يا إلهي، لماذا لم تفعل ذلك
إصلاح هذه السيارة!

506
00:54:39,735 --> 00:54:42,403
أمي، هل أنت بخير؟

507
00:54:45,741 --> 00:54:47,700
نعم.

508
00:54:47,785 --> 00:54:49,535
اعتقدت أنك كنت غاضبا مني.

509
00:54:52,665 --> 00:54:54,457
لا يا عزيزي، لا عليك أبداً.

510
00:55:01,048 --> 00:55:02,966
هل يستطيع أن يدخلنا إلى هنا؟

511
00:55:10,349 --> 00:55:12,475
هل يستطيع أن يأكل طريقه إلى هنا؟

512
00:55:12,559 --> 00:55:14,060
هل يستطيع؟

513
00:55:18,440 --> 00:55:20,108
أتمنى أن يموت.

514
00:55:22,027 --> 00:55:23,528
أنا أيضاً.

515
00:56:37,686 --> 00:56:39,187
أمي؟

516
00:56:39,271 --> 00:56:40,772
ماذا؟

517
00:56:40,856 --> 00:56:42,356
يجب أن أذهب للتبول.

518
00:56:43,525 --> 00:56:47,653
- نعم؟ تادر، هل يجب أن تسوء؟
- نعم.

519
00:56:47,738 --> 00:56:49,238
سيئة حقا؟

520
00:56:52,451 --> 00:56:56,120
حسنا، انظر. نحن ذاهبون لفتح
هذا الباب مجرد صدع بسيط، حسنا؟

521
00:56:56,205 --> 00:56:58,206
أنت تتبول في الخارج هنا.

522
00:57:01,543 --> 00:57:03,836
- لماذا لا نستطيع الخروج؟
- لأن الجو بارد جدا.

523
00:57:03,921 --> 00:57:06,547
أنزل سروالك. مستعد؟

524
00:57:06,632 --> 00:57:08,132
تمام.

525
00:57:08,217 --> 00:57:09,717
حسنًا، اذهب بسرعة.

526
00:57:30,197 --> 00:57:32,073
اغلق سروالك يا تاد.

527
01:00:02,891 --> 01:00:04,517
لا تفتح النافذة.

528
01:00:04,601 --> 01:00:06,978
فقط سأفتح قليلا
قليلا لبعض الهواء.

529
01:00:12,234 --> 01:00:13,859
ما هذا؟

530
01:00:13,944 --> 01:00:15,444
كلمات الوحش.

531
01:00:15,529 --> 01:00:17,655
أوه، اسمحوا لي أن أرى.

532
01:00:17,739 --> 01:00:19,198
لو سمحت؟

533
01:00:19,283 --> 01:00:21,075
سأعطيهم الحق في العودة.

534
01:00:22,911 --> 01:00:26,080
- هل هناك المزيد من الشراب؟
- أوه، حبيبي.

535
01:00:27,124 --> 01:00:30,626
لم يبق لنا إلا القليل
وأعتقد أننا يجب أن ننقذه، حسنا؟

536
01:00:30,711 --> 01:00:32,753
أيمكنك الانتظار؟ فقط لفترة من الوقت؟

537
01:00:32,838 --> 01:00:35,589
- نعم.
- جيد. شكرًا لك.

538
01:00:37,301 --> 01:00:39,343
هل يمكنني الحصول على
كلمات الوحش مرة أخرى؟

539
01:00:40,429 --> 01:00:41,929
تمام.

540
01:00:45,100 --> 01:00:47,518
"ليس لديك أي عمل هنا.

541
01:00:47,602 --> 01:00:49,854
لا وحوش تحت سرير تاد.

542
01:00:49,938 --> 01:00:53,149
لا يمكنك الجلوس هناك.

543
01:00:53,233 --> 01:00:56,777
لا يختبئ الوحوش
في خزانة تاد.

544
01:00:56,862 --> 01:00:58,946
انها صغيرة جدا هناك.

545
01:00:59,031 --> 01:01:02,658
لا وحوش في الخارج
من نافذة تاد.

546
01:01:02,743 --> 01:01:05,536
لا يمكنك الصمود هناك.

547
01:01:05,620 --> 01:01:08,122
لا مصاصي دماء، لا ذئاب ضارية...

548
01:01:08,206 --> 01:01:09,749
لا شيء يعض.

549
01:01:09,833 --> 01:01:11,709
ليس لديك أي عمل هنا."

550
01:01:14,755 --> 01:01:16,422
ربما سيبدأ الآن.

551
01:01:17,966 --> 01:01:21,427
أخشى أن أحاول ذلك
لأن البطارية ضعيفة جداً.

552
01:01:22,971 --> 01:01:26,057
ماذا يهم
إذا كانت البطارية ضعيفة أم لا؟

553
01:01:26,141 --> 01:01:27,808
نحن نجلس هنا فقط.

554
01:01:27,893 --> 01:01:30,186
جربه.

555
01:01:30,270 --> 01:01:31,771
لو سمحت؟

556
01:01:32,981 --> 01:01:34,482
تمام.

557
01:01:49,581 --> 01:01:51,082
اخبرتك.

558
01:01:55,504 --> 01:01:58,547
لا تقلق. عندما يأتي ساعي البريد،
سنذهب إلى المنزل.

559
01:02:10,310 --> 01:02:12,144
فقط ضعهم هكذا.

560
01:02:12,229 --> 01:02:13,729
تمام.

561
01:02:15,565 --> 01:02:17,233
- جورج.
- نعم؟

562
01:02:19,111 --> 01:02:20,611
عقد البريد حتى يتم إخطارك.

563
01:02:20,695 --> 01:02:23,406
الحدبة.
هل تتذكر يا جورج؟

564
01:02:23,490 --> 01:02:25,574
عقلي ذاهب.

565
01:02:25,659 --> 01:02:27,993
شكرا روجر.
لقد أنقذتني رحلة.

566
01:02:47,180 --> 01:02:49,265
عد إلى تلك الحظيرة، اللعنة عليك.

567
01:03:26,094 --> 01:03:28,262
يا إلهي.

568
01:04:04,966 --> 01:04:06,800
يجعله غاضبا.

569
01:04:26,655 --> 01:04:28,322
طفل.

570
01:04:28,406 --> 01:04:30,115
هادئ. من فضلك كن هادئا.

571
01:04:39,084 --> 01:04:40,918
أريد العودة إلى المنزل.

572
01:04:41,002 --> 01:04:45,005
أوه، أمي تريد أن تذهب
المنزل كثيرًا أيضًا.

573
01:04:48,677 --> 01:04:50,177
أنا أعلم يا عزيزي.

574
01:04:54,933 --> 01:04:56,433
لا يوجد شيء خاطئ هنا.

575
01:05:05,068 --> 01:05:07,319
هذا أمر مثير للسخرية.

576
01:05:07,404 --> 01:05:09,113
نحن بحاجة إلى حملة جديدة كاملة.

577
01:05:09,197 --> 01:05:11,198
ابدأ من الصفر، هاه، فيك؟

578
01:05:14,160 --> 01:05:15,619
ماذا؟ أنا آسف.

579
01:05:15,704 --> 01:05:18,205
اقطعها يا فرانك.
نحن نضيع وقتنا.

580
01:05:19,249 --> 01:05:20,749
إلى أين أنت ذاهب؟

581
01:05:20,834 --> 01:05:22,501
أحتاج إلى بعض السكر.

582
01:05:39,686 --> 01:05:41,186
ثعلب؟

583
01:06:55,387 --> 01:06:56,887
يا للقرف.

584
01:09:51,813 --> 01:09:53,480
أمي! أمي!

585
01:09:55,483 --> 01:09:56,984
دعني أرى!

586
01:09:58,069 --> 01:09:59,570
أمي!

587
01:10:02,407 --> 01:10:03,907
حسنًا يا عزيزي.

588
01:10:03,992 --> 01:10:05,576
أريد العودة إلى المنزل.

589
01:10:05,660 --> 01:10:07,661
يستمع.

590
01:10:07,745 --> 01:10:09,246
استمع، تاد.

591
01:10:10,290 --> 01:10:13,959
- تاد، استمع.
- أريد العودة إلى المنزل.

592
01:10:14,043 --> 01:10:15,919
لا تخرج من السيارة.

593
01:10:47,285 --> 01:10:49,369
- هل لديك أي فكرة كم الساعة الآن؟
-فقط أردتك أن تعرف.

594
01:10:49,454 --> 01:10:52,581
- روجر، لا بد لي من العودة.
- عُد؟ العودة إلى المنزل؟

595
01:10:52,665 --> 01:10:54,708
لا يمكنك أن تفعل ذلك.
هذا الشيء اللعين كان فكرتك

596
01:10:54,792 --> 01:10:56,460
- لا يمكنك أن تفعل ذلك بالنسبة لي.
- أعرف يا روجر.

597
01:10:56,544 --> 01:10:59,421
- أنا آسف. لكن لا أستطيع البقاء.
- انظر، فيك، أنا أفهم.

598
01:10:59,505 --> 01:11:01,089
أنا أعرف ما الذي تمر به.

599
01:11:01,174 --> 01:11:03,133
- أنت تفعل؟
- بالطبع.

600
01:11:03,217 --> 01:11:05,260
تعتقد أنني ملفوفة جدا
في مشاكلي الخاصة..

601
01:11:05,345 --> 01:11:08,305
لا أستطيع رؤية ما يحدث لك؟
أرى ذلك، صدقوني.

602
01:11:08,389 --> 01:11:10,474
- يحدث للجميع.
- ليس بالنسبة لي، لا.

603
01:11:10,558 --> 01:11:12,976
أوه، لا يمكنك التوصل إلى
الرد على حساب شارب...

604
01:11:13,061 --> 01:11:14,561
لذلك تعتقد أنك انتهيت.

605
01:11:14,646 --> 01:11:16,813
تعتقد أن عصير الإبداع قد انتهى.

606
01:11:16,898 --> 01:11:19,399
إنه ذعر، هذا كل شيء، مجرد ذعر.

607
01:11:23,529 --> 01:11:25,280
مهلا ماذا قلت؟

608
01:11:25,365 --> 01:11:27,324
فيك، ماذا يأكلك؟

609
01:11:31,245 --> 01:11:33,246
(دونا) كانت على علاقة غرامية.

610
01:11:34,791 --> 01:11:37,918
قالت قبل أن أغادر
لي أنها توقفت عن ذلك.

611
01:11:38,002 --> 01:11:40,379
روجر، أنها لم تجب
الهاتف في يومين.

612
01:11:41,422 --> 01:11:43,006
القرف.

613
01:11:43,091 --> 01:11:45,217
سأعود.

614
01:11:45,301 --> 01:11:46,969
أنا آسف.

615
01:11:47,053 --> 01:11:50,931
انظر، ربما هي تنفق
الليل مع صديق.

616
01:11:51,015 --> 01:11:52,599
أوه، لا أستطيع أن أصدق أنني قلت ذلك.

617
01:11:52,684 --> 01:11:54,309
اتصل بشخص ما. اتصل بالشرطة.

618
01:11:54,394 --> 01:11:57,688
- اطلب منهم الذهاب وإلقاء نظرة.
- هذه ليست النقطة.

619
01:11:57,772 --> 01:12:01,525
اللعنة، فيك، لا يمكنك ذلك
نفاد على حساب شارب.

620
01:12:01,609 --> 01:12:03,110
هل تريد الرهان؟

621
01:13:09,969 --> 01:13:12,012
من فضلك، يا الله، أخرجني من هنا.

622
01:13:15,600 --> 01:13:17,434
من فضلك أخرجني من هنا.

623
01:13:55,890 --> 01:13:57,390
صبي.

624
01:14:00,103 --> 01:14:01,812
تادر، استيقظ.

625
01:14:13,908 --> 01:14:15,575
يا إلهي.

626
01:14:15,660 --> 01:14:17,160
تاد، استيقظ.

627
01:14:19,747 --> 01:14:21,456
يا إلهي.

628
01:14:29,132 --> 01:14:31,842
الآن تنفس. يتنفس!

629
01:14:32,927 --> 01:14:34,594
أعطني لسانك.

630
01:14:40,726 --> 01:14:43,728
هيا، تنفس. يتنفس!

631
01:14:43,813 --> 01:14:45,647
يتنفس! تعال!

632
01:14:47,191 --> 01:14:49,109
تاد، تحدث معي!

633
01:14:49,193 --> 01:14:50,944
أريد العودة إلى المنزل.

634
01:14:52,905 --> 01:14:54,364
تاد، تحدث.

635
01:14:54,448 --> 01:14:56,199
أربعة قرود صغيرة

636
01:14:56,284 --> 01:14:57,784
يرقد على السرير

637
01:14:58,494 --> 01:15:01,121
انقلبت واحدة
وقال الآخر

638
01:15:02,206 --> 01:15:05,041
أرى هيني الخاص بك
لطيفة ولامعة

639
01:15:05,126 --> 01:15:06,626
أليس كذلك؟

640
01:15:07,628 --> 01:15:10,088
ثم أعتقد أنني سوف لدغة

641
01:15:10,173 --> 01:15:11,673
حسنا.

642
01:15:27,148 --> 01:15:28,648
هل يوجد أحد في المنزل؟

643
01:15:35,907 --> 01:15:37,407
دونا؟

644
01:16:38,594 --> 01:16:42,389
لدينا اثنان من الجميع في تلك القائمة،
أليس كذلك يا بانرمان؟

645
01:16:42,473 --> 01:16:45,225
هل وصلنا من أي وقت مضى إلى Missus—
ماذا كان اسمها؟

646
01:16:45,309 --> 01:16:48,895
- صديقتها في ريردون.
- قلت نعم.

647
01:16:48,980 --> 01:16:51,314
أنا أقول لك، كان كيمب.
حسنًا؟

648
01:16:51,399 --> 01:16:53,900
وكان هذا كيمب الذي فعل هذا.

649
01:16:53,985 --> 01:16:56,987
أين سيارة زوجتك؟
السيد ترينتون؟

650
01:16:57,071 --> 01:16:58,571
لها ماذا؟

651
01:16:58,656 --> 01:17:00,824
يزعجني.
كيمب أتى إلى هنا، أليس كذلك؟

652
01:17:00,908 --> 01:17:02,742
يمسك زوجتك وابنك.

653
01:17:02,827 --> 01:17:07,163
لماذا؟ حسنًا، إنه مجنون،
وهذا سبب كاف.

654
01:17:07,248 --> 01:17:08,832
أين سيارتها؟

655
01:17:08,916 --> 01:17:11,334
إنه في المتجر في كامبر.
صمام الإبرة ملتصق.

656
01:17:11,419 --> 01:17:13,253
-جو كامبر؟
- نعم. جو كامبر.

657
01:17:13,337 --> 01:17:15,588
- كانت على وشك أن تأخذه.
- متى كان ذلك؟

658
01:17:15,673 --> 01:17:17,674
- لا أعرف.
- سأتحقق من ذلك.

659
01:17:19,719 --> 01:17:23,013
انتظر. ما أنت
ستفعل بشأن كيمب؟

660
01:17:23,097 --> 01:17:25,015
لقد حصلنا على تنبيه MV عليه.

661
01:17:25,099 --> 01:17:26,766
سوف نختاره
قريبا بما فيه الكفاية.

662
01:17:26,851 --> 01:17:28,518
يتم الاعتناء بـ Kemp.

663
01:20:34,580 --> 01:20:36,372
أوه، تاد.

664
01:20:36,457 --> 01:20:37,916
ليس الآن!

665
01:20:38,000 --> 01:20:39,959
أوه، من فضلك، ليس الآن.

666
01:20:40,044 --> 01:20:41,753
لو سمحت. لو سمحت.

667
01:20:44,757 --> 01:20:46,216
يتنفس!

668
01:20:46,300 --> 01:20:47,800
ليس الآن!

669
01:20:51,263 --> 01:20:52,722
أريد والدي.

670
01:20:52,806 --> 01:20:55,099
- تمام. تمام.
- أريد والدي.

671
01:20:55,184 --> 01:20:57,310
سأحضر والدك.
يا إلهي.

672
01:20:57,394 --> 01:20:59,771
أريد والدي!

673
01:21:00,856 --> 01:21:08,321
أريد والدي.

674
01:21:09,323 --> 01:21:11,074
أريد والدي!

675
01:21:11,158 --> 01:21:13,368
حسنًا، سأحضر والدك!

676
01:21:35,391 --> 01:21:37,684
السيد ترينتون؟

677
01:21:37,768 --> 01:21:39,936
لقد التقطوا كيمب.

678
01:21:40,020 --> 01:21:41,479
هل هم بخير؟

679
01:21:41,564 --> 01:21:43,606
حسنا، زوجتك وابنك
لم تكن معه.

680
01:21:43,691 --> 01:21:45,775
يدعي أنه
لم أرهم قط.

681
01:21:45,859 --> 01:21:48,027
أوه، هراء.
أنت لا تصدق ذلك، أليس كذلك؟

682
01:21:48,112 --> 01:21:50,113
ليس بعد ما قاله
فعلت للمنزل.

683
01:21:50,197 --> 01:21:52,198
حسنا، هذا هو الشيء.

684
01:21:52,283 --> 01:21:54,284
يعترف بأنه
دمروا المنزل...

685
01:21:54,368 --> 01:21:55,994
وتتحقق قصته.

686
01:21:56,078 --> 01:21:58,580
أقول لك الحقيقة،
أنا أصدقه.

687
01:22:01,917 --> 01:22:03,960
ماذا قال بانرمان؟

688
01:22:04,044 --> 01:22:05,670
حسناً، هو-

689
01:22:06,714 --> 01:22:09,549
من المحتمل أنه يتابع بعض التقدم.

690
01:22:09,633 --> 01:22:12,051
سوف نسمع
منه في أي وقت الآن.

691
01:22:12,970 --> 01:22:15,597
انتظر دقيقة.
لم تسمع منه بعد؟

692
01:22:15,681 --> 01:22:17,473
هو لم يتصل حتى؟

693
01:23:21,330 --> 01:23:23,414
تاد يا عزيزي.

694
01:23:27,753 --> 01:23:29,420
أوه، طفلي، استيقظ.

695
01:23:52,945 --> 01:23:55,154
عزيزي الله، احفظ طفلي.

696
01:23:57,866 --> 01:23:59,534
أنا أفقد طفلي.

697
01:24:47,666 --> 01:24:49,584
حسنًا، هيا إذن!

698
01:27:23,906 --> 01:27:25,406
يا إلهي.

699
01:28:03,403 --> 01:28:05,404
أوه، تنفس!

700
01:28:26,969 --> 01:28:28,469
أوه نعم!

701
01:28:28,553 --> 01:28:30,429
نعم حبيبي!

702
01:28:33,183 --> 01:28:36,060
نعم طفلي!

703
01:29:28,655 --> 01:29:35,578
دونا؟

704
01:29:36,455 --> 01:29:37,955
دونا!