1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT
Για τον καλύτερο πάροχο IPTV, επισκεφθείτε τη διεύθυνση: WWW.IPTV.CAT

3
00:00:34,290 --> 00:00:35,640
<i>Πού είναι ο Απόνε;</i>

4
00:00:45,220 --> 00:00:47,540
<i>Φύγε από κοντά της, σκύλα!</i>

5
00:00:54,660 --> 00:00:57,530
Όλοι ξέραμε, όλοι οι ηθοποιοί σε αυτό το ήξεραν

6
00:00:58,350 --> 00:01:02,420
μετά από μια εβδομάδα δουλειάς
ότι κάτι είχαμε.

7
00:01:04,500 --> 00:01:07,630
Ξέρω ότι κάποιοι λένε ότι το παρακολουθούν
κάθε Χριστούγεννα μαζί.

8
00:01:07,660 --> 00:01:09,320
Το παρακολουθούν κάθε Ημέρα των Ευχαριστιών.

9
00:01:09,350 --> 00:01:11,320
<i>Τι περιμένετε λοιπόν;
Πρωινό στο κρεβάτι;</i>

10
00:01:11,600 --> 00:01:14,670
Δεν είναι σοκαριστικό που μιλάμε
περίπου αυτό 40 χρόνια μετά,

11
00:01:14,760 --> 00:01:15,810
και είναι συνέχεια;

12
00:01:16,750 --> 00:01:18,940
Θέλω να πω, πρέπει να υπάρχει κάτι σε αυτό.

13
00:01:20,650 --> 00:01:23,620
Αυτή τη στιγμή
όταν το στήθος ξεσπάσει για πρώτη φορά,

14
00:01:24,130 --> 00:01:28,260
ολόκληρο το κοινό
μόλις πήδηξε στον αέρα.

15
00:01:30,840 --> 00:01:35,360
Και ο Πάξτον γύρισε προς το μέρος μου και ήταν σαν,
«Ω, φίλε, αυτό θα είναι τόσο φοβερό».

16
00:01:35,560 --> 00:01:37,680
<i>Σταματήστε το χαμόγελό σας και ρίξτε τα σεντόνια σας.</i>

17
00:01:38,750 --> 00:01:44,280
Η μνήμη μου που είδα τους ολοκληρωμένους <i>Aliens</i>
ήταν απλά σοκ και δέος.

18
00:01:44,410 --> 00:01:47,720
<i>Θέλω αυτό το πράγμα να πάει ομαλά
και με τους αριθμούς.</i>

19
00:01:48,130 --> 00:01:52,540
Η εμπειρία ήταν πέρα από επίθετα,
γιατί ήταν απλώς μια επίθεση.

20
00:01:55,440 --> 00:01:58,870
Αν θα είσαι μόνο
σε μια ταινία στη ζωή σου,

21
00:01:58,900 --> 00:02:01,200
αυτή ήταν η ταινία που έπρεπε να παιχτεί.

22
00:02:04,020 --> 00:02:07,100
Ήταν αλχημεία, ήταν μαγεία,
ήταν μαγεία.

23
00:02:07,300 --> 00:02:09,240
<i>Έρχομαι για ένα 709-er.</i>

24
00:02:09,660 --> 00:02:14,050
Όλοι το αντιλήφθηκαν αμέσως
ότι αυτή δεν ήταν απλώς μια επιτυχημένη ταινία,

25
00:02:14,080 --> 00:02:18,160
αλλά ήταν κάτι ακόμα πιο σημαντικό,
κάτι που θα άντεχε πραγματικά.

26
00:02:18,420 --> 00:02:20,060
<i>Αυτοί οι άνθρωποι είναι νεκροί Μπερκ.</i>

27
00:02:20,100 --> 00:02:22,000
<i>Δεν έχεις ιδέα
τι έκανες εδώ;</i>

28
00:02:22,560 --> 00:02:24,560
Ο Τζιμ έχει τον τρόπο να σε τραβήξει μέσα.

29
00:02:24,640 --> 00:02:25,660
<i>Πολλαπλά σήματα.</i>

30
00:02:25,830 --> 00:02:28,960
Και μόλις σε τραβήξει μέσα,
δεν θα σε αφήσει να φύγεις.

31
00:02:30,120 --> 00:02:31,250
Και μου αρέσει η ταινία.

32
00:02:31,280 --> 00:02:36,060
Η ταινία είχε κάτι απίστευτο
ορμή και ώθηση.

33
00:02:36,560 --> 00:02:38,040
<i>Μου αρέσει να το έχω στη διάθεσή μου.</i>

34
00:02:38,930 --> 00:02:39,950
<i>Για στενές συναντήσεις.</i>

35
00:02:39,980 --> 00:02:44,330
Χωρίς αμφιβολία, το <i>Aliens</i> είναι η καλύτερη ταινία
που έχω μπει ποτέ.

36
00:02:45,480 --> 00:02:47,310
Απλώς δεν νομίζω ότι υπάρχει κάποιο ελάττωμα,

37
00:02:48,420 --> 00:02:50,680
Δεν μπορώ να βρω κάτι λάθος
με αυτή την ταινία.

38
00:02:51,870 --> 00:02:52,900
Και μου έκανε νόημα.

39
00:02:52,940 --> 00:02:54,980
Είναι όλες οι σχεδιαστικές μου επιρροές

40
00:02:55,340 --> 00:02:57,390
και όλες τις ιδέες της ιστορίας
Δούλευα.

41
00:02:57,420 --> 00:02:59,500
Γεννήθηκα για να κάνω αυτή την ταινία.

42
00:03:45,240 --> 00:03:46,980
<i>Λοιπόν, πάει η διάσωσή μας, παιδιά.</i>

43
00:03:48,230 --> 00:03:52,110
{\ an8}Είχα μερικά, θα έλεγα
αρκετά βαθιές εμπειρίες σε έναν κινηματογράφο.

44
00:03:52,140 --> 00:03:55,800
{\ an8}Και ένας από αυτούς ήταν
η βραδιά έναρξης του <i>Alien.</i>

45
00:03:56,210 --> 00:03:59,440
Ήταν κάπου σε ένα θέατρο
στο Orange County, ένας μεγάλος κινηματογράφος.

46
00:04:01,980 --> 00:04:06,800
Και τι μου έκανε τόσο μεγάλη εντύπωση
ήταν η αίσθηση της παρουσίας, του τόπου.

47
00:04:06,840 --> 00:04:11,050
Είσαι εκεί, κατοικείς
αυτό το διαστημόπλοιο με αυτούς τους ανθρώπους.

48
00:04:11,080 --> 00:04:15,220
Η αυστηρή αίσθηση της λεπτομέρειας,
η αισθητική του μπλε γιακά.

49
00:04:19,579 --> 00:04:22,180
Μια ανάμνηση που ξεχωρίζει πραγματικά ξεκάθαρα

50
00:04:22,560 --> 00:04:25,760
από εκείνη την ταινία
είναι το πλιπ-πλοπ των σταγόνων νερού

51
00:04:25,900 --> 00:04:29,600
στο χαρτονόμισμα του καλύμματος της μπάλας
που φοράει ο Χάρι Ντιν Στάντον.

52
00:04:30,400 --> 00:04:33,270
Και μπαίνει σε κάποιο είδος
ψυκτικό δωμάτιο ή δωμάτιο συμπυκνωτή

53
00:04:33,300 --> 00:04:38,360
ή οτιδήποτε άλλο είναι, και οι αλυσίδες θροΐζουν,
κάνοντας κλικ ο ένας εναντίον του άλλου.

54
00:04:38,640 --> 00:04:41,300
Και εκείνη τη στιγμή, αυτό με δίδαξε
ένα δυνατό μάθημα ως σκηνοθέτης,

55
00:04:41,500 --> 00:04:45,540
πώς δημιουργείς την αίσθηση του
μια απτική πραγματικότητα για το κοινό.

56
00:04:45,860 --> 00:04:47,400
Όλα έχουν να κάνουν με τη μνήμη των αισθήσεων.

57
00:04:53,380 --> 00:04:57,030
{\ an8}Η ατμοσφαιρική
και η δημιουργία ενός είδους,

58
00:04:57,060 --> 00:05:00,180
{\ an8}το ψυχολογικό, κλειστοφοβικό

59
00:05:00,500 --> 00:05:04,240
θρίλερ του εγκλωβισμού στο διάστημα
ήταν σχεδόν το πρώτο του είδους του.

60
00:05:07,600 --> 00:05:08,690
Μπορούσα να το μυρίσω.

61
00:05:08,960 --> 00:05:11,200
{\ an8}Κάτι σχετικά με αυτό που κοιτούσα

62
00:05:11,230 --> 00:05:14,970
{\ an8}με έκανε να νιώσω ότι μύριζα το λάδι
και μυρίζει αυτό και εκείνο.

63
00:05:15,000 --> 00:05:19,920
{\ an8}Και ήταν υπέροχο,
ήταν μια μεγάλη στιγμή στις ταινίες.

64
00:05:26,020 --> 00:05:28,890
{\ an8}Θα μπορούσατε να το νιώσετε με τον Ridley Scott

65
00:05:29,340 --> 00:05:32,540
{\ an8}ότι το 2001 τον ενέπνευσε να κάνει μια ταινία

66
00:05:32,630 --> 00:05:35,780
{\ an8}που ήταν σεβαστός στο αρχικό υλικό του,
αυτό ήταν σοβαρό.

67
00:05:37,640 --> 00:05:40,160
Που ζούσε με την αίσθηση της πραγματικότητας.

68
00:05:40,960 --> 00:05:43,350
{\ an8}Αυτό είναι πραγματικά μια ματιά
που ανέπτυξε ο Dan O'Bannon

69
00:05:43,380 --> 00:05:45,720
με τον John Carpenter για το <i>Dark Star.</i>

70
00:05:46,470 --> 00:05:48,210
Ο Ρίντλεϊ έτρεξε με αυτό.

71
00:05:48,240 --> 00:05:52,070
{\ an8}Πραγματικά το πήγε στο επόμενο επίπεδο
με τον υπέροχο φωτισμό του.

72
00:05:56,200 --> 00:05:59,040
Με τους <i>Aliens,</i> το είχαμε
ως σημείο άλματος.

73
00:06:02,500 --> 00:06:06,490
{\ an8}Ήδη από την κυκλοφορία της πρώτης ταινίας,

74
00:06:06,520 --> 00:06:11,780
{\ an8}υπήρχαν σχέδια να γίνουν
άλλο πλοίο έρχεται στο LV-426.

75
00:06:12,160 --> 00:06:16,800
Μια πολύ τυπική ιδέα συνέχειας,
που είμαι βέβαιος ότι θα λειτουργούσε καλά.

76
00:06:17,240 --> 00:06:22,720
Είχαν μια ιδέα για τον εξωγήινο στην πραγματικότητα
μη έχοντας σκοτωθεί στην πρώτη ταινία

77
00:06:23,000 --> 00:06:24,020
και επιστρέφοντας στη Γη.

78
00:06:24,640 --> 00:06:28,920
Είχαν μια ιδέα για τα αυγά από το LV-426

79
00:06:29,650 --> 00:06:33,290
παρασύρεται στη Γη σε μια εισβολή
του τρόπου Body Snatchers.

80
00:06:33,600 --> 00:06:37,940
Κάτι που ακούγεται λίγο τραβηγμένο,
αλλά θα μπορούσε να λειτουργήσει.

81
00:06:38,220 --> 00:06:43,040
Αλλά μιλάει από μόνο του να το δούμε
Η Ripley επέστρεψε στη συγκεκριμένη ιστορία της.

82
00:06:46,200 --> 00:06:50,420
Στην πραγματικότητα έβαζα κάτι άλλο
στον Walter Hill και τον David Giler.

83
00:06:50,850 --> 00:06:53,170
Μου είχαν δώσει κάτι
που ήθελαν να κάνουν,

84
00:06:53,200 --> 00:06:54,690
που ήταν ο <i>Σπάρτακος</i> στο διάστημα.

85
00:06:54,970 --> 00:06:58,320
Και έτσι έφυγα και το έκανα όλο αυτό
ιστορία γενετικής μηχανικής

86
00:06:58,350 --> 00:07:01,770
σχετικά με αυτή την κατώτερη τάξη
των γενετικά τροποποιημένων σκλάβων

87
00:07:01,800 --> 00:07:03,040
που δεν θεωρούνταν ανθρώπινα.

88
00:07:03,290 --> 00:07:06,500
Και επέστρεψα με αυτό το έπος
έννοια επιστημονικής φαντασίας και είπαν,

89
00:07:07,200 --> 00:07:09,440
Μπα, θέλουμε μόνο σπαθιά
και σανδάλια σε άλλο πλανήτη.

90
00:07:09,840 --> 00:07:11,860
Εννοώ, ειλικρινά, αυτά τα παιδιά
ήταν μια τεράστια απογοήτευση.

91
00:07:11,900 --> 00:07:14,300
Δεν το έκαναν πραγματικά
κατανοήσουν την επιστημονική φαντασία.

92
00:07:14,500 --> 00:07:16,840
Είχαν τύχει
σε επιτυχία επιστημονικής φαντασίας,

93
00:07:17,160 --> 00:07:19,350
και μετά προσποιούνταν
ήξεραν για την επιστημονική φαντασία,

94
00:07:19,380 --> 00:07:21,920
αλλά δεν το έκαναν πραγματικά,
ιδιαίτερα ο Ντέιβιντ Γκίλερ.

95
00:07:23,260 --> 00:07:25,040
Και είπε,
«Λοιπόν, έχουμε αυτό το άλλο πράγμα».

96
00:07:25,180 --> 00:07:27,470
Είπε, «Λοιπόν, τίποτα δεν είναι πραγματικά
συνέβη σε αυτό σε επτά χρόνια,

97
00:07:27,500 --> 00:07:29,840
αλλά θα μπορούσατε να μαχαιρώσετε σε αυτό».

98
00:07:30,060 --> 00:07:31,320
Είπα, "Λοιπόν, τι είναι;"

99
00:07:31,650 --> 00:07:36,500
Είπε, "<i>Alien 2</i>." Κάπως απορριπτικά.

100
00:07:37,300 --> 00:07:41,790
Και εν τω μεταξύ, ο εγκέφαλός μου φωτίζεται
σαν κουλοχέρη στο Βέγκας

101
00:07:41,820 --> 00:07:43,260
αυτό αποδίδει ένα εκατομμύριο δολάρια.

102
00:07:43,320 --> 00:07:45,560
Ξέρεις τι εννοώ; Ντινγκ, Ντινγκ, Ντινγκ.

103
00:07:45,880 --> 00:07:47,940
τρέχω σπίτι,

104
00:07:48,440 --> 00:07:51,300
Παίρνω όλες τις σημειώσεις μου για αυτό το άλλο πράγμα
που έγραφα.

105
00:07:51,400 --> 00:07:53,720
Το ονόμασα <i>E.T.,</i> είτε το πιστεύετε είτε όχι.

106
00:07:54,140 --> 00:07:57,500
Και μετά κάποιο άλλο τσαμπουκά
βγήκε με μια ταινία που ονομάζεται <i>E.T.,</i>

107
00:07:57,880 --> 00:08:00,380
ή, τουλάχιστον άκουσα
ότι έβγαινε,

108
00:08:00,420 --> 00:08:02,520
και πήγα,
«Εντάξει, θα εγκαταλείψω αυτόν τον τίτλο».

109
00:08:02,900 --> 00:08:05,480
Και μετά το άλλαξα σε, νομίζω, <i>Μητέρα.</i>

110
00:08:05,760 --> 00:08:07,140
Και έτσι έγραφα <i>Μάνα</i>

111
00:08:07,230 --> 00:08:09,920
γιατί επρόκειτο για δύο μητέρες που τσακώνονταν.

112
00:08:09,980 --> 00:08:14,500
Η μητέρα εξωγήινη που προστατεύει τα μικρά της,
και η μητέρα του ανθρώπου.

113
00:08:16,840 --> 00:08:20,590
μου είχε δώσει ο Τζίλερ
έννοια μιας γραμμής ή δύο γραμμών.

114
00:08:21,080 --> 00:08:25,240
Στο ίδιο μέρος που βρήκαν
το εγκαταλειμμένο πλοίο έχει πλέον αποικιστεί

115
00:08:25,440 --> 00:08:29,060
και χάνουν την επαφή με την αποικία
και καλούν τους Space Marines.

116
00:08:29,600 --> 00:08:32,130
Και μετά, αυτό είναι ένα ακριβές απόσπασμα,

117
00:08:32,159 --> 00:08:35,039
«Και μετά γίνονται κάποιες μαλακίες,
τελεία, τελεία, τελεία."

118
00:08:35,539 --> 00:08:36,539
Και έτρεξα μαζί του.

119
00:08:38,380 --> 00:08:41,010
Την ίδια στιγμή που
έγραφε <i>Alien,</i>

120
00:08:41,039 --> 00:08:43,620
{\ an8}έγραφε επίσης
<i>Rambo: First Blood Part II.</i>

121
00:08:44,660 --> 00:08:46,660
Είχε λοιπόν δύο διαφορετικά θρανία

122
00:08:47,240 --> 00:08:50,080
και έπαιζε διαφορετική μουσική

123
00:08:50,110 --> 00:08:52,760
για να τον βάλει στο κεφάλι
για τις δύο διαφορετικές ταινίες.

124
00:08:54,410 --> 00:08:55,500
{\ an8}Δεν υπάρχει λόγος για αυτό,

125
00:08:55,530 --> 00:08:57,930
χωρίς τον Τζέιμς Κάμερον,
χωρίς τον Ρίντλεϊ Σκοτ,

126
00:08:57,960 --> 00:08:59,950
και για όλες τις προθέσεις και σκοπούς,
χωρίς τον David Fincher,

127
00:08:59,980 --> 00:09:03,500
αλλά αυτή είναι μια διαφορετική κουβέντα,
δεν θα είχαμε τις ταινίες που έχουμε.

128
00:09:03,720 --> 00:09:07,940
Αλλά δεν μπορείς να κάνεις μια ταινία τέρας
χωρίς ένα ενδιαφέρον τέρας.

129
00:09:20,360 --> 00:09:22,330
<i>Ακόμα δεν καταλαβαίνεις
με τι έχεις να κάνεις, έτσι;</i>

130
00:09:23,060 --> 00:09:24,620
<i>Τέλειος οργανισμός.</i>

131
00:09:25,440 --> 00:09:28,860
<i>Η δομική του τελειότητα
ταιριάζει μόνο με την εχθρότητά του.</i>

132
00:09:31,360 --> 00:09:35,570
Το θεμελιώδες έργο
που έκανε ο H.R. Giger στο <i>Alien</i>

133
00:09:36,000 --> 00:09:38,890
ήταν πραγματικά αξεπέραστο.

134
00:09:39,030 --> 00:09:42,660
{\ an8}Το πλήρως ανεπτυγμένο
γλώσσα της εμβιομηχανικής

135
00:09:42,690 --> 00:09:47,520
ανάμειξη με σεξουαλικότητα και τρόμο
και ψυχολογικός τρόμος

136
00:09:47,620 --> 00:09:49,210
που παρήγαγαν οι εικόνες του

137
00:09:50,040 --> 00:09:52,590
ήταν πραγματικά σαν αστραπή σε μπουκάλι.

138
00:09:58,120 --> 00:10:02,920
Κοιτάτε μερικά από τα πρώτα concept art
από τον Ron Cobb, ο οποίος είναι ένας λαμπρός καλλιτέχνης,

139
00:10:03,440 --> 00:10:05,720
{\ an8}και μερικά από τα άλλα πράγματα
που είχε αναπτύξει ο Dan O'Bannon

140
00:10:05,750 --> 00:10:08,260
τις πρώτες μέρες
πριν ο Ρίντλεϊ ασχοληθεί πλήρως ως σκηνοθέτης.

141
00:10:08,660 --> 00:10:10,210
Και δεν θα ήταν το ίδιο.

142
00:10:10,440 --> 00:10:12,360
Μάλλον θα ήταν
μια ταινία και τελειώσατε.

143
00:10:14,840 --> 00:10:17,960
Θυμάμαι όταν ήμουν παιδί
πηγαίνοντας στα βιβλιοπωλεία

144
00:10:18,220 --> 00:10:20,690
με την οικογένεια και βλέποντας ένα βιβλίο του Giger,

145
00:10:20,720 --> 00:10:23,280
{\ an8}και λένε, "Όχι, όχι, όχι, όχι, όχι,
δεν μπορείς να κοιτάξεις αυτό το βιβλίο».

146
00:10:24,860 --> 00:10:29,300
Ο Giger έκανε αρκετή δουλειά
στο έργο <i>Dune</i> του Jodorowsky,

147
00:10:29,340 --> 00:10:30,580
{\ an8}που έπεσε,

148
00:10:31,100 --> 00:10:37,130
{\ an8}και ήταν ο Dan O'Bannon που είδε τη δουλειά του
και συνειδητοποίησα ότι υπάρχει κάτι εκεί.

149
00:10:39,800 --> 00:10:43,040
Σίγουρα βλέπουμε στοιχεία
που είναι φαλλικά,

150
00:10:43,070 --> 00:10:45,110
βλέπουμε στόμια, βλέπουμε μέρη

151
00:10:45,140 --> 00:10:48,360
{\ an8}που μοιάζουν πραγματικά οικεία
σε εμάς ως ανθρώπους.

152
00:10:48,800 --> 00:10:52,850
{\ an8}Και όμως τα στοιχεία παραμορφώνονται,
είναι γκροτέσκοι,

153
00:10:52,880 --> 00:10:55,780
είναι υπερβολικοί, τρομακτικοί.

154
00:10:57,860 --> 00:11:03,360
{\ an8}Ήταν τόσο εκεί έξω
και όμορφο, κομψό,

155
00:11:03,740 --> 00:11:09,600
ερωτικό, παράξενο, τρομακτικό, σαγηνευτικό,
ήταν όλα αυτά τα πράγματα.

156
00:11:09,640 --> 00:11:14,500
Και ο ίδιος ο Giger ήταν ένας πολύ γοητευτικός άντρας
και είχε μεγάλη αίσθηση του χιούμορ.

157
00:11:17,140 --> 00:11:22,300
Ήμασταν όλοι πολύ νευρικοί γιατί
τι Ridley Scott και H.R. Giger

158
00:11:22,360 --> 00:11:26,840
και όλη αυτή η ομάδα
είχε κάνει με την πρώτη ταινία

159
00:11:27,060 --> 00:11:29,940
ήταν τόσο μνημειώδες και τόσο τρομακτικό

160
00:11:30,340 --> 00:11:34,880
που νομίζαμε
ήμασταν απατεώνες που έμπαιναν.

161
00:11:36,420 --> 00:11:41,320
Θυμάμαι τον Κάμερον
κάποια στιγμή λέγοντας επιπόλαια,

162
00:11:41,440 --> 00:11:44,060
«Ναι, δεν είναι σπουδαίο, μπορούμε να το νικήσουμε».

163
00:11:44,240 --> 00:11:46,700
Νομίζω ότι παρακολουθήσαμε μια προβολή του,
«Μπορούμε να κάνουμε καλύτερα από αυτό».

164
00:11:47,140 --> 00:11:50,440
Και θυμάμαι να σκέφτομαι, «Θεέ μου,
Χαίρομαι που νιώθει έτσι».

165
00:11:57,940 --> 00:11:59,820
{\ an8}Εξωγήινοι, κυριολεκτικά μαζεύει,

166
00:11:59,950 --> 00:12:02,240
εκτός από 57 χρόνια,
όπου τελείωσε το τελευταίο.

167
00:12:02,240 --> 00:12:07,260
{\ an8}Μπαίνει στο Νάρκισσο, μπαίνει
σε αυτό το μικρό λοβό ζωής, πετά μακριά,

168
00:12:07,450 --> 00:12:09,600
και παίρνουμε με αυτό το λοβό ζωής
στην αρχή αυτής της ταινίας.

169
00:12:12,420 --> 00:12:16,460
{\ an8}Πρέπει να βρω αυτή τη λεπτή ισορροπία
μεταξύ της ταινίας μου,

170
00:12:16,910 --> 00:12:20,540
{\ an8}αλλά είναι ένας σωστός φόρος τιμής
και σεβαστή συνέχεια της ταινίας του Ρίντλεϊ.

171
00:12:21,060 --> 00:12:25,260
Και νομίζω ότι πετύχαμε αυτή την ισορροπία και
Αλλάξαμε τον τόνο περισσότερο προς τη δράση.

172
00:12:25,560 --> 00:12:26,550
Δεν πειράζει.

173
00:12:26,570 --> 00:12:30,360
Πώς θα ξεφύγεις από τον τρόμο
και εκτός αγωνίας <i>Alien</i> ;

174
00:12:31,300 --> 00:12:32,440
Μην ανταγωνίζεστε ποτέ κατά μέτωπο.

175
00:12:35,360 --> 00:12:38,340
<i>40 μέτρα μέσα, ρουλεμάν 221,
θα πρέπει να υπάρχει μια σκάλα.</i>

176
00:12:38,400 --> 00:12:40,540
{\ an8}Τι θα γινόταν αν φέρναμε
όλη αυτή η διμοιρία πεζοναυτών,

177
00:12:40,940 --> 00:12:42,470
τους είχαν οπλίσει μέχρι το χείλος;

178
00:12:42,920 --> 00:12:45,740
Τι μπορεί να πάει στραβά;
Αυτό είναι που πάει στραβά.

179
00:12:45,770 --> 00:12:46,790
<i>Όποιος είναι ζωντανός,</i>

180
00:12:46,820 --> 00:12:48,530
<i>-πάρε την κόλαση από εδώ, διάολο!
-Απλά σκάσε.</i>

181
00:12:50,320 --> 00:12:52,140
<i>Θεέ μου, πού είναι ο Απόνε;</i>

182
00:12:58,950 --> 00:12:59,960
<i>Πώς είμαστε σήμερα;</i>

183
00:13:00,260 --> 00:13:02,020
<i>Ω, τρομερό.</i>

184
00:13:02,120 --> 00:13:03,720
<i>Λοιπόν, καλύτερα από χθες τουλάχιστον.</i>

185
00:13:05,010 --> 00:13:06,010
<i>Πού είμαι;</i>

186
00:13:06,060 --> 00:13:08,480
{\ an8}Ζω και εργάζομαι πολύ στα όνειρά μου.

187
00:13:08,620 --> 00:13:12,220
{\ an8}Τα όνειρα είναι πηγή
ιστορία, ιδέες και εμπνεύσεις.

188
00:13:14,140 --> 00:13:18,480
{\ an8}Ο Τζέιμς Κάμερον μπορεί να χρησιμοποιεί τα όνειρα
με τρόπο που να είναι σχετικός με την πλοκή,

189
00:13:18,540 --> 00:13:20,640
όχι ως ψεύτικο τρόμο.

190
00:13:28,140 --> 00:13:31,600
{\ an8}Το κοινό πηγαίνει στο <i>Aliens</i> εκείνη τη στιγμή

191
00:13:31,960 --> 00:13:36,380
{\ an8}με γνώση αυτής της φρικτής σκηνής
με τον John Hurt από την πρώτη ταινία.

192
00:13:36,500 --> 00:13:40,560
Και παρόλο που δεν το κάνει
εξοφλήσει με τον ίδιο τρόπο,

193
00:13:40,720 --> 00:13:43,000
αύξησε πραγματικά αυτή την αίσθηση του τρόμου

194
00:13:43,060 --> 00:13:45,220
όταν η Ρίπλεϊ βλέπει το όνειρό της

195
00:13:45,250 --> 00:13:47,270
και βγάζει το σεντόνι

196
00:13:47,300 --> 00:13:51,650
και το κασέρι
τεντώνει την κοιλιά της προς τα έξω.

197
00:13:52,150 --> 00:13:54,540
Εκεί πάνε όλοι, "Ω, όχι!"

198
00:13:56,640 --> 00:14:01,680
Έχει εσωτερικεύσει εκείνη τη φρικτή στιγμή
με τον John Hurt από το προηγούμενο ταξίδι της.

199
00:14:02,020 --> 00:14:04,230
Είναι σχεδόν σαν
το chestburster είναι το θέμα

200
00:14:04,260 --> 00:14:06,210
ότι πρέπει να ξεφύγει από τον εαυτό της,

201
00:14:06,240 --> 00:14:07,420
που είναι το τραύμα της.

202
00:14:07,580 --> 00:14:11,500
Δεν είναι ο χαρακτήρας που γνωρίσατε στο <i>Alien</i>.

203
00:14:11,640 --> 00:14:15,180
Είναι μια κατεστραμμένη εκδοχή αυτού του χαρακτήρα.

204
00:14:17,340 --> 00:14:21,880
Στο <i>Aliens</i>, μερικές από τις εμπειρίες
που πρέπει να σημειώσουμε

205
00:14:21,960 --> 00:14:27,360
{\ an8}ως προς την έκθεση του Ripley στο τραύμα
είναι ότι είναι η μόνη επιζήσασα

206
00:14:27,600 --> 00:14:30,520
{\ an8}αυτής της φρικτής επίθεσης στο Nostromo.

207
00:14:33,000 --> 00:14:35,180
Κρατάει τις ενοχές του επιζώντος.

208
00:14:37,020 --> 00:14:44,160
Τα χαρακτηριστικά του PTSD που βλέπουμε
στο Ripley περιλαμβάνουν σημάδια υπερδιέγερσης,

209
00:14:44,420 --> 00:14:50,140
συμπτώματα αποφυγής, καθώς και
επανεμφάνιση συμπτωμάτων,

210
00:14:50,400 --> 00:14:53,880
έχοντας εφιάλτες, αναδρομές στο παρελθόν, παρεμβατικές,

211
00:14:54,160 --> 00:14:58,860
συνεχείς αρνητικές σκέψεις για
αυτό που βίωσε στο Nostromo.

212
00:14:59,100 --> 00:15:04,060
{\ an8}Πραγματικά ενθουσιάστηκα
Η Sigourney Weaver στο <i>Alien</i>.

213
00:15:04,120 --> 00:15:07,220
<i>Ξέρουμε ότι χρησιμοποιεί τους άξονες αέρα.
Θα με ακούσεις, Πάρκερ;</i>

214
00:15:07,570 --> 00:15:08,580
<i>Σώπα.</i>

215
00:15:08,700 --> 00:15:10,740
{\ an8}Είναι η ιστορία του Ripley σε όλη τη διαδρομή.

216
00:15:11,740 --> 00:15:16,420
{\ an8}Αυτό το μη δοκιμασμένο άτομο τύπου πρώτου αξιωματικού

217
00:15:16,620 --> 00:15:19,140
{\ an8}που εργαζόταν
μια αρκετά ταπεινή δουλειά με μπλε γιακά,

218
00:15:19,340 --> 00:15:23,760
και μετά πώς ήταν
σφυρηλατημένο σε αυτό το σχεδόν όπλο

219
00:15:24,280 --> 00:15:27,340
από μια συνάντηση
με αυτή την εξωγήινη απειλή.

220
00:15:31,010 --> 00:15:35,980
Τα άτομα σε μια στενή δεμένη ομάδα τείνουν να
θέλουν να συμφωνήσουν μεταξύ τους,

221
00:15:36,020 --> 00:15:37,420
αλλά αυτή ήταν η ακραία.

222
00:15:37,720 --> 00:15:39,760
Ήταν αυτή που είπε,
«Δεν μπορείς να επιστρέψεις στο πλοίο.

223
00:15:39,860 --> 00:15:41,760
Σπάει τα πρωτόκολλα,
θα μπορούσαμε όλοι να πεθάνουμε».

224
00:15:41,950 --> 00:15:44,050
<i>Αυτή είναι παραγγελία, με ακούς;</i>

225
00:15:44,080 --> 00:15:47,120
<i>Ναι, σε διάβασα. Η απάντηση είναι αρνητική.</i>

226
00:15:47,860 --> 00:15:51,380
{\ an8}Νιώθω ότι είναι η κληρονομιά
του Ripley και της επιβίωσής της

227
00:15:51,480 --> 00:15:54,380
αυτές τις τρομερές περιπέτειες
που την αναγκάζουν.

228
00:15:55,400 --> 00:15:59,280
Απλώς νομίζω ότι ο Τζιμ Κάμερον
έζησε αυτό το δεκαπλάσιο στο <i>Aliens</i>

229
00:15:59,310 --> 00:16:03,040
όσον αφορά το να δώσει τον Ρίπλεϊ
ένα ικανοποιητικό ταξίδι χαρακτήρα,

230
00:16:03,240 --> 00:16:05,240
αλλά την προκάλεσε με τρόπους
ότι δεν είχε αμφισβητηθεί.

231
00:16:05,340 --> 00:16:06,390
<i>Η ομάδα ανάλυσης,</i>

232
00:16:06,420 --> 00:16:09,060
<i>που πέρασε πάνω από τη σωσίβια λέμβο
εκατοστό εκατοστό,</i>

233
00:16:09,100 --> 00:16:11,890
<i>δεν βρήκαμε φυσικά στοιχεία
του πλάσματος που περιέγραψες.</i>

234
00:16:11,920 --> 00:16:15,360
<i>Καλό. Αυτό γιατί το έσκασα
έξω από τον καταραμένο αεραγωγό.</i>

235
00:16:15,560 --> 00:16:17,800
Θα μπορούσαν να είχαν κάνει συνέχεια
χωρίς τη Sigourney Weaver;

236
00:16:18,140 --> 00:16:20,300
Νομίζω ότι μπορούσαν. Χαίρομαι που δεν το έκαναν.

237
00:16:20,480 --> 00:16:22,870
Γιατί μπορούσες
θεωρητικά την έχουν αποκόψει

238
00:16:22,900 --> 00:16:24,700
και είχε την Εταιρεία
απλά στείλτε τους πεζοναύτες πίσω.

239
00:16:25,440 --> 00:16:26,450
Δεν έχεις καρδιά.

240
00:16:26,600 --> 00:16:27,340
Αυτή είναι ο πυρήνας του.

241
00:16:27,360 --> 00:16:30,910
Νομίζω ότι είναι μια από, αν όχι η μεγαλύτερη
ηρωίδα που έχει εμφανιστεί ποτέ στην οθόνη.

242
00:16:31,080 --> 00:16:33,500
Και νομίζω ότι μου το αρνούνται
θα ήταν απολύτως εγκληματικό.

243
00:16:35,320 --> 00:16:40,240
Έχοντας χάσει λοιπόν τόσα πολλά
και παράξενα έζησε τόσο πολύ

244
00:16:40,320 --> 00:16:44,060
επιστρέφοντας σε αυτόν τον κόσμο,
αυτό είναι ακόμη περισσότερο απογοήτευση.

245
00:16:45,160 --> 00:16:48,310
Είναι λίγο γκριζαρισμένη. Είναι ωραίο.

246
00:16:49,080 --> 00:16:51,980
Η Sigourney ως Ripley ήταν επικριτική μαζί μου

247
00:16:52,060 --> 00:16:55,460
μόνο από την άποψη του ενθουσιασμού μου,
το πάθος μου,

248
00:16:55,500 --> 00:16:56,860
τη δέσμευσή μου στο έργο.

249
00:16:58,600 --> 00:17:02,120
Μα φυσικά είχαν περάσει επτά χρόνια
και καμία σύμβαση προσωπικών υπηρεσιών

250
00:17:02,160 --> 00:17:03,740
υπερβαίνει τον επταετή ορίζοντα.

251
00:17:03,840 --> 00:17:08,240
Περίμεναν να γράψω
κάτι που ουσιαστικά χρησιμοποιείται ως δόλωμα

252
00:17:08,280 --> 00:17:10,160
για να την προσελκύσει πίσω στο έργο.

253
00:17:11,960 --> 00:17:15,420
Ειλικρινά, το ήξερα απολύτως
τίποτα για τη συνέχεια

254
00:17:15,579 --> 00:17:18,980
μέχρι που έλαβα κυριολεκτικά το σενάριο
από τον Τζιμ Κάμερον

255
00:17:19,280 --> 00:17:24,300
όταν δούλευα στη Γαλλία
σε μια ταινία με τον Ζεράρ Ντεπαρντιέ.

256
00:17:24,520 --> 00:17:29,570
Και έλαβα αυτό το σενάριο
ή στο ταχυδρομείο, άρχισε να το διαβάζει.

257
00:17:29,920 --> 00:17:33,320
Και φυσικά, τι σενάριο!

258
00:17:33,440 --> 00:17:35,440
Και ο Ripley είναι σε κάθε σελίδα, και σκέφτηκα,

259
00:17:35,500 --> 00:17:39,300
«Θεέ μου, θα το νόμιζες
ότι ο Φοξ θα το ανέφερε αυτό».

260
00:17:40,540 --> 00:17:42,300
Είμαι πολύ νευρικός με τα σενάρια.

261
00:17:42,700 --> 00:17:46,580
Πραγματικά πρέπει να κάνει
πολλά πράγματα για μένα,

262
00:17:46,680 --> 00:17:48,720
για να ενδιαφερθώ για τον κινηματογραφιστή.

263
00:17:49,200 --> 00:17:53,140
Αν δεν είναι στο σενάριο, δεν είμαι αυτό
ενδιαφέρεστε ανεξάρτητα από το ποιος είστε.

264
00:17:53,380 --> 00:17:58,120
{\ an8}Και πρέπει να θυμάστε
ότι πίσω στη δεκαετία του ογδόντα,

265
00:17:58,280 --> 00:18:02,110
υπήρχε τεράστια διαφορά μεταξύ
όσες γυναίκες οδηγούν πληρώθηκαν

266
00:18:02,140 --> 00:18:03,820
και ποιοι άντρες επικεφαλής πληρώθηκαν.

267
00:18:04,080 --> 00:18:06,740
Και ήθελε να είναι
πλήρωσε ένα εκατομμύριο δολάρια.

268
00:18:07,860 --> 00:18:11,740
Η ιδέα να πληρώσω τόσα χρήματα
για ένα προβάδισμα σε μια συνέχεια,

269
00:18:11,780 --> 00:18:17,000
που ένιωθαν ότι θα έκανε
ίσως το 60% αυτό που έκανε η πρώτη ταινία

270
00:18:18,260 --> 00:18:19,980
πραγματικά δεν μολύβι.

271
00:18:20,480 --> 00:18:24,360
Έπρεπε λοιπόν να βρούμε έναν τρόπο να πάρουμε
τα δύο κόμματα μαζί.

272
00:18:26,220 --> 00:18:29,240
Ήθελε μια πλούσια συμφωνία
γιατί η πρώτη ταινία ήταν μεγάλη επιτυχία.

273
00:18:29,460 --> 00:18:32,840
Είχε τότε από τα κοντά και σγουρά
γιατί ήταν η Ρίπλεϊ.

274
00:18:32,940 --> 00:18:34,290
και ήταν η μόνη που επέζησε.

275
00:18:34,320 --> 00:18:35,980
<i>Τελευταίος επιζών του Nostromo.</i>

276
00:18:36,420 --> 00:18:39,780
Τώρα λοιπόν έπρεπε να το καταλάβουμε
πώς να γίνει πραγματικά η συμφωνία.

277
00:18:40,140 --> 00:18:43,260
Είπα, «Δεν θα το αφήσω αυτό το πράγμα
Τορπιλιστείτε μόνο και μόνο εξαιτίας μιας ηθοποιού.

278
00:18:43,480 --> 00:18:45,560
«Πλάκα μου κάνεις;
Ορίστε λοιπόν το σχέδιο παιχνιδιού μου.

279
00:18:46,100 --> 00:18:47,420
Το επόμενο Σαββατοκύριακο,

280
00:18:47,660 --> 00:18:51,680
Θα το ξαναγράψω εντελώς
το σενάριο και απλώς βγάλτε τον Ρίπλεϊ».

281
00:18:51,920 --> 00:18:55,220
Φυσικά, είχα μηδενική πρόθεση
να το κάνει ό,τι κι αν είναι.

282
00:18:55,580 --> 00:18:57,110
Η συμφωνία έγινε σε 24 ώρες.

283
00:18:58,300 --> 00:19:02,690
Μόλις μίλησα με τον Τζιμ πολύ αργότερα

284
00:19:02,720 --> 00:19:04,860
ότι είπε, «Ναι, φοβήθηκα τόσο πολύ

285
00:19:05,300 --> 00:19:08,260
για να σε συναντήσω και θα
σου αρέσει αυτό το σενάριο και όλα;"

286
00:19:08,300 --> 00:19:11,860
Και ήμουν σαν,
«Αλήθεια; Τι δεν αρέσει;»

287
00:19:13,640 --> 00:19:15,720
{\ an8}Η Sigourney είναι μια πολύ αριστοκρατική κυρία.

288
00:19:16,020 --> 00:19:18,000
{\ an8}Είναι μια υπέροχη ηθοποιός.

289
00:19:18,080 --> 00:19:20,340
Η απόδοσή της στο <i>Alien</i> ήταν άψογη.

290
00:19:20,500 --> 00:19:23,260
Είναι πολύ σέξι, πολύ φωτογενής.

291
00:19:23,540 --> 00:19:26,400
Και η Sigourney ως άνθρωπος
είναι εξαιρετικά συναρπαστικό,

292
00:19:26,700 --> 00:19:31,560
πολύ εκλεπτυσμένο, αλλά επίσης έχει
μια πολύ προσγειωμένη ευθύτητα.

293
00:19:33,820 --> 00:19:38,220
{\ an8}Ήταν πολύ μακριά
ένα είδος θεατρικής ηθοποιού.

294
00:19:38,260 --> 00:19:39,780
{\ an8}Δεν το τράβηξε καθόλου.

295
00:19:41,680 --> 00:19:43,030
Όταν πρωτοήρθα στο σετ,

296
00:19:43,060 --> 00:19:46,640
{\ an8}Η Sigourney Weaver με πλησίασε
και είπε: "Γεια, είμαι η Sigourney Weaver."

297
00:19:47,020 --> 00:19:50,820
{\ an8}Και σκέφτηκα στο μυαλό μου,
«Ευτυχώς που το έκανες αυτό».

298
00:19:50,900 --> 00:19:52,820
Γιατί αν δεν το έκανες αυτό,

299
00:19:52,850 --> 00:19:54,500
Δεν ξέρω
αν πρέπει να σου μιλήσω.

300
00:19:54,920 --> 00:19:56,320
Δεν ξέρω το πρωτόκολλο.

301
00:19:58,880 --> 00:20:00,540
Την είχα ενθουσιάσει πάρα πολύ.

302
00:20:00,920 --> 00:20:03,520
Είναι απλά η πιο όμορφη,
η πιο cool γυναίκα που υπάρχει.

303
00:20:03,820 --> 00:20:06,790
Προφανώς,
ο χαρακτήρας της μισούσε τον χαρακτήρα μου,

304
00:20:06,820 --> 00:20:07,980
και αυτό έγινε τρεχούμενο αστείο.

305
00:20:08,180 --> 00:20:10,700
«Ω, έρχεται ο φρικτός ανατριχιαστικός τύπος».

306
00:20:11,160 --> 00:20:13,760
Αλλά με έναν περίεργο τρόπο, δεθήκαμε γιατί

307
00:20:14,020 --> 00:20:16,920
οι πεζοναύτες και τα παιδιά
είχαν τη συντροφιά τους.

308
00:20:18,160 --> 00:20:22,100
Ήμασταν και οι δύο
θεωρούνται ξένοι από τη συμμορία.

309
00:20:24,160 --> 00:20:25,980
Είναι πραγματικά το κεφάλι του φιδιού.

310
00:20:26,140 --> 00:20:28,300
{\ an8}Νομίζω ότι ο λόγος που ο Jim
τη χρησιμοποιεί τόσο πολύ

311
00:20:28,360 --> 00:20:30,580
{\ an8}είναι ότι έχει απίστευτη εργασιακή ηθική.

312
00:20:30,960 --> 00:20:32,820
{\ an8}Είναι πάντα έτοιμη να πάει.

313
00:20:33,200 --> 00:20:36,020
Είναι πολύ αναλυτική, πολύ αναλυτική.

314
00:20:37,060 --> 00:20:38,660
Το δεύτερο που κυλάει η κάμερα,

315
00:20:38,680 --> 00:20:44,120
γίνεται εκατό τοις εκατό άγρια
και ενστικτώδες, και συναισθηματικό.

316
00:20:49,200 --> 00:20:53,550
Είχαμε μερικές, όχι σοβαρές, συμπλοκές,
διαφωνίες για σκηνές.

317
00:20:53,580 --> 00:20:57,180
Και μπορώ να θυμηθώ τους τρεις μας,
Ο Τζιμ κάπως ακούει,

318
00:20:57,320 --> 00:20:59,560
αλλά παραμένει στη θέση της,
είναι σκληρό μπισκότο.

319
00:21:01,620 --> 00:21:04,580
Ο Τζιμ ήταν πάντα πολύ ευγενικός απέναντί ​​μου.

320
00:21:05,300 --> 00:21:07,930
Δεν ξέρω, ίσως είναι επειδή
Είχα παίξει Ripley πριν,

321
00:21:07,960 --> 00:21:10,590
αλλά πάντα ήθελε τα σχόλιά μου.

322
00:21:10,620 --> 00:21:14,400
<i>Με πετάξατε στους λύκους
και τώρα θέλετε να επιστρέψω εκεί έξω;</i>

323
00:21:15,180 --> 00:21:16,880
<i>Ξέχνα το. Δεν είναι δικό μου πρόβλημα.</i>

324
00:21:17,200 --> 00:21:21,190
{\ an8}Ο Ρίπλεϊ το κατέστησε τόσο σαφές ότι
όχι μόνο δεν θα επιστρέψει ποτέ,

325
00:21:21,220 --> 00:21:24,960
{\ an8}αλλά ποτέ, μα ποτέ
για την Εταιρεία ξανά, ποτέ.

326
00:21:25,140 --> 00:21:28,120
{\ an8}Είναι καθάρματα.

327
00:21:29,020 --> 00:21:32,160
Και ο μόνος λόγος
θα μπορούσε να αναγκαστεί να το κάνει

328
00:21:32,340 --> 00:21:35,920
είναι να σώσεις άλλους ανθρώπους
από αυτό το φρικτό πλάσμα.

329
00:21:37,180 --> 00:21:40,300
<i>Πόσα είναι; Πόσοι άποικοι;</i>

330
00:21:40,720 --> 00:21:42,980
<i>Δεν ξέρω, 60, ίσως 70 οικογένειες.</i>

331
00:21:43,660 --> 00:21:47,180
Η Sigourney έκανε τόσο καλή δουλειά
να το απεικονίσει,

332
00:21:47,560 --> 00:21:52,300
ότι εξηγούσε τη μεταμόρφωσή της
σε αυτό το πανίσχυρο

333
00:21:52,700 --> 00:21:56,060
θεά, μια θεά πολεμίστρια.

334
00:22:10,400 --> 00:22:13,420
<i>Το IQ απλώς έπεσε απότομα;
ενώ ήμουν μακριά;</i>

335
00:22:13,720 --> 00:22:16,380
Ποιος είναι ο κακός σε αυτήν την ταινία;
Ο εταιρικός κόσμος.

336
00:22:16,870 --> 00:22:17,960
Αυτός είναι ο κακός.

337
00:22:19,520 --> 00:22:21,440
Είναι το <i>Aliens</i> μια αντιεταιρική ταινία;

338
00:22:21,530 --> 00:22:23,200
{\ an8}Λοιπόν, σίγουρα δεν είναι υπέρ της εταιρείας.

339
00:22:23,440 --> 00:22:26,320
42 εκατομμύρια σε προσαρμοσμένα δολάρια.

340
00:22:26,800 --> 00:22:28,400
Αυτό είναι μείον ωφέλιμο φορτίο, φυσικά.

341
00:22:28,580 --> 00:22:32,960
{\ an8}Νομίζω ότι πολύ, ο Τζιμ προσπαθούσε
να αναφέρω πολλά σημεία στην ταινία,

342
00:22:33,220 --> 00:22:39,060
ένα από τα οποία ήταν ο φόβος των εταιρειών,
το στρατιωτικό βιομηχανικό συγκρότημα.

343
00:22:39,220 --> 00:22:42,760
{\ an8}Εδώ είναι στο διάστημα
και ακόμα υπεύθυνος για τα πράγματα,

344
00:22:43,320 --> 00:22:45,760
θέτοντας πλέον σε μεγάλο κίνδυνο ανθρώπινες ζωές.

345
00:22:45,820 --> 00:22:48,620
<i>Είδε χιλιάδες αυγά εκεί, χιλιάδες.</i>

346
00:22:48,680 --> 00:22:50,650
<i>Σας ευχαριστώ, αυτό θα είναι όλο.</i>

347
00:22:50,680 --> 00:22:52,400
<i>Διάολε, δεν είναι μόνο αυτό!</i>

348
00:22:52,720 --> 00:22:56,690
{\ an8}Νόμιζα ότι ήταν σημαντικό να είναι αληθινό
σε μερικά από τα θέματα της πρώτης ταινίας.

349
00:22:56,720 --> 00:22:59,080
{\ an8}Και προφανώς είναι αντιεταιρικό.

350
00:22:59,160 --> 00:23:00,860
Οι άνθρωποι του μπλε γιακά
είναι απλώς αναλώσιμα.

351
00:23:01,070 --> 00:23:03,950
<i>Δεν ρωτάω γιατί χρειάζεται
δύο εβδομάδες για να λάβετε μια απάντηση εδώ.</i>

352
00:23:03,980 --> 00:23:06,080
<i>-Και η απάντηση είναι πάντα μη ρωτάς.
-Μη ρωτάς.</i>

353
00:23:06,460 --> 00:23:09,400
{\ an8}Πάντα προσωπικά
είχε πρόβλημα με την εξουσία.

354
00:23:09,520 --> 00:23:15,480
{\ an8}Έτσι νομίζω
ήταν απολύτως η κοσμοθεωρία μου

355
00:23:15,680 --> 00:23:20,560
ότι η ζωή σου δεν είχε τόσο νόημα

356
00:23:21,540 --> 00:23:24,490
αντιστοιχούν σε ένα φύλλο κερδών.

357
00:23:26,200 --> 00:23:29,060
Και επειδή ανέβηκα τη δεκαετία του εβδομήντα

358
00:23:30,800 --> 00:23:34,580
και ήμουν σε μια πανεπιστημιούπολη
όπου εφευρέθηκε το Napalm.

359
00:23:36,300 --> 00:23:38,430
Και το Three Mile Island είχε συμβεί

360
00:23:38,460 --> 00:23:42,080
και το κίνητρο του κέρδους
προηγείται της ανθρώπινης ασφάλειας.

361
00:23:42,360 --> 00:23:46,100
Κοίτα, είμαι παιδί της δεκαετίας του εξήντα,
οπότε είμαι έτοιμος να διαμαρτυρηθώ για όλα.

362
00:23:47,080 --> 00:23:48,700
{\ an8}Η ιδέα ότι το μέλλον

363
00:23:48,730 --> 00:23:51,670
{\ an8}διοικείται από εταιρείες
είναι νομίζω κάτι

364
00:23:51,700 --> 00:23:54,080
{\ an8}που ήταν βασικό στοιχείο της επιστημονικής φαντασίας.

365
00:23:56,520 --> 00:23:58,230
{\ an8}Κοιτάτε το <i>Robocop</i>,

366
00:23:58,250 --> 00:24:01,110
{\ an8}Το OCP είναι σίγουρα
η κακή κακή εταιρεία,

367
00:24:01,660 --> 00:24:04,880
{\ an8}κοιτάτε στο <i>Outland</i>,
Η Con-Am είναι σίγουρα η κακιά εταιρεία.

368
00:24:04,970 --> 00:24:07,720
{\ an8}<i>Πήγαινε από το γραφείο μου. Θα μιλήσουμε λίγο περισσότερο.</i>

369
00:24:09,040 --> 00:24:10,080
<i>Θα το κάνω αυτό.</i>

370
00:24:10,220 --> 00:24:12,900
Η επιστημονική φαντασία μόλις γέμισε
με κακές εταιρείες.

371
00:24:18,710 --> 00:24:21,000
Μια εταιρεία που είχε τον έλεγχο του χώρου

372
00:24:21,360 --> 00:24:24,760
θα είχε πρόσβαση σε τρισεκατομμύρια
δολάρια σε πλούτο και πόρους.

373
00:24:24,880 --> 00:24:28,340
{\ an8}Έτσι θα ήταν εξίσου ισχυροί
ως κυβέρνηση αυτές τις μέρες.

374
00:24:29,960 --> 00:24:33,290
{\ an8}Τι γίνεται αν είναι στην πραγματικότητα η εταιρεία
αυτό ελέγχει την κυβέρνηση,

375
00:24:33,320 --> 00:24:34,480
{\ an8}όχι το αντίστροφο;

376
00:24:39,220 --> 00:24:40,880
Χτίζουν καλύτερους κόσμους.

377
00:24:41,280 --> 00:24:44,220
{\ an8}Ας επεκτείνουμε την εμβέλεια των ανθρώπων στο διάστημα.

378
00:24:44,300 --> 00:24:45,380
<i>Μηχανικοί του πλανήτη,</i>

379
00:24:45,600 --> 00:24:49,300
<i>μπαίνουν μέσα, στήνουν αυτή τη μεγάλη ατμόσφαιρα
διεργασίες που κάνουν τον αέρα να αναπνέει.</i>

380
00:24:49,650 --> 00:24:50,660
<i>Διαρκεί δεκαετίες.</i>

381
00:24:50,800 --> 00:24:55,920
{\ an8}Αλλά αυτό προφανώς σημαίνει ότι είστε
πρόκειται να σκοντάψει σε άλλες μορφές ζωής.

382
00:24:56,960 --> 00:25:01,180
Ο αποικισμός, όπως έχουμε δει στη Γη,
δεν τελειώνει πάντα καλά.

383
00:25:01,410 --> 00:25:03,390
<i>Καταστρέφοντας ένα αστέρι M-class.</i>

384
00:25:03,420 --> 00:25:05,070
Λατρεύω τον Weyland-Yutani σε αυτό.

385
00:25:05,100 --> 00:25:06,900
Λατρεύω τους κακούς εταιρικούς άρχοντες.

386
00:25:06,980 --> 00:25:08,740
{\ an8}Η σκιά του The Company φαίνεται μεγάλη.

387
00:25:20,460 --> 00:25:21,940
{\ an8}Η προέλευση του Weyland-Yutani

388
00:25:21,970 --> 00:25:25,360
{\ an8}σχετίζονται πραγματικά με την εποχή
ο <i>Alien</i> γινόταν.

389
00:25:25,460 --> 00:25:28,340
{\ an8}Και ο Ron Cobb, ο σχεδιαστής, είπε

390
00:25:28,370 --> 00:25:31,870
ότι προσπαθούσαν
να απηχεί αυτή την παράνοια

391
00:25:31,900 --> 00:25:35,140
σχετικά με τις ιαπωνικές εταιρείες
αγορά σε δυτικές εταιρείες.

392
00:25:35,180 --> 00:25:36,960
Και υπήρχε αυτό,
Νομίζω φόβος εκείνη την ώρα

393
00:25:36,990 --> 00:25:39,520
ότι η Toyota θα έκανε
αγοράστε British Leyland.

394
00:25:39,900 --> 00:25:43,640
Ήταν λοιπόν η Leyland Toyota
που έγινε Weyland-Yutani.

395
00:25:43,900 --> 00:25:46,360
Ήταν απλώς μια ηχώ του τι
συνέβαινε εκείνη την ώρα.

396
00:25:48,280 --> 00:25:49,940
Και μετά όταν μπήκε ο Κάμερον

397
00:25:49,970 --> 00:25:53,320
και πήρε την εταιρεία σε <i>Aliens</i>,
πρόσθεσε το Δ.

398
00:25:53,360 --> 00:25:55,260
Έγραφε λοιπόν «Weyland-Yutani».

399
00:25:55,740 --> 00:25:58,210
Και δεν ακούς ποτέ
το όνομα που αναφέρεται στο <i>Alien</i>.

400
00:25:58,240 --> 00:26:00,000
Ήταν απλώς μέρος των σχεδίων.

401
00:26:00,540 --> 00:26:03,680
Και ο Κάμερον τα κατάφερε
πολύ πιο ισχυρά εταιρική.

402
00:26:04,740 --> 00:26:07,680
{\ an8}Υπάρχει αυτό το υπέροχο είδος πλάτης
και εμπρός της ιδιοκτησίας

403
00:26:07,710 --> 00:26:11,860
ανάμεσα στον Ρίντλεϊ Σκοτ και τον Τζέιμς Κάμερον
με τη μυθολογία του <i>Alien</i>.

404
00:26:13,280 --> 00:26:16,320
Φυσικά, και <i>Alien</i> και <i>Aliens</i>

405
00:26:16,410 --> 00:26:19,310
επηρεάζονται
από τη μυθοπλασία του Τζόζεφ Κόνραντ.

406
00:26:19,820 --> 00:26:21,560
Το όνομα Nostromo,

407
00:26:21,590 --> 00:26:25,230
το αρχικό πλοίο στο <i>Alien</i>,
είναι ένα μυθιστόρημα του Κόνραντ.

408
00:26:25,700 --> 00:26:27,960
Το αρχικό σενάριο του <i>Alien</i> είχε

409
00:26:28,260 --> 00:26:30,940
Αποσπάσματα <i>Hearts of Darkness</i>
γραμμένο στο μπροστινό μέρος του.

410
00:26:31,300 --> 00:26:33,360
Sulaco, το όνομα του πλοίου στο <i>Aliens</i>,

411
00:26:33,400 --> 00:26:36,940
σχετίζεται με το όνομα της πόλης
στο <i>Nostromo</i>, το μυθιστόρημα.

412
00:26:37,420 --> 00:26:42,480
Και ο Κόνραντ έγραψε για
άνθρωπος που αποικίζει μακριά μέρη

413
00:26:42,660 --> 00:26:45,520
και εταιρείες που μετακινούνται σε αυτά τα μέρη.

414
00:26:45,800 --> 00:26:48,500
Υπάρχει λοιπόν αυτό το θέμα
από τον Conrad που νομίζω

415
00:26:48,740 --> 00:26:51,710
σίγουρα πάει σωστά
μέσω των <i>Alien</i> και <i>Aliens</i>.

416
00:26:55,280 --> 00:26:58,080
<i>Ξέρεις, Μπερκ, δεν ξέρω
ποιο είδος είναι χειρότερο.</i>

417
00:26:58,600 --> 00:27:01,860
<i>Δεν τους βλέπεις να γαμούν ο ένας τον άλλον
για ένα καταραμένο ποσοστό.</i>

418
00:27:01,940 --> 00:27:05,740
Θυμάμαι την γκαρνταρόμπα
ήταν ένα ενδιαφέρον κομμάτι του.

419
00:27:06,660 --> 00:27:10,900
Εβδομάδες και εβδομάδες πριν
Έφυγα μάλιστα για να πάω στο Λονδίνο,

420
00:27:11,080 --> 00:27:14,500
με μετρούσαν για το κοστούμι.

421
00:27:16,460 --> 00:27:21,900
Μετά πάω στο Λονδίνο και το κάνουν
δεύτερη εφαρμογή, δεν έχω δει τίποτα,

422
00:27:22,040 --> 00:27:23,900
αλλά εξακολουθούν να κάνουν μετρήσεις,

423
00:27:24,040 --> 00:27:27,400
και ανυπομονούσα να δω
τι κατέληξαν.

424
00:27:27,740 --> 00:27:31,290
Κόψτε, μου φέρνουν
το κοστούμι με τους γιακάδες ψηλά.

425
00:27:31,320 --> 00:27:35,560
Πήγα, «Αυτό είναι;
Μόνο αυτό σκέφτηκες;»

426
00:27:35,740 --> 00:27:37,220
Ήμουν τόσο απογοητευμένος.

427
00:27:37,340 --> 00:27:40,220
Φαίνεται απλά σαν άντρας που εσύ
Θέλεις να πείς, "Γεια, φίλε, το γιακά σου είναι ψηλό."

428
00:27:43,200 --> 00:27:44,520
<i>Αυτό θα μπορούσε να ήταν καλύτερο.</i>

429
00:27:44,600 --> 00:27:47,350
Ο Μπερκ ήταν ο τύπος που έκανε τη βρώμικη δουλειά,

430
00:27:47,380 --> 00:27:53,220
αλλά στο όνομα και στην υπηρεσία του
αυτή η τεράστια ομαδική δύναμη.

431
00:27:53,740 --> 00:27:56,700
Ήταν αντιεταιρικό

432
00:27:57,780 --> 00:27:59,680
ενάντια στο πιο οικείο προσωπικό.

433
00:27:59,720 --> 00:28:00,740
<i>Γιατί πας;</i>

434
00:28:01,960 --> 00:28:05,820
<i>Η εταιρεία συγχρηματοδότησε αυτήν την αποικία
μαζί με την αποικιακή διοίκηση.</i>

435
00:28:06,200 --> 00:28:09,660
{\ an8}Όλες οι ταινίες του είναι σαν
είναι περί ύβρεως.

436
00:28:10,200 --> 00:28:11,540
{\ an8}<i>Αλλά αυτό το πλοίο δεν μπορεί να βυθιστεί.</i>

437
00:28:11,580 --> 00:28:13,860
<i>Είναι φτιαγμένη από σίδερο, κύριε.
Σας διαβεβαιώνω ότι μπορεί.</i>

438
00:28:14,200 --> 00:28:18,400
Αφορούν την τεχνολογία, την αλαζονεία
των ανθρώπων που βασίζονται στην τεχνολογία.

439
00:28:21,680 --> 00:28:24,400
Η αλαζονεία των εταιρειών
που δεν σκέφτονται τους ανθρώπους.

440
00:28:28,460 --> 00:28:30,080
<i>Αυτές οι διαδικασίες έχουν κλείσει.</i>

441
00:28:32,840 --> 00:28:35,040
<i>Έχετε νέα για την κόρη μου;</i>

442
00:28:36,580 --> 00:28:41,920
{\ an8}Αυτό που μου έλειψε πραγματικά, το οποίο μου άρεσε
βλέποντας στο κόψιμο του σκηνοθέτη,

443
00:28:41,960 --> 00:28:44,540
ήταν το μέρος
όπου μαθαίνεις για την κόρη της.

444
00:28:44,680 --> 00:28:48,380
<i>Amanda Ripley-McClaren.
Έγγαμος όνομα, υποθέτω.</i>

445
00:28:48,640 --> 00:28:50,000
<i>Ηλικία: 66.</i>

446
00:28:51,180 --> 00:28:53,040
<i>Και αυτό ήταν τη στιγμή του θανάτου της.</i>

447
00:28:53,330 --> 00:28:56,320
Γιατί αυτό το κομμάτι
θα έπρεπε να είχε μείνει περίπου,

448
00:28:56,350 --> 00:29:00,180
γιατί αυτό δίνει μια τέτοια ιστορία
για το γιατί τα κάνει αυτά.

449
00:29:02,240 --> 00:29:03,330
Το βλέπουμε στην Ειδική Έκδοση,

450
00:29:03,360 --> 00:29:05,490
το οποίο νομίζω ότι είναι ίσως το πιο δημοφιλές
έκδοση της ταινίας τώρα,

451
00:29:05,520 --> 00:29:07,220
για το πώς πέθανε η κόρη της.

452
00:29:07,640 --> 00:29:09,980
Την άφησε λίγο πριν
τα 11α γενέθλιά της,

453
00:29:10,120 --> 00:29:11,710
και πέθανε όσο ο Ρίπλεϊ λείπει.

454
00:29:11,740 --> 00:29:15,820
Και έτσι η Ripley έχει μια τρύπα μέσα της,
που γεμίζει όταν συναντά τον Νιουτ.

455
00:29:18,520 --> 00:29:24,920
{\ an8}Ο Τζιμ διέκοψε το γεγονός ότι ο Ρίπλεϊ
ήταν μητέρα στην κύρια ταινία.

456
00:29:24,960 --> 00:29:29,560
Δεν είχε το θάρρος
να μου πει πριν την πρώτη προβολή.

457
00:29:29,900 --> 00:29:31,050
<i>Της το υποσχέθηκα</i>

458
00:29:32,320 --> 00:29:34,010
<i>ότι θα ήμουν σπίτι για τα γενέθλιά της.</i>

459
00:29:35,220 --> 00:29:40,110
Πάντα ένιωθα ότι αυτό ήταν
ο κρίκος για τον Ripley,

460
00:29:40,140 --> 00:29:43,720
ότι είχε αφήσει πίσω της μια κόρη,

461
00:29:43,760 --> 00:29:48,100
και εδώ ήταν αυτό το κορίτσι,
αυτό το γενναίο κορίτσι που τη χρειαζόταν.

462
00:29:50,040 --> 00:29:51,080
{\ an8}Και αυτό είναι επίσης προσωπικό

463
00:29:51,110 --> 00:29:53,650
{\ an8}γιατί η φωτογραφία της κόρης της
ήταν η μαμά της Sigourney.

464
00:29:55,990 --> 00:29:56,990
<i>Έιμι.</i>

465
00:29:59,000 --> 00:30:02,320
{\ an8}Και το σκεφτήκαμε
αν παρακαλούσαμε την 20th Century Fox,

466
00:30:02,360 --> 00:30:04,280
θα συμφωνούσαν σε μεγαλύτερη περικοπή,

467
00:30:04,620 --> 00:30:07,640
αλλά δεν είναι η ώρα
πολυπλεξικών θεάτρων.

468
00:30:08,700 --> 00:30:13,320
Δεν θα μπορούσες να έχεις τέσσερις οθόνες
προβολή της ίδιας ταινίας,

469
00:30:13,520 --> 00:30:15,740
και πραγματικά επηρέασε το box office.

470
00:30:15,820 --> 00:30:19,920
Έπρεπε λοιπόν να καταλήξουμε σε μερικά
πολύ δύσκολες επιλογές για το τι να κόψεις.

471
00:30:20,060 --> 00:30:21,940
Δεν μπορούσαμε να επιστρέψουμε για επαναλήψεις.

472
00:30:22,620 --> 00:30:26,660
Έπρεπε λοιπόν να βρούμε πράγματα
που θα μπορούσαμε να βγάλουμε ως κομμάτια.

473
00:30:27,160 --> 00:30:31,060
Αυτό ήταν δύσκολο για μένα
γιατί είχα βασίσει τα πάντα σε αυτό.

474
00:30:31,120 --> 00:30:32,760
Καταλαβαίνω τώρα ότι δεν το χρειάζεσαι,

475
00:30:32,880 --> 00:30:37,740
και ότι ίσως λειτουργεί εξίσου καλά,
αν όχι καλύτερα, για να μην το έχει αυτό.

476
00:30:38,460 --> 00:30:40,880
Αλλά μόνο με τους όρους του
στα γυρίσματα της ταινίας,

477
00:30:40,920 --> 00:30:43,840
αυτό ήταν πολύ σημαντικό
για μένα ως το παρασκήνιο.

478
00:30:45,180 --> 00:30:49,400
{\ an8}Υπάρχει πάντα μια τεράστια συζήτηση μεταξύ των θαυμαστών
για το ποια είναι η καλύτερη έκδοση.

479
00:30:51,180 --> 00:30:52,180
Είμαι της πεποίθησης

480
00:30:52,210 --> 00:30:55,880
{\ an8}αυτό αν σας το λέει ο Τζιμ Κάμερον
ότι έτσι θα ήθελε να ήταν,

481
00:30:56,500 --> 00:30:58,360
{\ an8}τότε έτσι θα έπρεπε να ήταν.

482
00:30:58,780 --> 00:31:02,090
{\ an8}Μπορείτε να απολαύσετε το καθένα για τις δικές του ιδιότητες.

483
00:31:02,120 --> 00:31:03,300
{\ an8}Μου αρέσει το λεπτό κόψιμο.

484
00:31:06,240 --> 00:31:07,280
Μυστήριος πλανήτης.

485
00:31:07,400 --> 00:31:09,180
Οπότε δεν ξέρουμε τι υπάρχει εκεί κάτω,

486
00:31:09,460 --> 00:31:12,410
και μετά woof, μπαίνεις,
υπάρχουν μερικά φώτα αναμμένα.

487
00:31:12,440 --> 00:31:14,760
Θεέ μου, τι συμβαίνει;
Τι συνέβη;

488
00:31:16,000 --> 00:31:18,460
<i>Κάντε και εσείς. Πηγαίνετε σε μέρη που δεν χωράμε.</i>

489
00:31:18,520 --> 00:31:21,120
<i>Λοιπόν; Γι' αυτό είμαι ο καλύτερος.</i>

490
00:31:21,220 --> 00:31:24,220
Η επιλογή μου θα ήταν πάντα
να είναι ο σκηνοθέτης.

491
00:31:24,300 --> 00:31:25,690
<i>Τι είναι, μπαμπά;</i>

492
00:31:25,720 --> 00:31:27,940
Γιατί απλά ο αδερφός μου ήταν σε αυτό.

493
00:31:28,220 --> 00:31:29,340
Έπαιξε τον αδερφό μου.

494
00:31:29,380 --> 00:31:32,100
<i>Για μένα, έχουν φύγει εδώ και πολύ καιρό.</i>

495
00:31:32,600 --> 00:31:33,820
<i>Θα είναι εντάξει.</i>

496
00:31:33,960 --> 00:31:38,100
Νομίζω όμως ότι φέρνει και αυτό
ένα εντελώς διαφορετικό στοιχείο για τον χαρακτήρα μου.

497
00:31:38,560 --> 00:31:42,580
Βλέπετε πώς ήταν δίκαιη η οικογένειά μας
μια κανονική οικογένεια που προσπαθεί να την πλουτίσει.

498
00:31:42,640 --> 00:31:44,830
Και νομίζω ότι φέρνει
αυτή η διαφορετική διάστασή του

499
00:31:44,990 --> 00:31:48,220
και φέρνει ακόμη περισσότερη ενσυναίσθηση για τον Newt.

500
00:31:53,200 --> 00:31:54,070
Υπάρχουν υπέροχα πράγματα εκεί μέσα.

501
00:31:54,100 --> 00:31:55,770
Λατρεύω ένα όπλο φρουρού
όσο το επόμενο άτομο.

502
00:31:55,800 --> 00:31:57,450
<i>Φρορά "Α" και "Β".
είναι στη θέση τους και κλειδωμένα.</i>

503
00:31:57,470 --> 00:31:58,480
<i>Ρότζερ.</i>

504
00:31:58,500 --> 00:32:02,080
Αλλά νομίζω ότι έχεις την αίσθηση του τρόμου

505
00:32:02,540 --> 00:32:04,980
μη γνωρίζοντας τι περιμένει
για αυτούς στην αποικία

506
00:32:05,020 --> 00:32:08,340
όταν βλέπεις το οξύ να καίγεται,
όταν βλέπεις τα οδοφράγματα που έχουν φτιάξει.

507
00:32:08,530 --> 00:32:10,860
Δεν ξέρεις τι έγινε.

508
00:32:20,360 --> 00:32:21,560
<i>Ρίπλεϊ, πρέπει να μιλήσουμε.</i>

509
00:32:22,760 --> 00:32:25,680
<i>Χάσαμε την επαφή
με την αποικία στο LV-426.</i>

510
00:32:25,960 --> 00:32:28,140
{\ an8}Έχετε κάνει backstory για τον Gorman;

511
00:32:28,360 --> 00:32:30,400
{\ an8}Συνέβη καθώς προχωρούσαμε.

512
00:32:30,500 --> 00:32:33,030
δεν σκέφτηκα,
«Θεέ μου, ποιος είναι αυτός ο τύπος;

513
00:32:33,050 --> 00:32:34,260
Πώς βρέθηκε εδώ;»

514
00:32:34,480 --> 00:32:35,820
Ήταν όλα στο σενάριο.

515
00:32:36,260 --> 00:32:38,320
<i>Ρίπλεϊ, δεν θα ήσουν
πηγαίνοντας με τα στρατεύματα.</i>

516
00:32:38,500 --> 00:32:40,080
<i>Μπορώ να εγγυηθώ την ασφάλειά σας.</i>

517
00:32:40,440 --> 00:32:44,680
Είναι τυλιγμένος πολύ σφιχτά,
είναι καλωδιωμένος, είναι τεταμένος,

518
00:32:45,060 --> 00:32:46,650
πρέπει να τα κρατήσει όλα μαζί

519
00:32:46,680 --> 00:32:51,540
και πραγματικά πρέπει
μην το γελάς, Γκόρμαν.

520
00:32:53,540 --> 00:32:54,620
<i>Τι είναι, Χικς;</i>

521
00:32:55,150 --> 00:32:57,780
<i>Χάντσον, κύριε. Είναι ο Χικς.</i>

522
00:32:58,340 --> 00:33:02,360
Ήμουν έτοιμος να υπογράψω με τον Στάνλεϊ Κιούμπρικ
για <i>Ολόκληρο Μεταλλικό Μπουφάν</i>.

523
00:33:02,660 --> 00:33:06,260
Οπότε με άντλησαν σοβαρά
και πραγματικά τόσο ενθουσιασμένος

524
00:33:06,460 --> 00:33:08,320
να πάω να κάνω μια ταινία του Στάνλεϊ Κιούμπρικ

525
00:33:08,460 --> 00:33:11,440
ότι όταν χτύπησε ο ατζέντης μου
και είπε: «Θέλουν να σε δουν,

526
00:33:11,480 --> 00:33:14,400
Η 20th Century Fox κάνει μια ταινία επιστημονικής φαντασίας».

527
00:33:15,210 --> 00:33:19,120
Και είπα, «Δεν θέλω να πάω για sci-fi.

528
00:33:19,240 --> 00:33:20,570
Δουλεύω με τον Στάνλεϊ Κιούμπρικ».

529
00:33:20,600 --> 00:33:23,380
Και είπε,
«Μην είσαι μαλάκας, απλά συνέχισε».

530
00:33:23,720 --> 00:33:25,840
"Και ποιος; Τζέιμς Κάμερον, <i>Εξολοθρευτής</i>."

531
00:33:25,880 --> 00:33:27,670
"Μπα, δεν ξέρω <i>Εξολοθρευτή</i>."

532
00:33:28,780 --> 00:33:31,880
Και συνάντησα τον Τζιμ και τον Γκέιλ και μίλησα,

533
00:33:32,100 --> 00:33:36,790
και λίγο γύρισμα
για μισή ώρα.

534
00:33:36,820 --> 00:33:41,460
Και είπαν: «Λοιπόν, φύγε,
πάρε αυτές τις πλευρές, Χάντσον».

535
00:33:41,820 --> 00:33:45,040
Και βγαίνω από την εξώπορτα
και ο ρεσεψιονίστ,

536
00:33:45,080 --> 00:33:46,700
«Ω, κύριε Χόουπ, γύρνα, γύρνα.

537
00:33:46,740 --> 00:33:49,120
Όχι, όχι, όχι, δεν το κάνουν
θέλω να τα δεις αυτά».

538
00:33:49,300 --> 00:33:51,320
Πήρε τον Χάντσον και μου έδωσε τον Γκόρμαν.

539
00:33:51,460 --> 00:33:54,600
Και κάτι σαν τρεις μέρες μετά,
ήταν σαν μια ευθεία προσφορά

540
00:33:54,640 --> 00:33:56,780
και ο ατζέντης μου παραλίγο να πέσει από την καρέκλα της.

541
00:33:57,280 --> 00:33:59,000
Θέλουν τον Γουίλιαμ για έναν από τους πρωταγωνιστές.

542
00:33:59,140 --> 00:34:03,820
Αλλά το γεγονός ήταν ότι μου έριξαν λιγότερα
από μια εβδομάδα και κάτι συνέβη.

543
00:34:04,460 --> 00:34:08,860
Ξέρω ότι ο Τζιμ και ο Γκέιλ είχαν μερικά
άλλα άτομα έστησαν για τον Γκόρμαν στο Λος Άντζελες,

544
00:34:09,179 --> 00:34:10,960
και κάτι έκανε κλικ.

545
00:34:14,290 --> 00:34:17,840
Θυμάμαι να με δείχνουν
το APC για πρώτη φορά,

546
00:34:18,600 --> 00:34:22,659
και σκέφτηκα, «Είναι λίγο σκονισμένο.
Μπορούμε να το καθαρίσουμε, Τζιμ;»

547
00:34:22,900 --> 00:34:27,760
Και κάπως γούρλωσε τα μάτια του
και ο Λανς είπε: «Αχ, ο Τζιμ το λατρεύει αυτό».

548
00:34:27,800 --> 00:34:31,980
Αυτό ακριβώς θα έλεγε ο Γκόρμαν,
«Καθαρίστε αυτό το χάλι».

549
00:34:32,159 --> 00:34:35,480
<i>Θέλω αυτό το πράγμα να πάει ομαλά
και με τους αριθμούς.</i>

550
00:34:35,940 --> 00:34:38,850
{\ an8}Είναι πράσινος, ξεκάθαρα έχει φύγει
στον γρήγορο δρόμο.

551
00:34:38,880 --> 00:34:40,900
{\ an8}Δεν έχει εμπειρία, δεν έχει εξουσία.

552
00:34:41,000 --> 00:34:42,900
<i>Συναντήστε με στη νότια κλειδαριά.
Μπαίνουμε.</i>

553
00:34:42,929 --> 00:34:43,949
<i>Ρότζερ.</i>

554
00:34:44,040 --> 00:34:47,000
<i>Έρχεται μέσα. Νιώθω ήδη πιο ασφαλής.</i>

555
00:34:47,159 --> 00:34:49,530
{\ an8}Τυπικός Ανθυπολοχαγός
που τα ξέρει όλα.

556
00:34:49,560 --> 00:34:52,020
<i>-Ας σηκωθούμε, Απόνε.
-Ναι, κύριε.</i>

557
00:34:52,159 --> 00:34:54,739
{\ an8}Στη συνέχεια, ανακαλύπτει ότι είναι πάνω από το κεφάλι του.

558
00:34:54,900 --> 00:34:55,699
<i>Υπέροχο.</i>

559
00:34:56,860 --> 00:34:57,940
<i>Σκατά.</i>

560
00:34:58,260 --> 00:35:00,560
{\ an8}Μου αρέσει που έχει το δικό του τόξο στην ταινία

561
00:35:00,590 --> 00:35:03,420
{\ an8}όπου έχει ρίξει μερικές βαθμίδες,

562
00:35:03,460 --> 00:35:05,320
και σε ένα σημείο ο Βάσκες
θέλει να τον σκοτώσει.

563
00:35:05,440 --> 00:35:08,100
<i>-Ξύπνα, pendejo, και μετά θα σε σκοτώσω!
-Πίσω.</i>

564
00:35:08,140 --> 00:35:11,800
Γιατί αυτός είναι υπεύθυνος
για τον θάνατο του καλύτερου της φίλου Ντρέικ.

565
00:35:11,980 --> 00:35:16,240
Και βλέπετε τον William Hope
ερμηνεύστε αυτόν τον χαρακτήρα τόσο όμορφα.

566
00:35:16,280 --> 00:35:19,700
Και σαν να έχω τόση συμπόνια
για τον Γκόρμαν ως χαρακτήρα, τον αγαπώ.

567
00:35:19,880 --> 00:35:20,900
<i>Πώς νιώθετε;</i>

568
00:35:21,790 --> 00:35:24,880
<i>Εντάξει, υποθέτω.
Ένα κολασμένο hangover.</i>

569
00:35:25,420 --> 00:35:28,570
{\ an8}Είναι σίγουρα μια εξέταση
διαφορετικών στυλ ηγεσίας,

570
00:35:28,610 --> 00:35:33,900
{\ an8}και η διαφορά μεταξύ κάποιου
που είναι αρχηγός εξ ορισμού,

571
00:35:34,500 --> 00:35:37,580
που κερδίζει το επιχείρημα από την εξουσία.

572
00:35:37,700 --> 00:35:39,880
Είμαι ο Υπολοχαγός,
Πρέπει λοιπόν να έχω δίκιο.

573
00:35:40,140 --> 00:35:42,660
<i>Το αγόρι έχει σίγουρα ένα καλαμποκάλευρο στον κώλο του.</i>

574
00:35:43,200 --> 00:35:46,240
Εναντίον του Apone που είναι φυσικός ηγέτης.

575
00:35:46,280 --> 00:35:50,060
Ο Λοχίας ήταν πάντα
όσο πιο σεβαστό από τα στρατεύματα,

576
00:35:50,120 --> 00:35:52,580
κατά βαθμό, από τον Υπολοχαγό.

577
00:35:52,640 --> 00:35:54,160
<i>Δεύτερη ομάδα, ποια είναι η κατάστασή σας;</i>

578
00:35:54,460 --> 00:35:55,800
<i>Μόλις ολοκληρώσαμε το σκούπισμα.</i>

579
00:35:56,610 --> 00:35:58,080
<i>-Κανείς δεν είναι σπίτι.
-Ρότζερ.</i>

580
00:35:58,800 --> 00:36:02,380
Ο Ρίπλεϊ δεν είναι εκεί για να ηγηθεί.
Δεν θέλει να ηγηθεί.

581
00:36:02,560 --> 00:36:06,900
Την απορρίπτουν με συνέπεια
μέχρι να χτυπήσει ο ανεμιστήρας.

582
00:36:07,570 --> 00:36:10,360
Και τότε απλώς κάνει φυσικά βήματα μπροστά.

583
00:36:10,460 --> 00:36:13,740
Γιατί κάποιοι άνθρωποι
που είναι απλώς φυσικά άλφα,

584
00:36:14,120 --> 00:36:17,090
όταν βλέπουν τα πράγματα να πηγαίνουν στο πλάι,
απλά πηδάνε μέσα.

585
00:36:17,390 --> 00:36:20,360
Απλώς αναλαμβάνουν. Δεν μπορούν να μην το κάνουν,
είναι μέρος του χαρακτήρα τους.

586
00:36:22,660 --> 00:36:24,620
Ακριβώς όσον αφορά το ανθρώπινο τοπίο,

587
00:36:24,780 --> 00:36:27,610
Νομίζω ότι οι περισσότεροι άνθρωποι
θα φιλοδοξούσε να είναι τόσο καλός.

588
00:36:27,640 --> 00:36:30,500
Οι περισσότεροι άνθρωποι ποτέ
ξεπεράσει αυτό το όριο.

589
00:36:35,160 --> 00:36:40,280
{\ an8}Εννοώ, σίγουρα ένιωσα στο πρώτο
ότι είχε αυτό που λέμε τα σωστά πράγματα

590
00:36:40,720 --> 00:36:42,960
και γι' αυτό
δεν θέλει να αφήσει τον Κέιν να μπει.

591
00:36:43,280 --> 00:36:45,400
Νιώθω ότι έχει μεταμορφωθεί τόσο πολύ

592
00:36:45,880 --> 00:36:52,220
πριν καν ξεκινήσει την ιστορία δύο,
με τόση απώλεια, τόση PTSD.

593
00:36:52,360 --> 00:36:56,980
Και έτσι η φυσική της ηγεσία
έχει τόσα πολλά να ξεπεράσει,

594
00:36:57,820 --> 00:36:59,660
και είναι πραγματικά η τελευταία λύση.

595
00:36:59,960 --> 00:37:02,210
Φυσικά, κρατάει το κεφάλι της,

596
00:37:02,470 --> 00:37:05,540
και νομίζω όχι
έχουν τη φαντασία των καλλιτεχνών.

597
00:37:05,570 --> 00:37:07,700
να σκέφτομαι όλα τα πράγματα
που μπορεί να πάει στραβά.

598
00:37:08,040 --> 00:37:09,820
Νομίζω ότι είναι πολύ πειθαρχημένη σε αυτό.

599
00:37:10,420 --> 00:37:16,680
Προσπαθεί απλώς να σκεφτεί
σχετικά με τις πρακτικές λύσεις.

600
00:37:17,400 --> 00:37:19,100
<i>Λοιπόν, υπάρχει μια πόρτα πίεσης σε αυτό το άκρο.</i>

601
00:37:20,260 --> 00:37:22,640
<i>Δεν μπορούσαμε να βάλουμε ένα
των μονάδων απομακρυσμένου φρουρού στη σήραγγα</i>

602
00:37:23,140 --> 00:37:24,300
<i>και μετά σφραγίστε αυτήν την πόρτα;</i>

603
00:37:24,340 --> 00:37:27,340
Η μητέρα μου ήταν
ένας πολύ καλός άνθρωπος σε κρίση

604
00:37:27,490 --> 00:37:29,120
και ήταν νοσοκόμα

605
00:37:29,160 --> 00:37:33,180
και ήταν στην Εφεδρεία του Καναδικού Στρατού
και τέτοια πράγματα.

606
00:37:33,220 --> 00:37:34,620
Ήταν πολύ ικανή.

607
00:37:34,860 --> 00:37:36,760
Θυμάμαι μια φορά
ως παιδί εντυπωσιάστηκα πολύ,

608
00:37:37,120 --> 00:37:40,560
Πήδηξα στο σπίτι
με μια σανίδα καρφωμένη στο πόδι μου

609
00:37:40,620 --> 00:37:43,760
από ένα καρφί τριών ιντσών
που είχα πατήσει.

610
00:37:43,940 --> 00:37:46,080
Και πήδηξα στο σπίτι,
«Μαμά, μου κάρφωσαν μια σανίδα στο πόδι».

611
00:37:46,440 --> 00:37:48,830
Και μόλις πήγε,
«Βάλε το γόνατό σου εκεί πάνω στην καρέκλα».

612
00:37:48,860 --> 00:37:52,420
Και απλά άρπαξε τη σανίδα
και απλά πήγε, τράβηξε το καρφί,

613
00:37:52,520 --> 00:37:55,200
και είπε: «Εντάξει, πάμε
στο νοσοκομείο, μπείτε στο αυτοκίνητο».

614
00:37:55,920 --> 00:37:57,720
Και ήταν σαν, ουάου.

615
00:37:57,760 --> 00:37:59,220
Μπορεί πραγματικά να χειριστεί τα σκατά.

616
00:38:01,820 --> 00:38:03,920
Θα μπορούσα να σχετιστώ με αυτό
από την παιδική μου ηλικία.

617
00:38:03,960 --> 00:38:08,120
Θα μπορούσα να το σχετιστώ από τη ζωή μου,
γιατί ξέρω ότι είμαι καλύτερα σε κρίση.

618
00:38:08,540 --> 00:38:13,310
Όταν η αδρεναλίνη ανεβαίνει,
ο εγκέφαλός μου μπαίνει σε λειτουργία υπερυπολογιστή.

619
00:38:18,120 --> 00:38:20,960
{\ an8}Ο Τζιμ ήταν πραγματικά πολύ άγνωστος εκείνη την εποχή.

620
00:38:21,020 --> 00:38:23,300
{\ an8}Ήταν πολύ νέος,
Δεν νομίζω ότι ήταν ακόμα 30.

621
00:38:23,380 --> 00:38:26,640
Δεν ήταν ο wunderkind
που ξέρουμε ότι είναι τώρα.

622
00:38:27,840 --> 00:38:30,500
Το πρώτο κινηματογραφικό έργο του Τζιμ
ήταν για τον Ρότζερ Κόρμαν.

623
00:38:31,180 --> 00:38:34,500
{\ an8}Σουτ, σουτ, σουτ, σουτ γρήγορα,
περάστε μια μέρα, περάστε στην επόμενη μέρα.

624
00:38:34,820 --> 00:38:37,740
{\ an8}Όλα όσο πιο γρήγορα γίνεται,
και θα το επιλύσουν στην επεξεργασία.

625
00:38:38,050 --> 00:38:40,620
{\ an8}Όταν έχτιζαν εσωτερικό
διαστημόπλοια για τον Roger Corman,

626
00:38:40,660 --> 00:38:45,080
{\ an8}είχαν συσκευασίες από φελιζόλ
από διαφορετικά εστιατόρια

627
00:38:45,120 --> 00:38:46,480
και απλώς τα έβαφαν ασημένια.

628
00:38:49,300 --> 00:38:52,860
{\ an8}Όταν εργάζεστε για τον Roger Corman,
μαθαίνεις να κάνεις τα πάντα,

629
00:38:53,340 --> 00:38:55,520
{\ an8}και δεν έχετε χρήματα
και δεν έχεις χρόνο.

630
00:38:56,240 --> 00:38:58,760
Οπότε καλύτερα να ξέρεις
αυτό που κάνεις.

631
00:39:01,210 --> 00:39:06,180
{\ an8}Αυτό του Roger Corman ήταν το καλύτερο
σχολή κινηματογράφου που θα μπορούσατε να φανταστείτε.

632
00:39:06,400 --> 00:39:10,860
{\ an8}Είναι ένα σενάριο αμοιβαίας χρήσης,
όπου χρησιμοποιείτε τον Roger

633
00:39:10,980 --> 00:39:13,660
για την εμπειρία
και το κτίριο βιογραφικού,

634
00:39:13,730 --> 00:39:15,620
και σε χρησιμοποιεί για φθηνή εργασία.

635
00:39:17,900 --> 00:39:22,000
Ξέρω ότι έκανε σετ
και όλων των ειδών τα πράγματα

636
00:39:22,040 --> 00:39:26,600
πριν ασχοληθεί με τη σκηνοθεσία.

637
00:39:27,380 --> 00:39:30,460
Εκείνος και εγώ περνούσαμε,
δεν είχαμε λεφτά.

638
00:39:30,620 --> 00:39:37,500
Δούλευε σε ένα μικρό στούντιο
που μετά βίας έβγαζε ταινίες.

639
00:39:37,740 --> 00:39:39,820
Θα πηγαίναμε να πιούμε μια μπύρα.

640
00:39:40,140 --> 00:39:43,560
Ο Τζιμ είχε όλα τα εφόδια τέχνης του
στο πορτμπαγκάζ του αυτοκινήτου του

641
00:39:44,080 --> 00:39:50,460
και θα έκανε σχέδια του χώρου
και ένας εξωγήινος πλανήτης,

642
00:39:50,740 --> 00:39:55,150
την επιφάνεια ενός εξωγήινου πλανήτη,
και δεν σταμάτησε ποτέ να δημιουργεί.

643
00:39:55,520 --> 00:39:57,180
Αυτό είναι το άλλο κομμάτι, η ικανότητα.

644
00:39:57,840 --> 00:40:00,280
Μπορεί να σχεδιάσει, μπορεί να φτιάξει σκατά.

645
00:40:00,900 --> 00:40:01,960
Πάντα αυτό είχε.

646
00:40:03,440 --> 00:40:06,900
{\ an8}Σίγουρα ο Τζιμ ήταν πολύ ενθουσιασμένος
τι θα μπορούσε να γίνει με την επιστημονική φαντασία.

647
00:40:07,840 --> 00:40:10,360
{\ an8}Και έτρεξε μαζί του,
έτρεξε απαίσια γρήγορα μαζί του.

648
00:40:15,380 --> 00:40:18,100
{\ an8}Battle Beyond the Stars
ήταν μια απάντηση στο <i>Star Wars</i>.

649
00:40:18,360 --> 00:40:20,720
Το <i>Galaxy of Terror</i> ήταν μια απάντηση στο <i>Alien</i>.

650
00:40:25,140 --> 00:40:30,000
{\ an8}Μόνο η διάθεση και το στυλ αυτής της ταινίας,
και θα το είχαμε δουλέψει δωρεάν.

651
00:40:30,040 --> 00:40:35,600
Ο Ρότζερ μας πλήρωσε εκτός από τον εαυτό μου, τον Μπομπ Σκοτάκ,
Ο Ντένι Σκοτάκ, κάποιοι άλλοι,

652
00:40:36,840 --> 00:40:41,300
Μπήκα βαθιά στα σχέδια Giger
και πώς όλο αυτό

653
00:40:41,560 --> 00:40:45,000
«βιομηχανοειδές» αισθητική λειτούργησε.

654
00:40:45,260 --> 00:40:47,870
<i>Σταμάτα να με κυριεύεις όπως εσύ
εξακολουθούν να είναι ο προστάτης άγιος</i>

655
00:40:47,900 --> 00:40:49,280
<i>της Ακαδημίας, Κάμερον.</i>

656
00:40:49,500 --> 00:40:50,760
Νομίζω ότι ο σύνδεσμος είναι,

657
00:40:50,860 --> 00:40:54,160
{\ an8}ξεκινά με το γεγονός ότι όπου
Ο Τζέιμς Κάμερον ξεκίνησε την καριέρα του.

658
00:40:54,260 --> 00:40:57,020
Έψαχνε τρόπους
για να ξεπεράσει το σύστημα στούντιο.

659
00:40:57,450 --> 00:40:59,710
Έψαχνε για κάποιου είδους φώτα οδήγησης

660
00:41:00,000 --> 00:41:03,080
αυτό έλεγε ότι δεν χρειάζεται απλά
να είστε υπάκουοι στα στελέχη.

661
00:41:03,380 --> 00:41:05,940
Και το πρότυπο γι 'αυτόν
ήταν ο Τζον Κάρπεντερ.

662
00:41:06,300 --> 00:41:07,840
John Carpenter και Deborah Hill,

663
00:41:08,100 --> 00:41:10,900
βασικά δημιούργησαν
μοντέλο κινηματογραφικής δημιουργίας

664
00:41:11,160 --> 00:41:12,640
όπου υπαγόρευαν.

665
00:41:12,740 --> 00:41:16,100
Και ο Κάμερον σκέφτηκε: «Για μένα
και Γκέιλ Αν Χερντ, αυτός είναι ο τρόπος που πρέπει να ακολουθήσετε».

666
00:41:16,500 --> 00:41:17,650
Έτσι το κοίταξε

667
00:41:17,680 --> 00:41:20,680
{\ an8}και <i>The Terminator</i>
είναι τόσο κοντά στο Halloween

668
00:41:20,700 --> 00:41:24,980
{\ an8}όχι μόνο για το στυλ της ταινίας,
είναι αυτή η αμείλικτη

669
00:41:25,360 --> 00:41:28,120
{\ an8}και η ιδέα του πλήρους
είχε ένταση όλη την ώρα.

670
00:41:28,660 --> 00:41:32,020
{\ an8}Είναι σωστό,
είναι <i>Το Πράγμα</i> επηρεάζει τους <i>Εξωγήινους</i>,

671
00:41:32,060 --> 00:41:34,640
{\ an8}Η επίθεση στο Precinct 13 επηρεάζει τους <i>Εξωγήινους</i>.

672
00:41:34,950 --> 00:41:37,260
Του αρέσει αυτή η ιδέα

673
00:41:38,720 --> 00:41:42,650
δυναμική κινηματογραφική δημιουργία που βάζει
το κοινό σε κατάσταση αγωνίας.

674
00:41:42,680 --> 00:41:44,180
Και νομίζω ότι ο Carpenter πρωτοπορεί σε αυτό.

675
00:41:44,450 --> 00:41:46,640
Αλλά επίσης πρόκειται για
το μοντέλο του κινηματογραφιστή.

676
00:41:52,380 --> 00:41:53,910
Νομίζω τι έκανε τον Τζέιμς Κάμερον

677
00:41:53,940 --> 00:41:56,480
{\ an8}ο κατάλληλος άνθρωπος για τη δουλειά
ήταν <i>Ο Εξολοθρευτής</i>.

678
00:41:59,180 --> 00:42:01,880
Ο <i>Terminator</i> καθιέρωσε αυτό το στυλ για αυτόν.

679
00:42:01,920 --> 00:42:04,900
{\ an8}Και είναι αμείλικτο.
Είναι ο ρυθμός του.

680
00:42:05,060 --> 00:42:07,490
Με το <i>Terminator</i>, είστε εξαντλημένοι
μέχρι το τέλος αυτής της ταινίας

681
00:42:07,520 --> 00:42:10,140
γιατί νιώθεις κυνηγημένος
όπως κάνει η Σάρα Κόνορ.

682
00:42:16,990 --> 00:42:19,420
Και οι <i>Aliens</i> είναι ένα τέλειο παράδειγμα αυτού.

683
00:42:22,500 --> 00:42:26,210
Έχω διαβάσει το σενάριο του <i>The Terminator</i>
και τι καταπληκτικό σενάριο.

684
00:42:26,420 --> 00:42:27,720
Αν δεν είχατε δει την ταινία,

685
00:42:27,750 --> 00:42:29,850
καταλαβαίνεις όλη την αίσθηση του
από το σενάριο.

686
00:42:29,980 --> 00:42:35,920
<i>Και σίγουρα δεν θα σταματήσει ποτέ!
Μέχρι να πεθάνεις.</i>

687
00:42:36,890 --> 00:42:37,920
Είναι σπουδαίος συγγραφέας.

688
00:42:39,840 --> 00:42:45,300
Ακόμα κι αν δεν είχα συνδεθεί με το <i>Alien 2</i>,
από πριν φτιάξω τον <i>The Terminator</i>,

689
00:42:45,680 --> 00:42:47,540
Θα ήμουν μια λογική επιλογή.

690
00:42:59,430 --> 00:43:03,840
{\ an8}Πιστεύω ότι είναι σημαντικό να το κάνετε
μια συνέχεια να είναι σωστά σεβαστή

691
00:43:04,420 --> 00:43:05,580
{\ an8}της προηγούμενης εργασίας.

692
00:43:06,800 --> 00:43:09,120
{\ an8}Νομίζω ότι ήμουν πιο ριζοσπαστικός
με το <i>Terminator 2</i>,

693
00:43:09,400 --> 00:43:12,160
{\ an8}αποβάλλοντας περισσότερα
της δικής μου δουλειάς από τον <i>Terminator</i>.

694
00:43:12,260 --> 00:43:15,320
Χρειάζομαι τα ρούχα σου,
τις μπότες σας και τη μοτοσυκλέτα σας.

695
00:43:16,840 --> 00:43:19,900
Είδα <i>Εξωγήινους</i>
ως φυσική προέκταση του <i>Alien</i>.

696
00:43:20,880 --> 00:43:25,560
Προσπάθησα να χρησιμοποιήσω μερικά από τα κινηματογραφικά
δοκιμές που έκανε ο Ρίντλεϊ,

697
00:43:25,960 --> 00:43:27,620
αλλά έπρεπε επίσης να το κάνω δικό μου.

698
00:43:27,860 --> 00:43:31,680
Οπότε θα έλεγα ότι απέκτησε υβριδικό σφρίγος.

699
00:44:00,680 --> 00:44:05,480
<i>Το πλοίο θα εκραγεί
σε Τ-μείον 10 λεπτά.</i>

700
00:44:23,900 --> 00:44:27,220
{\ an8}Δεν το έχω κάνει μέχρι σήμερα,
διαβάσατε ποτέ σενάριο ταινίας

701
00:44:27,340 --> 00:44:29,480
{\ an8}που μου έβγαλε το κεφάλι όπως έκαναν οι <i>Aliens</i>.

702
00:44:29,800 --> 00:44:32,780
Νομίζω ότι ήταν ένα είδος στρατηγού
συμφωνία με όλους.

703
00:44:33,120 --> 00:44:37,660
Η σχολαστικότητα του σεναρίου
και την καθαρή οικονομία και δύναμη

704
00:44:38,300 --> 00:44:40,060
ήταν αμέσως εμφανές.

705
00:44:40,700 --> 00:44:45,420
{\ an8}Νομίζω ότι το τελείωσα στο John στις 3 π.μ
γιατί δεν μπορούσα να σταματήσω να διαβάζω.

706
00:44:48,180 --> 00:44:52,060
Μας δόθηκε ολόκληρο το σενάριο,
που στην πραγματικότητα έχω,

707
00:44:52,120 --> 00:44:53,640
συμπεριλαμβανομένων των σημειώσεων μου.

708
00:44:53,700 --> 00:44:55,370
{\ an8}Και το γλιτώνω από τα βαθιά μου γεράματα.

709
00:44:55,400 --> 00:44:58,280
{\ an8}Θα το βάλω στο eBay
όταν χρειάζομαι πραγματικά χρήματα.

710
00:45:00,400 --> 00:45:02,550
Νομίζω ότι μας ήθελε
για να μάθετε την πλήρη εικόνα

711
00:45:02,580 --> 00:45:06,580
για να μπορέσουμε
ασχοληθείτε πραγματικά με τα πάντα.

712
00:45:06,840 --> 00:45:08,900
Επειδή αυτό το σενάριο ήταν τόσο καλό,

713
00:45:10,400 --> 00:45:17,440
όλοι μας απλώς θέλαμε, χρειαζόμασταν
για να το κάνω σωστά, ό,τι κι αν σήμαινε αυτό.

714
00:45:18,120 --> 00:45:23,400
Χρειάστηκε λίγος χρόνος για να μάθω πώς να διαβάζω Τζιμ
και να καταλάβεις πώς λειτουργεί.

715
00:45:23,920 --> 00:45:26,900
Ήταν πολύ προστατευτικός
του σεναρίου του όπως γράφτηκε.

716
00:45:27,520 --> 00:45:32,080
Έχουμε ισχυρή αίσθηση
ότι αυτή ήταν μια ιστορία που έπρεπε να πει.

717
00:45:33,600 --> 00:45:35,120
Στην πρώτη σκηνή με τον Μπερκ,

718
00:45:35,300 --> 00:45:39,780
Είπα, «Τζιμ, μπορώ να πω ευχαριστώ
για τον καφέ;" Παύση.

719
00:45:43,800 --> 00:45:44,830
Ναι.

720
00:45:45,140 --> 00:45:46,180
<i>Ευχαριστώ για τον καφέ.</i>

721
00:45:46,360 --> 00:45:51,640
Είναι σαν να είχε σκαλίσει
αυτό το πράγμα σε ένα υψηλό βερνίκι,

722
00:45:51,840 --> 00:45:54,520
και μπορούσες να το δεις,
μπορούσες να το γευτείς, μπορούσες να το νιώσεις.

723
00:45:57,420 --> 00:45:59,240
Αυτό που μου αρέσει
ο χαρακτήρας περισσότερο

724
00:45:59,270 --> 00:46:04,800
{\ an8}είναι ότι ξέρει πότε την καλούν
να σηκωθώ και να κάνω κάτι,

725
00:46:04,840 --> 00:46:06,800
{\ an8}όσο κι αν είναι
δεν θέλει να το κάνει.

726
00:46:07,300 --> 00:46:09,160
Και αυτό είναι που την πιάνει
έξω από αυτό το διαμέρισμα,

727
00:46:09,200 --> 00:46:10,640
αυτό είναι που την βάζει σε αυτό το πλοίο.

728
00:46:11,000 --> 00:46:12,210
Η αίσθηση του καθήκοντός της.

729
00:46:12,240 --> 00:46:13,820
<i>Επειδή μόνο ένα από αυτά τα πράγματα</i>

730
00:46:13,860 --> 00:46:16,980
<i>κατάφερε να σβήσει
ολόκληρο το πλήρωμά μου σε λιγότερο από 24 ώρες.</i>

731
00:46:17,140 --> 00:46:18,360
Ίσως στο πίσω μέρος του μυαλού της

732
00:46:18,390 --> 00:46:21,840
ξέρει ότι θα είναι
καθαρτικό για εκείνη αλλιώς θα τη σκοτώσει.

733
00:46:26,260 --> 00:46:29,160
{\ an8}Τότε στα μέσα της δεκαετίας του ογδόντα,
υπήρχε αυτή η αίσθηση

734
00:46:29,300 --> 00:46:33,800
{\ an8}αναθεωρητική εποχή Ρίγκαν,
«Πάμε πίσω να τελειώσουμε τη δουλειά».

735
00:46:33,970 --> 00:46:37,800
{\ an8}<i>-Κύριε.
-Θα κερδίσουμε αυτή τη φορά;</i>

736
00:46:38,260 --> 00:46:42,200
{\ an8}Ράμπο, <i>Εξωγήινοι</i>, <i>Ασυνήθιστη ανδρεία</i>,
που προηγείται όλων αυτών.

737
00:46:42,460 --> 00:46:45,620
{\ an8}Αυτές ήταν ταινίες που είχαν θέμα
«Ας επιστρέψουμε και ας το κάνουμε σωστά αυτή τη φορά».

738
00:46:45,780 --> 00:46:48,280
<i>Θα πας εκεί έξω
να τα καταστρέψεις, σωστά;</i>

739
00:46:48,960 --> 00:46:53,700
<i>Να μην μελετήσω, να μην φέρω πίσω,
αλλά για να τα σβήσω.</i>

740
00:46:53,780 --> 00:46:58,420
Είναι απλά εντελώς
ενεργοποιείται από το γεγονός

741
00:46:58,450 --> 00:47:01,570
ότι αυτές οι οικογένειες
δεν τους λένε τι συμβαίνει.

742
00:47:01,600 --> 00:47:05,180
Η Εταιρεία αρνείται να το πάρει στα σοβαρά.

743
00:47:05,340 --> 00:47:07,720
Νομίζω ότι είναι το τελευταίο πράγμα
στον κόσμο που θέλει να κάνει,

744
00:47:08,320 --> 00:47:11,000
αλλά δεν υπάρχει βοήθεια για αυτό, πρέπει να φύγει.

745
00:47:12,890 --> 00:47:13,940
<i>Εντάξει, είμαι μέσα.</i>

746
00:47:26,210 --> 00:47:28,120
{\ an8}Τι περιμένετε;
Πρωινό στο κρεβάτι;

747
00:47:28,660 --> 00:47:30,400
{\ an8}Άλλη μια ένδοξη μέρα στο σώμα.

748
00:47:31,100 --> 00:47:35,490
{\ an8}Νομίζω ότι όλα όσα σχεδίασε ο Τζιμ Κάμερον
έμοιαζε με ιπτάμενο όπλο.

749
00:47:38,760 --> 00:47:41,610
Το Sulaco ήταν μόνο
περίπου πέντε ή έξι πόδια μήκος.

750
00:47:41,640 --> 00:47:43,660
Ήταν λοιπόν μια πολύ μικρή μινιατούρα.

751
00:47:44,680 --> 00:47:48,940
{\ an8}Δεν υπήρχε ο προϋπολογισμός που έπρεπε να γίνει
ένα γιγάντιο πλοίο του 2001.

752
00:47:50,140 --> 00:47:53,600
{\ an8}Το σύνολο που κατασκεύασαν
γιατί το Sulaco είναι ένδοξο.

753
00:47:53,810 --> 00:47:57,600
{\ an8}Και αυτές οι αργές λήψεις
μέσα από το εσωτερικό του πλοίου,

754
00:47:57,630 --> 00:47:59,360
που βλέπεις πολύ περισσότερα
στην ειδική έκδοση,

755
00:47:59,620 --> 00:48:01,900
σου δείχνουν
πόσο υπέροχα ήταν αυτά τα σετ.

756
00:48:02,060 --> 00:48:05,060
Αλλά υπάρχει ένα πραγματικό
απτή ποιότητα για <i>Εξωγήινους</i>.

757
00:48:06,560 --> 00:48:09,720
Είχε ξεκάθαρα ξοδέψει
πολλή ώρα παρακολουθώντας <i>Alien</i>,

758
00:48:09,920 --> 00:48:13,050
και έμαθε την αργή έναρξη καύσης
είναι ένα από τα καλύτερα πράγματα σε αυτό.

759
00:48:18,720 --> 00:48:22,600
{\ an8}Έχοντας κρυογονικό ύπνο, αυτό επιστρέφει
δεκαετίες στην επιστημονική φαντασία.

760
00:48:23,820 --> 00:48:24,960
{\ an8}Όταν βρίσκεστε σε διαστημόπλοιο,

761
00:48:25,140 --> 00:48:29,460
{\ an8}αν μπορείτε να κοιμίσετε το πλήρωμα
και ελαχιστοποιήστε τις ανάγκες σας σε τροφή και νερό,

762
00:48:29,680 --> 00:48:31,460
{\ an8}που εξοικονομεί πραγματικά πολύ χώρο

763
00:48:31,640 --> 00:48:34,260
{\ an8}και καύσιμα για εσάς
για να φτάσετε στον προορισμό σας.

764
00:48:35,660 --> 00:48:37,080
{\ an8}Η καρδιά χτυπά τρεις φορές το λεπτό,

765
00:48:37,260 --> 00:48:40,600
{\ an8}η θερμοκρασία του σώματος είναι συνήθως μειωμένη
σε περίπου τρεις βαθμούς Κελσίου.

766
00:48:40,760 --> 00:48:43,940
Και πάλι, αυτό είναι κάπως του Κάμερον
έμφαση στα πράγματα

767
00:48:44,000 --> 00:48:46,340
και η έμφαση του Ρίντλεϊ Σκοτ στα πράγματα

768
00:48:46,660 --> 00:48:50,040
που είναι φουτουριστικά
αλλά όχι πολύ μακριά.

769
00:48:50,080 --> 00:48:51,880
Κάτι δηλαδή
ενεργό πεδίο έρευνας.

770
00:48:51,940 --> 00:48:54,980
<i>Πέστε μέσα, άνθρωποι. Έλα, πάμε.</i>

771
00:48:55,180 --> 00:48:56,640
<i>Μισώ αυτή τη δουλειά.</i>

772
00:48:56,860 --> 00:49:01,220
{\ an8}Δούλευα στο Λονδίνο, έκανα
περιθωριακό θέατρο και οντισιόν,

773
00:49:01,260 --> 00:49:02,760
δεν είχα ατζέντη ακόμα,

774
00:49:02,820 --> 00:49:08,500
και είδε μια ειδοποίηση στο χαρτί του ηθοποιού
που έλεγε ότι ήθελαν να κάνουν οντισιόν

775
00:49:08,980 --> 00:49:14,200
Αμερικανοί και Βορειοαμερικανοί, Καναδοί,
για αυτή τη νέα ταινία που ονομάζεται <i> Aliens</i>.

776
00:49:15,940 --> 00:49:17,970
<i>-Είναι πολύ κακό.
-Γαμώτο.</i>

777
00:49:18,320 --> 00:49:22,640
Μπορώ να θυμηθώ πότε τηλεφώνησε για πρώτη φορά ο ατζέντης μου
να πει, «Ναι, έχεις αυτή τη συνάντηση

778
00:49:22,700 --> 00:49:25,420
έξω στα Pinewood Studios
για αυτήν την ταινία <i>Aliens</i>."

779
00:49:25,460 --> 00:49:29,170
Και σκέφτηκα, "Ω, καλά"
γιατί ομολογουμένως είμαι λίγο σνομπ.

780
00:49:29,200 --> 00:49:32,990
Είμαι εκπαιδευμένος Βρετανός,
κλασικά εκπαιδευμένος ηθοποιός.

781
00:49:33,020 --> 00:49:36,200
Έτσι ήμουν σαν,
«Ω, λοιπόν, κάτι επιστημονικής φαντασίας».

782
00:49:36,780 --> 00:49:39,500
<i>Δεν μας πληρώνουν αρκετά για αυτό, φίλε.</i>

783
00:49:40,560 --> 00:49:43,320
<i>Δεν αρκεί να έχεις
να ξυπνήσω με το πρόσωπό σου, Ντρέικ.</i>

784
00:49:43,360 --> 00:49:48,580
Οπότε υπέβαλα τον εαυτό μου, έστειλα τη φωτογραφία μου
και συνεχίστε στο 20th Century Fox.

785
00:49:48,980 --> 00:49:52,900
Αυτές ήταν εκκλήσεις προς τους Αμερικανούς
με βρετανικές μετοχικές κάρτες

786
00:49:53,660 --> 00:49:54,770
γιατί εκείνες τις μέρες

787
00:49:54,850 --> 00:49:57,840
οι Βρετανοί δεν ήταν αρκετά καλοί
με αμερικανικές προφορές.

788
00:49:58,040 --> 00:50:01,030
{\ an8}Μας επετράπη μόνο να φέρουμε
πολύ λίγοι άνθρωποι από τις ΗΠΑ

789
00:50:01,060 --> 00:50:03,020
{\ an8}επειδή αυτή ήταν παραγωγή του Ηνωμένου Βασιλείου.

790
00:50:03,920 --> 00:50:08,940
Χρειαζόμασταν ανθρώπους που μιλούσαν
χωρίς τόνο αμερικανικά αγγλικά,

791
00:50:09,000 --> 00:50:13,040
που δεν είναι απαραίτητα
τόσο συνηθισμένο τότε όσο και τώρα.

792
00:50:13,180 --> 00:50:17,020
Έτσι, πολλοί από το καστ μας ήταν στην πραγματικότητα
Αμερικανοί που ζουν στο Ηνωμένο Βασίλειο.

793
00:50:17,280 --> 00:50:20,260
<i>Drake, ελέγξτε την κάμερά σας.
Φαίνεται ότι υπάρχει δυσλειτουργία.</i>

794
00:50:21,340 --> 00:50:22,370
<i>Αυτό είναι καλύτερο.</i>

795
00:50:22,860 --> 00:50:25,000
Με καλούν στα Pinewood Studios

796
00:50:25,920 --> 00:50:30,600
και μπαίνω στο γραφείο του Τζιμ,
και η πιο ζωντανή μου ανάμνηση από όλες

797
00:50:30,760 --> 00:50:35,040
είναι ότι ο Τζιμ είχε σοβατίσει
στο γραφείο του με τη σειρά

798
00:50:35,200 --> 00:50:38,640
παραμύθια και στους τέσσερις τοίχους,
παντού.

799
00:50:39,780 --> 00:50:41,290
Και μου τράβηξε το μυαλό.

800
00:50:41,320 --> 00:50:44,990
Και τότε φυσικά, ήταν απολύτως
συγκλονίστηκαν όταν είπαν,

801
00:50:45,020 --> 00:50:47,960
"Κοίτα, θέλουμε να παίξεις τον Ντρέικ"
και μου έδωσε το σενάριο.

802
00:50:48,280 --> 00:50:52,860
Φυσικά, με τη μία διάταξη
ότι έπρεπε να πάω στο γυμναστήριο και να αυξήσω.

803
00:50:53,540 --> 00:50:57,880
Περιέργως, όλοι κάναμε οντισιόν
με τις γραμμές Hudson.

804
00:50:58,100 --> 00:51:00,480
<i>Γεια, Ρίπλεϊ, μην ανησυχείς.</i>

805
00:51:01,120 --> 00:51:04,480
<i>Εγώ και η ομάδα μου
από τους απόλυτους κακούς θα σας προστατεύσουν.</i>

806
00:51:05,640 --> 00:51:07,540
Όλες οι γυναίκες διάβασαν το μέρος του Vasquez.

807
00:51:07,580 --> 00:51:09,490
Αυτό ήταν το ένα
αυτό ήταν πιο σαρκωμένο.

808
00:51:09,520 --> 00:51:14,340
<i>Πρέπει να ξέρω μόνο ένα πράγμα.
Πού βρίσκονται.</i>

809
00:51:14,380 --> 00:51:15,760
<i>-Vasquez
-Γι, Vasquez, κώλο.</i>

810
00:51:15,840 --> 00:51:19,600
Και μπήκα για να συναντήσω την Γκέιλ Αν Χερντ,
δεν είχα ιδέα ποια ήταν αυτή η νεαρή γυναίκα,

811
00:51:19,720 --> 00:51:23,710
αλλά είχε μια αφίσα του <i>Terminator</i>
στον τοίχο του γραφείου της,

812
00:51:23,740 --> 00:51:25,160
που μόλις είχα δει.

813
00:51:25,520 --> 00:51:28,040
Και μου άρεσε, μου άρεσε,
και απλά είπα,

814
00:51:28,060 --> 00:51:29,840
«Ω, Θεέ μου, μου αρέσει αυτή η ταινία».

815
00:51:30,450 --> 00:51:31,970
<i>Η καθοδήγηση τερματικού είναι κλειδωμένη.</i>

816
00:51:32,060 --> 00:51:34,690
{\ an8}Επομένως, φορούσα κάτι περίεργα
funky παλτό που είχα αγοράσει

817
00:51:35,030 --> 00:51:36,860
{\ an8}γιατί πάντα ήθελα
να είναι λίγο παραπάνω

818
00:51:36,980 --> 00:51:42,120
κάπως ιδιαίτερο και funky
απ' όσο μπορώ γενετικά.

819
00:51:43,280 --> 00:51:44,640
Είμαι στην αίθουσα αναμονής

820
00:51:44,670 --> 00:51:47,500
με μερικούς από τους πιο σκληρούς ανθρώπους
Έχω δει ποτέ στη ζωή μου.

821
00:51:47,640 --> 00:51:51,170
Ένας από τους τύπους στην αίθουσα αναμονής
ήταν ο Αλ Μάθιους, ο οποίος ήταν ο Λοχίας.

822
00:51:51,200 --> 00:51:52,620
<i>Πόσα άλλα έχεις, Spunkmeyer;</i>

823
00:51:52,660 --> 00:51:54,420
<i>-Τελευταίο.
-Πάρτε το.</i>

824
00:51:54,860 --> 00:52:00,400
Είναι πολύ λογικός και πολύ δυνατός,
και είπα, "Ω, είμαι σε μπελάδες".

825
00:52:04,120 --> 00:52:05,600
Ο Τζέιμς Κάμερον πηγαίνει κοντά μου,

826
00:52:06,640 --> 00:52:09,300
«Θα σου δώσω το μέρος
αν μου δώσεις το παλτό».

827
00:52:10,010 --> 00:52:12,090
Του έδωσα το παλτό και πήρα το μέρος.

828
00:52:13,400 --> 00:52:14,620
Αυτό το funky παλτό που φορούσα,

829
00:52:15,520 --> 00:52:17,690
Δεν ήμουν για τον Vasquez.

830
00:52:17,720 --> 00:52:20,160
Ο Vazquez είχε ήδη
έχει γίνει καστ στις Ηνωμένες Πολιτείες,

831
00:52:20,220 --> 00:52:24,020
ή τουλάχιστον ήταν
εξετάζοντας έναν bodybuilder

832
00:52:24,460 --> 00:52:27,420
που έδιναν μαθήματα υποκριτικής,

833
00:52:27,820 --> 00:52:31,180
όπως αυτό που έκαναν για τον Άρνολντ,
ήθελαν τη σωματική διάπλαση.

834
00:52:31,240 --> 00:52:35,020
Η σωματική διάπλαση ήταν πολύ
κεντρικό στον χαρακτήρα.

835
00:52:36,620 --> 00:52:42,540
Με έβαλαν να διαβάσω τον Βάσκες
μόνο για να ακούσω πώς μπορώ να διαβάσω.

836
00:52:42,760 --> 00:52:45,860
<i>Εντάξει, έχουμε
επτά δοχεία CN-20.</i>

837
00:52:46,380 --> 00:52:49,160
<i>Λέω να τα ρίξουμε εκεί μέσα
και νευρικό αέριο όλη η γαμημένη φωλιά.</i>

838
00:52:49,420 --> 00:52:52,840
Δεν ξέρω τι έγινε
όπου κατέληξα να με καλέσουν ως Vasquez,

839
00:52:52,900 --> 00:52:54,790
αλλά σίγουρα οφειλόταν
στον Τζέιμς Κάμερον,

840
00:52:54,820 --> 00:52:58,140
οπότε τον ευχαριστώ θερμά.

841
00:52:58,300 --> 00:52:59,700
<i>Σωματικά, είναι εντάξει.</i>

842
00:53:00,280 --> 00:53:03,260
<i>Οριακός υποσιτισμός, αλλά δεν νομίζω
υπάρχει μόνιμη βλάβη.</i>

843
00:53:03,440 --> 00:53:06,940
Και έτσι οδήγησα το ποδήλατό μου στο callback
μέσα από τους δρόμους της πόλης

844
00:53:07,020 --> 00:53:10,160
γύρω από την πλατεία Τραφάλγκαρ,
που είναι σαν εφιάλτης.

845
00:53:10,260 --> 00:53:14,520
Σαν διώροφα λεωφορεία
και η κόλαση λυγισμένη για δέρμα,

846
00:53:14,560 --> 00:53:18,500
και μόλις άντλησα
και έφτασε ιδρωμένος και έτοιμος.

847
00:53:19,120 --> 00:53:22,000
<i>Απελευθερώθηκαν οι κύριοι συζεύκτες.
Πατήστε τα εσωτερικά.</i>

848
00:53:25,040 --> 00:53:27,980
Έτσι μπήκα με το ποδήλατο στην πλατεία Soho

849
00:53:28,040 --> 00:53:32,190
{\ an8}και κλείδωσα το ποδήλατό μου
και μετά έκανα 20 push-ups,

850
00:53:32,220 --> 00:53:35,440
{\ an8}που ήταν πολύ καλό
γιατί μέχρι να φτάσω,

851
00:53:35,800 --> 00:53:38,120
Ήμουν καλά ιδρωμένος και κοκκινισμένος

852
00:53:38,280 --> 00:53:42,880
και έμοιαζα με κάποιον δυνατό,
που θα μπορούσε στην πραγματικότητα να είναι πεζοναύτης.

853
00:53:44,120 --> 00:53:47,060
Και αρχικά με έβαλαν ως Ferro,
ο πιλότος του dropship.

854
00:53:47,420 --> 00:53:50,000
Και τότε, όταν είχα αρραβωνιαστεί,

855
00:53:50,220 --> 00:53:52,480
Ο Τζιμ είπε, "Ω, καλά,
δεν θα είσαι ο Ferro.

856
00:53:52,980 --> 00:53:56,000
Θα είσαι διαφορετικός
χαρακτήρας που έχω γράψει από τότε».

857
00:53:56,420 --> 00:53:59,160
Είναι σαν, θα είμαι το άτομο
που σκουπίζει την κάψα.

858
00:54:02,160 --> 00:54:04,680
Η διαδικασία του κάστινγκ για μένα
ήταν πολύ απογοητευτικό

859
00:54:04,840 --> 00:54:07,900
{\ an8}γιατί είχα γνωριστεί
με τον Stanley Kubrick εκ των προτέρων,

860
00:54:08,260 --> 00:54:10,680
για μια ταινία που ονομάζεται <i>Full Metal Jacket</i>.

861
00:54:11,860 --> 00:54:14,520
Κάθε ηθοποιός ήθελε να δουλέψει
σε ένα έργο του Stanley Kubrick.

862
00:54:15,240 --> 00:54:19,580
Και εκείνη την ώρα,
Ο Τζέιμς Κάμερον δεν ήταν πραγματικά όνομα.

863
00:54:20,660 --> 00:54:23,500
Ο Κιούμπρικ κάνει μια προσφορά και μου το λέει
με θέλει για οκτώ εβδομάδες.

864
00:54:23,780 --> 00:54:27,900
Λέω, «Ουάου, μπορώ να το κάνω και μετά
ίσως αυτό να λειτουργήσει με τους <i>Aliens</i>."

865
00:54:28,360 --> 00:54:31,400
Μίλησα με τους ανθρώπους του Κιούμπρικ
και είπα, «Άκου,

866
00:54:31,480 --> 00:54:33,320
είναι μόνο μια εβδομάδα επικάλυψης».

867
00:54:33,580 --> 00:54:36,320
Είπα, «είπε ο Τζέιμς Κάμερον

868
00:54:36,360 --> 00:54:38,470
ότι θα μου επιτρέψει
να έρθει μια εβδομάδα καθυστέρηση».

869
00:54:38,970 --> 00:54:40,480
Είπε, «Όχι, έτσι όπως πυροβολούμε,

870
00:54:40,520 --> 00:54:43,000
μπορεί να πυροβολείτε οκτώ εβδομάδες,
μπορεί να πυροβολείτε οκτώ μήνες».

871
00:54:43,320 --> 00:54:45,820
Η ταινία κατέληξε στα γυρίσματα
πάνω από ένα χρόνο, καταλαβαίνω.

872
00:54:45,880 --> 00:54:48,140
Έτσι κατέληξα
πρέπει να πάρει αυτή την απόφαση.

873
00:54:48,250 --> 00:54:50,740
Και έτσι πήγα με τους <i>Aliens</i>.

874
00:54:53,440 --> 00:54:55,260
<i>Υποθέτω ότι δεν σου αρέσει
το καλαμποκόψωμο είτε.</i>

875
00:54:55,580 --> 00:54:57,380
Ο Τζιμ λοιπόν, σκέφτηκε το όνομα Φροστ,

876
00:54:57,500 --> 00:55:01,520
και λέει: «Αυτό που μου αρέσει
αυτό το όνομα, Ricco, είναι αυτό

877
00:55:02,480 --> 00:55:05,180
{\ an8}σε λένε Φροστ,
αλλά θα πεθάνεις στις φλόγες».

878
00:55:09,660 --> 00:55:11,200
Ο Μπιλ κατοικούσε στον χαρακτήρα.

879
00:55:11,520 --> 00:55:14,620
Μπήκε, δεν είχαμε όπλο
να τον δώσει για την οντισιόν,

880
00:55:15,020 --> 00:55:17,540
και ήταν σαν στο γραφείο του Γκέιλ

881
00:55:17,740 --> 00:55:20,080
και το έβαλε σε ρολό,
σαν σωλήνας αφίσας

882
00:55:20,820 --> 00:55:23,340
και τρέχει τριγύρω
με αυτό το πράγμα και κυλώντας στο πάτωμα

883
00:55:23,380 --> 00:55:26,860
και σκοποβολή με το σωλήνα της αφίσας
και φωνάζοντας στην κορυφή των πνευμόνων του.

884
00:55:27,080 --> 00:55:29,460
Νόμιζε ότι είχε εντελώς
φύσηξε η προσθήκη.

885
00:55:29,500 --> 00:55:32,840
Και εν τω μεταξύ ο Γκέιλ και εγώ ψάχνουμε
ο ένας στον άλλο όπως, "Αυτό είναι υπέροχο".

886
00:55:33,380 --> 00:55:36,370
<i>ανεξάρτητη στόχευση
φάλαγγα δέσμης σωματιδίων.</i>

887
00:55:37,940 --> 00:55:40,880
Έγραφα στο σενάριο μου,
και ο Τζιμ ήρθε και είπε:

888
00:55:40,940 --> 00:55:42,390
"Ω, γεια, τι κάνεις;"

889
00:55:42,420 --> 00:55:44,820
Και είπα: «Δουλεύω
στο παρασκήνιο του Ντίτριχ».

890
00:55:45,080 --> 00:55:47,800
Και είχε αυτό το βλέμμα πανικού στο πρόσωπό του

891
00:55:48,920 --> 00:55:51,500
γιατί δεν νομίζω
ήθελε να είμαι πολύ δημιουργικός,

892
00:55:51,560 --> 00:55:55,580
«Είναι όλα στη σελίδα μωρό μου».

893
00:55:55,880 --> 00:55:58,640
Ήξερα τι πήγαινα,
Ήξερα ότι θα ήταν μια ομάδα.

894
00:55:58,700 --> 00:56:01,170
Είναι σαν, «Εντάξει, ας έχουμε αυτόν τον τύπο
και μετά ας έχουμε αυτόν τον τύπο,

895
00:56:01,200 --> 00:56:02,540
και ας δούμε πώς θα πυροδοτηθεί».

896
00:56:02,600 --> 00:56:04,860
Και όλα εμφανίστηκαν πολύ γρήγορα.

897
00:56:09,240 --> 00:56:12,070
Ήταν κάποτε η Jenette και εγώ μαζευτήκαμε
και αρχίσαμε να γυμναζόμαστε

898
00:56:12,100 --> 00:56:14,580
{\ an8}πώς είναι που είμαστε εδώ,

899
00:56:14,940 --> 00:56:18,820
{\ an8}και δημιουργήσαμε ολόκληρη την ιστορία μας
που είχαμε πάει στο borstal μαζί,

900
00:56:19,000 --> 00:56:22,880
είχαμε ισόβια
και ήρθε αυτή η ευκαιρία.

901
00:56:25,500 --> 00:56:28,300
Η αποστολή, αν και επικίνδυνη
και ούτως ή άλλως μπορεί να πεθάνουμε,

902
00:56:28,340 --> 00:56:31,300
ήταν καλύτερο από το να είσαι
στην κόλαση που βρισκόμασταν.

903
00:56:32,220 --> 00:56:34,400
{\ an8}Έτσι, εκμεταλλευτήκαμε την ευκαιρία
και ορκίστηκαν ο ένας στον άλλον

904
00:56:34,430 --> 00:56:35,810
ότι θα είχαμε ο ένας τον άλλον πίσω.

905
00:56:37,240 --> 00:56:39,900
{\ an8}Τίποτα ρομαντικό,
ας το συντρίψουμε τελείως.

906
00:56:39,940 --> 00:56:41,140
<i>Wierzbowski, έλα. Πάμε.</i>

907
00:56:41,200 --> 00:56:43,200
<i>Κροου, το θέλω τώρα. Παράτα το.</i>

908
00:56:44,100 --> 00:56:45,100
<i>Ακριβώς, Βαζ.</i>

909
00:56:45,580 --> 00:56:48,400
Θα είχατε μικρά κομμάτια
ως ηθοποιός με οποιοδήποτε χαρακτήρα.

910
00:56:50,040 --> 00:56:56,310
Το backstory του Vasquez όπως γράφτηκε
στο αρχικό προσχέδιο,

911
00:56:56,980 --> 00:57:02,880
όπως θυμάμαι, αυτή και ο Drake
στρατολογήθηκαν εκτός φυλακών ανηλίκων.

912
00:57:03,060 --> 00:57:04,920
Εξέτιζαν ποινή ισόβιας κάθειρξης.

913
00:57:05,500 --> 00:57:06,620
Ήταν μέλος συμμορίας.

914
00:57:07,320 --> 00:57:10,460
Αν ήσουν ισόβια φυλακή,
προφανώς είχες δολοφονήσει κάποιον.

915
00:57:11,700 --> 00:57:14,560
Με προσέλαβαν ο στρατός
ή των Αποικιακών Πεζοναυτών

916
00:57:14,640 --> 00:57:17,960
να είναι γρύλισμα και μετά μάλλον
δόθηκε κάποια εκπαίδευση στην ιατρική τεχνολογία.

917
00:57:18,160 --> 00:57:19,940
<i>-Πώς τη λένε πάλι;
-Ρεβέκκα.</i>

918
00:57:20,260 --> 00:57:22,120
Δεν βγήκα
της ιατρικής σχολής για να το κάνετε αυτό.

919
00:57:22,600 --> 00:57:24,580
Βρήκα ένα μικρό όνομα για τον εαυτό μου

920
00:57:25,010 --> 00:57:28,660
στο κράνος μας και σε όλα,
είχε ένα αρχικό με το επίθετό μας,

921
00:57:28,880 --> 00:57:32,200
και ήταν το αρχικό του καθενός μας,
ήταν το δικό μας αρχικό.

922
00:57:32,580 --> 00:57:35,130
Και έτσι σκέφτηκα,
Dietrich είναι ένα γερμανικό όνομα

923
00:57:35,160 --> 00:57:36,930
και έτσι το μικρό μου όνομα είναι Κάρλα.

924
00:57:38,620 --> 00:57:41,980
Το εκτίμησα
επειδή είμαι Γερμανός, οπότε θα το πάρω.

925
00:57:42,620 --> 00:57:46,800
Μου είπαν ότι έχω βαυαρικό πρόσωπο
για ό,τι αξίζει.

926
00:57:47,680 --> 00:57:51,240
Ο Τζιμ μας έδωσε μερικές συμβουλές
όπως ο Spunkmeyer.

927
00:57:51,460 --> 00:57:53,710
Υπήρχε ένα μπισκότο στο Λος Άντζελες εκείνη την εποχή

928
00:57:53,740 --> 00:57:56,280
που ονομάζεται Otis Spunkmeyer's
σοκολάτα ή κάτι τέτοιο.

929
00:57:56,340 --> 00:57:57,880
Και από εκεί προήλθε ο Spunkmeyer.

930
00:57:58,100 --> 00:58:00,350
Και ο Vasquez ήρθε από το Vasquez Rocks,

931
00:58:00,380 --> 00:58:03,180
που είναι κοινό
τοποθεσία γυρίσματος στην έρημο.

932
00:58:04,200 --> 00:58:07,240
Εκτός από αυτό, δεν νομίζω
οποιοσδήποτε από εμάς έχει ενδείξεις.

933
00:58:07,540 --> 00:58:11,280
Αυτό στο οποίο βασίζω τον χαρακτήρα μου είναι αυτό
Δεν είμαι ο άνθρωπος που θέλει προβλήματα.

934
00:58:11,380 --> 00:58:13,720
Δεν θέλω να τσακωθώ,
Δεν θέλω να πολεμήσω αυτούς τους εξωγήινους,

935
00:58:14,140 --> 00:58:15,620
αλλά έχω δουλειά να κάνω.

936
00:58:16,290 --> 00:58:17,640
<i>Μίλα μου, Φρόστι.</i>

937
00:58:18,260 --> 00:58:19,610
<i>Ας συνεχίσουμε να κινούμαστε, μωρό μου.</i>

938
00:58:20,240 --> 00:58:25,120
Πήρα το παρασκήνιο του δρόμου στο Σικάγο,
η σκληρότητα του δρόμου μου στο Σικάγο.

939
00:58:25,880 --> 00:58:28,460
<i>Έρχεται κατευθείαν. Κατευθείαν.</i>

940
00:58:29,160 --> 00:58:31,880
Και όταν πρόκειται για μάχη,
πρέπει να επιβιώσεις.

941
00:58:36,080 --> 00:58:40,060
Ο Al Matthews ήταν ένα πλήρες cutup.

942
00:58:40,320 --> 00:58:42,740
Είχε υπέροχη αίσθηση του χιούμορ.

943
00:58:42,980 --> 00:58:47,740
Πολύ Αμερικανός, πολύ αστικός Αμερικανός,
μόλις μας θύμισε το σπίτι.

944
00:58:47,920 --> 00:58:51,740
Και ήταν και λίγο τρομακτικός
γιατί είχε αυτή την παρουσία

945
00:58:51,780 --> 00:58:53,880
ότι ήταν Λοχίας Πεζοναυτών.

946
00:58:54,750 --> 00:58:57,460
Αν ήθελε να μας φωνάξει, ακούγαμε.

947
00:58:57,490 --> 00:58:58,940
<i>Ω, Κύριε, έχει παγώσει.</i>

948
00:58:59,500 --> 00:59:01,160
<i>Τι θέλεις να κάνω,
να φέρω τις παντόφλες σας;</i>

949
00:59:01,240 --> 00:59:03,320
<i>Γεια, θα θέλατε κύριε; Θα το ήθελα.</i>

950
00:59:04,100 --> 00:59:05,160
<i>Κοίταξέ με στα μάτια.</i>

951
00:59:05,280 --> 00:59:09,170
{\ an8}Τέλεια, πώς παρουσιάστηκε

952
00:59:09,200 --> 00:59:11,610
{\ an8}ως υπεύθυνος λοχίας.

953
00:59:11,650 --> 00:59:15,980
Όπως είπε, «Κοίταξέ με στα μάτια.
Εδώ δεν βλέπεις δάκρυ.

954
00:59:16,560 --> 00:59:17,980
Δεν κλαίω για σένα».

955
00:59:18,080 --> 00:59:19,620
<i>Εντάξει, ετοιμαστείτε.</i>

956
00:59:19,820 --> 00:59:22,380
<i>Δύο λεπτά, άνθρωποι. Ζεσταθείτε.</i>

957
00:59:22,840 --> 00:59:26,770
Νομίζω ότι είχε πάει στο Βιετνάμ
τρεις φορές, τουλάχιστον δύο φορές.

958
00:59:27,260 --> 00:59:31,560
Και ο λόγος που ζούσε στην Αγγλία
και δεν θα επέστρεφε ποτέ στις ΗΠΑ

959
00:59:31,620 --> 00:59:36,620
ήταν επειδή ήταν πολύ κυνικός
για όλη αυτή την υπόθεση.

960
00:59:38,940 --> 00:59:41,220
Αυτό που είδατε στο πλατό ήταν ο Αλ.

961
00:59:41,500 --> 00:59:44,100
Μάλλον έκανε περισσότερα
ad-libbing από οποιονδήποτε άλλον.

962
00:59:44,560 --> 00:59:48,180
Και ο Τζέιμς απλώς τον άφησε να κυλήσει μαζί του
γιατί ήξερε τι έλεγε,

963
00:59:48,340 --> 00:59:50,420
{\ an8}Ο Τζέιμς δεν μπορούσε να το σκεφτεί.

964
00:59:51,020 --> 00:59:53,200
{\ an8}Ο Αλ ερχόταν με τα πραγματικά σκατά.

965
00:59:53,240 --> 00:59:57,700
<i>Εντελώς κακοί.
Ας τα μαζέψουμε, μπείτε εκεί.</i>

966
00:59:59,060 --> 01:00:00,080
<i>Μετακινήστε το.</i>

967
01:00:00,750 --> 01:00:01,790
{\ an8}Και το είχε.

968
01:00:01,840 --> 01:00:05,070
{\ an8}Εννοώ, αυτοί οι τύποι δεν έχουν
για να σου το δείξω.

969
01:00:05,200 --> 01:00:06,480
{\ an8}Είναι όλα πάνω τους.

970
01:00:06,540 --> 01:00:08,820
Είναι γύρω τους.

971
01:00:09,140 --> 01:00:10,740
Και μας άρεσε, μας άρεσε.

972
01:00:10,880 --> 01:00:13,380
Λίγη κακοποίηση δεν βλάπτει.

973
01:00:13,740 --> 01:00:15,940
<i>Ημέρα στο Σώμα Πεζοναυτών
σαν μια μέρα στο αγρόκτημα.</i>

974
01:00:16,870 --> 01:00:20,080
<i>Κάθε γεύμα είναι ένα συμπόσιο,
κάθε μισθός, μια περιουσία.</i>

975
01:00:20,120 --> 01:00:23,110
{\ an8}Πηγαίναμε και κάναμε παρέα
στο καμαρίνι του Αλ Μάθιους,

976
01:00:23,140 --> 01:00:25,280
{\ an8}γιατί ο Αλ ήταν μεγαλύτερος
από εμάς τους υπόλοιπους

977
01:00:25,560 --> 01:00:32,120
{\ an8}και ήταν γύρω από τον κλάδο
και ήταν επίσης σκληροπυρηνικός κτηνίατρος.

978
01:00:32,800 --> 01:00:34,960
Ζήτησε μια πολύ ωραία σουίτα

979
01:00:35,500 --> 01:00:37,790
και πηγαίναμε και κάναμε παρέα

980
01:00:37,850 --> 01:00:42,980
και ήπιε το περίεργο ποτό,
ίσως η περίεργη ρουφηξιά.

981
01:00:43,010 --> 01:00:44,790
<i>Εντάξει, αγαπημένες μου, ακούσατε τον άντρα,</i>

982
01:00:44,820 --> 01:00:47,200
<i>και ξέρεις το τρυπάνι.
Μαλάκες και αγκώνες!</i>

983
01:00:47,480 --> 01:00:49,580
Η πιο ζωντανή ανάμνηση που έχω από τον Αλ

984
01:00:49,660 --> 01:00:54,340
ήταν η μέρα που ήμασταν
κινηματογραφώντας το εσωτερικό του APC

985
01:00:54,520 --> 01:00:56,380
όταν τρέχαμε προς τον πλανήτη.

986
01:00:58,380 --> 01:01:01,280
Φυσικά,
είναι απλώς ένα σκηνικό, ένα κουτί,

987
01:01:01,310 --> 01:01:04,700
φορούσαν σαν τεράστια 2x12

988
01:01:05,420 --> 01:01:11,640
που ήταν τα παιδιά του πληρώματος
προχωρά για να δημιουργήσει την αντήχηση,

989
01:01:14,180 --> 01:01:16,960
και το σετ διαλύθηκε
και έπεσε μέσα.

990
01:01:17,260 --> 01:01:20,890
Και δεν θα ξεχάσω ποτέ,
Ο Αλ Μάθιους χωρίς δευτερόλεπτο

991
01:01:21,900 --> 01:01:26,670
έτρεξε και κόλλησε το σώμα του πάνω του
και μετά άρχισε να γαβγίζει.

992
01:01:26,700 --> 01:01:29,100
«Μετακίνηση, έξω, έξω, έξω,
όλοι έξω, φύγετε».

993
01:01:29,420 --> 01:01:31,800
Και απλώς ακολουθήσαμε τις εντολές.

994
01:01:33,220 --> 01:01:34,580
Ήταν μια έντονη στιγμή.

995
01:01:35,220 --> 01:01:36,320
Όλα ήρθαν φυσικά.

996
01:01:37,560 --> 01:01:39,100
<i>-Σκατά
-Ω, φίλε.</i>

997
01:01:39,360 --> 01:01:43,820
Άλλο ένα αριστοτεχνικό casting
από τον Γκέιλ και τον Τζιμ για να δεις τον Αλ.

998
01:01:44,120 --> 01:01:49,170
Και μετά λυπηρό που ο Αλ
εξαφανίστηκε μετά από <i>Aliens</i>.

999
01:01:49,200 --> 01:01:52,940
Απογειώθηκε για να,
Υποθέτω ότι έζησε στην Ισπανία ή στην Πορτογαλία

1000
01:01:53,380 --> 01:01:55,360
και έζησε εκεί μέχρι που πέρασε.

1001
01:01:58,700 --> 01:02:02,400
{\ an8}Οι πεζοναύτες στο Aliens είναι περισσότεροι
παρά μόνο πεζοναύτες στους εξωγήινους

1002
01:02:02,440 --> 01:02:03,980
{\ an8}επειδή αισθάνονται αληθινοί άνθρωποι.

1003
01:02:04,300 --> 01:02:07,300
Έχουν επιθυμίες, έχουν απόψεις,
έχουν καθήκον,

1004
01:02:07,440 --> 01:02:09,960
έχουν τιμή, πρέπει να φάνε,
έχουν φίλους.

1005
01:02:10,240 --> 01:02:13,180
Όλα αυτά τα πράγματα
που έχουμε στη ζωή μας.

1006
01:02:15,660 --> 01:02:16,960
Γιατί είναι τόσο αγαπημένοι;

1007
01:02:17,040 --> 01:02:21,300
Νομίζω γιατί όλοι τους
έχουν πολύ καθαρά αφηγηματικά τόξα.

1008
01:02:22,060 --> 01:02:23,560
{\ an8}Όλοι είναι βαθιά άνθρωποι.

1009
01:02:23,620 --> 01:02:26,490
{\ an8}Και νομίζω ότι είναι τόσο χειροπιαστό
όταν βλέπεις την ταινία,

1010
01:02:26,510 --> 01:02:29,240
αυτή η αδελφότητα, η αδελφότητα,

1011
01:02:29,280 --> 01:02:31,620
ό,τι κι αν έχουν οι πεζοναύτες.

1012
01:02:31,650 --> 01:02:34,740
<i>Ζουμερές κόρες αποίκων
πρέπει να σώσουμε από την παρθενία τους.</i>

1013
01:02:35,840 --> 01:02:38,300
<i>-Αγαπημένο καθήκον.
-Χαζοί άποικοι.</i>

1014
01:02:39,200 --> 01:02:42,630
Φυσικά, δεν γεμίζει Ripley
με κάθε είδους εμπιστοσύνη

1015
01:02:42,660 --> 01:02:46,230
για να δεις πόσο θρασείς είναι
και πόσο σίγουροι έχουν

1016
01:02:46,260 --> 01:02:48,580
στο τι μπορούν να κάνουν ως πεζοναύτες.

1017
01:02:48,800 --> 01:02:51,490
Απλώς την κάνει πιο ανήσυχη.

1018
01:02:52,500 --> 01:02:53,590
<i>Μιλάμε για Πεζοναύτες.</i>

1019
01:02:54,780 --> 01:02:55,840
Είναι σχεδόν σαν οικογένεια.

1020
01:02:56,140 --> 01:02:58,290
Μια οικογένεια θα έχει διαφορετικούς ανθρώπους
και διαφορετικά μέλη

1021
01:02:58,320 --> 01:03:00,460
και έχουν διαφορετικά θέματα
και τι όχι,

1022
01:03:00,920 --> 01:03:04,580
αλλά κάποιος άλλος δεν μπορεί να πει
οτιδήποτε κακό για αυτό το άτομο.

1023
01:03:04,700 --> 01:03:08,360
Μπορείς να πεις κάτι κακό
τον αδερφό σου ή την αδερφή σου ή οτιδήποτε άλλο,

1024
01:03:08,580 --> 01:03:10,880
αλλά κανείς άλλος δεν μπορεί να το πει αυτό.

1025
01:03:10,940 --> 01:03:15,360
Και κάπως έτσι ήμασταν,
είχαμε ο ένας την πλάτη του άλλου.

1026
01:03:31,400 --> 01:03:34,270
{\ an8}<i>Δεν είπατε ποτέ τίποτα
σχετικά με την ύπαρξη ενός android επί του σκάφους. Γιατί όχι;</i>

1027
01:03:34,360 --> 01:03:38,280
{\ an8}Μου άρεσε ο χαρακτήρας
γιατί το είχα ήδη αποφασίσει

1028
01:03:38,580 --> 01:03:43,980
δεν φοβάται, το μόνο που θέλει να κάνει
είναι η εξυπηρέτηση ανθρώπων και η εξυπηρέτηση καταστάσεων.

1029
01:03:44,500 --> 01:03:48,500
Προσπαθούσα να φτιάξω τον εαυτό μου
ένα μελλοντικό android,

1030
01:03:48,560 --> 01:03:54,740
που είναι πιο έξυπνο και πιο έτοιμο
και πιο κατάλληλο για να το πετύχουμε αυτό.

1031
01:03:55,420 --> 01:03:57,260
Αυτός ο χαρακτήρας δεν θα έκανε κακό σε μια μύγα.

1032
01:03:57,930 --> 01:03:58,960
Πραγματικά δεν θα το έκανε.

1033
01:03:59,040 --> 01:04:01,330
<i>Είναι απλώς κοινή πρακτική.
Έχουμε πάντα ένα συνθετικό.</i>

1034
01:04:02,060 --> 01:04:04,380
<i>Προτιμώ τον όρο
«τεχνητό πρόσωπο» τον εαυτό μου.</i>

1035
01:04:06,050 --> 01:04:08,320
Είμαι παιδί του δρόμου από τη Νέα Υόρκη

1036
01:04:09,260 --> 01:04:12,140
και συνήθιζα να γυαλίζω παπούτσια
και έμενα στους δρόμους.

1037
01:04:12,480 --> 01:04:14,680
Ο Μπίσοπ ήταν λίγο ορφανός.

1038
01:04:14,980 --> 01:04:17,420
Αυτό ήταν εκεί μέσα,
Μπορούσα να το νιώσω και να το δω.

1039
01:04:17,860 --> 01:04:18,880
<i>Θα είμαι στο medlab.</i>

1040
01:04:19,900 --> 01:04:22,120
<i>Ελέγξτε τον Gorman, συνεχίστε την ανάλυσή μου.</i>

1041
01:04:22,520 --> 01:04:25,760
{\ an8}Είχα ήδη κάνει
<i>Piranha II: The Spawning</i> με τον Jim

1042
01:04:26,180 --> 01:04:27,800
{\ an8}και έπαιξα έναν αστυνομικό του λιμανιού.

1043
01:04:29,080 --> 01:04:30,660
{\ an8}Μπορώ να σας κάνω μερικές ερωτήσεις;

1044
01:04:32,200 --> 01:04:35,540
Αυτός ήταν ο χαμηλότερος προϋπολογισμός
Νομίζω ότι κάποιος από εμάς δούλεψε ποτέ.

1045
01:04:42,500 --> 01:04:45,140
{\ an8}Ο Χέμντεϊλ είπε, «Ποιος κάνεις εσύ
θέλετε να παίξετε στο <i>Terminator</i>;"

1046
01:04:45,520 --> 01:04:47,260
{\ an8}Και είπε, "Λανς".

1047
01:04:48,220 --> 01:04:51,620
Και ο Χέμντεϊλ είπε: «Οποιοσδήποτε εκτός από αυτόν».

1048
01:04:53,930 --> 01:04:58,560
Με τον Επίσκοπο, ξέραμε ότι αυτός
θα ήταν απολύτως τέλειο

1049
01:04:59,440 --> 01:05:02,540
και ότι θα έβαζε τα πάντα
στη δημιουργία του ρόλου.

1050
01:05:02,730 --> 01:05:05,820
{\ an8}Έτσι, πραγματικά δεν υπήρχε δεύτερη επιλογή.

1051
01:05:08,160 --> 01:05:12,220
Υπήρχε αυτό το απόκοσμο
μακρινό είδος παραξενιάς,

1052
01:05:12,440 --> 01:05:15,020
που ο Λανς έπαιξε όμορφα.

1053
01:05:15,460 --> 01:05:17,180
Έχει μια πολύ μοναδική παρουσία.

1054
01:05:17,580 --> 01:05:19,100
<i>Είναι ένα ωραίο κατοικίδιο που έφτασες εκεί, Επίσκοπε.</i>

1055
01:05:19,500 --> 01:05:20,880
{\ an8}Εξαιρετικό, έτσι δεν είναι;

1056
01:05:22,160 --> 01:05:25,820
{\ an8}Ο Κάμερον φημίζεται για τα δικά του
προειδοποιητικές ιστορίες για την τεχνολογία,

1057
01:05:25,880 --> 01:05:28,270
{\ an8}είτε πρόκειται για <i>Terminator</i>,
είτε είναι <i>Avatar</i>.

1058
01:05:28,300 --> 01:05:31,410
{\ an8}Συχνά πρόκειται για τα κακά
μεγάλης τεχνολογίας

1059
01:05:31,460 --> 01:05:33,170
επιβάλλεται στην οργανική ζωή.

1060
01:05:33,460 --> 01:05:36,500
Και μετά κοιτάς αυτό το μήνυμα,

1061
01:05:36,580 --> 01:05:37,770
που είναι κάπως εκεί στο <i>Alien</i>.

1062
01:05:37,800 --> 01:05:42,740
{\ an8}Και στους <i>Aliens</i>, το νιώθω συχνά αυτό
είναι μια ιστορία λύτρωσης για την τεχνολογία.

1063
01:05:44,340 --> 01:05:47,460
Αναφέρεται μάλιστα στους τρεις κανόνες.

1064
01:05:47,680 --> 01:05:50,400
<i>Είναι αδύνατο να κάνω κακό,
ή από παράλειψη ενέργειας,</i>

1065
01:05:50,440 --> 01:05:51,960
<i>επιτρέψτε να πληγωθεί, ένας άνθρωπος.</i>

1066
01:05:52,420 --> 01:05:55,020
{\ an8}Αυτός είναι ο πρώτος νόμος της ρομποτικής του Asimov.

1067
01:05:55,200 --> 01:05:57,770
Ο δεύτερος νόμος
είναι ότι πρέπει να υπακούουν σε έναν άνθρωπο,

1068
01:05:57,800 --> 01:05:59,420
εκτός από εκεί που αυτό συγκρούεται
με τον πρώτο νόμο.

1069
01:05:59,600 --> 01:06:01,570
Ο τρίτος νόμος είναι ότι πρέπει
προστατεύουν την ύπαρξή τους,

1070
01:06:01,600 --> 01:06:03,420
εκτός από εκεί που συγκρούεται
με τους δύο πρώτους νόμους.

1071
01:06:04,320 --> 01:06:08,200
Ένα από τα πράγματα που οι άνθρωποι
μερικές φορές μιλάμε για ρομποτική ηθική.

1072
01:06:08,230 --> 01:06:11,530
{\ an8}Εάν έχετε ένα Android που είναι βασικά
δεν διακρίνεται από τον άνθρωπο,

1073
01:06:12,000 --> 01:06:13,350
{\ an8}έχει τα ίδια δικαιώματα;

1074
01:06:13,380 --> 01:06:15,300
{\ an8}Έχει το ίδιο;
ηθικές ευθύνες

1075
01:06:15,500 --> 01:06:16,800
και ηθικές ευθύνες;

1076
01:06:16,940 --> 01:06:19,260
<i>Μείνε μακριά μου, Επίσκοπε,
το καταλαβαίνεις;</i>

1077
01:06:20,580 --> 01:06:23,460
{\ an8}Είναι ένας συνθετικός άνθρωπος, όχι ένα ρομπότ.

1078
01:06:23,880 --> 01:06:25,050
{\ an8}Τι σημαίνει αυτό;

1079
01:06:25,080 --> 01:06:30,540
{\ an8}Έτσι σκέφτηκε, "Λοιπόν, θα τον παίξω
ειλικρινά, στοχαστικά, ευγενικά».

1080
01:06:31,280 --> 01:06:32,800
<i>Είναι εντάξει. Είμαστε εντάξει.</i>

1081
01:06:33,660 --> 01:06:36,440
Ήθελε να είναι το αντίθετο του Ash.

1082
01:06:39,100 --> 01:06:40,480
Αλλά δεν ήμουν ευγνώμων

1083
01:06:40,560 --> 01:06:43,040
γιατί δεν ήταν στη φύση μου
να το παίξω.

1084
01:06:43,420 --> 01:06:45,700
Έχω παίξει κακούς, μην με παρεξηγείτε.

1085
01:06:46,460 --> 01:06:49,780
{\ an8}Λυπάμαι που το λέω αυτό.
Ο άνθρωπος έφυγε, δεν μπορεί να υπερασπιστεί τον εαυτό του.

1086
01:06:49,920 --> 01:06:54,560
Μπορώ όμως να το κάνω καλύτερο;
Μπορώ, ξέρεις; Ναι.

1087
01:06:58,580 --> 01:07:01,920
Θυμάμαι ότι είχε αυτή την ιδέα
να βάλεις φακούς επαφής

1088
01:07:01,950 --> 01:07:05,200
{\ an8}με δύο μαθητές μέσα που ο Τζιμ έριξε.

1089
01:07:05,420 --> 01:07:08,930
Αλλά ο Λανς είχε πάρει
που έκανε με δικά του έξοδα,

1090
01:07:08,960 --> 01:07:12,050
και αυτό ήταν εντυπωσιακό για μένα, όπως,

1091
01:07:12,270 --> 01:07:14,030
«Ω, πραγματικά σκέφτηκε
αυτός ο χαρακτήρας πέρασε».

1092
01:07:14,060 --> 01:07:15,200
<i>Καλά έκανες.</i>

1093
01:07:15,940 --> 01:07:17,660
<i>-Έκανα;
-Ω, ναι.</i>

1094
01:07:17,880 --> 01:07:20,510
Μιλούν για <i>Εξωγήινους</i> ως όντα
μια ταινία για την πυρηνική οικογένεια,

1095
01:07:20,540 --> 01:07:22,650
όπου έχεις τον Ρίπλεϊ
ως μητριαρχική φιγούρα,

1096
01:07:22,680 --> 01:07:23,850
έχεις τον Νιουτ σαν παιδί,

1097
01:07:23,880 --> 01:07:28,060
έχεις τον Χικς ως πατριάρχη,
αλλά όχι ο κυρίαρχος χαρακτήρας.

1098
01:07:28,240 --> 01:07:32,440
Και μετά υπάρχει ο Bishop που είναι, υποθέτω
που αναφέρεται ως ο σκύλος της οικογένειας.

1099
01:07:32,600 --> 01:07:33,690
Ο πιστός σκύλος,

1100
01:07:33,720 --> 01:07:36,410
είναι εκεί για σένα, θα κάνει τα πάντα,
θα δώσει τη ζωή του για σένα.

1101
01:07:36,440 --> 01:07:38,080
{\ an8}<i>-Σας υπολογίζουμε από όλα.
-Έτσι είναι, φίλε.</i>

1102
01:07:38,500 --> 01:07:40,080
<i>-Γεια, γιατί δεν πας, φίλε;
-Θα πάω.</i>

1103
01:07:40,480 --> 01:07:42,020
<i>-Τι;
-Θα πάω.</i>

1104
01:07:42,520 --> 01:07:44,660
{\ an8}Η κληρονομιά του Bishop είναι τόσο ισχυρή

1105
01:07:44,820 --> 01:07:47,920
{\ an8}που τον βλέπετε
στο Walter στο <i>Alien: Covenant</i>

1106
01:07:48,120 --> 01:07:51,600
{\ an8}που έχει την ίδια ζεστασιά
και ευγένεια για αυτόν,

1107
01:07:51,760 --> 01:07:53,920
{\ an8}ακόμα και αυτή η ηρεμία της φωνής του

1108
01:07:54,600 --> 01:07:57,420
<i>Ήταν επικεφαλής επιστήμονας
του Προμηθέα.</i>

1109
01:07:58,840 --> 01:07:59,980
<i>Το πλοίο που εξαφανίστηκε.</i>

1110
01:08:00,720 --> 01:08:01,650
<i>Ακριβώς.</i>

1111
01:08:01,680 --> 01:08:03,680
Οπότε νιώθω πραγματικά σαν τον Τζέιμς Κάμερον

1112
01:08:04,000 --> 01:08:07,220
πήγε να γράψει <i>Aliens</i>
με τρόπο όπου ήθελε

1113
01:08:07,540 --> 01:08:10,740
περαιτέρω τη συζήτηση
της τεχνητής νοημοσύνης

1114
01:08:10,880 --> 01:08:13,040
{\ an8}εν μέσω μιας πολύ ανθρώπινης κουλτούρας.

1115
01:08:16,180 --> 01:08:18,979
{\ an8}Δεν θα καταλάβαινα ποτέ
γιατί θα φτιάξεις ένα android

1116
01:08:19,040 --> 01:08:20,260
{\ an8}που μοιάζει με άνθρωπο.

1117
01:08:20,680 --> 01:08:23,300
{\ an8}Είναι το πιο αναποτελεσματικό σχήμα.

1118
01:08:23,479 --> 01:08:27,380
Είναι πλήρως σχεδιασμένο για να κάνει ανθρώπους
άνετα γύρω από την τεχνητή ζωή.

1119
01:08:27,479 --> 01:08:28,890
Θα πρέπει να είναι σε πατήματα,

1120
01:08:28,920 --> 01:08:32,520
θα έπρεπε να έχουν
αλεξίσφαιρα πράγματα ή οτιδήποτε άλλο.

1121
01:08:34,000 --> 01:08:37,800
{\ an8}Αν μπορείτε να φτιάξετε τεχνητή ζωή έτσι,
γιατί στέλνεις ανθρώπους εκεί έξω;

1122
01:08:38,020 --> 01:08:40,040
{\ an8}Γιατί δεν στέλνετε απλώς
όλοι αυτοί οι τύποι;

1123
01:08:40,340 --> 01:08:41,390
{\ an8}Καλώς ήρθες, αδερφέ.

1124
01:08:42,620 --> 01:08:44,300
{\ an8}Είναι μια άλλη ερώτηση.

1125
01:08:44,680 --> 01:08:46,680
Αν συναντήσω ποτέ τον Τζέιμς Κάμερον,
Δεν θα το ζητήσω.

1126
01:08:47,779 --> 01:08:50,609
<i>-Γεια, Επίσκοπε, φίλε. Κάνε το πράγμα με το μαχαίρι.
-Ω, παρακαλώ.</i>

1127
01:08:50,640 --> 01:08:51,760
<i>Ω, έλα. Ναι!</i>

1128
01:08:51,859 --> 01:08:56,620
Υπάρχει μια γνωστή σκηνή
που κάναμε μαζί με τον Μπιλ Πάξτον.

1129
01:08:56,979 --> 01:08:59,460
Είπε: «Γεια Επίσκοπε, κάνε το κόλπο με το μαχαίρι».

1130
01:09:00,450 --> 01:09:03,439
<i>-Δεν θέλω να το δω αυτό, φίλε.
-Έλα ρε φίλε!</i>

1131
01:09:03,520 --> 01:09:06,180
Πριν ξεκινήσουμε τα γυρίσματα,
Πήγα στον Τζιμ και είπα,

1132
01:09:06,240 --> 01:09:10,760
«Κι αν έβαζα το χέρι μου από πάνω
από το χέρι του Μπιλ και να κάνεις το κόλπο με το μαχαίρι;»

1133
01:09:10,790 --> 01:09:12,120
<i>-Έλα!
-Μην κουνηθείς. Εμπιστευτείτε με.</i>

1134
01:09:12,380 --> 01:09:15,100
{\ an8}Ο Λανς ήταν σαν ένας μικρός Μακιαβέλι.

1135
01:09:16,979 --> 01:09:19,689
Πήρε τον Τζιμ να συμφωνήσει και ήρθε κοντά μου

1136
01:09:19,720 --> 01:09:21,140
και είπε: «Κοίτα,
αυτό θα κάνουμε».

1137
01:09:22,000 --> 01:09:24,600
Θα κάνουμε
όπως αυτή η πρόβα στα mess halls,

1138
01:09:24,680 --> 01:09:26,600
και θέλω να αρπάξεις το Paxton,

1139
01:09:27,399 --> 01:09:31,080
και απλά τον πιάνεις
και βάλε το χέρι του κάτω.

1140
01:09:31,120 --> 01:09:33,020
<i>Έλα. Επίσκοπος! Γεια, φίλε.</i>

1141
01:09:33,080 --> 01:09:37,859
Ήταν μια από αυτές τις στιγμές
όπου μοιράζεσαι την ιδέα σου με έναν σκηνοθέτη,

1142
01:09:39,240 --> 01:09:40,939
και μετά δες τι θα γίνει.

1143
01:09:43,090 --> 01:09:46,859
Ο Μπιλ τρόμαξε μέχρι θανάτου
ότι ο Λανς θα τον κολλούσε,

1144
01:09:47,620 --> 01:09:50,340
και ο Λανς αυτή τη στιγμή,
πήγαινε πολύ γρήγορα.

1145
01:09:53,880 --> 01:09:56,340
Το καταλάβαμε λοιπόν,
και ήταν μια απόλυτη έκπληξη.

1146
01:09:56,400 --> 01:09:58,760
Ο Μπιλ δεν είχε ιδέα για το frigging.

1147
01:09:58,850 --> 01:09:59,860
<i>Σας ευχαριστώ.</i>

1148
01:10:02,120 --> 01:10:03,340
<i>Δεν ήταν αστείο, φίλε.</i>

1149
01:10:03,940 --> 01:10:06,140
Ήρθα στο Λονδίνο στο αεροδρόμιο,

1150
01:10:06,540 --> 01:10:09,030
Ο Τζιμ είχε πει,
«Θα το κάνουμε με ένα μαχαίρι»

1151
01:10:09,060 --> 01:10:10,160
και είπα, «Ωραία».

1152
01:10:10,500 --> 01:10:14,980
Αλλά γνωρίζοντας τον, αγόρασα
σαν 20 διαφορετικά είδη μαχαιριών.

1153
01:10:15,340 --> 01:10:18,920
Και είπαν: «Θέλω να πατήσεις
μακριά από τη βαλίτσα σας, κύριε».

1154
01:10:19,120 --> 01:10:20,860
Λοιπόν, δεν θα το έκαναν
άσε με στη χώρα.

1155
01:10:21,600 --> 01:10:24,020
Ο Γκέιλ Χερντ έπρεπε να κατέβει και να με βγάλει έξω,

1156
01:10:24,220 --> 01:10:29,760
χρησιμοποίησε τη δύναμή της, και είναι μόνο
σαν αυτόν τον ψηλό αλλά ζωηρό φίλε.

1157
01:10:30,040 --> 01:10:31,340
{\ an8}Τέλος πάντων, με πήρε μέσα.

1158
01:10:32,110 --> 01:10:35,040
<i>Δεν είναι κακό για έναν άνθρωπο.</i>

1159
01:10:35,300 --> 01:10:36,740
{\ an8}Ξέραμε ότι έκανε εξάσκηση.

1160
01:10:37,340 --> 01:10:40,400
{\ an8}Ξέραμε επίσης ότι ήταν
εντελώς παράνομο να φέρεις

1161
01:10:40,520 --> 01:10:42,620
τυχόν όπλα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

1162
01:10:43,900 --> 01:10:47,060
Μη σκέφτεσαι ούτε λεπτό
ότι αυτό θα σταματούσε τον Λανς,

1163
01:10:47,500 --> 01:10:50,860
γιατί, φυσικά, ήταν
εξάσκηση με αυτά τα μαχαίρια

1164
01:10:51,240 --> 01:10:53,040
και ήθελε ο Τζιμ να διαλέξει ένα,

1165
01:10:53,740 --> 01:10:57,320
το βάρος, η αίσθηση,
όλα αυτά πρέπει να είναι ακριβώς σωστά.

1166
01:10:58,260 --> 01:11:00,220
Πηγαίνω λοιπόν στο αεροδρόμιο

1167
01:11:01,200 --> 01:11:05,840
και ευτυχώς μπορώ να πάω
σε VIP και συναντηθείτε μαζί του

1168
01:11:05,880 --> 01:11:08,360
πριν περάσει
τελωνεία και μετανάστευση.

1169
01:11:08,840 --> 01:11:13,310
Και με παίρνει στην άκρη και λέει:
«Μπορεί να υπάρχει πρόβλημα,

1170
01:11:13,340 --> 01:11:15,240
Έχω μια βαλίτσα γεμάτη μαχαίρια».

1171
01:11:15,860 --> 01:11:18,780
Και είπα, "Μαχαίρια;"

1172
01:11:19,160 --> 01:11:22,320
Ευτυχώς είχαμε χειριστή
που δούλευε μαζί μας

1173
01:11:22,720 --> 01:11:28,260
που μπόρεσε να τα πάρει
να μην ανοίξει αυτή την τσάντα.

1174
01:11:28,340 --> 01:11:29,710
Άνοιξαν άλλες τσάντες,

1175
01:11:29,740 --> 01:11:33,420
δεν άνοιξαν εκείνη την τσάντα
γιατί θα είχαν κατασχεθεί.

1176
01:11:34,320 --> 01:11:35,520
Αλλά ίδρωνα.

1177
01:11:36,000 --> 01:11:37,230
Σίγουρα ίδρωνα.

1178
01:11:37,260 --> 01:11:40,700
Ο Λανς δεν ίδρωνε γιατί,
Φυσικά, οι συνθετικοί άνθρωποι δεν ιδρώνουν.

1179
01:11:41,620 --> 01:11:46,700
Ειλικρινά, η απόδοση του Lance Henriksen
καθώς ο Bishop είναι απλώς κύριος στην υποκριτική.

1180
01:11:46,840 --> 01:11:49,120
<i>Μπορεί να είμαι συνθετικός, αλλά δεν είμαι ηλίθιος.</i>

1181
01:11:49,590 --> 01:11:53,880
Μιλήστε για τη δέσμευση ενός ηθοποιού
σε ένα ον.

1182
01:11:53,980 --> 01:11:56,340
Δεν το λες καν χαρακτήρα.
Είναι σαν ένα ον.

1183
01:11:56,440 --> 01:12:00,080
Και απλώς το ενσάρκωσε τόσο διεξοδικά.

1184
01:12:00,780 --> 01:12:01,850
<i>Ποια είναι η ερώτηση;</i>

1185
01:12:02,340 --> 01:12:05,560
<i>Αυτός θα είναι αγώνας stand-up, κύριε,
ή άλλο κυνήγι σφαλμάτων;</i>

1186
01:12:05,630 --> 01:12:07,860
{\ an8}Η αίσθηση που ένιωσα ήταν ότι στο <i>Alien</i>,

1187
01:12:08,220 --> 01:12:12,920
αυτή είναι η πρώτη επαφή με την ανθρωπότητα
είχε με κάθε είδους εξωγήινη μορφή ζωής.

1188
01:12:13,560 --> 01:12:15,780
{\ an8}Αυτή η γραμμή στην ταινία υποδηλώνει αυτό

1189
01:12:16,080 --> 01:12:18,960
{\ an8}όχι μόνο υπήρξε επαφή
με άλλες εξωγήινες μορφές ζωής,

1190
01:12:19,340 --> 01:12:23,880
αλλά υπήρξε επαφή με άλλους
εχθρικές εξωγήινες μορφές ζωής, περισσότερες από μία.

1191
01:12:24,060 --> 01:12:26,240
Είναι μια γραμμή της εποχής του Βιετνάμ.

1192
01:12:38,860 --> 01:12:42,660
{\ an8}Αυτή η γραμμή από μόνη της έχει ιντριγκάρει
πολλούς θαυμαστές της ταινίας

1193
01:12:42,700 --> 01:12:48,270
{\ an8}τόσο που υπήρξαν συγγραφείς
του διευρυμένου σύμπαντος,

1194
01:12:48,300 --> 01:12:52,500
της επέκτασης αυτής της ταινίας
για το τι θα μπορούσε να σημαίνει αυτό.

1195
01:12:52,540 --> 01:12:54,860
Και έχουμε δει κάποια πράγματα αυτής της φύσης.

1196
01:12:54,900 --> 01:12:59,270
Όπως στη συλλογή διηγημάτων,
υπάρχει το κυνήγι σφαλμάτων των εξωγήινων

1197
01:12:59,300 --> 01:13:00,980
που έχει πολλά τι αν.

1198
01:13:01,140 --> 01:13:04,120
Τι θα γινόταν αν αυτοί οι χαρακτήρες είχαν συναντήσει
κάτι τέτοιο στο παρελθόν;

1199
01:13:06,080 --> 01:13:09,430
{\ an8}Τι προτείνουμε με αυτήν τη μία γραμμή
είναι ότι υπάρχουν άλλοι πλανήτες

1200
01:13:09,460 --> 01:13:13,740
{\ an8}και άλλες αποικίες
γιατί είναι οι αποικιακοί πεζοναύτες.

1201
01:13:13,800 --> 01:13:16,330
<i>Σίγουρα δεν θα με πείραζε να πάρω μερικά
περισσότερα από αυτό το Αρκτούρικο poontang.</i>

1202
01:13:16,360 --> 01:13:18,200
<i>Το θυμάστε;</i>

1203
01:13:18,720 --> 01:13:21,400
Η εντύπωση είναι
ότι με την ανώτερη δύναμη πυρός τους,

1204
01:13:21,440 --> 01:13:25,000
δεν έχουν βρει ποτέ γηγενή οργανισμό
που δεν μπορούσαν να αντέξουν.

1205
01:13:25,430 --> 01:13:28,540
Δεν έχεις την εντύπωση
από τον όρο "κυνήγι ζωύφιου"

1206
01:13:29,170 --> 01:13:32,860
με το οποίο ασχολούνται
ευφυείς διαστρικοί πολιτισμοί.

1207
01:13:33,040 --> 01:13:37,270
Ξέρουμε ότι υπάρχουν
επίσης ευφυή εξωγήινα είδη

1208
01:13:37,300 --> 01:13:40,460
που κάνουν διαστρικό πόλεμο;

1209
01:13:41,100 --> 01:13:42,120
Δεν πάω εκεί.

1210
01:13:42,240 --> 01:13:46,320
<i>-Προφανώς, είδε μια φορά έναν εξωγήινο.
-Whoopee-fuckin'-do!</i>

1211
01:13:56,460 --> 01:14:00,040
{\ an8}Είμαστε σε ένα γρήγορο ασανσέρ για την κόλαση,
κατεβαίνοντας.

1212
01:14:00,080 --> 01:14:01,100
<i>Δύο.</i>

1213
01:14:01,520 --> 01:14:06,030
{\ an8}Νομίζω ότι η εμπειρία του Τζέιμς Κάμερον
στη μηχανική και το σχεδιασμό

1214
01:14:06,060 --> 01:14:08,100
{\ an8}και καλλιτεχνική διεύθυνση και concept art,

1215
01:14:08,160 --> 01:14:10,320
{\ an8}και πολλά πράγματα
έκανε στις ταινίες του Ρότζερ Κόρμαν

1216
01:14:10,820 --> 01:14:14,340
{\ an8}τον βοηθάει πραγματικά να δημιουργήσει ένα στυλ
και ένα βλέμμα και έναν κόσμο

1217
01:14:14,560 --> 01:14:15,940
αυτό είναι απολύτως ρεαλιστικό.

1218
01:14:20,460 --> 01:14:24,090
Το σχέδιο του dropship εκείνη την εποχή,
δεν φαινόταν αρκετά φουτουριστικό.

1219
01:14:24,120 --> 01:14:27,480
Είναι σαν την εποχή του Βιετνάμ
ή σαν ελικόπτερο Απάτσι.

1220
01:14:27,730 --> 01:14:30,740
<i>Απελευθερώθηκαν οι κύριοι συζεύκτες.
Πατήστε τα εσωτερικά.</i>

1221
01:14:31,500 --> 01:14:35,780
Ήταν πολύ σημαντικό
ότι κατάλαβα τεχνικά πράγματα

1222
01:14:35,820 --> 01:14:38,980
και ότι μου εξήγησαν
για ποιο σκοπό ήταν τα διαφορετικά καντράν,

1223
01:14:39,180 --> 01:14:41,300
τι θα έκανα,
που θα έβαζα τα γυαλιά μου,

1224
01:14:41,340 --> 01:14:43,840
γιατί φορούσα τα γυαλιά μου,
που θα τα έβγαζα.

1225
01:14:45,820 --> 01:14:47,420
<i>Αναμονή 10 δευτερόλεπτα.</i>

1226
01:14:47,600 --> 01:14:49,640
Αν και είναι λίγες μόνο γραμμές,

1227
01:14:49,980 --> 01:14:55,060
θεωρήθηκε ότι αυτό είναι πολύ σημαντικό
δίνοντας μια αίσθηση ακρίβειας.

1228
01:14:55,100 --> 01:14:57,040
<i>Είμαστε στο στάδιο, πέντε επί πέντε.</i>

1229
01:15:00,560 --> 01:15:03,980
{\ an8}Ο Τζιμ έφερνε μέσα του ένα εντελώς άλλο
είδος υψηλής τεχνολογίας ποιότητας,

1230
01:15:04,460 --> 01:15:08,380
{\ an8}και τις δικές του σχεδιαστικές ευαισθησίες
που είχε μεγάλη επίδραση στην ταινία.

1231
01:15:08,440 --> 01:15:10,760
Ουσιαστικά σχεδίασε το dropship.

1232
01:15:11,050 --> 01:15:12,460
Τα ζωγράφισε μόνος του.

1233
01:15:14,750 --> 01:15:19,840
Αυτά τα οχήματα και αυτή η τεχνολογία μπορεί να υπάρχουν,
και ότι λειτουργεί,

1234
01:15:20,200 --> 01:15:21,290
και ότι είναι λειτουργικό.

1235
01:15:23,460 --> 01:15:25,660
{\ an8}Και ακόμη και όπως τα HK στο Terminator,

1236
01:15:25,860 --> 01:15:28,360
{\ an8}αυτά φαίνονται σαν κάτι
μια μηχανή θα σχεδίαζε.

1237
01:15:28,860 --> 01:15:33,780
{\ an8}Πιστεύω ότι υπάρχει πολλή σκέψη
Το οικοδόμημα του κόσμου του είναι μοναδικός αυτός.

1238
01:15:37,140 --> 01:15:40,280
<i>Εντάξει, ας δούμε τι μπορούμε να δούμε.</i>

1239
01:15:40,380 --> 01:15:45,040
Αλλά και το βίντεο οι στρατιώτες
Το να κουβαλάς ήταν πολύ πρωτόγονο.

1240
01:15:46,540 --> 01:15:48,620
Πετάνε γύρω στο dropship.

1241
01:15:48,740 --> 01:15:52,060
Αυτό που βλέπετε
του συγκροτήματος της αποικίας είναι πολύ χαμηλής ανάλυσης.

1242
01:15:53,040 --> 01:15:54,720
Αυτό είναι που θα μπορούσαν να σχετίζονται οι άνθρωποι.

1243
01:15:56,980 --> 01:16:00,900
Όπως η πρώτη ταινία <i>Alien</i>
όπου πλησιάζουν το Εγκαταλελειμμένο

1244
01:16:01,040 --> 01:16:03,700
{\ an8}και υπάρχει φούσκωμα
συνέχεια με το βίντεο,

1245
01:16:04,120 --> 01:16:07,560
αυτό του έδωσε το ίδιο είδος
πραγματικότητα με την οποία θα μπορούσαν να συνδεθούν οι άνθρωποι.

1246
01:16:07,760 --> 01:16:12,060
<i>Εντάξει, Ferro. Πάρτε μας χαμηλά
πάνω από το συγκρότημα της κύριας αποικίας.</i>

1247
01:16:12,940 --> 01:16:16,300
Όταν λοιπόν μιλάμε για το dropship
μπαίνοντας στην ατμόσφαιρα

1248
01:16:16,340 --> 01:16:21,460
και περνώντας δίπλα από τον επεξεργαστή ατμόσφαιρας
και ερχόμενος στο συγκρότημα της αποικίας,

1249
01:16:21,980 --> 01:16:25,540
Σχεδίασα έναν χάρτη περιγράμματος του μονοπατιού

1250
01:16:26,360 --> 01:16:28,550
πράγμα που έδειξε,
και είχαμε αυτό για το πλήρωμα,

1251
01:16:28,580 --> 01:16:31,490
φτιάξαμε αντίγραφα της Xerox
έτσι μπορούμε να δούμε,

1252
01:16:31,520 --> 01:16:33,460
εδώ είναι που πετάμε,
εδώ θα δούμε,

1253
01:16:33,500 --> 01:16:34,860
εδώ πρέπει να είναι επίπεδο το έδαφος.

1254
01:16:36,080 --> 01:16:37,960
Το γραφικό οθόνης της πτήσης μέσα,

1255
01:16:38,000 --> 01:16:42,080
που βασίστηκε στο μικρό μου περίγραμμα
σχέδιο χάρτη της διαδρομής του dropship.

1256
01:16:42,680 --> 01:16:45,240
Έτσι προσπαθούσαμε να είμαστε πάντα συνεπείς

1257
01:16:45,920 --> 01:16:51,040
και να εντοπίσετε ανθρώπους στη γεωγραφία
και η γεωμετρία των συνόλων.

1258
01:16:54,840 --> 01:16:59,720
Οπότε το terraforming είναι ένα από αυτά
πράγματα που είναι, πάλι, στο μέλλον.

1259
01:16:59,860 --> 01:17:03,520
<i>Μπαίνουν και στήνουν αυτή τη μεγάλη ατμόσφαιρα
διεργασίες που κάνουν τον αέρα να αναπνέει.</i>

1260
01:17:03,870 --> 01:17:04,890
<i>Διαρκεί δεκαετίες.</i>

1261
01:17:05,300 --> 01:17:07,480
Εάν κάνετε ατμοσφαιρική επανεπεξεργασία

1262
01:17:07,660 --> 01:17:10,340
όπου διαλύεις στοιχεία
ή ανασυνδυασμό στοιχείων

1263
01:17:10,520 --> 01:17:12,200
για να κάνει την ατμόσφαιρα πιο αναπνεύσιμη.

1264
01:17:12,620 --> 01:17:16,780
Αλλά και πάλι, αυτό είναι το θέμα του Κάμερον
να έχουμε τεχνολογία που είναι φουτουριστική,

1265
01:17:17,080 --> 01:17:20,500
αλλά όχι τόσο φουτουριστικό
δεν μας είναι ακατανόητο.

1266
01:17:23,180 --> 01:17:26,030
Αλλά έχοντας αυτά τα μεγάλα θωρακισμένα πράγματα
που κατεβαίνουν πάνω από τα παράθυρα

1267
01:17:26,060 --> 01:17:27,110
όταν υπάρχουν καταιγίδες,

1268
01:17:27,150 --> 01:17:29,980
είναι μια ωραία πινελιά που το δίνει
αυτή η αίσθηση του ρεαλισμού.

1269
01:17:30,200 --> 01:17:34,180
Έχοντας το μεγάλο πυρηνικό εργοστάσιο και χωρίστηκε
από όπου μένουν οι άποικοι,

1270
01:17:34,220 --> 01:17:36,440
αυτό είναι επίσης άλλο πράγμα
αυτό θα ήταν ρεαλιστικό.

1271
01:17:36,680 --> 01:17:38,990
Πραγματικά φαίνεται
σχεδόν σαν βιντεοπαιχνίδι

1272
01:17:39,020 --> 01:17:40,440
όπου αποικίζετε έναν πλανήτη

1273
01:17:40,480 --> 01:17:43,020
και έχεις σίγουρο
εγκαταστάσεις που πρέπει να χτίσετε.

1274
01:17:43,380 --> 01:17:46,720
<i>Δείτε το. Είμαι ο απόλυτος κακός.</i>

1275
01:17:47,880 --> 01:17:49,680
<i>Κατάσταση της κακής τέχνης.</i>

1276
01:17:50,760 --> 01:17:52,320
<i>Δεν θέλεις να με γαμήσεις.</i>

1277
01:17:52,460 --> 01:17:56,640
{\ an8}Διάβαζα πολλά βιβλία
στο Βιετνάμ εκείνη την εποχή.

1278
01:17:57,380 --> 01:18:01,450
Οι <i>Αποστολές</i> του Michael Herr είναι προφανώς
αυτός που ήταν ο πιο προβεβλημένος.

1279
01:18:01,480 --> 01:18:02,420
Υπήρχαν όμως και άλλα.

1280
01:18:02,460 --> 01:18:04,680
Κάλεσε άλλο ένα
<i>Μετά το Cacciato</i>.

1281
01:18:05,020 --> 01:18:08,800
Υπάρχει μια σειρά από βιβλία
σε αυτό το είδος του έργου των δυσαρεστημένων

1282
01:18:09,240 --> 01:18:12,260
ή απογοητευμένος ή τραυματισμένος στρατιώτης.

1283
01:18:12,630 --> 01:18:15,640
Ήθελα λοιπόν αυτή τη γεύση.

1284
01:18:15,900 --> 01:18:18,260
<i>Χάντσον, απλά χαλάρωσε.</i>

1285
01:18:23,080 --> 01:18:28,360
{\ an8}Και φυσικά, ο Χερ έγραψε επίσης πολύ
είναι διάσημη η φωνή στο <i>Apocalypse Now</i>.

1286
01:18:28,690 --> 01:18:29,750
<i>Σαϊγκόν.</i>

1287
01:18:31,860 --> 01:18:32,870
<i>Σκατά.</i>

1288
01:18:35,100 --> 01:18:36,680
<i>Είμαι ακόμα μόνο στη Σαϊγκόν.</i>

1289
01:18:36,820 --> 01:18:39,420
Και ήταν επίσης αρκετά φρέσκο
αν το σκεφτείς αυτό

1290
01:18:39,920 --> 01:18:43,400
είναι στις αρχές της δεκαετίας του ογδόντα
την πτώση της Σαϊγκόν το '75.

1291
01:18:43,440 --> 01:18:46,380
Και ήταν όλα αρκετά εμφανή
και πολύ σημαντικός στη ζωή μου.

1292
01:18:47,340 --> 01:18:53,580
Σκεφτόμουν να πάρω την εποχή του Βιετνάμ
ιδέες σε επιστημονική φαντασία.

1293
01:18:53,740 --> 01:18:57,280
Ήμουν μεγάλος θαυμαστής του Joe Haldeman
<i>Ο για πάντα πόλεμος</i>.

1294
01:18:58,760 --> 01:19:04,050
{\ an8}Η έννοια του στρατιώτη υψηλής τεχνολογίας
έναντι αυτής της χαμηλής τεχνολογίας

1295
01:19:04,540 --> 01:19:06,500
{\ an8}οργανική δύναμη της φύσης

1296
01:19:06,540 --> 01:19:12,220
ενσωματωμένο στο σενάριο ήταν
μια αναπόφευκτη ευαισθησία της εποχής του Βιετνάμ.

1297
01:19:12,360 --> 01:19:13,580
{\ an8}<i>Πόσο ύψος είσαι, ιδιώτη;</i>

1298
01:19:13,760 --> 01:19:15,290
{\ an8}<i>Κύριε, πέντε πόδια, κύριε.</i>

1299
01:19:15,320 --> 01:19:18,100
{\ an8}<i>Πέντε πόδια εννέα.
Δεν ήξερα ότι στοίβαζαν τα σκατά τόσο ψηλά.</i>

1300
01:19:18,300 --> 01:19:21,240
Είναι ενδιαφέρον γιατί έφτιαχναν
<i>Full Metal Jacket</i> ταυτόχρονα

1301
01:19:21,280 --> 01:19:22,190
καθώς το κάναμε αυτό.

1302
01:19:22,220 --> 01:19:25,500
Κάναμε παρέα λοιπόν
πολλά από αυτά τα παιδιά τα Σαββατοκύριακα

1303
01:19:25,540 --> 01:19:28,380
και ήταν σίγουρα
γυρίζοντας μια ταινία στο Βιετνάμ.

1304
01:19:32,840 --> 01:19:37,260
{\ an8}Ένα πράγμα για τους <i>Εξωγήινους</i> ότι αυτοί
φορούν τα ρούχα τους όλα διαφορετικά.

1305
01:19:37,700 --> 01:19:40,280
Κάποιοι φορούν κράνη,
κάποιοι δεν φορούν κράνη,

1306
01:19:40,580 --> 01:19:42,700
κεφαλόδεσμοι, τέτοια πράγματα.

1307
01:19:42,840 --> 01:19:44,680
Έτσι ήταν στο Βιετνάμ.

1308
01:19:45,100 --> 01:19:47,600
Βάζοντας διαφορετικά γραπτά
στα κράνη τους,

1309
01:19:47,900 --> 01:19:51,280
γράφοντας στο γιλέκο τους,
και η τέχνη στο άλμα.

1310
01:19:51,640 --> 01:19:55,940
Το κάναμε τότε
στις Η.Ε. και το 46.

1311
01:19:56,220 --> 01:19:58,960
Βάζεις την τέχνη στα ελικόπτερα σου.

1312
01:20:01,220 --> 01:20:04,240
Ήταν το απόγευμα,
Ο Τζιμ είχε έρθει σε εμάς και είπε:

1313
01:20:04,320 --> 01:20:06,780
{\ an8}"Εντάξει, όλοι, μαζέψτε τα πράγματά σας,
ακολούθησέ με».

1314
01:20:07,920 --> 01:20:10,990
{\ an8}Και πάει,
περπάτημα από τα Pinewood Studios

1315
01:20:11,020 --> 01:20:12,800
και εδώ με ακολουθούμε,
αναρωτιέμαι,

1316
01:20:13,230 --> 01:20:14,560
«Τι είναι αυτό, πού πάμε;»

1317
01:20:15,160 --> 01:20:18,890
Και φτάνουμε σε αυτή την ξύλινη σκάλα,
ξεχαρβαλωμένη ξύλινη σκάλα.

1318
01:20:18,920 --> 01:20:21,160
Ανεβαίνουμε σε αυτό το μικρό κτίριο
και να φτάσεις στην κορυφή.

1319
01:20:22,060 --> 01:20:23,060
Είναι το τμήμα τέχνης.

1320
01:20:23,220 --> 01:20:28,810
Υπάρχουν κάθε είδους λωρίδες δέρματος,
κόκαλα, όλα περίεργα χάλια.

1321
01:20:28,840 --> 01:20:30,060
Και ο Τζιμ απλώς γύρισε και πήγε,

1322
01:20:30,440 --> 01:20:33,010
«Σωστά, θα ξοδέψεις
το υπόλοιπο απόγευμα

1323
01:20:33,210 --> 01:20:34,750
εξατομικεύοντας όλο τον εξοπλισμό σου."

1324
01:20:36,280 --> 01:20:39,060
Είχε αυτές τις δερμάτινες λωρίδες και τα κόκαλα
κρεμώντας το καπέλο μου.

1325
01:20:39,100 --> 01:20:42,080
Και είχα κι άλλα στο λαιμό μου,
και ήταν μόνο κόκαλα κότας.

1326
01:20:42,300 --> 01:20:45,440
Όλα όμως έγιναν προσωπική έκφραση.

1327
01:20:46,680 --> 01:20:48,560
{\ an8}Και έχω μια σειρά από ιδέες.

1328
01:20:48,600 --> 01:20:52,240
{\ an8}Ένα από αυτά είναι: "Όταν έχετε αμφιβολίες, πυροβολήστε τους."

1329
01:20:53,960 --> 01:20:55,050
<i>Τελευταία στάση.</i>

1330
01:20:55,120 --> 01:20:56,380
Άλλο ένα.

1331
01:20:56,680 --> 01:21:00,020
Ω ναι, το όνομα της μητέρας των παιδιών μου
είναι η Χέδερ.

1332
01:21:00,120 --> 01:21:03,060
Έτσι αποφάσισα να φτιάξω αυτή την καρδιά
και βάλε τη Χέδερ στη μέση του.

1333
01:21:03,180 --> 01:21:08,480
Έτσι το γρατσούνισα όμορφα,
τέλεια διαμορφωμένη καρδιά σε αυτό το μέταλλο.

1334
01:21:09,140 --> 01:21:11,030
Και μετά άρχισα να ξύνω
στο "Heather",

1335
01:21:11,080 --> 01:21:13,260
και το ξύνω μέσα
και φαίνεται υπέροχο.

1336
01:21:13,360 --> 01:21:15,110
Αλλά κατάλαβα περίπου στα μισά του δρόμου

1337
01:21:15,140 --> 01:21:18,360
που δεν θα έχω
αρκετός χώρος για να γράψει η Χέδερ.

1338
01:21:20,850 --> 01:21:26,120
Σε αυτό το στάδιο λοιπόν, καταλήγω στην ιδέα
όπως θα το συντόμυνα σε Χιθ.

1339
01:21:26,520 --> 01:21:30,920
Έτσι γράφω H-E-A-T-H,
και ταιριάζει τέλεια.

1340
01:21:31,560 --> 01:21:35,240
Και φυσικά, μόλις βγει η ταινία,
Έχω όλους αυτούς τους θαυμαστές να με ρωτούν,

1341
01:21:35,350 --> 01:21:36,380
«Ποιος είναι ο Χιθ;»

1342
01:21:39,240 --> 01:21:42,710
{\ an8}Έχω λοιπόν πολλούς θαυμαστές
που πιστεύουν ότι μπορεί να είμαι γκέι

1343
01:21:42,740 --> 01:21:44,110
{\ an8}γιατί τότε έβαλα το Χιθ.

1344
01:21:47,520 --> 01:21:53,760
Vazquez, ήταν Chicana από την Achola,
από το Λος Άντζελες, από το barrio.

1345
01:21:54,580 --> 01:22:00,220
Διάβαζα έναν ποιητή Τσικάνα
και υπήρχε αυτό το ποίημα,

1346
01:22:01,320 --> 01:22:04,520
και επρόκειτο για μέλος συμμορίας.

1347
01:22:04,740 --> 01:22:07,300
Λοιπόν, το έγραψα στην πανοπλία.

1348
01:22:07,580 --> 01:22:11,860
Δηλαδή, σημαίνει κυριολεκτικά
«Ο κίνδυνος πάντα ζει».

1349
01:22:12,200 --> 01:22:14,050
Αλλά αυτή δεν είναι μια πραγματικά καλή μετάφραση.

1350
01:22:14,080 --> 01:22:15,440
θα το μετέφραζα,

1351
01:22:15,620 --> 01:22:19,860
άλλοι ισπανόφωνοι θα,
καθώς «Δεν υπάρχει έξοδος».

1352
01:22:19,900 --> 01:22:21,740
Δεν βγαίνεις ποτέ ζωντανός από τη ζωή.

1353
01:22:21,830 --> 01:22:23,520
<i>Πεντέγιο τράνταγμα.</i>

1354
01:22:24,380 --> 01:22:28,420
{\ an8}Δεν θυμάμαι να έκανα τίποτα
αλλά βάζοντας το «hapenstance» στο κράνος μου.

1355
01:22:28,680 --> 01:22:29,910
τη λέξη «τυχαίο».

1356
01:22:31,340 --> 01:22:34,560
{\ an8}Θα είναι τύχη αν καταλήξουμε να επιβιώσουμε.

1357
01:22:35,900 --> 01:22:37,540
{\ an8}Έτσι, υποθέτω ότι υπάρχει ένα σκοτάδι.

1358
01:22:40,200 --> 01:22:41,800
Επειδή ήμουν υπεύθυνος ιατρικής τεχνολογίας,

1359
01:22:41,960 --> 01:22:45,340
Σχεδίασα έναν Ερυθρό Σταυρό που είχε
μια σταγόνα αίμα βγαίνει από αυτό.

1360
01:22:45,570 --> 01:22:48,080
Και αυτό έγινε το τατουάζ μου.
Σχεδιάσαμε τα δικά μας τατουάζ.

1361
01:22:48,120 --> 01:22:52,720
Και μετά εγώ, με τα σκουπίδια μου,
Το μπλουζάκι και το μποξεράκι μου με λαδί,

1362
01:22:53,260 --> 01:22:57,320
πάνω από την καρδιά μου, βάζω τη διεθνή
σύμβολο του "μην πας εκεί".

1363
01:22:57,420 --> 01:22:59,740
Ο κύκλος με τη διαγώνια γραμμή, όπως

1364
01:23:00,080 --> 01:23:01,830
«Όχι, αυτό είναι κλειστό, όλοι».

1365
01:23:02,030 --> 01:23:04,940
Και στο πίσω μέρος του κράνους μου
ως φόρο τιμής στον Ντίτριχ,

1366
01:23:05,240 --> 01:23:07,020
Έγραψα «Ο Μπλε Άγγελος».

1367
01:23:07,860 --> 01:23:10,230
Αυτό που λίγοι άνθρωποι έχουν πιάσει,
Το έχω δει στο διαδίκτυο,

1368
01:23:10,260 --> 01:23:13,100
σαν τους πραγματικούς κολλητούς θαυμαστές.

1369
01:23:13,300 --> 01:23:15,140
Όλα ήταν μια αντανάκλαση του χαρακτήρα.

1370
01:23:15,540 --> 01:23:18,520
Νομίζω ότι για μένα, αυτό ήταν
την πρώτη φορά που ήμουν σε ένα σετ πήγαινα,

1371
01:23:18,900 --> 01:23:24,600
«Ω, όλα υποστηρίζουν την ιστορία,
όλα λένε μια ιστορία».

1372
01:23:26,500 --> 01:23:30,220
Και το ίδιο ισχύει και για το ντουλάπι.

1373
01:23:30,520 --> 01:23:33,030
Δεν ξέρω πόσο
μπορείτε να δείτε στην ταινία,

1374
01:23:33,060 --> 01:23:35,540
αλλά μέσα σε κάθε ντουλάπι μας,

1375
01:23:35,810 --> 01:23:40,330
το προσωποποιήσαμε με φωτογραφίες
και διαφορετικά πράγματα.

1376
01:23:40,360 --> 01:23:42,130
Και αυτό σήμαινε πολλά για μένα.

1377
01:23:42,160 --> 01:23:45,540
Ήταν πράγματα που είχα χρησιμοποιήσει
στην έρευνά μου για το ποια ήταν.

1378
01:23:45,580 --> 01:23:48,870
Και χρησιμοποιώ πάντα φωτογραφίες,

1379
01:23:48,900 --> 01:23:54,160
Κοιτάζω φωτογραφίες για να πάρω
μια ιδέα για το ποιος είναι ένας άνθρωπος.

1380
01:23:54,200 --> 01:23:57,660
Και έτσι έβαλα τις φωτογραφίες

1381
01:23:57,700 --> 01:24:00,700
από ένα βιβλίο της Avedon, Richard Avedon,
που αγάπησα,

1382
01:24:00,940 --> 01:24:03,680
στο ντουλάπι, που για μένα ήταν ο αδερφός μου.

1383
01:24:11,700 --> 01:24:14,080
{\ an8}Είναι σε άλλο πλανήτη, υπάρχουν εξωγήινοι,
είναι όλα έτοιμα στο μέλλον.

1384
01:24:14,540 --> 01:24:17,060
{\ an8}Αλλά υπάρχει μια δοκιμασία σε αυτό.

1385
01:24:17,120 --> 01:24:19,270
Και νομίζω ότι ο Κάμερον φέρνει την εμπειρία του,

1386
01:24:19,300 --> 01:24:22,400
φέρνει τις γνώσεις του για τα όπλα
και ο στρατός σε αυτό.

1387
01:24:22,440 --> 01:24:26,200
Και νομίζω η αληθοφάνεια
στον τρόπο που συμπεριφέρεται στους πεζοναύτες,

1388
01:24:26,740 --> 01:24:31,040
δίνει σε αυτό ένα επίπεδο σχετικότητας.

1389
01:24:31,260 --> 01:24:32,610
Μπορεί να μην ήμασταν στο στρατό,

1390
01:24:32,640 --> 01:24:34,140
αλλά αναγνωρίζουμε ότι για αυτό που είναι,

1391
01:24:34,180 --> 01:24:35,810
που είναι κάτι αληθινό,
κάτι χειροπιαστό.

1392
01:24:35,840 --> 01:24:36,940
Δεν μοιάζει με <i>Star Trek</i>.

1393
01:24:37,310 --> 01:24:39,020
<i>10 δευτερόλεπτα άτομα. Δείξτε ευκρινή.</i>

1394
01:24:48,720 --> 01:24:51,280
<i>Τίποτα. Δεν είναι κάτι το θεό.</i>

1395
01:24:53,940 --> 01:24:57,170
{\ an8}Πριν από αρκετά χρόνια,
Ξεφύλλιζα τα κανάλια στην τηλεόραση

1396
01:24:57,200 --> 01:24:58,580
{\ an8}και συνάντησα <i>Aliens</i>,

1397
01:24:58,880 --> 01:25:00,700
{\ an8}και ήταν περίπου στα μισά του δρόμου
μέσα από την ταινία,

1398
01:25:00,900 --> 01:25:03,300
και σοκαρίστηκα με το πόσο καλά κράτησε

1399
01:25:03,580 --> 01:25:05,980
γιατί έμοιαζε με αυτή την ταινία
θα μπορούσε να είχε γίνει πέρυσι.

1400
01:25:06,180 --> 01:25:07,600
Και ένας από τους λόγους είναι επειδή

1401
01:25:07,660 --> 01:25:11,320
Ο Τζιμ δεν χρησιμοποίησε πολύ
των ειδικών εφέ της δεκαετίας του 1980.

1402
01:25:11,730 --> 01:25:13,440
{\ an8}<i>Θα σας αρέσει αυτό.</i>

1403
01:25:14,260 --> 01:25:15,820
{\ an8}Χρησιμοποιούσε στηρίγματα, πρακτικά.

1404
01:25:16,220 --> 01:25:18,680
{\ an8}Και όταν είδατε αυτά τα πράγματα,
ήταν αληθινά.

1405
01:25:19,440 --> 01:25:23,780
{\ an8}Δεν χρειάζεται καμία ενέργεια,
ήσουν εκεί.

1406
01:25:27,060 --> 01:25:30,710
Έτσι, όταν έχετε βροχή στο πλατό,
βρέχει πολύ.

1407
01:25:31,230 --> 01:25:32,990
Έτσι η βροχή πέφτει

1408
01:25:33,050 --> 01:25:35,120
και υποτίθεται ότι θα βγω
και να τους οδηγήσει.

1409
01:25:35,560 --> 01:25:38,760
Λέω, "Τζιμ, όταν βγω έξω,
να τρέξω δεξιά ή αριστερά;"

1410
01:25:39,040 --> 01:25:42,040
Και με κοιτάζει ευθέως
στο μάτι και λέει, «Ναι».

1411
01:25:42,460 --> 01:25:43,460
Και απομακρύνεται.

1412
01:25:46,180 --> 01:25:48,300
<i>Πάμε! Προχωράμε!</i>

1413
01:25:49,040 --> 01:25:50,040
Είναι σαν σκακιστής.

1414
01:25:50,200 --> 01:25:52,970
Οι περισσότεροι άνθρωποι μπορεί να δουν
δύο ή τρεις κινήσεις μπροστά,

1415
01:25:53,000 --> 01:25:55,610
και ο Τζιμ εργάζεται σε πέντε
και επτά κινήσεις μπροστά,

1416
01:25:55,640 --> 01:25:59,560
και μπορούσα να το δω όταν είμαστε
στα γυρίσματα ότι τον απασχολεί πάντα.

1417
01:26:01,820 --> 01:26:04,450
Και ήταν ασυνήθιστο για τον σκηνοθέτη

1418
01:26:04,540 --> 01:26:08,860
{\ an8}να συμμετέχω τόσο πολύ στη δημιουργία
και φτιάχνοντας τα σετ.

1419
01:26:10,320 --> 01:26:12,820
Δράμα και σχέδιο ενώθηκαν.

1420
01:26:16,450 --> 01:26:19,420
Υπήρχε πολλή καθιέρωση
ώστε να νιώθεις ότι ήσουν εκεί

1421
01:26:19,560 --> 01:26:22,150
{\ an8}και μην μπερδεύεστε,
σαν να ήμασταν στο κατάστρωμα επιχειρήσεων;

1422
01:26:22,460 --> 01:26:25,440
{\ an8}Υπήρχαν ορισμένες
ορόσημα σε κάθε σετ

1423
01:26:25,480 --> 01:26:28,080
{\ an8}για να σας εντοπίσουμε πολύ γρήγορα.

1424
01:26:30,380 --> 01:26:35,160
{\ an8}Έχω πάει σε πολλά σετ μεγαλώνοντας,
αλλά αυτό ήταν το επόμενο επίπεδο.

1425
01:26:35,470 --> 01:26:38,200
{\ an8}Περπατάτε
εκείνα τα τούνελ της αποικίας

1426
01:26:38,300 --> 01:26:41,140
που είχε καταστραφεί
από την επίθεση ξενομόρφου.

1427
01:26:41,460 --> 01:26:45,520
Όλοι αυτοί οι εγκαταλελειμμένοι χώροι γραφείων,
απλά μπέρδεμα παντού

1428
01:26:45,560 --> 01:26:47,250
σε κάτι που μοιάζει να είχε γίνει μάχη.

1429
01:26:47,280 --> 01:26:49,320
Εννοώ, η προσοχή στη λεπτομέρεια,

1430
01:26:49,680 --> 01:26:52,520
την ομάδα σχεδιασμού παραγωγής
και το τμήμα τέχνης έβαλε σε αυτό

1431
01:26:52,800 --> 01:26:54,840
ήταν κάτι
όπως δεν είχα ξαναδεί.

1432
01:26:55,000 --> 01:26:56,790
<i>Κύριε, αυτό το μέρος είναι νεκρό.</i>

1433
01:26:56,820 --> 01:26:58,620
<i>Ό,τι κι αν συνέβη εδώ,
Νομίζω ότι μας έλειψε.</i>

1434
01:26:59,480 --> 01:27:02,200
{\ an8}Νομίζω ότι αυτό ξεκινά
με την αρχική μου ώθηση στον <i>Terminator</i>.

1435
01:27:02,520 --> 01:27:05,020
{\ an8}Θα πρέπει να το πυροβολήσω
στον σύγχρονο κόσμο.

1436
01:27:05,060 --> 01:27:09,060
{\ an8}Δεν έχω χρήματα για μεγάλα σετ,
Δεν μπορώ να προβάλω τον εαυτό μου στο μέλλον.

1437
01:27:09,400 --> 01:27:11,610
Ας δούμε λοιπόν μικρές αναλαμπές
του μέλλοντος,

1438
01:27:11,640 --> 01:27:13,780
αλλά ας το κάνουμε πολύ χοντρό,

1439
01:27:14,050 --> 01:27:16,700
υφή πραγματικό,
εδώ στο Λος Άντζελες.

1440
01:27:16,740 --> 01:27:17,910
Θα είμαστε στα σοκάκια,

1441
01:27:18,900 --> 01:27:22,380
θα είμαστε στα ενεχυροδανειστήρια,
θα βρισκόμαστε στα σκοτεινά ξενοδοχεία.

1442
01:27:22,680 --> 01:27:23,800
Θα νιώσει αληθινό.

1443
01:27:29,120 --> 01:27:32,460
Οι σπόροι αυτής της ιδέας
ήταν στην πραγματικότητα στο <i>Star Wars</i>,

1444
01:27:32,520 --> 01:27:35,100
{\ an8}που προηγήθηκε του <i>Alien</i> κατά μερικά χρόνια.

1445
01:27:35,580 --> 01:27:39,420
{\ an8}Και μετά ο Ρίντλεϊ το πήγε πολύ πιο μακριά
και πραγματικά απλά να το βάλουμε στα μούτρα μας.

1446
01:27:39,620 --> 01:27:41,900
<i>Δεν έπρεπε να προσγειωθεί
σε αυτή την καταραμένη μπάλα, το ξέρω.</i>

1447
01:27:43,330 --> 01:27:45,340
{\ an8}Εξωγήινοι, έχει οριστεί στο μέλλον.

1448
01:27:45,710 --> 01:27:48,040
{\ an8}Αλλά το έργο του Ron Cobb και του Syd Mead

1449
01:27:48,520 --> 01:27:51,280
και ο Peter Lamont,
ο σχεδιαστής παραγωγής στο Ηνωμένο Βασίλειο,

1450
01:27:51,620 --> 01:27:53,100
όλα ήταν πιστευτά.

1451
01:27:54,100 --> 01:27:58,820
{\ an8}Περπατώντας στα σετ ζωντανής δράσης,
που θα κάναμε τακτικά τα μεσημέρια,

1452
01:27:59,060 --> 01:28:03,460
ένιωθε σήμερα,
αλλά ελαφρώς φουτουριστικό.

1453
01:28:03,760 --> 01:28:06,520
Όταν το κοινό το βλέπει στην οθόνη,

1454
01:28:06,560 --> 01:28:09,230
{\ an8}το αποδέχονται,
είναι ήδη σε ένα οικείο μέρος.

1455
01:28:09,260 --> 01:28:11,000
{\ an8}Σαν χτυπήματα από ελαφρά όπλα.

1456
01:28:11,500 --> 01:28:15,360
Ένα από τα πράγματα
ήταν έξυπνο για εκείνη την ταινία

1457
01:28:15,460 --> 01:28:17,520
και πώς σχεδιάστηκε

1458
01:28:17,720 --> 01:28:21,320
ήταν η χρήση κάποιων αναγνωρίσιμων πραγμάτων

1459
01:28:21,350 --> 01:28:25,940
ότι μάλλον
δεν θα υπήρχε απαραίτητα στο μέλλον,

1460
01:28:26,240 --> 01:28:28,580
αλλά βοηθήστε τη γείωση της ταινίας
στην καθημερινή πραγματικότητα.

1461
01:28:28,650 --> 01:28:30,560
Και απλά πράγματα
σαν τις προειδοποιητικές ρίγες,

1462
01:28:30,580 --> 01:28:32,080
τις κιτρινόμαυρες ρίγες.

1463
01:28:34,820 --> 01:28:39,060
{\ an8}Αν θέλετε μια ιδέα για το πόσο επιδραστικό
<i>Εξωγήινοι</i> θα γινόταν,

1464
01:28:39,500 --> 01:28:42,600
{\ an8}απλώς σκεφτείτε αυτούς τους διαδρόμους
και πόσο θα έκαναν

1465
01:28:43,180 --> 01:28:46,820
να αναπαραχθούν στο σχεδιασμό βιντεοπαιχνιδιών
με τα χρόνια.

1466
01:28:50,920 --> 01:28:53,740
<i>Πιθανότατα πρόκειται για χρεώσεις σεισμικής έρευνας.</i>

1467
01:28:54,140 --> 01:28:57,620
{\ an8}Ακολουθούμε τον δρόμο μας
αυτούς τους μεγάλους διαδρόμους που υπήρχαν.

1468
01:28:57,660 --> 01:29:00,340
{\ an8}Δεν προσποιούμαστε,
είμαστε σε αυτό το τεράστιο μέρος,

1469
01:29:00,540 --> 01:29:03,420
και χρησιμοποιούμε την ανάπτυξή μας
μπλοκάρισμα και τις τεχνικές μας.

1470
01:29:03,540 --> 01:29:05,440
Διατηρώντας τον χαρακτήρα,
θυμόμαστε τις γραμμές μας.

1471
01:29:05,990 --> 01:29:07,450
<i>Εντάξει, Dietrich, Frost, είσαι επάνω.</i>

1472
01:29:08,580 --> 01:29:11,440
Είχε να έρθουν πραγματικοί τύποι της βρετανικής SAS

1473
01:29:12,200 --> 01:29:14,660
{\ an8}και μας έβαλε σε ένα boot camp διάρκειας μιας εβδομάδας,

1474
01:29:15,340 --> 01:29:17,750
{\ an8}δεν ήταν διασκέδαση και παιχνίδια.

1475
01:29:29,810 --> 01:29:32,820
{\ an8}Τα boot camps είναι πολύ σημαντικά
για να συγκεντρώσει όλους τους ηθοποιούς,

1476
01:29:33,200 --> 01:29:36,980
{\ an8}κατανοώντας τη δουλειά τους στο στρατό,

1477
01:29:37,260 --> 01:29:40,600
ο τρόπος που κινείσαι, ο τρόπος που ενεργείς,
τον τρόπο που μιλάς.

1478
01:29:41,400 --> 01:29:42,670
<i>Προσέξτε το διάστημά σας.</i>

1479
01:29:42,700 --> 01:29:44,540
<i>Εντάξει, άκουσες τον άντρα.
Μην μαζεύετε.</i>

1480
01:29:44,900 --> 01:29:45,900
<i>Μείνετε χαλαροί.</i>

1481
01:29:46,000 --> 01:29:49,320
{\ an8}Η πρώτη εργασία ήταν κλήση στις 4:30 π.μ.
τρέξιμο πέντε μιλίων.

1482
01:29:50,500 --> 01:29:52,450
Και δεν ήταν σαν, «Α, άσε με να κάνω τζόκινγκ».

1483
01:29:52,480 --> 01:29:54,980
Ήταν σαν, «Κίνηση, κίνηση, κίνηση, κίνηση».

1484
01:29:55,320 --> 01:29:57,150
Μας ουρλιάζει, μας κάνει να κινηθούμε.

1485
01:29:57,180 --> 01:30:02,320
Και πάλι, Bill Paxton,
Δεν θα τον ξεχάσω ποτέ εκείνη τη μέρα,

1486
01:30:02,360 --> 01:30:06,380
Ήταν σαν, "Γεια, ξέρεις, φίλε,
Μόλις κατέβηκα από μια πτήση

1487
01:30:06,420 --> 01:30:09,410
και είμαι λίγο τζετ λαγκ. Μπορώ να σταματήσω;»

1488
01:30:09,440 --> 01:30:11,260
Απλώς ήταν παντού πάνω του.

1489
01:30:11,480 --> 01:30:15,280
{\ an8}Θυμάμαι ότι πέρασα
το δάσος και εγώ αμέσως

1490
01:30:15,940 --> 01:30:18,460
χτύπησε ένα καλώδιο που υποτίθεται
να είναι νάρκη ξηράς.

1491
01:30:21,460 --> 01:30:25,060
{\ an8}Δουλέψαμε με ένα πιστόλι, ένα Pulse Rifle,
κι ένα φλογοβόλο όλοι μας.

1492
01:30:25,100 --> 01:30:26,160
<i>Vasquez, λάβετε υπόψη.</i>

1493
01:30:26,480 --> 01:30:27,490
<i>Ας μετακινηθούμε!</i>

1494
01:30:28,060 --> 01:30:30,640
Μάθαμε τις ιδέες του όπως εσείς

1495
01:30:31,060 --> 01:30:33,800
πάρτε το θέμα και μετά οι άνθρωποι
πήγαινε μπροστά και μετά

1496
01:30:33,900 --> 01:30:36,720
πώς συμπεριφέρονται σε ένα νέο περιβάλλον.

1497
01:30:37,220 --> 01:30:38,230
<i>Μετακινηθείτε προς τα πάνω.</i>

1498
01:30:38,840 --> 01:30:42,260
{\ an8}Πώς προσεγγίζετε
αστικό τοπίο;

1499
01:30:42,660 --> 01:30:44,950
{\ an8}Πώς προσεγγίζετε ένα κτίριο;
Πώς χρησιμοποιείτε τα όπλα;

1500
01:30:44,980 --> 01:30:49,600
Όλη αυτή η εκπαίδευση ήταν εξαιρετικά,
πολύ χρήσιμο, επιτρέψτε μου να σας πω,

1501
01:30:50,080 --> 01:30:54,320
Τα δύο άτομα που μας εκπαίδευσαν ήταν
Αλ Μάθιους, πρώην λοχίας πεζοναυτών

1502
01:30:54,740 --> 01:30:57,600
και Συμβουλή,
ένας από τους Άγγλους κασκαντέρ

1503
01:30:57,840 --> 01:31:02,460
που ήταν ένας τύπος των ειδικών δυνάμεων της Βρετανικής SAS,
και ήταν σοβαροί.

1504
01:31:02,920 --> 01:31:05,260
<i>Η δεύτερη ομάδα ανεβαίνει, πλευρικές θέσεις.</i>

1505
01:31:05,680 --> 01:31:07,080
<i>Δεύτερη ομάδα online.</i>

1506
01:31:09,080 --> 01:31:11,560
Ένα από τα πράγματα ήταν,
αν μας πιάσουν ποτέ

1507
01:31:11,600 --> 01:31:13,960
με το όπλο μας στραμμένο
σε άλλο χαρακτήρα,

1508
01:31:14,180 --> 01:31:16,980
έπρεπε αμέσως
χτυπήστε το κατάστρωμα και κάντε 10 push-ups.

1509
01:31:18,060 --> 01:31:20,880
Ο Ρίκο Ρος πάντα πιανόταν

1510
01:31:20,920 --> 01:31:24,100
και όχι μόνο θα έκανε 10 push-up,
θα έκανε push-up με ένα χέρι,

1511
01:31:24,140 --> 01:31:26,240
θα έκανε push-ups
με ένα παλαμάκι ενδιάμεσα.

1512
01:31:26,540 --> 01:31:30,320
{\ an8}Κατά τη διάρκεια του boot camp,
γνωρίζεις τους συμπαίκτες σου,

1513
01:31:30,400 --> 01:31:31,500
οι συνάδελφοί σου στρατιώτες,

1514
01:31:31,720 --> 01:31:34,000
και μπορείς να αστειευτείς μαζί τους
και πειράζει ο ένας τον άλλον.

1515
01:31:34,500 --> 01:31:38,380
Και έτσι, όταν κάναμε την ταινία,
γνωριζόμασταν

1516
01:31:38,600 --> 01:31:39,830
και ξέραμε πόσο μακριά μπορούσαμε να το φτάσουμε.

1517
01:31:39,860 --> 01:31:41,790
Ξέραμε ποια κουμπιά να πατήσουμε.

1518
01:31:41,820 --> 01:31:45,600
<i>Κάποιος είπε "εξωγήινος". σκέφτηκε
είπαν «παράνομος αλλοδαπός» και υπέγραψαν.</i>

1519
01:31:45,640 --> 01:31:46,840
<i>Γάμησέ σε, φίλε.</i>

1520
01:31:46,900 --> 01:31:48,260
<i>Οποτεδήποτε, οπουδήποτε.</i>

1521
01:31:48,320 --> 01:31:49,410
<i>Τελειώσατε;</i>

1522
01:31:49,480 --> 01:31:53,560
Και μας έδωσαν ένα έργο και είπαν,
«Θα βάλουμε στυλό

1523
01:31:53,960 --> 01:31:56,700
στο γραφείο της γραμματείας
στα Pinewood Studios,

1524
01:31:56,940 --> 01:31:58,680
και πρέπει να ξεκινήσεις έξω.

1525
01:31:58,800 --> 01:32:04,660
Πρέπει να βρείτε το δρόμο σας στο συγκρότημα
με σχηματισμό που σας έχουμε διδάξει

1526
01:32:04,930 --> 01:32:06,780
και πρέπει να πας να πιάσεις αυτό το στυλό».

1527
01:32:07,920 --> 01:32:09,040
Το οποίο κάναμε.

1528
01:32:09,420 --> 01:32:12,780
Αλλά δεν το είχαν πει στη γραμματέα
αυτό θα γινόταν.

1529
01:32:13,620 --> 01:32:14,970
Και ήταν σοκαρισμένη από το μυαλό της.

1530
01:32:15,000 --> 01:32:17,860
σκέφτηκε,
«Ω, Κύριε, τρομοκράτες» ή κάτι τέτοιο.

1531
01:32:17,920 --> 01:32:19,580
Ήταν αρκετά διασκεδαστικό.

1532
01:32:23,040 --> 01:32:25,620
Νομίζω ότι διάβασα μια κριτική
με τα Smartguns,

1533
01:32:25,660 --> 01:32:29,920
αυτό το είδος της χορογραφίας που έκανε ο Mark Rolston
και είχα κάνει με τα Smartguns

1534
01:32:29,970 --> 01:32:32,820
σχεδόν έμοιαζε
ήμασταν χορευτές φλαμένκο.

1535
01:32:34,980 --> 01:32:38,190
Θέλω να πω, ήταν πραγματικά
ενδιαφέρων μηχανισμός.

1536
01:32:38,220 --> 01:32:42,820
Ξέρεις, ήταν ένα τεράστιο όπλο
προσαρτημένο σε μια σταθερή πλεξούδα έκκεντρου.

1537
01:32:42,940 --> 01:32:44,780
Άρα υπάρχει τρόπος να κινείται.

1538
01:32:45,960 --> 01:32:47,640
Το χορογραφήσαμε κάπως
μεταξύ τους.

1539
01:32:47,680 --> 01:32:50,700
Εννοώ ότι ήταν διασκεδαστικό,
αλλά ο τρόπος που κρατήθηκες

1540
01:32:50,820 --> 01:32:54,420
είχε να κάνει εντελώς με το να μην πέσεις.

1541
01:33:00,380 --> 01:33:04,740
Ο Κάμερον είχε ένα όραμα για το μέλλον,
που ισχύει μέχρι σήμερα.

1542
01:33:05,000 --> 01:33:07,940
Τώρα έχουμε γυναίκες σε μονάδες μάχης.

1543
01:33:08,200 --> 01:33:11,950
Τότε το '86 υπήρχαν
καμία γυναίκα σε μονάδες μάχης.

1544
01:33:11,980 --> 01:33:16,020
{\ an8}Ήταν σε μονάδες υποστήριξης,
δεν μπορούσαν να είναι στο πεζικό.

1545
01:33:18,290 --> 01:33:22,620
Νομίζω ότι σου δείχνει ότι δεν το κάνεις
πρέπει να χτυπήσει ανθρώπους πάνω από το κεφάλι

1546
01:33:22,800 --> 01:33:24,760
όταν πρόκειται για ορισμένες έννοιες.

1547
01:33:24,800 --> 01:33:28,020
Αν απλώς φέρεις αυτούς τους χαρακτήρες,

1548
01:33:28,140 --> 01:33:32,480
{\ an8}Ripley, Vasquez, Newt,
και ας είναι απλά.

1549
01:33:33,000 --> 01:33:35,320
Αφήστε τον χαρακτήρα τους να μιλήσει από μόνος του.

1550
01:33:35,560 --> 01:33:40,660
{\ an8}Μέχρι τα μέσα της δεκαετίας του ογδόντα, δεν είχαμε
πραγματικά πήρα μια ταινία για να απεικονίσω

1551
01:33:40,880 --> 01:33:44,420
{\ an8}τέτοια ποικιλομορφία για το γυναικείο φύλο.

1552
01:33:45,820 --> 01:33:49,840
Με τον Vasquez, το είχα πάντα
θαύμασε αυτόν τον χαρακτήρα.

1553
01:33:51,430 --> 01:33:56,220
Η Jenette Goldstein υποδύεται τον Vasquez
με τόσο καταπληκτικό τρόπο,

1554
01:33:56,480 --> 01:33:58,370
με τόσο ενδυναμωτικό τρόπο,

1555
01:33:58,430 --> 01:34:04,400
έναν τρόπο που βλέπουμε
μια γυναίκα που είναι ατρόμητη.

1556
01:34:04,980 --> 01:34:08,100
Φυσικά, αγωνίζομαι ως Λατίνα,

1557
01:34:08,440 --> 01:34:10,980
γνωρίζοντας ότι αυτό είναι
μια λευκή γυναίκα που απεικονίζει

1558
01:34:11,070 --> 01:34:13,140
αυτός ο ισπανόφωνος Λατίνα ήρωας.

1559
01:34:13,260 --> 01:34:19,940
Θα έλεγα ότι μάλλον είναι δίκαιο
για να αντιμετωπίσει τις πραγματικότητες αυτού.

1560
01:34:22,100 --> 01:34:28,620
Μπορεί να είναι φυλετική διαγραφή επειδή μια Λατίνα
δεν επιλέχτηκε ως Vasquez,

1561
01:34:28,940 --> 01:34:32,180
αλλά είναι και φυλετική ενδυνάμωση
την ίδια στιγμή

1562
01:34:32,440 --> 01:34:35,980
εξαιτίας του πώς αυτός ο χαρακτήρας
ήταν σε πρώτο πλάνο

1563
01:34:36,260 --> 01:34:40,640
και σεβαστό και τιμημένο
στο franchise <i>Aliens</i>.

1564
01:34:45,440 --> 01:34:52,380
Ως Vasquez, έχω Λατίνα γυναίκες
που ήταν στο στρατό ήρθαν κοντά μου,

1565
01:34:52,420 --> 01:34:54,960
έτσι είναι σαν, ω, ναι,
προφανώς λοιπόν έχουν ταυτιστεί.

1566
01:34:55,320 --> 01:35:00,960
Έχω γκέι μαύρους
έλα κοντά μου και πες,

1567
01:35:01,180 --> 01:35:04,300
«Γνωρίζω απόλυτα την εμπειρία της
γιατί αυτό ήταν δικό μου».

1568
01:35:04,620 --> 01:35:09,720
Έχω άντρες να μου λένε ότι ως νεαρά αγόρια,

1569
01:35:10,040 --> 01:35:13,900
αυτός και ο αδερφός τους θα πολεμούσαν
που θα έπαιζε τον Βάσκες.

1570
01:35:16,120 --> 01:35:19,500
Θυμάμαι ξεκάθαρα
αφού το πρωτοείδα,

1571
01:35:19,760 --> 01:35:22,150
{\ an8}11 χρονών εγώ, πήγα και αγόρασα
μικρά γάντια χωρίς δάχτυλα

1572
01:35:22,180 --> 01:35:24,900
{\ an8}και μερικά επιθέματα ποδοσφαίρου
για να γίνω ο Βάσκες

1573
01:35:25,060 --> 01:35:29,190
γιατί ο Βάσκεθ μου μίλησε έτσι
το καλύτερο πράγμα που έχω δει ποτέ στην οθόνη.

1574
01:35:29,220 --> 01:35:31,260
Η Jenette Goldstein ήταν καταπληκτική.

1575
01:35:32,800 --> 01:35:35,870
{\ an8}Η αγαπημένη της σειρά
δεν είναι μια γραμμή που δημιούργησα.

1576
01:35:35,900 --> 01:35:37,280
{\ an8}Το άκουσα σε ένα μπαρ.

1577
01:35:37,320 --> 01:35:39,880
{\ an8}Αυτός ο τύπος είπε κυριολεκτικά σε αυτό το κορίτσι.

1578
01:35:39,920 --> 01:35:42,620
<i>-Σε έχουν μπερδέψει ποτέ με άντρα;
-Όχι.</i>

1579
01:35:43,170 --> 01:35:44,190
<i>Έχετε;</i>

1580
01:35:44,240 --> 01:35:46,630
Το καλύτερο slam down που είχα ακούσει ποτέ.

1581
01:35:46,660 --> 01:35:49,300
Και πήγα, "Το γράφω,
Το χρησιμοποιώ».

1582
01:35:49,520 --> 01:35:50,630
Αλλά αυτό κάνεις ως συγγραφέας.

1583
01:35:50,660 --> 01:35:54,200
Απορροφάς από τον άνθρωπο
κατάσταση γύρω σας.

1584
01:35:57,000 --> 01:35:58,080
<i>Είσαι πολύ κακός.</i>

1585
01:35:58,340 --> 01:35:59,360
<i>Γαμώτο.</i>

1586
01:35:59,460 --> 01:36:01,640
{\ an8}Ο Τζιμ ήθελε κάτι διαφορετικό.

1587
01:36:01,820 --> 01:36:04,890
{\ an8}Ήθελε να ξεφύγει
από τα τροπάρια της εποχής,

1588
01:36:04,920 --> 01:36:07,260
και υποθέτω ότι ήταν ένας
των πρώτων ανθρώπων που πραγματικά

1589
01:36:07,620 --> 01:36:13,160
{\ an8}έφερε έναν σύγχρονο γυναικείο κινηματογράφο
χαρακτήρες που ήταν σκληροί σαν καρφιά

1590
01:36:13,560 --> 01:36:15,600
{\ an8}και θα μπορούσε να κλωτσήσει οποιονδήποτε.

1591
01:36:21,760 --> 01:36:24,820
Δεν σκέφτομαι <i>Εξωγήινους</i>
ως φεμινιστική ταινία.

1592
01:36:25,320 --> 01:36:31,280
Νομίζω ότι το <i>Aliens</i> είναι μια υπέροχη, δυνατή ιστορία
για την ανθρώπινη κατάσταση

1593
01:36:31,820 --> 01:36:35,720
που συμβαίνει να έχει
μια καταπληκτική γυναίκα πρωταγωνίστρια.

1594
01:36:36,000 --> 01:36:37,920
<i>Προσπαθώ να καταλάβω
με τι έχουμε να κάνουμε εδώ.</i>

1595
01:36:38,740 --> 01:36:39,870
Ας το ξαναπεράσουμε.

1596
01:36:39,980 --> 01:36:45,620
Η Ripley είναι σαν την ανύπαντρη μαμά
πασχίζει να κρατήσει τα λογικά της,

1597
01:36:45,740 --> 01:36:48,720
παλεύει να βρει το δρόμο της στον κόσμο.

1598
01:36:48,940 --> 01:36:54,320
Και όχι μόνο το κάνει αυτό,
αλλά κερδίζει καλύτερα όλους τους ανθρώπους γύρω της,

1599
01:36:54,440 --> 01:36:59,840
όλοι οι άνδρες, κατακτά την αποστολή,
νικά τον εχθρό, δαίμονα,

1600
01:37:00,200 --> 01:37:03,780
σώζει το παιδί,
εκπληρώνει τα μητρικά της ένστικτα,

1601
01:37:03,840 --> 01:37:09,120
και στην πραγματικότητα είναι ένα υπέροχο υπέροχο
γυναίκα που είναι σκληρή σαν σκατά.

1602
01:37:09,520 --> 01:37:13,660
{\ an8}Η ίδια η Sigourney είναι μια τόσο δυνατή γυναίκα

1603
01:37:13,980 --> 01:37:18,350
που είναι φεμινίστρια και στέκεται όρθια
για σωστά πράγματα και γυναίκες.

1604
01:37:18,380 --> 01:37:24,160
Αυτό έδωσε σε αυτή την ταινία ένα επιπλέον κομμάτι
κάπως θηλυκό και φεμινιστικό.

1605
01:37:24,220 --> 01:37:25,400
Εκπληκτική επιτυχία. Και τα δύο συνδυασμένα.

1606
01:37:27,920 --> 01:37:30,740
Και όταν κοιτάς
στον χαρακτήρα της Sigourney,

1607
01:37:31,380 --> 01:37:34,560
{\ an8}το καταλαβαίνετε
όλοι αυτοί οι ειδικοί της λένε,

1608
01:37:34,600 --> 01:37:36,400
«Αυτό θα κάνουμε,
αυτό πρέπει να κάνουμε».

1609
01:37:36,460 --> 01:37:37,560
Και τους λέει,

1610
01:37:37,680 --> 01:37:40,280
{\ an8}"Αν θέλετε να επιβιώσετε,
αυτό πρέπει να κάνεις».

1611
01:37:40,780 --> 01:37:42,020
<i>Πρέπει να δω αεραγωγούς.</i>

1612
01:37:42,220 --> 01:37:45,480
<i>Πρέπει να δω σήραγγες ηλεκτρικής πρόσβασης,
υπόγεια,</i>

1613
01:37:45,820 --> 01:37:47,900
<i>με κάθε δυνατό τρόπο σε αυτό το συγκρότημα.</i>

1614
01:37:48,120 --> 01:37:50,080
Δεν νομίζω ότι είχαμε
το είχα δει σε ταινία πριν.

1615
01:37:50,500 --> 01:37:51,540
<i>Εύκολο.</i>

1616
01:37:51,860 --> 01:37:53,120
<i>Θα είναι εντάξει.</i>

1617
01:37:53,400 --> 01:37:55,200
<i>Δεν πειράζει, θα είσαι εντάξει.</i>

1618
01:37:55,340 --> 01:37:59,830
Νομίζω ότι όλες οι ταινίες <i>Alien</i>
είχαν στο κέντρο τους

1619
01:37:59,860 --> 01:38:04,460
αυτή η ασυμβίβαστη γυναίκα
που δεν θα τα παρατήσει.

1620
01:38:04,720 --> 01:38:10,040
Και ναι, αν αυτός είναι ο ορισμός σας
του φεμινισμού, σίγουρα.

1621
01:38:10,320 --> 01:38:12,400
Αυτό που μου άρεσε στις ταινίες είναι για μένα,

1622
01:38:12,640 --> 01:38:15,730
δείχνεις γυναίκες
όπως είμαστε στον κόσμο,

1623
01:38:15,760 --> 01:38:18,420
να γίνουν τα πράγματα,
οι γυναίκες κάνουν τα πράγματα.

1624
01:38:18,780 --> 01:38:23,080
Έτσι για να το απεικονίσουμε σε μια ταινία,
δεν πρέπει να τρέμει η γη,

1625
01:38:23,540 --> 01:38:27,760
αλλά είναι επειδή
τόσα χρόνια οι γυναίκες ήταν σαν,

1626
01:38:28,220 --> 01:38:31,540
Ω, φορώντας μικρά μικροσκοπικά φορέματα

1627
01:38:31,580 --> 01:38:36,190
και σπάει σε γωνίες
και περιμένοντας να μπουν οι άντρες.

1628
01:38:36,220 --> 01:38:42,270
Οπότε ήταν πραγματικά λυτρωτικό να έχεις
η απεικόνιση μιας γυναίκας σε αυτόν τον κόσμο

1629
01:38:42,300 --> 01:38:43,920
και στον χαρακτήρα της Τζενέτ.

1630
01:38:44,120 --> 01:38:49,020
Απλώς εργαζόμενες στην πραγματική ζωή
ως μέρος αυτής της κοινότητας,

1631
01:38:49,540 --> 01:38:51,760
με όλα τα καλά και τα κακά σε αυτό.

1632
01:38:51,900 --> 01:38:54,640
Νομίζω ότι μόλις το φτιάχνω,
απλά λέγαμε την αλήθεια.

1633
01:38:54,760 --> 01:38:57,920
<i>Χάντσον, ασχολήσου με αυτό γιατί
σε χρειαζόμαστε και έχω βαρεθεί τις μαλακίες σου.</i>

1634
01:38:57,980 --> 01:39:00,140
{\ an8}Νομίζω ότι η Gale Anne Hurd
και ο Τζέιμς Κάμερον

1635
01:39:00,180 --> 01:39:03,240
{\ an8}ανησυχούσαν πάντα λίγο που
μπορεί να με τραυμάτισε με κάποιο τρόπο.

1636
01:39:04,680 --> 01:39:07,150
Όταν τους είδα πρόσφατα σε ένα συνέδριο,

1637
01:39:07,180 --> 01:39:10,200
Νομίζω ότι ήταν ο Γκέιλ, μου είπε,
«Ήταν πραγματικά τραυματικό;»

1638
01:39:14,100 --> 01:39:16,780
Ο Τζιμ και εγώ μιλήσαμε για
πόσο προβληματιστήκαμε

1639
01:39:17,800 --> 01:39:19,580
και η Sigourney ανησυχούσε επίσης.

1640
01:39:19,910 --> 01:39:25,440
Αυτό το νεαρό εντυπωσιακό κορίτσι,
θα την τρομοκρατούσαμε πραγματικά για μια ζωή;

1641
01:39:30,940 --> 01:39:33,700
Πραγματικά δεν είχα καμία απολύτως ιδέα

1642
01:39:34,040 --> 01:39:36,150
αυτό που έπαιρνα μέρος
ή κάτι τέτοιο.

1643
01:39:36,180 --> 01:39:38,980
Δεν ήμασταν μέρος
η κινηματογραφική βιομηχανία καθόλου.

1644
01:39:41,720 --> 01:39:44,120
Έφαγα μεσημεριανό στην καφετέρια του σχολείου μου

1645
01:39:44,220 --> 01:39:45,880
και υπήρχε μια κυρία που περπατούσε

1646
01:39:45,980 --> 01:39:49,900
λήψη φωτογραφιών κοριτσιών Polaroid,
οι φίλοι μου, τον εαυτό μου.

1647
01:39:50,300 --> 01:39:53,590
Τώρα, θα κυκλοφορούσαν
οι σχολικές καφετέριες βγάζουν φωτογραφίες;

1648
01:39:53,620 --> 01:39:55,720
Όχι, αλλά δεν το έκανες
ακόμα και να το σκεφτείς τίποτα.

1649
01:40:01,080 --> 01:40:03,860
Ήταν μεταξύ μου
και ένα άλλο κορίτσι στις Ηνωμένες Πολιτείες,

1650
01:40:03,890 --> 01:40:05,880
και ήθελαν να συναντήσουμε τη Sigourney

1651
01:40:06,140 --> 01:40:09,160
και τρέξε μέσα από τις γραμμές μαζί της
μόνο για να δούμε πώς ήταν η χημεία

1652
01:40:09,230 --> 01:40:10,340
ανάμεσα στους δυο μας.

1653
01:40:11,360 --> 01:40:14,040
Ενθουσιάστηκα πολύ γιατί μας το είπαν
ερχόταν στο Κόνκορντ.

1654
01:40:14,080 --> 01:40:16,450
Λοιπόν, στη δεκαετία του ογδόντα, αν ήξερες κανέναν
που πήγε στο Concorde,

1655
01:40:16,480 --> 01:40:17,780
ήταν πραγματικά εντυπωσιακό.

1656
01:40:20,440 --> 01:40:23,100
<i>Πήραμε 15 από αυτές τις χειροβομβίδες M40.</i>

1657
01:40:24,240 --> 01:40:25,330
<i>Μην το αγγίζετε.</i>

1658
01:40:25,920 --> 01:40:26,850
<i>Επικίνδυνο.</i>

1659
01:40:26,880 --> 01:40:31,440
{\ an8}Ο Τζέιμς Κάμερον έφερνε πάντα
αυτό το οικογενειακό στοιχείο στις ταινίες του.

1660
01:40:34,320 --> 01:40:40,560
Με τους <i>Aliens</i>, κάπως το έχει αντιμετωπίσει
ως μια ιστορία αγάπης γονικής αγάπης

1661
01:40:41,380 --> 01:40:43,840
{\ an8}και είναι μοναδικό.

1662
01:40:44,180 --> 01:40:48,920
Υπάρχουν αυτά τα δύο συγγενικά πνεύματα
στο Ripley and Newt

1663
01:40:48,950 --> 01:40:50,960
που και οι δύο έχασαν τις οικογένειές τους

1664
01:40:51,520 --> 01:40:52,920
και βρίσκουν ο ένας τον άλλον.

1665
01:40:53,180 --> 01:40:57,940
Και είναι ένα όμορφο
ιστορία αγάπης με αυτή την έννοια.

1666
01:40:58,180 --> 01:41:00,680
<i>Η μαμά μου πάντα έλεγε
δεν υπήρχαν τέρατα,</i>

1667
01:41:01,160 --> 01:41:03,340
<i>δεν υπάρχουν πραγματικές, αλλά υπάρχουν.</i>

1668
01:41:03,980 --> 01:41:05,440
<i>Ναι, υπάρχουν, έτσι δεν είναι;</i>

1669
01:41:05,760 --> 01:41:09,380
Ο Τζέιμς Κάμερον ήταν απολύτως εκπληκτικός.
Ήταν εκπληκτικός μαζί μου.

1670
01:41:10,800 --> 01:41:14,000
Στην αρχή των γυρισμάτων,
είπε στον μπαμπά μου,

1671
01:41:14,060 --> 01:41:16,240
«Γεια, έχεις καμιά συμβουλή
στη συνεργασία με την Carrie;

1672
01:41:16,640 --> 01:41:19,420
Κάτι που πρέπει να ξέρω, όπως οποιαδήποτε ιδέα;»

1673
01:41:19,680 --> 01:41:22,420
Και ο μπαμπάς μου μόλις του είπε:
«Απλά πες της τι να κάνει

1674
01:41:22,930 --> 01:41:24,900
και θα κάνει ακριβώς
τι της λες να κάνει».

1675
01:41:25,440 --> 01:41:28,000
Και έτσι στο τέλος των γυρισμάτων,

1676
01:41:28,120 --> 01:41:30,740
είπε στον μπαμπά μου,
«Είχες απόλυτο δίκιο».

1677
01:41:32,140 --> 01:41:34,880
Νομίζω ότι ο Τζέιμς ήξερε ότι ήμουν

1678
01:41:35,000 --> 01:41:39,680
κάνοντας κάποια διδασκαλία
των εφήβων στο Λονδίνο, υποκριτική,

1679
01:41:40,070 --> 01:41:43,080
και μου ζήτησε να αρχίσω να προπονώ την Κάρι.

1680
01:41:44,580 --> 01:41:47,580
<i>Δεν πειράζει, μην ανησυχείς, θα είναι εντάξει.</i>

1681
01:41:47,700 --> 01:41:49,340
Η Κάρι δεν είχε παίξει ποτέ πριν,

1682
01:41:49,460 --> 01:41:51,840
έτσι οι συνεδρίες που πέρασα μαζί της

1683
01:41:52,120 --> 01:41:56,230
ήταν να τη βοηθήσουν
να νιώθει φυσική στο δέρμα της

1684
01:41:56,260 --> 01:42:02,340
και φυσική με τις γραμμές
και να απολαμβάνουν τη διαδικασία της υποκριτικής.

1685
01:42:04,120 --> 01:42:06,040
Θυμάμαι τότε, ήταν πολλά

1686
01:42:06,070 --> 01:42:08,980
των θαυμαστών τσιττσατ
για την ερμηνεία της Carrie Henn.

1687
01:42:09,840 --> 01:42:13,440
{\ an8}Υπήρχαν σκηνές όπου ο διάλογος
μπορεί να ήταν λίγο πολύ μυτερό,

1688
01:42:13,500 --> 01:42:15,910
{\ an8}και όμως αυτό προέκυψε

1689
01:42:15,940 --> 01:42:18,540
σε ένα από τα πιο αναφερόμενα
γραμμές από την ταινία για,

1690
01:42:18,700 --> 01:42:19,740
«Κυρίως έρχονται τη νύχτα».

1691
01:42:19,860 --> 01:42:22,620
<i>Καλύτερα να επιστρέψουμε
γιατί σύντομα θα νυχτώσει</i>

1692
01:42:22,650 --> 01:42:24,100
<i>και έρχονται κυρίως τη νύχτα.</i>

1693
01:42:24,530 --> 01:42:25,560
<i>Κυρίως.</i>

1694
01:42:25,970 --> 01:42:30,190
{\ an8}Μου αρέσει το γεγονός ότι ο Κάμερον είναι ξεκάθαρα
σκέφτεται πολύ τον Newt ως χαρακτήρα.

1695
01:42:30,220 --> 01:42:33,600
{\ an8}Έχει επιβιώσει χρησιμοποιώντας μόνο τα πνεύματά της.
Έχει ξεγελάσει αυτούς τους εξωγήινους.

1696
01:42:33,640 --> 01:42:37,000
Έχει ζήσει εκεί που όλοι οι άντρες
σε αυτή την αποικία έχουν πέσει.

1697
01:42:37,100 --> 01:42:38,280
Έχει επιζήσει.

1698
01:42:38,540 --> 01:42:42,540
Υπάρχει κάτι ιδιαίτερο σε αυτήν,
αλλά υπάρχει επίσης κάτι με τον Νιουτ.

1699
01:42:42,920 --> 01:42:45,840
Και αν είναι ακριβώς αυτή

1700
01:42:46,020 --> 01:42:48,000
ή αν αυτό οφείλεται
περνάει

1701
01:42:48,080 --> 01:42:50,460
μια τεράστια ποσότητα PTSD, είναι δύσκολο να πούμε.

1702
01:42:50,530 --> 01:42:53,990
<i>Δοκίμασε αυτό. Είναι λίγη ζεστή σοκολάτα.</i>

1703
01:42:54,100 --> 01:42:57,940
Είναι σχεδόν σοφή πέρα από τα χρόνια της,
αλλά είναι επίσης ελαφρώς αποκομμένη.

1704
01:42:58,060 --> 01:43:00,650
Δεν ξέρω αν προσπαθεί
να πω κάτι για το τραύμα.

1705
01:43:00,840 --> 01:43:04,160
<i>Αυτοί οι άνθρωποι είναι εδώ για να σας προστατεύσουν.
Είναι στρατιώτες.</i>

1706
01:43:04,880 --> 01:43:07,020
<i>Δεν θα έχει καμία διαφορά.</i>

1707
01:43:07,360 --> 01:43:10,140
Την παρακολουθούν κυριολεκτικά
όλοι όσοι ξέρει να πεθάνουν.

1708
01:43:12,200 --> 01:43:17,440
Για μένα και την Carrie, σκέφτομαι τόσα πολλά
της σχέσης που έχουμε

1709
01:43:17,800 --> 01:43:20,880
προέκυψε από το πραγματικό
εκτέλεση των σκηνών.

1710
01:43:21,600 --> 01:43:24,300
Αυτές οι σκηνές που νομίζω
είναι γραμμένα τόσο καλά,

1711
01:43:25,280 --> 01:43:29,280
Οι Newt και Ripley είναι οι μόνοι
που ξέρουν πραγματικά με τι έχουν να κάνουν.

1712
01:43:29,560 --> 01:43:31,300
Και αυτό είναι ένα είδος αδελφοσύνης.

1713
01:43:32,320 --> 01:43:34,300
Υπάρχει ένα στοιχείο μητέρας-κόρης

1714
01:43:34,440 --> 01:43:37,740
που νομίζω ότι τονίζεται ιδιαίτερα
λόγω της βασίλισσας,

1715
01:43:38,320 --> 01:43:42,980
αλλά νιώθω και σαν να ήμασταν
αδερφές σε αυτό με έναν περίεργο τρόπο,

1716
01:43:43,170 --> 01:43:45,740
σύντροφοι σε αυτό,
ότι ήμασταν κατά κάποιο τρόπο ίσοι

1717
01:43:46,500 --> 01:43:48,660
εξαιτίας αυτών που είδαμε και ζήσαμε.

1718
01:44:02,340 --> 01:44:05,460
<i>Τι συμβαίνει, Απόνε;
Δεν μπορώ να δω τίποτα εδώ μέσα.</i>

1719
01:44:05,880 --> 01:44:07,300
<i>Βγάλε την ομάδα σου, Γκόρμαν.</i>

1720
01:44:07,380 --> 01:44:10,780
{\ an8}Η ακολουθία κυψέλης είναι πραγματικά
μια από τις αγαπημένες μου στιγμές.

1721
01:44:10,880 --> 01:44:12,980
Λειτουργεί σε τόσα πολλά διαφορετικά επίπεδα.

1722
01:44:13,020 --> 01:44:16,620
<i>Θέλω μια ευθεία ανάπτυξη "V",
δεύτερη ομάδα στην αριστερή πλευρά.</i>

1723
01:44:17,000 --> 01:44:19,090
Έχετε αυτό το υπέροχο σκηνικό κυψέλης,

1724
01:44:19,120 --> 01:44:21,060
ότι το Acton Power Station έχει ολοκληρωθεί

1725
01:44:21,090 --> 01:44:24,120
με όλα αυτά τα εμβιομηχανικά
είδος ρητίνης και αυξήσεων.

1726
01:44:25,340 --> 01:44:26,980
<i>Κανείς δεν αγγίζει τίποτα.</i>

1727
01:44:27,720 --> 01:44:28,910
Μετά βίας μπορείς να δεις τίποτα.

1728
01:44:28,940 --> 01:44:31,960
Ο Κάμερον το ήθελε απίστευτα
βρώμικο και κακώς φωτισμένο.

1729
01:44:32,020 --> 01:44:33,500
<i>Έχει ζέστη εδώ μέσα.</i>

1730
01:44:33,620 --> 01:44:36,000
<i>-Ναι, φίλε, αλλά είναι ξηρή ζέστη.
-Κάντε το.</i>

1731
01:44:36,030 --> 01:44:40,720
Και φυσικά, η κλίμακα των <i>Aliens</i>
σε σύγκριση με το <i>Alien</i>,

1732
01:44:40,780 --> 01:44:43,460
Εννοώ αυτό το μικρό διασκεδαστικό σπίτι
όπως το λένε οι άνθρωποι,

1733
01:44:44,100 --> 01:44:45,740
οικείος, κλειστοφοβικός.

1734
01:44:45,900 --> 01:44:50,630
Ενώ η κλίμακα των <i>Aliens</i>
με αυτά τα τεράστια σετ

1735
01:44:50,660 --> 01:44:53,970
και όλα ήταν πρακτικά
και όλα ήταν όμορφα,

1736
01:44:54,000 --> 01:44:56,040
είδος στρατιωτικού.

1737
01:44:56,760 --> 01:44:59,140
<i>-Κάποια κίνηση;
-Τίποτα.</i>

1738
01:44:59,860 --> 01:45:03,140
Πυροβολισμοί στον ηλεκτρικό σταθμό
ήταν δύσκολο,

1739
01:45:03,170 --> 01:45:07,310
αλλά ήταν επίσης πραγματικά ευνοϊκό
στην απόδοσή μας

1740
01:45:07,350 --> 01:45:09,570
γιατί ήταν τόσο αληθινό.

1741
01:45:10,240 --> 01:45:11,860
<i>Άγια σκατά!</i>

1742
01:45:16,020 --> 01:45:17,740
Ήταν εντελώς άθλιο, μπορώ να πω,

1743
01:45:17,780 --> 01:45:20,240
γιατί πυροβολούσαμε
τον χειμώνα στην Αγγλία,

1744
01:45:20,380 --> 01:45:22,760
οι άνθρωποι του μακιγιάζ
έρχονται συνέχεια, μας βάζουν τζελ

1745
01:45:22,800 --> 01:45:25,240
να μας κάνει να δείχνουμε σαν να ιδρώνουμε,
αλλά κάνει πολύ κρύο.

1746
01:45:27,480 --> 01:45:30,360
{\ an8}Έτσι, παίζουν σαν, "Ουάου,
καυτός εδώ μέσα και ιδρωμένος».

1747
01:45:30,660 --> 01:45:33,480
{\ an8}Και μετά είναι σαν,
«Πού είναι η θερμαντική μου κουβέρτα;»

1748
01:45:33,800 --> 01:45:36,760
{\ an8}Υπάρχει μια ιστορία
της ταινίας <i>Batman</i> του Τιμ Μπάρτον

1749
01:45:37,060 --> 01:45:39,720
γυρίσματα στον ίδιο χώρο
λίγα χρόνια αργότερα.

1750
01:45:40,080 --> 01:45:44,420
Και προφανώς ολόκληρο το σετ κυψέλης
ήταν ακόμα άθικτο.

1751
01:45:55,780 --> 01:45:59,800
Και βρίσκω τη γυναίκα με κουκούλι,
Ο τίτλος του χαρακτήρα της, The Cocooned Woman.

1752
01:45:59,830 --> 01:46:01,190
<i>Θα πάνε όλα καλά.
Θα είσαι εντάξει.</i>

1753
01:46:01,220 --> 01:46:03,720
<i>Παρακαλώ. Σκότωσε με.</i>

1754
01:46:03,750 --> 01:46:05,640
<i>Μείνε ήρεμος,
θα σε βγάλουμε από εδώ.</i>

1755
01:46:08,260 --> 01:46:10,880
Το chestburster από το πρωτότυπο

1756
01:46:11,060 --> 01:46:14,100
είναι ένα από τα πιο
συγκλονιστικές σκηνές στην ιστορία του κινηματογράφου.

1757
01:46:20,260 --> 01:46:22,940
Όταν ξεσπά από το στήθος του Τζον Χαρτ.

1758
01:46:23,040 --> 01:46:24,460
<i>Ω, Θεέ μου!</i>

1759
01:46:25,780 --> 01:46:30,080
Ουσιαστικά έμειναν αληθινοί
σε αυτό που ο H.R. Giger

1760
01:46:30,320 --> 01:46:33,160
και ο Κάρλο Ραμπάλντι
είχε δημιουργήσει στο πρωτότυπο.

1761
01:46:37,200 --> 01:46:40,620
{\ an8}Νομίζω ότι αναγκαστικά,
το chestburster κάπως έπρεπε

1762
01:46:41,000 --> 01:46:42,610
{\ an8}πέσε λίγο στην άκρη

1763
01:46:42,640 --> 01:46:45,330
{\ an8}επειδή έπρεπε να αποκτήσετε
στους πολεμιστές γρήγορα.

1764
01:46:51,200 --> 01:46:55,540
Σκέφτηκα ότι έγινε καλά λαμβάνοντας υπόψη
πόσο μικρό ρόλο έπαιξε ο στήθος.

1765
01:46:55,600 --> 01:46:59,300
{\ an8}Θέλαμε να ενσωματώσουμε λίγο
περισσότερη κίνηση και λίγο περισσότερο φλας.

1766
01:46:59,520 --> 01:47:00,660
Η μεγάλη διαφορά ήταν

1767
01:47:00,690 --> 01:47:04,080
που φτιάχτηκε το κασέρι μας
με αρθρωτό σώμα.

1768
01:47:05,900 --> 01:47:08,770
Σκέφτηκαν επίσης, «Εντάξει,

1769
01:47:08,980 --> 01:47:11,490
μεταλλασσόμαστε
τα ξενομορφα μας λιγο,

1770
01:47:11,520 --> 01:47:13,600
ας μεταλλάξουμε λίγο το στήθος μας

1771
01:47:14,060 --> 01:47:16,800
και ας του δώσουμε την ικανότητα
να βγει έξω».

1772
01:47:20,500 --> 01:47:22,620
Τελικά, καταλήγει σε Ripley,

1773
01:47:23,100 --> 01:47:27,600
η αντίδρασή της όταν εκείνος
Το θύμα της αποικίας έχει στήθος,

1774
01:47:27,820 --> 01:47:28,970
το βλέμμα στο πρόσωπό της.

1775
01:47:31,440 --> 01:47:35,060
Επιστρέφοντας στο PTSD, όπως αυτές οι αναμνήσεις
πετώντας ξανά στο κεφάλι της

1776
01:47:35,120 --> 01:47:37,160
από το να είδε τον Κέιν να σκάει το στήθος.

1777
01:47:37,700 --> 01:47:41,260
Συνδέει το κοινό με την ταινία
με τρόπο που είναι πολύ, πολύ δυνατός.

1778
01:47:41,500 --> 01:47:42,920
<i>Πολλαπλά σήματα.</i>

1779
01:47:43,760 --> 01:47:44,990
<i>Δεν υπάρχει τίποτα εδώ.</i>

1780
01:47:45,020 --> 01:47:47,970
<i>Κοίτα, σου λέω,
κάτι κινείται και δεν είμαστε εμείς!</i>

1781
01:47:48,980 --> 01:47:53,500
Ο Φοξ έστειλε ένα κλουβί που είχε κομμάτια
του αρχικού κοστουμιού H.R. Giger,

1782
01:47:53,760 --> 01:47:56,960
και ένα από αυτά ήταν ένα κεφάλι
που είχε γίνει αερογράφος από τον Giger,

1783
01:47:57,140 --> 01:48:01,170
χωρίς θόλο πάνω του, χέρι,
ήρθαν μερικά γάντια, ήρθε μια ουρά.

1784
01:48:01,520 --> 01:48:04,280
Και σκέφτομαι ξανά
βλέποντας όλα αυτά τα στηρίγματα,

1785
01:48:04,340 --> 01:48:08,460
είναι καταπληκτικό για μένα
ότι είχαν επιζήσει από τον πυροβολισμό.

1786
01:48:08,900 --> 01:48:16,470
Έτσι, το σχέδιο εξωγήινων ξενομόρφων στο <i>Aliens</i>
διαφέρει με ορισμένους βασικούς τρόπους

1787
01:48:16,500 --> 01:48:19,200
από το αρχικό ξενομόρφο <i>Alien</i>.

1788
01:48:19,500 --> 01:48:24,420
Ίσως η πιο εμφανής διαφορά
είναι ότι οι ξενομόρφοι στο <i>Aliens</i>

1789
01:48:24,660 --> 01:48:30,180
λείπει το ημιδιαφανές επιφανειακό κάλυμμα
στο πίσω μέρος του κεφαλιού τους.

1790
01:48:30,620 --> 01:48:34,800
Και αντ' αυτού είναι αυτό εκτεθειμένο
κάτι που συμβαίνει.

1791
01:48:35,140 --> 01:48:36,620
Πώς έγινε αυτό,

1792
01:48:36,760 --> 01:48:41,600
ενώ το κεφάλι ξενομόρφου ήταν
γλυπτό στο στούντιο του Stan Winston

1793
01:48:41,640 --> 01:48:45,060
του Tom Woodruff Jr.,
ένας από τους βασικούς καλλιτέχνες του μπαμπά μου,

1794
01:48:45,730 --> 01:48:47,400
Ο Τζιμ μπήκε και έριξε μια ματιά

1795
01:48:47,640 --> 01:48:50,800
στο πώς εκείνη η αποστεωμένη κορυφογραμμή
ερχόταν η γλυπτική

1796
01:48:51,120 --> 01:48:53,480
με την πρόθεση αργότερα στο δρόμο

1797
01:48:53,510 --> 01:48:56,810
της προσθήκης
ένα ημιδιαφανές κάλυμμα σε αυτό.

1798
01:48:56,860 --> 01:49:00,270
Και θα έβλεπες
τα αποστεωμένα πράγματα μέσα από αυτό λίγο.

1799
01:49:00,300 --> 01:49:02,600
Αλλά ο Τζιμ το είδε και πάει,
«Νομίζω ότι αυτό φαίνεται πολύ ωραίο».

1800
01:49:03,360 --> 01:49:07,320
Απλώς έσκαψε πραγματικά πώς φαινόταν
και δεν ήθελε να το καλύψει.

1801
01:49:07,380 --> 01:49:09,300
Και το δικαιολόγησε λέγοντας:

1802
01:49:09,840 --> 01:49:13,560
«Αυτές είναι ελαφρώς μεταλλαγμένες εκδοχές

1803
01:49:13,590 --> 01:49:16,790
του ξενομόρφου που είδαμε
στην πρωτότυπη ταινία».

1804
01:49:18,460 --> 01:49:20,500
Η πρακτική πτυχή αυτού ήταν

1805
01:49:21,220 --> 01:49:24,860
Ο Τζιμ ήξερε ότι θα το έκανε
πολύς πραγματικά σκληρός φωτισμός

1806
01:49:25,160 --> 01:49:28,940
και αυτός ο θόλος δεν θα παρείχε
πολύ ενδιαφέρον σχήμα ή φιγούρες.

1807
01:49:30,240 --> 01:49:35,340
{\ an8}Η πρώτη μου πραγματική συνάντηση με την ιδέα
και τη σωματικότητα του πλάσματος

1808
01:49:35,520 --> 01:49:36,840
{\ an8}ήταν στο γραφείο του Jim,

1809
01:49:37,060 --> 01:49:39,820
γιατί τοίχο σε τοίχο,
ήταν καλυμμένο με τα σχέδιά του,

1810
01:49:39,850 --> 01:49:41,440
με τα σχέδια του Τζέιμς Κάμερον.

1811
01:49:41,760 --> 01:49:44,340
Είναι ένας υπέροχος εικαστικός καλλιτέχνης

1812
01:49:44,440 --> 01:49:49,670
και είχε όλες τις διαφορετικές παραγώγους
των ιδεών του πλήρως διατυπωμένες.

1813
01:49:49,700 --> 01:49:52,640
Και πήγα σε σχολή τέχνης,
Πήγα στο Rhode Island School of Design,

1814
01:49:52,860 --> 01:49:54,700
και γνωρίζω έναν καλλιτέχνη όταν τον βλέπω.

1815
01:49:54,740 --> 01:49:56,340
Εννοώ, κόβει την ανάσα.

1816
01:49:58,400 --> 01:50:03,470
Θυμάμαι μια φορά που κάποιοι
από τα παιδιά είχαν κοπιάσει για μια βαφή.

1817
01:50:03,500 --> 01:50:05,920
Ήταν νωρίς να πυροβολούσα έναν πολεμιστή,

1818
01:50:06,240 --> 01:50:09,060
και είχε προσθέσει όμορφα μπλουζ,

1819
01:50:09,490 --> 01:50:13,820
και το άφησε έξω στα γυρίσματα
και η αντίδραση του Κάμερον ήταν,

1820
01:50:14,130 --> 01:50:16,730
«Τι στο διάολο είναι αυτό;
Υποτίθεται ότι είναι μαύρο».

1821
01:50:17,320 --> 01:50:20,920
Και όλοι λέμε,
«Λοιπόν, θα διαβαστεί ως μαύρο στο πλατό,

1822
01:50:20,960 --> 01:50:23,320
αλλά υπάρχουν λεπτές αποχρώσεις
εκεί μέσα για κάθε ενδεχόμενο».

1823
01:50:23,740 --> 01:50:25,840
Είπε, «Παιδιά δεν το καταλαβαίνετε.

1824
01:50:25,940 --> 01:50:28,880
Τα σχήματα ορίζονται
από τα εντυπωσιακά στιγμιότυπα,

1825
01:50:29,100 --> 01:50:32,140
που δημιουργείται από τη λάσπη
σε μια μαύρη επιφάνεια».

1826
01:50:32,460 --> 01:50:35,760
Και ενώ ένας τύπος στεκόταν
με το κοστούμι του πολεμιστή,

1827
01:50:36,040 --> 01:50:38,300
Ο Κάμερον αρπάζει ένα μαύρο σπρέι

1828
01:50:38,320 --> 01:50:40,240
ενώ μιλάει
και το τινάζει,

1829
01:50:40,460 --> 01:50:44,840
και μόλις αρχίζει να ψεκάζει
πάνω από τη βαφή

1830
01:50:45,210 --> 01:50:47,440
και μετατρέποντάς το σε μαύρο,
που είναι αυτό που ήθελε.

1831
01:50:47,480 --> 01:50:51,580
Είπε, «Αυτό το πράγμα πρέπει να εξαφανιστεί
στο κουκούλι».

1832
01:50:52,580 --> 01:50:53,910
Είχε τη συνήθεια να το κάνει αυτό,

1833
01:50:53,970 --> 01:50:57,410
που είναι ένας πολύ καλός τρόπος
να πήξει το δέρμα μας.

1834
01:50:59,540 --> 01:51:03,260
<i>Επόμενο το επόμενο και προχωρήστε στο 216.</i>

1835
01:51:03,690 --> 01:51:05,730
<i>Όλο roger, αυτό είναι ένα 216.</i>

1836
01:51:05,790 --> 01:51:08,740
{\ an8}Ένα από τα πραγματικά ενδιαφέροντα
πράγματα για την ταινία

1837
01:51:08,820 --> 01:51:13,520
{\ an8}είναι ο τρόπος με τον Τζιμ Κάμερον
αφήνει το κοινό να καλύψει τα κενά.

1838
01:51:13,560 --> 01:51:14,600
<i>Λοιπόν, τι είναι, Χάντσον;</i>

1839
01:51:15,640 --> 01:51:17,640
<i>Πες μου, φίλε, δουλεύω μόνο εδώ.</i>

1840
01:51:17,960 --> 01:51:21,320
{\ an8}Οι πεζοναύτες έχουν τους προβολείς τους,
αλλά το σημαντικότερο έχουν τις κάμερές τους.

1841
01:51:21,600 --> 01:51:27,040
Τόσα πολλά από αυτά βλέπουμε στις οθόνες,
ακούμε τους ήχους τους στο ραδιόφωνο.

1842
01:51:27,120 --> 01:51:28,820
Βλέπουμε τι βλέπουν οι κάμερές τους.

1843
01:51:30,080 --> 01:51:32,380
<i>Εμφανίζεται η μετάδοσή σας
πολύς χωρισμός.</i>

1844
01:51:32,700 --> 01:51:34,640
{\ an8}Οτιδήποτε μεταδίδεται
στα ραδιόφωνα,

1845
01:51:34,820 --> 01:51:37,540
{\ an8}υπήρξε ένας επεξεργαστής ήχου που πήγε,

1846
01:51:37,640 --> 01:51:40,360
{\ an8}χρειάστηκε να περάσει όλη η ταινία
και βάλε [κάνει ήχο]

1847
01:51:40,440 --> 01:51:42,320
στο μπροστινό μέρος και στο τέλος
κάθε μετάδοσης.

1848
01:51:43,060 --> 01:51:45,060
<i>Είμαστε ακόμα πεζοναύτες
και έχουμε μια δουλειά να κάνουμε.</i>

1849
01:51:45,660 --> 01:51:46,720
<i>Συνεχίστε να κινείται.</i>

1850
01:51:47,080 --> 01:51:52,080
{\ an8}Λειτουργεί σχεδόν κατά κάποιο τρόπο
ως ταινία τρόμου που βρέθηκε

1851
01:51:52,480 --> 01:51:53,320
{\ an8}πού το βλέπουμε αυτό

1852
01:51:53,340 --> 01:51:55,580
μέσα από την άποψη
των εκκεντροφόρων κεφαλής του πεζοναύτη.

1853
01:51:55,960 --> 01:52:00,580
Βλέπουμε μόνο ορισμένες αναλαμπές
του τρόμου που συνεχίζεται

1854
01:52:00,840 --> 01:52:03,320
{\ an8}εμποδίζεται από στατική και κοπή

1855
01:52:03,350 --> 01:52:06,060
στις αντιδράσεις του Ripley,
στις αντιδράσεις του Γκόρμαν.

1856
01:52:06,300 --> 01:52:07,170
<i>Κάτσε μπροστά.</i>

1857
01:52:08,600 --> 01:52:09,780
<i>Συνεχίστε. Τώρα!</i>

1858
01:52:11,400 --> 01:52:14,560
{\ an8}Είχα δει πολλά παραδείγματα,
ίσως σε ταινίες αγωνίας,

1859
01:52:14,620 --> 01:52:17,080
{\ an8}ίσως όχι απαραίτητα σε ταινία τρόμου,

1860
01:52:17,320 --> 01:52:21,100
{\ an8}διατομεακής ύπαρξης
χρησιμοποιείται για τη δημιουργία σασπένς.

1861
01:52:24,560 --> 01:52:29,060
{\ an8}Δεν υπήρχαν οθόνες εκεί, απλώς υπήρχαν
όλο το φωτογραφικό συνεργείο και ο Τζιμ

1862
01:52:29,340 --> 01:52:31,780
{\ an8}με αυτό το μικρό spritzer
πηγαίνω [κάνει ήχους]

1863
01:52:32,090 --> 01:52:34,960
στον ιδρώτα και την ένταση.

1864
01:52:35,000 --> 01:52:36,500
Εντάξει, πάμε πάλι.

1865
01:52:36,540 --> 01:52:38,700
<i>Ω, υπέροχα! Υπέροχο.</i>

1866
01:52:39,880 --> 01:52:41,080
<i>Σκατά.</i>

1867
01:52:41,140 --> 01:52:43,760
Υπήρχε ένα πολύ στενό βάθος εστίασης.

1868
01:52:43,840 --> 01:52:46,860
Τέταρτη ίντσα προς τα εμπρός, κανένα πρόβλημα.
Τέταρτη ίντσα πίσω, κανένα πρόβλημα.

1869
01:52:46,900 --> 01:52:48,740
Μισή ίντσα; Τώρα έχουμε μπερδευτεί.

1870
01:52:48,920 --> 01:52:51,400
Οπότε μην προχωράς τόσο μπροστά.

1871
01:52:52,980 --> 01:52:54,010
Επέστρεψε στο Fox.

1872
01:52:54,040 --> 01:52:56,920
Εκείνες τις μέρες έστελναν τα πάντα
πίσω αμέσως, μια μέρα γυρίσματα,

1873
01:52:57,300 --> 01:53:00,040
αλλά γύρισαν και είπαν:
«Είναι λίγο εκτός εστίασης.

1874
01:53:00,180 --> 01:53:01,960
Θέλουμε να ξαναπυροβολήσεις
πάλι όλο το πράγμα».

1875
01:53:02,300 --> 01:53:06,040
Και αυτό ήταν μια ένδειξη
για το πόσο τους άρεσε η ταινία.

1876
01:53:09,240 --> 01:53:13,000
Χρησιμοποιώντας αυτές τις οθόνες βίντεο,
είναι ένας πραγματικά σούπερ αποτελεσματικός τρόπος

1877
01:53:13,080 --> 01:53:15,590
για να μπούμε στην ουσία
θέα των Πεζοναυτών

1878
01:53:15,620 --> 01:53:16,880
{\ an8}να νιώθουμε ότι είμαστε εκεί μαζί τους

1879
01:53:17,300 --> 01:53:21,020
και δείχνουν το χαοτικό τους ντοκιμαντέρ,
απόψεις χειρός.

1880
01:53:23,120 --> 01:53:25,200
Και μετά στην πραγματικότητα
να είστε μαζί με τους πεζοναύτες.

1881
01:53:28,820 --> 01:53:31,520
Ήταν ένα πραγματικά πολύπλευρο
τρόπο να βασικά

1882
01:53:32,240 --> 01:53:36,800
δείχνουν τον ίδιο ρυθμό δράσης,
που μπαίνει, οι εξωγήινοι επιτίθενται, βγείτε έξω.

1883
01:53:40,400 --> 01:53:43,320
Στα χαρτιά, είναι πολύ απλό,

1884
01:53:43,380 --> 01:53:44,820
αλλά είναι σχεδόν σαν
τρισδιάστατο σκάκι.

1885
01:53:44,860 --> 01:53:46,420
Όλα αυτά τα έχεις διαφορετικά
πράγματα συμβαίνουν.

1886
01:53:47,880 --> 01:53:49,040
<i>Ποιος πυροβολεί; Ανάθεμα.</i>

1887
01:53:49,080 --> 01:53:52,140
Μερικά από αυτά τα πράγματα απλά κάνετε
ενστικτωδώς γιατί φαίνονται κουλ.

1888
01:53:52,260 --> 01:53:53,800
Μερικές φορές λειτουργούν στη σελίδα

1889
01:53:53,840 --> 01:53:56,420
και μετά σκέφτεσαι, «Εντάξει,
τώρα πώς θα έχω αυτό το συναίσθημα

1890
01:53:56,800 --> 01:53:59,400
που είχα στη σελίδα,
πώς θα το πετύχω;»

1891
01:53:59,600 --> 01:54:02,980
Υπάρχει πολλή κίνηση στην κάμερα,
υπάρχουν πολλά φορητά,

1892
01:54:03,260 --> 01:54:05,080
{\ an8}όλα είναι όμορφα χορογραφημένα.

1893
01:54:05,440 --> 01:54:07,480
{\ an8}Τίποτα από αυτά δεν συμβαίνει τυχαία.

1894
01:54:07,510 --> 01:54:10,080
Είναι όλα μελετημένα
και είναι όλα διαισθητικά.

1895
01:54:10,340 --> 01:54:13,380
Και νομίζω ότι ο Τζιμ Κάμερον έκανε πολλά
της δικής του επέμβασης σε εκείνη την ταινία.

1896
01:54:13,720 --> 01:54:16,580
{\ an8}Αυτή η ομάδα ανθρώπων
που έγιναν η οικογένειά σου

1897
01:54:16,850 --> 01:54:19,850
{\ an8}και παρακολουθείτε την οικογένειά σας
πήγαινε στην καρδιά του σκότους.

1898
01:54:20,040 --> 01:54:22,480
Προσέχεις την οικογένειά σου
στο <i>Apocalypse Now</i>,

1899
01:54:22,700 --> 01:54:25,410
και δεν ξέρουν ότι είναι φωλιά
που μπαίνουν.

1900
01:54:27,540 --> 01:54:31,120
Είναι εξαιρετικά δύσκολο να γίνει,
να κάνω μια ταινία δράσης που μοιάζει

1901
01:54:31,320 --> 01:54:34,440
εμπλέκονται τα συναισθήματά σας
σε κάθε στιγμή αυτής της δράσης.

1902
01:54:50,340 --> 01:54:53,120
{\ an8}Το πρώτο πράγμα που θυμάμαι
για τη σκηνή του θανάτου το διάβαζε.

1903
01:54:53,700 --> 01:54:56,360
Θυμάμαι να σκεφτόμουν,
«Ουάου, είμαι ο πρώτος που θα πάει.

1904
01:54:56,500 --> 01:54:58,600
Είμαι ο πρώτος που πεθαίνει. Έλα ρε φίλε!».

1905
01:54:59,980 --> 01:55:03,340
{\ an8}Κατά τη δεκαετία του ογδόντα, υπήρχαν πολλά
από ταινίες όπου θα είχες έναν μαύρο άντρα

1906
01:55:03,380 --> 01:55:06,080
{\ an8}και οι άνθρωποι έκαναν αστεία
ότι δεν θα αντέξει.

1907
01:55:08,520 --> 01:55:10,400
{\ an8}Μόλις σκέφτηκα
ήταν κάπως έτσι,

1908
01:55:10,440 --> 01:55:12,460
{\ an8}και ήθελα να μιλήσω στον Jim γι' αυτό.

1909
01:55:12,600 --> 01:55:15,940
Λέει, "Είσαι έξι πόδια τρία,
άντρας 200 λιρών"

1910
01:55:15,980 --> 01:55:17,380
είπε, «Πρέπει να σε ξεφορτωθώ, φίλε».

1911
01:55:18,340 --> 01:55:20,700
Ο Τζιμ μου λέει,
«Αυτό θα κάνουμε.

1912
01:55:21,340 --> 01:55:22,700
Έχεις όλα τα πυρομαχικά».

1913
01:55:23,340 --> 01:55:25,120
<i>Frost, έχεις το καθήκον. Ανοίξτε αυτήν την τσάντα.</i>

1914
01:55:25,820 --> 01:55:28,290
Κατά τη διάρκεια του χάους, ένα από τα πυροβόλα όπλα
θα ξεκολλήσουν

1915
01:55:28,320 --> 01:55:29,640
και θα σε φωτίσει,

1916
01:55:29,780 --> 01:55:34,240
και όταν σε ανάψει, θα ανάψεις
πίσω και πέφτει κάτω τρεις ορόφους

1917
01:55:34,420 --> 01:55:35,760
και αυτή θα είναι η σκηνή του θανάτου σου.

1918
01:55:36,020 --> 01:55:37,260
Και λέω "Ουάου!"

1919
01:55:39,680 --> 01:55:43,750
Είμαι φυσικός τύπος, είμαι αθλητής,
οπότε απολαμβάνω να κάνω τα δικά μου ακροβατικά.

1920
01:55:43,780 --> 01:55:46,780
Αλλά αυτό ήταν ένα κόλπο
που δεν ήθελα καν να αγγίξω.

1921
01:55:47,010 --> 01:55:50,340
Όχι μόνο για να αντιμετωπίσουμε μια πτώση
από τρεις ιστορίες,

1922
01:55:50,640 --> 01:55:53,060
αντιμετώπιζε μια πτώση τριών ιστοριών
ενώ φλέγεται.

1923
01:55:54,320 --> 01:55:57,450
Έβαλαν μια φλόγα μπροστά στην κάμερα
και με βλέπεις να καίγομαι.

1924
01:55:57,940 --> 01:56:01,040
Και μετά γυρίζω και κάνω σαν
Θα πέσω.

1925
01:56:01,630 --> 01:56:04,320
Ήρθε ο κασκαντέρ και έπεσε από πάνω.

1926
01:56:04,680 --> 01:56:06,420
Όμορφη σκηνή. Πάρτε δύο.

1927
01:56:06,840 --> 01:56:08,960
Ξαναφέρνει τον τύπο,
λέει, «Καλά».

1928
01:56:09,190 --> 01:56:10,710
Αλλά είπε,
«Αυτή τη φορά που πέφτεις,

1929
01:56:10,740 --> 01:56:12,420
Θέλω να προσπαθήσεις να ξεφύγεις».

1930
01:56:13,120 --> 01:56:16,000
Το κάνει ο τύπος, βάζει
έξω και πέφτει.

1931
01:56:16,560 --> 01:56:18,360
Και όλοι χειροκροτούν.

1932
01:56:18,510 --> 01:56:22,180
Και τότε ο Τζέιμς λέει, «Νομίζω ότι το κατάλαβα,
αλλά ας το κάνουμε άλλη μια φορά

1933
01:56:22,220 --> 01:56:24,520
και αυτή τη φορά θα το κάνουμε
απλά σε ανάβει πραγματικά».

1934
01:56:26,560 --> 01:56:28,580
Αυτός ο τύπος έκανε τη σκηνή τρεις φορές,

1935
01:56:28,940 --> 01:56:31,300
και μετά απογειώθηκε και έφυγε.

1936
01:56:31,340 --> 01:56:32,340
Αυτή ήταν η δουλειά του.

1937
01:56:47,040 --> 01:56:49,800
Και συνεχίζω να επισημαίνω στους ανθρώπους
ότι δεν πέθανα αμέσως.

1938
01:56:49,860 --> 01:56:53,940
<i>Γεια, κοίτα, ο Σαρτζ και ο Ντίτριχ
δεν είναι νεκροί, φίλε.</i>

1939
01:56:54,080 --> 01:56:56,880
Προφανώς ήμουν εμποτισμένος
με εξωγήινα έμβρυα.

1940
01:56:57,820 --> 01:56:59,170
Και αυτό δεν ήταν διασκεδαστικό.

1941
01:57:00,880 --> 01:57:05,200
{\ an8}Αλλά το αστείο μέρος ήταν όταν οι γονείς μου
πήγε να δει την ταινία στον κινηματογράφο,

1942
01:57:05,730 --> 01:57:09,140
Πέθανα ίσως το ένα τρίτο, τα δύο τρίτα
της διαδρομής στην ταινία

1943
01:57:09,720 --> 01:57:12,420
και ο πατέρας μου γυρίζει στη μητέρα μου
και λέει, "Μπορούμε να πάμε τώρα;"

1944
01:57:12,600 --> 01:57:14,280
Νομίζω ότι η μαμά μου τον έκανε να μείνει μέχρι το τέλος.

1945
01:57:14,380 --> 01:57:16,080
Και αυτό με ρωτάνε συχνά για μειονεκτήματα, όπως,

1946
01:57:16,300 --> 01:57:18,630
«Φοβήθηκες
όταν σε άρπαξε ο εξωγήινος;»

1947
01:57:18,660 --> 01:57:22,220
Και είναι σαν, "Φίλε,
είναι ένας κασκαντέρ με λαστιχένιο κοστούμι,

1948
01:57:22,280 --> 01:57:24,300
αστεία στα αυτιά μου, οπότε όχι».

1949
01:57:25,360 --> 01:57:29,420
Φοβόμουν τον Τζέιμς Κάμερον
και κάνει λάθος το κόλπο.

1950
01:57:47,650 --> 01:57:51,780
<i>-Ιησού Χριστέ, Απόνε! Τι συμβαίνει;
-Ο Wierzbowski και ο Crowe είναι κάτω!</i>

1951
01:57:51,940 --> 01:57:54,120
{\ an8}Ο Κρόου ανατινάζεται πολύ καλά.

1952
01:57:54,770 --> 01:57:58,120
Έχει σκοτωθεί
από την έκρηξη του πυροβολικού.

1953
01:58:00,600 --> 01:58:03,420
Και ο Wierzbowski είναι στην πραγματικότητα
σκοτώθηκε από την οθόνη.

1954
01:58:03,960 --> 01:58:05,300
Στην πραγματικότητα δεν το βλέπεις.

1955
01:58:05,720 --> 01:58:09,080
Βλέπουμε τον Χικς να φωνάζει,
«Wierzbowski, Wierzbowski».

1956
01:58:09,900 --> 01:58:11,060
<i>Wierzbowski!</i>

1957
01:58:12,300 --> 01:58:13,600
<i>Wierzbowski!</i>

1958
01:58:15,020 --> 01:58:17,120
Αλλά στην πραγματικότητα δεν βλέπουμε
τι του συμβαίνει.

1959
01:58:37,320 --> 01:58:41,420
{\ an8}Ο Apone αρπάζεται
και τράβηξε κάτω από έναν εξωγήινο.

1960
01:58:41,760 --> 01:58:44,320
<i>-Απόνε. Μίλα μου, Απόνε!
-Έφυγε!</i>

1961
01:58:44,380 --> 01:58:47,860
Και μαθαίνουμε αργότερα
ότι δεν είναι νεκρός, φυσικά.

1962
01:58:48,200 --> 01:58:51,260
Όπως ο Ντίτριχ,
κάτι τρομερό συμβαίνει.

1963
01:58:51,300 --> 01:58:53,620
Είναι εμποτισμένος από ένα πρόσωπο

1964
01:58:53,860 --> 01:58:55,680
και το μόνιτορ καρδιάς συνεχίζει να λειτουργεί,

1965
01:58:55,840 --> 01:58:58,280
<i>-Δεν θα επιστρέψω εκεί.
-Δεν μπορείτε να τους βοηθήσετε.</i>

1966
01:59:00,480 --> 01:59:01,380
<i>Δεν μπορείς.</i>

1967
01:59:02,420 --> 01:59:04,700
<i>Αυτή τη στιγμή, είναι
κουκούλι όπως και οι άλλοι.</i>

1968
01:59:20,840 --> 01:59:25,000
{\ an8}Πριν από περίπου ένα χρόνο λοιπόν, ήμουν κοντά στον Mark.

1969
01:59:26,130 --> 01:59:30,340
Είπα, «Ξέρεις, Μαρκ, ο κόσμος κρατάει
ρωτώντας με, ξέρεις για αυτό,

1970
01:59:30,660 --> 01:59:33,760
ξέρεις, "Drake, φεύγουμε,
Πεζοναύτες, φεύγουμε».

1971
01:59:34,520 --> 01:59:36,140
Είπα Ντρέικ ή Πεζοναύτες;»

1972
01:59:36,260 --> 01:59:39,420
Και είπε, "Ω, είπες, Ντρέικ,
είπες Ντρέικ».

1973
01:59:42,160 --> 01:59:45,460
Νομίζω ότι είπα τον Ντρέικ
γιατί όλοι οι άλλοι

1974
01:59:46,040 --> 01:59:48,860
ήταν στο APC ή κοντά σε αυτό.

1975
01:59:51,200 --> 01:59:54,160
Και ήταν ο τελευταίος,
οπότε θα πάω με τον Ντρέικ.

1976
02:00:01,280 --> 02:00:05,020
{\ an8}Ήταν μου, όπως, "Γεια,
καλώς ήρθατε στη δημιουργία ταινιών δράσης."

1977
02:00:07,470 --> 02:00:09,140
Για να λειτουργήσει όλο αυτό το πράγμα,

1978
02:00:09,180 --> 02:00:11,960
υπήρχαν τόσα πολλά συστατικά
κάτι που κάνει το κεφάλι σου να γυρίζει.

1979
02:00:12,660 --> 02:00:15,720
Αν είχα τρεις σωλήνες
τρέχει από το πόδι μου,

1980
02:00:15,840 --> 02:00:17,200
βάλτε κάτω από τη συσκευή,

1981
02:00:17,310 --> 02:00:19,300
πρέπει να κάνουν
πρώτα ένα γύψο από το κεφάλι σου.

1982
02:00:19,460 --> 02:00:23,320
Έτσι δημιουργούν τη συσκευή
να ταιριάζει ακριβώς στο πρόσωπό σας.

1983
02:00:23,360 --> 02:00:26,880
Και σε αυτούς τους σωλήνες,
θα αντλούσαν χημικά.

1984
02:00:27,400 --> 02:00:30,140
Ένα που έβγαζε φούσκες, ένα που έβραζε,
και ένα που κάπνιζε.

1985
02:00:32,120 --> 02:00:33,260
Ξεκινήστε να ρυθμίσετε,

1986
02:00:33,480 --> 02:00:36,600
πάρτε ένα πλήρες ζωντανό φλογοβόλο.

1987
02:00:36,860 --> 02:00:40,860
Οι μπάρες φλόγας ποικίλλουν
ρυθμίσεις παντού γύρω σας.

1988
02:00:41,860 --> 02:00:43,960
Κάμερον 25 μέτρα μακριά

1989
02:00:43,990 --> 02:00:47,880
με φύλλο πάχους ίντσας
από πλεξιγκλάς μπροστά του.

1990
02:00:48,510 --> 02:00:50,660
Τεράστιος ανεμιστήρας ελικοπτέρου στα δεξιά,

1991
02:00:50,960 --> 02:00:53,660
και το πλάνο, φαινομενικά πολύ απλό.

1992
02:00:54,120 --> 02:00:59,860
Το μόνο που έπρεπε να κάνω ήταν να στρίψω
κάνοντας μια κραυγή θανάτου

1993
02:01:00,820 --> 02:01:05,240
ενώ πυροβολούσε το φλογοβόλο
απευθείας στην κάμερα

1994
02:01:05,480 --> 02:01:09,600
για να αποκαλύψει τη μάσκα του θανάτου,
που είναι φυσαλίδες, αφρίζει και κάπνισμα

1995
02:01:09,720 --> 02:01:13,440
μετά πέφτουν με φλογοβόλο
ανάμεσα σε ράβδους φλόγας,

1996
02:01:13,730 --> 02:01:15,650
όλη την ώρα κρατώντας την αναπνοή μου.

1997
02:01:16,680 --> 02:01:17,960
Χρειάστηκε να το κάνουμε μόνο δύο φορές.

1998
02:01:18,000 --> 02:01:20,840
Και ο μόνος λόγος που έπρεπε να κάνουμε
δύο φορές ήταν επειδή την πρώτη φορά

1999
02:01:21,220 --> 02:01:24,980
όταν γύρισα προς την κάμερα,
Ήμουν σαν, «Α, αυτός είναι ο σκηνοθέτης».

2000
02:01:25,020 --> 02:01:27,480
Οπότε στόχευσα ακριβώς πάνω από την κάμερα.

2001
02:01:27,720 --> 02:01:30,300
Και όταν τελείωσα, ο Τζιμ ήταν σαν,
«Μαρκ, Μάρκο, Μάρκο, όχι, όχι, όχι.

2002
02:01:30,520 --> 02:01:34,420
Στοχεύστε κατευθείαν στον σωλήνα εδώ."

2003
02:01:34,460 --> 02:01:36,100
Είπε: «Πήγες πολύ ψηλά».

2004
02:01:36,140 --> 02:01:40,000
Είπα, "Ξέρω τον Τζιμ,
Δεν ήθελα να σου αρέσει».

2005
02:01:40,180 --> 02:01:42,560
Είπε, "Όχι, όχι, έχουμε πλεξιγκλάς,
θα είμαστε καλά, θα είμαστε καλά».

2006
02:01:43,420 --> 02:01:48,020
Αυτή η ρίψη φλόγας, πυροβόλησε
μεγάλη φλόγα, σαν 25 γιάρδες.

2007
02:01:48,880 --> 02:01:50,450
<i>Ξέχνα τον, έφυγε!</i>

2008
02:01:51,820 --> 02:01:55,260
{\ an8}Υπήρξε μια στιγμή
που δεν ήταν χορογραφημένο χάος,

2009
02:01:55,440 --> 02:01:59,380
{\ an8}που ήταν στην πραγματικότητα πραγματικό χάος,
που ήταν στο APC.

2010
02:01:59,480 --> 02:02:07,520
Όταν ο Drake σκοτώνεται και ο φλογοβόλος
περνάει από μέσα, πανικοβαλλόμαστε.

2011
02:02:09,720 --> 02:02:13,460
Αυτό που βλέπετε είναι στην πραγματικότητα πραγματικός πανικός
γιατί στο πρώτο σουτ,

2012
02:02:13,900 --> 02:02:20,750
τη θερμότητα από το φλογοβόλο
πυροδότησε κάποια περίεργη χημική αντίδραση

2013
02:02:20,780 --> 02:02:25,000
με το υλικό που είχαν ζωγραφίσει
μέσα και έβγαζε αυτόν τον καπνό

2014
02:02:25,560 --> 02:02:28,620
και δεν μπορούσαμε να αναπνεύσουμε,
εγώ και ο Michael Biehn.

2015
02:02:28,740 --> 02:02:31,640
Κάναμε επαναφορά, όλα ήταν καλά,
δεν υπήρχε κανένα κακό.

2016
02:02:31,940 --> 02:02:34,960
Και προφανώς το ξανακάναμε
με αποτέλεσμα φωτιάς.

2017
02:02:35,040 --> 02:02:39,280
Ωστόσο, πιστεύω
το κομμάτι μας πανικοβάλλεται

2018
02:02:39,980 --> 02:02:42,760
κόβεται μέσα στην πραγματική ταινία.

2019
02:02:49,580 --> 02:02:54,960
<i>Κοίτα, όλος αυτός ο σταθμός είναι βασικά
ένας μεγάλος αντιδραστήρας σύντηξης, σωστά;</i>

2020
02:02:55,120 --> 02:02:59,770
{\ an8}Η ιδέα ότι έπρεπε να βάλει αυτή την κυψέλη
σε επεξεργαστή ατμόσφαιρας

2021
02:02:59,800 --> 02:03:01,400
{\ an8}να γίνει θερμοπυρηνικός αντιδραστήρας.

2022
02:03:01,560 --> 02:03:05,240
<i>Κοίτα πού είναι η ομάδα σου, έχει δίκιο
κάτω από τους κύριους εναλλάκτες θερμότητας.</i>

2023
02:03:05,920 --> 02:03:08,980
Για να γίνει έτσι ώστε αυτοί να είναι πεζοναύτες,
αυτοί οι απόλυτοι στρατιώτες

2024
02:03:09,120 --> 02:03:10,320
ήταν εντελώς ξεφτιλισμένοι.

2025
02:03:10,400 --> 02:03:12,760
<i>Δεν μπορούμε να έχουμε
οποιοδήποτε πυροβολισμό εκεί μέσα. Εγώ...</i>

2026
02:03:13,660 --> 02:03:15,740
<i>Θέλω να μαζέψεις
περιοδικά από όλους.</i>

2027
02:03:15,920 --> 02:03:17,320
<i>Είναι τρελός;</i>

2028
02:03:17,480 --> 02:03:18,870
Όλα τα περιοδικά τους αφαιρέθηκαν.

2029
02:03:18,900 --> 02:03:21,520
Οπότε πήγαιναν εκεί μέσα ουσιαστικά
με τις πούτσες στα χέρια,

2030
02:03:21,720 --> 02:03:25,160
τίποτα για να τους προστατεύσει από αυτούς τους εξωγήινους,
και μετά ζωντανεύει ολόκληρη η κυψέλη.

2031
02:03:25,500 --> 02:03:29,000
Και εμείς ως κοινό
είναι απολύτως τρομοκρατημένοι.

2032
02:03:29,360 --> 02:03:34,200
Και όλα αυτά είναι για να σου δείξουν
πόσο αναποτελεσματικός είναι ο Γκόρμαν.

2033
02:03:34,260 --> 02:03:36,680
<i>Τι στο διάολο πρέπει να χρησιμοποιήσουμε, φίλε,
σκληρή γλώσσα;</i>

2034
02:03:36,720 --> 02:03:39,020
<i>Μόνο μονάδες φλόγας. Θέλω τουφέκια ριχτάρι.</i>

2035
02:03:39,100 --> 02:03:40,820
<i>-Κύριε, εγώ--
-Κάνε το, λοχία.</i>

2036
02:03:41,140 --> 02:03:45,140
{\ an8}Αλλά συναντώ πεζοναύτες και πολλές φορές
είναι με φουλ στολή.

2037
02:03:45,940 --> 02:03:49,480
Και είναι εξαιρετικά
δωρεάν, κυρίως.

2038
02:03:49,920 --> 02:03:53,160
Ένας άντρας που γνώρισα πρόσφατα είπε, «Κύριε Χόουπ,

2039
02:03:53,940 --> 02:04:00,720
Πρέπει να σου πω ότι χρησιμοποιούμε τις σκηνές σου
στη διδασκαλία των αξιωματικών τι να μην κάνουν».

2040
02:04:01,460 --> 02:04:02,490
<i>Πίσω!</i>

2041
02:04:02,540 --> 02:04:04,710
<i>-Τους είπα να πέσει πίσω.
- Πίσω, διάολε. Τώρα!</i>

2042
02:04:04,740 --> 02:04:05,680
<i>Τους είπα να επιστρέψουν!</i>

2043
02:04:05,720 --> 02:04:07,270
Δεν έχει καν
το θάρρος να το αντιμετωπίσεις.

2044
02:04:07,300 --> 02:04:09,740
Κοιτάζει επίμονα την οθόνη
και παίρνει το APC

2045
02:04:10,000 --> 02:04:12,360
και απλά φορτίζει κατευθείαν εκεί μέσα.

2046
02:04:12,420 --> 02:04:15,380
Και νομίζω ότι τότε σταματάει αυτό
είναι η επέμβαση του Gorman.

2047
02:04:15,420 --> 02:04:17,580
Και από εκεί και πέρα, είναι η επέμβαση του Ripley.

2048
02:04:19,930 --> 02:04:21,900
<i>Ρίπλεϊ, τι στο διάολο κάνεις;</i>

2049
02:04:22,200 --> 02:04:24,520
Βλέποντας τον Ripley να κουλουριάζεται,

2050
02:04:24,580 --> 02:04:29,120
{\ an8}βλέποντας το μεγάλο της σφόνδυλο να ξεκινά
να αποκτήσει δυναμική σε αυτό

2051
02:04:29,280 --> 02:04:32,820
{\ an8}σκηνή όπου του φωνάζει
και κάτι θα γίνει.

2052
02:04:33,300 --> 02:04:34,500
<i>Κάνε κάτι!</i>

2053
02:04:35,000 --> 02:04:39,240
Είναι σχεδόν σαν αυτό που έγινε
δευτερευόντως υπήρχε η πραγματική μοίρα

2054
02:04:39,520 --> 02:04:41,250
των ανθρώπων στην πρώτη γραμμή.

2055
02:04:41,580 --> 02:04:43,160
Πραγματικά την ακολουθούσε.

2056
02:04:43,340 --> 02:04:47,210
{\ an8}Δεν είναι εκεί για να μάθετε
κάτι για τον εξωγήινο.

2057
02:04:47,240 --> 02:04:49,320
{\ an8}Για να μπορείτε να μάθετε κάτι για αυτήν.

2058
02:04:49,880 --> 02:04:54,340
Και ειλικρινά για μένα, ήταν για τον Ripley
να μάθει κάτι για τον εαυτό της.

2059
02:04:55,720 --> 02:04:59,560
Πρέπει να πάρει εξοπλισμό
γιατί αυτοί οι άνθρωποι είναι τόσο άτυχοι.

2060
02:05:03,020 --> 02:05:06,570
Και αυτό το μουσικό κομμάτι, Ripley's Rescue,
Το σκορ του Χόρνερ, είναι τόσο κρουστό.

2061
02:05:13,120 --> 02:05:17,060
Αυτό είναι ίσως το περισσότερο
κομβική στιγμή για τον Ρίπλεϊ.

2062
02:05:17,120 --> 02:05:19,800
Δεν είναι όταν σώζει τον Newt,
δεν είναι όταν πολεμάει τη βασίλισσα.

2063
02:05:20,060 --> 02:05:22,340
Είναι όταν το αποφασίζει
να μη φοβάσαι πια,

2064
02:05:22,380 --> 02:05:25,000
όπου δεν είναι πια κάποια
τρέχοντας μακριά από το παρελθόν της.

2065
02:05:29,320 --> 02:05:30,720
<i>Έλα, ας το μετακινήσουμε!</i>

2066
02:05:40,280 --> 02:05:41,860
<i>Γιατί μιλάμε για αυτό;</i>

2067
02:05:41,960 --> 02:05:45,560
<i>Λέω να απογειωθούμε και να πυροβολήσουμε
ολόκληρος ο ιστότοπος από τροχιά.</i>

2068
02:05:46,620 --> 02:05:53,320
{\ an8}Το σημαντικό μέρος του Hicks ήταν
παίζοντας δεύτερο βιολί στον Ρίπλεϊ.

2069
02:05:54,200 --> 02:05:56,760
Ήξερε ότι ο Ρίπλεϊ ήξερε καλύτερα την κατάσταση.

2070
02:05:57,040 --> 02:05:58,450
Ήταν έτοιμος να ακούσει.

2071
02:05:58,480 --> 02:06:00,980
<i>Μόνο έτσι μπορούν να έρθουν
σε εμάς από αυτούς τους δύο διαδρόμους.</i>

2072
02:06:01,820 --> 02:06:02,900
<i>Εξαιρετικό.</i>

2073
02:06:03,240 --> 02:06:05,670
Υπάρχει μια σειρά, και φυσικά,
Ξέρω ότι ξέρεις τι είναι,

2074
02:06:05,700 --> 02:06:08,360
όταν προσπαθούν να αποφασίσουν
τι θα κάνουν,

2075
02:06:09,140 --> 02:06:10,190
Ο Ripley λέει κάτι,

2076
02:06:10,220 --> 02:06:13,600
Νομίζω ότι πρέπει απλώς να απογειωθούμε
και πυρηνικά αυτόν τον πλανήτη από τροχιά.

2077
02:06:14,120 --> 02:06:15,450
<i>Είναι ο μόνος τρόπος να είστε σίγουροι.</i>

2078
02:06:15,760 --> 02:06:17,630
Ο Paul Reiser μόλις πηγαίνει,
«Ω, όχι, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό,

2079
02:06:17,660 --> 02:06:19,120
δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό, δεν μπορούμε να το κάνουμε αυτό».

2080
02:06:19,470 --> 02:06:23,140
Λέει,
«Λοιπόν, νομίζω ότι ο Χικς είναι υπεύθυνος».

2081
02:06:23,220 --> 02:06:26,120
<i>Ο Χικς είναι ο επόμενος στην αλυσίδα εντολών.
Έχω δίκιο, δεκανέα;</i>

2082
02:06:26,600 --> 02:06:30,860
Και επέλεξα να παίξω αυτό
ως ένα μικρό βάρος.

2083
02:06:31,730 --> 02:06:32,770
<i>Ναι.</i>

2084
02:06:34,640 --> 02:06:36,000
<i>Ναι, έτσι είναι.</i>

2085
02:06:36,360 --> 02:06:39,120
Και υπάρχουν μικρές επιλογές

2086
02:06:39,150 --> 02:06:42,440
που μπορείς να κάνεις ως ηθοποιός
αυτό σημαίνει πολλά.

2087
02:06:42,570 --> 02:06:44,920
<i>Προετοιμασία για απομάκρυνση της σκόνης.
Θα χρειαστούμε άμεση εκκένωση.</i>

2088
02:06:44,960 --> 02:06:46,400
<i>Roger, καθ' οδόν.</i>

2089
02:06:46,920 --> 02:06:49,880
<i>Πες ότι απογειωθήκαμε,
πυρηνικά αυτόν τον ιστότοπο από τροχιά.</i>

2090
02:06:50,300 --> 02:06:53,000
{\ an8}Αυτό είναι ένα από τα περισσότερα
ρομαντικές σκηνές στον κινηματογράφο

2091
02:06:53,160 --> 02:06:55,700
{\ an8}όταν ο Χικς χωρίς να χάσει ούτε έναν ρυθμό,
απλά την υποστηρίζει.

2092
02:06:55,760 --> 02:06:57,070
<i>Είναι ο μόνος τρόπος να είστε σίγουροι.</i>

2093
02:06:58,780 --> 02:07:00,040
Υπέροχη, υπέροχη στιγμή.

2094
02:07:00,540 --> 02:07:02,120
<i>-Ας το κάνουμε.
-Ναι.</i>

2095
02:07:02,880 --> 02:07:05,190
Μου αρέσει ο Χικς γιατί μπορείς να το πεις

2096
02:07:05,210 --> 02:07:06,990
είναι περισσότερο από
είναι απλώς θαλάσσιος γι' αυτόν.

2097
02:07:07,020 --> 02:07:09,500
{\ an8}Είναι έξυπνος. Του αρέσει αυτό που κάνει.

2098
02:07:09,650 --> 02:07:11,160
{\ an8}Είναι καλός σε αυτό που κάνει.

2099
02:07:12,010 --> 02:07:13,110
{\ an8}Είναι ωραίος.

2100
02:07:16,500 --> 02:07:20,740
Πάντα πίστευα ότι έφερνε ο Michael Biehn
τόσο δροσερό και όμως τέτοια ζεστασιά.

2101
02:07:21,570 --> 02:07:22,660
<i>Είσαι καλά;</i>

2102
02:07:24,120 --> 02:07:27,640
Έχει τόσο ζεστό πρόσωπο,
όσο όμορφο κι αν είναι,

2103
02:07:28,020 --> 02:07:31,100
και έχει ένα είδος ευκολίας
στο σώμα του σωματικά

2104
02:07:31,340 --> 02:07:32,960
που είναι τέλειο για τον Χικς.

2105
02:07:34,180 --> 02:07:37,680
<i>Μου αρέσει να το έχω πρακτικό
για στενές συναντήσεις.</i>

2106
02:07:38,120 --> 02:07:40,240
{\ an8}Υπάρχει λίγο Walter Hill
επιρροή εκεί.

2107
02:07:40,280 --> 02:07:43,280
{\ an8}Σέβομαι τον Walter
και μου άρεσε το είδος του

2108
02:07:43,880 --> 02:07:46,480
{\ an8}εξαιρετικά φαλλοκρατικοί χαρακτήρες,

2109
02:07:46,760 --> 02:07:51,440
και αντλεί από
όλη η ιστορία των γουέστερν, πριν από αυτό.

2110
02:07:51,760 --> 02:07:56,500
Απλώς διοχέτευα αυτό το ήθος
και ο Μάικλ ήταν τέλειος.

2111
02:07:56,860 --> 02:07:58,460
<i>Θέλω να περπατήσετε περιμετρικά.</i>

2112
02:08:00,930 --> 02:08:02,030
<i>Μετακίνηση!</i>

2113
02:08:02,400 --> 02:08:07,220
{\ an8}Ο Jim δούλευε ήδη στο <i>Aliens</i>
ενώ έφτιαχνε το <i>The Terminator</i>.

2114
02:08:07,800 --> 02:08:10,560
{\ an8}Έτσι, γνώριζα πολύ καλά το έργο.

2115
02:08:11,200 --> 02:08:14,060
Ο ατζέντης μου τηλεφώνησε στον Τζιμ και είπε: «Γεια, Τζιμ,

2116
02:08:14,740 --> 02:08:16,440
υπάρχει κάτι
για τον Michael στην ταινία;»

2117
02:08:16,510 --> 02:08:21,070
Και ο Τζιμ είπε ότι νόμιζε ότι θα έφευγε
με τον James Remar για αυτόν τον ρόλο.

2118
02:08:21,100 --> 02:08:23,140
Νομίζω ότι ο Τζέιμς είχε σηκωθεί
για <i>The Terminator</i>.

2119
02:08:23,560 --> 02:08:26,180
Ήταν ένας από τους τύπους του Walter Hill από

2120
02:08:26,220 --> 02:08:28,480
την πρώτη ταινία που έκαναν
που ήταν τόσο επιτυχημένο.

2121
02:08:28,780 --> 02:08:31,840
Θα χρησιμοποιούσε τον Remar
ευθύς εξαρχής.

2122
02:08:31,880 --> 02:08:33,420
Ήταν απλώς μια τελειωμένη συμφωνία.

2123
02:08:35,280 --> 02:08:36,580
<i>Πάντα μου άρεσες, Λούθερ.</i>

2124
02:08:37,760 --> 02:08:39,560
<i>Είσαι πάντα πολύ διασκεδαστικός
να κάνετε παρέα.</i>

2125
02:08:40,120 --> 02:08:44,200
Ο James Remar ήταν υπέροχος στον χαρακτήρα,
ήταν υπέροχος στον χαρακτήρα.

2126
02:08:44,240 --> 02:08:46,130
Ήταν λίγο χαλαρό κανόνι.

2127
02:08:47,480 --> 02:08:50,300
Είχα δει τον Remar ως χαρακτήρα
ενώ το έγραφα,

2128
02:08:50,520 --> 02:08:53,710
και νομίζω ότι ο Μάικλ ένιωσε λίγο
κάπως πέρασε.

2129
02:08:53,740 --> 02:08:55,890
Όμως ήμουν νωρίς στην καριέρα μου.

2130
02:08:55,920 --> 02:08:57,520
Ήθελα απλώς να δουλέψω
με διαφορετικούς ανθρώπους

2131
02:09:00,520 --> 02:09:05,360
Φυσικά, δεν ήξερα πόσο υπέροχο
<i>Εξωγήινοι</i> θα γινόταν για να μην με συνθλίβουν,

2132
02:09:05,580 --> 02:09:07,580
ίσως λίγο απογοητευμένος.

2133
02:09:09,700 --> 02:09:13,040
{\ an8}Φυσικά, πολύς κόσμος
μπορεί να επισημάνει ότι μπορείτε να δείτε

2134
02:09:13,160 --> 02:09:16,600
{\ an8}την πλάτη του σε μια σκηνή
όταν πλησιάζουν την κυψέλη.

2135
02:09:16,740 --> 02:09:20,400
Αυτό είναι το μόνο που βλέπετε από τον Τζέιμς Ρεμάρ,
ο υπόλοιπος είναι ο Michael Biehn.

2136
02:09:23,100 --> 02:09:26,220
Εμφανιστήκαμε στο πλατό μια μέρα
και διαβάζουμε τη λίστα κλήσεων και πηγαίνουμε,

2137
02:09:26,760 --> 02:09:28,020
"Ποιος είναι ο Michael Biehn;"

2138
02:09:28,620 --> 02:09:32,100
Και η γραμματέας απλά
μας κοίταξε με κενή όψη,

2139
02:09:32,180 --> 02:09:35,960
εντελώς μειλίχια και είπε,
«Λοιπόν, είναι ο Χικς».

2140
02:09:36,240 --> 02:09:38,740
Εννοώ, ήταν γκάζι.
Ήμασταν γκαζόν.

2141
02:09:39,060 --> 02:09:40,200
Καμία εξήγηση.

2142
02:09:41,160 --> 02:09:44,220
Μια μέρα κάνουμε γυρίσματα με αυτόν τον τύπο
και μετά τραβάμε με αυτόν τον τύπο.

2143
02:09:44,320 --> 02:09:46,130
Φυσικά και είμαστε,
όπως, "Λοιπόν, αυτός είναι!"

2144
02:09:46,160 --> 02:09:47,820
Λοιπόν, γιατί κάνεις την ερώτηση;

2145
02:09:47,900 --> 02:09:49,440
Ήταν παράξενο.

2146
02:09:51,140 --> 02:09:56,230
{\ an8}Ο Τζέιμς Ρεμάρ συνελήφθη
για αγορά ηρωίνης και κοκαΐνης,

2147
02:09:56,260 --> 02:09:59,020
{\ an8}μια μπάλα ταχύτητας από
ένας μυστικός αστυνομικός.

2148
02:09:59,300 --> 02:10:01,800
{\ an8}Δεν χρειάστηκε να το φτιάξουμε
μια δύσκολη απόφαση.

2149
02:10:02,220 --> 02:10:08,060
Αυτό που έπρεπε να κάνουμε ήταν να τον πάρουμε
τον καλύτερο δυνατό συνήγορο υπεράσπισης.

2150
02:10:08,100 --> 02:10:12,240
Έτσι δεν πέρασε οκτώ με δέκα χρόνια
σε σωφρονιστικό ίδρυμα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

2151
02:10:12,280 --> 02:10:13,740
Αντίθετα, τον απέλασαν.

2152
02:10:14,500 --> 02:10:16,600
Τώρα, δεν υπήρχε απόφαση εκεί,

2153
02:10:17,620 --> 02:10:20,480
Δεν υπήρχε, «Ω, θα μπορούσαμε να έχουμε
πάλεψε περισσότερο για να τον κρατήσει».

2154
02:10:21,360 --> 02:10:23,700
Είτε πήγαινε φυλακή
ή πήγαινε στις ΗΠΑ.

2155
02:10:25,920 --> 02:10:28,820
Λοιπόν, ο Γκέιλ με πήρε τηλέφωνο,
και ήταν αρκετά κομμένο και στεγνό,

2156
02:10:28,860 --> 02:10:30,740
και ο Γκέιλ είναι αρκετά κομμένος και στεγνός.

2157
02:10:31,060 --> 02:10:32,790
«Ο Τζιμ ήθελε να τηλεφωνήσω και να σε ρωτήσω

2158
02:10:32,820 --> 02:10:35,880
αν θα ερχόσουν
και να αντικαταστήσω τον Τζέιμς Ρεμάρ;»

2159
02:10:36,220 --> 02:10:41,540
Βασικά είπε,
«Πρέπει να του πάρεις το συμβόλαιο».

2160
02:10:41,580 --> 02:10:43,340
Δηλαδή θα έπαιρνα τον λογαριασμό του,

2161
02:10:43,540 --> 02:10:46,320
Θα πληρωνόμουν το ίδιο
ποσό όπως πληρώθηκε.

2162
02:10:46,680 --> 02:10:48,300
Είχα ήδη φτιάξει το <i>The Terminator</i>

2163
02:10:48,360 --> 02:10:51,340
και νομιζω οτι πληρωθηκα
περίπου το ίδιο και για τους δύο.

2164
02:10:52,960 --> 02:10:54,900
Και το θέμα με τον Michael Biehn είναι

2165
02:10:55,320 --> 02:10:59,340
ότι ο Μάικλ είναι πολύ ευγενικός
και πολύ ζεστό.

2166
02:10:59,860 --> 02:11:02,740
Και εκείνη την ώρα, ο Τζέιμς δεν ήταν.

2167
02:11:03,140 --> 02:11:07,220
Ο Τζέιμς δεν ήταν τόσο πολύ
ενός παίκτη της ομάδας όπως ήταν ο Michael.

2168
02:11:07,460 --> 02:11:08,740
Και ήταν αρκετά ανακούφιση.

2169
02:11:09,520 --> 02:11:14,050
Θέλω να πω, αυτό ήταν απλώς ένα ασυνήθιστο.
Λέω απλώς, «Ναι, ναι, απολύτως.

2170
02:11:14,080 --> 02:11:15,880
- Έτοιμοι να πάμε».
<i>-Πυροβολήστε το!</i>

2171
02:11:19,840 --> 02:11:24,650
Σκεφτόμαστε τώρα τους <i>Εξωγήινους</i>
ως κλασικό,

2172
02:11:24,680 --> 02:11:27,700
αλλά ήθελα να δουλέψω ξανά με τον Τζιμ.

2173
02:11:29,560 --> 02:11:32,340
Το μάθημα είναι ότι δουλεύεις
με ανθρώπους που είναι πιστοί

2174
02:11:32,440 --> 02:11:34,360
γιατί δημιουργείτε κάτι μαζί.

2175
02:11:34,520 --> 02:11:36,680
Υπάρχει μια στενογραφία και υπάρχει μια εμπιστοσύνη.

2176
02:11:37,200 --> 02:11:41,360
Και νομίζω ότι το έμαθα
με τον Michael στο <i>The Terminator</i>

2177
02:11:41,400 --> 02:11:44,020
σε κάποιο βαθμό και μετά πάλι
το τσιμέντωσε στους <i>Aliens</i>.

2178
02:11:44,100 --> 02:11:47,520
<i>Φαίνεται και του νέου υπολοχαγού
καλό να τρώμε με τους υπόλοιπους γκρινιάζουμε.</i>

2179
02:11:47,700 --> 02:11:52,760
Αυτός ο χαρακτήρας γράφτηκε τόσο καλά,
ήταν πολύ εύκολο για μένα να μπω μέσα

2180
02:11:52,820 --> 02:11:56,200
και αποκοιμηθείτε.

2181
02:11:59,740 --> 02:12:01,020
Θα σου πω τι έκανα.

2182
02:12:01,160 --> 02:12:03,020
Βλέπεις ο Χικς να χαμογελά πολύ,

2183
02:12:03,340 --> 02:12:06,740
όπως όταν την παρακολουθεί
με τον φορτωτή και τέτοια πράγματα

2184
02:12:06,800 --> 02:12:08,900
στην αρχή
υπάρχει ένα μεγάλο χαμόγελο στο πρόσωπό του.

2185
02:12:11,360 --> 02:12:12,120
<i>Πού το θέλετε;</i>

2186
02:12:15,040 --> 02:12:19,480
Από τις πρώτες σεκάνς
ότι πυροβολήσαμε, ότι πυροβόλησα

2187
02:12:19,700 --> 02:12:22,300
όταν βρίσκαμε τον Νιουτ
για πρώτη φορά.

2188
02:12:22,820 --> 02:12:25,200
<i>Γεια, σς, όλα εντάξει.</i>

2189
02:12:25,360 --> 02:12:26,590
Αν δεν κάνω λάθος,

2190
02:12:26,610 --> 02:12:29,900
σε εκείνο το σημείο έφτασα κάτω
να την αρπάξω και με δαγκώνει.

2191
02:12:30,000 --> 02:12:31,660
<i>Το κατάλαβα. Ωχ!</i>

2192
02:12:32,500 --> 02:12:36,100
Και είτε είναι στην ταινία είτε όχι,
με τον τρόπο που έκανα τη λήψη μερικές φορές

2193
02:12:36,760 --> 02:12:39,980
Γέλασα λίγο, ξαφνιάστηκα,
χαμογελούσα.

2194
02:12:40,480 --> 02:12:44,600
Και θυμάμαι ότι ο Τζιμ και ο Γκέιλ,
Είχα δείπνο μαζί τους,

2195
02:12:45,020 --> 02:12:47,960
μάλλον το πρώτο Σαββατοκύριακο
ότι ήμουν εκεί.

2196
02:12:48,120 --> 02:12:53,350
Και νομίζω ότι και ο Τζιμ και ο Γκέιλ
ανέφερε αυτό το χαμόγελο

2197
02:12:53,380 --> 02:12:55,880
που έφερα στον Χικς

2198
02:12:56,260 --> 02:13:00,580
ήταν κάτι διαφορετικό από
έπαιρναν από τον Τζέιμς Ρεμάρ.

2199
02:13:00,850 --> 02:13:03,520
<i>Εδώ, θέλω να το βάλεις.</i>

2200
02:13:04,680 --> 02:13:06,580
<i>-Τι χρησιμεύει;
-Είναι ένας εντοπιστής.</i>

2201
02:13:07,080 --> 02:13:11,520
Ήθελα να παίξω με τον Χικς
λίγη συμπόνια

2202
02:13:11,560 --> 02:13:15,880
και αυτός ο φόβος και η ευθύνη

2203
02:13:15,910 --> 02:13:20,840
και όχι μόνο κάποιος σκληρός τύπος
που είναι εκεί έξω που θέλει να κλωτσήσει.

2204
02:13:45,240 --> 02:13:46,430
{\ an8}Έχει βγει ραντεβού <i>Aliens</i>;

2205
02:13:46,460 --> 02:13:48,900
{\ an8}Ξέρετε τι;
Ειλικρινά δεν νομίζω ότι έχει.

2206
02:13:55,360 --> 02:14:00,080
Δεν έχει χρονολογηθεί με τρόπο που <i>Alien 3</i>
και <i>Alien: Resurrection</i> έχουν πάρα πολύ.

2207
02:14:00,400 --> 02:14:02,240
Και νομίζω ότι είναι επειδή
είναι η τελευταία ταινία <i>Alien</i>

2208
02:14:02,270 --> 02:14:04,320
που δεν βασίζεται σε εφέ υπολογιστή.

2209
02:14:06,980 --> 02:14:08,730
Υπάρχουν μερικές λήψεις εφέ.

2210
02:14:08,760 --> 02:14:11,310
Υπάρχει η συντριβή του dropship
όπου μπορείτε να δείτε την οθόνη

2211
02:14:11,340 --> 02:14:13,820
ότι παίζει έξω και είναι
απλά κρύβεται πίσω από βράχους μπροστά του.

2212
02:14:14,020 --> 02:14:15,460
Αυτό ίσως δεν είναι το καλύτερο.

2213
02:14:17,380 --> 02:14:21,900
{\ an8}Όλα αυτά έπρεπε να γυριστούν ως μοντέλο
ώστε να είναι δυνατή η επεξεργασία του

2214
02:14:22,840 --> 02:14:27,200
και προβάλλεται σε μια γιγάντια αναπροβολή
οθόνη στο σετ ζωντανής δράσης.

2215
02:14:28,160 --> 02:14:30,600
Η σκηνή της πτώσης του dropship

2216
02:14:31,040 --> 02:14:35,190
ήταν μια απίστευτα περίπλοκη σκηνή
να κινηματογραφηθεί και πήρε πολλές μέρες,

2217
02:14:35,220 --> 02:14:37,120
αν όχι εβδομάδες, για να τελειοποιήσουμε.

2218
02:14:38,410 --> 02:14:43,780
Και κανένα από τα live action δεν μπορούσε να γυριστεί
μέχρι που ο Τζιμ Κάμερον ήταν ευχαριστημένος με αυτό.

2219
02:14:47,820 --> 02:14:51,540
{\ an8}Μπορώ να δω μερικά μικρά πράγματα
εκεί μέσα που με ενοχλεί.

2220
02:14:51,600 --> 02:14:54,910
Σαν τα χέρια των εξωγήινων όταν αρπάζουν,
υπάρχει ένα είδος πόρπης,

2221
02:14:54,940 --> 02:14:58,000
αλλά στην πραγματικότητα αυτό είναι περισσότερο,
Το βλέπω σε στατικές φωτογραφίες.

2222
02:14:58,660 --> 02:15:01,430
Υπάρχουν ένα ζευγάρι
των βολών της Βασίλισσας

2223
02:15:01,460 --> 02:15:05,680
όπου ίσως φαίνεται μινιατούρα,
το τρέξιμο ίσως.

2224
02:15:10,680 --> 02:15:13,920
Αλλά υπάρχει κάτι σχετικά
συγκεκριμένα αυτή η ταινία

2225
02:15:14,100 --> 02:15:18,780
που το έκανε να αντέξει
για όλα αυτά τα χρόνια.

2226
02:15:21,440 --> 02:15:22,740
<i>-15.
-Πόσα;</i>

2227
02:15:23,440 --> 02:15:24,550
<i>Δεν μπορώ να πω.</i>

2228
02:15:24,640 --> 02:15:26,600
Η τεχνολογία φαίνεται σωστή.

2229
02:15:26,880 --> 02:15:29,460
{\ an8}Οι συναισθηματικές σχέσεις
όλα νιώθουν καλά.

2230
02:15:29,490 --> 02:15:30,540
{\ an8}Αυτό δεν έχει αλλάξει.

2231
02:15:30,570 --> 02:15:33,000
Η συντροφικότητα μεταξύ των πεζοναυτών,
αυτό δεν άλλαξε ποτέ.

2232
02:15:33,420 --> 02:15:35,300
Υπάρχουν μόνο στοιχεία του
που λειτουργούν ακόμα.

2233
02:15:35,480 --> 02:15:37,960
Λοιπόν, στοιχεία, αυτό δεν είναι σωστό.
Όλη η ταινία λειτουργεί ακόμα.

2234
02:15:49,920 --> 02:15:53,200
{\ an8}Θα γινόταν ταινία <i>Avatar</i>;
Δεν ξέρω.

2235
02:15:54,080 --> 02:15:55,540
{\ an8}Το Jurassic Park είχε τη μίξη.

2236
02:15:55,580 --> 02:15:57,890
{\ an8}Καταφέραμε τη μίξη
στο Starship Troopers

2237
02:15:57,920 --> 02:16:00,840
{\ an8}όπου μέρος του είναι πρακτικό
γιατί έχεις

2238
02:16:01,120 --> 02:16:04,720
{\ an8}αυτή η αλληλεπίδραση μεταξύ των ανθρώπων
όπου οι άνθρωποι μπορούν να αγγίξουν και να αισθανθούν πράγματα.

2239
02:16:07,530 --> 02:16:11,460
Είχαμε ένα πολύ παρόμοιο πράγμα που συνέβη
στην ταινία Predator <i>Prey</i>,

2240
02:16:11,820 --> 02:16:16,260
όπου είχαμε φτιάξει μια στολή αρπακτικών
και κράνος και όπλα.

2241
02:16:16,820 --> 02:16:21,240
Υπήρχαν ορισμένες πτυχές
που ενισχύθηκαν με CGI.

2242
02:16:26,280 --> 02:16:29,240
{\ an8}Όταν οι άνθρωποι λένε,
«Λοιπόν, πόσα μπορούμε να κάνουμε πρακτικά;»

2243
02:16:29,860 --> 02:16:31,640
{\ an8}Και λέω, "Παρακολουθήστε <i>Aliens</i>."

2244
02:16:31,900 --> 02:16:35,700
Αυτή η ταινία έχει μηδενική ψηφιακή δουλειά.

2245
02:16:36,219 --> 02:16:38,860
Ρίξτε μια ματιά στο πόσο αποτελεσματικό εξακολουθεί να είναι.

2246
02:16:39,719 --> 02:16:42,410
Είναι αληθινό.
Το φως πέφτει σε πραγματικά αντικείμενα.

2247
02:16:49,010 --> 02:16:56,400
{\ an8}Επίσης, γυρίστηκε με μεγάλη κατανόηση
των περιορισμών της τεχνικής.

2248
02:16:56,959 --> 02:17:02,090
Αυτό κάνει καλύτερη αφήγηση
γιατί πρέπει να συγκρατηθείς λίγο.

2249
02:17:06,240 --> 02:17:07,639
<i>Δεν τους εμποδίζει.</i>

2250
02:17:07,760 --> 02:17:09,379
<i>150 γύροι στο "D."</i>

2251
02:17:09,610 --> 02:17:12,309
Οι περιορισμοί
Ο Τζιμ Κάμερον αντιμετώπισε τους <i>Aliens</i>

2252
02:17:12,420 --> 02:17:15,809
επιτρέπονται καλύτερες στιγμές τρόμου.

2253
02:17:16,480 --> 02:17:19,520
Δεν μπορώ να φανταστώ αυτή την ταινία
θα μπορούσε να βελτιωθεί

2254
02:17:19,620 --> 02:17:21,559
αν είχαν όλες τις σύγχρονες τεχνικές.

2255
02:17:27,080 --> 02:17:28,730
<i>Περιμένετε λίγο, υπάρχει κάτι.</i>

2256
02:17:28,760 --> 02:17:30,520
<i>Απλά σηκωθείτε εδώ.</i>

2257
02:17:31,040 --> 02:17:32,620
<i>Είμαι μέσα. Η ράμπα κλείνει.</i>

2258
02:17:33,340 --> 02:17:35,760
{\ an8}Σε ό,τι με αφορά
Θα μπορούσα να είμαι ακόμα ζωντανός.

2259
02:17:37,040 --> 02:17:38,240
Δεν πέθανα στην οθόνη.

2260
02:17:38,760 --> 02:17:41,230
Έτσι έχω πάντα αυτή την ιδέα ότι εκεί
θα μπορούσε να είναι μελλοντικοί <i>Εξωγήινοι</i>

2261
02:17:41,260 --> 02:17:43,100
{\ an8}όπου βρίσκομαι στον πλανήτη.

2262
02:17:44,219 --> 02:17:45,580
{\ an8}Είμαι ακόμα εκεί.

2263
02:17:55,200 --> 02:17:57,059
<i>Μετακινήστε το Spunkmeyer, κυλάμε.</i>

2264
02:18:00,200 --> 02:18:02,400
Ακριβώς όσον αφορά το τι σκέφτεται ο κόσμος

2265
02:18:02,440 --> 02:18:05,160
όταν σκέφτονται τον ιδιώτη Spunkmeyer,
αν το κάνουν ποτέ,

2266
02:18:05,190 --> 02:18:06,680
σκέφτονται αυτή τη σκηνή για κάποιο λόγο,

2267
02:18:06,719 --> 02:18:08,459
με σκέφτονται να κάνω το καλό.

2268
02:18:08,959 --> 02:18:10,959
Και εν αγνοία τους,
δεν είναι η φωνή μου.

2269
02:18:11,959 --> 02:18:13,969
Όταν ανεβαίνω τις σκάλες και πηγαίνω,

2270
02:18:14,280 --> 02:18:17,920
"Γεια, υπάρχουν κάποια πράγματα εδώ,
η λάσπη στις σκάλες»

2271
02:18:17,959 --> 02:18:20,580
αλλά σκοτώνομαι εκείνη τη στιγμή
ή οτιδήποτε άλλο, εκτός οθόνης.

2272
02:18:21,360 --> 02:18:24,100
Έκανα ένα θεατρικό έργο
στη Νέα Σκωτία αμέσως μετά,

2273
02:18:24,139 --> 02:18:28,719
και ο Τζέιμς Κάμερον ήθελε να με πετάξει
κάτω στο LA για να κάνει την ADR

2274
02:18:29,520 --> 02:18:31,760
και λόγω του παιχνιδιού, δεν μπορούσα να το κάνω.

2275
02:18:32,660 --> 02:18:34,360
Οπότε έβαλε κάποιον άλλο να το κάνει.

2276
02:18:34,420 --> 02:18:38,120
Και αυτό είναι που ακούγομαι
στον Τζέιμς Κάμερον προφανώς

2277
02:18:38,160 --> 02:18:40,700
επειδή πήρε κάποιο Νεοϋορκέζο,
δεν είναι καθόλου η φωνή μου.

2278
02:18:41,080 --> 02:18:43,420
- Είναι σαν...
<i>-Περιμένετε λίγο, υπάρχει κάτι.</i>

2279
02:18:43,580 --> 02:18:45,280
Γεια, υπάρχουν κάποια πράγματα εδώ!

2280
02:18:46,299 --> 02:18:48,080
Είναι ξεκαρδιστικό, αλλά δεν είναι αυτή η φωνή μου.

2281
02:18:48,639 --> 02:18:50,400
<i>Είμαι μέσα. Η ράμπα κλείνει.</i>

2282
02:18:50,520 --> 02:18:53,100
Οι άνθρωποι μου λένε,
"Φοβηθήκατε στο σετ <i>Aliens</i>;"

2283
02:18:53,580 --> 02:18:55,639
Θα μπορούσα να σας πω
ότι δεν φοβήθηκα καθόλου;

2284
02:18:57,440 --> 02:19:00,959
Ή ήμουν λυπημένος που κόντευα να πεθάνω; Όχι.

2285
02:19:01,660 --> 02:19:03,920
Εκτός από το ήθελα
μεγαλύτερο ρόλο στην ταινία.

2286
02:19:14,660 --> 02:19:15,740
<i>Λοιπόν, πού το fu...</i>

2287
02:19:22,400 --> 02:19:24,980
{\ an8}Η σκηνή του θανάτου μου νομίζω
πυροβολήθηκε με δύο τρόπους.

2288
02:19:25,020 --> 02:19:26,250
Εκεί που με είδες να πεθαίνω

2289
02:19:26,280 --> 02:19:29,120
και ένα όπου
ήταν απλώς πιτσιλισμένο αίμα.

2290
02:19:31,059 --> 02:19:35,580
Και ξέρω ότι ο διάλογος είχε γίνει
άλλαξε πολύ εκείνη την ημέρα

2291
02:19:35,639 --> 02:19:38,879
και ήμουν πραγματικά απασχολημένος προσπαθώντας
για να θυμηθούμε τις νέες γραμμές.

2292
02:19:39,959 --> 02:19:41,760
Όλα τα άλλα λοιπόν ήταν έξω από το παράθυρο.

2293
02:19:41,799 --> 02:19:44,280
Απλώς προσπαθούσα να θυμηθώ
τις νέες γραμμές.

2294
02:19:44,740 --> 02:19:45,969
<i>Λοιπόν, πού το fu...</i>

2295
02:19:46,139 --> 02:19:49,820
Μετά τη σκηνή, θυμάμαι τη Sigourney
είπε κάτι πολύ ωραίο για αυτό.

2296
02:20:03,320 --> 02:20:04,400
<i>Λοιπόν, αυτό είναι υπέροχο.</i>

2297
02:20:04,620 --> 02:20:06,480
<i>Είναι απλά υπέροχο, φίλε!</i>

2298
02:20:06,540 --> 02:20:12,010
{\ an8}Δεν είχα ιδέα ότι ο Jim θα δημιουργούσε
έναν κόσμο που απλά σε ρουφάει.

2299
02:20:12,040 --> 02:20:15,760
Δημιούργησε τον κόσμο τόσο υπέροχα.

2300
02:20:16,020 --> 02:20:19,210
Αυτό για μένα είναι που κάνει
η ταινία αντέχει στο χρόνο

2301
02:20:19,240 --> 02:20:21,760
γιατί ποτέ δεν αμφιβάλλεις για τον κόσμο.

2302
02:20:24,810 --> 02:20:27,010
Τέτοια λαμπρή τέχνη από τον Stan Winston,

2303
02:20:27,040 --> 02:20:30,000
όλα τα παιδιά του, το συνεργείο του, οι μινιατούρες.

2304
02:20:30,660 --> 02:20:31,680
Αλλά το ένα άτομο

2305
02:20:31,710 --> 02:20:36,740
που μου επαναλάμβανε συνέχεια
ότι αυτό θα ήταν τεράστιο ήταν ο Πάξτον.

2306
02:20:37,000 --> 02:20:39,260
<i>Τώρα, τι στο διάολο πρέπει να κάνουμε;</i>

2307
02:20:39,500 --> 02:20:43,340
{\ an8}Ο Μπιλ μοιάζει λίγο με αυτόν τον χαρακτήρα
ότι έπαιξε στο <i>Aliens</i>

2308
02:20:43,380 --> 02:20:44,600
χωρίς το δειλό μέρος.

2309
02:20:45,300 --> 02:20:48,140
Είναι πολύ δυνατός.

2310
02:20:48,600 --> 02:20:52,060
Όταν μπαίνει σε ένα δωμάτιο, "Γεια, Michael!"

2311
02:20:52,100 --> 02:20:53,170
{\ an8}<i>Σήκω, αγόρι!</i>

2312
02:20:53,900 --> 02:20:55,380
{\ an8}<i>Είσαι πια, αγόρι μου.</i>

2313
02:20:55,480 --> 02:20:59,180
Είχα κάνει <i>Lords of Discipline</i> μαζί του
και εξακολουθεί να κάνει παρέα αρκετά

2314
02:20:59,240 --> 02:21:00,460
όταν κάναμε <i>Terminator</i>.

2315
02:21:00,500 --> 02:21:01,540
<i>Σειρά μου.</i>

2316
02:21:06,660 --> 02:21:10,360
Ήμουν πάντα ενθουσιασμένος
και ανυπομονώ να τον δω.

2317
02:21:11,020 --> 02:21:13,360
<i>Πώς μπορώ να βγω έξω
από αυτό το κοτοπουλάκι;</i>

2318
02:21:13,520 --> 02:21:15,060
<i>Εσείς διασφαλίζετε αυτό το σκατά, Χάντσον.</i>

2319
02:21:16,120 --> 02:21:19,330
Μπιλ, Θεέ μου, τρομοκρατήθηκα,

2320
02:21:19,360 --> 02:21:22,440
{\ an8}Δεν ήξερα τι πίσω
σε ένα ή ένα κύριο πλάνο ήταν,

2321
02:21:22,760 --> 02:21:25,080
και μόλις με πήρε
από το χέρι την πρώτη κιόλας μέρα

2322
02:21:25,110 --> 02:21:28,400
και απλά είπε, "Εντάξει, αγάπη μου,
θα μαθαίνουμε όσο κερδίζουμε».

2323
02:21:28,680 --> 02:21:30,820
<i>-Συνεχίστε να τρέχετε.
-Δεν θέλεις να με γαμήσεις.</i>

2324
02:21:31,540 --> 02:21:36,790
Απλώς δεν μπορούσες να τον κρατήσεις δεμένο.

2325
02:21:36,820 --> 02:21:39,960
Δηλαδή βγήκε
με γραμμές gazillion και τρόπους για να το κάνετε.

2326
02:21:40,240 --> 02:21:43,680
<i>Ναι! Σταμάτα το χαμόγελό σου
και ρίξτε τα σεντόνια σας.</i>

2327
02:21:43,960 --> 02:21:45,320
{\ an8}Ο Μπιλ φέρνει τόσα πολλά.

2328
02:21:45,380 --> 02:21:49,980
{\ an8}Είναι τόσο ξεχειλισμένος
κερατοειδές της δημιουργικότητας.

2329
02:21:50,060 --> 02:21:51,810
<i>Και ίσως είναι σαν κυψέλη μυρμηγκιών.</i>

2330
02:21:51,840 --> 02:21:54,920
<i>-Οι μέλισσες, φίλε, οι μέλισσες έχουν κυψέλες.
-Ξέρεις τι εννοώ.</i>

2331
02:21:55,500 --> 02:21:57,320
{\ an8}Ήταν σχεδόν σαν τον μεγάλο μου αδερφό στα γυρίσματα.

2332
02:21:58,620 --> 02:22:00,140
Θα τον ακολουθούσα κάπως.

2333
02:22:01,700 --> 02:22:03,370
<i>-Χάντσον!
-Ιησούς.</i>

2334
02:22:03,430 --> 02:22:04,810
<i>Χριστέ, παιδί, πρόσεχε!</i>

2335
02:22:09,980 --> 02:22:11,620
Ο Sigourney ήταν ο στρατηγός, φίλε,

2336
02:22:11,720 --> 02:22:15,110
ενώ ο Μπιλ Πάξτον ήταν σαν τον κολλητό
και η διασκέδαση για όλους μας.

2337
02:22:15,140 --> 02:22:18,200
<i>Έχουμε ηχητικούς, ηλεκτρονικούς διακόπτες μπάλας.</i>

2338
02:22:18,540 --> 02:22:21,870
<i>Πήραμε πυρηνικά, έχουμε μαχαίρια, αιχμηρά ραβδιά.</i>

2339
02:22:21,900 --> 02:22:22,900
<i>Κάντε το, Χάντσον.</i>

2340
02:22:23,610 --> 02:22:28,580
{\ an8}Το εκπληκτικό με τον Μπιλ είναι ότι
Η χαρά του ήταν μολυσματική

2341
02:22:28,960 --> 02:22:30,480
και τον ήθελες κοντά σου.

2342
02:22:30,950 --> 02:22:34,120
Ο ενθουσιασμός του έκανε
όλα πολύ καλύτερα.

2343
02:22:34,600 --> 02:22:38,580
{\ an8}Και θυμάμαι ότι σκέφτηκα,
«Ο Μπιλ κλέβει την παράσταση».

2344
02:22:39,480 --> 02:22:42,200
{\ an8}Ο Μπιλ εξακολουθεί να κλέβει την παράσταση.

2345
02:22:42,590 --> 02:22:43,650
Το σκότωνε.

2346
02:22:44,680 --> 02:22:45,960
<i>Φοβάμαι ότι έχω κάποια άσχημα νέα.</i>

2347
02:22:47,120 --> 02:22:48,400
<i>Λοιπόν, αυτός είναι ένας διακόπτης.</i>

2348
02:22:48,960 --> 02:22:52,080
Όταν σκέφτεσαι τον Bill Paxton
και ο χαρακτήρας Hudson,

2349
02:22:53,660 --> 02:22:59,660
ήταν μεμονωμένα πιθανώς
ο πιο καλογραμμένος χαρακτήρας της ταινίας.

2350
02:23:00,200 --> 02:23:03,060
<i>Πόσο καιρό αφότου δηλωθήκαμε ληξιπρόθεσμοι
μπορούμε να περιμένουμε μια διάσωση;</i>

2351
02:23:03,340 --> 02:23:04,400
<i>17 ημέρες.</i>

2352
02:23:05,700 --> 02:23:07,120
<i>17 ημέρες;</i>

2353
02:23:07,340 --> 02:23:08,540
Καθόλου μπουμπούν.

2354
02:23:09,440 --> 02:23:11,120
Ήταν περισσότερο ρεαλιστής.

2355
02:23:11,760 --> 02:23:13,520
<i>Γεια, φίλε, δεν θέλω
βροχή στην παρέλασή σας.</i>

2356
02:23:13,560 --> 02:23:15,360
<i>Δεν θα αντέξουμε 17 ώρες.</i>

2357
02:23:15,520 --> 02:23:17,420
{\ an8}Θυμάμαι ότι είδα το βράδυ έναρξης των <i>Aliens</i>,

2358
02:23:17,940 --> 02:23:20,170
{\ an8}και η αντίδραση
σε όλες τις μεγάλες γραμμές του Hudson,

2359
02:23:20,200 --> 02:23:21,680
ήταν αμέσως παράθεση.

2360
02:23:22,120 --> 02:23:24,410
Ξέρεις μετά το τέλος της ταινίας

2361
02:23:24,440 --> 02:23:26,740
κόσμος στο λόμπι του θεάτρου
λέγοντας, "Το παιχνίδι τελείωσε, το παιχνίδι τελείωσε".

2362
02:23:26,800 --> 02:23:28,650
-Το παιχνίδι τελείωσε, φίλε.
-Το παιχνίδι τελείωσε, φίλε.

2363
02:23:28,680 --> 02:23:30,350
Τελείωσε το παιχνίδι, φίλε. Τελείωσε το παιχνίδι.

2364
02:23:30,380 --> 02:23:33,700
<i>Αυτό είναι, φίλε.
Το παιχνίδι τελείωσε φίλε. Το παιχνίδι τελείωσε.</i>

2365
02:23:34,260 --> 02:23:36,600
Δεν είναι πραγματικά αστεία,
είναι απλώς μια στιγμή χαρακτήρα.

2366
02:23:36,900 --> 02:23:37,980
Αλλά απλά το χάνει.

2367
02:23:38,320 --> 02:23:42,220
Το χάνει όπως το χάνει ο Σεφ
στο <i>Apocalypse Now</i>.

2368
02:23:42,760 --> 02:23:46,580
Είναι κάπως αστείο,
αλλά και μπορείτε να νιώσετε την ένταση.

2369
02:23:46,840 --> 02:23:49,150
<i>Γεια, μπορεί να μην έχεις πάει
παρακολουθώντας τα τρέχοντα γεγονότα,</i>

2370
02:23:49,180 --> 02:23:51,360
<i>αλλά μόλις μας κλωτσήθηκαν, φίλε.</i>

2371
02:23:51,580 --> 02:23:52,580
Είναι σαν τουρνικέ.

2372
02:23:53,000 --> 02:23:55,760
Το κουρδίζεις πιο σφιχτά,
το κυκλοφορείς για λίγο,

2373
02:23:55,790 --> 02:23:57,380
και μετά το τυλίγεις ακόμα πιο σφιχτά.

2374
02:23:57,780 --> 02:23:59,620
<i>Βρίσκονται μέσα, εντός της περιμέτρου.</i>

2375
02:24:00,520 --> 02:24:01,540
<i>Είναι εδώ μέσα.</i>

2376
02:24:01,660 --> 02:24:02,840
<i>Χάντσον, μείνε ψύχραιμος.</i>

2377
02:24:03,100 --> 02:24:06,550
Δεν νομίζω ότι ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ
θα στεναχωριόταν με το να λέω

2378
02:24:06,580 --> 02:24:09,220
{\ an8}που μόλις έχει ο Arnold Schwarzenegger
ήταν πάντα ο Άρνολντ Σβαρτσενέγκερ,

2379
02:24:09,480 --> 02:24:11,820
και αυτό είναι που τον έκανε τόσο επιτυχημένο.

2380
02:24:14,420 --> 02:24:20,990
Αλλά ο Μπιλ πραγματικά έφυγε από την ύπαρξη
μια προσωπικότητα μεγαλύτερη από τη ζωή

2381
02:24:21,030 --> 02:24:23,760
σε έναν πολύ λεπτό ηθοποιό, καλό ηθοποιό.

2382
02:24:24,280 --> 02:24:27,960
{\ an8}<i>Αυτή είναι η μεγάλη κίνηση, το επόμενο επίπεδο,
η γωνία όλου αυτού του πράγματος.</i>

2383
02:24:28,000 --> 02:24:30,560
<i>Μιλάω να βάλω μερικά
βαριά νούμερα στην τσέπη μας, αδερφέ.</i>

2384
02:24:30,940 --> 02:24:34,200
Και μου λείπει.

2385
02:24:38,320 --> 02:24:41,080
Και υπήρχε αυτή η μία σύμβαση
για μια επέτειο μας,

2386
02:24:41,420 --> 02:24:43,940
και ήταν μια από τις τελευταίες φορές
που τον είδα

2387
02:24:44,600 --> 02:24:48,080
{\ an8}και έπεσα πάνω στη Jenette στο ξενοδοχείο

2388
02:24:48,110 --> 02:24:50,500
{\ an8}και μιλούσαμε
και είπε, «Ναι, ο Μπιλ είναι εδώ».

2389
02:24:50,540 --> 02:24:52,260
Και τότε δεν τον είχα δει τόσο καιρό,

2390
02:24:52,500 --> 02:24:56,270
οπότε σκέφτηκα, «Α, θα πάω να τον δω
προτού να είναι πολύ απασχολημένος».

2391
02:24:56,300 --> 02:24:59,210
Και στην αρχή οι άνθρωποι της ασφάλειας του
δεν με άφηνε να περάσω.

2392
02:24:59,240 --> 02:25:02,880
Είπα: "Λοιπόν, κοίτα, τον ξέρω,
Δεν προσπαθώ να μου αρέσει να πάρω αυτόγραφό του.

2393
02:25:02,920 --> 02:25:04,860
Δεν δημιουργώ κανένα πρόβλημα,
Θέλω απλώς να πω ένα γεια».

2394
02:25:05,240 --> 02:25:07,940
Πήγα λοιπόν πίσω του

2395
02:25:08,000 --> 02:25:11,400
και με κοιτούσε σαν,
«Γιατί είναι αυτό το άτομο πίσω εδώ;»

2396
02:25:11,940 --> 02:25:17,030
Και όλοι όσοι ήταν στη σειρά
ήξερα ποιος ήμουν σε εκείνο το στάδιο.

2397
02:25:17,060 --> 02:25:19,760
Και βγάζουν φωτογραφίες
από εμάς τους δύο που στεκόμαστε εκεί μαζί.

2398
02:25:19,800 --> 02:25:23,500
Και ξαφνικά κατάλαβε ότι ήμουν εγώ.

2399
02:25:23,680 --> 02:25:26,380
Και είναι σαν,
«Παιδιά, ξέρετε ποιος είναι αυτός;

2400
02:25:26,420 --> 02:25:27,500
Ω, αυτή είναι η Κάρι!»

2401
02:25:27,540 --> 02:25:28,980
Είναι σαν,
«Ναι, ξέρουμε λίγο καιρό».

2402
02:25:29,010 --> 02:25:30,350
Και λέει, «Μόλις με ξημέρωσε».

2403
02:25:32,680 --> 02:25:36,280
Ήταν καλός άνθρωπος
και χαίρομαι που ήταν στη ζωή μου.

2404
02:25:39,800 --> 02:25:43,130
{\ an8}Ο Τζιμ είχε ένα ιδιωτικό δείπνο
για εμάς στο Comic-con

2405
02:25:43,380 --> 02:25:45,100
{\ an8}για την επέτειο της ταινίας.

2406
02:25:45,220 --> 02:25:47,000
Οι άνθρωποι έφεραν τα παιδιά τους,
ήταν πραγματικά υπέροχο.

2407
02:25:47,080 --> 02:25:50,060
Και αμέσως μετά τον χάσαμε
και δεν μπορούσαμε να το πιστέψουμε.

2408
02:25:50,100 --> 02:25:52,170
Δηλαδή, και δεν μπορούσαμε
πιστέψτε την καλή μας τύχη

2409
02:25:52,200 --> 02:25:54,900
να τον έχουν δει όλοι μαζί.

2410
02:25:56,660 --> 02:25:58,880
{\ an8}Θα βάλω τη μάσκαρα μου
αν δεν προσέχουμε.

2411
02:26:00,380 --> 02:26:03,960
Αλλά ήταν ένας υπέροχος τύπος για να συνεργαστείς μαζί του.

2412
02:26:04,940 --> 02:26:08,640
{\ an8}Απλώς ένας πολύ ευγενικός και υπέροχος άνθρωπος.

2413
02:26:09,140 --> 02:26:12,700
{\ an8}Και με πολλά βέλη
ακόμα στη φαρέτρα του.

2414
02:26:14,620 --> 02:26:15,640
Έφυγε νωρίς.

2415
02:26:17,320 --> 02:26:19,460
Μια από τις τραγωδίες της ζωής, ναι.

2416
02:26:20,340 --> 02:26:21,410
Πανέμορφος άντρας.

2417
02:26:22,620 --> 02:26:29,310
{\ an8}Το πιο συγκινητικό πράγμα
που είδα ποτέ στο μνημόσυνο του Μπιλ

2418
02:26:29,340 --> 02:26:31,320
που είχαν στη Warner Brothers,

2419
02:26:31,920 --> 02:26:33,170
Δηλαδή, ήταν χιλιάδες.

2420
02:26:33,200 --> 02:26:37,940
Και εννοώ φωτιστές,
Εννοώ, μεγάλοι σκηνοθέτες.

2421
02:26:37,980 --> 02:26:43,540
Και μετά το πιο συγκινητικό αφιέρωμα
προερχόταν από τον Τζιμ Κάμερον.

2422
02:26:44,000 --> 02:26:46,260
Δηλαδή, έκλαψα όταν το είπε.

2423
02:26:47,240 --> 02:26:48,660
Είπε, παραφράζοντας,

2424
02:26:49,120 --> 02:26:53,940
είπε, «Είμαι γνωστός ότι δεν είμαι
ένας πολύ ζεστός και θολός τύπος,

2425
02:26:54,820 --> 02:26:58,300
αλλά η μεγαλύτερη λύπη μου στη ζωή

2426
02:26:58,810 --> 02:27:02,900
είναι όταν μίλησα με τον Μπιλ
το βράδυ πριν από την επέμβαση,

2427
02:27:03,540 --> 02:27:05,260
ότι δεν του είπα ότι τον αγαπούσα».

2428
02:27:06,160 --> 02:27:07,420
Και είπα, "Ουάου!"

2429
02:27:07,600 --> 02:27:09,900
Δηλαδή, αυτό μόλις χτύπησε,
χτυπάει ακόμα την καρδιά μου.

2430
02:27:27,380 --> 02:27:28,600
<i>Μπορείτε να με υπολογίσετε.</i>

2431
02:27:28,880 --> 02:27:30,570
<i>Μάλλον μπορούμε απλώς να σε μετρήσουμε
από όλα.</i>

2432
02:27:30,600 --> 02:27:31,620
<i>Έτσι είναι, φίλε.</i>

2433
02:27:31,920 --> 02:27:33,320
<i>-Και γιατί δεν πας, φίλε;
-Θα πάω.</i>

2434
02:27:33,860 --> 02:27:35,340
<i>-Τι;
-Θα πάω.</i>

2435
02:27:35,440 --> 02:27:37,780
{\ an8}Δούλευα σε ένα ορυχείο μια φορά.
Δεν με ενόχλησε.

2436
02:27:42,920 --> 02:27:44,820
Είχαν μια τρύπα σε έναν μεγάλο σωλήνα

2437
02:27:45,380 --> 02:27:47,980
και το είχαν κόψει
με συγκόλληση τόξου.

2438
02:27:49,280 --> 02:27:51,300
Και μετά καθώς έμπαινα μέσα,

2439
02:27:52,360 --> 02:27:55,020
ένας από τους στρατιώτες μου έδωσε ένα όπλο.

2440
02:27:57,280 --> 02:27:59,560
Και κοίταξα το όπλο
και το έδωσα πίσω.

2441
02:27:59,840 --> 02:28:03,000
Και αυτό με αποσπούσε την προσοχή
από πού στο διάολο πήγαινα.

2442
02:28:03,720 --> 02:28:04,740
<i>Τα λέμε σύντομα.</i>

2443
02:28:06,190 --> 02:28:07,220
<i>Προσέχετε τα δάχτυλά σας.</i>

2444
02:28:08,040 --> 02:28:11,640
Και μετά άρχισα να σκαρφαλώνω
με μια κάμερα μπροστά μου.

2445
02:28:14,820 --> 02:28:16,820
Το κόλλησαν κλειστό πίσω μου.

2446
02:28:17,150 --> 02:28:18,360
Έπρεπε λοιπόν να πάω.

2447
02:28:20,760 --> 02:28:21,980
Η στιγμή με το πιστόλι;

2448
02:28:22,080 --> 02:28:26,060
Είναι αστείο, δεν θυμάμαι
οτιδήποτε σχεδιάζεται.

2449
02:28:26,180 --> 02:28:30,660
{\ an8}Ο χαρακτήρας του αυτού του πολύ παράξενου όντος,

2450
02:28:31,240 --> 02:28:34,780
δεν τον εμπιστευόταν,
δούλευε μαζί του.

2451
02:28:35,320 --> 02:28:38,880
Ο Βάσκες δεν θα πήγαινε
εκεί κάτω η ίδια χωρίς όπλο.

2452
02:28:40,200 --> 02:28:42,080
{\ an8}Λατρεύω το είδος του μπρος-πίσω

2453
02:28:42,140 --> 02:28:44,340
{\ an8}μεταξύ εμπιστευόμενου Bishop
και μη εμπιστευόμενος τον Επίσκοπο.

2454
02:28:45,620 --> 02:28:46,940
Θα πάει να πάρει το dropship.

2455
02:28:47,120 --> 02:28:49,690
{\ an8}Είναι σαν, μπορεί να είναι συνθετικό,
αλλά δεν είναι ηλίθιος.

2456
02:28:49,720 --> 02:28:50,980
Δεν θέλει να πεθάνει,

2457
02:28:51,010 --> 02:28:53,330
αλλά είναι έτοιμος να το κάνει
για όλους τους άλλους.

2458
02:28:54,870 --> 02:28:57,120
{\ an8}Μπαίνει στο σωλήνα και σέρνεται
σε όλη τη διαδρομή και σκέφτεσαι,

2459
02:28:57,200 --> 02:28:59,340
{\ an8}"Ναι, είμαστε μαζί σου, φίλε,
έχεις καρδιά».

2460
02:28:59,370 --> 02:29:00,360
{\ an8}Ίσως.

2461
02:29:03,960 --> 02:29:07,060
{\ an8}Δεν χρειάζεται να είστε πολύ καιρό κοντά στον Jim

2462
02:29:07,140 --> 02:29:10,330
για να δεις πόσο λαμπρός είναι,
πόσο εργατικός είναι,

2463
02:29:10,360 --> 02:29:11,700
πόσο παθιασμένος είναι.

2464
02:29:12,060 --> 02:29:14,900
Και αυτή η ταινία δεν ήταν διαφορετική.

2465
02:29:18,540 --> 02:29:22,880
Έβαλε τουλάχιστον 18ωρες μέρες.

2466
02:29:25,660 --> 02:29:28,760
Δύο ή τρεις μέρες στα γυρίσματα,
Είχα μια κλήση στις 4:30 π.μ.

2467
02:29:28,860 --> 02:29:31,580
Έπρεπε να έχω τη μάσκα του θανάτου
εφαρμόστηκε στο πρόσωπό μου

2468
02:29:31,610 --> 02:29:33,780
{\ an8}και περπατώντας σε μια ηχητική σκηνή.

2469
02:29:34,540 --> 02:29:37,900
{\ an8}Σκοτεινό, αλλά σε μακρινή απόσταση
Μπορούσα να δω ένα φως,

2470
02:29:38,520 --> 02:29:40,300
και είδε κάποιον.

2471
02:29:41,020 --> 02:29:44,100
Και καθώς περνούσα το σετ,
Ήμουν σαν, «Ω, είναι ο Τζιμ».

2472
02:29:45,260 --> 02:29:48,210
Και είχε ένα φακό και ένα σημειωματάριο

2473
02:29:48,240 --> 02:29:51,100
και κοιτούσε πράγματα
και έγραφε έξαλλος.

2474
02:29:51,840 --> 02:29:54,140
Και είπα ήρεμα,
Ήμουν σαν, "Καλημέρα, Τζιμ."

2475
02:29:54,920 --> 02:29:56,640
Και ήταν τόσο συγκεντρωμένος,

2476
02:29:58,060 --> 02:29:59,760
δεν έκανε καν εγγραφή.

2477
02:30:02,020 --> 02:30:04,600
Προσωπικά πιστεύω στο σύστημα auteur.

2478
02:30:04,900 --> 02:30:06,560
Αυτό είναι το μοναδικό όραμα.

2479
02:30:06,740 --> 02:30:10,080
Είναι ο Χίτσκοκ,
είναι ο Σκορσέζε, είναι ο Κάμερον.

2480
02:30:12,120 --> 02:30:13,710
Για μένα, δεν είναι ο εγωισμός μου.

2481
02:30:13,740 --> 02:30:16,420
{\ an8}Είναι η ταινία έχει τον εγωισμό,
η ταινία πρέπει να είναι,

2482
02:30:16,520 --> 02:30:18,300
{\ an8}η ταινία πρέπει να είναι επιθυμητή στη θέση της.

2483
02:30:18,340 --> 02:30:23,320
{\ an8}Δεν είναι θέμα δύναμης για μένα,
πρόκειται για την πράξη της δημιουργίας.

2484
02:30:23,360 --> 02:30:27,840
Και μόλις το δω στο μυαλό μου,
πρέπει να το κάνω.

2485
02:30:30,040 --> 02:30:33,630
Κανείς δεν σκέφτηκε να αλλάξει
οτιδήποτε σε αυτή την εικόνα

2486
02:30:33,660 --> 02:30:36,380
γιατί το σενάριο ήταν ουσιαστικά τέλειο.

2487
02:30:37,840 --> 02:30:41,720
Κανείς δεν θα μπορούσε καλύτερα τι
Ο Τζέιμς Κάμερον είχε στο κεφάλι του.

2488
02:30:41,900 --> 02:30:44,980
Και νομίζω ότι αυτό είναι το πλήρωμα
μπορεί να είχε πρόβλημα με.

2489
02:30:45,320 --> 02:30:47,000
Αλλά και πολλά άλλα πράγματα.

2490
02:30:49,460 --> 02:30:50,740
Δεν ήξερα τι να περιμένω.

2491
02:30:51,520 --> 02:30:53,740
Θα είναι περιστασιακός;
Θα γίνει τέρας;

2492
02:30:55,600 --> 02:30:57,320
Πήγα κοντά του όταν κοίταζε

2493
02:30:57,330 --> 02:30:59,550
{\ an8}μέσω του εικονοσκοπίου
κάτω από το σκάφος,

2494
02:31:00,560 --> 02:31:03,580
{\ an8}και είπα, "Γεια, Τζιμ, έχω μια ιδέα."

2495
02:31:04,280 --> 02:31:06,780
Και είπε,
«Δεν βλέπεις ότι είμαι απασχολημένος αυτή τη στιγμή;»

2496
02:31:10,040 --> 02:31:14,040
Και πήγα, "Ουάου. Εντάξει. Εντάξει. Εντάξει."

2497
02:31:15,340 --> 02:31:19,360
Αλλά μου αρέσει όπως είναι.

2498
02:31:19,800 --> 02:31:22,800
Δεν θα τον ήθελα
τρίψτε μια γωνία.

2499
02:31:22,880 --> 02:31:25,100
{\ an8}Δεν νομίζω ότι τότε,
σε εκείνο το σημείο της καριέρας του,

2500
02:31:25,660 --> 02:31:29,140
{\ an8}ο κόσμος ήταν αρκετά έτοιμος
για το επίπεδο τελειομανίας του.

2501
02:31:30,500 --> 02:31:32,080
Αλλά το <i>Aliens</i> είναι η πρώτη φορά

2502
02:31:32,560 --> 02:31:35,000
ότι έπρεπε πραγματικά να αντιμετωπίσει
με «έξω».

2503
02:31:35,540 --> 02:31:38,160
Όλη η ένταση
μεταξύ αυτού και του βρετανικού πληρώματος.

2504
02:31:39,640 --> 02:31:41,240
Να είσαι φιλανθρωπικός,

2505
02:31:41,820 --> 02:31:44,160
η χειροτεχνία στην Αγγλία
ήταν εξαιρετικό,

2506
02:31:45,760 --> 02:31:48,600
αλλά να είσαι αφιλάνθρωπη,

2507
02:31:49,060 --> 02:31:51,110
ήταν συνολικά
διαφορετικό μήκος κύματος από εμάς.

2508
02:31:54,140 --> 02:31:56,480
Βγαίναμε από το <i>The Terminator</i>.

2509
02:31:56,730 --> 02:32:00,600
Φτάνουμε στην Αγγλία
και ο ρυθμός είναι ποιμενικός.

2510
02:32:02,700 --> 02:32:04,810
Όλο το καστ, δεν το αποδίδουμε

2511
02:32:04,840 --> 02:32:10,100
σε όλες τις φήμες ότι ο Τζιμ είναι κάποιοι
σαν μεγαλομανής τρελός. Οχι.

2512
02:32:10,350 --> 02:32:11,360
Ήξερε τι ήθελε.

2513
02:32:12,120 --> 02:32:14,620
Και λόγω του πού ήρθε ο Τζιμ,

2514
02:32:15,720 --> 02:32:17,320
έχει κάνει κάθε δουλειά στο πλατό.

2515
02:32:17,540 --> 02:32:20,840
Αν βιδώνεις,
θα σου πει.

2516
02:32:22,620 --> 02:32:25,020
Και είμαι βέβαιος ότι αυτό είναι κοινή γνώση πλέον

2517
02:32:25,480 --> 02:32:28,080
ότι το βρετανικό πλήρωμα κάπως
λάτρευε τον Ρίντλεϊ Σκοτ,

2518
02:32:29,060 --> 02:32:33,540
και ο Τζιμ συνέχισε να τα στήνει αυτά
προβολές του <i>Terminator</i>

2519
02:32:33,600 --> 02:32:36,940
{\ an8}για τα παιδιά στο τέλος της ημέρας,
και κανείς δεν μπήκε στον κόπο να πάει.

2520
02:32:37,740 --> 02:32:43,180
{\ an8}Και έτσι έγινε
μια πολύ δύσκολη αρχή για αυτόν.

2521
02:32:45,140 --> 02:32:49,560
Ένα από τα πιο ενοχλητικά πράγματα ήταν
ότι αποκαλούσαν τον Τζιμ «The Yank».

2522
02:32:49,880 --> 02:32:51,840
Ο Τζιμ είναι Καναδός.

2523
02:32:52,020 --> 02:32:55,640
Δεν ήταν ποτέ Αμερικανός πολίτης,
και δεν σταματούσαν.

2524
02:32:58,360 --> 02:33:00,440
Εκείνη τη χρονιά, '85, '86,

2525
02:33:00,700 --> 02:33:07,000
οι κινηματογράφοι έκαναν πραγματικά μια βουτιά στην Αγγλία
λόγω της εμφάνισης του βίντεο.

2526
02:33:07,640 --> 02:33:09,580
Άρα κανένας στο πλήρωμά μου
είχε δει <i>The Terminator</i>.

2527
02:33:09,700 --> 02:33:13,080
Και προσπαθούσαμε να αντικαταστήσουμε
ο μεγάλος Ridley Scott,

2528
02:33:13,340 --> 02:33:15,680
ο οποίος, παρεμπιπτόντως,
έκανε μόνο μερικές ταινίες.

2529
02:33:15,720 --> 02:33:18,780
Δεν είναι όπως ήταν
Άλφρεντ Χίτσκοκ ή κάτι τέτοιο.

2530
02:33:20,180 --> 02:33:23,460
Πρώτη μέρα γυρισμάτων,
το μόνο που έχω να κάνω είναι να έχω έξι σετ.

2531
02:33:24,260 --> 02:33:27,780
Και θα τυλίξουμε
περίπου μιάμιση ώρα νωρίτερα,

2532
02:33:28,160 --> 02:33:31,570
που θα αρέσει σε όλους,
και θα στήσουμε ένα μικρό μπουφέ σαμπάνιας

2533
02:33:31,600 --> 02:33:35,130
και θα τοστάρουμε
σε εμάς που δουλεύουμε μαζί τους

2534
02:33:35,160 --> 02:33:38,160
και πώς θα είναι μια υπέροχη ταινία.

2535
02:33:38,880 --> 02:33:41,920
Έφτασα στις 4:30, 5 η ώρα το απόγευμα,

2536
02:33:42,900 --> 02:33:47,620
και ήταν ξεκάθαρο ότι θα δυσκολευόμουν
για να αποκτήσω την τέταρτη ρύθμιση της ημέρας.

2537
02:33:48,240 --> 02:33:52,040
Και κοίταξα έξω και τους είδα να στήνονται
όλα τα μικρά ποτήρια σαμπάνιας

2538
02:33:52,240 --> 02:33:53,280
στο τραπέζι.

2539
02:33:53,360 --> 02:33:55,080
Είπα, «Βγάλε τη σκατά από το σετ!

2540
02:33:55,140 --> 02:33:58,880
Πάμε στην τελευταία στιγμή».
Και όλα σκοτεινιάστηκαν.

2541
02:34:01,450 --> 02:34:04,100
Νομίζω ότι ο Κάμερον λειτουργεί καλύτερα

2542
02:34:04,130 --> 02:34:07,040
όταν σφυρηλατείται σε κακουχίες.

2543
02:34:08,280 --> 02:34:10,640
Όλο το αίμα, τον ιδρώτα και τα δάκρυά του
είναι σε αυτή την ταινία,

2544
02:34:10,860 --> 02:34:14,480
και είναι ένα κοινό νήμα
για πολλές από τις ταινίες που έχει κάνει.

2545
02:34:15,140 --> 02:34:17,820
{\ an8}Μερικές φορές αναρωτιέμαι αν θα ήταν ικανός
να κάνει μια καλή ταινία

2546
02:34:18,100 --> 02:34:20,480
{\ an8}αν κάποιος δεν σημαδέψει
η διάτρηση με PCP,

2547
02:34:20,520 --> 02:34:23,760
αν το πλήρωμά του δεν έφευγε,
αν δεν έπρεπε να επιτεθεί στην κυρία του τσαγιού.

2548
02:34:35,490 --> 02:34:36,550
{\ an8}Η φτωχή κυρία του τσαγιού.

2549
02:34:36,580 --> 02:34:39,600
{\ an8}Εννοώ, το έχω σκεφτεί πολλές φορές
προσπαθώντας να την εντοπίσω,

2550
02:34:39,640 --> 02:34:42,100
τουλάχιστον ζητήστε συγγνώμη
στην οικογένειά της, η καημένη.

2551
02:34:42,140 --> 02:34:45,220
Αλλά μόλις πιάστηκε
σε εκείνη την τεκτονική διεπαφή

2552
02:34:45,260 --> 02:34:46,680
μεταξύ αυτών των δύο πολιτισμών.

2553
02:34:47,420 --> 02:34:49,680
Αυτό που με οδήγησε
ξηρούς καρπούς η πρώτη μέρα ήταν,

2554
02:34:49,720 --> 02:34:51,860
αρχίζουμε να διαπερνάμε,
αρχίζουμε να φτάνουμε κάπου.

2555
02:34:51,900 --> 02:34:53,570
Είμαι έτοιμος να κάνω την πρώτη μεγάλη εγκατάσταση,

2556
02:34:53,600 --> 02:34:56,460
που ήταν πολλά έξτρα που κυκλοφορούσαν,
πήρε πολύ χρόνο για να χορογραφήσει.

2557
02:34:57,010 --> 02:34:58,760
Γυρίζω και το πλήρωμα έχει φύγει.

2558
02:34:59,620 --> 02:35:01,860
Πού πήγε το πλήρωμα; Ω, είναι στο τσάι.

2559
02:35:02,180 --> 02:35:03,680
Είπα, "Τι είναι αυτοί;"

2560
02:35:04,100 --> 02:35:09,080
Όλο το πλήρωμα είναι παρατεταγμένο,
μήκους 100, ένα προς ένα

2561
02:35:09,400 --> 02:35:14,100
αγοράζοντας κολλώδη ψωμάκια
και ένα φλιτζάνι τσάι και ένα μπολάκι,

2562
02:35:14,920 --> 02:35:16,100
και μετά ανεβαίνει ο επόμενος,

2563
02:35:16,130 --> 02:35:18,800
και αυτό θα είναι tuppence και οτιδήποτε άλλο.

2564
02:35:19,240 --> 02:35:22,820
Και λέω, «Πρέπει να είσαι
αστειεύεσαι, σωστά;»

2565
02:35:23,040 --> 02:35:25,920
Και το βλέπω με τρόμο
ενώ 20 λεπτά,

2566
02:35:26,740 --> 02:35:28,340
Θα μπορούσα να κάνω δύο βολές σε 20 λεπτά,

2567
02:35:28,680 --> 02:35:30,210
περνάει, σωστά;

2568
02:35:30,240 --> 02:35:31,520
Και μετά επιστρέφουν όλοι

2569
02:35:31,560 --> 02:35:34,580
και έχουν το τσάι και το τσουρέκι τους,
και επιστρέφουν στη δουλειά.

2570
02:35:34,620 --> 02:35:36,520
Και λέω «Είμαι καταδικασμένος».

2571
02:35:37,060 --> 02:35:39,260
Μόλις τηλεμεταφέρθηκα
σε μια εναλλακτική πραγματικότητα.

2572
02:35:39,300 --> 02:35:40,920
Μόλις προσγειώθηκα σε έναν εξωγήινο πλανήτη.

2573
02:35:43,720 --> 02:35:45,900
Οπότε βγαίνω την επόμενη μέρα
και όλο το πλήρωμα έχει παραταχθεί,

2574
02:35:46,180 --> 02:35:48,240
και καθώς προχωράω,
Λέω, "Σε πειράζει αν..."

2575
02:35:48,560 --> 02:35:50,200
και είναι σαν,
«Ω, όχι, όχι, προχώρα, κυβερνήτη».

2576
02:35:50,300 --> 02:35:54,220
Και είπα στην κυρία,
Είπα, "Λοιπόν, πόσο είναι αυτό;"

2577
02:35:55,320 --> 02:35:57,040
Επειδή κατάλαβα
αν θα χάσουμε χρόνο,

2578
02:35:57,080 --> 02:35:58,580
ας το διασκεδάσουμε τουλάχιστον.

2579
02:35:58,620 --> 02:36:00,560
"Λοιπόν, πόσο είναι αυτό;"
«Ω, καλά, έτσι κι έτσι».

2580
02:36:00,880 --> 02:36:02,410
"Πόσο είναι αυτό;"
«Λοιπόν, έτσι κι έτσι».

2581
02:36:02,440 --> 02:36:03,310
Πόσο για ένα φλιτζάνι τσάι;

2582
02:36:03,330 --> 02:36:04,820
Και είπα,
«Λοιπόν, πόσο για όλα αυτά;»

2583
02:36:05,360 --> 02:36:06,990
Και είπε, "Λοιπόν, τι εννοείς;"

2584
02:36:07,020 --> 02:36:08,680
Είπα: «Τα πάντα, τα πάντα
σε όλο το καλάθι.

2585
02:36:08,720 --> 02:36:10,020
Πόσο για όλα αυτά;»

2586
02:36:10,200 --> 02:36:12,740
Αλλά τώρα υπάρχει ένα μουρμουρητό στη γραμμή,
«Ω, αγορά του κυβερνήτη».

2587
02:36:13,280 --> 02:36:17,600
Θα ζητήσει συγγνώμη που το πήρε
μακριά το τοστ σαμπάνιας».

2588
02:36:17,740 --> 02:36:20,560
Αρχίζω να αναφέρω κάποια σημεία εδώ.
Θα έπρεπε να είχα σταματήσει τότε.

2589
02:36:20,920 --> 02:36:23,020
Αλλά είμαι διεστραμμένος έτσι.

2590
02:36:23,280 --> 02:36:25,780
Βγάζω ένα μεγάλο σωρό από λογαριασμούς,
Τα μετράω όλα.

2591
02:36:26,520 --> 02:36:29,260
Λέω, "Είμαστε καλά;"
Είπε, «Απολύτως».

2592
02:36:29,620 --> 02:36:32,600
Είπα: «Σε πειράζει να πατήσεις

2593
02:36:33,100 --> 02:36:35,090
λίγο στο πλάι
μόνο για μια στιγμή;»

2594
02:36:35,180 --> 02:36:36,340
Και είπε: «Εντάξει».

2595
02:36:37,150 --> 02:36:38,260
Εκείνη πέρασε.

2596
02:36:38,400 --> 02:36:40,690
Πέταξα αυτό το γαμημένο καρότσι
όσο πιο σκληρά μπορούσα.

2597
02:36:40,720 --> 02:36:43,030
Πέταξε μακριά,
τα πράγματα πιτσιλίζονται παντού.

2598
02:36:43,060 --> 02:36:45,320
Γύρισα και είπα,
«Όλοι επιστρέψτε στη δουλειά τώρα,

2599
02:36:45,560 --> 02:36:47,040
ή τραβάω την πρίζα
σε αυτή την παραγωγή.

2600
02:36:47,060 --> 02:36:48,260
Επιστρέφουμε στην Αμερική.

2601
02:36:48,440 --> 02:36:49,880
Θα μείνετε όλοι χωρίς δουλειά.

2602
02:36:50,100 --> 02:36:51,580
Να πώς θα λειτουργήσει αύριο.

2603
02:36:51,780 --> 02:36:54,040
Αναθέτετε σε κάποιον
από κάθε τμήμα σας

2604
02:36:54,220 --> 02:36:55,340
να πάω να πάρω τα πράγματα.

2605
02:36:55,400 --> 02:36:57,220
Τους δίνεις την εντολή,
τους δίνεις χρήματα,

2606
02:36:57,260 --> 02:36:59,320
σου το φέρνουν στα γυρίσματα,
και συνεχίζουμε να δουλεύουμε.

2607
02:36:59,360 --> 02:37:00,960
Αν αυτό είναι απαράδεκτο, τελειώσαμε εδώ».

2608
02:37:03,100 --> 02:37:05,380
Σιωπή. Απόλυτη σιωπή.

2609
02:37:06,680 --> 02:37:08,330
Σκέφτομαι τώρα, εκ των υστέρων,

2610
02:37:08,360 --> 02:37:10,370
Θα μπορούσα να το είχα κάνει
λίγο πιο διπλωματικά,

2611
02:37:11,320 --> 02:37:12,980
αλλά δεν υπήρχε άλλο τσάι.

2612
02:37:16,540 --> 02:37:19,120
{\ an8}Τους πήρε λίγο
απλά τον παρακολουθώ να δουλεύει

2613
02:37:19,210 --> 02:37:23,000
{\ an8}και παρακολουθώ το είδος της δουλειάς
αυτό γινόταν

2614
02:37:23,480 --> 02:37:28,980
για να καταλάβουν
πόσο καταπληκτικός ήταν ως σκηνοθέτης.

2615
02:37:31,220 --> 02:37:33,780
Ο <i>The Terminator</i> βγήκε στο VHS

2616
02:37:33,880 --> 02:37:35,860
και ένα προς ένα την επόμενη εβδομάδα,

2617
02:37:36,200 --> 02:37:38,250
μπήκαν όλοι,
καλά, όχι όλοι,

2618
02:37:38,280 --> 02:37:41,020
αλλά πολλά από αυτά ήρθαν σε μένα,
«Καλή ταινία, κυβερνήτη».

2619
02:37:41,460 --> 02:37:43,300
Και μετά από αυτό,
όλα άλλαξαν λίγο.

2620
02:37:45,700 --> 02:37:48,810
Η Γκέιλ Αν Χερντ, νομίζω,
πέρασε πολύ δύσκολα σε αυτή την ταινία.

2621
02:37:48,840 --> 02:37:50,340
Νομίζω ότι εν μέρει λόγω του σεξισμού

2622
02:37:50,370 --> 02:37:52,850
{\ an8}ήταν τόσο ριζωμένο
στην κινηματογραφική βιομηχανία εκείνη την εποχή.

2623
02:37:53,060 --> 02:37:55,880
{\ an8}Ήταν νέα,
ήταν παντρεμένη με τον σκηνοθέτη.

2624
02:37:56,000 --> 02:37:59,140
Κανείς δεν την άκουγε.
Κανείς δεν σεβάστηκε την εξουσία της.

2625
02:37:59,400 --> 02:38:01,920
Αλλά ειλικρινά,
Νομίζω ότι έκανε υπέροχα πράγματα.

2626
02:38:03,820 --> 02:38:07,240
{\ an8}Έκανα πολλές από τις αρχικές συνεντεύξεις
για προϊσταμένους τμημάτων

2627
02:38:07,840 --> 02:38:09,020
{\ an8}πριν συναντηθούν με τον Τζιμ.

2628
02:38:09,240 --> 02:38:12,470
{\ an8}Πολλοί από αυτούς, φτάνουν
να μου σφίξει το χέρι, πολύ ευγενικό

2629
02:38:12,500 --> 02:38:16,340
και πες: «Απλώς θέλω να ξέρεις
Δεν θα πάρω καμία οδηγία.

2630
02:38:16,380 --> 02:38:18,540
Δεν θα πάρω καμία εντολή από γυναίκα».

2631
02:38:20,280 --> 02:38:22,920
Και δεν ήμουν ποτέ ντροπαλός.

2632
02:38:22,960 --> 02:38:25,520
Και είπα, «Λοιπόν, δεν θα το κάνεις
να δουλέψω σε αυτήν την ταινία».

2633
02:38:26,060 --> 02:38:27,360
Και δεν μπορούσαν να το πιστέψουν.

2634
02:38:28,360 --> 02:38:30,780
{\ an8}Πηγαίνετε στην Αγγλία,
τώρα, κάνεις μια ταινία στούντιο

2635
02:38:30,820 --> 02:38:33,360
{\ an8}σε μια κουλτούρα στούντιο στο Pinewood.

2636
02:38:33,680 --> 02:38:37,700
{\ an8}Και αυτή η ξεκαρδιστική νεαρή γυναίκα
που έκανε μια ταινία

2637
02:38:37,820 --> 02:38:42,190
μπαίνει στο δίκτυο παλιών αγοριών στην Αγγλία,
και δεν την άκουσαν.

2638
02:38:42,220 --> 02:38:45,600
Συνέχισαν να κοιτάζουν γύρω της για να δουν
που ήταν πραγματικά παραγωγός της ταινίας.

2639
02:38:47,960 --> 02:38:50,940
Κανένας από τους τρεις παραγωγούς
της πρώτης ταινίας,

2640
02:38:50,980 --> 02:38:55,040
έτσι είναι ο David Giler, ο Gordon Carroll,
και Walter Hill, ήταν διαθέσιμα

2641
02:38:55,380 --> 02:38:59,160
να ξοδέψεις εκατό τοις εκατό
του χρόνου τους στα γυρίσματα στο Ηνωμένο Βασίλειο.

2642
02:38:59,260 --> 02:39:01,480
Χρειαζόταν λοιπόν να υπάρχει κάποιος χειριστής.

2643
02:39:02,080 --> 02:39:05,900
Δεν είχα καμία απολύτως έλλειψη
της αυτοπεποίθησης.

2644
02:39:06,160 --> 02:39:08,060
Δεν νομίζω ότι η 20th Century Fox

2645
02:39:08,090 --> 02:39:11,260
ένιωθε σίγουρη
για τις ικανότητές μου όπως έκανα.

2646
02:39:11,360 --> 02:39:17,200
Το άλμα από τη δουλειά για τον Roger Corman,
όπου ήμουν παραγωγός γραμμής

2647
02:39:17,240 --> 02:39:19,740
σε μια ταινία 380.000 δολαρίων

2648
02:39:20,140 --> 02:39:24,540
να φτιάξει το <i>Terminator</i> για 6,4 εκατομμύρια
ήταν ένα πολύ μεγαλύτερο άλμα

2649
02:39:24,960 --> 02:39:28,220
από 6,4 εκατομμύρια σε 13 εκατομμύρια,

2650
02:39:28,260 --> 02:39:30,040
που ήταν ο προϋπολογισμός για <i>Αλλοδαπούς</i>.

2651
02:39:30,220 --> 02:39:34,560
Για μένα λοιπόν,
δεν ήταν καθόλου μεγάλο άλμα.

2652
02:39:35,360 --> 02:39:43,200
Για μένα ήταν σαν την Αθηνά,
ήταν τόσο σοφή, τόσο σκληρή, τόσο διαυγής.

2653
02:39:44,920 --> 02:39:47,260
Δεν νομίζω ότι οι άνθρωποι
μιλήστε για αυτήν αρκετά

2654
02:39:47,360 --> 02:39:50,400
όταν μιλάμε για <i>Terminator</i>,
<i>Aliens</i> και <i>The Abyss</i>.

2655
02:39:50,440 --> 02:39:53,720
Πραγματικά, νομίζω, μάλλον είναι
το μόνο άτομο που μπορεί

2656
02:39:54,140 --> 02:39:55,580
κράτα τον Τζιμ λίγο πίσω.

2657
02:39:59,080 --> 02:40:03,340
Στην αρχή της ταινίας,
υπάρχει ένα λέιζερ, πάει, bzzzzzzzz.

2658
02:40:05,720 --> 02:40:07,620
Και αυτό δεν ήταν στο αρχικό σενάριο,

2659
02:40:08,080 --> 02:40:12,340
{\ an8}αλλά αυτό που συνέβη είναι ότι ο Τζιμ αποφάσισε
ότι ήθελε αυτό το λέιζερ στην ταινία,

2660
02:40:12,620 --> 02:40:14,160
και δεν ήταν στον προϋπολογισμό.

2661
02:40:14,480 --> 02:40:17,800
Και ο Γκέιλ ήταν σαν,
«Τζιμ, Τζιμ, αυτό θα κοστίσει

2662
02:40:17,820 --> 02:40:19,850
μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα, μπλα».
Δεν μπορούμε να το έχουμε.

2663
02:40:19,880 --> 02:40:22,820
Αλλά ο Τζιμ ήταν σαν, «Όχι, αλλά αυτό είναι
αυτό που θέλω, αυτό χρειάζομαι».

2664
02:40:23,720 --> 02:40:25,760
«Αυτό είναι κάτι
που νιώθω ότι θα γίνει πραγματικά

2665
02:40:25,960 --> 02:40:28,440
ξεκινήστε την ταινία με έναν φουτουριστικό τρόπο».

2666
02:40:28,620 --> 02:40:30,180
Τελικά του λέει, «Άκου,

2667
02:40:30,330 --> 02:40:32,570
θα πρέπει να το πληρώσεις
από την τσέπη σας.

2668
02:40:32,600 --> 02:40:34,440
Αν το χρειαζόσουν πολύ, τότε το κάνεις».

2669
02:40:34,720 --> 02:40:36,800
Και το ενδιαφέρον
αυτή η κουβέντα είναι αυτή

2670
02:40:37,020 --> 02:40:38,630
έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει.

2671
02:40:38,660 --> 02:40:40,260
Ήταν καλή παραγωγός,

2672
02:40:41,040 --> 02:40:43,400
και έκανε αυτό που κάνει ένας σκηνοθέτης.

2673
02:40:45,680 --> 02:40:48,300
Η ιστορία είναι ότι τελικά
το πλήρωσε από την τσέπη του

2674
02:40:48,520 --> 02:40:51,180
και πήρε αυτό το λέιζερ,
και κάπως έτσι ξεκινάει η ταινία.

2675
02:40:51,500 --> 02:40:54,350
Αλλά θυμάμαι ότι σκέφτηκα, «Θεέ μου,
πρέπει να πάνε να κοιμηθούν

2676
02:40:54,370 --> 02:40:56,420
ο ένας με τον άλλον απόψε μαζί».

2677
02:40:59,100 --> 02:41:06,710
{\ an8}Η εστίαση και η ένταση του Τζιμ και του Γκέιλ
και θέληση να γίνει η ταινία τους.

2678
02:41:06,740 --> 02:41:08,560
Αυτό είναι, αυτό ήταν το make or break τους.

2679
02:41:08,980 --> 02:41:11,020
<i>Εξολοθρευτής</i> ; Ναι, ωραία εικόνα.

2680
02:41:11,680 --> 02:41:15,760
Τζέιμς, όποιο κι αν είναι αυτό το καναδό παιδί,
«Ναι, μας αρέσει το σενάριό σου».

2681
02:41:16,360 --> 02:41:18,820
Αλλά πρέπει να το πάρεις σωστά,
και το ήξεραν.

2682
02:41:19,060 --> 02:41:20,160
Αυτό ήταν το εισιτήριό τους.

2683
02:41:20,690 --> 02:41:21,770
<i>Γεια, άκου.</i>

2684
02:41:23,040 --> 02:41:24,490
<i>Είμαστε όλοι σε αρμονική φόρμα.</i>

2685
02:41:26,080 --> 02:41:27,280
<i>Αλλά μείνετε παγωμένοι.</i>

2686
02:41:33,760 --> 02:41:34,780
<i>Δείξε μου τα πάντα</i>

2687
02:41:36,180 --> 02:41:37,380
<i>Μπορώ να διαχειριστώ τον εαυτό μου.</i>

2688
02:41:40,120 --> 02:41:41,320
<i>Ναι, το πρόσεξα.</i>

2689
02:41:41,820 --> 02:41:45,740
{\ an8}Ήταν πολύ προφανές
που είχε γράψει ο Τζιμ,

2690
02:41:46,260 --> 02:41:49,500
αυτό που αποκαλώ "σαν ιστορία".

2691
02:41:50,140 --> 02:41:53,100
Και ότι μας άρεσε πολύ ο ένας τον άλλον,
τον εαυτό μου και τον Ρίπλεϊ.

2692
02:41:54,200 --> 02:41:55,800
Απλώς δεν υπάρχει καμία αμφιβολία για αυτό.

2693
02:41:55,980 --> 02:41:58,760
Αυτό που παίξαμε ήταν αυτό που ήθελε ο Τζιμ.

2694
02:41:59,260 --> 02:42:02,740
{\ an8}Μου αρέσει το ρομαντικό στοιχείο,
η ένταση, το φλερτ

2695
02:42:02,820 --> 02:42:05,280
που βλέπουμε με τον Ripley και τον Hicks.

2696
02:42:05,320 --> 02:42:07,060
Γιατί είναι κάτι
δεν βλέπουμε στο <i>Alien</i>.

2697
02:42:07,680 --> 02:42:10,540
Για να δείτε αυτό το μικρό ανθισμένο ειδύλλιο,

2698
02:42:10,580 --> 02:42:15,000
για να δούμε μια άλλη επίσης πτυχή
της προσωπικότητάς της είναι μεγάλη.

2699
02:42:15,640 --> 02:42:17,380
Έχετε περισσότερη ενσυναίσθηση,

2700
02:42:17,470 --> 02:42:21,140
νιώθεις ότι είναι κάποιος που ξέρεις,
είναι αληθινή γυναίκα.

2701
02:42:22,380 --> 02:42:23,580
<i>Είναι απλώς μια προφύλαξη.</i>

2702
02:42:24,960 --> 02:42:25,990
<i>Ευχαριστώ.</i>

2703
02:42:26,680 --> 02:42:28,380
<i>Δεν σημαίνει ότι είμαστε αρραβωνιασμένοι ή οτιδήποτε άλλο.</i>

2704
02:42:28,620 --> 02:42:33,440
{\ an8}Είναι το τελευταίο πράγμα στον κόσμο
σκέφτεται, ειδικά για αυτήν.

2705
02:42:34,630 --> 02:42:35,810
<i>Έλα, χαλαρώστε.</i>

2706
02:42:36,720 --> 02:42:39,570
Με την πάροδο του χρόνου, μόλις
όλες αυτές οι εμπειρίες,

2707
02:42:39,600 --> 02:42:43,310
αποδέχονται ο ένας τον άλλον
και να γουστάρουν ο ένας τον άλλον.

2708
02:42:43,340 --> 02:42:50,160
Οπότε είναι πολύ αληθινό, για μένα,
η εργασιακή στοργή που μεγαλώνει,

2709
02:42:50,720 --> 02:42:56,140
βρίσκοντας σίγουρα στη ζωή και στο θάνατο
καταστάσεις είναι πιθανώς επίσης ένα ερέθισμα.

2710
02:42:57,160 --> 02:42:59,840
Ήταν πολύ φυσικό,

2711
02:43:00,280 --> 02:43:04,690
Νομίζω, Ripley και Hicks
καταλήγουν μαζί

2712
02:43:04,720 --> 02:43:10,500
ήταν ένα από τα αναστατωτικά πράγματα να δεις
ότι ο Ντέιβιντ Φίντσερ σκότωσε τον Χικς,

2713
02:43:10,600 --> 02:43:13,260
για να μην αναφέρω τον Newt.

2714
02:43:15,000 --> 02:43:23,260
Μόνο ο Κάμερον θα πυροβολούσε μια ενημέρωση
σχετικά με τον τρόπο χρήσης ενός Pulse Rifle,

2715
02:43:23,640 --> 02:43:28,320
και για να είναι το πιο
ρομαντική σκηνή στην ταινία.

2716
02:43:28,760 --> 02:43:32,420
Και κάπως έτσι είναι ο Κάμερον
λειτουργεί με τα αντίθετα.

2717
02:43:32,720 --> 02:43:38,920
Του αρέσει αυτή η ιδέα
από βάναυσο μέταλλο, όπλα, μάχες,

2718
02:43:39,220 --> 02:43:43,780
αλλά συνεχώς κλωστή πράγματα
με συναισθηματική ευαισθησία, με καρδιά.

2719
02:43:43,920 --> 02:43:45,580
<i>Πόσο καιρό έχει περάσει
αφού κοιμήθηκες;</i>

2720
02:43:46,700 --> 02:43:47,700
<i>24 ώρες;</i>

2721
02:43:48,140 --> 02:43:51,730
Συνήθως παραλείπω τις σκηνικές οδηγίες.
Είμαι τόσο ενθουσιασμένος διαβάζοντας ένα σενάριο.

2722
02:43:51,760 --> 02:43:55,460
Ειλικρινά λοιπόν, δεν το ήξερα
όλα τα όπλα μέχρι που ήμουν στο πλατό.

2723
02:43:55,730 --> 02:43:58,280
<i>Θέλω να σας παρουσιάσω
σε έναν προσωπικό μου φίλο.</i>

2724
02:43:59,480 --> 02:44:02,220
<i>Αυτό είναι ένα παλμικό τυφέκιο M41A.</i>

2725
02:44:02,420 --> 02:44:05,010
{\ an8}Είμαστε ήδη στην Αγγλία,
και όλα τα σετ είναι χτισμένα.

2726
02:44:05,040 --> 02:44:07,300
{\ an8}Θα ξεκινήσουμε τα γυρίσματα,
είμαστε στην πρόβα και λέει:

2727
02:44:07,840 --> 02:44:12,500
{\ an8}"Δεν μπορώ να πυροβολήσω πολυβόλο.
Είμαι υπέρμαχος του ελέγχου των όπλων».

2728
02:44:12,840 --> 02:44:14,480
Είπα: «Έχεις πυροβολήσει ποτέ
ένα πολυβόλο;»

2729
02:44:14,720 --> 02:44:15,700
Λέει, «Όχι».

2730
02:44:16,220 --> 02:44:18,020
Είπα: "Θα ήθελες;"

2731
02:44:20,160 --> 02:44:21,800
<i>Εντάξει, τι κάνω;</i>

2732
02:44:22,180 --> 02:44:25,840
Στέκεται λοιπόν εκεί
και είναι όλη φουντωμένη.

2733
02:44:26,160 --> 02:44:28,320
Και λέει, "Μπρρρρρρρρρρ."

2734
02:44:30,900 --> 02:44:32,980
«Αυτό είναι κάπως ωραίο». Μπρρρρρρρρρρ.

2735
02:44:35,180 --> 02:44:37,640
Ήταν η δική του συγκίνηση που έπρεπε να κάνω

2736
02:44:38,040 --> 02:44:43,800
χρησιμοποιήστε ένα πολύ βαρύ όπλο που ήταν
ένα πολυβόλο, επίσης ένα μπαζούκα.

2737
02:44:45,220 --> 02:44:50,180
Έπρεπε να προστατεύσω τον Νιουτ,
γίνετε μέρος αυτού του κόμματος των στρατιωτών

2738
02:44:50,300 --> 02:44:54,100
στο βαθμό που
η επιβίωσή μας εξαρτιόταν από αυτό.

2739
02:44:55,520 --> 02:44:58,580
Αλλά ήταν πάντα ανήσυχη
με αυτό το μέρος του χαρακτήρα.

2740
02:44:58,900 --> 02:45:00,520
Έπρεπε λοιπόν να το εντοπίσω πίσω
και είπε: "Κοίτα,

2741
02:45:00,900 --> 02:45:02,220
Ο Ρίπλεϊ δεν πυροβόλησε ποτέ πολυβόλο,

2742
02:45:02,260 --> 02:45:04,460
οπότε αυτό είναι τέλειο,
αυτό είναι τέλειο για εσάς.

2743
02:45:04,740 --> 02:45:09,100
Απλά θυμηθείτε αυτή την αντίδραση
και αυτός ο δισταγμός,

2744
02:45:09,340 --> 02:45:11,530
γιατί πού κάνει
σύγκρουση στις ταινίες προέρχονται από;

2745
02:45:11,560 --> 02:45:14,360
Όταν οι άνθρωποι αναγκάζονται να κάνουν πράγματα
που βρίσκονται έξω από τους

2746
02:45:14,680 --> 02:45:17,920
φυσιολογικούς τρόπους συμπεριφοράς
για έναν μεγαλύτερο λόγο».

2747
02:45:21,000 --> 02:45:24,700
Επίσης έβγαινα από το <i>Terminator</i>,
οπότε θα υπήρχαν όπλα.

2748
02:45:24,800 --> 02:45:25,900
Πρέπει να υπάρχουν όπλα.

2749
02:45:28,560 --> 02:45:31,430
Σε εκείνο το σημείο της ζωής μου,
στην καριέρα μου τουλάχιστον,

2750
02:45:31,460 --> 02:45:35,480
Ήμουν περισσότερο από χαρούμενος που κάνω φετιχ
καλός χειρισμός όπλων

2751
02:45:35,520 --> 02:45:37,690
και ειρήνη μέσω ανώτερης δύναμης πυρός.

2752
02:45:37,720 --> 02:45:38,760
<i>10 χιλιοστά.</i>

2753
02:45:38,940 --> 02:45:42,840
<i>Με πάνω και κάτω από 30 χιλιοστά
εκτοξευτής χειροβομβίδων αντλίας.</i>

2754
02:45:43,230 --> 02:45:44,230
<i>Νιώστε το βάρος.</i>

2755
02:45:45,440 --> 02:45:48,540
{\ an8}Ο ήχος των Pulse Rifles,
αυτός ο ήχος που σκάει.

2756
02:45:50,660 --> 02:45:52,960
<i>-Έλα, έλα.
-Σήκω!</i>

2757
02:45:53,040 --> 02:45:55,840
Είναι ένα πολυβόλο Thompson, έτσι δεν είναι,
προσαρτημένο σε κυνηγετικό όπλο

2758
02:45:55,880 --> 02:45:57,780
με λίγη επικάλυψη επιστημονικής φαντασίας πάνω του.

2759
02:46:00,100 --> 02:46:01,520
Άρα είναι πολύ βασικό πράγμα.

2760
02:46:01,760 --> 02:46:04,680
Αλλά αλλάζοντας τον ήχο του,
στην αλλαγή της γραμματικής

2761
02:46:04,840 --> 02:46:07,400
αυτού που αντιλαμβανόμαστε ως σύγχρονο πυροβόλο όπλο,

2762
02:46:07,560 --> 02:46:09,610
κάνει ένα ελαφρώς
υψηλός ήχος που σκάει.

2763
02:46:09,640 --> 02:46:11,600
Είναι ένας ακανόνιστος ήχος που σκάει,
τραυλίζει.

2764
02:46:14,680 --> 02:46:16,720
Το έκανε να νιώθει ξεχωριστό.

2765
02:46:16,760 --> 02:46:18,000
Το έκανε να νιώθει ξεχωριστό κατά κάποιο τρόπο

2766
02:46:18,030 --> 02:46:20,120
ότι δεν νομίζω ότι υπάρχει όπλο επιστημονικής φαντασίας
έχει ποτέ πραγματικά.

2767
02:46:22,580 --> 02:46:25,340
Κάθε φορά που πυροβολούσαν το πολυβόλο,
τα στροβοσκοπικά έσβησαν.

2768
02:46:25,580 --> 02:46:29,060
Έτσι έγινε πολύ στροβοσκοπικό
και ιμπρεσιονιστικό.

2769
02:46:30,900 --> 02:46:33,300
Ήταν υπέροχο
πώς κρατούσαν και τα όπλα.

2770
02:46:33,580 --> 02:46:35,220
Επειδή υπήρχε βάρος σε αυτά τα όπλα,

2771
02:46:35,260 --> 02:46:37,220
μπορούσες να πεις πώς οι ηθοποιοί
τα κουβαλούσαν.

2772
02:46:38,740 --> 02:46:40,800
{\ an8}Αυτά τα όπλα που βρήκαν,

2773
02:46:40,880 --> 02:46:44,180
έκανε το τμήμα στηρίγματος
τόσο όμορφη δουλειά με όλα αυτά.

2774
02:46:44,920 --> 02:46:47,430
Πρέπει να κρατήσω μερικά από αυτά τα όπλα
ως νεαρό αγόρι,

2775
02:46:47,460 --> 02:46:49,260
{\ an8}και αυτό θα φουσκώσει πραγματικά το στήθος σας.

2776
02:46:49,320 --> 02:46:53,120
{\ an8}Κρατήστε ένα από αυτά τα παλμικά τουφέκια. Ναι. Κάνω έρωτα!

2777
02:46:53,200 --> 02:46:55,120
Δηλαδή, ήταν φοβερό.

2778
02:47:02,100 --> 02:47:05,860
{\ an8}Όσον αφορά την εμφάνιση της ταινίας
και η κινηματογράφηση, οι φωτισμοί,

2779
02:47:06,160 --> 02:47:09,260
όπως όλα στην ταινία,
όλα πέρασαν από τον Κάμερον.

2780
02:47:11,860 --> 02:47:13,400
Προσλάβαμε τον Adrian Biddle.

2781
02:47:13,580 --> 02:47:15,560
Είχε δουλέψει με τον Ρίντλεϊ
σε πολλές διαφημίσεις,

2782
02:47:15,900 --> 02:47:19,740
{\ an8}οπότε σκέφτηκα ότι θα το ήξερε
το είδος του DNA του στυλ,

2783
02:47:20,140 --> 02:47:22,920
{\ an8}αλλά δεν είχε δημιουργήσει ποτέ ένα χαρακτηριστικό,
οπότε ήταν λίγο τολμηρή κίνηση.

2784
02:47:24,720 --> 02:47:26,130
Και είπε, "Πώς θα το κάνουμε αυτό;"

2785
02:47:26,200 --> 02:47:29,820
Είπα, «Έχω φτιάξει πολύ φωτισμό
στο σετ.

2786
02:47:30,320 --> 02:47:31,940
Μπορείς να το χρησιμοποιήσεις;»

2787
02:47:33,060 --> 02:47:37,180
Αντί να φωτίζετε τέλεια κάθε λήψη,
ζωγραφίζοντας κάθε λήψη.

2788
02:47:37,320 --> 02:47:39,200
Είπε,
«Εντάξει, θα πάμε με την πηγή».

2789
02:47:39,720 --> 02:47:41,320
<i>Υπάρχει κίνηση παντού.</i>

2790
02:47:41,420 --> 02:47:42,820
<i>Επιστροφή στις λειτουργίες.</i>

2791
02:47:43,840 --> 02:47:45,080
<i>Είναι ώρα παιχνιδιού.</i>

2792
02:47:45,720 --> 02:47:49,460
{\ an8}Το στυλ του Jim, το αποκαλεί tech noir.

2793
02:47:50,000 --> 02:47:51,280
{\ an8}Πιστεύω ότι είναι κατάλληλο.

2794
02:47:51,540 --> 02:47:54,300
{\an8}<i>Ο Εξολοθρευτής</i> έχει ορίσει αυτόν τον τόνο.

2795
02:47:54,580 --> 02:47:56,240
{\ an8}Υπήρχε κάτι φρέσκο σε αυτό,

2796
02:47:56,280 --> 02:47:58,980
{\ an8}κάτι σωστό
στην αιχμή σχετικά με αυτό.

2797
02:48:00,200 --> 02:48:03,800
Οι επιλογές της παλέτας χρωμάτων του Jim είναι πολύ Jim.

2798
02:48:04,120 --> 02:48:07,840
Τα μπλε και μερικά υπέροχα βαθυκόκκινα.

2799
02:48:08,270 --> 02:48:09,300
<i>Τι κάνεις, Χάρι;</i>

2800
02:48:09,760 --> 02:48:11,480
<i>Απλώς της δίνω μια μικρή ανάθεση.</i>

2801
02:48:13,980 --> 02:48:18,730
Παίζει πολύ με το χρώμα
και η πτυχή του νουάρ.

2802
02:48:18,980 --> 02:48:22,520
Πηγαίνει στο σκοτάδι
σφαίρες πραγμάτων.

2803
02:48:44,620 --> 02:48:47,570
{\ an8}Η μουσική είναι σχεδόν τα πάντα σε αυτό.

2804
02:48:49,040 --> 02:48:53,880
Ο Χόρνερ κάνει τις χορδές να αισθάνονται
παράξενο και ξένο και αιθέριο,

2805
02:48:53,920 --> 02:48:55,300
και προσθέτει μια αίσθηση ανησυχίας.

2806
02:49:01,120 --> 02:49:03,840
Έχεις αυτό το πολύ στρατιωτικό κρουστό.

2807
02:49:03,880 --> 02:49:05,360
Μάλιστα, το soundtrack της Special Edition

2808
02:49:05,440 --> 02:49:07,640
έχει εκδόσεις μόνο για κρουστά
από μερικά κομμάτια,

2809
02:49:07,800 --> 02:49:08,960
και είναι πανέμορφα.

2810
02:49:16,740 --> 02:49:18,760
Και έχει αυτόν τον σταθερό ρυθμό.

2811
02:49:24,820 --> 02:49:27,280
Το σκορ Horner για αυτό είναι ένα
από τα αγαπημένα μου σκορ όλων των εποχών.

2812
02:49:27,320 --> 02:49:30,360
Και μου τραβάει το μυαλό αυτό
όταν το άκουσε ο Κάμερον, δεν του άρεσε.

2813
02:49:30,640 --> 02:49:32,820
Η ιδέα ότι ήταν
κάθεται εκεί και το κόβει.

2814
02:49:39,920 --> 02:49:43,040
{\ an8}Ήμουν ο μίκτης της επανηχογράφησης
στα Pinewood Studios.

2815
02:49:44,840 --> 02:49:47,990
Στην πραγματικότητα κάναμε κάποια νυχτερινή δουλειά
σε άλλο θέατρο

2816
02:49:48,020 --> 02:49:53,000
με άλλο μίξερ Pinewood
που στην πραγματικότητα ανακάτεψε τις μουσικές

2817
02:49:53,200 --> 02:49:57,380
γιατί ο Τζέιμς είχε κάνει πολλές αλλαγές
στη μουσική του Τζέιμς Χόρνερ.

2818
02:49:58,880 --> 02:50:03,300
Νομίζω ότι είναι αρκετά κοινή γνώση
δεν ήταν ευχαριστημένος με το σκορ,

2819
02:50:03,540 --> 02:50:05,940
και μάλιστα, το επανέλαβε πολύ.

2820
02:50:08,680 --> 02:50:11,420
Το πιο δραματικό κομμάτι δράσης,
που λέγαμε Αμόνια

2821
02:50:11,640 --> 02:50:13,880
παίζεται πολλές φορές.

2822
02:50:20,960 --> 02:50:21,840
Αλλά λειτουργεί.

2823
02:50:25,000 --> 02:50:26,330
Το μετακινούσε πολύ.

2824
02:50:26,680 --> 02:50:28,360
Νομίζω ότι τσακώθηκε με τον Τζέιμς Χόρνερ.

2825
02:50:28,500 --> 02:50:31,620
Ο Τζέιμς Χόρνερ ήταν υποψήφιος
για τη μουσική του στο <i>Aliens</i>.

2826
02:50:32,040 --> 02:50:34,000
Άρα δεν θα μπορούσε να ήταν τόσο κακό.

2827
02:50:34,100 --> 02:50:36,650
Οι υποψήφιοι
για την καλύτερη αρχική βαθμολογία είναι,

2828
02:50:36,680 --> 02:50:38,560
Νομίζω ότι θα σταθώ όρθιος
κατευθείαν για αυτό.

2829
02:50:39,500 --> 02:50:41,460
Για τους <i>Aliens</i>, James Horner.

2830
02:50:41,680 --> 02:50:44,510
{\ an8}Ω, μια από τις αγαπημένες μου συνεντεύξεις όλων των εποχών
Διευθύνθηκα ποτέ με τον Τζέιμς Χόρνερ

2831
02:50:44,540 --> 02:50:48,020
{\ an8}γιατί ήταν τόσο εύγλωττος
και ειλικρινά για την όλη εμπειρία.

2832
02:50:48,680 --> 02:50:51,500
Και βασικά είπε, "Κοίτα,
δεδομένης της κατάστασης στην οποία βρισκόταν,

2833
02:50:51,780 --> 02:50:54,290
δεν ήταν καν δημιουργικό πλέον,
ήταν μαθηματικά».

2834
02:50:54,320 --> 02:50:56,340
Είναι σαν να έπρεπε να κάνει τις σημειώσεις του

2835
02:50:56,620 --> 02:50:58,780
δουλειά για τις περικοπές
που συνέβαιναν στην ταινία.

2836
02:51:02,820 --> 02:51:08,130
Τούτου λεχθέντος, δημιούργησε
ένα από τα πιο εμβληματικά μουσικά κομμάτια

2837
02:51:08,440 --> 02:51:11,900
που έχει χρησιμοποιηθεί σε τρέιλερ
τόσες φορές.

2838
02:51:11,940 --> 02:51:13,010
Αντίστροφη μέτρηση του Επισκόπου.

2839
02:51:15,360 --> 02:51:16,520
<i>Μπορεί να έχουμε πρόβλημα.</i>

2840
02:51:20,480 --> 02:51:21,670
<i>Ξέρω ότι έχετε πάει έξω.</i>

2841
02:51:21,700 --> 02:51:23,530
<i>Πες μου κάποιος
τι στο διάολο συμβαίνει.</i>

2842
02:51:23,560 --> 02:51:25,690
<i>Πρέπει να υπάρχει κάτι που επιταχύνει αυτό.</i>

2843
02:51:25,720 --> 02:51:27,340
<i>Θα τα καταφέρουμε.</i>

2844
02:51:27,500 --> 02:51:31,440
Αυτό είναι ένα τόσο εκπληκτικό κομμάτι
της μουσικής δράσης όχι μόνο,

2845
02:51:31,480 --> 02:51:33,520
αλλά είναι καθαρτικό, είναι κορυφαίο.

2846
02:51:40,560 --> 02:51:47,220
Υπάρχει και ένα άλλο κομμάτι που λήφθηκε από
το πρώτο <i>Alien</i> -- Jerry Goldsmith cue

2847
02:51:47,340 --> 02:51:50,200
όπου εμφανίζεται η μητέρα
στο κάτω μέρος του ανελκυστήρα.

2848
02:51:55,360 --> 02:51:57,680
Πολλές από τις ατμόσφαιρες
δημιουργήθηκαν από τη μουσική.

2849
02:51:57,760 --> 02:52:01,100
Και το σπουδαίο ήταν ότι ο Τζέιμς
μας επέτρεψε να ησυχάσουμε.

2850
02:52:07,620 --> 02:52:12,970
Σιωπές ή σχεδόν σιωπές
μπορεί να είναι τόσο ισχυρή.

2851
02:52:13,000 --> 02:52:15,980
Σκέφτομαι δύο περιπτώσεις στην ταινία

2852
02:52:16,320 --> 02:52:21,300
όταν ο Νιουτ είναι κολλημένος κάτω από το πάτωμα
και τα δάχτυλά της περνούν από τη σχάρα.

2853
02:52:21,960 --> 02:52:25,400
Υπάρχουν περίπου τέσσερα ή πέντε καρέ
σχεδόν σιωπή εκεί,

2854
02:52:27,980 --> 02:52:29,060
<i>Ρίπλυ!</i>

2855
02:52:29,200 --> 02:52:32,460
Και ομοίως,
όταν την κουβαλάει ο Ρίπλεϊ.

2856
02:52:36,280 --> 02:52:39,710
{\ an8}Ως 15χρονο αγόρι

2857
02:52:40,500 --> 02:52:43,580
{\ an8}ανακαλύπτοντας ότι ο πατέρας σου
πρόκειται να κάνει τη συνέχεια

2858
02:52:43,640 --> 02:52:47,720
σε μια από τις σπουδαίες ταινίες τρόμου
όλων των εποχών, είναι αρκετά συναρπαστικό.

2859
02:52:48,560 --> 02:52:53,420
Ήμουν τόσο ενθουσιασμένος που το είχα
την ευκαιρία να εργαστείτε στο στούντιο

2860
02:52:53,880 --> 02:52:56,820
στο Λος Άντζελες
πριν το πλήρωμα μετακομίσει στο Λονδίνο.

2861
02:52:58,340 --> 02:53:00,800
δούλευα
στο καλουπιάδικο που σκουπίζει,

2862
02:53:00,920 --> 02:53:04,180
και πρόλαβα να δω τα νέα ξενομόρφια

2863
02:53:04,280 --> 02:53:07,360
και η Alien Queen και όλα αυτά
άλλοι χαρακτήρες ζωντανεύουν.

2864
02:53:08,720 --> 02:53:11,600
Και τότε ο Stan είπε στην οικογένεια,
«Γεια, όλοι μετακομίζουμε στο Λονδίνο.

2865
02:53:11,700 --> 02:53:12,850
Αυτό θα είναι ένα μακρύ γύρισμα».

2866
02:53:14,960 --> 02:53:16,740
Από ότι καταλαβαίνω για τον Τζέιμς Κάμερον,

2867
02:53:16,840 --> 02:53:20,000
δεν χρησιμοποίησε
Το σχέδιο του H.R. Giger στο <i>Aliens</i>

2868
02:53:20,480 --> 02:53:22,080
γιατί πολύ απλά δεν του πέρασε από το μυαλό.

2869
02:53:22,360 --> 02:53:26,080
Σχεδόν δεν ήθελε
να έχει αντιρρήσεις.

2870
02:53:26,180 --> 02:53:29,110
{\ an8}Είναι η ταινία μου και είμαι καλλιτέχνης,
Είμαι ο ίδιος σχεδιαστής.

2871
02:53:29,140 --> 02:53:31,680
{\ an8}Είχα πολύ συγκεκριμένες και ξεκάθαρες ιδέες

2872
02:53:33,080 --> 02:53:36,120
και τα κατάφερα τελικά
κάπως να ζητήσω συγγνώμη για αυτό.

2873
02:53:36,320 --> 02:53:37,660
Γιατί είχα ακούσει
μέσα από το αμπέλι

2874
02:53:37,690 --> 02:53:40,500
ότι ήταν αρκετά αναστατωμένος
ότι δεν του ζήτησαν πίσω.

2875
02:53:45,900 --> 02:53:50,360
Έτσι, ο Stan και ο James Cameron συναντήθηκαν
και συνεργάστηκαν μαζί

2876
02:53:50,440 --> 02:53:51,980
στον πρώτο <i>Terminator</i>.

2877
02:53:52,600 --> 02:53:55,460
Υπήρχε μια άμεση, άμεση σύνδεση,

2878
02:53:55,820 --> 02:53:59,120
μια στιγμιαία κατανόηση
που πήγε και στις δύο κατευθύνσεις.

2879
02:53:59,620 --> 02:54:03,660
Εδώ ήταν κάποιος που είχε
πολύ υψηλά καλλιτεχνικά πρότυπα,

2880
02:54:03,740 --> 02:54:07,000
μεγάλη φιλοδοξία, και είχε γιγάντια cojones.

2881
02:54:08,940 --> 02:54:11,620
Αυτό που μου άρεσε στον Stan
ήταν ο ενθουσιασμός του.

2882
02:54:11,920 --> 02:54:14,700
Όταν είδε μια ιδέα που του άρεσε,

2883
02:54:15,480 --> 02:54:17,720
φίλε, τίποτα δεν θα του στεκόταν εμπόδιο.

2884
02:54:20,360 --> 02:54:23,020
Όποτε θα ερχόσουν
στο στούντιο Stan Winston,

2885
02:54:23,100 --> 02:54:25,860
δεν θα έβλεπες αναφορά
εικόνες τεράτων.

2886
02:54:26,060 --> 02:54:31,060
Θα δείτε εικόνες αναφοράς εντόμων
και πλάσματα από τον πραγματικό κόσμο.

2887
02:54:31,680 --> 02:54:34,960
Φυσικά, η αναφορά του H.R. Giger
ήταν η κύρια αναφορά.

2888
02:54:35,320 --> 02:54:40,140
Αλλά για παράδειγμα,
με τη σκηνή νεκροψίας facehugger,

2889
02:54:40,340 --> 02:54:44,120
χρησιμοποιούσαν πραγματικά συκώτια κοτόπουλου
και δέρμα κοτόπουλου.

2890
02:54:45,810 --> 02:54:50,480
{\ an8}Πήραμε ένα από τα πρωτότυπα
facehuggers για χρήση ως αναφορά.

2891
02:54:51,040 --> 02:54:54,120
Και αυτό ήταν μια μικρή μαριονέτα
που χτίστηκε από τον Ρότζερ Ντίκεν.

2892
02:54:55,420 --> 02:54:59,520
Ο Ρότζερ Ντίκεν νομίζω ότι είναι ένας αφανής ήρωας
στις ταινίες <i>Alien</i>,

2893
02:55:00,300 --> 02:55:05,020
και ίσως είναι εντάξει
γιατί ο Giger ήταν η ιδιοφυΐα πίσω από αυτό.

2894
02:55:05,100 --> 02:55:07,840
Αλλά ο Ρότζερ Ντίκεν ήταν σίγουρα ημίθεος,

2895
02:55:08,280 --> 02:55:10,580
και ο τρόπος που το έχτισε
ήταν πολύ αποτελεσματική.

2896
02:55:10,620 --> 02:55:12,840
Χρησιμοποίησε πολύ άχρωμο λατέξ.

2897
02:55:13,160 --> 02:55:15,420
Η δουλειά μας ήταν να το κάνουμε πολύ πιο ενεργό.

2898
02:55:16,440 --> 02:55:18,160
Όταν κοιτάζω το γλυπτό μου,

2899
02:55:18,760 --> 02:55:22,700
Νομίζω ότι είναι λιγότερο κομψό
εκδοχή αυτού που υπήρχε στην πρώτη ταινία.

2900
02:55:24,620 --> 02:55:28,320
Οι facehuggers στο <i>Aliens</i> μπορούν να κάνουν πολύ περισσότερα

2901
02:55:28,580 --> 02:55:31,600
απ' όσο έκανε ο facehugger στο <i>Alien</i>.

2902
02:55:31,820 --> 02:55:33,860
Facehugger στο <i>Alien</i>
δεν έκανε πολλά πράγματα.

2903
02:55:37,160 --> 02:55:39,180
Έσκασε από το αυγό.

2904
02:55:39,300 --> 02:55:42,940
Και μετά το βλέπουμε στατικό
στο πρόσωπο του Τζον Χαρτ.

2905
02:55:43,100 --> 02:55:47,220
Υπάρχει μια στιγμή που προσπαθούν
και βγάλε το και σφίγγει η ουρά.

2906
02:55:47,460 --> 02:55:49,500
<i>Σφίγγει την ουρά του.</i>

2907
02:55:49,540 --> 02:55:50,580
<i>Το ξέρω.</i>

2908
02:55:50,800 --> 02:55:55,140
Οι facehuggers στο <i>Aliens</i>
ήταν παντού.

2909
02:55:55,380 --> 02:55:56,620
Πηδούσαν,

2910
02:55:58,140 --> 02:55:59,170
τρεμούλιασμα,

2911
02:56:01,060 --> 02:56:05,480
τρομοκρατώντας τη Σιγκούρνεϊ Γουίβερ
και η Κάρι Χεν

2912
02:56:05,600 --> 02:56:07,840
σε εκείνη τη σκηνή του ιατρικού εργαστηρίου.

2913
02:56:09,520 --> 02:56:12,880
Και αυτό απαιτούσε ένα τεράστιο
ποσότητα εφευρετικότητας.

2914
02:56:18,000 --> 02:56:19,840
Θέλαμε να κάνουμε το επόμενο βήμα

2915
02:56:19,920 --> 02:56:23,660
προς κάποιο είδος ρεαλισμού ή κάποιου
είδος απόδοσης που δεν περίμενε κανείς.

2916
02:56:26,420 --> 02:56:28,480
Αυτό που έκαναν είναι ότι έχτισαν
ένα μάτσο μαριονέτες

2917
02:56:28,520 --> 02:56:30,240
που θα μπορούσε το καθένα να κάνει κάτι διαφορετικό.

2918
02:56:31,960 --> 02:56:35,570
Αυτό το φρικτό όργανο σπερματέγχυσης
αρχίζει να πιπιλίζει

2919
02:56:35,580 --> 02:56:37,140
και η ουρά μαστιγώνει.

2920
02:56:37,420 --> 02:56:41,840
Αυτή ήταν μια μαριονέτα
λειτουργούν κυρίως με καλώδιο.

2921
02:56:43,520 --> 02:56:45,300
Όσον αφορά τον κύκλο ζωής,

2922
02:56:45,840 --> 02:56:47,420
επιστρέφοντας στο σενάριο του Κάμερον,

2923
02:56:47,460 --> 02:56:50,740
τώρα μπορούμε να δούμε το σωληνάριο να βγαίνει.

2924
02:56:50,880 --> 02:56:52,700
Και νομίζω ότι σου αρέσει εκείνη τη στιγμή.

2925
02:56:53,220 --> 02:56:55,620
<i>Μου φαίνεται έρωτας με την πρώτη ματιά.</i>

2926
02:56:56,160 --> 02:56:59,230
{\ an8}Συνεργασία με τους facehuggers
ήταν ενδιαφέρον.

2927
02:56:59,260 --> 02:57:01,820
{\ an8}Είναι σχεδόν σαν αυτοκίνητα με τηλεχειριστήριο,

2928
02:57:02,220 --> 02:57:04,000
αλλά ήταν λίγο
πιο περίπλοκο από αυτό.

2929
02:57:04,100 --> 02:57:06,220
Ήμουν πραγματικά τυχερός γιατί ο Stan Winston,

2930
02:57:06,280 --> 02:57:09,940
βγήκε από το δρόμο του για να βεβαιωθεί
Ήξερα πώς λειτουργούσαν όλα.

2931
02:57:10,940 --> 02:57:14,500
Οι ίδιες τεχνικές που χρησιμοποιούνται για να βγει έξω
ένα από αυτά τα παιχνίδια έλξης της παλιάς σχολής.

2932
02:57:14,740 --> 02:57:18,020
Τραβάτε μαζί
το παιχνίδι σας και τα πόδια κινούνται.

2933
02:57:18,760 --> 02:57:22,780
Μια σειρά από πόδια θα κινηθούν
με πολύ οργανικό τρόπο εκατέρωθεν.

2934
02:57:23,900 --> 02:57:28,160
{\ an8}Και μετά είδαμε έναν φάτσα να πετάει επάνω
ένα κομμάτι αναποδογυρισμένου τραπεζιού ή κάτι τέτοιο.

2935
02:57:28,320 --> 02:57:30,940
Πηδά πάνω, σταματάει,
και μετά πηδάει μπροστά.

2936
02:57:34,480 --> 02:57:37,160
Όμορφη χορογραφία
για κάποιο περίεργο πλάσμα.

2937
02:57:42,140 --> 02:57:45,280
{\ an8}Η Εταιρεία ήθελε αυτό το πλάσμα
πίσω για το τμήμα όπλων τους.

2938
02:57:45,560 --> 02:57:47,300
{\ an8}Και δεν τους ένοιαζε πώς το έκαναν.

2939
02:57:47,500 --> 02:57:48,610
Δεν τους ένοιαζε.

2940
02:57:49,220 --> 02:57:52,340
Και αυτό ενσαρκώθηκε
στον χαρακτήρα του Carter Burke.

2941
02:57:54,480 --> 02:57:56,920
{\ an8}Με όλα τα εύλογα μέτρα

2942
02:57:57,060 --> 02:57:59,280
{\ an8}Δεν είχα καμία δουλειά στην ταινία.

2943
02:58:00,020 --> 02:58:02,980
Οι φίλοι μου θα έλεγαν,
"Αλήθεια; Σε πήραν;"

2944
02:58:03,300 --> 02:58:06,040
<i>Τι σε ενδιαφέρει όλο αυτό;
Γιατί πας;</i>

2945
02:58:06,300 --> 02:58:09,880
<i>Η εταιρεία συγχρηματοδότησε αυτήν την αποικία
μαζί με την αποικιακή διοίκηση.</i>

2946
02:58:09,980 --> 02:58:13,070
Είχα δει τον πρώτο <i>Alien</i>
και είχα δει τον <i>Terminator</i>,

2947
02:58:13,100 --> 02:58:15,280
οπότε ήξερα ότι αυτό θα ήταν υπέροχο.

2948
02:58:15,380 --> 02:58:18,820
Μετά διάβασα το σενάριο
και κόβει την ανάσα στο διάβασμα.

2949
02:58:19,120 --> 02:58:23,020
Είναι το μόνο σενάριο που μπορώ
θυμηθείτε ποτέ να αισθάνεστε συγκινημένοι

2950
02:58:23,160 --> 02:58:25,530
σαν να έβλεπα κάτι
αλλά μόνο από τη σελίδα

2951
02:58:25,560 --> 02:58:32,280
γιατί το έγραψε πολύ κινηματογραφικά
και σχεδόν χαϊκού.

2952
02:58:32,980 --> 02:58:35,720
Δεν θα χρησιμοποιούσε πρόταση
αν αρκούσε μια λέξη.

2953
02:58:35,800 --> 02:58:37,840
Και σκέφτηκα,
«Λοιπόν, αυτό θα είναι μεγάλη επιτυχία,

2954
02:58:37,940 --> 02:58:41,740
και είναι γελοίο
που με έχουν σκεφτεί κιόλας».

2955
02:58:42,010 --> 02:58:43,460
<i>Νομίζω ότι είναι υπέροχο
που είσαι απασχολημένος.</i>

2956
02:58:44,060 --> 02:58:46,020
<i>Και ξέρω ότι είναι το μόνο πράγμα
που θα μπορούσατε να πάρετε.</i>

2957
02:58:46,480 --> 02:58:47,700
<i>Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό.</i>

2958
02:58:48,010 --> 02:58:51,460
{\ an8}Το γεγονός ότι άφησαν τον Κάμερον
ρίξε ένα κόμικ, ουσιαστικά,

2959
02:58:51,660 --> 02:58:54,460
{\ an8}για να παίξετε αυτόν τον κακό χαρακτήρα,
αυτός ο εταιρικός χαζομάρτης,

2960
02:58:54,560 --> 02:58:57,080
και όλοι τον ξέρουν από κωμωδία,
ήταν όρθιος.

2961
02:58:57,220 --> 02:58:59,240
<i>Επειδή το κάνεις όλη μέρα,
έχετε σχέδια για μεσημεριανό γεύμα;</i>

2962
02:58:59,330 --> 02:59:00,370
<i>Δεν ξέρω.</i>

2963
02:59:00,400 --> 02:59:01,880
<i>Τι θα λέγατε για το δείπνο; Δεν ξέρω.</i>

2964
02:59:01,920 --> 02:59:04,560
<i>Τι κάνεις αυτό το Σαββατοκύριακο;
Σταμάτα να με ρωτάς. Με σκοτώνεις.</i>

2965
02:59:04,600 --> 02:59:07,240
Όταν γνώρισα τον Τζιμ Κάμερον,
Νομίζω ότι είχε δει

2966
02:59:07,580 --> 02:59:09,680
το λίγο που έκανα
στο Beverly Hills Cop.

2967
02:59:09,730 --> 02:59:10,820
<i>-Θες τη συμβουλή μου;
-Όχι.</i>

2968
02:59:10,850 --> 02:59:11,830
<i>Ξέρεις τι θα έκανα αν ήμουν στη θέση σου;</i>

2969
02:59:11,860 --> 02:59:14,240
<i>-Όχι, δεν το κάνω.
-Πηγαίνετε εκεί, μιλήστε και επιστρέψτε αμέσως.</i>

2970
02:59:14,500 --> 02:59:16,060
<i>Φύγε από κοντά μου.
Θα σε πυροβολήσω, εντάξει;</i>

2971
02:59:16,220 --> 02:59:19,240
Και η δική μου κατανόηση της λογικής του ήταν

2972
02:59:19,460 --> 02:59:23,540
ήθελε κάποιον να παίξει τον Μπερκ
που δεν φαινόταν ύποπτος,

2973
02:59:23,700 --> 02:59:25,180
κάποιος που ήταν φιλικός.

2974
02:59:25,360 --> 02:59:28,450
Αλλά νομίζω ότι ο κόσμος κοίταξε την ταινία
και τη στιγμή που μπήκα,

2975
02:59:28,480 --> 02:59:29,800
λένε, «Αυτό δεν είναι σωστό».

2976
02:59:29,840 --> 02:59:30,870
<i>Γεια, έλα εδώ.</i>

2977
02:59:30,920 --> 02:59:32,400
Γιατί ήταν ο τύπος της παρέας.

2978
02:59:32,540 --> 02:59:35,840
Και έτσι ήμασταν όλοι εξαρτημένοι
να μην εμπιστεύεσαι τον Άνθρωπο

2979
02:59:36,340 --> 02:59:39,430
όσο νέος και αγενής κι αν ήταν.

2980
02:59:39,460 --> 02:59:42,200
<i>Μου λένε ότι όλη η αδυναμία
και ο αποπροσανατολισμός θα πρέπει να περάσει σύντομα.</i>

2981
02:59:42,240 --> 02:59:46,440
<i>Αυτές είναι απλώς φυσικές παρενέργειες
ενός τόσο ασυνήθιστα μεγάλου ύπνου.</i>

2982
02:59:46,680 --> 02:59:48,380
{\ an8}Και είναι ένας χαρακτήρας της δεκαετίας του '80.

2983
02:59:48,420 --> 02:59:53,560
{\ an8}Όπως φαίνεται,
τα γιλέκα και ο γιακάς επάνω και τα μαλλιά,

2984
02:59:53,820 --> 02:59:55,380
είναι πολύ ογδόντα.

2985
02:59:55,580 --> 02:59:57,890
Και αυτό είναι μάλλον ένα από τα πράγματα
που ίσως χρονολογεί την ταινία

2986
02:59:57,920 --> 02:59:59,230
λίγο είναι ακριβώς όπως φαίνεται ο Μπερκ.

2987
02:59:59,260 --> 03:00:02,900
Σχεδόν μοιάζει
μπορούσε να κάνει παρέα με τον Μάρτι ΜακΦλάι.

2988
03:00:05,040 --> 03:00:07,000
Για αυτόν, είναι ένα ταξίδι κυνηγιού.

2989
03:00:07,340 --> 03:00:10,820
Έχει λοιπόν ένα φανελένιο πουκάμισο
και κάποιου είδους γιλέκο

2990
03:00:10,940 --> 03:00:13,870
και θα έπρεπε να είναι ντυμένος
γελοία λάθος,

2991
03:00:13,900 --> 03:00:16,900
σε σύγκριση με όλα τα άλλα παιδιά
με τον εξοπλισμό τους.

2992
03:00:17,040 --> 03:00:18,280
Όλοι αυτοί οι τύποι είχαν τα πράγματά τους

2993
03:00:18,620 --> 03:00:21,290
και ζήλεψα
σαν να παίζουν καουμπόηδες

2994
03:00:21,320 --> 03:00:23,840
και πήραν όπλα και βομβαρδισμούς
και δεν είχα τίποτα.

2995
03:00:24,000 --> 03:00:26,120
{\ an8}Και είπα,
«Λοιπόν, θα πάρω ένα Filofax»

2996
03:00:26,150 --> 03:00:27,960
που ακούγεται τόσο παλιό τώρα

2997
03:00:28,960 --> 03:00:31,880
από το τμήμα υποστηριγμάτων,
και επιλέξαμε αυτό θα ήταν το σωστό μέγεθος

2998
03:00:31,920 --> 03:00:32,850
και το σωστό χρώμα.

2999
03:00:32,980 --> 03:00:36,320
Και πριν γυρίσω την πρώτη μου σκηνή,
Θυμάμαι τον Τζιμ Κάμερον να πηγαίνει,

3000
03:00:36,680 --> 03:00:37,740
«Σκέψου πολύ προσεκτικά,

3001
03:00:37,900 --> 03:00:42,100
θέλεις να το κουβαλάς αυτό, γιατί είσαι
θα το κρατάω σε κάθε σκηνή».

3002
03:00:42,380 --> 03:00:44,070
Για μένα ήταν απλώς το αστείο

3003
03:00:44,100 --> 03:00:48,640
ότι όλοι θα παλέψουν,
Έχω, "Λοιπόν, θα κρατήσω μερικές σημειώσεις."

3004
03:00:51,520 --> 03:00:54,550
{\ an8}Αν κοιτάξετε
στο μυθιστόρημα του Alan Dean Foster,

3005
03:00:54,580 --> 03:00:58,040
{\ an8}έχουμε μια αίσθηση του τι είναι
συμβαίνει στο μυαλό του Ρίπλεϊ

3006
03:00:58,300 --> 03:01:00,030
και στην πραγματικότητα κάνει μια σκέψη

3007
03:01:00,060 --> 03:01:02,300
να αναγνωρίσει τον Μπερκ
ως κάπως όμορφος

3008
03:01:02,460 --> 03:01:04,820
και κάπως διώχνει αυτή τη σκέψη.

3009
03:01:05,020 --> 03:01:08,060
Ένας άλλος ενδιαφέρων τρόπος η μυθιστορηματοποίηση

3010
03:01:08,320 --> 03:01:10,640
παίζει με την αντίληψή της για τον Μπερκ

3011
03:01:10,960 --> 03:01:15,260
είναι ότι δεν γίνεται καν αντιληπτός
ως άνθρωπος μέχρι το τέλος του.

3012
03:01:15,640 --> 03:01:19,880
Στην πραγματικότητα αναφέρεται μόνο σε αυτόν
ως εκπρόσωπος της Εταιρείας.

3013
03:01:33,940 --> 03:01:36,330
Η λέξη κυκλοφορεί στον εκδοτικό κλάδο

3014
03:01:36,360 --> 03:01:39,220
{\ an8}ότι προφανώς θα μπορούσα να κάνω καλή δουλειά
με αυτά τα πράγματα.

3015
03:01:39,980 --> 03:01:43,040
<i>The Star Trek Logs</i>,
αυτό ήταν το κινούμενο <i>Star Trek</i>.

3016
03:01:43,440 --> 03:01:46,140
Η πρώτη ταινία του John Carpenter, <i>Dark Star</i>,

3017
03:01:46,900 --> 03:01:50,060
ένα μικρό πράγμα που ονομάζεται <i>Star Wars</i>
που κανείς δεν ήξερε τίποτα.

3018
03:01:51,200 --> 03:01:54,580
{\ an8}Όταν η Warner Books απέκτησε τα δικαιώματα
για να κάνετε την έκδοση του βιβλίου

3019
03:01:54,610 --> 03:01:57,900
μιας νέας επιστήμης τρόμου
ταινία φαντασίας που ονομάζεται <i>Alien</i>,

3020
03:01:58,340 --> 03:02:01,480
Είπα, «Ναι». Μου ζητήθηκε να κάνω <i>Aliens</i>.

3021
03:02:01,580 --> 03:02:03,180
Και μετά πήρα το σενάριο
και σκέφτηκα,

3022
03:02:03,220 --> 03:02:05,300
«Λοιπόν, αυτό είναι απολύτως λογικό».

3023
03:02:05,620 --> 03:02:07,460
Η πρώτη ταινία είναι για την ατμόσφαιρα.

3024
03:02:07,880 --> 03:02:09,500
Η δεύτερη ταινία είναι για δράση.

3025
03:02:09,600 --> 03:02:12,340
Και ήταν πολύ πιο εύκολο
να κάνει τη μυθιστορηματοποίηση.

3026
03:02:14,200 --> 03:02:15,940
Το σενάριο ήταν πολύ πιο περιγραφικό.

3027
03:02:16,660 --> 03:02:18,280
Δεν έλεγε μόνο «διαστημόπλοιο».

3028
03:02:19,180 --> 03:02:21,240
Κάποιος στη Warner Books εκείνη την εποχή

3029
03:02:21,460 --> 03:02:23,720
είχε αποφασίσει
ότι το βιβλίο θα πουλούσε καλύτερα

3030
03:02:24,120 --> 03:02:27,520
μεταξύ των εφήβων
αν έβγαιναν τα κατάρα.

3031
03:02:28,360 --> 03:02:30,630
Υποθέτω ότι η λογική είναι ότι οι έφηβοι

3032
03:02:30,660 --> 03:02:32,960
ποτέ δεν άκουσα τέτοια λόγια
και θα συγκλονιζόταν από αυτά

3033
03:02:33,040 --> 03:02:34,680
<i>Πεντέγιο τράνταγμα.</i>

3034
03:02:35,140 --> 03:02:36,840
Όλα αυτά αφαιρέθηκαν από το βιβλίο.

3035
03:02:37,260 --> 03:02:39,640
Και η απόλυτη σκηνή του βιβλίου,

3036
03:02:39,700 --> 03:02:42,400
που είναι η μεγάλη γραμμή του Ripley προς τη βασίλισσα,

3037
03:02:42,430 --> 03:02:43,680
«Φύγε από κοντά της, σκύλα»

3038
03:02:44,040 --> 03:02:46,600
άλλαξε σε κάτι
εντελώς αθώα,

3039
03:02:47,360 --> 03:02:50,080
που πραγματικά πληγώνει τη σκηνή.

3040
03:02:51,480 --> 03:02:55,380
Η αίσθηση μου είναι αν ο αναγνώστης δεν το πάρει
τουλάχιστον ένα τρίτο πρωτότυπο υλικό,

3041
03:02:55,790 --> 03:02:57,160
τότε σπαταλούν τα χρήματά τους.

3042
03:02:59,380 --> 03:03:02,020
Ένα από τα κύρια πράγματα
είναι οι σκέψεις των χαρακτήρων.

3043
03:03:02,980 --> 03:03:05,600
Μπορώ να μπω μέσα στο κεφάλι του Ρίπλεϊ
και μέσα στο κεφάλι του Νιουτ

3044
03:03:05,640 --> 03:03:08,860
και μέσα στα κεφάλια
όλων των βασικών χαρακτήρων

3045
03:03:09,390 --> 03:03:11,180
και επίσης με τον κύριο κακοποιό μας, τον Μπερκ.

3046
03:03:11,720 --> 03:03:14,980
Γιατί είναι τόσο κακός;
Προφανώς είναι απλώς ένα εταιρικό σιέλ.

3047
03:03:15,560 --> 03:03:18,420
Και γιατί είναι ένα εταιρικό σιλ
μια εταιρική τσάντα;

3048
03:03:18,820 --> 03:03:21,980
Είναι από τη φύση του κακός;
Το κάνει μόνο για τη δουλειά του;

3049
03:03:22,160 --> 03:03:24,880
<i>Νόμιζα ότι θα ήσουν πιο έξυπνος από αυτό.</i>

3050
03:03:26,200 --> 03:03:27,720
Είμαι στην ευχάριστη θέση να σας απογοητεύσω.

3051
03:03:30,740 --> 03:03:33,990
Ο Μπερκ είναι πραγματικά περισσότερο
ένα σύμπτωμα του προβλήματος

3052
03:03:34,020 --> 03:03:35,250
παρά η αιτία του.

3053
03:03:35,660 --> 03:03:37,840
Υπάρχουν χίλιοι διαφορετικοί Burkes

3054
03:03:37,940 --> 03:03:41,820
που θα μπορούσε να έχει κάνει
το δρόμο τους στον πλανήτη LV-426.

3055
03:03:42,180 --> 03:03:44,130
Υπάρχουν ένα εκατομμύριο
διαφορετικοί εκπρόσωποι της εταιρείας

3056
03:03:44,160 --> 03:03:46,320
αυτό θα είχε κάνει
ακριβώς το ίδιο με αυτόν.

3057
03:03:46,650 --> 03:03:49,500
Είναι τελικά περισσότερο για αυτήν την εταιρεία

3058
03:03:49,860 --> 03:03:55,320
και τη στάση που έχει
για την εύρεση αυτού του δείγματος.

3059
03:03:55,460 --> 03:03:57,120
<i>Είσαι τρελός Μπερκ. Το ξέρεις;</i>

3060
03:03:57,280 --> 03:03:59,740
Και θυμάμαι έντονα
όταν βγήκε η ταινία,

3061
03:04:00,200 --> 03:04:03,620
{\ an8}πόσο πολύ τον μισούσαν οι άνθρωποι.

3062
03:04:03,930 --> 03:04:05,730
{\ an8}Δεν μισούσαν τον Paul Reiser.
Ο Paul Reiser ήταν υπέροχος.

3063
03:04:05,760 --> 03:04:07,420
<i>Αυτοί οι άνθρωποι είναι νεκροί, Μπερκ!</i>

3064
03:04:07,720 --> 03:04:09,660
<i>Δεν έχεις ιδέα
τι έκανες εδώ;</i>

3065
03:04:09,700 --> 03:04:11,970
Είναι όπως όλοι
πραγματικά το είχα για τον Μπερκ

3066
03:04:12,000 --> 03:04:13,040
αλλά αυτή ήταν η δουλειά του.

3067
03:04:13,280 --> 03:04:14,300
<i>Ήταν ο Μπερκ.</i>

3068
03:04:17,300 --> 03:04:20,500
<i>Λέω να λαδώνουμε αυτόν τον αρουραίο
γιος της σκύλας τώρα.</i>

3069
03:04:20,580 --> 03:04:25,760
{\ an8}Και ακόμα δεν νομίζω ότι ο Μπερκ πήγε
εκεί πάνω με αναγκαστικά κακές προθέσεις.

3070
03:04:25,840 --> 03:04:29,740
Στη ζέστη της στιγμής,
κάνεις τρομερά λάθος ηθικές επιλογές.

3071
03:04:29,900 --> 03:04:32,620
Αλλά δεν νομίζω
αυτή ήταν αναγκαστικά η πρόθεσή του.

3072
03:04:32,860 --> 03:04:34,850
<i>-Τους στείλατε σε αυτό το πλοίο.
-Κάνεις λάθος.</i>

3073
03:04:34,880 --> 03:04:38,680
<i>Μόλις έλεγξα το αρχείο καταγραφής της αποικίας,
οδηγία με ημερομηνία 6-12-79,</i>

3074
03:04:38,720 --> 03:04:40,180
<i>υπέγραψε Burke, Carter J.</i>

3075
03:04:40,340 --> 03:04:41,850
Για χρόνια, το τρέξιμο αστείο μου ήταν,

3076
03:04:41,880 --> 03:04:43,740
οι άνθρωποι λένε,
«Πώς ήταν να παίζεις έναν κακό;»

3077
03:04:44,120 --> 03:04:47,320
Και το αστείο μου ήταν, "Λες κακό,
λέω παρεξηγημένος».

3078
03:04:47,640 --> 03:04:50,740
Νομίζω ότι ήταν νέος
και φασαρία και προσπάθεια να

3079
03:04:50,920 --> 03:04:54,020
ανεβείτε την εταιρική σκάλα
και κάνε αυτό που πρέπει να κάνεις.

3080
03:04:54,240 --> 03:04:58,380
Και σε αυτό το πλαίσιο του μυαλού,
οι άνθρωποι συχνά παρεκκλίνουν σε λάθος μονοπάτι.

3081
03:04:59,380 --> 03:05:00,480
Ήταν μια κακή κλήση.

3082
03:05:00,730 --> 03:05:02,340
Ήταν μια κακή κλήση.

3083
03:05:02,820 --> 03:05:04,400
<i>Ήταν μια κακή κλήση, Ρίπλεϊ.</i>

3084
03:05:04,560 --> 03:05:07,120
{\ an8}Ο Μπερκ κάθεται στην καρέκλα
και όλοι στέκονται γύρω του

3085
03:05:07,160 --> 03:05:08,780
{\ an8}και όλοι μιλούν για αυτόν.

3086
03:05:08,820 --> 03:05:12,080
<i>Σκέφτηκε ότι μπορούσε να πάρει
ένας εξωγήινος πίσω σε καραντίνα</i>

3087
03:05:12,840 --> 03:05:15,640
<i>αν κάποιος από εμάς ήταν εμποτισμένος.</i>

3088
03:05:16,540 --> 03:05:22,000
{\ an8}Υπάρχει αυτή η συνειδητοποίηση μεταξύ όλων
ποιος είναι πραγματικά ο εξωγήινος στη μέση.

3089
03:05:23,540 --> 03:05:28,320
Το ένα ψέμα που ένιωσα ήταν τόσο κακό,
γιατί δεν ήταν τόσο κακός ήχος

3090
03:05:28,430 --> 03:05:29,450
πήγε...

3091
03:05:29,500 --> 03:05:31,040
<i>Είναι πολύ τρελό.</i>

3092
03:05:31,260 --> 03:05:33,880
<i>Δηλαδή, άκου,
ακούστε τι λέτε.</i>

3093
03:05:34,380 --> 03:05:35,980
<i>Είναι παρανοϊκή αυταπάτη.</i>

3094
03:05:36,120 --> 03:05:40,880
Είναι σαν, «Ω, Θεέ μου, αυτό είναι τόσο κακό».

3095
03:05:41,060 --> 03:05:42,100
<i>Είναι πραγματικά λυπηρό.</i>

3096
03:05:44,520 --> 03:05:45,570
<i>Είναι αξιολύπητο.</i>

3097
03:05:45,620 --> 03:05:48,360
Απλώς λέει ψέματα. Απλώς λέει ψέματα.

3098
03:05:48,720 --> 03:05:50,840
Και με τι κόστος;

3099
03:05:51,220 --> 03:05:53,820
<i>-Εντάξει, τον σπαταλάμε. Χωρίς προσβολή.
-Όχι!</i>

3100
03:06:06,400 --> 03:06:07,500
<i>Επτά.</i>

3101
03:06:09,590 --> 03:06:10,610
<i>Έξι.</i>

3102
03:06:10,640 --> 03:06:12,300
<i>Δεν μπορεί, αυτό είναι μέσα στο δωμάτιο.</i>

3103
03:06:12,400 --> 03:06:14,560
{\ an8}Υπάρχει κίνηση στους διαδρόμους,
το σήμα είναι καθαρό.

3104
03:06:14,630 --> 03:06:15,700
<i>Το σήμα είναι καθαρό.</i>

3105
03:06:15,760 --> 03:06:18,350
{\ an8}Εύρος 20 μέτρα,
και είναι σαν, "Πέντε μέτρα, φίλε."

3106
03:06:18,380 --> 03:06:21,560
"Τέσσερα. Τι στο διάολο;"
Και φοβάσαι τόσο πολύ.

3107
03:06:21,820 --> 03:06:22,820
Τόσο φοβισμένος.

3108
03:06:23,000 --> 03:06:24,080
<i>Πάμε.</i>

3109
03:06:25,760 --> 03:06:27,420
<i>-13 μέτρα.
-Αυτό ακριβώς έξω από την πόρτα.</i>

3110
03:06:27,460 --> 03:06:30,080
<i>-Χικς, Βάσκες, γύρνα πίσω.
-Και είναι ένα μεγάλο γαμημένο σήμα.</i>

3111
03:06:30,280 --> 03:06:32,200
{\ an8}Η ιδέα αυτών των ανιχνευτών τοποθεσίας

3112
03:06:32,240 --> 03:06:35,540
{\ an8}γίνονται σχεδόν χαρακτήρες
καθώς οι εξωγήινοι σέρνονται πάνω τους.

3113
03:06:35,700 --> 03:06:36,860
Κλασική ταινία τρόμου riff.

3114
03:06:36,940 --> 03:06:39,140
<i>-Τότε μας έχουν δίκιο.
-9 μέτρα.</i>

3115
03:06:39,840 --> 03:06:41,560
<i>Θυμηθείτε σύντομες ελεγχόμενες ριπές.</i>

3116
03:06:41,640 --> 03:06:45,660
{\ an8}Προφανώς είχε το δικό του
γλώσσα έντασης

3117
03:06:45,880 --> 03:06:50,140
και ήταν ένας ήχος που ήταν τέτοιος
ότι έκοψε όλα τα άλλα

3118
03:06:50,180 --> 03:06:52,660
οπότε δεν χρειάστηκε να κάνουμε τρύπες για αυτό.

3119
03:06:52,840 --> 03:06:54,200
{\ an8}Το πρόγραμμα παρακολούθησης κίνησης είναι πολύ απλό.

3120
03:06:54,580 --> 03:06:55,600
Ο Ρίντλεϊ το έκανε.

3121
03:06:56,620 --> 03:06:59,280
<i>Ω, Θεέ μου, κινείται ακριβώς προς το μέρος σου.</i>

3122
03:06:59,480 --> 03:07:01,120
Μικροαλλαγές στην πυκνότητα του αέρα.

3123
03:07:01,460 --> 03:07:04,120
<i>Μικροαλλαγές στην πυκνότητα του αέρα.</i>

3124
03:07:04,280 --> 03:07:05,580
Τώρα βλέπεις το πράγμα να πλησιάζει.

3125
03:07:05,740 --> 03:07:09,200
Μόλις το πήρα και το ενσωμάτωσα
η ιδέα της θερμικής απεικόνισης.

3126
03:07:09,240 --> 03:07:11,480
Έτσι πήγα στην ιδέα της στρατιωτικής οπτικής.

3127
03:07:12,130 --> 03:07:13,380
Για μένα, αυτό είναι ένα μοτίβο.

3128
03:07:13,680 --> 03:07:17,780
Αυτός είναι ένας κλώνος DNA που μόλις έρεε
απευθείας από το <i>Alien</i> σε <i>Aliens</i>.

3129
03:07:22,560 --> 03:07:24,860
Ο Χικς ανεβαίνει και κοιτάζει
μέσα από το πεσμένο ταβάνι

3130
03:07:24,900 --> 03:07:27,120
{\ an8}και οι εξωγήινοι σέρνονται
και εκείνο το πλάνο των εξωγήινων

3131
03:07:27,660 --> 03:07:31,140
{\ an8}σέρνεται πάνω από την οροφή
πυροβολήθηκε κάθετα.

3132
03:07:32,660 --> 03:07:35,260
Είναι τόσο ωραίο πλάνο
που ενισχύθηκε πλήρως

3133
03:07:35,620 --> 03:07:37,140
την πραγματικότητα της δύσκολης θέσης τους.

3134
03:07:40,720 --> 03:07:42,780
Το κοινό δεν είχε ποτέ την ευκαιρία να δει

3135
03:07:43,020 --> 03:07:45,260
κάτι που μπορεί
τους φαινόταν ψεύτικο.

3136
03:07:46,370 --> 03:07:50,720
Ήταν απλώς μια εικόνα που είχαν
να τροποποιήσουν τον εαυτό τους για να το κάνουν να λειτουργήσει.

3137
03:07:52,660 --> 03:07:55,020
{\ an8}Αυτό είναι το θέμα περισσότερο από οτιδήποτε άλλο

3138
03:07:55,500 --> 03:07:59,880
{\ an8}που ξεχωρίζει τα ξενομόρφια
από το <i>Aliens</i> από την αρχική ταινία.

3139
03:08:00,000 --> 03:08:03,920
Κινούνται με έναν τρόπο
ότι ένας άνθρωπος δεν θα μπορούσε ποτέ.

3140
03:08:08,600 --> 03:08:13,580
{\ an8}Αυτό το σενάριο είχε τόση κόλπα,
τόσοι πολλοί ενεργοί εξωγήινοι

3141
03:08:14,170 --> 03:08:17,440
που ο Σταν το κοίταξε και είπε:

3142
03:08:17,500 --> 03:08:21,970
«Πρέπει να πάω μέχρι το αντίθετο
σκηνοθεσία όπως έκανε ο Giger

3143
03:08:22,040 --> 03:08:23,420
όσον αφορά την ευελιξία».

3144
03:08:23,620 --> 03:08:25,400
Ως προς την τεχνική κατασκευής λοιπόν,

3145
03:08:25,840 --> 03:08:29,780
ήταν κυριολεκτικά μαύρες στολές - μονότονα

3146
03:08:30,130 --> 03:08:33,700
με κομμάτια από χυτό καουτσούκ προσαρτημένα σε αυτό,

3147
03:08:33,940 --> 03:08:35,780
επιπλέει πάνω του, κρεμιέται πάνω του,

3148
03:08:36,040 --> 03:08:38,520
ο κλωβός των πλευρών λυγισμένος, κάτι τέτοιο

3149
03:08:39,060 --> 03:08:42,190
ώστε αυτοί οι κασκαντέρ
μπορούσε να κάνει σύρμα και να αναποδογυρίσει

3150
03:08:42,220 --> 03:08:45,180
και κάνε όλα τα τρελά πράγματα
που είδατε στην ταινία.

3151
03:08:47,600 --> 03:08:51,860
{\ an8}Είμαι πολύ ευγνώμων
ότι δεν έκανα αυτές τις ταινίες

3152
03:08:52,260 --> 03:08:55,420
{\ an8}όταν υπήρχε γραφική απεικόνιση υπολογιστή

3153
03:08:55,460 --> 03:08:59,100
γιατί εγώ πάντα
είχε κάτι αληθινό να λειτουργήσει.

3154
03:09:00,740 --> 03:09:04,220
Ο Ρίπλεϊ είχε αληθινά πράγματα να παλέψει.

3155
03:09:06,040 --> 03:09:10,280
Δεν είχαν καν
να ψάξω για έξι πόδια-δέκα παιδιά

3156
03:09:10,320 --> 03:09:14,360
όπως ήταν ο Bolaji Badejo στο πρώτο <i>Alien</i>.

3157
03:09:14,740 --> 03:09:17,220
Μόλις απέκτησαν παιδιά
που ήταν περίπου έξι πόδια ύψος.

3158
03:09:18,200 --> 03:09:21,090
Σε εμάς, όταν τους βολέψαμε,
έμοιαζαν με χωματερούς εξωγήινους.

3159
03:09:21,600 --> 03:09:23,790
Αλλά ο Κάμερον θα έλεγε,
«Μην ανησυχείς για αυτό.

3160
03:09:23,950 --> 03:09:25,360
Θα δείτε πώς θα το πυροβολήσω».

3161
03:09:28,380 --> 03:09:30,660
Αντί για μεγάλο πυροβολισμό σε νυχτερινό κέντρο διασκέδασης,

3162
03:09:30,740 --> 03:09:33,240
{\ an8}μπαίνει το ταβάνι
και ξαφνικά αυτά

3163
03:09:33,280 --> 03:09:36,580
{\ an8}αποκρουστικά πλάσματα χοροπηδούν παντού
το δωμάτιο έρχεται κατευθείαν πάνω σου.

3164
03:09:37,840 --> 03:09:41,260
Δεν νομίζω ότι τα καταφέραμε
όπως το έβλεπα στο μυαλό μου,

3165
03:09:41,300 --> 03:09:43,260
αλλά όταν τα κόψαμε όλα μαζί,

3166
03:09:43,740 --> 03:09:46,460
στην πραγματικότητα είχε αυτό
είδος τρελή κινητική,

3167
03:09:46,640 --> 03:09:48,560
σχεδόν παραισθησιακή ποιότητα που

3168
03:09:48,770 --> 03:09:51,900
κάπως μόλις εμφανίστηκε
σχεδόν των περιορισμών.

3169
03:09:54,820 --> 03:09:59,460
{\ an8}Λοιπόν, το ξέρω ως ηθοποιός
ότι χρησιμοποιείτε πάντα αυτό που συμβαίνει.

3170
03:10:01,400 --> 03:10:07,690
Αν είναι αγχωτικό, θορυβώδες, τρομακτικό,
κατάσταση γεμάτη καπνό με όπλα,

3171
03:10:07,720 --> 03:10:09,460
που φοβάμαι,

3172
03:10:09,800 --> 03:10:13,500
τότε δεν προσποιούμαι
ότι δεν είναι τρομοκρατημένη.

3173
03:10:16,440 --> 03:10:20,360
Κυριολεκτικά έκοψα καθαρά πλαίσια
κάθε φορά που το όπλο έπεφτε

3174
03:10:21,060 --> 03:10:24,260
έτσι θα έκανε όλη η εικόνα
πάμε λευκό για ένα καρέ,

3175
03:10:24,670 --> 03:10:27,620
και μετά σε μερικά
των εκρήξεων στροβοσκοπίου και ούτω καθεξής,

3176
03:10:27,940 --> 03:10:32,030
υπήρχαν 50 καθαρά πλαίσια
σε αυτή τη σειρά,

3177
03:10:32,320 --> 03:10:33,500
και όλοι νόμιζαν ότι ήμουν τρελός.

3178
03:10:33,680 --> 03:10:36,220
Στο μυαλό μου ήταν πειραματικός κινηματογράφος.

3179
03:10:42,020 --> 03:10:43,940
{\ an8}Η επόμενη φάση, που είναι το ιατρείο,

3180
03:10:44,140 --> 03:10:46,620
{\ an8}Και όταν μπαίνουν οι εξωγήινοι
και πέφτουν κάτω,

3181
03:10:47,060 --> 03:10:49,560
{\ an8}αυτό για μένα είναι πραγματικά, πραγματικά,
πραγματικά έντονη στιγμή.

3182
03:10:53,680 --> 03:10:56,460
Αλλά είναι επίσης ένα από τα πιο
σπαραξικάρδιες σκηνές στην ταινία.

3183
03:10:58,520 --> 03:11:01,920
Είναι το τέλος μερικών από τα περισσότερα μας
ιερούς χαρακτήρες όπως ο Χάντσον.

3184
03:11:02,180 --> 03:11:04,780
Τον βλέπεις να συναντά το τέλος του
φωνάζοντας και ουρλιάζοντας,

3185
03:11:05,000 --> 03:11:06,160
κάνει ό,τι καλύτερο μπορεί.

3186
03:11:23,630 --> 03:11:25,620
{\ an8}Όταν οι εξωγήινοι
βγαίνουν από τα ταβάνια

3187
03:11:25,660 --> 03:11:28,390
και λέει, "Θες λίγο,
θελεις λιγο? Εσύ της σκύλας»

3188
03:11:28,420 --> 03:11:29,550
και όλα αυτά τα πράγματα.

3189
03:11:32,280 --> 03:11:36,480
Επέστρεψαν μετά
μήνες αργότερα για να κάνει το looping.

3190
03:11:36,900 --> 03:11:38,400
Δεν ήξεραν τι έλεγε.

3191
03:11:38,840 --> 03:11:43,410
Τα όπλα έσκαγαν
και ο Τζιμ δεν είχε γράψει μερικές από τις γραμμές,

3192
03:11:43,440 --> 03:11:46,900
αλλά ήθελε να κρατήσει μερικά
για τα πράγματα που είχε πει ο Μπιλ.

3193
03:11:47,100 --> 03:11:52,400
Οπότε νομίζω ότι πέρασαν μια χαρά
προσπαθώντας να καταλάβει τι έλεγε.

3194
03:11:59,920 --> 03:12:03,080
Ο Τζιμ τον γκρίνιαζε
γιατί δεν ήξερε τι είπε

3195
03:12:03,480 --> 03:12:04,930
και ο Μπιλ του γκρίνιαζε,

3196
03:12:04,960 --> 03:12:07,960
«Λοιπόν, μην το βάλεις στην ταινία,
αν δεν μπορείς να το καταλάβεις».

3197
03:12:31,960 --> 03:12:35,780
{\ an8}Πιστεύω ότι είναι ένα πραγματικό σημάδι της ποιότητας
της παράστασης του Paul Reiser.

3198
03:12:35,860 --> 03:12:38,840
{\ an8}Η στιγμή που ο Μπερκ,
ο ποταπός Μπερκ

3199
03:12:39,240 --> 03:12:42,050
έρχεται τελικά αντιμέτωπος με έναν ξενόμορφο,

3200
03:12:42,800 --> 03:12:46,440
το βλέμμα στο πρόσωπό του,
ο καθαρός τρόμος εκείνη τη στιγμή,

3201
03:12:46,740 --> 03:12:48,640
νιώθεις πραγματικά συμπάθεια γι' αυτόν.

3202
03:12:49,560 --> 03:12:51,780
Λοιπόν, ο Μπερκ πέθανε.
Πάω, "Λοιπόν, πέθανε;"

3203
03:12:53,040 --> 03:12:54,080
Ποιος να πει;

3204
03:12:56,120 --> 03:12:58,620
Δεν ξέρω αν το γνωρίζετε
Το κόμικ της Marvel που κυκλοφορεί τώρα.

3205
03:12:58,700 --> 03:13:00,180
Δεν ξέρω καν αν ο Τζιμ το ξέρει.

3206
03:13:00,500 --> 03:13:02,100
Και λέγεται <i>What If: Aliens</i>.

3207
03:13:02,190 --> 03:13:03,880
Και είναι κυριολεκτικά,
τι θα γινόταν αν ο Μπερκ είχε ζήσει.

3208
03:13:03,920 --> 03:13:06,320
Και πηδά στο μέλλον,
35 χρόνια στο μέλλον,

3209
03:13:06,420 --> 03:13:10,660
και το ανακαλύπτεις πραγματικά εκεί
μπορεί να ήταν ένας ευγενής λόγος

3210
03:13:10,900 --> 03:13:13,660
ότι ήθελε να φέρει πίσω αυτό το πράγμα.

3211
03:13:14,470 --> 03:13:16,460
Πήγε άσχημα, δεν υπάρχει αμφιβολία.

3212
03:13:16,510 --> 03:13:18,500
Αλλά δεν ήταν επίτηδες.

3213
03:13:19,200 --> 03:13:21,460
Το βρίσκω πολύ επικυρωτικό

3214
03:13:21,520 --> 03:13:25,280
γιατί σκέφτηκα, «Ναι, σου είπα
Ο Μπερκ δεν ήταν απαραίτητα κακός».

3215
03:13:26,640 --> 03:13:30,280
Λοιπόν, θα μάθουμε αργότερα
μια έκδοση Blu-ray της ταινίας

3216
03:13:30,320 --> 03:13:36,300
σε μια κομμένη σκηνή που ο Μπερκ
ήταν εμποτισμένος και ήταν στη φωλιά.

3217
03:13:36,330 --> 03:13:40,980
Υπάρχει ένα ολόκληρο πλάνο του Ρίπλεϊ
περνώντας και βλέποντάς τον.

3218
03:13:43,260 --> 03:13:46,800
Θυμάμαι ότι γύρισα αυτή τη σκηνή
και κάπως το φοβάμαι

3219
03:13:47,180 --> 03:13:50,240
γιατί μόνο σε πραγματικά φυσικό επίπεδο,
Δεν ήμουν σίγουρος

3220
03:13:50,340 --> 03:13:53,480
πόσο χαζή θα ήμουν,
πόσο θα ήμουν ανατριχιασμένος,

3221
03:13:53,640 --> 03:13:55,180
πόσο περιορισμένος θα ήμουν.

3222
03:13:55,220 --> 03:13:58,060
Οπότε ήμουν λίγο νευρικός γι' αυτό.

3223
03:13:58,380 --> 03:14:01,900
Αλλά νομίζω ότι ο Τζιμ είχε πραγματικά διαθέσει
ότι στη δεύτερη μονάδα.

3224
03:14:01,940 --> 03:14:03,510
Ξεκίνησε να γυρίζει μινιατούρες.

3225
03:14:03,540 --> 03:14:05,960
Πήγα, «Όχι, αυτή είναι η μεγάλη σκηνή του θανάτου μου».

3226
03:14:06,000 --> 03:14:07,980
Ξέρεις, δεν μπορείς, ξέρεις. Εντάξει.

3227
03:14:08,300 --> 03:14:10,260
Ήρθε, και δράση.

3228
03:14:16,300 --> 03:14:18,290
"Α. Α, κόψε. Εντάξει, είσαι χαρούμενος;"

3229
03:14:18,320 --> 03:14:20,660
Δεν υπήρχε πολύ κρέας.

3230
03:14:23,400 --> 03:14:24,400
<i>Ω, Θεέ μου.</i>

3231
03:14:27,140 --> 03:14:28,170
<i>Είναι μέσα.</i>

3232
03:14:28,220 --> 03:14:33,020
Είμαι σίγουρος ότι δεν του μίλησα για αυτό,
αλλά απογοητεύτηκα

3233
03:14:33,220 --> 03:14:35,620
και ένιωσα λίγο αποφυγή,
όπως ακριβώς,

3234
03:14:36,060 --> 03:14:37,660
«Δεν θα είσαι εκεί
για αυτή τη σκηνή;»

3235
03:14:42,040 --> 03:14:46,420
Και φυσικά όντας ο Ripley,
είναι τόσο ανθρώπινος χαρακτήρας.

3236
03:14:46,520 --> 03:14:48,900
Του δίνει έλεος,
του δίνει μια χειροβομβίδα.

3237
03:14:50,760 --> 03:14:53,160
Δεν υπάρχει εκδίκηση,
δεν τον αφήνει σε αυτό,

3238
03:14:53,760 --> 03:14:56,220
παρόλο που έχει τελειώσει
όλα αυτά τα τρομερά πράγματα,

3239
03:14:56,260 --> 03:14:57,620
είχε αυτό το τρομερό σχέδιο,

3240
03:14:58,040 --> 03:15:01,020
τον αφήνει να πεθάνει με έλεος.

3241
03:15:06,900 --> 03:15:08,320
Και είναι μια δυνατή μικρή στιγμή,

3242
03:15:08,520 --> 03:15:12,040
αλλά ο Κάμερον το έκοψε
για ευνόητους λόγους.

3243
03:15:12,080 --> 03:15:14,800
Απλώς επιβράδυνε αυτή τη σειρά
να φτάσει στον Νιουτ.

3244
03:15:35,260 --> 03:15:38,100
{\ an8}Ήταν μια βίαιη μέρα
γιατί όλοι είναι σε πλήρη κατάληψη

3245
03:15:38,300 --> 03:15:39,900
{\ an8}σε αυτούς τους αεραγωγούς.

3246
03:15:42,210 --> 03:15:44,840
<i>-Με ποιον τρόπο;
-Εμπρός και αριστερά.</i>

3247
03:15:45,200 --> 03:15:49,180
Έτσι, η Γκέιλ Αν Χερντ, με διπλασίασε,

3248
03:15:49,340 --> 03:15:51,350
{\ an8}την έκοψαν γιατί ήταν πολύ καλή.

3249
03:15:51,380 --> 03:15:53,370
{\ an8}Ήξερε πώς να σουτάρει
και ήταν μικρή σαν εμένα

3250
03:15:53,400 --> 03:15:55,460
και θα μπορούσε να φορέσει την γκαρνταρόμπα μου.

3251
03:15:55,620 --> 03:15:59,160
Υπάρχει ένα κοντινό πλάνο
όπου πυροβολεί τον εξωγήινο.

3252
03:16:00,220 --> 03:16:04,460
{\ an8}Τώρα, όταν τραβάτε
κοντινά πλάνα ενός πυροβολισμού,

3253
03:16:04,500 --> 03:16:07,820
{\ an8}πρέπει να κάνετε την ανάκρουση ακριβώς σωστά.

3254
03:16:08,040 --> 03:16:12,060
Και η Jenette Goldstein
δεν είχε πυροβολήσει ποτέ πριν με πιστόλι.

3255
03:16:12,520 --> 03:16:17,080
Ο Τζιμ κι εγώ πηγαίναμε
σε πεδία βολής όλη την ώρα

3256
03:16:17,620 --> 03:16:21,500
και ήμουν πολύ καλός με ένα πιστόλι.

3257
03:16:22,420 --> 03:16:26,840
Ο Τζιμ, λοιπόν, ήρθε κοντά μου και μου είπε: «Σε χρειάζομαι

3258
03:16:27,060 --> 03:16:32,320
φόρεσε την γκαρνταρόμπα του Βάσκεθ
και χρειάζομαι να κάνεις ένα κοντινό πλάνο».

3259
03:16:33,240 --> 03:16:39,090
Πήγα λοιπόν και το έκανα
και νομίζω ότι κάναμε μόνο μερικές λήψεις.

3260
03:16:39,120 --> 03:16:40,260
Το κατάλαβα σωστά.

3261
03:16:46,500 --> 03:16:48,940
Επιστρέφω για να σώσω τον Βάσκεθ.

3262
03:16:51,080 --> 03:16:52,120
Ποιες είναι οι σκέψεις μου;

3263
03:16:52,180 --> 03:16:54,740
Έκανα όπως μου είπαν
και έκανε όλη τη σκηνή.

3264
03:16:54,940 --> 03:17:00,280
Και μετά όταν το βλέπεις και το βλέπεις
εκ των υστέρων και μέσα σε όλα αυτά τα χρόνια,

3265
03:17:00,340 --> 03:17:03,080
είναι μια καταπληκτική στιγμή λύτρωσης.

3266
03:17:06,000 --> 03:17:07,980
Έχω φίλους βετεράνους,

3267
03:17:08,360 --> 03:17:11,100
είναι πολύ συνηθισμένο οι άνθρωποι να φρικάρουν

3268
03:17:11,400 --> 03:17:14,580
την πρώτη φορά κάτω από πυρά,
και ο Γκόρμαν μάζεψε τα σκατά του

3269
03:17:14,680 --> 03:17:16,370
και ήταν πλέον ένας ολοζώντανος πεζοναύτης

3270
03:17:16,400 --> 03:17:19,300
και θα γύριζε πίσω
και να σώσει τους συναδέλφους του πεζοναύτες.

3271
03:17:19,360 --> 03:17:21,920
Θα έκανε αυτό που έπρεπε να κάνει ένας πεζοναύτης.

3272
03:17:24,260 --> 03:17:25,410
Πολλές φορές στις ταινίες,

3273
03:17:25,650 --> 03:17:28,220
το ανίκανο άτομο
μετατρέπεται σε μαλάκα

3274
03:17:28,280 --> 03:17:30,580
{\ an8}ή είναι ένα είδος αστείου
για το υπόλοιπο της ταινίας

3275
03:17:30,620 --> 03:17:32,440
{\ an8}και θα είναι πάντα
το ανίκανο άτομο.

3276
03:17:32,520 --> 03:17:35,380
{\ an8}Ενώ στο τέλος
της ζωής του Γκόρμαν στους <i>Εξωγήινους</i>,

3277
03:17:35,760 --> 03:17:39,020
είναι εκεί με τον Βάσκεθ
που ήθελε να τον σκοτώσει νωρίτερα

3278
03:17:39,300 --> 03:17:41,200
και είναι εκεί και κολλάει μαζί της

3279
03:17:41,360 --> 03:17:44,640
και βλέπει την αποστολή του να τελειώσει
στο μέγιστο των δυνατοτήτων του.

3280
03:17:44,680 --> 03:17:46,470
Και νομίζω ότι είναι πολύ όμορφο πράγμα.

3281
03:17:46,500 --> 03:17:49,640
<i>Ήσουν πάντα μαλάκας, Γκόρμαν.</i>

3282
03:17:53,100 --> 03:17:57,040
Να έχουμε μια μεγάλη σκηνή θανάτου
είναι ένα τέτοιο δώρο.

3283
03:17:58,820 --> 03:18:02,920
Ήθελα πραγματικά να έχει σημασία,

3284
03:18:04,260 --> 03:18:06,800
αλλά φυσικά,
δεν μπορείς να κάνεις κάτι σημαντικό.

3285
03:18:07,440 --> 03:18:10,850
Έπρεπε απλώς να εμπιστευτώ όλη τη δουλειά
ότι εγώ και ο Γουίλιαμ Χόουπ

3286
03:18:10,900 --> 03:18:13,600
και όλοι είχαν κάνει μέχρι εκείνο το σημείο

3287
03:18:13,820 --> 03:18:19,700
θα συγχωνευόταν σε αυτούς που παρακολουθούσαν
η ιστορία να τους έχει σημασία.

3288
03:18:22,860 --> 03:18:25,820
Ήταν έντονο, αλλά κάθε μέρα ήταν έντονη.

3289
03:18:26,100 --> 03:18:29,020
Και σκέφτεσαι, «Ναι, άλλη μια έντονη μέρα,
ας συνεχίσουμε με αυτό».

3290
03:18:43,680 --> 03:18:44,840
<i>-Βοήθεια!
-Gotcha.</i>

3291
03:18:45,660 --> 03:18:46,800
<i>Πήρα.</i>

3292
03:18:50,580 --> 03:18:53,160
<i>Νέο! Όχι!</i>

3293
03:18:53,240 --> 03:18:56,680
{\ an8}Οι φίλοι μου συχνά εκπλήσσονται πραγματικά
γιατί δεν μου αρέσουν οι ταινίες τρόμου.

3294
03:18:59,800 --> 03:19:04,220
Ήταν διαφορετικά με τα γυρίσματα
γιατί εδώ είναι ο εξωγήινος.

3295
03:19:04,570 --> 03:19:08,480
Αλλά δύο δευτερόλεπτα πριν
ήταν ο φίλος μου που ήταν στο κόλπο

3296
03:19:08,720 --> 03:19:11,730
μιλάμε και αστειευόμαστε
και μετά το βάζει

3297
03:19:11,760 --> 03:19:13,380
και πρέπει να το φοβάμαι.

3298
03:19:15,480 --> 03:19:19,020
Και θυμάμαι όταν μιλούσε ο Τζιμ
μαζί της και λέγοντας αυτό

3299
03:19:19,300 --> 03:19:24,000
στη σκηνή όταν ο εξωγήινος πολεμιστής
σηκώνεται πίσω της στο νερό,

3300
03:19:24,460 --> 03:19:27,560
τώρα θα υπάρχει αυτό το τέρας.

3301
03:19:28,040 --> 03:19:33,540
Και τον κοίταξε και είπε:
«Τζιμ, είναι ένας τύπος με ένα λαστιχένιο κοστούμι τέρας.

3302
03:19:34,780 --> 03:19:36,780
Και μείναμε άφωνοι.

3303
03:19:37,080 --> 03:19:42,760
Κατάλαβε ότι επρόκειτο για υποκριτική και όμως
την απόδοσή της, φαίνεται τρομοκρατημένη.

3304
03:19:43,320 --> 03:19:45,660
Ήταν πολύ πιο ανθεκτική
από εμάς τους υπόλοιπους.

3305
03:19:48,020 --> 03:19:52,840
Θα ήθελα να πω ότι είχα δουλέψει
πολύ σκληρά με την κραυγή μου, αλλά δεν το έκανα.

3306
03:19:52,920 --> 03:19:56,640
Και δεν υπήρχε καν στο σενάριο
για να ουρλιάξω.

3307
03:19:56,840 --> 03:20:02,420
Ήταν μια στιγμή και ο Τζέιμς Κάμερον είπε:
«Λοιπόν, αφού παραδώσεις αυτή τη γραμμή,

3308
03:20:02,660 --> 03:20:03,760
Θέλω να ουρλιάξεις».

3309
03:20:04,460 --> 03:20:05,600
Είπα λοιπόν: «Εντάξει».

3310
03:20:05,780 --> 03:20:07,980
Έτσι παρέδωσα τη γραμμή και ούρλιαξα,

3311
03:20:09,060 --> 03:20:11,900
και απλά συνέχισα να ουρλιάζω και να ουρλιάζω
και ουρλιάζοντας και ουρλιάζοντας

3312
03:20:11,940 --> 03:20:13,940
και κανείς δεν είπε να κόψει ή τίποτα.

3313
03:20:14,160 --> 03:20:16,400
Έτσι τελικά σταμάτησα
και τον κοίταξα και είναι σαν,

3314
03:20:16,440 --> 03:20:18,530
και όλοι απλώς με κοιτούσαν,

3315
03:20:19,040 --> 03:20:20,630
και πραγματικά δεν ήξερα
τι συνέβαινε.

3316
03:20:20,660 --> 03:20:24,360
Και είναι σαν,
«Ουάου, θα το χρησιμοποιήσουμε περισσότερο».

3317
03:20:45,480 --> 03:20:48,760
{\ an8}Ένα από τα σπουδαιότερα πράγματα
για τους εξωγήινους είναι ότι ολοκληρώνει

3318
03:20:48,900 --> 03:20:51,840
{\ an8}η ιστορία του κύκλου ζωής των ξενομόρφων.

3319
03:20:54,420 --> 03:20:57,660
Όλα αυτά ήταν ο Τζιμ Κάμερον
καταλήγοντας σε αυτό,

3320
03:20:58,160 --> 03:21:01,900
εμπνεύστηκε από αυτή την εικόνα

3321
03:21:02,020 --> 03:21:05,360
από το αρχικό <i>Alien</i>,
από τα στρέμματα αυγών.

3322
03:21:08,560 --> 03:21:12,840
Αυτό έκανε τον Τζιμ να σκεφτεί
σχετικά με μια δομή κυψέλης.

3323
03:21:15,300 --> 03:21:19,150
{\ an8}Από το <i>Alien</i>, σίγουρα συμβαίνει τόσο συχνά
όταν ξεκινάς να κάνεις συνέχειες,

3324
03:21:19,180 --> 03:21:23,140
οι άνθρωποι που κάνουν την πρωτότυπη ιστορία
δεν έχω ιδέα ότι θα είναι συνέχειες.

3325
03:21:23,380 --> 03:21:26,980
Άρα δεν σκέφτονται να διατηρήσουν
πολλή εσωτερική λογική.

3326
03:21:27,440 --> 03:21:30,960
Κανείς στο <i>Alien</i>, για παράδειγμα,
Dan O'Bannon ή Ron Shusett,

3327
03:21:31,160 --> 03:21:34,780
δημιουργήσει οτιδήποτε σαν βιολογική ιστορία
του ξένου είδους.

3328
03:21:36,750 --> 03:21:42,280
{\ an8}Μιλήσαμε αρκετά ως καλλιτέχνες
για τον κύκλο ζωής του εξωγήινου.

3329
03:21:42,680 --> 03:21:44,960
Και ήταν κάτι
που αναπτυσσόταν.

3330
03:21:45,000 --> 03:21:47,500
Είδατε μερικά από αυτά στην πρώτη ταινία

3331
03:21:47,740 --> 03:21:50,600
εκείνη την έξοχα παρασιτική συμβίωση.

3332
03:21:55,080 --> 03:21:57,100
Αλλά είσαι σαν,
απο που προέρχονται τα αυγά;

3333
03:21:58,300 --> 03:22:02,620
Δόξα τω Θεώ αυτή τη σκηνή
που ήταν στο πρωτότυπο

3334
03:22:02,960 --> 03:22:06,090
όπου ήταν το Ντάλας,
Νομίζω ότι γίνεται αυγό,

3335
03:22:06,120 --> 03:22:10,400
η έννοια ήταν ότι ένας άνθρωπος
μετατρέπεται σε αυγό.

3336
03:22:10,540 --> 03:22:12,820
Αν ήταν εκεί μέσα,
θα μπορούσες να μην είχες βασίλισσα

3337
03:22:13,200 --> 03:22:15,420
ή θα ήταν αρκετά μεγάλο
να βάλει μια Βασίλισσα εκεί μέσα.

3338
03:22:19,140 --> 03:22:21,560
Αυτό ανοίγει το δρόμο για μια ιεραρχία

3339
03:22:21,600 --> 03:22:24,460
και αυτή η μεγάλη βασίλισσα μαμά που θα το κάνει,

3340
03:22:24,560 --> 03:22:26,560
είναι η μεγάλη τρίτη πράξη της ταινίας.

3341
03:22:29,620 --> 03:22:32,350
Υπήρχε επίσης ένα ενδιαφέρον πράγμα
που είχε ο Κάμερον

3342
03:22:32,380 --> 03:22:33,560
σε ένα από τα πρώτα σενάρια,

3343
03:22:33,620 --> 03:22:36,100
που ήταν αυτοί οι χαρακτήρες drone.

3344
03:22:36,340 --> 03:22:40,920
Ήταν μικρές εκδόσεις,
τριών, τεσσάρων ποδιών ψηλοί εξωγήινοι,

3345
03:22:41,210 --> 03:22:43,720
και η δουλειά τους ήταν να μετακινούν τα αυγά.

3346
03:22:43,860 --> 03:22:47,040
Και για δημοσιονομικούς λόγους
και για άλλους λόγους, δεν έγινε ποτέ.

3347
03:22:47,080 --> 03:22:48,500
Αλλά ήμασταν πολύ ενθουσιασμένοι με αυτό.

3348
03:22:48,540 --> 03:22:52,900
Όπως, "Ω, πρέπει να τα φτιάξουμε
χαρακτήρες albino drone."

3349
03:22:57,960 --> 03:23:00,980
Ήταν πολύ λογικό,
σχεδόν μηχανικός τρόπος να το δεις.

3350
03:23:01,080 --> 03:23:03,840
{\ an8}Αποσύρει μεγάλο μέρος του μυστηρίου
και απλώς λέει: «Υπάρχει μια βασίλισσα.

3351
03:23:04,100 --> 03:23:08,020
Γεννά εκατοντάδες αυγά,
χιλιάδες αυγά, εκκολάπτονται,

3352
03:23:08,220 --> 03:23:09,980
χρειάζονται κάτι για να αναπαραχθούν.

3353
03:23:10,140 --> 03:23:11,680
Και έτσι υπάρχουν οικοδεσπότες,

3354
03:23:12,160 --> 03:23:14,990
και ορίστε,
είναι ουσιαστικά παράσιτα».

3355
03:23:17,640 --> 03:23:23,260
{\ an8}Θα έλεγα η βασίλισσα
στο σενάριο ήταν το ένα στοιχείο

3356
03:23:23,290 --> 03:23:28,640
{\ an8}που νόμιζα ότι ήταν πραγματικά περίεργο
γιατί έμοιαζε τόσο με έντομα.

3357
03:23:29,260 --> 03:23:32,660
Και για μένα προερχόμενος από την πρώτη ταινία
όπου είχε ο Ρίντλεϊ

3358
03:23:32,760 --> 03:23:38,720
μας σύστησε αυτό το πλάσμα που είχε,
δεν ξέραμε τι είδους καταγωγή

3359
03:23:38,880 --> 03:23:41,340
και ήταν τόσο κομψό
και ήταν τόσο θανατηφόρο.

3360
03:23:41,380 --> 03:23:46,170
Και ξαφνικά φτιάχνοντας ένα θηλυκό
έξω από αυτό και επιλέγοντας να το χρησιμοποιήσετε

3361
03:23:46,200 --> 03:23:49,600
μια δομή
που μπορούμε να αναγνωρίσουμε στη Γη

3362
03:23:49,620 --> 03:23:52,580
σαν μια δομή βασίλισσας μέλισσας.

3363
03:23:53,160 --> 03:23:54,610
Είχε πολύ νόημα,

3364
03:23:54,940 --> 03:23:57,940
{\ an8}ταυτόχρονα,
Δεν είμαι σίγουρος ότι το δέχτηκα αμέσως.

3365
03:23:58,600 --> 03:24:02,590
{\ an8}Είναι νέα, έχει πάει μόνο εκεί
για κανα δυο χρονια.

3366
03:24:03,020 --> 03:24:06,560
{\ an8}Ό,τι προέκυψε σε αυτόν τον πλανήτη αποικίας
εμφανίστηκε αρκετά γρήγορα.

3367
03:24:06,930 --> 03:24:09,760
Είναι λοιπόν μια νεαρή άπειρη Βασίλισσα

3368
03:24:10,200 --> 03:24:12,690
που είναι ήδη στον αναπαραγωγικό της κύκλο.

3369
03:24:12,860 --> 03:24:16,120
Και έφτιαξα μια ολόκληρη ιστορία
για αυτόν τον γυναικείο χαρακτήρα,

3370
03:24:16,160 --> 03:24:17,860
όπως έκανα για τον Ρίπλεϊ.

3371
03:24:18,940 --> 03:24:23,570
Οι πεζοναύτες, κάνουν το λάθος
να θεωρούν τους εξωγήινους ως ζώα,

3372
03:24:23,600 --> 03:24:27,640
ως μη επιτηδευμένο,
ως λιγότερο συνειδητοποιημένοι από τους ανθρώπους.

3373
03:24:28,720 --> 03:24:32,540
Ο Ripley το ανακαλύπτει στο τέλος
είναι εξίσου συνειδητοί με τους ανθρώπους,

3374
03:24:32,580 --> 03:24:34,780
ίσως εξίσου έξυπνοι με τους ανθρώπους.

3375
03:24:37,160 --> 03:24:40,840
Το εξερεύνησα λίγο από αυτό
στα κόμικς που έκανα,

3376
03:24:41,220 --> 03:24:44,100
απλά προσπαθώ να καταλάβω περαιτέρω

3377
03:24:44,240 --> 03:24:46,060
τι είναι στην πραγματικότητα ο εξωγήινος.

3378
03:24:46,500 --> 03:24:50,620
Νομίζω ότι προτείνω να υπάρχει λίγο
ένα τηλεπαθητικό πράγμα που εκπέμπουν.

3379
03:24:51,240 --> 03:24:53,460
Και ήρθε η ιδέα για αυτό
από την αίσθηση

3380
03:24:53,490 --> 03:24:57,180
ότι η Βασίλισσα μπορούσε κάπως να μιλήσει
στην κυψέλη του λίγο.

3381
03:25:02,140 --> 03:25:07,540
Αυτό ήταν περίπου όσο το πήρα
ως προς την επέκταση της εξωγήινης μυθολογίας

3382
03:25:07,580 --> 03:25:09,600
που ήταν στις ταινίες <i>Alien</i> και <i>Aliens</i>.

3383
03:25:21,540 --> 03:25:24,270
{\ an8}Και είναι ένα από αυτά τα πράγματα που μπορείτε
έχετε ποτέ πάρα πολλά από ένα καλό πράγμα;

3384
03:25:24,300 --> 03:25:26,820
{\ an8}Λοιπόν, θέλω να επιστρέψω σε αυτόν τον κόσμο.
Θέλω να δω τι γίνεται.

3385
03:25:28,260 --> 03:25:31,970
Διάβασα λοιπόν τα κόμικς <i>Dark Horse</i>,
που βγήκε στον απόηχο των <i>Aliens</i>

3386
03:25:32,000 --> 03:25:34,460
και προφανώς ήταν γρήγορα
αναίρεση από το <i>Alien 3</i>.

3387
03:25:39,860 --> 03:25:41,840
Έχω ακούσει τη ραδιοφωνική παραγωγή,

3388
03:25:41,980 --> 03:25:43,690
που ο Michael Biehn
επέστρεψε να κάνει το 2019,

3389
03:25:43,720 --> 03:25:46,020
που είδος δραματοποιεί
τι συνέχεια θα μπορούσε να ήταν

3390
03:25:46,060 --> 03:25:47,320
αν δεν είχε συμβεί το <i>Alien 3</i>.

3391
03:25:47,600 --> 03:25:49,290
Έχω παίξει λίγο πολύ, νομίζω κάθε

3392
03:25:49,320 --> 03:25:51,460
Παιχνίδι σχετικό με <i>Alien</i> που έχει κυκλοφορήσει ποτέ.

3393
03:25:53,840 --> 03:25:55,720
Ο κόσμος που δημιούργησε ο Τζέιμς Κάμερον,

3394
03:25:55,760 --> 03:25:57,380
{\ an8}είναι τόσο πλούσιο και τόσο τεράστιο.

3395
03:25:57,420 --> 03:26:00,300
{\ an8}Αισθάνεται σαν από την οπτική γωνία ενός θαυμαστή,

3396
03:26:00,760 --> 03:26:05,430
στο εκτεταμένο σύμπαν,
στα κόμικς, στα μυθιστορήματα,

3397
03:26:05,460 --> 03:26:10,280
ακόμα και βιντεοπαιχνίδια, θα ήταν
αμαρτία να μην το εξερευνήσω περαιτέρω.

3398
03:26:12,220 --> 03:26:17,500
Είναι κάτι που έχει εμπλουτίσει
πολλά από αυτά που βλέπουμε στην ταινία

3399
03:26:17,900 --> 03:26:21,700
και εξήγησε τα κενά που λείπουν.

3400
03:26:21,760 --> 03:26:25,060
Για παράδειγμα, υπάρχει το <i>Alien: River of Pain</i>,

3401
03:26:25,180 --> 03:26:30,370
που ρίχνει μια ματιά στο σύνολο
της κατάστασης του Hadley's Hope

3402
03:26:30,400 --> 03:26:31,440
από την αρχή μέχρι το τέλος.

3403
03:26:32,380 --> 03:26:33,620
Μερικές φορές δεν λειτουργεί,

3404
03:26:33,650 --> 03:26:37,560
έχουμε ένα βιντεοπαιχνίδι
όπως <i>Aliens: Colonial Marines</i>,

3405
03:26:38,800 --> 03:26:41,800
{\ an8}Michael Biehn, είχαμε τον Lance Hendrickson
πίσω για αυτό

3406
03:26:41,900 --> 03:26:45,270
{\ an8}τι επρόκειτο να είναι ένα πρωτοποριακό
εμπειρία βιντεοπαιχνιδιού.

3407
03:26:45,300 --> 03:26:46,320
{\ an8}Δεν έγινε έτσι.

3408
03:26:50,260 --> 03:26:51,860
{\ an8}<i>Alien: Isolation</i> είναι φανταστικό.

3409
03:26:52,460 --> 03:26:53,800
Απολύτως φανταστικό παιχνίδι.

3410
03:27:00,180 --> 03:27:03,920
{\ an8}Αρχικά, όπως στη δεκαετία του '90,
βγήκε ένα βιντεοπαιχνίδι.

3411
03:27:09,180 --> 03:27:12,760
{\ an8}Και στην πραγματικότητα ήταν αρκετά παράξενα
στην τοπική μας αίθουσα μπόουλινγκ,

3412
03:27:16,440 --> 03:27:18,170
και ο αδερφός μου χρησιμοποίησε
να μου αρέσει να πηγαίνω εκεί

3413
03:27:18,200 --> 03:27:21,010
και δεν θα έπαιζε σαν κανονικοί άνθρωποι,

3414
03:27:21,040 --> 03:27:22,940
αλλά στόχος του ήταν να προσπαθήσει
να πυροβολήσω τον χαρακτήρα μου.

3415
03:27:27,000 --> 03:27:30,960
Υπάρχουν τόσα πράγματα εκεί έξω,
που μερικά από αυτά εμπλουτίζουν την εμπειρία,

3416
03:27:31,000 --> 03:27:32,880
μερικά από αυτά είναι απλώς η απόλυτη ανοησία.

3417
03:27:34,100 --> 03:27:36,580
Έχω διαβάσει <i>Judge Dredd εναντίον
Εξωγήινοι εναντίον Αρπακτικών</i>.

3418
03:27:36,740 --> 03:27:38,490
Έχω διαβάσει <i>Batman εναντίον Aliens</i>.

3419
03:27:38,520 --> 03:27:40,840
Η ποσότητα των πραγμάτων εκεί έξω είναι άγρια.

3420
03:27:41,000 --> 03:27:44,540
Το <i>Terminator εναντίον Aliens</i> είναι ένα πράγμα
μπορείτε να βρείτε ένα κόμικ <i>Dark Horse</i> για.

3421
03:27:46,360 --> 03:27:48,300
Υπάρχει λόγος για τον οποίο το <i>Alien</i> επιμένει,

3422
03:27:48,540 --> 03:27:52,500
και νομίζω ότι είναι επειδή η ξενομόρφη
η ίδια τράβηξε την προσοχή των ανθρώπων.

3423
03:27:52,660 --> 03:27:56,380
Αλλά περισσότερο από αυτό, νομίζω <i>Aliens</i>
συγκεκριμένα μόλις ξύπνησε κάτι

3424
03:27:56,680 --> 03:27:59,620
στο zeitgeist ότι δεν είμαστε πρόθυμοι
κάπως να αφήσει να πάει.

3425
03:28:03,380 --> 03:28:05,700
<i>-Ρίπλυ.
-Δεν θέλω να το ακούω, Επίσκοπε.</i>

3426
03:28:06,120 --> 03:28:07,680
<i>Είναι ζωντανή. Υπάρχει ακόμη χρόνος.</i>

3427
03:28:07,740 --> 03:28:12,180
{\ an8}Θυμάμαι ότι κάτι συνέβη
σε μένα στη σκηνή του ασανσέρ

3428
03:28:12,340 --> 03:28:15,600
όπου αρχίζει να ετοιμάζεται
να πάει στη Βασίλισσα.

3429
03:28:15,900 --> 03:28:18,380
Ενώνοντας τα χέρια της
και μαζεύει τον εαυτό της,

3430
03:28:18,420 --> 03:28:20,580
ήταν σχεδόν
σαν σαμουράι που ετοιμάζεται.

3431
03:28:20,620 --> 03:28:26,200
<i>Έχετε τώρα 14 λεπτά για να φτάσετε
ελάχιστη απόσταση ασφαλείας.</i>

3432
03:28:27,820 --> 03:28:33,060
{\ an8}Έχουμε ένα klaxon,
που είναι πάντα έκτακτη.

3433
03:28:35,500 --> 03:28:37,580
Έχουμε έκτακτη ανακοίνωση.

3434
03:28:37,740 --> 03:28:42,780
<i>Επείγουσα ανάγκη.
Όλο το προσωπικό πρέπει να εκκενωθεί αμέσως.</i>

3435
03:28:43,900 --> 03:28:46,330
Και μετά όταν κατεβαίνει
στο κάτω μέρος του ανελκυστήρα,

3436
03:28:46,360 --> 03:28:48,240
μας παίρνει ο ιχνηλάτης.

3437
03:28:52,580 --> 03:28:55,390
Και υπάρχει αυτό το αποτέλεσμα
του σταθμού ηλεκτροπαραγωγής.

3438
03:28:55,420 --> 03:28:58,400
Βρουμ, βρουμ, βρουμ,
συνεχίζεται, οδηγώντας μας μαζί.

3439
03:29:01,340 --> 03:29:04,340
Και ανακατευτήκαμε λίγο από τους χτύπους της καρδιάς.

3440
03:29:05,660 --> 03:29:06,760
Πάντα υπάρχουν χτύποι καρδιάς

3441
03:29:12,580 --> 03:29:17,160
Σε μια γεμάτη ταινία
στιγμών πτώσης γνάθου,

3442
03:29:17,880 --> 03:29:22,430
οι σεκάνς με την Alien Queen
πάρτε το σε ένα εντελώς νέο επίπεδο.

3443
03:29:26,500 --> 03:29:29,410
Το Alien Queen ήταν μια ιδέα που είχα.

3444
03:29:29,440 --> 03:29:32,300
{\ an8}Το πήγα στον Stan,
Έδειξα στον Stan τα σκίτσα μου.

3445
03:29:32,720 --> 03:29:34,740
Ξοδέψαμε πολύ χρόνο προσπαθώντας
για να καταλάβω πώς να το κάνουμε.

3446
03:29:34,780 --> 03:29:36,560
Και ο Stan είναι gung-ho.

3447
03:29:38,940 --> 03:29:41,260
Πριν αντιμετωπίσετε την πραγματική Βασίλισσα,

3448
03:29:41,400 --> 03:29:45,080
Ο Stan ένιωσε ότι ήταν πολύ σημαντικό
να πρωτοτυπήσει αυτό το πράγμα

3449
03:29:45,560 --> 03:29:47,180
ότι ήξεραν ότι μπορούσαν να το εκτελέσουν.

3450
03:29:48,560 --> 03:29:55,320
Στην πραγματικότητα χρησιμοποίησαν foamcore για την κατασκευή
αυτό το πρωτότυπο πλήρους μεγέθους Alien Queen.

3451
03:29:55,660 --> 03:30:00,080
Ήταν μπαστούνια του σκι για μπράτσα, πόδια αφρού,

3452
03:30:00,320 --> 03:30:02,450
σώμα αφρού, κεφαλή αφρού.

3453
03:30:02,480 --> 03:30:03,940
<i>Και δράση.</i>

3454
03:30:06,740 --> 03:30:09,410
Ο Κάμερον ήρθε,
έφερε τη βιντεοκάμερά του

3455
03:30:09,440 --> 03:30:11,900
και το πυροβόλησαν
από πολλές διαφορετικές οπτικές γωνίες.

3456
03:30:13,080 --> 03:30:15,000
<i>Εντάξει, οι βραχίονες έξω, σε όλο το πλάτος.</i>

3457
03:30:15,740 --> 03:30:20,080
{\ an8}Απλώς κάνουμε γυρίσματα εκεί έξω
στο φως του ήλιου, στην κοιλάδα του Σαν Φερνάντο.

3458
03:30:20,220 --> 03:30:21,920
Ήταν πολύ δύσκολο να συνδυάσω την ιδέα.

3459
03:30:22,320 --> 03:30:25,760
Stan ή Jim, νομίζω ότι αυτός ήταν ο Stan.

3460
03:30:25,860 --> 03:30:29,200
Κάλυψε το όλο θέμα
με πλαστικές σακούλες σκουπιδιών, τυλιγμένες σφιχτά.

3461
03:30:29,480 --> 03:30:31,460
Και έτσι είχαμε αυτό το μεγάλο γυαλιστερό μαύρο πράγμα.

3462
03:30:33,620 --> 03:30:39,100
Και έτσι γεννήθηκε το πρώτο σκουπίδι
δοκιμή τσάντας στο στούντιο του Stan Winston.

3463
03:30:39,500 --> 03:30:45,460
Ο όρος "δοκιμή σακούλας σκουπιδιών" μετά το <i>Aliens</i>
έγινε συνώνυμο της δημιουργίας πρωτοτύπων.

3464
03:30:49,640 --> 03:30:51,220
<i>Εντάξει, αυτό είναι περικοπή.</i>

3465
03:30:53,600 --> 03:30:57,990
Αν κοιτάξετε το έργο τέχνης του Τζέιμς Κάμερον,
μπορείτε να δείτε τις γυναικείες πινελιές.

3466
03:30:58,020 --> 03:31:04,640
{\ an8}Έχει πολύ σφηκή μέση
και η ζώνη του ισχίου του είναι κάπως ευρύτερη.

3467
03:31:06,240 --> 03:31:09,880
Ένα από τα πράγματα που το κάνουν περισσότερο
γυναίκα φοράει ψηλοτάκουνα.

3468
03:31:09,980 --> 03:31:12,580
Δηλαδή φοράει ψηλοτάκουνα.

3469
03:31:12,640 --> 03:31:14,240
Δείτε ξανά αυτό το σχέδιο.

3470
03:31:15,960 --> 03:31:19,190
Και αν κοιτάξεις πραγματικά
στη γραμμή δουλειά στο πόδι,

3471
03:31:19,220 --> 03:31:21,380
υπάρχουν μυϊκές ραβδώσεις,

3472
03:31:21,660 --> 03:31:24,260
αλλά υπάρχει και λουρί
που μοιάζει με ζώνες καλτσοδέτας.

3473
03:31:25,760 --> 03:31:31,600
Αυτό πάει πίσω στην πρώτη μου δουλειά
στον κινηματογράφο με τον Τζιμ

3474
03:31:31,800 --> 03:31:33,530
{\ an8}για τον Roger Corman
στο <i>Battle Beyond the Stars</i>.

3475
03:31:33,560 --> 03:31:35,900
{\ an8}Και ο Jim σχεδίασε ένα διαστημόπλοιο για αυτό.

3476
03:31:38,400 --> 03:31:42,340
Ήταν ένα γυναικείο διαστημόπλοιο που,
Λοιπόν, έχει στήθη,

3477
03:31:42,560 --> 03:31:44,540
και αν το δεις από το πλάι,

3478
03:31:44,780 --> 03:31:49,080
είναι γυναικείος κορμός, λίγο στριμμένος.

3479
03:31:53,520 --> 03:31:57,280
{\ an8}Τι είναι ενδιαφέρον ως δημιουργός,
όταν παίρνεις τη δουλειά σου

3480
03:31:57,360 --> 03:32:00,380
από το εργαστήριο στη σκηνή,

3481
03:32:00,660 --> 03:32:04,720
ή στην περίπτωση πλάσμα από το πλάσμα
εργαστήριο στη σκηνή γυρισμάτων,

3482
03:32:05,120 --> 03:32:06,800
η δουλειά σου γίνεται κάτι άλλο.

3483
03:32:08,340 --> 03:32:11,050
Όταν το βάλεις
σε ένα κινηματογραφικό πλατό και είναι αναμμένο,

3484
03:32:11,080 --> 03:32:12,960
γίνεται αυτό που πρέπει να είναι.

3485
03:32:16,940 --> 03:32:21,000
Η σκηνή στην οποία πέφτει
ο θάλαμος της βασίλισσας με όλα τα αυγά,

3486
03:32:21,540 --> 03:32:22,680
αυτό ήταν από όνειρο.

3487
03:32:23,020 --> 03:32:24,120
Τώρα δεν ήταν αυγά,

3488
03:32:24,680 --> 03:32:29,380
ήταν ένα σκοτεινό δωμάτιο όπου ήταν οι τοίχοι
εκατό τοις εκατό καλυμμένο από σφήκες

3489
03:32:29,540 --> 03:32:32,240
που θα μπορούσε να απογειωθεί αμέσως
και να μου επιτεθούν και να με σκοτώσουν.

3490
03:32:33,480 --> 03:32:38,360
Ήμουν παγωμένος και ήταν τόσο αργός
στιγμή της κίνησης συνειδητοποίησης πού βρίσκεστε

3491
03:32:38,400 --> 03:32:41,700
και η ησυχία, η σιωπή,
τη στιγμή πριν από την καταιγίδα

3492
03:32:46,480 --> 03:32:48,800
όταν γυρίζει σε αργή κίνηση
και ακούς

3493
03:32:49,260 --> 03:32:52,220
αυτό το είδος μεγάλης κοπιαστικής, τραχιάς αναπνοής.

3494
03:32:59,880 --> 03:33:01,900
{\ an8}Είναι τρομερή,

3495
03:33:02,710 --> 03:33:07,060
{\ an8}απλά τόσο τρομακτικά,

3496
03:33:07,230 --> 03:33:09,820
τρομακτικό και έξυπνο.

3497
03:33:09,900 --> 03:33:12,420
Έχει μια συνομιλία με τον Ripley.

3498
03:33:12,620 --> 03:33:19,060
Αλληλεπιδρούν σε αυτό το επίπεδο μεταξύ των ειδών
δηλαδή χωρίς λόγια,

3499
03:33:19,280 --> 03:33:24,420
αλλά είναι ίσως ένα από τα πιο τεταμένα,
κινηματογραφικές στιγμές που μπορώ να θυμηθώ.

3500
03:33:27,980 --> 03:33:33,440
{\ an8}Αυτό είναι για μένα
το μητρικό θέμα είναι πραγματικά καθιερωμένο.

3501
03:33:33,880 --> 03:33:40,200
Σε αυτό το σημείο, είμαι η μητέρα του Newt
και έχει τους απογόνους της.

3502
03:33:41,680 --> 03:33:44,940
Σίγουρα ήξερα ως Ripley
αυτό που σκεφτόμουν,

3503
03:33:45,060 --> 03:33:49,580
κι όμως μου είχαν δημιουργήσει έναν χαρακτήρα
της βασίλισσας που ήταν οξυδερκής,

3504
03:33:50,430 --> 03:33:53,660
που ήταν ασταμάτητος,

3505
03:33:54,840 --> 03:33:58,010
πολύ πιο ισχυρός από έναν μικρό άνθρωπο.

3506
03:33:58,040 --> 03:34:03,340
Και μόνο η πραγματικότητα της
αντλώντας αυτά τα αυγά,

3507
03:34:03,860 --> 03:34:09,360
που νομίζω για τον Ripley είναι τόσο απαίσιο

3508
03:34:09,940 --> 03:34:12,040
για να δεις ότι υπάρχει μια δύναμη ζωής

3509
03:34:12,450 --> 03:34:16,360
που αναπαράγει αυτά τα πράγματα,
αυτά τα κακά πράγματα.

3510
03:34:16,640 --> 03:34:18,560
Οπότε όλα αυτά νομίζω ότι συνεχίζονται.

3511
03:34:18,840 --> 03:34:20,930
Είναι πολύ διασκεδαστικό να υποδύεσαι ξανά έναν χαρακτήρα

3512
03:34:20,960 --> 03:34:24,320
γιατί φέρνεις και την πρώτη ταινία,
δεν μπορείς να το βοηθήσεις.

3513
03:34:25,380 --> 03:34:28,720
Αυτοί είναι ναυαγοί,
έχουν βιολογική εντολή.

3514
03:34:28,750 --> 03:34:31,860
Δεν αναγνωρίζουν τίποτα,
απλά προσπαθούν να επιβιώσουν.

3515
03:34:31,960 --> 03:34:35,060
Δεν θεωρώ τους εξωγήινους ως κακούς,
Τους θεωρώ αγνούς.

3516
03:34:39,220 --> 03:34:43,440
{\ an8}Ας μιλήσουμε μόνο για το υποκείμενο
θέματα του συνόλου.

3517
03:34:44,300 --> 03:34:46,280
Πρώτα απ 'όλα, όλα είναι σεξ.

3518
03:34:47,240 --> 03:34:52,760
Είναι πέος, κόλπος,
το Playboy στο στόμα.

3519
03:34:55,360 --> 03:34:57,420
Είναι όλα σεξουαλικά αντικείμενα.

3520
03:34:57,460 --> 03:35:00,560
Και μετά το δεύτερο,
φυσικά είναι μάνα-κόρη.

3521
03:35:00,600 --> 03:35:02,160
Είναι το αποτέλεσμα αυτού.

3522
03:35:02,560 --> 03:35:03,780
<i>Πάρε με!</i>

3523
03:35:04,800 --> 03:35:07,820
Και το κόστος του
και τι πραγματικά σημαίνει.

3524
03:35:14,500 --> 03:35:17,660
{\ an8}Αυτό που αγαπώ,
όντας μητέρα τριών παιδιών

3525
03:35:17,900 --> 03:35:21,060
στο τέλος όταν εκείνη
ρίχνει το παιδί στον γοφό της,

3526
03:35:21,360 --> 03:35:23,900
και το όπλο από την άλλη.

3527
03:35:23,940 --> 03:35:26,860
Σκέφτομαι πόσες γυναίκες,
ρίχνεις το νήπιο στο ισχίο σου

3528
03:35:26,900 --> 03:35:30,560
και ψωνίζεις από τη μια πλευρά
και προσπαθείς να μπεις στο αμάξι,

3529
03:35:31,520 --> 03:35:35,320
αλλά έχει το όπλο
και το φλογοβόλο και το κατσίκι.

3530
03:35:35,880 --> 03:35:36,960
Είναι λαμπρό.

3531
03:35:39,080 --> 03:35:44,000
<i>Έχετε τώρα τέσσερα λεπτά
για να φτάσετε στην ελάχιστη απόσταση ασφαλείας.</i>

3532
03:35:44,480 --> 03:35:49,700
{\ an8}Και υπήρξαν στιγμές που πραγματικά
ένιωθα σαν να με ακολουθεί,

3533
03:35:49,980 --> 03:35:52,320
{\ an8}ειδικά στη σκηνή ωοτοκίας.

3534
03:35:52,360 --> 03:35:55,880
γιατί ήταν τόσο σκοτεινά
και ήταν τόσο δραματικό.

3535
03:35:56,380 --> 03:36:00,440
Ήξερες ότι έπρεπε να γίνει σωστά
Η Sigourney είναι μέρος του και το δικό μου μέρος.

3536
03:36:00,800 --> 03:36:04,020
Και νομίζω σε κάποιο βαθμό
ήταν πολύ ρεαλιστική υποκριτική

3537
03:36:04,060 --> 03:36:07,160
γιατί ήμασταν δίκαιοι
σαν να προσπαθείς να είσαι ασφαλής.

3538
03:36:08,260 --> 03:36:11,200
Είναι προφανώς
πολύ προστατευτικό για τα αυγά.

3539
03:36:11,320 --> 03:36:13,000
Προφανώς, δεν θέλει τίποτα
να τους συμβεί

3540
03:36:13,030 --> 03:36:16,280
γιατί ουσιαστικά είναι παιδιά της,
είναι τα μωρά της.

3541
03:36:16,560 --> 03:36:20,280
Και όσο μεγαλώνουν
και βλέπεις τα ξενόμορφα,

3542
03:36:20,620 --> 03:36:22,040
είναι και αυτά τα παιδιά της.

3543
03:36:23,680 --> 03:36:31,600
{\ an8}Υπάρχει μια στιγμή που φαίνεται
Ο Ripley είναι πρόθυμος να αφήσει τη φωλιά ανέπαφη

3544
03:36:32,230 --> 03:36:34,700
και να βγει από εκεί.

3545
03:36:35,260 --> 03:36:39,940
Νομίζω ότι γνωρίζουμε ότι το σχέδιο
είναι να ανατινάξουμε ολόκληρη την αποικία,

3546
03:36:40,320 --> 03:36:45,440
αλλά εκείνη τη στιγμή, είναι σχεδόν μια αίσθηση
της κατανόησης ο ένας του άλλου

3547
03:36:45,500 --> 03:36:51,260
ή συγχωρώντας τη βασίλισσα που έκανε
τι είναι φυσικό στον κόσμο και τη ζωή της.

3548
03:36:55,060 --> 03:36:57,780
Λατρεύω τη σκηνή της αντιπαράθεσης
ανάμεσα στον Ρίπλεϊ και τη Βασίλισσα.

3549
03:36:58,260 --> 03:37:02,820
{\ an8}Ο Ripley κρατά το φλογοβόλο στα αυγά
και επικοινωνεί με τη Βασίλισσα.

3550
03:37:03,680 --> 03:37:05,760
«Θα καταστρέψω αυτά τα αυγά
αν δεν κάνεις πίσω».

3551
03:37:06,240 --> 03:37:08,370
Στη συνέχεια, όμως, αρνείται τη συμφωνία
και έχει ένα αυγό ανοιχτό

3552
03:37:08,400 --> 03:37:11,480
και ο Ρίπλεϊ της ρίχνει αυτό το βλέμμα,
«Εντάξει, ορίστε».

3553
03:37:17,860 --> 03:37:19,800
Φυσικά και της τρέφουμε συμπάθεια.

3554
03:37:20,220 --> 03:37:22,640
Ακόμα και ο Ρίπλεϊ έχει λίγη συμπάθεια γι' αυτήν,

3555
03:37:22,980 --> 03:37:24,980
αλλά όχι τόσο που δεν θα το κάνω.

3556
03:37:25,560 --> 03:37:31,100
Αλλά είναι αυτή η αναγνώριση των άλλων
προτεραιότητες και ότι είμαστε ίδιοι.

3557
03:37:31,720 --> 03:37:35,120
Και ποιος να πει ποιανού παιδί
είναι πιο σημαντικό.

3558
03:37:39,340 --> 03:37:41,960
{\ an8}Στην ιστορία,
η μητέρα εξωγήινη απειλείται,

3559
03:37:42,040 --> 03:37:47,600
{\ an8}και ιδιαίτερα όταν μπορεί να δει τι
Ο Ripley μπορεί να κάνει με το φλογοβόλο,

3560
03:37:48,640 --> 03:37:50,000
αυτή αντιδρά.

3561
03:37:50,480 --> 03:37:57,140
Είχαμε ένα ολόκληρο μείγμα από γουρούνια
και ανθρώπινους ήχους και τίγρεις.

3562
03:38:02,540 --> 03:38:07,120
Και τους περιποιήθηκαν,
υποβάλλονται σε επεξεργασία για την κατασκευή τους

3563
03:38:07,600 --> 03:38:09,850
όχι μόνο ακούγεται σαν
προέρχονταν από αυτήν,

3564
03:38:09,880 --> 03:38:12,010
αλλά στην πραγματικότητα αναμειγνύονται μεταξύ τους

3565
03:38:12,040 --> 03:38:16,700
ώστε να μπορούν να ληφθούν
ως φωνητική.

3566
03:38:22,400 --> 03:38:25,800
{\ an8}Υπάρχουν κάποιοι επικριτές
της λογικής των <i>Aliens</i>.

3567
03:38:26,040 --> 03:38:28,900
{\ an8}Συγκεκριμένα, πώς το ξέρει
πώς να χρησιμοποιήσω τον ανελκυστήρα;

3568
03:38:30,160 --> 03:38:35,560
Λοιπόν, η απάντησή μου σε αυτό είναι,
αυτά τα ξενομόρφια είναι πολύ έξυπνα, εντάξει;

3569
03:38:35,920 --> 03:38:37,720
Είναι απλώς ένα κουμπί. Δεν είναι μεγάλη υπόθεση.

3570
03:38:42,920 --> 03:38:44,500
<i>Κλείσε τα μάτια, μωρό μου.</i>

3571
03:38:44,600 --> 03:38:47,680
Νομίζω πολύ τον τρόμο
στοιχεία που ο Κάμερον

3572
03:38:48,020 --> 03:38:50,960
{\ an8}είτε συνειδητά είτε ασυνείδητα
μεταφέρθηκε στο <i>The Terminator</i>,

3573
03:38:51,280 --> 03:38:53,850
έφερε σε πλήρη προβολή στο <i>Aliens</i>.

3574
03:38:53,880 --> 03:38:58,800
Και πραγματικά έγινε
αυτή η ταινία δράσης τρόμου

3575
03:38:58,840 --> 03:39:01,450
που βασίζεται σε τι
είδαμε στο <i>The Terminator</i>.

3576
03:39:01,480 --> 03:39:03,580
Και στην κορυφή όλων είναι η Βασίλισσα.

3577
03:39:06,180 --> 03:39:12,420
Όπως συμβαίνει και με το <i>The Terminator</i>,
παίρνουμε αυτές τις σχεδόν ψευδείς καταλήξεις.

3578
03:39:18,380 --> 03:39:20,590
{\ an8}Και θυμάμαι του Roger Ebert
πρωτότυπη κριτική της ταινίας

3579
03:39:20,620 --> 03:39:23,710
{\ an8}εκεί που μόλις βγήκε και ήταν σαν,
«Δεν μπορώ να πω ότι μου άρεσε αυτή η ταινία».

3580
03:39:23,740 --> 03:39:25,280
Ένιωσα σωματικά άρρωστος.

3581
03:39:25,380 --> 03:39:27,650
<i>Οι εξωγήινοι ήταν τόσο δυνατοί που ήταν υπερβολικοί.</i>

3582
03:39:27,680 --> 03:39:29,420
<i>Πραγματικά με αναστάτωσε.</i>

3583
03:39:29,490 --> 03:39:30,710
Και μπορείτε να καταλάβετε γιατί.

3584
03:39:30,860 --> 03:39:32,710
Έχετε όλη τη συγκέντρωση μέχρι πού

3585
03:39:32,740 --> 03:39:35,290
Ο Ρίπλεϊ και ο Νιουτ πάνε για ύπνο
στο ιατρικό εργαστήριο.

3586
03:39:35,340 --> 03:39:37,560
Και από εκείνη τη στιγμή, αυτό είναι.

3587
03:39:37,760 --> 03:39:39,740
Δεν υπάρχει στάση.
Είναι ένα σπριντ για τη γραμμή τερματισμού.

3588
03:39:39,880 --> 03:39:42,140
Κόβουν το ρεύμα, εσύ έχεις το τρέξιμο,

3589
03:39:42,180 --> 03:39:43,600
έχετε το Newt πιάνεται.

3590
03:39:43,820 --> 03:39:45,020
Δεν φεύγουμε. Δεν είμαστε;

3591
03:39:45,080 --> 03:39:47,040
<i>-Δεν φεύγουμε.
-Δεν είμαστε;</i>

3592
03:39:47,120 --> 03:39:48,440
Νομίζω ότι το έχω ακούσει να περιγράφεται
ως ένα είδος

3593
03:39:48,480 --> 03:39:50,840
jab, jab, cross, pause, uppercut ending,

3594
03:39:51,140 --> 03:39:52,300
που είναι τέλειο για μένα.

3595
03:39:52,340 --> 03:39:54,040
Δεν σε αφήνει να συσπειρωθείς,

3596
03:39:54,100 --> 03:39:56,900
δεν σου δίνει χρόνο να πιάσεις
η αναπνοή σου και σε ξενερώνει.

3597
03:40:19,000 --> 03:40:21,180
<i>Φύγε από κοντά της, σκύλα!</i>

3598
03:40:22,520 --> 03:40:25,270
{\ an8}Υπάρχει αυτό το οπτικό στοιχείο
της ουράς της βασίλισσας

3599
03:40:25,340 --> 03:40:27,650
{\ an8}που σκίζει το στήθος του Bishop

3600
03:40:27,760 --> 03:40:30,060
ακριβώς όταν το σκεφτόμαστε
όλα έχουν τελειώσει.

3601
03:40:32,380 --> 03:40:36,120
{\ an8}Κάποια περιστροφή στη σκηνή του στήθους
από την πρώτη ταινία.

3602
03:40:41,520 --> 03:40:46,140
Ένα ομοίωμα που είχαμε φτιάξει με τον Άλεκ Γκίλις
του Λανς Χένρικσεν ως Επισκόπου

3603
03:40:46,540 --> 03:40:49,920
βρίσκεται σε μια περιστρεφόμενη πλάκα που ξετυλίγεται.

3604
03:40:49,960 --> 03:40:53,780
Έτσι περιστρέφει το σώμα σε δύο διαφορετικά
κατευθύνει και τον απομακρύνει

3605
03:40:53,840 --> 03:40:55,980
ενώ είχαμε ακόμη κολλημένα τα χέρια της Βασίλισσας.

3606
03:40:56,020 --> 03:40:58,920
Είναι λοιπόν ένα πολύ αποτελεσματικό πρακτικό αποτέλεσμα.

3607
03:41:01,340 --> 03:41:06,060
Το λευκό αίμα που βγαίνει ήταν
καθιερώθηκε με τον Ash στην πρώτη ταινία.

3608
03:41:06,100 --> 03:41:09,000
Κάτι ήταν λοιπόν αυτό
που κολλούσε ο Τζιμ.

3609
03:41:11,800 --> 03:41:13,840
{\ an8}Ω, αρρώστησα σαν σκύλος με αυτό.

3610
03:41:14,020 --> 03:41:17,580
Στην πραγματικότητα ήταν γάλα και κρέμα
και γιαούρτι και όλα αυτά ανάμεικτα.

3611
03:41:17,940 --> 03:41:20,000
Είχε μείνει έξω μερικές μέρες.

3612
03:41:22,040 --> 03:41:23,400
Μου το έδωσαν λοιπόν,

3613
03:41:24,120 --> 03:41:27,280
και βασικά ήρθε σε ένα άκρο
και έξω το άλλο,

3614
03:41:29,780 --> 03:41:36,600
Δεν υπάρχει έλλειψη φρέσκου,
νόστιμες και παχύρρευστες κρέμες στο Λονδίνο.

3615
03:41:37,760 --> 03:41:40,930
Το είχα στον πάγο και ήμασταν
χρησιμοποιώντας το κατά τη διάρκεια της ημέρας,

3616
03:41:41,200 --> 03:41:45,700
και απλά πυροβολήσαμε τόσο πολύ που ξέμεινα έξω,
Το ξέμεινα

3617
03:41:46,140 --> 03:41:48,060
και είχαμε περισσότερα σουτ να κάνουμε.

3618
03:41:48,460 --> 03:41:50,290
Πήγα λοιπόν στο καροτσάκι τσαγιού,

3619
03:41:50,890 --> 03:41:54,720
και άρπαξα κρέμα
από το καροτσάκι τσαγιού.

3620
03:41:55,120 --> 03:41:59,120
Δεν σκέφτηκα πραγματικά ότι το καροτσάκι τσαγιού
καθόταν έξω για λίγο.

3621
03:41:59,180 --> 03:42:02,500
Άρα το γάλα ήταν κακό, δεν το ήξερα,
Ο Λανς δεν το ήξερε.

3622
03:42:06,460 --> 03:42:08,890
Μπήκε μέσα,
φαινόταν τρομερός, ήταν χλωμός.

3623
03:42:08,920 --> 03:42:12,600
Είπε ότι ήταν ξύπνιος όλη τη νύχτα βουρκώνοντας
γιατί η κρέμα ήταν κακή.

3624
03:42:12,690 --> 03:42:15,840
Και σκέφτηκα,
«Άγιε διάολο, θα απολυθώ».

3625
03:42:17,480 --> 03:42:19,860
Καθώς του ξαναβάζω το κοστούμι,

3626
03:42:20,040 --> 03:42:26,760
η μισοσχισμένη στολή,
που μύριζε άσχημο πηγμένο γάλα.

3627
03:42:27,280 --> 03:42:28,560
Και είπα: «Λυπάμαι πολύ».

3628
03:42:28,740 --> 03:42:31,560
Και είπε,
«Μην ανησυχείς φίλε, θα το χρησιμοποιήσω».

3629
03:42:43,820 --> 03:42:46,520
{\ an8}Για μένα, ένα από τα σπουδαιότερα
στιγμές δράσης ποτέ

3630
03:42:46,560 --> 03:42:48,360
{\ an8}είναι όταν συμμετέχει σε αυτήν τη συμφωνία φόρτωσης παράβλεψης.

3631
03:42:48,800 --> 03:42:52,180
Και πώς τα έκαναν όλα αυτά, δεν ξέρω.
Είναι τόσο φανταστικό.

3632
03:42:55,560 --> 03:42:59,370
{\ an8}Δεν ξόδεψα πολύ χρόνο
παρακολουθώντας πώς το έκαναν

3633
03:42:59,400 --> 03:43:05,660
{\ an8}γιατί απλά ήταν συναρπαστικό για μένα
να την έχουν για αντίπαλο, για αντίπαλο.

3634
03:43:07,440 --> 03:43:10,100
{\ an8}Υπάρχει μια σκηνή στην αρχή της ταινίας

3635
03:43:10,480 --> 03:43:13,020
που νομίζω
είναι απλά υπέροχο σενάριο

3636
03:43:13,260 --> 03:43:16,840
Όταν οι πεζοναύτες ετοιμάζονται
και ο Ripley ρωτά: "Πώς μπορώ να βοηθήσω;"

3637
03:43:17,200 --> 03:43:18,880
Λέει,
«Μπορώ να δουλέψω έναν από αυτούς τους φορτωτές».

3638
03:43:19,160 --> 03:43:20,700
<i>Λοιπόν, μπορώ να οδηγήσω αυτόν τον φορτωτή.</i>

3639
03:43:22,360 --> 03:43:24,580
Είναι τόσο σφιχτό το σενάριο.

3640
03:43:25,400 --> 03:43:28,160
Καθιερώνεις ότι ο Ρίπλεϊ
δεν θέλει απλώς να κάθεται.

3641
03:43:29,920 --> 03:43:33,540
Αρχίζετε να δημιουργείτε αυτή τη σύνδεση
ανάμεσα σε αυτήν και τον Χικς.

3642
03:43:33,660 --> 03:43:35,460
Και εγκαθιστάτε επίσης τον φορτωτή

3643
03:43:35,500 --> 03:43:38,060
ως κάτι που υπάρχει και κάτι
ξέρει να ελέγχει.

3644
03:43:41,200 --> 03:43:45,900
{\ an8}Αυτό που με εξέπληξε περισσότερο,
Είδα τα σκίτσα του και το storyboard του

3645
03:43:45,970 --> 03:43:50,640
{\ an8}για όταν η Sigourney βρίσκεται στο power loader
και πολεμάει τη βασίλισσα.

3646
03:43:50,920 --> 03:43:54,100
Είχε σχεδιάσει ακριβώς το καδράρισμα

3647
03:43:54,180 --> 03:43:57,420
που βλέπετε στο τελειωμένο
προϊόν στην ταινία

3648
03:43:57,480 --> 03:44:00,120
μήνες, μάλλον χρόνια πριν από αυτό.

3649
03:44:00,300 --> 03:44:04,380
Το είχε στο κεφάλι του
και το δημιούργησε στην οθόνη

3650
03:44:04,500 --> 03:44:08,940
ακριβώς όπως είχε
το οραματίστηκε στον ψυχισμό του.

3651
03:44:13,580 --> 03:44:16,920
{\ an8}Εκτός από τα δάκρυα στη σειρά της βροχής
στο τέλος του <i>Blade Runner</i>,

3652
03:44:17,020 --> 03:44:19,700
{\ an8}δεν μπορείτε να γίνετε πιο εμβληματικοί από τον Ripley
στον φορτωτή ισχύος.

3653
03:44:26,580 --> 03:44:29,880
{\ an8}Εκείνη τη στιγμή, δεν είναι μόνο ο Ripley
στον φορτωτή ισχύος,

3654
03:44:30,080 --> 03:44:32,680
είναι όλα όσα μας ενδιαφέρουν
σε αυτόν τον φορτωτή ισχύος.

3655
03:44:32,930 --> 03:44:36,000
Είναι όλα όσα έχουμε πάθει
μέσω των <i>Alien</i> και <i>Aliens</i>

3656
03:44:36,180 --> 03:44:37,780
και την απώλεια όλων αυτών των χαρακτήρων

3657
03:44:38,040 --> 03:44:41,480
και την απώλεια όλων αυτών των πεζοναυτών
ενσαρκώνεται σε αυτό το ένα πρόσωπο

3658
03:44:41,880 --> 03:44:45,880
ποιος είναι εκεί σε αυτό το μηχάνημα
για να μας δώσει το τέλος που χρειαζόμαστε.

3659
03:44:50,120 --> 03:44:52,320
<i>Φύγε από κοντά της, σκύλα!</i>

3660
03:44:53,960 --> 03:44:55,700
{\ an8}Φύγε από κοντά της, σκύλα!

3661
03:44:55,820 --> 03:44:58,740
{\ an8}Το λέει ευθέως, είναι απίστευτο.

3662
03:44:58,840 --> 03:45:01,430
{\ an8}Αν έχετε δει ποτέ θέατρο,
χειροκροτήματα κάθε φορά.

3663
03:45:01,460 --> 03:45:03,950
{\ an8}Προφανώς χρειαζόταν τόσο πολύ
εκκαθάριση όσο το δυνατόν

3664
03:45:03,980 --> 03:45:05,980
{\ an8}και όσο το δυνατόν μεγαλύτερο αντίκτυπο.

3665
03:45:07,380 --> 03:45:10,300
Δεν ήξερα τότε πώς
έγινε σημαντικό,

3666
03:45:10,340 --> 03:45:12,800
αλλά ήταν εξαιρετική γραμμή.

3667
03:45:15,940 --> 03:45:17,300
Ο Ρίπλεϊ είναι υπεύθυνος τώρα.

3668
03:45:19,060 --> 03:45:20,880
{\ an8}Η γραμμή είναι τόσο κακή.

3669
03:45:20,940 --> 03:45:28,080
{\ an8}Αναλαμβάνει τον έλεγχο, παίρνει τον δικό σας
δική του δύναμη και διεκδίκηση του εαυτού του.

3670
03:45:30,560 --> 03:45:32,280
Λοιπόν, ήξερα ότι ήταν μια σημαντική γραμμή.

3671
03:45:32,320 --> 03:45:34,560
Έπρεπε να το κάνω μόνο μερικές φορές

3672
03:45:35,540 --> 03:45:38,790
γιατί όλα έπρεπε να γίνουν
με την πόρτα να ανεβαίνει

3673
03:45:38,820 --> 03:45:41,210
και εγώ να βγαίνω όσο πιο γρήγορα γίνεται.

3674
03:45:41,240 --> 03:45:43,980
Και τότε το όλο θέμα ήταν μεγάλη υπόθεση,
ήταν μεγάλη βολή.

3675
03:45:44,090 --> 03:45:46,040
Και θυμάμαι τη δεύτερη φορά που το έκανα,

3676
03:45:46,090 --> 03:45:48,040
επειδή είχα πάει σε δραματική σχολή,

3677
03:45:48,240 --> 03:45:51,040
Πήγα, «Φύγε από κοντά της, σκύλα».

3678
03:45:51,610 --> 03:45:56,080
Πάνω, έπρεπε να κατέβεις
αν θέλεις να ακούγεσαι δυνατός.

3679
03:45:56,460 --> 03:46:00,210
Και ανέβηκα και ο Τζιμ είπε:
"Τέλεια, μου αρέσει. Ας συνεχίσουμε."

3680
03:46:00,240 --> 03:46:01,940
Και είπα, "Ω, αλλά ανέβηκα".

3681
03:46:02,240 --> 03:46:05,560
Οπότε αυτό για μένα είναι αστείο
γιατί νομίζω ότι δουλεύει πολύ καλά.

3682
03:46:05,600 --> 03:46:07,440
το αποδέχομαι. Νομίζω ότι είχε δίκιο.

3683
03:46:07,600 --> 03:46:08,660
Είναι μια εξαιρετική γραμμή.

3684
03:46:09,060 --> 03:46:10,150
Απολύτως.

3685
03:46:10,200 --> 03:46:12,600
Και σίγουρα με κίνητρο.

3686
03:46:13,240 --> 03:46:16,580
{\ an8}Ειλικρινά, νομίζω
ότι ο αριθμός των πραγματικών

3687
03:46:16,760 --> 03:46:19,140
{\ an8}αυτό που θα ονομάζαμε τώρα λήψεις οπτικών εφέ

3688
03:46:19,290 --> 03:46:23,030
είναι περίπου 200, λίγο παραπάνω
200 βολές σε <i>Aliens</i>.

3689
03:46:23,060 --> 03:46:26,020
Αυτό σημαίνει μινιατούρες ή οπτικά
ή τι έχεις.

3690
03:46:30,060 --> 03:46:32,140
Και αυτή η ταινία εξακολουθεί να είναι τεράστια.

3691
03:46:32,460 --> 03:46:34,020
Και με τις σημερινές συγκρίσεις,

3692
03:46:34,080 --> 03:46:38,240
κάθε λήψη σε ταινία της Marvel
είναι μια ψηφιακή λήψη, βασικά.

3693
03:46:39,140 --> 03:46:42,680
Είναι χιλιάδες και χιλιάδες
και χιλιάδες πυροβολισμοί.

3694
03:46:47,240 --> 03:46:50,040
{\ an8}Κάθε ταινία είναι ένα πλάσμα
της εποχής του και ένα στιγμιότυπο

3695
03:46:50,100 --> 03:46:53,640
{\ an8}ή διατομή
της εποχής του και της τεχνολογίας του.

3696
03:46:53,980 --> 03:46:56,700
Σήμερα τα κάνουμε όλα CG
και θα ήταν πολλά,

3697
03:46:56,740 --> 03:46:58,330
η φυσική του θα ήταν καλύτερη.

3698
03:46:58,360 --> 03:47:02,210
Και η Alien Queen θα είχε πηδήξει
σε αυτόν τον φορτωτή ισχύος και τον γύρισε

3699
03:47:02,240 --> 03:47:05,000
και πέταξε τη βασίλισσα στον τοίχο
και θα είχε γυρίσει πίσω.

3700
03:47:05,300 --> 03:47:09,400
Θα ήταν πολύ πιο δυναμικό,
αλλά δεν θα ήταν τόσο ατμοσφαιρικό

3701
03:47:09,720 --> 03:47:12,430
γιατί κρυβόμασταν
τόσο μεγάλο μέρος της τεχνικής μας

3702
03:47:12,460 --> 03:47:14,960
και τα καλώδια μας και τις εξέδρες μας
και όλα πίσω,

3703
03:47:15,440 --> 03:47:19,300
ατμός και καδράρισμα και τρελές κινήσεις κάμερας.

3704
03:47:24,140 --> 03:47:26,100
{\ an8}Είναι πολύ επιθετικό, είναι πολύ βίαιο.

3705
03:47:30,720 --> 03:47:32,980
{\ an8}Είχατε μια άλλη μαριονέτα στα γυρίσματα,

3706
03:47:33,650 --> 03:47:36,340
είχες την Alien Queen
και είχες τον φορτωτή ισχύος.

3707
03:47:38,690 --> 03:47:41,000
John Richardson και η ομάδα του
λάβετε πλήρη πίστωση

3708
03:47:41,080 --> 03:47:43,840
για αυτό το φανταστικό κοστούμι φορτωτή,

3709
03:47:44,900 --> 03:47:47,270
αλλά στην πραγματικότητα υπήρχε
ένας ερμηνευτής μέσα σε αυτό

3710
03:47:47,650 --> 03:47:49,400
ακριβώς πίσω από τη Sigourney Weaver.

3711
03:47:53,300 --> 03:47:56,220
Κάποτε ο Τζιμ και ο Γκέιλ μου έδωσαν
την εντολή που έπρεπε να συγκεντρώσω,

3712
03:47:56,820 --> 03:48:00,400
{\ an8}είχαν προσλάβει αυτόν τον καταπληκτικό προπονητή,

3713
03:48:00,900 --> 03:48:04,780
{\ an8}ένας άντρας που ονομάζεται John Lees,
που ήταν από τη Βόρεια Αγγλία,

3714
03:48:04,840 --> 03:48:06,340
και ήταν αγρότης.

3715
03:48:07,420 --> 03:48:12,860
Και αυτός ο τύπος, εννοώ, είχε όπλα
το μέγεθος των μηρών μου.

3716
03:48:12,900 --> 03:48:15,100
Εννοώ, ειλικρινά, εννοώ μαζική.

3717
03:48:15,980 --> 03:48:19,780
Ήταν σαν τη μηχανή που κινούνταν
Sigourney στον φορτωτή ισχύος,

3718
03:48:20,360 --> 03:48:24,020
αυτός είναι ο Τζον ντυμένος στα μαύρα σαν καμπούκι
θέατρο και τη μετακίνησή της.

3719
03:48:24,260 --> 03:48:25,340
Άρα ήταν θηρίο.

3720
03:48:25,860 --> 03:48:31,980
Κάθε μεσημεριανό γεύμα για εβδομάδες
Θα συνεργαζόμουν με τον John Richardson.

3721
03:48:32,760 --> 03:48:35,520
Ανέβαινα και έμπαινα στον φορτωτή,

3722
03:48:35,700 --> 03:48:37,820
και θα εξασκούμασταν στην κίνηση

3723
03:48:38,460 --> 03:48:42,460
ώστε να μπορώ να κινούμαι το ίδιο γρήγορα
όσο το δυνατόν χωρίς ανατροπή.

3724
03:48:46,820 --> 03:48:49,080
Έκανα πολλές εργασίες επεξεργασίας,

3725
03:48:49,240 --> 03:48:51,480
ιδιαίτερα τα βήματα
του φορτωτή ισχύος

3726
03:48:51,780 --> 03:48:55,430
και οι συντάκτες ήχου το έκαναν
μια λαμπρή δουλειά όλων των μικρών συριγμών

3727
03:48:55,460 --> 03:48:57,600
από όλα τα υδραυλικά που συμβαίνουν.

3728
03:49:02,940 --> 03:49:07,180
Και μετά είχαμε
Τα υπέροχα φωνητικά της Sigourney.

3729
03:49:08,520 --> 03:49:11,000
<i>Έλα. Έλα!</i>

3730
03:49:12,900 --> 03:49:14,880
Και πάλι, τα ζώα μας στη Βασίλισσα.

3731
03:49:17,700 --> 03:49:18,740
Και όλα λειτουργούν.

3732
03:49:22,600 --> 03:49:25,200
Είναι τα κοντινά πλάνα
που πουλάνε όλα τα άλλα.

3733
03:49:25,260 --> 03:49:27,890
Όπως η Sigourney που ανάβει τη δάδα

3734
03:49:27,920 --> 03:49:31,720
ή τα σαγόνια έρχονται πολύ κοντά
στο πρόσωπο της Sigourney.

3735
03:49:32,960 --> 03:49:35,580
Αυτά είναι τα πράγματα
που είναι οι συναισθηματικοί πυλώνες.

3736
03:49:35,760 --> 03:49:38,910
Και μετά ενδιάμεσα
έχετε τα ευρύτερα πλάνα

3737
03:49:38,940 --> 03:49:41,510
που φέρνουν το δέος
και το θέαμα σε αυτό.

3738
03:49:45,040 --> 03:49:49,420
Ήμουν σχεδόν το ίδιο έκπληκτος
όπως όποιος το παρακολουθεί στα θέατρα.

3739
03:49:49,640 --> 03:49:53,600
Ήμουν εκεί για το φουλ
πτυχές κλίμακας της σκοποβολής,

3740
03:49:53,980 --> 03:49:59,460
αλλά συνέβησαν τα μικροσκοπικά πράγματα
στο Λονδίνο λίγο μετά το τυλίξαμε.

3741
03:49:59,540 --> 03:50:03,060
Νομίζω ότι ο Κάμερον πήγε διακοπές
για λίγο και μετά γύρισε,

3742
03:50:03,100 --> 03:50:06,320
και μάλλον είχαν επιμεληθεί κάποια
της σκηνής μαζί έτσι ήξερε

3743
03:50:06,680 --> 03:50:07,780
ακριβώς αυτό που χρειαζόταν.

3744
03:50:08,280 --> 03:50:12,200
Αλλά αυτές οι μικροσκοπικές λήψεις εφέ
ήταν τόσο άψογοι

3745
03:50:12,640 --> 03:50:16,020
ότι στο θέατρο θυμάμαι να λέω,
«Δεν θυμάμαι να το έκανα αυτό.

3746
03:50:16,100 --> 03:50:18,080
Πώς πέσαμε τη βασίλισσα;»

3747
03:50:24,860 --> 03:50:26,560
Το άλλο νομίζω
οι άνθρωποι πρέπει να θυμούνται είναι

3748
03:50:27,240 --> 03:50:29,420
ότι η Βασίλισσα είναι απλώς ένα μάτσο καουτσούκ
και υαλοβάμβακα.

3749
03:50:31,340 --> 03:50:33,360
Sigourney, κάτι βλέπει.

3750
03:50:33,540 --> 03:50:35,900
Την βλέπεις να το βλέπει
και το πιστεύεις.

3751
03:50:36,080 --> 03:50:39,460
Θα έπρεπε πραγματικά να το μπερδέψουμε
με την παράσταση που έδωσε η Sigourney.

3752
03:50:39,880 --> 03:50:44,300
Το έργο του Stan Winston και όλων
που είχε οποιαδήποτε σχέση με τη βασίλισσα,

3753
03:50:44,960 --> 03:50:47,910
την έκαναν να ζωντανέψει.

3754
03:50:48,480 --> 03:50:50,840
Αν μιλήσεις με τον Τζιμ, θα πει

3755
03:50:50,860 --> 03:50:54,880
ότι ήταν η δουλειά μου
που την έκανε να ζωντανέψει.

3756
03:50:54,930 --> 03:50:55,940
Όχι.

3757
03:50:56,320 --> 03:50:58,860
Ήταν αυτό που έκαναν
για να το πιστέψω.

3758
03:51:08,100 --> 03:51:12,140
Θυμάμαι τον μεγάλο makeup artist
Ο Ντικ Σμιθ, μετά την κυκλοφορία της ταινίας,

3759
03:51:12,360 --> 03:51:14,360
μας κάλεσε στο τηλέφωνο,

3760
03:51:14,760 --> 03:51:18,980
Ο Stan τον έβαλε στο ηχείο
και απλώς τρελάθηκε γι' αυτό.

3761
03:51:19,140 --> 03:51:23,780
Και έμεινε έκπληκτος στο άκουσμα αυτό
αυτός ο φορτωτής ισχύος δεν ήταν υπάρχων

3762
03:51:24,340 --> 03:51:25,700
βιομηχανική μηχανή.

3763
03:51:27,180 --> 03:51:28,780
Ήταν μια πολύ μεθυστική στιγμή.

3764
03:51:40,750 --> 03:51:42,820
{\ an8}<i>Το έχετε δει ποτέ αυτό πραγματικά
παλιά ταινία Εξωγήινοι;</i>

3765
03:52:00,140 --> 03:52:03,200
<i>Ιησού, μοιάζω με το ρομπότ από τους εξωγήινους.</i>

3766
03:52:05,860 --> 03:52:08,460
<i>Σταμάτα. Όχι τόσο γρήγορα, όλα.</i>

3767
03:52:09,810 --> 03:52:10,870
<i>Γεια!</i>

3768
03:52:12,980 --> 03:52:14,100
<i>Πέθανε, μωρέ.</i>

3769
03:52:27,180 --> 03:52:29,660
<i>Το 1986, αναπαραστήσαμε
το παιχνίδι με το μαχαίρι από τους εξωγήινους</i>

3770
03:52:29,700 --> 03:52:30,980
<i>και σε μαχαίρωσα στο μεσαίο δάχτυλο.</i>

3771
03:52:35,270 --> 03:52:36,350
<i>Εκκαθάριση τώρα.</i>

3772
03:52:50,020 --> 03:52:52,760
<i>-Α, τι το...
-Έτσι είναι, μωρό μου.</i>

3773
03:52:57,380 --> 03:52:59,160
{\ an8}<i>Δεν θέλω άλλο σινγκλ</i>

3774
03:52:59,200 --> 03:53:01,260
αναφορά της ποπ κουλτούρας έξω από εσάς
για το υπόλοιπο ταξίδι.

3775
03:53:07,120 --> 03:53:08,860
Νομίζω ότι έχει να κάνει με τη θεραπεία της,

3776
03:53:09,120 --> 03:53:11,700
βρίσκοντας αυτό το κομμάτι που λείπει
που της δίνει ο Νιουτ.

3777
03:53:11,860 --> 03:53:15,680
{\ an8}Και ξέρω ότι ήταν η Sigourney Weaver
ιδιαίτερα δυστυχισμένος όταν εκείνη η πρώιμη σκηνή

3778
03:53:15,820 --> 03:53:19,920
κόπηκε όταν το έμαθε
ότι η κόρη της πέθανε.

3779
03:53:20,620 --> 03:53:23,300
Αυτή είναι η αρχή του τόξου,
που τελειώνει στο τέλος

3780
03:53:23,520 --> 03:53:24,760
όταν ο Νιουτ την αποκαλεί μαμά.

3781
03:53:25,400 --> 03:53:27,300
<i>-Μαμά!
-Ω, Θεέ μου.</i>

3782
03:53:30,920 --> 03:53:34,300
Είναι η ελπίδα των <i>Aliens</i>
αυτό είναι πραγματικά πίσω από όλα.

3783
03:53:34,400 --> 03:53:36,880
{\ an8}Και νομίζω ότι εμείς ως είδος
και εμείς ως οπαδοί,

3784
03:53:36,940 --> 03:53:38,160
{\ an8}αγαπάμε την ελπίδα, έτσι δεν είναι;

3785
03:53:38,440 --> 03:53:40,280
<i>-Κοιμήσου καλά.
-Καταφατική.</i>

3786
03:53:42,720 --> 03:53:46,290
Παρά την αναταραχή και το τραύμα

3787
03:53:46,320 --> 03:53:52,180
ότι ο Ripley και ο Newt και ο Hicks και ο Bishop
και όλοι στην ταινία περνούν,

3788
03:53:52,380 --> 03:53:56,120
υπάρχει αυτός ο λαμπερός φάρος ελπίδας
σπρώχνοντάς τους μπροστά

3789
03:53:56,240 --> 03:53:57,680
ότι μπορούμε να το επιβιώσουμε.

3790
03:54:00,780 --> 03:54:03,080
{\ an8}Η τελική εικόνα της ταινίας,
Νομίζω ότι είναι κρίσιμο,

3791
03:54:03,380 --> 03:54:05,920
{\ an8}όπου είναι το κοριτσάκι
επίσης θύμα τραύματος,

3792
03:54:06,440 --> 03:54:08,840
πιθανώς πολύ περισσότερο ακόμη και από τον Ρίπλεϊ.

3793
03:54:10,260 --> 03:54:13,580
Νιώθεις μια αίσθηση θεραπείας
στην τελευταία στιγμή της ταινίας.

3794
03:54:13,680 --> 03:54:14,720
<i>Μπορώ να ονειρευτώ;</i>

3795
03:54:17,020 --> 03:54:19,380
<i>Ναι, αγάπη μου. Νομίζω ότι μπορούμε και οι δύο.</i>

3796
03:54:19,980 --> 03:54:22,710
Είναι λίγο στη μύτη,
αλλά νομίζω ότι είναι ικανοποιητικό.

3797
03:54:22,740 --> 03:54:25,820
Μόλις περάσατε σε μια πολύ φρικτή
ταξίδι που χτυπά την καρδιά.

3798
03:54:46,240 --> 03:54:51,260
{\ an8}Θυμάμαι ότι είδα το τρέιλερ
και έμεινα έκπληκτος γιατί

3799
03:54:51,640 --> 03:54:54,420
{\ an8}καταρχάς, ήταν πολύ, πολύ
θυμίζει το τρέιλερ του <i>Alien</i>.

3800
03:54:59,720 --> 03:55:02,150
Με αυτή την πολύ παλμική βάση

3801
03:55:02,180 --> 03:55:05,680
και μετά το περίεργο ουρλιαχτό
ήχος σειρήνας και όλα αυτά.

3802
03:55:08,620 --> 03:55:11,640
Το είδα εκεί που έκανε πρεμιέρα
στο θέατρο Avco στο Westwood.

3803
03:55:11,680 --> 03:55:13,890
Εκεί είχαν την παγκόσμια πρεμιέρα
με το καστ και το συνεργείο εκεί.

3804
03:55:13,930 --> 03:55:14,980
Και ήταν γεμάτο.

3805
03:55:15,680 --> 03:55:18,640
Ήταν τόσο μολυσματικό που το έβλεπα
με αυτό το γεμάτο σπίτι,

3806
03:55:18,760 --> 03:55:21,840
όλοι ουρλιάζουν
και ζητωκραυγές και ριζοβολίες

3807
03:55:22,140 --> 03:55:25,340
για αυτούς τους χαρακτήρες ήταν δύσκολο
να μην παρασυρθεί σε αυτό.

3808
03:55:30,600 --> 03:55:33,480
{\ an8}Ήμουν στη Νέα Υόρκη, το καστ ήταν εκεί

3809
03:55:33,720 --> 03:55:37,840
{\ an8}και ο Τζιμ έδειχνε τον Τύπο,

3810
03:55:37,940 --> 03:55:41,260
New York Times, LA Times,
Σίσκελ και Έμπερτ,

3811
03:55:41,300 --> 03:55:43,920
όλοι αυτοί οι άνθρωποι
που θα έκαναν κριτική για την ταινία,

3812
03:55:44,000 --> 03:55:45,920
ήθελε να τους δείξει πρώτα την ταινία

3813
03:55:46,080 --> 03:55:49,500
και δεν ήθελε κανέναν από τους ηθοποιούς
να είναι σε αυτή την προβολή.

3814
03:55:50,400 --> 03:55:53,040
Έτσι ο Bill Paxton και εγώ

3815
03:55:53,340 --> 03:55:57,840
αποφάσισε να ανέβει στο περίπτερο της προβολής

3816
03:55:58,620 --> 03:56:02,920
και είδαμε την ταινία, μόνο ο Μπιλ κι εγώ

3817
03:56:03,340 --> 03:56:08,340
παρακολούθησε την ταινία από το μικρό
κουτί θαλάμου προβολής επάνω στο επάνω μέρος

3818
03:56:08,900 --> 03:56:12,700
και ήμασταν τόσο ενθουσιασμένοι,

3819
03:56:13,000 --> 03:56:16,880
πηδώντας πάνω κάτω
και κοροϊδεύουν ο ένας τον άλλον.

3820
03:56:16,940 --> 03:56:21,200
{\ an8}Την πρώτη φορά που είδα <i>Aliens</i>
ήταν στην πρεμιέρα στο Westwood.

3821
03:56:21,340 --> 03:56:22,770
Ήμασταν όλοι ντυμένοι μέχρι τα εννιά,

3822
03:56:22,800 --> 03:56:24,770
και φυσικά υπήρχε
όλα τα στελέχη του στούντιο

3823
03:56:24,800 --> 03:56:26,230
με τα πιγκουίνο κοστούμια τους.

3824
03:56:28,440 --> 03:56:31,860
Καταλήξαμε στο Μπέβερλι Χιλς

3825
03:56:32,050 --> 03:56:36,320
Ξενοδοχείο Wilshire στη σουίτα του Sigourney.

3826
03:56:37,280 --> 03:56:40,540
Και είχε θήκες με σαμπάνια,

3827
03:56:40,580 --> 03:56:43,260
και απλά καθίσαμε εκεί
πίνοντας μαζί σαμπάνια.

3828
03:56:45,220 --> 03:56:50,380
Στην πραγματικότητα, δεν είχα δει ποτέ τον εαυτό μου
στην ταινία στην οθόνη.

3829
03:56:50,640 --> 03:56:51,560
{\ an8}Ήταν συντριπτικό.

3830
03:56:51,600 --> 03:56:55,800
{\ an8}Επέστρεψα για να το δω την επόμενη μέρα.
Νομίζω ότι όλοι πήγαμε πίσω,

3831
03:56:56,120 --> 03:56:59,300
εγώ και ο Bill Paxton και ο Lance και ο Mark,
γυρίσαμε πίσω

3832
03:56:59,620 --> 03:57:03,040
να αρέσει ακριβώς σε μια κανονική εμφάνιση
και κάθισε με το κοινό.

3833
03:57:04,960 --> 03:57:08,920
{\ an8}Μπορούσα να νιώσω την αντίδραση
των ανθρώπων που ήξερα γύρω μου

3834
03:57:09,940 --> 03:57:11,760
{\ an8}που έμειναν έκπληκτοι από την ταινία.

3835
03:57:12,480 --> 03:57:16,680
Θυμάμαι ότι είδα την ταινία
σε μια πρεμιέρα στη Νέα Υόρκη,

3836
03:57:17,340 --> 03:57:20,540
και το θυμάμαι
γιατί η οικογένειά μου ήρθε μαζί μου,

3837
03:57:21,210 --> 03:57:24,700
και οι γονείς μου και η μεγαλύτερη αδερφή μου.

3838
03:57:25,490 --> 03:57:29,820
Και θυμάμαι,
χωρίς κανενός είδους δισταγμό

3839
03:57:29,860 --> 03:57:33,280
όταν αποκαλύπτεται ο Μπερκ
να είναι τόσο άσχημος όσο ήταν.

3840
03:57:33,660 --> 03:57:35,980
Δηλαδή, η αδερφή μου με γρονθοκόπησε και πήγε,

3841
03:57:36,100 --> 03:57:38,140
σαν, απλά δεν μπορούσε να χωρίσει.

3842
03:57:38,260 --> 03:57:45,160
{\ an8}Όλοι κατεβήκαμε στο Λος Άντζελες
και ήμασταν όλοι τόσο ενθουσιασμένοι.

3843
03:57:45,300 --> 03:57:49,300
Και πάλι, ο Τζιμ δεν μου το είχε πει
αυτό που είχε κόψει,

3844
03:57:50,020 --> 03:57:51,840
και αυτό ήταν πραγματικά πολύ δύσκολο για μένα.

3845
03:57:52,070 --> 03:57:56,940
Νομίζω μάλλον,
αυτό με αποσπούσε την προσοχή.

3846
03:57:57,460 --> 03:57:59,680
Μου ήταν δύσκολο να κρίνω την ταινία.

3847
03:58:00,500 --> 03:58:05,180
Με αυτό να φύγει, η σχέση μας είναι

3848
03:58:05,620 --> 03:58:08,320
Είμαι σε θέση να πω αυτό που θέλω στον Τζιμ

3849
03:58:08,680 --> 03:58:10,380
και το ξεπερνάμε πολύ γρήγορα,

3850
03:58:10,680 --> 03:58:15,540
αλλά νομίζω ότι μπορούσε να πει πόσο στενοχωριόμουν
και λυπόταν που το είχε βγάλει.

3851
03:58:17,880 --> 03:58:22,100
Δηλαδή, βασανιζόμαστε ο ένας τον άλλον
με αυτά τα πράγματα.

3852
03:58:26,160 --> 03:58:28,400
Η ανάμνησή μου από την πρώτη φορά που είδα <i>Aliens</i> είναι

3853
03:58:28,620 --> 03:58:33,840
{\ an8}μοιάζει πολύ με άλλους ανθρώπους και το βλέπουν
στο υπόγειο σε ταινία,

3854
03:58:34,340 --> 03:58:38,140
Ήμουν μικρό παιδί, ίσως 12 χρονών,
καθισμένος μόνος στο σκοτάδι,

3855
03:58:38,820 --> 03:58:41,540
βιώνοντας την ταινία,
τρομοκρατημένος από το μυαλό μου.

3856
03:58:41,820 --> 03:58:44,400
Απλώς ερωτεύεσαι
με όλον αυτόν τον κόσμο.

3857
03:58:45,940 --> 03:58:49,820
<i>Εξωγήινοι. Αυτή τη φορά είναι πόλεμος.</i>

3858
03:58:50,360 --> 03:58:52,560
{\ an8}Θα το είχα δει
όταν πρωτοκυκλοφόρησε στο VHS.

3859
03:58:52,760 --> 03:58:55,760
{\ an8}Θα πω ότι ήταν
μάλλον τι, '87 ίσως;

3860
03:58:56,820 --> 03:58:59,500
Και τυχαία ήταν η μαμά μου που το νοίκιασε.

3861
03:58:59,560 --> 03:59:01,970
Έτσι κατεβήκαμε σε ένα τοπικό κατάστημα βίντεο
όπου μάλλον έψαχνα

3862
03:59:02,000 --> 03:59:03,460
για την <i>Ατέλειωτη Ιστορία</i>
ή κάτι τέτοιο,

3863
03:59:03,660 --> 03:59:06,340
και ήταν σαν, "Ω, <i>Εξωγήινοι</i>."
Είμαι 11 χρονών.

3864
03:59:06,800 --> 03:59:08,630
Πηγαίνουμε σπίτι, βλέπουμε την ταινία,

3865
03:59:08,660 --> 03:59:13,160
Θυμάμαι ξεκάθαρα ότι είδα το μεγαλύτερο μέρος του
πίσω από τα δάχτυλά μου, απλά τρομοκρατημένος.

3866
03:59:14,860 --> 03:59:18,540
Τότε νοίκιασα αυτή την ταινία
πάνω από 50 φορές

3867
03:59:18,570 --> 03:59:19,350
τα επόμενα δύο χρόνια.

3868
03:59:19,380 --> 03:59:20,990
Τόσο που εγώ κυριολεκτικά
μπήκαν μια φορά και είπαν,

3869
03:59:21,020 --> 03:59:23,740
«Ειλικρινά, θα ήταν φθηνότερο
για να σας πουλήσουμε την κασέτα

3870
03:59:24,000 --> 03:59:25,960
παρά για να συνεχίσεις να έρχεσαι
πίσω εδώ και παίρνω αυτήν την ταινία».

3871
03:59:28,830 --> 03:59:32,150
Μέχρι σήμερα, είσαι ακόμα τραβηγμένος,
είσαι ακόμα τραβηγμένη,

3872
03:59:32,180 --> 03:59:33,860
θέλετε ακόμα να κερδίσουν τα καλά παιδιά.

3873
03:59:33,950 --> 03:59:36,380
{\ an8}Είναι 1:00 π.μ., πρέπει
ξυπνήστε νωρίς την επόμενη μέρα,

3874
03:59:36,500 --> 03:59:39,560
{\ an8}και είναι μια ώρα
και μισό αργότερα ακόμα το παρακολουθώ.

3875
03:59:43,540 --> 03:59:45,830
Το μόνο που ξέρω είναι ότι όταν το ξαναβλέπω,

3876
03:59:45,860 --> 03:59:50,420
Πάντα βρίσκω κάτι ενδιαφέρον
σε κάθε πλαίσιο.

3877
03:59:50,860 --> 03:59:54,840
Υπάρχει ένας συγκεκριμένος σεβασμός
που η κάμερα δίνει σε όλους.

3878
03:59:54,880 --> 03:59:58,720
Δεν επικεντρώνεται μόνο στο προβάδισμα
ή απλώς επικεντρώθηκε στο τέρας.

3879
04:00:00,410 --> 04:00:01,230
<i>Για ό,τι αξίζει.</i>

3880
04:00:02,300 --> 04:00:06,420
{\ an8}Το πρώτο πράγμα που έχετε
να θυμάστε είναι ότι

3881
04:00:06,700 --> 04:00:10,290
{\ an8}το στούντιο πρέπει να έχει
αρκετή εμπιστοσύνη σε μια ταινία

3882
04:00:11,060 --> 04:00:14,520
για να κάνετε μια καμπάνια μάρκετινγκ της Ακαδημίας.

3883
04:00:18,740 --> 04:00:23,480
Και ξετρελαθήκαμε
και τόσο ευχαριστημένος που το 20th Century Fox

3884
04:00:24,100 --> 04:00:29,790
πραγματικά το ακολούθησε σε κάθε κατηγορία,
και ειδικά με τη Sigourney.

3885
04:00:29,820 --> 04:00:35,150
Και δεν υπήρχε ιστορικό ηθοποιών
από ταινίες επιστημονικής φαντασίας,

3886
04:00:35,180 --> 04:00:38,800
πολύ λιγότερο ταινίες τρόμου
βραβεύτηκε από την Ακαδημία.

3887
04:00:38,830 --> 04:00:42,460
Όταν λοιπόν ήμασταν υποψήφιοι
για επτά βραβεία Όσκαρ,

3888
04:00:43,580 --> 04:00:44,640
μας πήρε τα μυαλά.

3889
04:00:44,740 --> 04:00:46,320
Μας έσκασε το μυαλό.

3890
04:00:46,640 --> 04:00:48,560
<i>Η Sigourney Weaver στο Aliens.</i>

3891
04:00:50,920 --> 04:00:56,850
Νομίζω ότι είναι υπέροχο που η Ακαδημία
μπόρεσε να είναι πολύ ανοιχτόμυαλος

3892
04:00:56,880 --> 04:00:58,920
για το είδος.

3893
04:00:59,640 --> 04:01:01,580
Πάντα μου άρεσε να επισκέπτομαι άλλα είδη.

3894
04:01:01,620 --> 04:01:03,060
Για μένα όλα έχουν να κάνουν με την ιστορία.

3895
04:01:03,440 --> 04:01:07,100
Αλλά η Ακαδημία μπορούσε
υπήρξαν πραγματικά σνομπ, αλλά δεν ήταν.

3896
04:01:11,020 --> 04:01:16,020
{\ an8}Σκεπτόμενος την καριέρα του Τζιμ Κάμερον,
που είναι απλώς αστρικό.

3897
04:01:16,960 --> 04:01:23,400
{\ an8}Θα έπρεπε να πω ότι <i>Εξωγήινοι</i>
ήταν ίσως το έργο του πάθους του.

3898
04:01:27,200 --> 04:01:32,160
{\ an8}Η φιλμογραφία του δεν είναι πολύ εκτεταμένη,
αλλά είναι μνημειώδες.

3899
04:01:34,540 --> 04:01:38,240
Δεδομένου ότι οι <i>Aliens</i> ήταν πραγματικά
μια ταινία χαμηλού προϋπολογισμού,

3900
04:01:38,400 --> 04:01:40,360
{\ an8}είναι εκπληκτικό πόσο ψηλά κατατάσσεται

3901
04:01:40,380 --> 04:01:43,100
{\ an8}ή φαίνεται να κατατάσσεται
όσον αφορά τη δημοτικότητα.

3902
04:01:46,760 --> 04:01:50,200
Πάντα εύχομαι να είχε κάνει ένα δεύτερο <i>Aliens</i>
ταινία ή οτιδήποτε άλλο θα ήταν,

3903
04:01:50,700 --> 04:01:52,810
{\ an8}Τον σέβομαι που δεν το έκανε αυτό
και προχωράμε.

3904
04:01:52,840 --> 04:01:57,240
{\ an8}Αλλά πάντα θα μου άρεσε να το έχω
είδα πού θα το είχε πάρει αυτό.

3905
04:01:59,360 --> 04:02:01,760
Θυμάμαι που ρώτησα τον Τζιμ πότε
ετοιμαζόμασταν να τελειώσουμε,

3906
04:02:01,800 --> 04:02:03,520
Είπα, "Τζιμ, θα το κάνεις
κάνω άλλο ένα από αυτά;"

3907
04:02:03,560 --> 04:02:05,640
Και ήταν ανένδοτος,
ήταν σαν, «Όχι, αυτό είναι».

3908
04:02:06,000 --> 04:02:07,780
Όχι, η υπογραφή μου. Αυτό είναι όλο.

3909
04:02:08,380 --> 04:02:10,340
Και είμαι σίγουρος ότι η Φοξ τον παρακάλεσε.

3910
04:02:10,960 --> 04:02:12,800
Είμαι σίγουρος ότι τον παρακάλεσαν να κάνει περισσότερα.

3911
04:02:13,020 --> 04:02:18,080
Αυτή είναι η μόνη ταινία που
Ο Τζιμ ήταν σκηνοθέτης για πρόσληψη.

3912
04:02:18,640 --> 04:02:19,820
Είναι δημιουργός.

3913
04:02:19,960 --> 04:02:21,480
Δημιούργησε τους <i>Aliens</i>,

3914
04:02:21,540 --> 04:02:26,940
ναι, είναι χαρακτήρες
που υπήρχε πριν όπως ο Ρίπλεϊ,

3915
04:02:27,640 --> 04:02:29,900
αλλά το έφτιαξε από ολόκληρο ύφασμα,

3916
04:02:30,540 --> 04:02:32,760
ωστόσο δεν ήταν ο κάτοχος των δικαιωμάτων.

3917
04:02:34,600 --> 04:02:37,460
Από εκείνο το σημείο και μετά, δεν ήθελε
να είναι διευθυντής για πρόσληψη.

3918
04:02:37,500 --> 04:02:39,240
Είναι απολύτως λογικό.

3919
04:02:39,740 --> 04:02:43,860
Το <i>Aliens</i> είναι μια μοναδική ταινία, νομίζω,

3920
04:02:43,940 --> 04:02:48,000
στο ότι ήρθε στις ουρές

3921
04:02:48,550 --> 04:02:51,660
μιας άλλης μοναδικής ταινίας ως σίκουελ,

3922
04:02:53,350 --> 04:02:55,060
αλλά ήταν τόσο όμορφα χτισμένο πάνω

3923
04:02:55,420 --> 04:02:57,000
από την πρώτη ταινία που καθιερώθηκε

3924
04:02:57,020 --> 04:03:00,280
από ιδιοφυΐες όπως ο Ρίντλεϊ Σκοτ
και H.R. Giger,

3925
04:03:00,820 --> 04:03:02,500
αλλά όμως ήταν δικό του πράγμα.

3926
04:03:02,780 --> 04:03:05,020
Τονικά, ήταν δικό του πράγμα.

3927
04:03:16,120 --> 04:03:17,920
{\ an8}Εννοώ, λατρεύω το <i>Alien</i>. Αγαπώ πραγματικά το <i>Alien</i>.

3928
04:03:17,960 --> 04:03:20,060
{\ an8}Είναι ένας τέλειος οργανισμός, αν θέλετε.

3929
04:03:20,540 --> 04:03:22,040
<i>Τέλειος οργανισμός.</i>

3930
04:03:22,800 --> 04:03:24,890
Αλλά δεν είναι <i>Εξωγήινοι</i> για μένα.

3931
04:03:24,920 --> 04:03:27,170
Και δεν μου μίλησε
με τον ίδιο τρόπο που έκαναν οι <i>Aliens</i>.

3932
04:03:27,200 --> 04:03:28,880
Και ξέρω ότι υπάρχει μια μεγάλη ηλικία
συζήτηση για το ποιο είναι καλύτερο,

3933
04:03:28,920 --> 04:03:29,750
το πρώτο ή το δεύτερο.

3934
04:03:29,780 --> 04:03:31,670
Αλλά για μένα, τίποτα δεν ξεπερνά τους <i>Aliens</i>

3935
04:03:31,700 --> 04:03:35,180
γιατί τίποτα για το πρώτο απολύτως
με έκανε να νιώσω όπως ένιωσε ο δεύτερος.

3936
04:03:35,860 --> 04:03:37,800
<i>Φαίνεται ότι έχει μεγαλώσει από την καρέκλα.</i>

3937
04:03:38,100 --> 04:03:44,180
{\ an8}<i>Το Alien</i> ήταν τέλειο από μόνο του,
και το <i>Aliens</i> είναι τέλειο από μόνο του.

3938
04:03:47,720 --> 04:03:50,740
Το πλάσμα σκοτώνεται πιο εύκολα,
και τότε ίσως αυτό να αισθάνεται λίγο

3939
04:03:50,900 --> 04:03:53,120
{\ an8}βολικό να μετακινήσετε την πλοκή.

3940
04:03:53,620 --> 04:03:58,180
Αλλά νομίζω ότι με τον καιρό
αυτές οι αντιρρήσεις έχουν υποχωρήσει.

3941
04:03:58,220 --> 04:04:00,630
Και πραγματικά
αυτό που σου μένει είναι μια ταινία

3942
04:04:00,660 --> 04:04:03,940
{\ an8}ότι είναι το δικό του αυτόνομο κομμάτι.

3943
04:04:11,760 --> 04:04:13,840
{\ an8}Λοιπόν, <i>Alien 3</i>.

3944
04:04:18,040 --> 04:04:20,820
{\ an8}Δεν ήξερα τίποτα για αυτήν την ταινία
όταν πήγα να το δω.

3945
04:04:21,600 --> 04:04:24,210
Ω, ξεκίνησα όλος ο αέρας
για μια άλλη μεγάλη ταινία <i>Aliens</i>,

3946
04:04:24,240 --> 04:04:30,200
και μετά σκότωσαν τον Νιουτ και τον Χικς
σχεδόν εκτός κάμερας στους τίτλους.

3947
04:04:32,760 --> 04:04:33,860
Δεν μπορούσα καν να το πιστέψω.

3948
04:04:34,120 --> 04:04:37,940
Όχι μόνο επειδή έκανε κάτι
στις κωμικές μου ιστορίες.

3949
04:04:38,420 --> 04:04:44,380
Είναι σαν να έκανες αυτό το ηρωικό ταξίδι
του Χικς και του Νιουτ και μόλις το έπνιξες.

3950
04:04:45,980 --> 04:04:47,360
{\ an8}Σας ευχαριστώ λοιπόν, Ντέιβιντ.

3951
04:04:47,520 --> 04:04:50,050
{\ an8}Όσο αγαπώ τον Ντέιβιντ
και ξέρω γιατί το έκανε,

3952
04:04:50,080 --> 04:04:52,100
{\ an8}που πρέπει να είναι η ταινία μου,
στο διάολο.

3953
04:04:52,320 --> 04:04:53,810
Θέλω να πω ένα εντελώς
διαφορετική ιστορία,

3954
04:04:53,840 --> 04:04:55,620
Δεν με νοιάζουν αυτοί οι χαρακτήρες. Ναι.

3955
04:04:55,860 --> 04:04:58,420
Μόνο που το έκανε η βάση των θαυμαστών. Ναι.

3956
04:05:01,820 --> 04:05:03,900
{\ an8}Ένα από τα ενδιαφέροντα πράγματα
για όλες τις ταινίες <i>Alien</i>

3957
04:05:04,560 --> 04:05:08,260
{\ an8}είναι ότι έχουν τελειώσει
ο τόπος ως προς τα είδη

3958
04:05:08,360 --> 04:05:09,680
που ξεγελούν.

3959
04:05:11,420 --> 04:05:15,300
Παρόλο που θα μπορούσατε να πείτε ότι, "Εντάξει,
Το <i>Alien</i> είναι ένα στοιχειωμένο σπίτι στο διάστημα.

3960
04:05:15,800 --> 04:05:17,610
Το <i>Aliens</i> είναι μια πολεμική ταινία στο διάστημα.

3961
04:05:17,640 --> 04:05:20,860
Το <i>Alien 3</i> είναι περισσότερο υπαρξιακό,

3962
04:05:21,360 --> 04:05:25,560
σχεδόν θρησκευτικό ταξίδι
για τον Ρίπλεϊ κατά κάποιον τρόπο».

3963
04:05:26,820 --> 04:05:27,920
<i>Δεν είναι δυνατό.</i>

3964
04:05:28,300 --> 04:05:32,680
Όλες οι ταινίες έχουν μια μικρή διαφορά
τσιμπήστε πώς μπαίνουν στον κόσμο

3965
04:05:32,720 --> 04:05:33,960
και μετά τι βγάζουν από τον κόσμο.

3966
04:05:38,180 --> 04:05:42,480
{\ an8}Υπάρχει μια έκδοση του PTSD
που συνεχίστηκε φαντάζ

3967
04:05:42,700 --> 04:05:44,160
από την κυκλοφορία του <i>Alien 3</i>,

3968
04:05:44,420 --> 04:05:47,280
εκεί που μας άφησαν να αφήσουμε χρόνο
και ξανά και ξανά.

3969
04:05:54,770 --> 04:05:56,650
Είναι εύκολο να δούμε
στις τρεις πρώτες ταινίες

3970
04:05:56,670 --> 04:05:59,140
καθώς το <i>Alien</i> αφορά τη γέννηση,

3971
04:05:59,420 --> 04:06:02,140
Το <i>Aliens</i> έχει να κάνει με τη ζωή ή την επιβίωση,

3972
04:06:02,320 --> 04:06:03,440
και μετά το <i>Alien 3</i> είναι για το θάνατο.

3973
04:06:03,500 --> 04:06:06,130
Θέλω να πω, είναι ένα αρκετά καθαρό τόξο
ανάμεσα σε αυτές τις τρεις ταινίες.

3974
04:06:08,590 --> 04:06:09,850
Μάλλον θα με μισήσεις που το λέω αυτό,

3975
04:06:09,880 --> 04:06:13,860
αλλά πραγματικά πιστεύω ότι ο Ripley στο <i>Alien 3</i>
είναι ίσως το πιο ανεπτυγμένο

3976
04:06:13,900 --> 04:06:15,060
αυτός ο χαρακτήρας έγινε ποτέ.

3977
04:06:22,860 --> 04:06:27,640
Το ταξίδι των ταινιών <i>Alien</i> ήταν γεμάτο
με διαμάχη ακόμη και με τους <i>Aliens</i>.

3978
04:06:27,680 --> 04:06:31,540
Γιατί θυμάμαι ότι είχε ο Τζέιμς Κάμερον
για να γράψετε μια επιστολή στο <i>Περιοδικό Starlog</i>

3979
04:06:31,980 --> 04:06:36,240
βασικά απευθύνεται σε όλους τους οπαδούς»
επικρίσεις και ερωτήματα

3980
04:06:36,300 --> 04:06:39,300
γιατί υπήρχε
πολλές διαμάχες σχετικά με τους <i>Εξωγήινους</i>

3981
04:06:39,440 --> 04:06:41,640
που ο κόσμος δεν θυμάται τώρα
γιατί είναι τόσο αγαπητό.

3982
04:06:46,320 --> 04:06:50,580
{\ an8}Αλλά είναι σαν μια φαγούρα που δεν υποχωρεί
με αυτούς τους τύπους, αυτούς τους τύπους στούντιο.

3983
04:06:51,460 --> 04:06:53,060
{\ an8}Τι γίνεται με άλλους <i>Εξωγήινους</i>;

3984
04:06:57,660 --> 04:07:00,480
Αυτό ήταν ένα υπέροχο κομμάτι της ζωής μου.

3985
04:07:00,730 --> 04:07:01,850
{\ an8}Εξακολουθεί να είναι.

3986
04:07:01,900 --> 04:07:04,640
{\ an8}Ευτυχώς, χάρη στα μειονεκτήματα,
ευχαριστώ στους οπαδούς,

3987
04:07:04,880 --> 04:07:07,360
Προλαβαίνω να δω τους φίλους μου
κάθε τόσο.

3988
04:07:07,410 --> 04:07:09,440
Δηλαδή, μας αρέσει.
Μας αρέσει να πηγαίνουμε σε αυτά

3989
04:07:09,500 --> 04:07:11,360
γιατί θα κάνουμε παρέα
πάλι μεταξύ τους.

3990
04:07:11,460 --> 04:07:13,210
Τόσο νοιαζόμαστε ο ένας για τον άλλον.

3991
04:07:15,560 --> 04:07:19,120
Έτσι μου δόθηκε αυτή η υπάρχουσα κληρονομιά

3992
04:07:19,600 --> 04:07:24,320
και αυτούς τους ανθρώπους που αγαπώ
που μπορώ να δω, θα είναι πάντα εκεί.

3993
04:07:24,760 --> 04:07:26,360
Και αυτό είναι κάτι ιδιαίτερο.

3994
04:07:27,160 --> 04:07:30,740
{\ an8}Ήμασταν στο San Diego Comic-Con,
και ο Τζιμ και ο Γκέιλ μας πέταξαν όλους

3995
04:07:30,770 --> 04:07:32,980
σαν ένα πραγματικά υπέροχο πάρτι.

3996
04:07:33,230 --> 04:07:34,700
Ήταν σαν σούσι για πάντα.

3997
04:07:36,080 --> 04:07:39,600
Ο Τζιμ έδωσε μια πραγματικά, πραγματικά εγκάρδια
ομιλία σε όλους μας.

3998
04:07:39,660 --> 04:07:41,320
Κάτι που δεν είχε μοιραστεί ποτέ πριν,

3999
04:07:41,760 --> 04:07:44,300
σχεδόν πόσο ευγνώμονες ήταν αυτός και ο Γκέιλ

4000
04:07:44,740 --> 04:07:47,690
για όλη τη δουλειά
που κάναμε όλοι συλλογικά

4001
04:07:47,720 --> 04:07:51,180
και πώς εκείνη την εποχή πραγματικά δεν είχαμε ιδέα

4002
04:07:51,720 --> 04:07:55,980
τι γέννα
θα σήμαινε για όλους μας.

4003
04:07:58,370 --> 04:08:00,500
Εκεί που το fandom γίνεται πολύτιμο

4004
04:08:00,840 --> 04:08:03,010
είναι ότι όταν μια ταινία
παίρνει μια αύρα γύρω του,

4005
04:08:03,040 --> 04:08:04,400
οι άνθρωποι το προσεγγίζουν με σεβασμό.

4006
04:08:05,020 --> 04:08:08,500
Διαδίδουν αυτό το είδος
του μύθου της ταινίας.

4007
04:08:11,500 --> 04:08:16,360
{\ an8}Οι άνθρωποι είναι πραγματικά,
πραγματικά ενθουσιώδης για

4008
04:08:16,580 --> 04:08:18,400
εκείνη την περιπέτεια που είχαν

4009
04:08:19,260 --> 04:08:21,940
και ότι είμαι ακόμα εδώ
και είμαι ακόμα ένα κομμάτι του.

4010
04:08:22,080 --> 04:08:24,400
Εννοώ, είμαι η πραγματική συμφωνία.

4011
04:08:25,760 --> 04:08:29,340
Από νωρίς ανέβαιναν
και χτύπα με στα πόδια,

4012
04:08:30,080 --> 04:08:31,260
πείτε, "Πού είναι τα πόδια σου;"

4013
04:08:35,920 --> 04:08:39,160
Πήγαμε στο Comic-con
και δεν είχα πάει ποτέ σε αυτόν τον κόσμο.

4014
04:08:39,520 --> 04:08:42,080
{\ an8}Άνθρωποι ντυμένοι σαν χαρακτήρες,
άνθρωποι ντυμένοι πεζοναύτες,

4015
04:08:42,120 --> 04:08:44,840
{\ an8}άνθρωποι ντυμένοι Sigourney,
όχι πολύς κόσμος ντυμένος Μπερκ.

4016
04:08:45,100 --> 04:08:46,280
Όχι τόσο μεγάλη ισοπαλία.

4017
04:08:47,860 --> 04:08:49,280
Οι άνθρωποι συχνά έρχονταν κοντά μου και πήγαιναν,

4018
04:08:49,320 --> 04:08:51,980
«Ω, φίλε, με πήρε
καιρό να σε εμπιστευτώ ξανά».

4019
04:08:52,020 --> 04:08:53,080
<i>Burke!</i>

4020
04:08:55,220 --> 04:08:59,180
{\ an8}Τι κάνει αυτή την ταινία που κρατάμε
επιστρέφοντας ξανά και ξανά,

4021
04:08:59,380 --> 04:09:02,380
{\ an8}αφορά λιγότερο την ίδια την ταινία

4022
04:09:02,520 --> 04:09:04,940
και περισσότερα για το τι είναι
κάνει για εμάς συναισθηματικά.

4023
04:09:05,200 --> 04:09:07,680
Είναι η φωτιά
που καθόμαστε όλοι τη νύχτα.

4024
04:09:07,880 --> 04:09:09,990
Είναι αυτή η συζήτηση τα μεσάνυχτα

4025
04:09:10,020 --> 04:09:11,400
έχουμε
με μερικούς από τους καλύτερους φίλους μας.

4026
04:09:11,440 --> 04:09:12,880
Αυτό είναι το <i>Aliens</i>.

4027
04:09:15,020 --> 04:09:17,210
Δεν υπάρχουν πολλά πράγματα
που μπορείς να κάνεις

4028
04:09:17,240 --> 04:09:22,600
που γίνονται μέρος της ζωής των ανθρώπων
σε συνεχή βάση.

4029
04:09:22,800 --> 04:09:27,360
{\ an8}Τι πραγματικά με εκπλήσσει,
και είναι κάτι για το οποίο είμαι πολύ ευγνώμων,

4030
04:09:28,020 --> 04:09:29,720
είναι ο αριθμός των κοριτσιών και των γυναικών

4031
04:09:29,750 --> 04:09:32,060
που ήρθε σε μένα
στη ζωή μου και μόλις είπα,

4032
04:09:32,670 --> 04:09:35,100
«Ο Ρίπλεϊ σημαίνει τόσα πολλά για μένα.

4033
04:09:35,180 --> 04:09:39,840
Είχα την αφίσα του <i>Aliens</i>
στην κρεβατοκάμαρά μου μεγαλώνοντας».

4034
04:09:39,880 --> 04:09:43,320
Είναι απίστευτο
πόσες φορές μου συμβαίνει αυτό.

4035
04:09:43,720 --> 04:09:46,820
{\ an8}Υπάρχει μια έννοια που ονομάζεται
«παρακοινωνικές σχέσεις».

4036
04:09:47,060 --> 04:09:52,060
{\ an8}Και αυτό είναι ουσιαστικά
η μη παραληρηματική σύνδεση

4037
04:09:52,200 --> 04:09:55,280
ότι έχουμε φανταστικές ιστορίες,
φανταστικούς χαρακτήρες,

4038
04:09:55,580 --> 04:10:01,150
όντα, πλάσματα, ανθρώπους που ταυτίζουμε
και μάλιστα σχετιζόμαστε με,

4039
04:10:01,180 --> 04:10:03,740
αλλά ξέρουμε βασικά
δεν είναι αληθινά.

4040
04:10:04,320 --> 04:10:07,420
Υπάρχουν κάποιες ερευνητικές μελέτες που δείχνουν
ότι όταν δεν κάνουμε παρέα

4041
04:10:07,460 --> 04:10:10,850
με αυτούς τους φανταστικούς φίλους,
λαχταράμε τη συντροφιά τους.

4042
04:10:10,880 --> 04:10:12,680
Θέλουμε να επιστρέψουμε και να κάνουμε παρέα μαζί τους.

4043
04:10:12,860 --> 04:10:15,260
<i>Ναι, αυτό που είχατε ήταν αρσενικό.</i>

4044
04:10:15,320 --> 04:10:19,260
Νομίζω ότι ο λάτρης της επιστημονικής φαντασίας
είναι ένας πολύ ιδιαίτερος θαυμαστής.

4045
04:10:19,960 --> 04:10:25,320
Πρώτα απ 'όλα, είναι πολύ έξυπνοι,
είναι πραγματικά ανοιχτοί, περίεργοι,

4046
04:10:25,880 --> 04:10:27,720
ίσως κάπως επιστημονικό,

4047
04:10:28,220 --> 04:10:34,320
γοητεύονται από όλες τις πτυχές
για τη δημιουργία αυτής της ταινίας σε αυτόν τον κόσμο.

4048
04:10:35,040 --> 04:10:38,180
Και υποθέτω τι με συγκινεί πραγματικά
είναι πόσο παθιασμένοι είναι.

4049
04:10:38,460 --> 04:10:40,690
Ξέρω ότι υπάρχουν οπαδοί του <i>Star Wars</i>

4050
04:10:40,720 --> 04:10:44,240
και μετά υπάρχουν θαυμαστές της Marvel,
αλλά οι οπαδοί των <i>Aliens</i> είναι πραγματικά διαφορετικοί.

4051
04:10:44,300 --> 04:10:45,930
Είναι σαν τον Τζιμ Κάμερον,

4052
04:10:45,960 --> 04:10:48,120
είναι πραγματικά πιασμένοι
σε όλες τις λεπτομέρειες,

4053
04:10:48,780 --> 04:10:51,460
και είναι κάπως σπασίκλες
με τον πιο υπέροχο τρόπο.

4054
04:10:51,860 --> 04:10:53,980
Και έτσι νιώθω ότι, ειλικρινά,

4055
04:10:54,140 --> 04:10:57,600
όλοι εμείς που δουλεύουμε σε αυτές τις ταινίες,
είμαστε όλοι ίδιοι.

4056
04:10:57,760 --> 04:10:59,700
Είμαστε όλοι σαν τους οπαδούς.

4057
04:11:01,980 --> 04:11:06,780
{\ an8}Υπάρχουν πολλοί παράγοντες σε αυτό,
αλλά σίγουρα είναι ιστορία της ταινίας.

4058
04:11:06,900 --> 04:11:11,260
{\ an8}Όλοι μπορούν να αναφέρουν τα λόγια του Bill Paxton,
κάθε γραμμή που έλεγε σε εκείνη την ταινία.

4059
04:11:11,640 --> 04:11:13,640
<i>Τώρα, τι στο διάολο πρέπει να κάνουμε;</i>

4060
04:11:13,700 --> 04:11:16,460
Όλοι μπορούν να αναφέρουν
Carrie Hern και Sigourney,

4061
04:11:16,700 --> 04:11:19,200
Michael Biehn, Jenette και Mark.

4062
04:11:19,400 --> 04:11:21,520
<i>-Είναι πολύ κακό.
-Γαμώτο.</i>

4063
04:11:21,660 --> 04:11:25,280
Όλα έχουν κλασικές γραμμές,
όλοι έχουν κλασικές στιγμές.

4064
04:11:28,940 --> 04:11:32,940
{\ an8}Είναι μια από αυτές τις ταινίες όταν εσύ
θα μπορούσες να είσαι με έναν φίλο και θα έλεγες,

4065
04:11:33,000 --> 04:11:34,550
{\ an8}"Λοιπόν, έχετε δει <i>Aliens</i>, φυσικά."

4066
04:11:34,580 --> 04:11:35,860
{\ an8}Έλεγαν, "Όχι, δεν έχω δει ποτέ <i>Εξωγήινους</i>."

4067
04:11:35,980 --> 04:11:38,200
Είναι σαν, "Λοιπόν, πρέπει να προσέξουμε".

4068
04:11:42,440 --> 04:11:45,560
Νομίζω ότι θα μιλήσει στους ανθρώπους
για πολλές ακόμη γενιές.

4069
04:11:46,480 --> 04:11:47,540
<i>Εργαστείτε γρήγορα.</i>

4070
04:11:49,020 --> 04:11:52,540
{\ an8}Βλέπεις τον εαυτό σου και αγωνίζεσαι
την ανθρώπινη κατάσταση

4071
04:11:53,020 --> 04:11:54,260
{\ an8}να είσαι highfalutin.

4072
04:11:54,400 --> 04:11:56,040
{\ an8}Υπάρχει μια μαγική σκόνη,

4073
04:11:56,080 --> 04:12:01,260
{\ an8}είτε πρόκειται για την ταινία
ή τη σκόνη των γλυπτών ή τη σκόνη της τζαζ.

4074
04:12:03,280 --> 04:12:06,620
Όταν συμβαίνει η χημεία, είναι ένα μυστήριο.

4075
04:12:10,060 --> 04:12:12,080
{\ an8}Μπορείτε απλώς να σας αρέσουν οι <i>Aliens</i>
γιατί είναι ταινία δράσης.

4076
04:12:12,320 --> 04:12:15,200
Μπορείς να σου αρέσει γιατί
έχει τη μεγάλη συναισθηματική ιστορία.

4077
04:12:15,240 --> 04:12:17,180
Μπορείς να σου αρέσει γιατί έχει τέρατα.

4078
04:12:17,640 --> 04:12:20,000
Μπορείς να σου αρέσει για τους πεζοναύτες,
μπορείς να σου αρέσει για οτιδήποτε

4079
04:12:20,060 --> 04:12:21,840
ή μπορείς να σου αρέσει όλο το πράγμα μαζί.

4080
04:12:26,260 --> 04:12:28,550
Ο Τζιμ Κάμερον το έριξε έξω από το πάρκο.

4081
04:12:28,660 --> 04:12:32,180
Εννοώ, έκανε ένα από τα πιο συναρπαστικά

4082
04:12:32,620 --> 04:12:36,640
πολεμικές ταινίες περιπέτειας επιστημονικής φαντασίας ποτέ, ποτέ.

4083
04:12:38,280 --> 04:12:41,380
Είναι τόσο αξιομνημόνευτο, τόσο σημαντικό,

4084
04:12:41,720 --> 04:12:46,100
και ένα τέτοιο ορόσημο
κινηματογραφικό επίτευγμα.

4085
04:12:48,420 --> 04:12:51,940
Ο οργανικός κύκλος ζωής που κατέληξαν,

4086
04:12:52,380 --> 04:12:56,640
και δεν σταματάει ποτέ, απλά κλωτσάει
είσαι όλη την ώρα.

4087
04:12:58,180 --> 04:13:00,280
Το casting είναι τρομερό.

4088
04:13:00,620 --> 04:13:01,700
<i>Δείτε το.</i>

4089
04:13:02,020 --> 04:13:04,520
<i>-Είμαι ο απόλυτος κακός.
-Ναι, σωστά.</i>

4090
04:13:04,680 --> 04:13:08,440
Μεγάλος κόσμος, υπέροχη ιστορία,
λαμπρή εκτέλεση.

4091
04:13:08,920 --> 04:13:11,760
Αυτό είναι που κάνει τους <i>Aliens</i>
αντέξει στη δοκιμασία του χρόνου.

4092
04:13:12,140 --> 04:13:14,080
Και γι' αυτό είμαστε
μιλάμε ακόμα γι' αυτό σήμερα.

4093
04:13:14,620 --> 04:13:18,680
Οι <i>Εξωγήινοι</i> είναι σημαντικοί για μένα
για τόσους πολλούς λόγους.

4094
04:13:18,710 --> 04:13:24,540
Ήταν η αρχή της δουλειάς μου
σχέση με τον Τζιμ Κάμερον,

4095
04:13:24,860 --> 04:13:28,160
και αυτό έγινε
μια τόσο μεγάλη συνεργασία.

4096
04:13:28,200 --> 04:13:35,000
Και αν μη τι άλλο, οι ταινίες <i>Avatar</i> με κάνουν
συνειδητοποιώ ακόμη πιο έντονα πόσο τυχερός είμαι.

4097
04:13:35,940 --> 04:13:38,840
Είναι τόσο παθιασμένος
για τις ιστορίες που λέει

4098
04:13:39,140 --> 04:13:41,560
και το βλέπει τόσο καθαρά και το νιώθει,

4099
04:13:41,600 --> 04:13:43,660
και είναι τόσο ασυμβίβαστος.

4100
04:13:44,140 --> 04:13:47,620
Τώρα διασκεδάζει λίγο περισσότερο να φτιάχνει
αυτές τις ταινίες, είμαι στην ευχάριστη θέση να πω.

4101
04:13:48,000 --> 04:13:50,740
{\ an8}Δεν είμαι σίγουρος ότι κάποιος από εμάς
θα το σκεφτόμουν

4102
04:13:50,770 --> 04:13:55,140
{\ an8}θα ήμασταν 40 χρόνια αργότερα
εξακολουθεί να μιλάει για αυτό στους ανθρώπους.

4103
04:13:56,980 --> 04:13:58,970
Και ήταν μια διασκεδαστική ταινία να γίνει εξίσου μακριά

4104
04:13:59,000 --> 04:14:03,120
όπως όλες οι σχέσεις
και τα όπλα και τα σετ

4105
04:14:03,150 --> 04:14:04,930
και τα τέρατα και τα πάντα,

4106
04:14:06,380 --> 04:14:10,060
Ήταν μια μεγάλη στιγμή στη ζωή μου.

4107
04:14:11,700 --> 04:14:14,420
Όταν άνοιγε το βράδυ
εδώ στο Λος Άντζελες,

4108
04:14:14,540 --> 04:14:18,740
{\ an8}Ο Τζιμ και εγώ πήγαμε έξω,
νοικιάσαμε αυτοκίνητο και οδηγό

4109
04:14:19,360 --> 04:14:21,500
{\ an8}και πήγαμε σε έναν αριθμό
διαφορετικών θεάτρων.

4110
04:14:22,540 --> 04:14:24,380
Αυτή που πραγματικά θυμόμαστε

4111
04:14:24,400 --> 04:14:27,060
ήταν η λεωφόρος του Χόλιγουντ
μεταμεσονύκτια προβολή.

4112
04:14:27,980 --> 04:14:31,820
Μπήκαμε στο θέατρο
και σταθήκαμε πίσω

4113
04:14:32,320 --> 04:14:34,280
και είδαμε πολύ την ταινία.

4114
04:14:35,020 --> 04:14:41,000
Και ήταν κυριολεκτικά
μια ταινία συμμετοχής κοινού.

4115
04:14:42,200 --> 04:14:46,980
Όλοι λαχάνιασαν, όλοι γέλασαν
στις γραμμές του Χάντσον.

4116
04:14:47,060 --> 04:14:49,780
Και θυμάμαι ότι μια γυναίκα ήταν τόσο φοβισμένη

4117
04:14:50,440 --> 04:14:56,900
που κατάφερε να τραβήξει
το υποβραχιόνιο από το κάθισμά της.

4118
04:14:57,800 --> 04:14:59,040
Ευτυχώς ήταν γεμισμένο,

4119
04:14:59,460 --> 04:15:02,680
και στην γεμισμένη πλευρά,
χτυπούσε τον φίλο της με αυτό.

4120
04:15:02,720 --> 04:15:04,460
Φοβόταν τόσο πολύ.

4121
04:15:06,200 --> 04:15:08,780
Οι άνθρωποι θυμούνται, όταν το είδαν για πρώτη φορά,

4122
04:15:08,960 --> 04:15:11,810
θυμούνται
όταν τους το έδειξαν οι γονείς τους

4123
04:15:11,950 --> 04:15:13,630
και τον αντίκτυπο που είχε.

4124
04:15:14,860 --> 04:15:17,240
Δεν υπάρχουν πολλές τέτοιες ταινίες

4125
04:15:17,280 --> 04:15:20,580
όπου είχατε
μια εμπειρία που αλλάζει τη ζωή.