1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Elŝutite de
YTS.LT
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Oficiala YIFY-filma retejo:
YTS.LT
3
00:01:15,459 --> 00:01:17,167
{\an8}Post preskaŭ 20 jaroj da milito,
4
00:01:17,334 --> 00:01:19,709
{\an8}Prezidanto Joe Biden anoncos
5
00:01:19,875 --> 00:01:23,125
{\an8}la retiro de usonaj trupoj
el Afganio.
6
00:01:23,459 --> 00:01:26,792
Estas tempo ĉesi
La plej longa milito de Usono
7
00:01:26,959 --> 00:01:29,334
tempo ke niaj trupoj
venas hejmen.
8
00:01:29,667 --> 00:01:33,292
La Prezidanto anoncis
la retiriĝo de usonaj trupoj
9
00:01:33,459 --> 00:01:35,250
ĝis la 11-a de septembro 2021,
10
00:01:35,417 --> 00:01:37,292
plilongigante la komencan templimon
11
00:01:37,459 --> 00:01:38,834
fiksitaj per la subskribita interkonsento
12
00:01:39,000 --> 00:01:41,750
inter la Trump-administrado
kaj la talibano.
13
00:01:41,917 --> 00:01:45,292
En malpli ol tri monatoj,
la talibano prenis kontrolon
14
00:01:45,459 --> 00:01:48,334
plej multaj regionoj
ekster Kabulo.
15
00:01:48,500 --> 00:01:52,167
Hodiaŭ matene, pafoj reŝaltis la kaoson...
16
00:01:52,625 --> 00:01:55,417
La talibano
estas ĉe la periferio de Kabulo.
17
00:01:55,584 --> 00:01:58,250
Neniu pensis ke la talibano
18
00:01:58,417 --> 00:02:01,125
atingus Kabulon same rapide.
19
00:06:21,084 --> 00:06:22,334
Amir, ĝi estas Mo.
20
00:06:22,500 --> 00:06:23,375
Kie vi estas?
21
00:06:23,542 --> 00:06:25,792
Ĉe restoracioj, mi ŝparas kion mi povas.
22
00:06:26,625 --> 00:06:27,834
Bone, atente aŭskultu min,
23
00:06:28,000 --> 00:06:30,667
Mi havas amikon, kiu venas,
li estas en danĝero.
24
00:06:30,834 --> 00:06:32,834
Kaŝu ĝin en via kaŝejo, ĉu bone?
25
00:06:33,000 --> 00:06:34,792
Nenia problemo. Kiu ĝi estas?
26
00:06:34,959 --> 00:06:37,500
altranga afgana oficiro,
Mi ne povas diri pli.
27
00:06:37,667 --> 00:06:39,334
Bone, mi komprenas.
28
00:06:40,334 --> 00:06:41,959
Metu viajn uniformojn!
29
00:07:32,417 --> 00:07:35,584
Amiro, kion vi faras?
Ne restu tie!
30
00:07:36,084 --> 00:07:39,000
Mi vivas, mi neniam foriros.
Tio malaperis.
31
00:07:39,167 --> 00:07:41,584
Ĝi valoras multe, mi ne lasos ilin.
32
00:07:41,750 --> 00:07:44,250
La talibano jam estas en la urbo.
33
00:07:45,417 --> 00:07:46,959
Via amiko estas ĉi tie.
34
00:08:05,167 --> 00:08:06,875
Memore al la bonaj malnovaj tagoj.
35
00:08:09,000 --> 00:08:09,750
DANKON.
36
00:08:09,917 --> 00:08:11,459
Kaj ĝi estas la plej malmultekosta.
37
00:08:36,875 --> 00:08:38,834
Kion vi faras ĉi tie?
38
00:08:39,000 --> 00:08:41,042
- Kio estas en la aŭto?
- Nenio.
39
00:08:41,209 --> 00:08:43,459
- Malfermu ĝin por mi!
- Estas nenio...
40
00:08:44,125 --> 00:08:47,042
Kio estas tie?
Ĝi estas plena de alkoholo.
41
00:08:48,375 --> 00:08:49,667
Detruu ĉion!
42
00:08:49,834 --> 00:08:50,959
Lasu min iri.
43
00:08:51,292 --> 00:08:54,084
- Detruu ĉion!
- Lasu min sola.
44
00:09:06,959 --> 00:09:08,625
Ne moviĝu, restu tie!
45
00:09:09,000 --> 00:09:12,084
Silentu!
Mi ne plu volas aŭdi de vi, malfidela!
46
00:09:17,750 --> 00:09:19,125
Sufiĉas, ni iru!
47
00:09:23,459 --> 00:09:24,834
Venu, ni iru!
48
00:12:40,500 --> 00:12:43,709
Mi laboras por la franca ambasado.
Mi devas pasi.
49
00:12:48,834 --> 00:12:50,167
Eliru el la veturilo.
50
00:12:50,792 --> 00:12:52,667
Eliru, mi diras al vi.
51
00:12:54,209 --> 00:12:56,459
Mi estas malpermesita eliri el la veturilo.
52
00:12:56,625 --> 00:12:59,000
Eliru, mi diras al vi! Estas ordono.
53
00:12:59,375 --> 00:13:00,667
Eliru!
54
00:13:02,125 --> 00:13:04,250
Mi laboras
por la franca ambasado!
55
00:13:04,417 --> 00:13:05,292
Eliru!
56
00:13:05,459 --> 00:13:07,417
Mi devas reiri al la ambasado!
57
00:13:07,584 --> 00:13:09,000
Mallevu vian armilon.
58
00:13:12,500 --> 00:13:13,667
Saluton Sinjoro.
59
00:13:14,250 --> 00:13:16,917
Franca Ambasado, mi devas reiri.
60
00:13:28,500 --> 00:13:29,750
Lasu ĝin pasi.
61
00:13:30,417 --> 00:13:31,375
DANKON.
62
00:15:28,625 --> 00:15:30,500
Kion vi volas diri al ili?
63
00:15:30,959 --> 00:15:34,667
Majo afganaj civitanoj
havas nenion por timi.
64
00:15:35,334 --> 00:15:38,209
Ni estas ĉi tie
por certigi ilian sekurecon.
65
00:15:38,750 --> 00:15:40,000
Ĉu vere?
66
00:15:40,750 --> 00:15:43,084
Kion vi diras al la milionoj da afganaj virinoj?
67
00:15:43,250 --> 00:15:45,917
kiuj rifuzas vivi
sub islama juro?
68
00:15:46,834 --> 00:15:48,125
Kie ili estas?
69
00:15:49,375 --> 00:15:51,750
Holita hejme, ŝtonigita.
70
00:15:52,500 --> 00:15:53,917
Vi estas tiu, kiu diras ĝin.
71
00:15:54,084 --> 00:15:56,375
Mi parolis kun pluraj el ili.
72
00:15:56,542 --> 00:15:57,834
Kion vi diras al ili?
73
00:15:58,000 --> 00:15:59,542
Ne filmu!
74
00:16:01,792 --> 00:16:04,334
- Mallevu vian fotilon!
- Ni havas permeson.
75
00:16:04,500 --> 00:16:06,959
- Silentu!
- Vi rompos ĝin!
76
00:16:08,709 --> 00:16:09,709
Ne pafu!
77
00:16:09,875 --> 00:16:11,375
Mi petas vin!
78
00:16:19,417 --> 00:16:20,709
Haider, ĉu vi estas en ordo?
79
00:16:20,875 --> 00:16:22,167
Forlasu ŝin.
80
00:18:30,125 --> 00:18:31,625
Antaŭeniru, antaŭeniru!
81
00:18:50,917 --> 00:18:52,917
Prenu akvon kaj litkovrilojn.
82
00:18:53,709 --> 00:18:54,584
Venu, venu!
83
00:19:20,292 --> 00:19:23,625
La situacio en Kabulo
malboniĝis tre rapide.
84
00:19:24,084 --> 00:19:26,542
Mi devis rifuĝi
ĉe la franca ambasado.
85
00:19:27,000 --> 00:19:30,417
Centoj da rifuĝintoj
ĉu tie atendas...
86
00:19:30,584 --> 00:19:33,042
Vi endanĝerigas ĉiujn.
87
00:19:33,209 --> 00:19:36,792
- La danĝero estas la talibano, ne mi.
- Vi provokis ilin.
88
00:19:37,125 --> 00:19:39,959
Pardonu.
Mi nur provis fari mian laboron.
89
00:19:40,125 --> 00:19:41,500
Mi provas fari mian propran.
90
00:19:41,667 --> 00:19:43,167
Ne intervenu plu, ĉu ne?
91
00:19:43,542 --> 00:19:44,542
DANKON.
92
00:19:44,709 --> 00:19:45,917
Kiu vi estas?
93
00:19:46,500 --> 00:19:47,292
Pardonu min?
94
00:19:47,834 --> 00:19:52,500
Kiel vi planas evakui
ĉi tiuj centoj da rifuĝintoj?
95
00:19:53,042 --> 00:19:54,792
Mi ne devas respondi al vi.
96
00:19:54,959 --> 00:19:57,209
- Homoj bezonas scii.
- Ne.
97
00:19:57,375 --> 00:20:00,459
Mi estas ĉi tie por protekti ilin,
ne informi ilin, ĉu bone?
98
00:20:00,625 --> 00:20:04,500
Kaj mi estas ĉi tie por atesti
pri kio okazas, ĉu bone?
99
00:20:06,375 --> 00:20:07,250
Restu for.
100
00:20:07,417 --> 00:20:08,042
Ĉu mi povas...
101
00:20:13,209 --> 00:20:14,209
La Franca Ambasado
102
00:20:14,375 --> 00:20:18,459
estas la lasta loko en Kabulo
kie ni povas rifuĝi.
103
00:23:36,667 --> 00:23:38,542
Vi volas forlasi nin.
104
00:23:39,792 --> 00:23:41,459
Vi devas preni nin.
105
00:23:41,625 --> 00:23:43,042
- Trankviliĝu.
- Paŝi malantaŭen.
106
00:23:43,292 --> 00:23:45,375
Vi ne foriros sen ni.
107
00:23:45,542 --> 00:23:48,750
Ni unue devas identigi
ĉiuj, ĉu bone?
108
00:23:49,042 --> 00:23:50,584
Prenu nin.
109
00:23:50,750 --> 00:23:51,834
Reiru!
110
00:24:02,292 --> 00:24:03,750
Trankviliĝu!
111
00:24:03,917 --> 00:24:05,209
Trankviliĝu!
112
00:24:05,750 --> 00:24:08,125
Ni ĉiuj estas
sub la protekto de Francio,
113
00:24:08,292 --> 00:24:10,500
kaj ĉi tiu viro estas lia reprezentanto.
114
00:24:11,000 --> 00:24:13,584
Se vi havas ajnan problemon kun ĝi,
eliru.
115
00:24:13,750 --> 00:24:15,584
La talibano prizorgos vin.
116
00:24:15,750 --> 00:24:17,834
Ili volas foriri sen ni.
117
00:24:18,917 --> 00:24:21,167
Nuntempe ili estas tie.
118
00:24:21,917 --> 00:24:24,000
Vi ne iros ien sen ni.
119
00:24:24,375 --> 00:24:25,584
Ĉu vi komprenis?
120
00:24:28,584 --> 00:24:29,875
Reiru al via sidloko.
121
00:38:00,459 --> 00:38:01,667
Haltu.
122
00:39:06,542 --> 00:39:07,834
Lasu nin.
123
00:40:46,334 --> 00:40:48,417
Kiom da busoj?
Kiam?
124
00:40:54,375 --> 00:40:55,792
Dekduo da busoj.
125
00:40:56,167 --> 00:40:58,834
Foriro ene de la horo.
126
00:41:02,084 --> 00:41:03,792
La francoj povas foriri.
127
00:41:04,209 --> 00:41:05,875
La afganoj restas.
128
00:41:07,250 --> 00:41:09,209
Ĉi tio ne estas mia peto.
129
00:42:01,209 --> 00:42:04,709
Eĉ post kiam ni foriris,
restos 300 el niaj nacianoj
130
00:42:04,875 --> 00:42:06,125
en la ambasado,
131
00:42:06,625 --> 00:42:10,292
kiu kaŭzos okazaĵon
diplomatio inter niaj landoj.
132
00:42:10,459 --> 00:42:11,625
Ĉu vi komprenas?
133
00:42:12,334 --> 00:42:15,584
Vi povas ripari la problemon
helpante nin evakui.
134
00:42:15,750 --> 00:42:18,917
La verda zono tiam estos
tute sub via kontrolo.
135
00:42:19,084 --> 00:42:20,417
Estas bona interkonsento.
136
00:42:31,125 --> 00:42:34,625
Faru al mi liston
de ĉiuj, kiujn vi bezonas evakui.
137
00:42:36,375 --> 00:42:39,375
Post kiam ni identigis ilin,
vi povas foriri.
138
00:42:40,167 --> 00:42:42,209
Estas pli ol 400 homoj.
139
00:42:42,375 --> 00:42:44,125
La viron, kiun ni serĉas
140
00:42:44,542 --> 00:42:46,542
eble infiltris vian grupon.
141
00:42:47,000 --> 00:42:48,125
Kiu scias?
142
00:42:57,500 --> 00:42:58,875
Donu al mi la liston
143
00:42:59,042 --> 00:43:00,834
kaj vi havos viajn busojn.
144
00:46:52,209 --> 00:46:54,959
Laŭ niaj fontoj,
1200 Daesh-batalantoj
145
00:46:55,125 --> 00:46:57,667
estis liberigitaj el malliberejoj.
146
00:46:57,834 --> 00:47:00,917
La minaco de atako
de Daesh estas baldaŭa.
147
00:47:01,417 --> 00:47:03,375
Suicidbombistoj estis rekrutitaj,
148
00:47:03,542 --> 00:47:06,500
sed ni ne scias kie kaj kiam
la atako povus okazi.
149
00:47:06,667 --> 00:47:09,542
Evakuaj operacioj
estas suspenditaj?
150
00:47:10,375 --> 00:47:12,042
Nuntempe, ne.
151
00:47:13,084 --> 00:47:16,417
Sed la situacio draste ŝanĝiĝas
tago post tago,
152
00:47:16,584 --> 00:47:18,917
do mi povas nenion garantii.
153
00:47:20,000 --> 00:47:21,500
Aliaj demandoj?
154
00:48:46,584 --> 00:48:49,042
Bone, tio estas bona por 100.
155
00:48:49,334 --> 00:48:50,834
Kiom da tempo ĝi daŭros?
156
00:48:51,084 --> 00:48:52,625
Rapidu, ĉu bone?
157
00:51:17,959 --> 00:51:19,167
La konvojo estas forironta.
158
00:51:19,625 --> 00:51:20,917
Kaj ili?
159
00:51:21,625 --> 00:51:23,542
Ni havas minacon de atako
160
00:51:23,709 --> 00:51:25,375
kaj ni ne povis identigi ilin.
161
00:51:25,542 --> 00:51:28,542
Do, pardonu,
sed ni ne povas riski.
162
00:51:28,709 --> 00:51:30,542
Ni identigu ilin, do.
163
00:51:30,709 --> 00:51:31,834
Venu.
164
00:51:33,917 --> 00:51:35,334
Mo, mi petas.
165
00:51:36,084 --> 00:51:38,584
Ĉi tiu estas Rohulla, li estas pentristo.
166
00:51:38,750 --> 00:51:40,375
Li havas sian metiejon en Herato
167
00:51:40,834 --> 00:51:43,542
kie li ekspozicias siajn pentraĵojn dum kvin jaroj.
168
00:51:43,709 --> 00:51:46,792
Li estas Yanis, li estas muzikisto.
Ĝi estas lia grupo.
169
00:51:46,959 --> 00:51:48,959
Ili ludas tradician muzikon
170
00:51:49,125 --> 00:51:50,959
en lernejoj, hospitaloj...
171
00:51:51,459 --> 00:51:54,000
Jen Zaki, poeto.
172
00:51:54,334 --> 00:51:57,709
La plej respektata poeto de Afganio.
173
00:51:58,084 --> 00:52:00,959
Ili estas artistoj,
fikaj artistoj.
174
00:52:01,125 --> 00:52:03,667
Ili mortigos ilin unue
se ni forlasos ilin.
175
00:52:04,667 --> 00:52:07,375
Ili ne preterpasos sekurecon
ĉe la flughaveno.
176
00:52:08,542 --> 00:52:10,250
Ni vidos surloke.
177
00:52:14,500 --> 00:52:15,500
Fikaj artistoj.
178
00:52:15,667 --> 00:52:17,084
Fikaj artistoj!
179
00:52:19,125 --> 00:52:21,209
Ni metos ilin en la lastan buson.
180
00:52:21,959 --> 00:52:23,334
Estas ankoraŭ loko.
181
00:52:23,500 --> 00:52:24,709
Dankon, Mo.
182
00:52:26,917 --> 00:52:28,084
Estas bone.
183
00:52:28,417 --> 00:52:29,417
Ni iru.
184
00:53:17,542 --> 00:53:19,750
Atendu, ne ĉesu.
185
00:53:29,875 --> 00:53:31,667
Do, kion ni faras?
186
00:53:31,834 --> 00:53:33,084
Atendu.
187
00:54:02,375 --> 00:54:04,709
Kion vi faras tie?
Kie estas la busoj?
188
00:54:05,125 --> 00:54:08,459
Ili estas tie.
Sed unue mi devas paroli kun vi.
189
00:54:09,417 --> 00:54:10,417
Mi volas foriri.
190
00:54:11,584 --> 00:54:13,834
Mi ankaŭ volas aliĝi al la konvojo.
191
00:54:15,417 --> 00:54:17,500
Mi devas forlasi ĉi tiun landon.
192
00:54:18,959 --> 00:54:21,000
Mi volas alian vivon por mia familio.
193
00:54:21,959 --> 00:54:23,417
Estonto por miaj infanoj.
194
00:54:25,584 --> 00:54:28,417
Sen mi,
busoj ne povos pasi.
195
00:54:40,750 --> 00:54:42,250
Ĉu vi havas paperojn?
196
00:54:53,834 --> 00:54:56,625
- Ĉu vi ŝanĝis la foton?
- Tio faros la lertaĵon.
197
00:58:44,375 --> 00:58:46,125
Nia eskorto alvenis.
198
00:58:47,084 --> 00:58:49,250
Kial ne averti min pli frue?
199
00:58:49,417 --> 00:58:51,209
Mi ne estis certa, ke ili venos.
200
00:58:54,459 --> 00:58:56,334
Kaj mi ne konas ĉi tiun grupon.
201
01:00:08,000 --> 01:00:09,709
Ĉu ĉi tiuj estas viaj infanoj?
202
01:00:10,542 --> 01:00:11,459
Jes.
203
01:00:16,042 --> 01:00:17,375
Ili estas belaj.
204
01:00:17,875 --> 01:00:19,042
DANKON.
205
01:00:21,834 --> 01:00:23,500
Kiom aĝaj ili havas?
206
01:00:28,750 --> 01:00:30,042
Mia filo havas dek kvin jarojn.
207
01:00:30,209 --> 01:00:32,667
Kaj mia filino estas dek-s... Ŝi havas...
208
01:00:33,917 --> 01:00:35,834
Mia filino havas...
209
01:00:37,917 --> 01:00:40,625
Ŝi estos dek ok ĉi-semajnfine.
210
01:00:48,667 --> 01:00:51,417
Kion ŝi volas fari kiam ŝi grandas?
211
01:00:53,834 --> 01:00:55,709
Io ajn krom ĵurnalisto.
212
01:00:56,792 --> 01:00:58,792
Ŝi diras tion nun.
213
01:01:02,709 --> 01:01:05,750
Vi scias, ĉi tie estas diro:
214
01:01:06,334 --> 01:01:07,709
"La nubo estas malhela,
215
01:01:08,250 --> 01:01:10,667
"sed kio falas el ĝi...
216
01:01:10,834 --> 01:01:13,000
"estas pura akvo."
217
01:01:42,417 --> 01:01:43,542
Lasu min iri!
218
01:01:45,000 --> 01:01:45,875
Neniu telefono.
219
01:01:54,750 --> 01:01:55,875
Kion ili volas?
220
01:01:58,167 --> 01:01:59,292
Mi ne scias.
221
01:02:57,375 --> 01:02:58,750
Eliru.
222
01:03:15,584 --> 01:03:16,750
Ĉu problemo?
223
01:04:40,500 --> 01:04:41,959
Viaj paperoj.
224
01:04:46,084 --> 01:04:46,875
Nun!
225
01:04:59,750 --> 01:05:01,209
Rigardu min.
226
01:05:04,584 --> 01:05:05,792
Jen.
227
01:05:43,792 --> 01:05:45,500
Foriru!
228
01:05:46,000 --> 01:05:47,209
Suben tuj!
229
01:05:48,584 --> 01:05:50,125
Restu sidanta.
230
01:05:55,750 --> 01:05:56,959
Foriru de la buso!
231
01:05:58,334 --> 01:05:59,334
Estos bone.
232
01:06:25,584 --> 01:06:27,000
Bonvolu!
233
01:06:27,417 --> 01:06:29,625
Estas virinoj kaj infanoj
en la buso.
234
01:06:30,042 --> 01:06:31,334
Mi estas ĵurnalisto.
235
01:06:43,542 --> 01:06:45,292
Vi havas la horloĝojn,
236
01:06:45,459 --> 01:06:46,584
ni havas tempon.
237
01:06:46,750 --> 01:06:48,209
Ili estas ordinaraj homoj
238
01:06:48,875 --> 01:06:50,792
kiuj volas forlasi la landon.
239
01:06:50,959 --> 01:06:52,334
Kial haltigi ilin?
240
01:06:52,750 --> 01:06:54,084
Silentu.
241
01:07:02,375 --> 01:07:04,500
Foriru de tie kaj malfermu la keston.
242
01:07:04,667 --> 01:07:05,625
Venu!
243
01:07:33,625 --> 01:07:35,125
Malplenigu la kofron.
244
01:07:36,250 --> 01:07:38,959
Ĉi tio estas sentema materialo.
Mi estas malpermesita...
245
01:07:39,125 --> 01:07:40,125
Rapidu!
246
01:08:19,750 --> 01:08:21,750
Ni devas iri al la flughaveno.
247
01:08:22,250 --> 01:08:24,042
Ni devas iri al la flughaveno.
248
01:08:26,417 --> 01:08:28,459
Vi ne rajtas bati min.
249
01:08:28,625 --> 01:08:29,834
Ĉesu!
250
01:08:30,375 --> 01:08:31,459
Ni estas ĵurnalistoj!
251
01:08:41,542 --> 01:08:43,292
Ĵurnalisto. Ĵurnalisto.
252
01:08:44,209 --> 01:08:45,709
Ne moviĝu plu.
253
01:08:50,542 --> 01:08:51,542
Lasu ilin!
254
01:08:52,167 --> 01:08:53,417
Malsupren.
255
01:09:04,334 --> 01:09:05,542
Bone.
256
01:09:30,750 --> 01:09:34,292
mi, Mohamed Bida,
konsulo de la franca ambasado...
257
01:09:47,209 --> 01:09:48,667
Kion vi faras?
258
01:09:50,042 --> 01:09:52,500
Vi volas serĉi enen, ĉu ne?
259
01:10:01,042 --> 01:10:03,959
Mi, Mohamed Bida,
konsulo de la franca ambasado,
260
01:10:04,584 --> 01:10:06,792
Mi deklaras, ke la talibano...
261
01:10:11,750 --> 01:10:12,834
Bonŝancon.
262
01:10:13,209 --> 01:10:14,584
Lasu ilin iri.
263
01:10:20,042 --> 01:10:21,250
Jen ni iras!
264
01:10:36,042 --> 01:10:36,792
Ni foriras.
265
01:13:32,000 --> 01:13:32,792
Ambasado.
266
01:13:37,375 --> 01:13:38,584
Francio.
267
01:13:39,500 --> 01:13:41,084
Franca Ambasado.
268
01:13:46,792 --> 01:13:48,375
Mallevu viajn armilojn.
269
01:13:51,584 --> 01:13:52,667
Kien vi iras?
270
01:13:52,834 --> 01:13:54,084
En la flughaveno.
271
01:13:55,042 --> 01:13:56,834
La vojoj estos blokitaj.
272
01:13:57,000 --> 01:13:58,667
Ni lasas neniun pasi.
273
01:13:58,834 --> 01:14:01,667
Sed la ambasadoro
atendas nin en la flughaveno.
274
01:14:05,292 --> 01:14:06,292
Nur civiluloj.
275
01:15:15,459 --> 01:15:19,000
Ne plu ekzistas reto. Honk!
276
01:18:41,417 --> 01:18:44,667
- Malfermu la pordon, mi petas!
- Reiru!
277
01:18:44,834 --> 01:18:47,125
- Mia patrino estas ekstere.
- Trankviliĝu.
278
01:18:47,292 --> 01:18:48,917
Ŝi estas en danĝero!
279
01:18:49,084 --> 01:18:51,584
Ne restu tie, aliĝu al la aliaj.
280
01:18:51,959 --> 01:18:53,542
Lasu min pasi!
281
01:18:53,709 --> 01:18:55,375
Malfermu ĉi tiun pordon!
282
01:23:03,917 --> 01:23:05,250
Venu pli proksimen!
283
01:23:06,625 --> 01:23:07,625
Venu!
284
01:23:12,000 --> 01:23:14,834
- Eliru!
- Mi devas kolekti grupon.
285
01:23:15,000 --> 01:23:16,875
Vi havas nenion por fari ĉi tie!
286
01:23:17,042 --> 01:23:19,459
- Mi ne forirus ĉi tie sen ili!
- Eliru!
287
01:23:20,042 --> 01:23:21,500
Lasu ĝin al mi!
288
01:23:21,959 --> 01:23:22,875
Kiom da homoj?
289
01:23:23,042 --> 01:23:24,167
Dek tri.
290
01:23:25,000 --> 01:23:27,292
Venu, ni formu koridoron
kaj ni rericevu ilin!
291
01:23:51,375 --> 01:23:52,625
Kiel vi fartas?
292
01:24:04,959 --> 01:24:07,792
Estas multe pli
nur dek tri homoj!
293
01:24:07,959 --> 01:24:10,500
Vi miskomprenis.
Mi diris tridek.
294
01:24:12,167 --> 01:24:13,125
Antaŭeniru!
295
01:24:13,500 --> 01:24:14,709
Venu, venu!
296
01:24:26,334 --> 01:24:29,417
Ni fermas Orientan Pordegon!
Estas multe tro da homoj.
297
01:24:29,584 --> 01:24:31,167
Atendu, ĝi mankas...
298
01:24:33,750 --> 01:24:36,417
- Neniu plu eniras.
- Du pliaj virinoj!
299
01:24:36,584 --> 01:24:37,584
Ĝi estas fermita.
300
01:29:11,500 --> 01:29:12,959
Dankon pro via helpo.
301
01:29:13,667 --> 01:29:17,459
Oni scias, ke la francoj estas mensogantoj,
sed en ĉi tiu punkto!
302
01:29:17,792 --> 01:29:19,334
Mi petas pardonon.
303
01:29:22,167 --> 01:29:23,542
Mia nomo estas Nicole.
304
01:29:23,875 --> 01:29:27,375
Mohamed,
sed ĉiuj nomas min Mo.
305
01:29:30,459 --> 01:29:31,584
Bone.
306
01:29:32,834 --> 01:29:34,250
Unua fojo en Afganio?
307
01:29:34,625 --> 01:29:37,375
Jes, ĉi tio estas mia unua misio
sur la tero.
308
01:29:37,834 --> 01:29:40,167
Ni estis pretaj por ĉio, sed...
309
01:29:40,334 --> 01:29:42,584
Mi neniam estus imaginta tion.
310
01:29:44,209 --> 01:29:46,250
Se ĝi estas ia konsolo,
311
01:29:46,792 --> 01:29:50,584
jen mia lasta misio
kaj mi neniam vidis ion similan.
312
01:29:53,375 --> 01:29:54,375
Vi povas...
313
01:29:55,709 --> 01:29:56,959
Bonvolu.
314
01:30:04,667 --> 01:30:06,584
Ĉu vi neniam tenis bebon?
315
01:30:06,750 --> 01:30:08,042
Ne vere.
316
01:30:14,000 --> 01:30:16,709
Ni ne povas trovi liajn gepatrojn.
317
01:30:23,375 --> 01:30:25,542
Mi ne estis trejnita por tio.
318
01:30:25,709 --> 01:30:27,417
Neniu estas.
319
01:30:29,375 --> 01:30:30,459
Antaŭ ol ni alvenos,
320
01:30:31,209 --> 01:30:32,792
oni diris al ni:
321
01:30:32,959 --> 01:30:36,459
“Ĝi estos farita rapide, bone farita.
Ni eniras kaj ni eliras!”
322
01:30:37,375 --> 01:30:39,250
Sed tio tute ne estas ĉi tie.
323
01:30:39,792 --> 01:30:41,334
Estas koŝmaro.
324
01:30:41,500 --> 01:30:44,084
Fika senfina koŝmaro.
325
01:30:49,084 --> 01:30:51,834
Pardonu,
Mi pensas, ke mi bezonis paroli.
326
01:30:53,000 --> 01:30:54,625
Mi tre bone komprenas.
327
01:30:58,125 --> 01:30:59,375
Zorgu pri vi mem.
328
01:31:00,834 --> 01:31:02,375
Dankon, ankaŭ vi.
329
01:31:11,542 --> 01:31:12,750
Ĉio estas en ordo.
330
01:31:32,417 --> 01:31:33,459
Tiel!
331
01:33:16,375 --> 01:33:17,542
Ĉu vi vidis Eva?
332
01:33:17,709 --> 01:33:19,584
Ŝi foriris.
Mi vidis ŝin preni aŭton.
333
01:33:32,250 --> 01:33:33,667
Tenu viajn poziciojn!
334
01:33:53,667 --> 01:33:54,917
Reiru!
335
01:34:44,792 --> 01:34:46,084
Ĉu estos bone?
336
01:34:46,250 --> 01:34:48,542
Ĉu vi certas?
Nur restu malantaŭ mi.
337
01:34:51,250 --> 01:34:53,500
Reiru! Reiru, mi diras al vi!
338
01:35:11,084 --> 01:35:12,334
Mi estas ĉi tie!
339
01:35:23,625 --> 01:35:25,084
Ne restu tie!
340
01:35:25,250 --> 01:35:27,709
- Ĉi tio estas malpermesita areo.
- Mi scias!
341
01:35:28,584 --> 01:35:30,584
Vi ne povas resti tie!
342
01:36:04,375 --> 01:36:06,459
Estas mia patrino! Bonvolu!
343
01:36:27,209 --> 01:36:28,167
Helpu ilin!
344
01:36:28,625 --> 01:36:30,459
Helpu ilin eltiri ŝin el tie!
345
01:37:03,334 --> 01:37:05,167
Kion vi faras?
346
01:39:31,667 --> 01:39:36,709
Almenaŭ 169 afganaj civiluloj mortigitaj
same kiel 13 usonaj GI-oj.
347
01:39:56,959 --> 01:39:58,584
Fino de atentigo.
348
01:40:00,292 --> 01:40:01,917
Sekura situacio.
349
01:40:02,084 --> 01:40:05,834
La civiluloj povas reveni
en sekuraj lokoj.