3 00:01:38,515 --> 00:01:41,268 Երկու րոպեից դու ապրում ես, Ձերդ թագավորական մեծություն։ 4 00:01:43,020 --> 00:01:44,613 Պարոն 5 00:01:49,610 --> 00:01:50,611 Շնորհակալություն։ 6 00:01:54,489 --> 00:01:56,662 Թող խոսափողն անի գործը, պարոն։ 7 00:01:58,535 --> 00:02:02,711 Համոզված եմ, որ դուք հիանալի կլինեք: Պարզապես վերցրեք ձեր ժամանակը: 8 00:02:14,134 --> 00:02:15,181 Ժամանակն է գնալ: 9 00:02:22,851 --> 00:02:24,524 Բարի կեսօր։ 10 00:02:24,603 --> 00:02:28,528 Սա BBC-ի ազգային ծրագիրն է և Empire Service-ը 11 00:02:28,607 --> 00:02:31,827 Ձեզ տանելով Ուեմբլի մարզադաշտ փակման արարողության համար 12 00:02:31,902 --> 00:02:33,825 Empire ցուցահանդեսի, 13 00:02:33,904 --> 00:02:36,828 որտեղ Նորին Արքայական Մեծություն, Յորքի դուքսը, 14 00:02:36,907 --> 00:02:41,788 կկարդա իր հոր ուղերձը, Նորին մեծություն թագավոր Ջորջ V. 15 00:02:41,870 --> 00:02:45,170 Հիսունութ բրիտանական գաղութներ և տիրապետությունները մասնակցել են, 16 00:02:45,248 --> 00:02:49,344 դարձնելով սա ամենամեծ ցուցահանդեսը բեմադրված աշխարհի ցանկացած կետում: 17 00:02:49,419 --> 00:02:53,174 Հիշեք, պարոն, երեք բռնկում, ապա կայուն կարմիրը նշանակում է, որ դու ապրում ես: 18 00:02:53,256 --> 00:02:55,384 Օգտագործելով ռադիոյի նոր գյուտը, 19 00:02:55,467 --> 00:02:58,687 բացման արարողությունն առաջին անգամն էր Նորին մեծություն թագավոր 20 00:02:58,762 --> 00:03:01,686 անլար կապով դիմեց իր հպատակներին: 21 00:03:01,765 --> 00:03:04,063 Առաջին սեզոնի ավարտին, 22 00:03:04,142 --> 00:03:07,362 գահաժառանգը, Նորին թագավորական մեծություն, Ուելսի արքայազն, 23 00:03:07,437 --> 00:03:11,283 կատարեց իր առաջին հեռարձակումը, իսկ այսօր՝ 24 00:03:11,358 --> 00:03:14,862 նրա կրտսեր եղբայրը, Նորին թագավորական մեծություն, Յորքի դուքս, 25 00:03:14,945 --> 00:03:19,075 կտա իր անդրանիկ հեռարձակումը ազգին ու աշխարհին։ 26 00:04:23,305 --> 00:04:25,478 ես ստացել եմ... 27 00:04:33,774 --> 00:04:38,120 ...նորին մեծություն... 28 00:04:47,954 --> 00:04:49,672 ...այն... 29 00:04:50,624 --> 00:04:52,422 ...այն... 30 00:04:55,629 --> 00:04:57,597 ...թագավորը... 31 00:05:22,531 --> 00:05:27,378 Խորը ներշնչիր թոքերի մեջ, Ձերդ թագավորական մեծություն։ 32 00:05:28,370 --> 00:05:31,374 Հանգստացնում է ձեր կոկորդը, այնպես չէ՞: 33 00:05:31,456 --> 00:05:36,462 Ծխախոտի ծխելը հանգստացնում է նյարդերը, և ձեզ վստահություն է տալիս: 34 00:05:36,545 --> 00:05:42,552 Հիմա, եթե Ձերդ Արքայական Մեծություն այնքան բարի կլիներ, որ բացեր ձեռքդ: 35 00:05:51,101 --> 00:05:52,273 Ստերիլիզացված. 36 00:05:52,352 --> 00:05:55,322 Մեկ, երկու, 37 00:05:55,397 --> 00:05:58,651 երեք, չորս, 38 00:05:58,733 --> 00:06:02,237 հինգ, վեց... 39 00:06:03,280 --> 00:06:07,160 ...յոթ. Հիմա, եթե ես կարող եմ վերցնել ազատություն, մտցրե՛ք դրանք ձեր բերանի մեջ: 40 00:06:09,452 --> 00:06:12,831 Ներեցեք, բժիշկ։ Ո՞րն է սրա նպատակը։ 41 00:06:12,914 --> 00:06:16,214 Դա դասական մոտեցում է: Այն բուժեց Դեմոսթենեսին: 42 00:06:16,293 --> 00:06:19,388 Դա եղել է Հին Հունաստանում։ Արդյո՞ք այն աշխատել է դրանից հետո: 43 00:06:19,462 --> 00:06:25,435 Հիմա, եթե դու լինեիր այնքան բարի, որ կարդալու համար: 44 00:06:25,802 --> 00:06:27,850 «Բառերի առատություն». 45 00:06:34,978 --> 00:06:37,606 Պայքար այդ մարմարների դեմ, Ձերդ թագավորական մեծություն։ 46 00:06:40,400 --> 00:06:42,243 Արտասանել. 47 00:06:45,822 --> 00:06:49,668 Մի քիչ ավելի շատ կենտրոնացում, Ձերդ թագավորական մեծություն։ 48 00:06:52,621 --> 00:06:55,500 Ես գրեթե կուլ էի արյունոտ իրերը: 49 00:06:56,207 --> 00:07:00,257 Շատ շնորհակալ եմ, բժիշկ: Ամենաշատն էր, հմմ... 50 00:07:00,337 --> 00:07:03,056 - ...հետաքրքիր է: -Ձերդ թագավորական մեծություն: 51 00:07:05,175 --> 00:07:10,306 Տեղադրեք մարմարներ: Նա կարող է տեղադրել իր արյունոտ մարմարները: 52 00:07:16,061 --> 00:07:18,689 Տիզ, վերցրեց: Տիզ, վերցրեց: 53 00:07:20,315 --> 00:07:22,864 Դուք գիտեք, որ չեք կարող շարունակիր դա անել, Բերտի: 54 00:07:25,737 --> 00:07:28,035 -Գիտեմ: - Մմմ: 55 00:07:30,867 --> 00:07:33,120 Խոստացիր ինձ... 56 00:07:34,204 --> 00:07:35,797 Ինձ այլևս մի խոստացիր: 57 00:08:32,387 --> 00:08:33,889 Ահ! 58 00:09:03,334 --> 00:09:04,506 Բարև 59 00:09:05,253 --> 00:09:08,883 -Իսկ մարդ կա՞: - Ես պարզապես լոգարանում եմ: 60 00:09:18,975 --> 00:09:21,774 Ահ, միսիս Ջոնսոն, ահա դուք: 61 00:09:21,853 --> 00:09:25,232 Կներեք, ես ընդունարան չունեմ։ Ես սիրում եմ ամեն ինչ պարզ պահել: 62 00:09:25,315 --> 00:09:28,068 «Խեղճ ու գոհ հարուստ է և բավականաչափ հարուստ»։ 63 00:09:28,151 --> 00:09:30,950 -Կներե՞ս: - Շեքսպիր. Ինչպե՞ս ես։ 64 00:09:32,739 --> 00:09:35,583 -Ինչպե՞ս ես։ -Օ՜, շփոթելով: 65 00:09:35,658 --> 00:09:39,413 Հըմ, հիմա սա մի փոքր անհարմար է, բայց ես վախենում եմ, որ դու ուշանում ես: 66 00:09:40,830 --> 00:09:43,925 -Այո: Ես վախենում եմ, որ ես եմ: -Որտե՞ղ է պարոն Ջոնսոնը: 67 00:09:44,000 --> 00:09:47,049 Ահ... Նա չգիտի, որ ես այստեղ եմ: 68 00:09:47,128 --> 00:09:49,381 Դե, դա այնքան էլ խոստումնալից սկիզբ չէ: 69 00:09:49,464 --> 00:09:55,062 Ոչ, նայիր, ամուսինս բոլորին տեսել է։ 70 00:09:55,136 --> 00:09:57,764 Անօգուտ։ Ես սարսափելի վախենում եմ, որ նա կտրել է հույսը: 71 00:09:57,847 --> 00:10:01,272 -Նա ինձ չի տեսել: -Ահավոր վստահ ինքդ քեզ վրա: 72 00:10:01,351 --> 00:10:03,900 Դե, ես վստահ եմ, որ մեկին ով ուզում է բուժվել. 73 00:10:03,978 --> 00:10:08,074 Իհարկե, նա ցանկանում է բուժվել: Ամուսինս է... 74 00:10:08,149 --> 00:10:12,074 - Դե, նրանից պահանջվում է հրապարակավ խոսել: - Երևի պիտի փոխի աշխատանքը։ 75 00:10:12,153 --> 00:10:16,203 -Չի կարող: - Պայմանագրով ստրկությո՞ւն: 76 00:10:16,282 --> 00:10:19,206 Այդ բնույթի մի բան, այո: 77 00:10:19,285 --> 00:10:22,414 Դե, մենք պետք է ուղեկցենք ձեր ամուսնուն: 78 00:10:22,497 --> 00:10:25,296 Ահ... Երեքշաբթի լավ կլիներ: 79 00:10:25,375 --> 00:10:28,219 Նա կարող է ինձ տալ իր անձնական տվյալները, Անկեղծ գնահատական կանեմ 80 00:10:28,294 --> 00:10:30,888 - իսկ հետո մենք այնտեղից կվերցնենք: -Բժիշկ, ներիր ինձ: 81 00:10:30,964 --> 00:10:34,013 Ահ, ես «ամուսին» չունեմ: Մենք չենք «փոփոխում». 82 00:10:34,092 --> 00:10:37,471 Եվ մենք երբեք չենք խոսում դրա մասին մեր անձնական կյանքը. 83 00:10:37,554 --> 00:10:39,602 Ոչ, դուք պետք է գաք մեզ մոտ: 84 00:10:39,681 --> 00:10:42,981 Կներեք, միսիս Ջոնսոն, իմ խաղը, իմ խոտածածկը, իմ կանոնները: 85 00:10:43,059 --> 00:10:44,185 Մմմ 86 00:10:44,269 --> 00:10:45,987 Դուք պետք է խոսեք այս մասին ամուսնուդ հետ, 87 00:10:46,062 --> 00:10:48,440 և հետո դու կարող ես խոսել ինձ հետ հեռախոսով։ 88 00:10:48,523 --> 00:10:52,118 Շատ շնորհակալ եմ, որ անցաք: Բարի կեսօր։ 89 00:10:55,321 --> 00:10:58,040 Իսկ եթե ամուսինս Յորքի դուքսն էի՞ն։ 90 00:10:58,116 --> 00:11:02,462 - Յորքի դուքս? -Այո: Յորքի դուքսը. 91 00:11:12,755 --> 00:11:15,634 Ես մտածեցի նշանակումը Ջոնսոնի համար էր: Ներիր ինձ քո... 92 00:11:15,717 --> 00:11:17,845 - Արքայական մեծություն: - ...Արքայական մեծություն: 93 00:11:17,927 --> 00:11:21,272 Այո, Ջոնսոնը օգտագործվել է Մեծի ժամանակ Պատերազմ, երբ նավատորմը չէր ուզում թշնամուն 94 00:11:21,347 --> 00:11:25,022 - իմանալ, որ նա նավի վրա է եղել: -Ինձ թշնամի՞ն են համարում։ 95 00:11:25,101 --> 00:11:27,854 Դու կլինես, եթե չպարտավորես: 96 00:11:28,688 --> 00:11:31,441 Դուք կգնահատեք անհրաժեշտությունը բացարձակ հայեցողության համար: 97 00:11:31,524 --> 00:11:33,618 Իհարկե։ 98 00:11:33,693 --> 00:11:36,617 Ինչպե՞ս գտա ինձ, Ձերդ Արքայական Մեծություն? 99 00:11:36,696 --> 00:11:39,700 Ընկերության նախագահ Լոգոպեդների համար. 100 00:11:39,782 --> 00:11:42,581 Էյլին ՄաքՔլիոդը? Նա սպորտ է: 101 00:11:42,660 --> 00:11:44,662 Նա նախազգուշացրեց ինձ ձեր հակապոդեական մեթոդները 102 00:11:44,746 --> 00:11:48,046 երկուսն էլ «անսովոր» էին և «վիճելի»: 103 00:11:48,124 --> 00:11:51,845 Ես զգուշացրեցի նրան այդ մասին իմ սիրելի բառերը չեն: 104 00:11:51,920 --> 00:11:54,548 Ես կարող եմ բուժել ձեր ամուսնուն: Բայց որպեսզի իմ մեթոդն աշխատի, 105 00:11:54,631 --> 00:12:00,388 Ինձ վստահություն և ամբողջական հավասարություն է պետք, այստեղ իմ խորհրդակցական սենյակի անվտանգության մեջ: 106 00:12:01,179 --> 00:12:02,431 Ոչ մի բացառություն: 107 00:12:04,432 --> 00:12:06,981 Օ, լավ: Այդ դեպքում... 108 00:12:14,859 --> 00:12:16,076 Ե՞րբ կարող եք սկսել: 109 00:12:25,453 --> 00:12:29,299 - Նա դեռ մի քիչ կոպիտ է հնչում: -Դու ինձ ստիպում ես շատ դանդաղ վարել, հայրիկ: 110 00:12:29,374 --> 00:12:33,095 - Մայրիկին կամրջից վերցրե՞լ ես: -Այո, ես գրեթե դուրս չեմ եկել մեքենայից: 111 00:12:33,169 --> 00:12:36,389 Այսօր կեսօրին ես հատուկ այցելու ունեի: 112 00:12:36,464 --> 00:12:39,343 - Խնդրում եմ, կարո՞ղ եմ թողնել սեղանը: - Որքանո՞վ է առանձնահատուկ: 113 00:12:39,425 --> 00:12:42,895 Դուք պետք է մնաք, ձանձրացած հիմար, լսող ձեր ծնողների անմիտ զրույցին. 114 00:12:42,971 --> 00:12:44,188 - Շնորհակալություն, հայրիկ: -Իսկ մայրիկ: 115 00:12:44,264 --> 00:12:45,561 -Իսկ մայրիկ: -Ես նույնպես։ 116 00:12:45,640 --> 00:12:49,190 - Ժանին հանդիպու՞մ ես: -Ոչ, մեկ ուրիշը: 117 00:12:50,436 --> 00:12:53,406 -Բժիշկ? Բժիշկ. -Հմմ? 118 00:12:53,481 --> 00:12:55,233 Գնա ու օգնիր եղբորդ լվացման հետ: 119 00:12:55,316 --> 00:12:58,035 -Լավ եմ: - Ո՞վ է, Լայոնել: 120 00:12:58,778 --> 00:13:01,406 Ինչու՞ վեր հանել եթե չես կարող խոսել այդ մասին. 121 00:13:02,282 --> 00:13:06,128 Միրտլ, դա պարզապես կին է փնտրում է օգնել ամուսնուն. 122 00:13:06,202 --> 00:13:09,797 Օ, և ես զանգ ունեի... լսումների: 123 00:13:09,872 --> 00:13:11,840 -Իմ սիրելիներից մեկը: -Բոլորը չէ՞: 124 00:13:12,709 --> 00:13:14,382 Կարող է շատ զվարճալի լինել: 125 00:13:14,460 --> 00:13:16,462 Համոզված եմ, որ դուք հիանալի կլինեք: 126 00:13:16,546 --> 00:13:19,550 Սիրողական տեսարանում, նրանք շատ հարգված խումբ են: 127 00:13:20,925 --> 00:13:22,472 Putney-ից. 128 00:13:22,552 --> 00:13:25,977 Ո՛չ, այսքանը աղջիկներ են: Վաղը, գլուխ չորրորդ՝ «Թռիչքը»։ 129 00:13:26,055 --> 00:13:28,979 Մամա, Ես շատ եմ ուզում իմանալ, թե ուր են նրանք թռչում: 130 00:13:29,058 --> 00:13:31,481 - Չեմ կարող սպասել! -Օ՜, թռչել հեռու: 131 00:13:31,561 --> 00:13:33,905 Նրանց բախտը չբերե՞ց։ 132 00:13:33,980 --> 00:13:35,857 Հիմա հայրիկ, պատմիր մի պատմություն: 133 00:13:39,736 --> 00:13:43,536 Չե՞մ կարող փոխարենը պինգվին լինել: 134 00:13:44,949 --> 00:13:49,955 Դե, ոչ, ես ուզում եմ պինգվինի պատմություն: 135 00:13:51,956 --> 00:13:54,880 Շատ արագ։ 136 00:13:56,252 --> 00:14:00,007 Մի անգամ կային... երկու արքայադուստր. 137 00:14:00,089 --> 00:14:03,184 Արքայադուստր Էլիզաբեթ և Արքայադուստր Մարգարիտը, 138 00:14:03,259 --> 00:14:05,762 որի պապան պինգվին էր: 139 00:14:08,222 --> 00:14:11,476 Սա այն պատճառով էր, որ նա եղել էր վերածվել է մեկի չար կախարդի կողմից: 140 00:14:12,852 --> 00:14:16,277 Սա շատ անհարմար էր նրա համար որովհետև նա սիրում էր... 141 00:14:18,566 --> 00:14:21,194 ...իր արքայադուստրերին գրկում պահելու համար։ 142 00:14:21,277 --> 00:14:23,951 Բայց դուք չեք կարող, եթե դուք պինգվին եք որովհետև դու... 143 00:14:24,614 --> 00:14:28,869 - ...դուք ծովատառեխի պես թեւեր ունեք: - Ծովատառեխները թեւեր չունեն: 144 00:14:28,951 --> 00:14:33,206 Պինգվիններն ունեն թևեր, որոնք... ունեն ծովատառեխի ձև: 145 00:14:34,999 --> 00:14:40,722 Եվ ինչն ավելի վատթարացրեց իրավիճակը նա... նա ուղարկեց նրան Հարավային բևեռ, 146 00:14:40,797 --> 00:14:43,641 որը սարսափելի երկար քայլում է հետ, եթե... 147 00:14:43,716 --> 00:14:46,014 ...եթե չես կարողանում թռչել: 148 00:14:46,094 --> 00:14:49,564 Այսպիսով, երբ նա հասավ ջրին, նա ... 149 00:14:49,639 --> 00:14:51,687 ...նա սուզվեց խորքերի միջով, 150 00:14:51,766 --> 00:14:55,145 այնքան արագ, որ նա ներս էր մտնում Սաութհեմփթոն Ուոթերսը՝ ճաշի ժամին: 151 00:14:55,228 --> 00:14:59,074 Եվ այնտեղից, նա գնաց 2:30-ին Վեյբրիջ, 152 00:14:59,148 --> 00:15:02,743 փոխվել է Clapham Junction-ում, խնդրել է... 153 00:15:02,819 --> 00:15:05,242 ...անցնող մոլի ճամփին դեպի Բուքինգհեմյան պալատ, 154 00:15:05,321 --> 00:15:08,416 լողաց Թեմզա, դուրս գալ խրոցակի միջով 155 00:15:08,491 --> 00:15:13,418 և տվեց խոհարարին, մայրիկին և միսիս Ուիթեքերը բավականին ցնցված էր։ 156 00:15:13,496 --> 00:15:16,591 Հիմա, երբ աղջիկները լսեց ամբողջ իրարանցումը, 157 00:15:16,666 --> 00:15:19,761 նրանք վազեցին խոհանոց, որտեղ նրան տվեցին... 158 00:15:19,836 --> 00:15:22,931 ...լավ սկրաբ, սկումբրիա ու համբույր: 159 00:15:23,005 --> 00:15:25,975 Եվ երբ նրանք համբուրում էին նրան ... 160 00:15:27,093 --> 00:15:28,515 ...գուշակեք, թե ինչի է վերածվել: 161 00:15:28,594 --> 00:15:32,349 - Գեղեցիկ արքայազն: - Կարճ պոչ ալբատրոս: 162 00:15:32,432 --> 00:15:36,153 -Օհ. - Այնքան մեծ թևերով, 163 00:15:36,227 --> 00:15:41,449 որ կարողանար երկուսին էլ փաթաթել նրա երկու աղջիկները միասին. 164 00:15:41,524 --> 00:15:43,777 Հիմա, աղջիկներ: Քնելու ժամանակը. Դե արի։ 165 00:15:43,860 --> 00:15:45,828 -Եվ այդ ձիերին տարեք ախոռ: - Շուտ, հիմա: 166 00:15:45,903 --> 00:15:47,997 -Ուղղակի մեկ րոպե ունեք: -Բարի գիշեր: 167 00:15:48,072 --> 00:15:50,120 Կերակրեք նրանց, խոզանակով մաքրեք և պառկեք քնելու: 168 00:15:51,409 --> 00:15:55,380 - Միսիս Սիմփսոնը այնտեղ կլինի՞: - Եղբայրս է պնդում։ 169 00:15:56,497 --> 00:16:01,298 -Լո՞ւրջ է: - Նրա ընթրիքի գալու մասին: 170 00:16:01,377 --> 00:16:03,800 Ոչ: Նրա մասին: 171 00:16:05,923 --> 00:16:09,348 -Ամուսնացած կին? Նա չի կարող լինել: - Նա կարող է: 172 00:16:10,052 --> 00:16:12,771 Ի դեպ, կարծում եմ, որ գտել եմ ինչ-որ մեկը բավականին հետաքրքիր է: 173 00:16:12,847 --> 00:16:14,394 Հարլի փողոցում. Բժիշկ. 174 00:16:14,474 --> 00:16:16,693 Խոսքից դուրս. 175 00:16:16,767 --> 00:16:20,317 Ես այս խոսակցությունն այլևս չեմ անում: Mat... Հարցը լուծված է: 176 00:16:20,396 --> 00:16:22,148 Մմմ Նրա մոտեցումը բավականին տարբեր է թվում: 177 00:16:25,401 --> 00:16:26,402 Հիմա? 178 00:16:27,987 --> 00:16:29,409 Հիմա. 179 00:16:36,746 --> 00:16:39,295 Հիմա մեր դժգոհության ձմեռն է, 180 00:16:39,373 --> 00:16:44,174 դարձրեց փառահեղ ամառ Յորքի այս արևով: 181 00:16:44,253 --> 00:16:46,972 Եվ բոլոր ամպերը այդ ժլատակը մեր տան վրա էր 182 00:16:47,048 --> 00:16:49,676 օվկիանոսի խորը գրկում թաղված. 183 00:16:49,759 --> 00:16:53,980 Այժմ մեր հոնքերը կապված են հետ... հաղթական... 184 00:16:54,055 --> 00:16:55,773 Շնորհակալություն։ 185 00:16:58,518 --> 00:17:02,523 -Հաճելի բառապաշար, պարոն... - Լոգ. Լայոնել Լոգ. 186 00:17:02,605 --> 00:17:05,233 Դե, պարոն Լոգ, 187 00:17:05,316 --> 00:17:09,196 Ես չեմ լսում լացը դեֆորմացված արարածի 188 00:17:09,278 --> 00:17:11,906 տենչում է լինել թագավոր. 189 00:17:11,989 --> 00:17:16,540 Ես չեմ էլ գիտակցել Ռիչարդ III-ին եղել է գաղութների թագավոր: 190 00:17:19,622 --> 00:17:23,252 Ես գիտեմ բոլոր տողերը: Ես նախկինում խաղացել եմ դերը: 191 00:17:23,334 --> 00:17:25,052 - Սիդնեյ? - Պերտ. 192 00:17:25,127 --> 00:17:27,300 Խոշոր թատերական քաղաք, չէ՞: 193 00:17:27,380 --> 00:17:30,350 - Ոգեւորված: -Ահ. 194 00:17:30,424 --> 00:17:33,177 Ես լավ վերանայվեցի: 195 00:17:34,554 --> 00:17:36,227 Այո՛։ 196 00:17:36,305 --> 00:17:42,312 Դե, Լիոնել, Կարծում եմ՝ մեր դրամատիկ հասարակությունը 197 00:17:42,395 --> 00:17:45,524 փնտրում է մի փոքր ավելի երիտասարդ մեկին: 198 00:17:45,606 --> 00:17:51,079 Եվ մի քիչ ավելի թագավորական: 199 00:17:54,240 --> 00:17:57,335 -Ահա դու: -Շնորհակալություն։ 200 00:18:01,289 --> 00:18:02,256 -Օհ. - Մմմ: 201 00:18:02,331 --> 00:18:04,675 Ոչ, նախ պետք է փակել այդ մեկը: 202 00:18:04,750 --> 00:18:07,799 Նախ փակիր այդ մեկը: վերջ։ 203 00:18:09,005 --> 00:18:11,849 Որտե՞ղ եք գտել այս... բժշկին: 204 00:18:11,924 --> 00:18:15,679 Հայտարարություններ. Կողքին ա «Ֆրանսիական մոդել, Հովիվների շուկա». 205 00:18:15,761 --> 00:18:17,263 Ոչ, նա գալիս է խիստ առաջարկված: 206 00:18:17,346 --> 00:18:19,565 Գանձում է զգալի վճարներ օգնել աղքատներին. 207 00:18:19,890 --> 00:18:22,564 Օ, սիրելիս: Երևի բոլշևիկ է։ 208 00:18:25,104 --> 00:18:28,608 Ահ, ընդունարան չկա: Սիրում է ամեն ինչ պարզ պահել: 209 00:18:30,735 --> 00:18:34,205 Ըհը... Ջոնսոնները: 210 00:18:45,082 --> 00:18:48,632 Այժմ կարող եք ներս մտնել, միստր Ջոնսոն։ 211 00:18:48,711 --> 00:18:53,433 Լայոնելն ասում է՝ սպասիր այստեղ եթե ցանկանում եք, միսիս Ջոնսոն։ 212 00:18:53,507 --> 00:18:56,602 Կամ, դա լինելով... 213 00:18:58,304 --> 00:19:00,807 ...հաճելի օր... 214 00:19:04,268 --> 00:19:07,272 ... միգուցե զբոսնեք: 215 00:19:08,189 --> 00:19:11,739 Լա՞վ էր, Լիոնել։ 216 00:19:14,070 --> 00:19:15,743 Հրաշալի է, Վիլի: 217 00:19:15,821 --> 00:19:18,119 Դուք կարող եք մնալ այստեղ և սպասել ձեր մայրիկին: 218 00:19:19,116 --> 00:19:20,368 Տիկին Ջոնսոն. 219 00:19:21,786 --> 00:19:24,335 Պարոն Ջոնսոն. Ներս արի։ 220 00:19:43,474 --> 00:19:44,691 Քաղցրիկ կուզե՞ս: 221 00:19:44,767 --> 00:19:47,190 Նա լավ տղա է, Վիլի: 222 00:19:47,269 --> 00:19:50,569 Նա հազիվ էր ձայն հանում, գիտե՞ս, երբ նա առաջին անգամ եկավ ինձ մոտ: 223 00:19:59,281 --> 00:20:01,875 Իմ տղաները պատրաստում են դրանք: Լավն են, չէ՞: 224 00:20:03,119 --> 00:20:05,292 Խնդրում եմ ձեզ հարմարավետ դարձրեք: 225 00:20:21,512 --> 00:20:24,265 Ինձ ասացին, որ շատ մոտ չնստեմ։ 226 00:20:31,981 --> 00:20:33,528 Ես հավատում եմ, երբ խոսում եմ արքայազնի հետ, 227 00:20:33,607 --> 00:20:36,531 մեկը սպասում է արքայազնին թեման ընտրելու համար. 228 00:20:42,658 --> 00:20:44,581 Սպասում եմ, որ... 229 00:20:46,662 --> 00:20:50,838 ...սկսել զրույցը, կարելի է բավականին երկար սպասել: 230 00:20:50,916 --> 00:20:53,840 Ահ, այո, լավ ... 231 00:20:59,633 --> 00:21:01,260 Անեկդոտներ գիտե՞ք։ 232 00:21:08,184 --> 00:21:13,782 - Ժամանակը իմ ուժեղ կոստյումը չէ: - Բաժակ թեյ? 233 00:21:13,856 --> 00:21:18,077 - Ոչ, ոչ, շնորհակալ եմ: -Կարծում եմ՝ կունենամ: 234 00:21:31,040 --> 00:21:33,714 Չե՞ս սկսելու ինձ բուժել, Դոկտոր Լոգ? 235 00:21:33,793 --> 00:21:36,842 Միայն եթե դուք հետաքրքրված եք բուժվելիս։ 236 00:21:36,921 --> 00:21:40,596 Խնդրում եմ, զանգիր ինձ Լիոնել։ 237 00:21:40,674 --> 00:21:43,928 Ոչ, ես... նախընտրում եմ բժիշկը: 238 00:21:44,011 --> 00:21:46,560 Ես նախընտրում եմ Լիոնելին։ 239 00:21:47,723 --> 00:21:51,148 -Ի՞նչ կոչեմ քեզ: -Ձերդ թագավորական մեծություն: 240 00:21:51,936 --> 00:21:54,906 Հետո... դրանից հետո «պարոն» է։ 241 00:21:54,980 --> 00:21:58,826 Այստեղի համար մի քիչ պաշտոնական է: Ես նախընտրում եմ անուններ. 242 00:21:58,901 --> 00:22:03,953 Արքայազն Ալբերտ Ֆրեդերիկ Արթուր... 243 00:22:04,031 --> 00:22:05,123 ...Ջորջ. 244 00:22:05,616 --> 00:22:07,118 Ի՞նչ կասեք Բերտիի մասին: 245 00:22:10,329 --> 00:22:13,503 -Դրանից միայն իմ ընտանիքն է օգտվում։ - Կատարյալ: 246 00:22:13,582 --> 00:22:17,086 Այստեղ ավելի լավ է, եթե մենք հավասար լինենք: 247 00:22:20,631 --> 00:22:25,808 Եթե... եթե մենք հավասար լինեինք, Ես այստեղ չէի լինի։ 248 00:22:25,886 --> 00:22:30,767 Կնոջս հետ տանը կլինեի... 249 00:22:30,850 --> 00:22:32,978 և ոչ ոք չէր անի: 250 00:22:33,060 --> 00:22:35,188 Խնդրում եմ, մի արեք դա: 251 00:22:35,271 --> 00:22:36,693 կներե՞ս: 252 00:22:36,772 --> 00:22:40,868 Ես հավատում եմ, որ ծուխը ծծում է քո թոքերը, լավ, դա քեզ կսպանի: 253 00:22:40,943 --> 00:22:44,447 Իմ բժիշկներն ասում են, որ դա հանգստացնում է... 254 00:22:44,530 --> 00:22:46,407 - ...կոկորդը: -Ապուշներ են: 255 00:22:46,490 --> 00:22:50,495 - Նրանք բոլորին ասպետի կոչում են ստացել: - Ուրեմն պաշտոնականացնում է։ 256 00:22:52,621 --> 00:22:54,749 Իմ ամրոցը, իմ կանոնները: 257 00:22:58,794 --> 00:23:00,262 Շնորհակալություն։ 258 00:23:01,797 --> 00:23:03,390 Ո՞րն է եղել ձեր ամենավաղ հիշողությունը: 259 00:23:05,009 --> 00:23:07,728 - Ի՞նչ նկատի ունես: - Ձեր առաջին հիշողությունը: 260 00:23:07,803 --> 00:23:09,305 ես չեմ... 261 00:23:12,057 --> 00:23:14,025 ...այստեղ անձնական հարցեր քննարկելու համար: 262 00:23:14,101 --> 00:23:17,651 -Դե ինչո՞ւ ես այստեղ: - Որովհետև ես արյունոտ կակազում եմ: 263 00:23:18,606 --> 00:23:22,736 - Մի քիչ բնավորություն ունես: -Իմ բազմաթիվ թերություններից մեկը։ 264 00:23:23,485 --> 00:23:26,705 - Ե՞րբ է սկսվել թերությունը։ -Ես միշտ այսպիսին եմ եղել: 265 00:23:26,780 --> 00:23:28,953 -Ես դրանում կասկածում եմ։ -Մի՛... 266 00:23:29,575 --> 00:23:32,078 - ...ասա, իմ կակազն է: -Իմ ոլորտն է: 267 00:23:32,161 --> 00:23:36,166 Ես կարող եմ ձեզ վստահեցնել, ոչ մի երեխա սկսում է կակազելով խոսել. 268 00:23:36,248 --> 00:23:38,250 Ե՞րբ է սկսվել ձերը: 269 00:23:40,336 --> 00:23:43,385 - Չորս-հինգ: - Դա բնորոշ է: 270 00:23:43,464 --> 00:23:46,388 Այսպիսով, ինձ ասել են. 271 00:23:46,467 --> 00:23:49,061 Ես... չեմ հիշում, որ դա չեմ արել: 272 00:23:49,136 --> 00:23:52,766 Ես կարող եմ հավատալ դրան: Դուք վարանում եք, երբ մտածում եք. 273 00:23:52,848 --> 00:23:57,194 -Ծիծաղելի մի եղիր: -Ի՞նչ կասես, երբ խոսում ես ինքդ քեզ հետ: 274 00:23:58,812 --> 00:24:01,361 Յուրաքանչյուր ոք ինքն իրեն բզբզում է երբեմն, Բերտի։ 275 00:24:01,440 --> 00:24:03,283 Դադարիր... Դադարիր ինձ այդպես անվանել: 276 00:24:03,359 --> 00:24:04,736 Ես չեմ պատրաստվում քեզ այլ կերպ զանգահարել: 277 00:24:04,818 --> 00:24:09,699 Հետո մենք չենք խոսի: 278 00:24:21,585 --> 00:24:23,929 Դուք դրա համար գանձո՞ւմ եք, բժիշկ: 279 00:24:26,548 --> 00:24:28,141 Մի հարստություն։ 280 00:24:34,390 --> 00:24:36,358 Ես պարզապես թույլ կտամ, որ դա եփվի: 281 00:24:37,351 --> 00:24:41,731 Այսպիսով, երբ խոսում եք ինքներդ ձեզ հետ, դու կակազում ես 282 00:24:41,814 --> 00:24:45,489 Ոչ... իհարկե ոչ: 283 00:24:46,235 --> 00:24:49,990 Դե, դա ապացուցում է, որ ձեր խոչընդոտը քո մշտական մասնիկը չէ: 284 00:24:50,072 --> 00:24:52,325 Ի՞նչ եք կարծում, ո՞րն էր պատճառը: 285 00:24:52,408 --> 00:24:54,410 Չգիտեմ... չգիտեմ: 286 00:24:54,493 --> 00:24:57,963 Ես... չեմ... թքած ունեմ։ 287 00:24:58,747 --> 00:25:00,715 Ես... կակազում եմ: 288 00:25:02,751 --> 00:25:04,003 Ոչ ոք չի կարող դա ուղղել: 289 00:25:04,086 --> 00:25:08,717 Գրազ կգամ, որ կարող ես կարդալ անթերի, հենց այստեղ, հենց հիմա: 290 00:25:08,799 --> 00:25:11,928 Եվ եթե ես հաղթեմ խաղադրույքը, Ես ձեզ ավելի շատ հարցեր կտամ: 291 00:25:12,011 --> 00:25:14,935 -Իսկ եթե հաղթե՞մ։ -Պետք չէ դրանց պատասխանել։ 292 00:25:15,014 --> 00:25:19,645 Մարդը սովորաբար... փող է գցում: 293 00:25:19,727 --> 00:25:22,105 Յուրաքանչյուր բոբ՝ այն քաղցր պահելու համար: 294 00:25:22,187 --> 00:25:27,284 - Եկեք տեսնենք ձեր շիլլինգը: -Ես... փող չեմ կրում: 295 00:25:27,359 --> 00:25:29,828 Ես զվարճալի զգացողություն ունեցա, որ դուք չեք կարող: 296 00:25:29,903 --> 00:25:33,373 Ես կխփեմ քեզ, իսկ դու կարող ես վերադարձիր ինձ հաջորդ անգամ: 297 00:25:33,449 --> 00:25:37,454 - Եթե հաջորդ անգամ լինի։ -Ես դեռ չեմ համաձայնվել քեզ հետ վերցնել: 298 00:25:41,123 --> 00:25:44,002 Ուրեմն խնդրում եմ կանգնեք, հա, և նայիր դրան: 299 00:25:44,084 --> 00:25:46,303 Այնտեղից։ 300 00:25:50,632 --> 00:25:54,057 Ես... չեմ կարող սա կարդալ: 301 00:25:54,136 --> 00:25:56,639 Դե ուրեմն դու ինձ պարտք ես շիլլինգ չփորձելու համար: 302 00:26:09,318 --> 00:26:10,991 Լինել... 303 00:26:12,112 --> 00:26:14,331 ...թե չլինել, որ... 304 00:26:18,452 --> 00:26:23,333 - Չեմ կարող կարդալ: - Ըհը՜ Ես դեռ չեմ ավարտել։ 305 00:26:32,508 --> 00:26:36,854 Ես պատրաստվում եմ ձայնագրել ձեր ձայնը և հետո խաղալ այն նույն մեքենայի վրա: 306 00:26:36,929 --> 00:26:40,183 Սա փայլուն է: դա Ամերիկայից ամենավերջին բանն է: 307 00:26:40,265 --> 00:26:41,733 Սա Silvertone է: 308 00:26:54,238 --> 00:26:55,239 Միացրեք դրանք: 309 00:26:57,491 --> 00:27:00,335 Սրա մեջ մի բոբ կա, ընկեր: Դուք կարող եք հարուստ գնալ տուն: 310 00:27:09,586 --> 00:27:12,590 - Դու երաժշտություն ես նվագում: -Գիտեմ: 311 00:27:12,673 --> 00:27:14,300 Այսպիսով, ինչպես կարող եմ լսել, թե ինչ եմ ասում: 312 00:27:14,383 --> 00:27:17,978 Դե, անշուշտ, արքայազնի ուղեղը գիտե՞ք, թե ինչ է անում նրա բերանը: 313 00:27:18,053 --> 00:27:22,479 Դու լավ ծանոթ չես... Արքայական արքայազների հետ, դուք? 314 00:27:58,343 --> 00:27:59,890 Անհույս. 315 00:27:59,970 --> 00:28:01,142 Անհույս! 316 00:28:03,724 --> 00:28:05,021 Դուք վեհ էիք: 317 00:28:06,393 --> 00:28:09,192 Կստե՞մ թագավորության արքայազնին շահել 12 կոպեկ. 318 00:28:09,271 --> 00:28:10,739 Ես գաղափար չունեմ... 319 00:28:11,273 --> 00:28:13,867 ... ինչ ավստրալիացի կարող է անել այդ տեսակի փողի համար: 320 00:28:13,942 --> 00:28:15,944 Թույլ տվեք խաղալ այն ձեզ համար: 321 00:28:17,237 --> 00:28:18,284 Ոչ 322 00:28:18,363 --> 00:28:20,536 Լավ, ուրեմն, լավ, Ես պետք է ձեզ հարցեր տամ: 323 00:28:20,616 --> 00:28:24,086 Շնորհակալություն, բժիշկ։ ես չեմ... 324 00:28:24,161 --> 00:28:26,163 ...զգացիր, որ սա ինձ համար է: 325 00:28:30,375 --> 00:28:32,218 Շնորհակալություն ձեր ժամանակի համար: 326 00:28:33,629 --> 00:28:35,176 Ցտեսություն։ 327 00:28:36,465 --> 00:28:37,842 Պարոն 328 00:28:43,472 --> 00:28:47,773 Ձայնագրությունն անվճար է։ Խնդրում եմ պահել որպես հուշանվեր։ 329 00:29:01,531 --> 00:29:02,953 Ոչ 330 00:29:08,538 --> 00:29:10,085 Օ, լավ: 331 00:29:13,627 --> 00:29:15,379 Բագեր. 332 00:29:19,758 --> 00:29:23,854 Առայժմ աշխատանքը որին մենք բոլորս հավասարապես կապված ենք 333 00:29:23,929 --> 00:29:28,184 պատճառաբանված հանգստության հասնելն է մեր սահմաններում, 334 00:29:28,267 --> 00:29:32,522 վերականգնել բարգավաճումը դեպրեսիայի այս պահին 335 00:29:32,604 --> 00:29:35,778 առանց ինքնասիրության, և տանել մեզ հետ 336 00:29:35,857 --> 00:29:38,986 նրանք, ում բեռը անցյալ տարիների 337 00:29:39,069 --> 00:29:42,198 հուսահատվել է կամ գերբեռնվել: 338 00:29:42,281 --> 00:29:47,754 Բոլորին, յուրաքանչյուրին, Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ եմ մաղթում։ 339 00:29:47,828 --> 00:29:49,876 Աստված օրհնի քեզ։ 340 00:29:51,581 --> 00:29:53,379 Եվ եթերից դուրս: 341 00:29:56,461 --> 00:29:58,134 Հեշտ է, երբ գիտես ինչպես: 342 00:29:58,213 --> 00:30:00,181 Պարոն 343 00:30:08,140 --> 00:30:09,767 Ինքներդ գնացեք: 344 00:30:09,850 --> 00:30:12,069 - Շնորհավորում եմ, պարոն: -Ահ, միստր Վուդ։ 345 00:30:12,144 --> 00:30:15,648 Հոյակապ ընկեր. Գլուխ, ով ինձ սովորեցրեց այն ամենը, ինչ ես գիտեմ: 346 00:30:15,731 --> 00:30:18,985 - Թող խոսափողը անի գործը: - Պարոն: 347 00:30:19,067 --> 00:30:21,490 -Շնորհակալություն։ - Պարոնայք: 348 00:30:21,570 --> 00:30:23,572 Նստի՛ր։ Ուղիղ մեջք. 349 00:30:23,655 --> 00:30:26,784 Արյունոտ բանին համարձակորեն դիմադրեք և նայիր այն քառակուսի աչքերի մեջ, 350 00:30:26,867 --> 00:30:29,996 ինչպես ցանկացած պարկեշտ անգլիացի: Ցույց տվեք, թե ով է ղեկավարում: 351 00:30:30,078 --> 00:30:33,673 Պապ, ես չեմ կարծում, որ կարող եմ կարդալ սա: 352 00:30:33,749 --> 00:30:37,174 Այս սատանայական սարքը կփոխվի ամեն ինչ, եթե չես անում: 353 00:30:37,252 --> 00:30:40,677 Նախկինում թագավորն ամեն ինչ պետք է աներ համազգեստով պատկառելի տեսք ուներ 354 00:30:40,756 --> 00:30:42,633 և չընկնի ձիուց: 355 00:30:42,716 --> 00:30:46,346 Հիմա մենք պետք է ներխուժենք մարդկանց տներ և գոհացնենք մեզ դրանցով: 356 00:30:46,428 --> 00:30:51,025 Այս ընտանիքը կրճատվել է նրանցով ամենացածր, ամենաստոր բոլոր արարածներից: 357 00:30:51,099 --> 00:30:52,851 Մենք դերասան ենք դարձել. 358 00:30:53,810 --> 00:30:55,983 Մենք ընտանիք չենք, մենք ֆիրմա ենք: 359 00:30:56,063 --> 00:30:59,033 Այնուամենայնիվ, ցանկացած պահի, մեզանից ոմանք կարող են առանց աշխատանքի: 360 00:30:59,107 --> 00:31:02,031 Քո սիրելի եղբայր և ապագա թագավոր, 361 00:31:02,110 --> 00:31:05,831 միակ կինը, որով նա հետաքրքրված է թվում միշտ ուրիշի կինն է: 362 00:31:05,906 --> 00:31:09,877 - Նա խզվել է Լեդի Ֆերնեսի հետ: - Եվ տարվեց միսիս Սիմփսոնի հետ: 363 00:31:09,951 --> 00:31:13,376 Ապրում է երկու ամուսին ունեցող կին. Ես նրան ուղիղ ասացի. 364 00:31:13,455 --> 00:31:17,005 Ոչ մի ամուսնալուծված մարդ երբևէ կարող է ընդունվել դատարանում: 365 00:31:17,084 --> 00:31:22,056 Նա ասաց, որ դա ստիպել է իրեն վեհ երջանիկ. 366 00:31:22,130 --> 00:31:25,851 Ես պատկերացնում եմ, որ դա եղել է քանի որ նա քնում էր նրա հետ: 367 00:31:25,926 --> 00:31:27,724 «Ես ձեզ իմ խոսքն եմ տալիս» սա է նա ասել. 368 00:31:27,803 --> 00:31:32,354 «Ես ձեզ իմ խոսքն եմ տալիս, մենք երբեք անբարոյական հարաբերություններ չենք ունեցել»։ 369 00:31:32,432 --> 00:31:36,528 Նայեց քառակուսու մեջ հոր դեմքը և ստել. 370 00:31:36,603 --> 00:31:38,856 Երբ ես մեռած եմ, այդ տղան ինքն իրեն կփչացնի, 371 00:31:38,939 --> 00:31:41,237 այս ընտանիքն ու այս ազգը 12 ամսվա ընթացքում։ 372 00:31:41,316 --> 00:31:45,742 Ո՞վ կվերցնի կտորները, հմմ: Պարոն Հիտլերը վախեցնում է Եվրոպայի կեսին. 373 00:31:45,821 --> 00:31:48,074 Մարշալ Ստալինը մյուս կեսը. 374 00:31:48,156 --> 00:31:50,454 Ո՞վ կկանգնի մեր միջև, 375 00:31:50,534 --> 00:31:54,584 jackboots իսկ պրոլետարական անդունդը. 376 00:31:55,580 --> 00:31:57,127 Դու՞ 377 00:31:58,542 --> 00:32:01,591 Լավ? 378 00:32:01,670 --> 00:32:04,264 Ձեր ավագ եղբոր հետ խուսափելով իր պարտականություններից, 379 00:32:04,339 --> 00:32:06,842 դուք ստիպված կլինեք անել սրանից շատ ավելին: 380 00:32:08,176 --> 00:32:09,723 Ինքներդ գնացեք: 381 00:32:15,600 --> 00:32:18,444 միջոցով... 382 00:32:18,520 --> 00:32:20,397 - ...անլար... -Դուրս հանիր, տղա: 383 00:32:20,480 --> 00:32:22,858 ...մեկը... 384 00:32:22,941 --> 00:32:24,693 ...հրաշքները... 385 00:32:26,361 --> 00:32:31,413 «Ժամանակակից». Պարզապես վերցրեք ձեր ժամանակը: Զգուշորեն ձևակերպեք ձեր խոսքերը: 386 00:32:31,491 --> 00:32:33,243 ...գիտություն... 387 00:32:34,202 --> 00:32:36,921 ...Ես միացված եմ... 388 00:32:36,997 --> 00:32:38,715 Հանգստացեք. 389 00:32:42,043 --> 00:32:43,260 Պարզապես փորձեք այն: 390 00:32:43,336 --> 00:32:45,213 ...Այս Սուրբ Ծննդյան օրը... 391 00:32:47,716 --> 00:32:49,844 ...խոսելու իմ բոլորի հետ... 392 00:32:51,219 --> 00:32:52,186 Արա՛ դա։ 393 00:32:52,262 --> 00:32:55,061 Ո՞վ էր փայլեցնում արևը: 394 00:33:06,318 --> 00:33:09,572 Սուտ է... անպիտան։ 395 00:33:28,256 --> 00:33:31,226 - Երաժշտություն ես նվագում: -Գիտեմ: 396 00:33:31,301 --> 00:33:34,225 Այսպիսով, ինչպես կարող եմ ... լսում ես ինչ եմ ասում? 397 00:33:34,304 --> 00:33:37,558 Դե, անշուշտ, արքայազնի ուղեղը գիտի, թե ինչ է անում իր բերանը: 398 00:33:37,641 --> 00:33:41,612 Դու լավ ծանոթ չես... Արքայական արքայազների հետ, դուք? 399 00:33:50,695 --> 00:33:54,825 «Լինե՞լ, թե՞ չլինել, դա է հարցը։ 400 00:33:54,908 --> 00:33:57,878 Արդյոք դա ավելի ազնիվ է մտքում տառապել 401 00:33:57,953 --> 00:34:01,378 պարսատիկները և նետերը ահավոր հարստություն, 402 00:34:01,456 --> 00:34:04,335 կամ զենք վերցնել դժվարությունների ծովի դեմ, 403 00:34:04,417 --> 00:34:07,717 իսկ ընդդիմանալով վերջացնե՞ր նրանց. 404 00:34:07,796 --> 00:34:10,925 Մեռնել, այլևս չքնել, 405 00:34:11,007 --> 00:34:13,886 և քնով ասելու վերջը 406 00:34:13,969 --> 00:34:17,064 սրտի ցավն է և հազարավոր բնական ցնցումներ 407 00:34:17,138 --> 00:34:22,770 մարմինը ժառանգ է: Սա անհույս ավարտ է: « 408 00:34:23,395 --> 00:34:24,738 Անհույս! 409 00:34:25,689 --> 00:34:28,238 Խիստ բիզնես. Ոչ... 410 00:34:30,485 --> 00:34:33,284 - ...անձնական անհեթեթություն։ -Այո, ես կարծում էի, որ դա հստակ ասել եմ 411 00:34:33,363 --> 00:34:36,082 -մեր հարցազրույցում։ - Ունե՞ս այն շիլլինգը, որ ինձ պարտք ես: 412 00:34:36,157 --> 00:34:39,661 -Ոչ, չեմ ունեցել: -Չէի կարծում: 413 00:34:39,744 --> 00:34:42,418 Բացի այդ, դու... դու ինձ խաբեցիր։ 414 00:34:42,497 --> 00:34:45,091 Ֆիզիկական վարժություններ և հնարքները կարևոր են, 415 00:34:45,166 --> 00:34:48,420 բայց այն, ինչ դուք խնդրում եք, միայն կլուծվի խնդրի մակերեսի հետ։ 416 00:34:48,503 --> 00:34:50,597 Դա բավարա՞ր է։ Ահ, ոչ: 417 00:34:50,672 --> 00:34:56,520 Ինչքան տեսնում եմ, ամուսինս ունի մեխանիկական դժվարություններ նրա խոսքի հետ: 418 00:34:56,595 --> 00:34:59,439 -Ես... -Միգուցե հենց դրանով զբաղվեք: 419 00:35:00,432 --> 00:35:02,651 420 00:35:02,726 --> 00:35:07,197 - Ես պատրաստ եմ քրտնաջան աշխատել, դոկտոր Լոգ: -Լայոնել: 421 00:35:07,272 --> 00:35:11,948 Դու... Դուք պատրա՞ստ եք կատարել ձեր մասը: 422 00:35:14,571 --> 00:35:17,290 Լավ։ Մեխանիկա եք ուզում: 423 00:35:17,365 --> 00:35:20,539 Մենք պետք է հանգստացնենք ձեր ծնոտի մկանները, ամրացրու լեզուդ, 424 00:35:20,619 --> 00:35:24,340 կրկնելով լեզվի պտույտները: Օրինակ՝ «Ես տատասկ մաղող եմ. 425 00:35:24,414 --> 00:35:27,293 Ես ունեմ մաղած տատասկափուշի մաղ և չմաղած տատասկափուշի մաղ։ 426 00:35:27,375 --> 00:35:29,798 -Որովհետև ես տատասկափառ եմ։ -Լավ: 427 00:35:29,878 --> 00:35:32,973 Եվ դու ունես թուլացած որովայն, այնպես որ մենք պետք է որոշ ժամանակ ծախսենք 428 00:35:33,048 --> 00:35:35,767 ամրապնդելով ձեր դիֆրագմը. Պարզ մեխանիկա. 429 00:35:35,842 --> 00:35:38,061 -Այսքանն ենք խնդրում: - Այդ ամենը մոտավորապես մեկ շիլլինգ է: 430 00:35:38,136 --> 00:35:40,480 Մոռացե՛ք օրհնված շիլլինգի մասին։ 431 00:35:53,860 --> 00:35:56,909 Միգուցե առիթներով... 432 00:35:56,988 --> 00:35:59,411 Ձեզանից կարող է օգնություն խնդրել... 433 00:36:02,494 --> 00:36:06,169 ... հաղթահարելով... 434 00:36:06,247 --> 00:36:09,797 ... ինչ-որ աննշան իրադարձությամբ: Արդյո՞ք դա հաճելի կլինի: 435 00:36:09,876 --> 00:36:11,844 Իհարկե։ 436 00:36:11,920 --> 00:36:15,595 Այո, և դա կլինի ամբողջ ծավալը ձեր ծառայություններից: 437 00:36:15,674 --> 00:36:19,679 -Կտեսնվե՞մ հաջորդ շաբաթ: -Ես քեզ ամեն օր կտեսնեմ: 438 00:36:24,307 --> 00:36:26,605 Զգացեք ծնոտի թուլությունը: 439 00:36:29,771 --> 00:36:31,739 Լավ. Փոքրիկ ցատկում: Ցատկում է. 440 00:36:31,815 --> 00:36:33,692 Ուսերն ազատ են, ուսերը՝ ազատ: 441 00:36:33,775 --> 00:36:36,949 Գեղեցիկ, գեղեցիկ, գեղեցիկ: Հիմա, ազատ: 442 00:36:41,157 --> 00:36:44,377 Հաճելի խորը շունչ քաշեք: Ընդարձակեք կրծքավանդակը: 443 00:36:44,452 --> 00:36:46,454 Ձեռքերդ դրեք կողերիդ վրա։ 444 00:36:47,497 --> 00:36:49,670 Ավելի խորը: Լավ. 445 00:36:49,749 --> 00:36:52,798 -Ինչպե՞ս ես քեզ զգում։ -Տաք օդով լի: 446 00:36:52,877 --> 00:36:55,255 չէ՞ որ դա այն է բոլորի մասին հրապարակային ելույթներ. 447 00:36:55,338 --> 00:37:00,845 Ես ու կինս ուրախ ենք այցելել այս կարևոր... 448 00:37:00,927 --> 00:37:04,807 Լավ խորը շունչ քաշեք, և գալիս է Ձերդ Արքայական Մեծություն: 449 00:37:04,889 --> 00:37:09,235 Ու դանդաղ արտաշնչիր, և իջնում է ձեր թագավորական մեծություն: 450 00:37:09,310 --> 00:37:11,529 -Լա՞վ ես, Բերտի: -Այո: 451 00:37:11,604 --> 00:37:13,151 Դա իրականում բավականին լավ զվարճալի է: 452 00:37:13,606 --> 00:37:14,949 Մմմ... Մայրիկ։ 453 00:37:15,024 --> 00:37:16,651 Կարճացնել ամեն անգամ բզզոցը: 454 00:37:16,735 --> 00:37:18,908 Մայրիկ. Մմմ... 455 00:37:18,987 --> 00:37:22,412 - ...արտադրական թաղամաս... - Եվս մեկ խորը շունչ: 456 00:37:22,490 --> 00:37:25,084 - Եվ Ջեքն ու Ջիլը: - Ջեք և Ջիլ: 457 00:37:25,160 --> 00:37:27,003 - Բարձրացա բլուրը: - Բարձրացա բլուրը: 458 00:37:27,078 --> 00:37:28,751 Հիմա ուղղակի ճոճվի՛ր: 459 00:37:29,748 --> 00:37:31,250 Կատարյալ: 460 00:37:31,332 --> 00:37:35,132 -Մեզ թույլ չի տա... - Թուլացրեք ուսերը: 461 00:37:35,211 --> 00:37:37,589 Դինգ դոնգ զանգ, փիսիկը ջրհորի մեջ է: 462 00:37:37,672 --> 00:37:41,347 Ո՞վ դրեց նրան: Փոքրիկ Թոմի Թին. 463 00:37:44,846 --> 00:37:47,224 Դուք կարճ հիշողություն ունեք, Բերտի։ Դե արի։ 464 00:37:49,684 --> 00:37:53,279 -Կով, կով... - Թագավոր: 465 00:37:53,354 --> 00:37:54,446 Ա... թագավոր... 466 00:37:58,860 --> 00:38:02,990 Ամեն ոք, ով կարող է բաց ձայնավորներ բղավել պատուհանը կարող է սովորել ելույթ ունենալ: 467 00:38:05,200 --> 00:38:08,204 - Տասնչորս, 15! -Լավ։ Խորը շունչ ու... 468 00:38:08,286 --> 00:38:10,459 Դա... 469 00:38:10,538 --> 00:38:13,291 -Թող բառերը հոսեն: -Չէ, արյունոտ չի աշխատում։ 470 00:38:13,374 --> 00:38:16,298 Արի, ևս մեկ անգամ, Բերտի: Դուք կարող եք դա անել: 471 00:38:16,377 --> 00:38:18,630 Փշոտ սիֆլեների մաղ. 472 00:38:18,713 --> 00:38:22,559 Հա՜ Մահ! Բահ! 473 00:38:32,727 --> 00:38:34,604 Հայրիկ. 474 00:38:34,687 --> 00:38:35,939 -Հայրիկ։ -Հայրիկ։ 475 00:38:36,022 --> 00:38:37,740 - Նպատակը դեպի a-t-h: -Հայրիկ։ 476 00:38:37,816 --> 00:38:40,194 -Հայրիկ։ -Հայրիկ։ 477 00:38:40,276 --> 00:38:43,405 Հայրիկ. Հայրիկ. 478 00:39:13,768 --> 00:39:17,193 -Բարև, Բերտի: -Բարև Դավիթ: 479 00:39:17,272 --> 00:39:20,025 - Ուրախ եմ, որ դուրս ես եկել: - Ամենևին: 480 00:39:22,610 --> 00:39:24,487 Երկար եք սպասել? 481 00:39:25,446 --> 00:39:27,540 Քրիստոս, արյունոտ սառցակալում: 482 00:39:28,908 --> 00:39:30,706 Որտե՞ղ եք եղել: 483 00:39:31,661 --> 00:39:34,631 -Ես զբաղված եմ եղել: - Ես նույնպես: 484 00:39:36,040 --> 00:39:39,260 - Էլիզաբեթը թոքաբորբ ունի: -Օ՜, կներես։ 485 00:39:39,335 --> 00:39:42,555 - Նա կապաքինվի: -Հայրս չի անի: 486 00:39:45,133 --> 00:39:46,430 Ես կքշեմ։ 487 00:39:49,971 --> 00:39:52,019 Ծերուկը դիտմամբ է դա անում: 488 00:39:52,098 --> 00:39:56,194 -Մեռնո՞ւմ: -Վաղաժամկետ մեկնում: 489 00:39:56,269 --> 00:39:59,113 Դեպի... Բարդացնել գործերը Ուոլիսի հետ: 490 00:40:00,481 --> 00:40:03,985 Հանուն դրախտի, Դավիթ: Դուք գիտեք, թե որքան ժամանակ է նա հիվանդ է: 491 00:40:04,068 --> 00:40:08,323 Ուոլիսը բացատրեց. Նա ահավոր խելացի է այս բաների մասին. 492 00:40:10,241 --> 00:40:12,835 Մինչդեռ իմ նամակների արտոնագիրը Մեծ կնիքի տակ 493 00:40:12,911 --> 00:40:16,666 Վեսթմինստերի ամսաթիվը 1912 թվականի հունիսի 11-ին, 494 00:40:16,748 --> 00:40:20,423 Նորին մեծություն թագավոր Ջորջ Հինգերորդը կարգ էր 495 00:40:20,501 --> 00:40:22,219 և հայտարարել, որ այնտեղ Պահապան պետք է լինի... 496 00:40:22,295 --> 00:40:24,844 -Ի՞նչ է կատարվում այստեղ: - ...custos regne... 497 00:40:24,923 --> 00:40:28,769 Ես չեմ կարող հետևել քեզ: Ես շփոթված եմ և չեմ հասկանում... 498 00:40:28,843 --> 00:40:31,767 դա հրամանն է Պետական խորհրդի, պարոն. 499 00:40:31,846 --> 00:40:36,067 Որպեսզի մենք կարողանանք գործել ձեր անունից... 500 00:40:36,142 --> 00:40:38,110 ...Ինձ համար շատ ավելի պարզ է, վախենում եմ... 501 00:40:40,438 --> 00:40:44,739 -Դե ես այնքան եմ շփոթված, որ... - Հաստատված է: 502 00:40:44,817 --> 00:40:46,444 Շնորհակալություն։ 503 00:40:55,119 --> 00:40:58,840 - Թույլ տվեք օգնել ձեզ, պարոն: -Ահ, այո... 504 00:41:03,753 --> 00:41:06,051 -Շնորհակալություն, պարոն: -Շնորհակալություն։ 505 00:41:11,260 --> 00:41:13,683 - Մի քիչ լավ եք զգում, պարոն: -Ոչ, ես ինձ ավելի լավ չեմ զգում: 506 00:41:13,763 --> 00:41:17,063 Ես ինձ սարսափելի եմ զգում: Ահ... 507 00:41:18,267 --> 00:41:21,737 Եղե՞լ եք սահադաշտում: Չմշկասահք. 508 00:41:21,813 --> 00:41:23,565 Ոչ, Ջորջ: 509 00:41:37,495 --> 00:41:40,294 Այո՛։ Այո, լավ, իհարկե: 510 00:41:40,373 --> 00:41:43,217 Գիտեմ, սիրելիս: Խոսակցություն, նույնիսկ հաճելի երկար զրույց 511 00:41:43,292 --> 00:41:47,263 վատ փոխարինող է ամուր բռնելու և քնկոտացնելու համար։ 512 00:41:48,214 --> 00:41:51,263 Ոչ էլ մեր սեփական քնկոտությունը, ինչպես մենք ստիպված ենք եղել շատ հաճախ անել վերջերս: 513 00:41:51,342 --> 00:41:54,186 -Դավիթ: Ընթրիք. -Ես Ուոլիսի հետ եմ: 514 00:41:54,262 --> 00:41:55,980 Բերթին է: 515 00:41:57,306 --> 00:42:00,435 Ոչ, ոչ, դա կարևոր չէ: 516 00:42:00,893 --> 00:42:04,067 ես չեմ ուզում։ 517 00:42:04,147 --> 00:42:07,401 Ոչ: Ավելի ուշ զանգե՞լ ինձ: 518 00:42:07,483 --> 00:42:09,702 Լավ, ցտեսություն: 519 00:42:11,738 --> 00:42:15,493 -Ուոլիսը ահավոր կարոտում է ինձ: - Մաման ասում է, որ դու ուշացել ես ճաշից: 520 00:42:22,040 --> 00:42:25,965 Նա մոռանում է պապայի արյունոտ ժամացույցները բոլորը կես ժամ արագ են: 521 00:42:41,142 --> 00:42:44,567 Ինչպե՞ս է թագավորը: Ես... հուսով եմ, որ նա ցավ չի զգում: 522 00:42:44,645 --> 00:42:47,444 Ոչ, ոչ, պարոն: Նորին մեծությունը հիմա ավելի հանգիստ է: 523 00:42:49,233 --> 00:42:51,156 Շնորհակալություն։ 524 00:42:55,948 --> 00:42:59,623 Դավիթ, եթե քո հայրն այստեղ լիներ, ուշացումը չի հանդուրժվի. 525 00:43:01,496 --> 00:43:04,670 Այս տհաճություններից ոչ մեկը կհանդուրժվեր. 526 00:43:06,542 --> 00:43:11,343 Գիտեք, պարոն, ես գնահատում եմ որ դու տարբերվում ես քո հորից, 527 00:43:11,422 --> 00:43:16,394 թե՛ հայացքով, թե՛... խառնվածքով: 528 00:43:16,469 --> 00:43:20,975 Ես ուզում եմ, որ դուք դա իմանաք ամեն անգամ Թագավորը կասկածի տակ դրեց քո վարքը, 529 00:43:21,057 --> 00:43:23,856 Ես փորձեցի, ձեր շահերից ելնելով, 530 00:43:23,935 --> 00:43:27,064 ներկայացնել այն առավել բարենպաստ լույսի ներքո: 531 00:43:27,146 --> 00:43:31,652 Մմմ Ես միշտ կարող եմ վստահել քեզ իմ լավագույն շահերը սրտում ունենալ: 532 00:43:46,332 --> 00:43:50,712 Վախենում եմ, որ մեր զգոնությունը չի լինի երկարատև. Խնդրում եմ շարունակեք։ 533 00:44:04,433 --> 00:44:08,279 Եկեք գովաբանենք մեր եղբայր Ջորջին Աստծո ողորմությանը, 534 00:44:08,354 --> 00:44:10,948 մեր Արարիչն ու Քավիչը: 535 00:44:23,744 --> 00:44:25,291 Կեցցե թագավորը։ 536 00:44:38,593 --> 00:44:41,563 Հուսով եմ, որ լավ կդարձնեմ քանի որ նա բարիք է արել: 537 00:45:17,298 --> 00:45:20,097 - Ի՞նչ էր դա: -Խե՜ղճ Ուոլիս: 538 00:45:21,135 --> 00:45:23,183 Հիմա, ես թակարդում եմ: 539 00:45:36,817 --> 00:45:41,072 Եվ այս վերջին 25-ում մարդաշատ, անհանգիստ, փառավոր տարիներ, 540 00:45:41,155 --> 00:45:44,955 եթե կա մի բան որ ուսուցանել է Ջորջ թագավորը, 541 00:45:45,034 --> 00:45:48,914 դա առաջնորդի արվեստն է, ով նաև եղբայր է իր հետևորդների համար: 542 00:45:49,830 --> 00:45:54,586 Քանի նա ապրում էր, նա էր մեծ ազգի առաջնորդող աստղը։ 543 00:45:54,669 --> 00:45:56,262 -Հայրի՞կ: -Մմմ-հմմ? 544 00:45:56,337 --> 00:45:58,681 -Երբ նա մահացավ... - Շեյքի ժամանակն է, հայրիկ: 545 00:45:58,756 --> 00:46:00,804 ...փոքր երեխաներ լաց եղավ փողոցներում. 546 00:46:00,883 --> 00:46:03,386 - Համոզվա՞ծ ես: - Շարունակի՛ր: 547 00:46:12,103 --> 00:46:14,322 Դրեք ձեր մտածողության գլխարկները: 548 00:46:16,857 --> 00:46:21,033 - Գրազ եմ գալիս, որ դա շոտլանդական խաղն է: -Ոչ, Օթելլոն է: դա միշտ Օթելլո է: 549 00:46:31,539 --> 00:46:33,792 վախենում ես? 550 00:46:33,874 --> 00:46:36,252 - Մի վախեցիր: -Կալիբան: 551 00:46:36,877 --> 00:46:40,427 Օ՜, հանուն դրախտի։ Դա հաջողակ գուշակություն էր։ 552 00:46:40,506 --> 00:46:43,055 Մի լսեք ձվի գլուխը: Շարունակի՛ր, հայրիկ։ 553 00:46:43,134 --> 00:46:46,764 Կղզին լի է աղմուկներով, հնչյուններ և քաղցր օդեր 554 00:46:46,846 --> 00:46:49,099 որոնք ուրախություն են տալիս և չեն վիրավորում: 555 00:46:49,181 --> 00:46:53,186 Երբեմն հազար շառաչյուն գործիքները կհնչեն իմ ականջների վրա, 556 00:46:53,269 --> 00:46:57,365 և երբեմն ձայներ, որ, եթե ես արթնանայի երկար քնից հետո, 557 00:46:57,440 --> 00:47:01,161 կստիպի ինձ նորից քնել: Լավ, խելացի խցանումներ, ուրեմն ի՞նչ է գալիս հաջորդը: 558 00:47:01,235 --> 00:47:04,205 Եվ հետո, երազում, Կարծում էի, որ ամպերը… 559 00:47:04,280 --> 00:47:06,954 -Ամպերը մտածեցին: -Ամպերը կարծեցի կբացվեն, 560 00:47:07,033 --> 00:47:09,206 և ցույց տուր հարստությունը, որը պատրաստ է գցել ինձ վրա, 561 00:47:09,285 --> 00:47:11,583 որ երբ արթնացա, Ես լաց եղա նորից երազելու համար։ 562 00:47:11,662 --> 00:47:13,164 Դա այնքան տխուր միտք է: 563 00:47:15,666 --> 00:47:19,591 Իմ հաջորդ հիվանդը պետք է մի քիչ շուտ լինի: Ավելի լավ է գնաք, տղաներ, կներեք: 564 00:47:20,629 --> 00:47:22,552 Մի պահ չի լինի, Քլիֆորդ: 565 00:47:26,469 --> 00:47:27,470 Բերտի՞ 566 00:47:30,348 --> 00:47:32,350 Ինձ ասացին, որ քեզ չսպասեմ։ 567 00:47:34,310 --> 00:47:36,608 Ցավում եմ քո հոր համար։ 568 00:47:37,480 --> 00:47:41,451 - Չեմ ուզում ներխուժել։ - Ամենևին: Խնդրում եմ, ներս արի։ 569 00:47:52,119 --> 00:47:55,419 Ես պարապել եմ։ Օրական մեկ ժամ: 570 00:47:55,498 --> 00:47:57,592 Անկախ ամեն ինչից։ 571 00:47:58,417 --> 00:47:59,543 Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ։ 572 00:48:00,628 --> 00:48:03,723 Օ՜, ես էի... Կներեք: 573 00:48:03,798 --> 00:48:06,017 Ծաղրում եմ երեխաներիս հետ: 574 00:48:08,511 --> 00:48:11,606 Այսօր աշխատելու ցանկություն ունե՞ք: 575 00:48:15,851 --> 00:48:19,401 - Կուրտիս երկպլան: -Տաք կաթ կդնեմ: 576 00:48:19,480 --> 00:48:21,232 Logue.Logue. 577 00:48:21,315 --> 00:48:24,034 Ես կսպանեի ավելի ուժեղ բանի համար: 578 00:48:28,864 --> 00:48:31,413 Ես այնտեղ չէի հորս մահվան համար։ 579 00:48:31,492 --> 00:48:35,668 -Դեռ ինձ տխրեցնում է: -Պատկերացնում եմ այդպես։ 580 00:48:37,498 --> 00:48:40,752 -Ի՞նչ է արել քո հայրը: - Նա գարեջրագործ էր: 581 00:48:40,835 --> 00:48:42,803 Գոնե անվճար գարեջուր կար։ 582 00:48:43,796 --> 00:48:46,549 Ահա ձեր հոր հիշատակը: 583 00:48:50,845 --> 00:48:54,941 Փաստից հետո տեղեկացա. 584 00:48:55,015 --> 00:48:57,609 որ հորս... 585 00:48:57,685 --> 00:48:59,733 Հորս վերջին խոսքերն էին... 586 00:49:01,689 --> 00:49:06,991 «Բերթին ավելի շատ քաջություն ունի, քան նա նրա մնացած եղբայրները միասին վերցրած»: 587 00:49:10,865 --> 00:49:13,038 Չէի կարող դա ասել իմ դեմքին: 588 00:49:17,872 --> 00:49:19,169 Եղբայրս։ 589 00:49:21,208 --> 00:49:22,960 Իսկ ի՞նչ կասեք նրա մասին։ 590 00:49:23,043 --> 00:49:27,173 Փորձեք երգել այն: 591 00:49:27,798 --> 00:49:30,722 -Կներե՞ս: -Ի՞նչ երգեր գիտես: 592 00:49:30,801 --> 00:49:33,645 - Երգե՞ր: -Այո, երգեր: 593 00:49:33,721 --> 00:49:35,598 - Սվեյն Ռիվեն -Ես սիրում եմ այդ երգը։ 594 00:49:35,681 --> 00:49:38,230 - Պատահում է, որ դա իմ սիրելին է: - Երգիր ինձ երգչախումբը: 595 00:49:38,309 --> 00:49:40,403 Ոչ: Իհարկե ոչ: 596 00:49:42,104 --> 00:49:46,450 Դու գիտես... Ես միշտ ցանկացել եմ մոդելներ կառուցել։ 597 00:49:47,234 --> 00:49:51,284 Բայց... Հայրիկը թույլ չէր տալիս։ 598 00:49:51,363 --> 00:49:57,041 Նա... նամականիշեր հավաքեց, այնպես որ մենք ստիպված էինք նամականիշեր հավաքել: 599 00:49:57,703 --> 00:50:01,082 Դուք կարող եք դա ավարտել, եթե երգեք: 600 00:50:02,041 --> 00:50:06,137 ♪ Իմ եղբայր Դավիթը Դում, դում, դում, դում... ♪ 601 00:50:07,129 --> 00:50:11,179 -Ես չեմ պատրաստվում նստել ստեղ գոռգոռալով: - Ինձ հետ կարող ես: 602 00:50:11,258 --> 00:50:14,683 -Որովհետև դու յուրահատուկ ես: -Ես դա ընդունում եմ որպես հաճոյախոսություն։ 603 00:50:15,846 --> 00:50:17,393 Դե... 604 00:50:18,849 --> 00:50:20,897 Կանոնները կանոններ են: 605 00:50:24,855 --> 00:50:28,655 Ես չեմ... ծաղրում Սուեյն Ռիվենին 606 00:50:28,734 --> 00:50:32,204 Camptown Races, ապա. J' Իմ եղբայր Դավիթն ասաց ինձ 607 00:50:32,279 --> 00:50:34,327 ♪ Դու-դա, դու-դա ♪ 608 00:50:34,406 --> 00:50:37,455 - Շարունակական ձայնը ձեզ հոսք կտա: - Ոչ: 609 00:50:47,753 --> 00:50:51,553 Տարօրինակ է զգում հիմա, երբ Դավիթը գահին է: 610 00:50:51,632 --> 00:50:55,227 Ճիշտն ասած՝ թեթեւացում էր։ 611 00:50:55,302 --> 00:50:56,929 Իմանալով ես... 612 00:50:57,012 --> 00:51:00,562 ...չի լինի... Թագավոր: 613 00:51:00,641 --> 00:51:05,898 Բայց եթե նա ժառանգ չբերի, հերթում դու հաջորդն ես: 614 00:51:05,980 --> 00:51:11,282 Իսկ քո դուստրը՝ Էլիզաբեթը, այդ դեպքում կհաջողվի ձեզ: 615 00:51:11,360 --> 00:51:15,740 ♪ Դու հաչում ես հիմա սխալ ծառ է, բժիշկ, բժիշկ ♪ 616 00:51:15,823 --> 00:51:16,995 ♪ Լիոնել ♪ 617 00:51:17,074 --> 00:51:19,202 Տեսնես Դուք չեք կակազել: 618 00:51:19,285 --> 00:51:22,505 Իհարկե, ես չեմ կակազել, Ես երգում էի։ 619 00:51:23,956 --> 00:51:29,178 Դե, որպես փոքրիկ պարգև, դուք ստանում եք մի քիչ սոսինձ դնել այս հենարանների վրա: 620 00:51:33,882 --> 00:51:37,352 - Ձեր տղան... դեմ չի՞ լինի: -Ոչ, բնավ: 621 00:51:41,432 --> 00:51:45,733 Ես ու Դավիթը... շատ մտերիմ էինք։ 622 00:51:45,811 --> 00:51:48,940 Երիտասարդ դոլարներ, դուք գիտեք: 623 00:51:49,023 --> 00:51:52,243 Նույն աղջիկներին հետապնդե՞լ եք։ 624 00:51:56,113 --> 00:52:01,461 Դավիթը միշտ շատ օգտակար էր ներածությունների կազմակերպման մեջ։ 625 00:52:02,578 --> 00:52:04,797 Մենք կիսեցինք... 626 00:52:04,872 --> 00:52:08,593 ...փորձագիտական նախարարություններ 627 00:52:08,667 --> 00:52:10,886 Պաուլետի պալատում: 628 00:52:16,717 --> 00:52:19,140 Ոչ միևնույն ժամանակ, իհարկե։ 629 00:52:23,223 --> 00:52:26,318 - Դավիթը երբևէ ծաղրե՞լ է քեզ: -Օ, այո, նրանք բոլորն էլ արել են: 630 00:52:26,393 --> 00:52:28,020 «Բ-Բ-Բ-Բերտի»: 631 00:52:29,563 --> 00:52:31,486 Հայրը խրախուսեց. 632 00:52:31,565 --> 00:52:35,820 Ասաց. «Դո՛ւրս հանիր, տղա՛»։ Ասաց, որ դա ինձ կստիպի կանգ առնել: 633 00:52:35,903 --> 00:52:38,998 Նա ասաց. «Ես վախենում էի հորիցս 634 00:52:39,073 --> 00:52:44,000 իսկ իմ երեխաներն են... անիծյալ լավ է, որ կվախենաս ինձնից»: 635 00:52:45,829 --> 00:52:47,797 Դուք բնականաբար աջլիկ եք: 636 00:52:51,043 --> 00:52:52,841 Ձախ. 637 00:52:52,920 --> 00:52:57,471 Ինձ պատժեցին... իսկ հիմա ես օգտագործում եմ իրավունքը։ 638 00:52:57,549 --> 00:53:00,769 Այո, դա շատ տարածված է կակազողների հետ: 639 00:53:03,555 --> 00:53:08,311 -Ուրիշ ուղղումներ կա՞ն: - Թակեք ծնկները: 640 00:53:08,394 --> 00:53:12,695 Պատրաստվել են մետաղական սալիկներ։ 641 00:53:12,773 --> 00:53:15,777 Մաշված... գիշեր-ցերեկ մաշված։ 642 00:53:17,111 --> 00:53:20,536 - Երևի ցավալի էր։ - Արյունոտ տառապանք: 643 00:53:20,614 --> 00:53:22,958 Ուղիղ ոտքեր հիմա: 644 00:53:24,785 --> 00:53:27,083 Ընտանիքում ո՞ւմ հետ էիր ամենամտերիմ: 645 00:53:28,080 --> 00:53:29,377 Դայակներ. 646 00:53:29,456 --> 00:53:31,709 Իմ առաջին դայակը չէ: Նա... 647 00:53:31,792 --> 00:53:35,638 Նա սիրում էր Դավիթին։ Ատում էր ինձ։ 648 00:53:35,713 --> 00:53:37,181 Երբ մենք էինք... 649 00:53:37,881 --> 00:53:40,725 ...նվիրված ծնողներիս ամենօրյա դիտման համար, 650 00:53:40,801 --> 00:53:45,773 նա կկտրեր ինձ... 651 00:53:45,848 --> 00:53:50,445 որպեսզի ես լաց լինեմ և ինձ հետ տան անմիջապես նրան: 652 00:53:53,355 --> 00:53:55,153 Եվ հետո նա կ... 653 00:53:57,818 --> 00:54:00,822 Երգիր այն։ 654 00:54:01,655 --> 00:54:05,000 ♪ Հետո նա ինձ չէր կերակրում 655 00:54:05,075 --> 00:54:09,205 Հեռու, հեռու ♪ 656 00:54:11,874 --> 00:54:16,380 Ծնողներս տարան... երեք տարի նկատել. 657 00:54:16,462 --> 00:54:22,185 Ինչպես դու, ինչպես կարող ես պատկերացնել, ստամոքսի որոշ խնդիրներ առաջացրեց. 658 00:54:23,177 --> 00:54:24,770 Դեռևս. 659 00:54:29,141 --> 00:54:31,735 Իսկ քո եղբայր Ջոնի՞ն: 660 00:54:32,978 --> 00:54:35,447 Դուք մտերիմ էիք նրա հետ: 661 00:54:35,522 --> 00:54:39,868 Ջոնի... քաղցր տղա: 662 00:54:41,278 --> 00:54:42,951 Ուներ... 663 00:54:48,535 --> 00:54:50,208 ...էպիլեպսիա. 664 00:54:51,705 --> 00:54:56,051 Իսկ նա... ուրիշ էր։ 665 00:54:58,295 --> 00:55:01,344 Նա մահացել է... 13. 666 00:55:02,633 --> 00:55:04,431 Թաքնված տեսադաշտից: 667 00:55:07,262 --> 00:55:12,268 Ես... Ինձ ասում են, որ դա չի... բռնում: 668 00:55:14,937 --> 00:55:17,065 Ցանկանու՞մ եք լիցքավորել: 669 00:55:18,315 --> 00:55:19,942 Խնդրում եմ։ 670 00:55:24,905 --> 00:55:26,282 Դու գիտես... 671 00:55:26,865 --> 00:55:29,118 ...Լայոնել, դու... 672 00:55:29,201 --> 00:55:31,078 ...դու առաջինն ես սովորական անգլիացի... 673 00:55:31,161 --> 00:55:35,758 - Ավստրալիացի: - ...Ես երբևէ իսկապես խոսել եմ: 674 00:55:37,376 --> 00:55:40,846 Երբ ինձ... քշում են փողոցներով 675 00:55:40,921 --> 00:55:45,802 և ես տեսնում եմ, գիտես, հասարակ մարդը, որը նայում է ինձ, ես... 676 00:55:47,219 --> 00:55:49,597 ...Ինձ ապշել է, թե որքան քիչ է Ես գիտեմ նրա կյանքի մասին 677 00:55:49,680 --> 00:55:52,650 և որքան քիչ գիտի նա իմ մասին: 678 00:55:52,724 --> 00:55:56,149 -Շնորհակալություն։ -Ինչի՞ համար են ընկերները: 679 00:55:59,439 --> 00:56:01,191 Ես չէի իմանա: 680 00:56:06,530 --> 00:56:08,203 Ես մաղեցի յոթ... 681 00:56:09,575 --> 00:56:13,580 ...հաստ ցողուններով տատասկափուշներ ուժեղ, հաստ մաղի միջով: 682 00:56:13,662 --> 00:56:17,257 - Յոթ հաստ ցողուն մաղեցի... -Հիմա հերիք է, սիրելիս: 683 00:56:17,332 --> 00:56:21,007 Լսիր, ես պետք է շարունակեմ դա անել, դա սարսափելի է: Ես մաղեցի յոթ... 684 00:56:21,086 --> 00:56:23,430 -Օ՜, ոչ: - ...հաստ ցողունով... 685 00:56:26,592 --> 00:56:30,688 Հարյուրամյա եղեւնիներ հեռացվել է տեսքը բարելավելու համար: 686 00:56:30,762 --> 00:56:32,730 Ո՞վ է նա կարծում: 687 00:56:32,806 --> 00:56:36,231 Այնուամենայնիվ, մենք պետք է փորձենք հաճելի լինել միսիս Սիմփսոնի հանդեպ։ 688 00:56:36,310 --> 00:56:39,655 - Նա ինձ անվանում է «Չաղ շոտլանդացի խոհարար»: - Դու գեր չես: 689 00:56:39,730 --> 00:56:42,153 Ես դառնում եմ հաստլիկ: 690 00:56:43,317 --> 00:56:44,785 Դե, դուք հազվադեպ եք պատրաստում: 691 00:56:47,154 --> 00:56:50,203 -Յոթը մաղեցի... -Լռիր: 692 00:56:50,282 --> 00:56:53,752 ... հաստ մաղեր... Ես մաղեցի յոթ... 693 00:56:56,580 --> 00:56:59,675 Երեք, երկու, մեկ և... 694 00:56:59,750 --> 00:57:02,253 Նրանց թագավորական մեծություններ Յորքի դուքսն ու դքսուհին։ 695 00:57:02,336 --> 00:57:06,307 Օ,, որքան հաճելի է ձեզ երկուսիդ տեսնել: 696 00:57:07,883 --> 00:57:11,183 Բարի գալուստ մեր փոքրիկ տնակ: 697 00:57:12,304 --> 00:57:14,523 Ես եկել եմ թագավորի հրավերով։ 698 00:57:19,269 --> 00:57:20,862 Ձերդ մեծություն։ 699 00:57:22,689 --> 00:57:24,612 -Լա՞վ ես: -Կներեք, որ ուշացանք: 700 00:57:24,691 --> 00:57:28,787 Շատ հաճելի է ձեզ տեսնել... Միսիս Սիմփսոն։ 701 00:57:32,366 --> 00:57:33,959 Շատ սիրուն։ 702 00:57:39,039 --> 00:57:42,589 Բարև Դավիթ: Որոշակի պատրաստում... 703 00:57:43,335 --> 00:57:45,133 ...փոխվում է պարտեզում, տեսնում եմ: 704 00:57:45,212 --> 00:57:47,965 Այո, ես դեռ այնքան էլ չեմ ավարտել: 705 00:57:52,094 --> 00:57:54,438 Մի ասա, որ ես ինձ վատ եմ պահել, Պարոն Չերչիլ. 706 00:57:54,513 --> 00:57:56,891 Ընդհակառակը, ձերդ թագավորական մեծություն։ 707 00:57:56,974 --> 00:58:00,228 Էթիկետը որոշում է այդ հոնորարը պետք է ողջունվի պաշտոնական հաղորդավարի կողմից, 708 00:58:00,310 --> 00:58:03,109 այս դեպքում՝ թագավորը։ Ոչ սովորական: 709 00:58:03,188 --> 00:58:05,407 Շնորհակալություն։ 710 00:58:07,734 --> 00:58:11,409 -Ի՞նչ է նրա վրա պահում: -Գաղափար չունեմ: 711 00:58:13,782 --> 00:58:17,161 Ըստ երևույթին, նա որոշակի հմտություններ ունի 712 00:58:17,244 --> 00:58:20,794 ձեռք բերված հաստատությունում Շանհայում։ 713 00:58:23,291 --> 00:58:25,385 Դավիթ. 714 00:58:26,670 --> 00:58:29,423 Մի վայրկյան եղիր, սիրելիս: Կներե՞ք ինձ: 715 00:58:39,641 --> 00:58:44,442 -Դավիթ, ես փորձում էի քեզ տեսնել: -Ես ահավոր զբաղված եմ եղել: 716 00:58:44,521 --> 00:58:47,024 -Ի՞նչ ես անում: - Թագավորություն: 717 00:58:47,107 --> 00:58:51,783 Իսկապե՞ս: Թագավորությունը մի... 718 00:58:51,862 --> 00:58:54,741 ... անկայուն գործ այս օրերին: Որտե՞ղ է ռուսական ցարը. 719 00:58:54,823 --> 00:58:58,544 -Որտե՞ղ է զարմիկ Վիլհելմը: -Դու տխուր ես: 720 00:58:58,618 --> 00:59:03,795 Լս թագավորը 80... աշխատակազմ է ազատում և գնելով ավելի շատ մարգարիտներ Ուոլիսի համար, 721 00:59:03,874 --> 00:59:06,627 մինչ մարդիկ երթով անցնում են Եվրոպայով մեկ երգում եք Կարմիր դրոշը 722 00:59:06,710 --> 00:59:09,554 - Պարոն Հիտլերը նրանց կկարգավորի: - Ո՞վ է դասավորելու պարոն Հիտլերին: 723 00:59:09,629 --> 00:59:12,303 Որտե՞ղ է արյունոտ 23-ը: 724 00:59:12,382 --> 00:59:14,225 Եվ դուք դրեցիք այդ կնոջը մեր մայրական սենյակում! 725 00:59:14,301 --> 00:59:17,430 - Մաման դեռ անկողնում չէ, չէ՞: -Դա ծիծաղելի չէ: 726 00:59:17,512 --> 00:59:20,891 Ահա այն. Ուոլիսին ամենալավն է դուր գալիս: 727 00:59:20,974 --> 00:59:23,523 Ինձ չի հետաքրքրում, թե ինչ կին դու շարունակում ես գիշերը, 728 00:59:23,602 --> 00:59:26,401 քանի դեռ դու... կհայտնվես առավոտյան հերթապահության համար. 729 00:59:26,480 --> 00:59:29,609 Ուոլիսը պարզապես ինչ-որ կին չէ Ես շարունակում եմ: 730 00:59:29,691 --> 00:59:31,443 Մենք մտադիր ենք ամուսնանալ. 731 00:59:32,986 --> 00:59:37,241 -Կներե՞ք: - Նա ամուսնալուծության միջնորդություն է ներկայացնում: 732 00:59:37,324 --> 00:59:38,951 Բարի Աստված: 733 00:59:40,494 --> 00:59:43,338 Դուք չեք կարող պարզապես տալ նրան գեղեցիկ տուն և կոչում. 734 00:59:43,413 --> 00:59:46,292 -Ես նրան որպես իմ սիրուհի չեմ ունենում: - Եկեղեցին չի ճանաչում ամուսնալուծությունը, 735 00:59:46,374 --> 00:59:50,504 - իսկ դու Եկեղեցու... գլուխն ես։ -Ես իրավունք չունե՞մ։ 736 00:59:50,587 --> 00:59:52,806 -Շատ արտոնություններ։ - Նույնը չէ: 737 00:59:53,840 --> 00:59:56,434 Ձեր սիրելի հասարակ մարդը կարող է ամուսնանալ սիրո համար: Ինչու ոչ ես: 738 00:59:56,510 --> 00:59:59,229 Եթե դու լինեիր հասարակ մարդ, 739 00:59:59,304 --> 01:00:02,433 ինչի՞ հիման վրա կարող ես... հնարավո՞ր է պնդել, որ թագավոր եք: 740 01:00:02,516 --> 01:00:04,143 Թվում է, թե դու ուսումնասիրել է մեր թշվառ Սահմանադրությունը. 741 01:00:04,226 --> 01:00:06,820 - Թվում է, թե չեք արել: -Խոսքը հենց դրա մասին է: 742 01:00:06,895 --> 01:00:10,525 Վրձինացնելով. Այստեղից էլ՝ արտասանության դասերը։ 743 01:00:10,607 --> 01:00:14,487 - Դա քաղաքի շերեփն է: -Ես փորձում եմ... 744 01:00:18,406 --> 01:00:20,955 Ավելի մեծ լսարանի փափագ, մենք ենք, Բ-Բ-Բերթի: 745 01:00:23,829 --> 01:00:26,002 Մի՛: .. 746 01:00:26,081 --> 01:00:28,049 Ի՞նչ է դա: 747 01:00:28,125 --> 01:00:30,969 Կներես, ես... 748 01:00:31,044 --> 01:00:34,514 Կրտսեր եղբայրը փորձում է հրել ավագ եղբայրը գահից. 749 01:00:34,589 --> 01:00:36,887 P-P- Դրական միջնադարյան. 750 01:00:37,926 --> 01:00:39,974 Ուոլիս. 751 01:00:40,053 --> 01:00:43,478 Ահ. Որտե՞ղ էիր այսքան ժամանակ: 752 01:00:43,557 --> 01:00:46,310 -Ո՞ւմ հետ էիր խոսում: -Դե դեմ չես: 753 01:00:48,395 --> 01:00:53,367 Ինչ շատ բարդ է դու փոքրիկ թագավոր ես: 754 01:00:53,441 --> 01:00:55,660 Ես փորձում եմ լինել: 755 01:00:56,486 --> 01:00:59,911 Այդ ամբողջ աշխատանքը... ջրահեռացման տակ: 756 01:01:01,241 --> 01:01:02,709 Իմ սեփական եղբայրը: 757 01:01:02,784 --> 01:01:06,129 Ոչ մի բառ չկարողացա ասել նրան ի պատասխան։ 758 01:01:06,204 --> 01:01:09,333 Ինչու՞ եք ավելի շատ կակազում Դավթի հետ, քան դու երբևէ ինձ հետ: 759 01:01:09,416 --> 01:01:11,635 Որովհետև դու արյունոտ ես վճարված է լսելու համար: 760 01:01:11,710 --> 01:01:15,681 -Բերտի, ես գեյշա աղջիկ չեմ: - Դադարիր այդքան արյունոտ խելացի լինել: 761 01:01:15,755 --> 01:01:19,100 Ինչ է դա Դավիթի մասին դա խանգարում է ձեզ խոսել: 762 01:01:19,176 --> 01:01:22,100 Ինչ է քեզ հետ այդքան արյունոտ լավ է, որ ցանկանում եք շարունակել նրա մասին 763 01:01:22,179 --> 01:01:25,023 - Ողջ արյունոտ ժամանակի՞ն: - Գռեհիկ, բայց սահուն: 764 01:01:25,098 --> 01:01:27,851 -Դու չես կակազում, երբ հայհոյում ես: - Անջատի՛ր: 765 01:01:27,934 --> 01:01:31,814 - Դա ամենալավն է, որ կարող ես անել: -Դե արյունոտ... 766 01:01:31,897 --> 01:01:35,367 ...խեղճ քեզ, անասուն անպիտան: 767 01:01:35,442 --> 01:01:38,821 Օ,, հանրակրթական դպրոցի ուսուցիչ կարող էր դրանից ավելի լավ անել: 768 01:01:39,446 --> 01:01:40,538 Խայտառակություն: 769 01:01:41,281 --> 01:01:42,407 Շի՛տ, շի՛տ, շի՛տ: 770 01:01:42,490 --> 01:01:45,710 Շա՜տ, շի՜տ, շի՜տ, շի՜տ, շի՜տ, շի՜տ: 771 01:01:45,785 --> 01:01:49,665 Այո, դեֆեքացիան հոսում է լեզուն սայթաքելով. 772 01:01:49,748 --> 01:01:51,796 -Որովհետև ես զայրացած եմ: -Գիտե՞ք «զ» բառը։ 773 01:01:53,793 --> 01:01:57,514 - Պոռնկությո՞ւնը: -Օ, Բերտի: 774 01:01:57,589 --> 01:02:00,183 Ջի՛մ: Ջա՜ 775 01:02:00,258 --> 01:02:03,387 Ջի՛մ, բա՛յր, բա՛նք Ջի՛մ, բա՛նց, բա՛ց: 776 01:02:03,470 --> 01:02:05,518 Բագգեր, բագեր, խելագար, ջա՛ն: 777 01:02:05,597 --> 01:02:06,894 -Ապա, էշ: -Այո՜ 778 01:02:06,973 --> 01:02:09,647 - Գնդակներ, գնդակներ, անիմաստ խայտառակություն: -Տեսնու՞մ ես: Ոչ մի երկմտանք: 779 01:02:09,726 --> 01:02:12,400 Վիլի, շի՛տ ու բա՛ն: Եվ կրծքեր: 780 01:02:12,479 --> 01:02:16,200 -Հայրիկ, ի՞նչ է կատարվում: - Ներողություն: 781 01:02:16,274 --> 01:02:17,776 Պարզապես ավարտեք ձեր տնային աշխատանքը: 782 01:02:18,944 --> 01:02:21,572 Դե, դա քո կողմն է մենք չենք կարող հաճախ տեսնել այդ ամենը: 783 01:02:22,405 --> 01:02:23,452 Ոչ 784 01:02:23,531 --> 01:02:26,785 Ոչ, մենք իսկապես չպետք է դա անենք: Ոչ հրապարակայնորեն: 785 01:02:27,494 --> 01:02:31,965 - Եկեք մի քիչ օդ ընդունենք: - Ոչ, չեմ կարծում, որ դա լավ գաղափար է: 786 01:02:33,667 --> 01:02:37,763 Ի՞նչ է պատահել։ Ինչո՞ւ եք այդքան նեղված։ 787 01:02:37,837 --> 01:02:41,592 Լոգ, դու գաղափար չունես։ 788 01:02:41,675 --> 01:02:44,770 Իմ... եղբայրս 789 01:02:44,844 --> 01:02:48,189 հիացած է մի... 790 01:02:48,265 --> 01:02:49,767 ...կին, ով երկու անգամ ամուսնացած է եղել. 791 01:02:49,849 --> 01:02:53,945 Նա ամուսնալուծություն է խնդրում, և նա որոշել է ամուսնանալ նրա հետ: 792 01:02:54,020 --> 01:02:58,571 - Հիսուս. - Տիկին Ուոլիս Սիմփսոն 793 01:02:58,650 --> 01:03:01,620 - Բալթիմորից: - Դա ճիշտ չէ: 794 01:03:01,695 --> 01:03:04,949 - Բալթիմորի թագուհի Ուոլիս. -Անպատկերացնելի է: 795 01:03:05,031 --> 01:03:08,786 -Կարո՞ղ է դա անել: -Բացարձակապես ոչ: 796 01:03:08,868 --> 01:03:12,998 Բայց նա, այնուամենայնիվ, պատրաստվում է: Ամբողջ դժոխքը կոտրվել է: 797 01:03:13,081 --> 01:03:16,711 - Չե՞ն կարող մասնավոր կերպով շարունակել: - Եթե միայն նրանք դա անեին: 798 01:03:18,628 --> 01:03:20,847 Որտե՞ղ է սա ձեզ թողնում: 799 01:03:22,799 --> 01:03:25,427 Ես գիտեմ իմ տեղը. ես... 800 01:03:25,510 --> 01:03:28,810 Ես... ամեն ինչ կանեմ... 801 01:03:28,888 --> 01:03:31,812 ...պահելու իմ ուժի մեջ է եղբայրս գահին. 802 01:03:32,934 --> 01:03:34,857 Արդյո՞ք դա այդքան լուրջ է: 803 01:03:36,104 --> 01:03:40,234 - Ձեր տեղը գուցե գահին լինի: -Ես եղբորս այլընտրանք չեմ։ 804 01:03:40,317 --> 01:03:43,070 -Դու կարող ես գերազանցել Դավիթին: -Մի՛ վերցրու ազատություն: 805 01:03:44,112 --> 01:03:46,661 -Դա սահմանակից է դավաճանությանը: - Ես ուղղակի ասում եմ, որ դու կարող ես թագավոր լինել: 806 01:03:46,740 --> 01:03:48,617 -Դու կարող էիր դա անել: -Դա դավաճանություն է։ 807 01:03:48,700 --> 01:03:50,668 Ես փորձում եմ ստիպել ձեզ հասկանալ ձեզ պետք չէ վախը ղեկավարել: 808 01:03:50,744 --> 01:03:52,496 Ինձ բավական է սա: 809 01:03:53,747 --> 01:03:56,045 -Ինչի՞ց ես այդքան վախենում։ -Քո թունավոր խոսքերը։ 810 01:03:56,124 --> 01:03:58,843 Ինչու՞ ես եկել ինձ մոտ: Դուք միջին դասի բանկիր չեք 811 01:03:58,918 --> 01:04:00,841 ով ուզում է արտասանության դասեր այնպես որ դուք կարող եք զրուցել ... 812 01:04:00,920 --> 01:04:04,220 Մի փորձիր ինձ հրահանգել իմ պարտականությունների վրա! 813 01:04:04,299 --> 01:04:08,475 Ես մի... Թագավորի որդի եմ։ 814 01:04:08,553 --> 01:04:11,306 Եվ թագավորի եղբայրը: 815 01:04:11,389 --> 01:04:14,643 Դու հիասթափեցնող որդին ես գարեջրագործի. 816 01:04:14,726 --> 01:04:18,026 Ծայրամասից ցատկած ջակերուն: 817 01:04:18,730 --> 01:04:22,234 Դու ոչ ոք ես: Այս նիստերն ավարտվեցին։ 818 01:05:00,271 --> 01:05:01,898 Այստեղով, պարոն: 819 01:05:04,776 --> 01:05:09,202 Դա այն պատճառով չէ, որ նա է ամերիկյան. Դա ամենաքիչն է: 820 01:05:09,280 --> 01:05:14,252 Դա նրանից է, որ նա շուտով է լինել երկու անգամ ամուսնալուծված ամերիկացի. 821 01:05:14,327 --> 01:05:18,503 Եվ թագավորը, որպես Անգլիայի եկեղեցու առաջնորդ, 822 01:05:18,581 --> 01:05:22,006 չի կարող ամուսնանալ ամուսնալուծված կնոջ հետ. 823 01:05:23,378 --> 01:05:26,006 Եվ, պարոն, ես ներողություն եմ խնդրում սրա բնույթի համար։ 824 01:05:27,799 --> 01:05:30,678 Ըստ Սքոթլանդ Յարդի. 825 01:05:30,760 --> 01:05:35,857 Թագավորը ոչ միշտ է արել ուներ բացառիկ իրավունքներ 826 01:05:35,932 --> 01:05:41,029 միսիս Սիմփսոնի... բարեհաճություններ և ջերմություն... 827 01:05:42,355 --> 01:05:45,279 ...կիսելով դրանք ա ամուսնացած օգտագործված մեքենաների վաճառող, 828 01:05:45,358 --> 01:05:48,282 ոմն միստր Գայ Թրանդլ։ 829 01:05:50,029 --> 01:05:54,375 Բացի այդ, դա նաև խոսվում է Հիտլերի դեսպանի մասին, 830 01:05:54,451 --> 01:05:59,127 կոմս ֆոն Ռիբենտրոպ, նրան ամեն օր 17 մեխակ է ուղարկում: 831 01:06:00,623 --> 01:06:04,469 Արդյո՞ք Նորին Մեծությունը շարունակի անտեսել իր կառավարության խորհուրդը, 832 01:06:04,544 --> 01:06:06,296 նա պետք է հրաժարվի գահից։ 833 01:06:06,379 --> 01:06:09,849 Հակառակ դեպքում՝ իր կառավարությունը այլ ելք չունի, քան հրաժարական տալ. 834 01:06:09,924 --> 01:06:13,019 վարչապետ, դուք կթողնեիք երկիրը առանց... 835 01:06:15,388 --> 01:06:16,389 ... կառավարություն? 836 01:06:17,891 --> 01:06:20,565 Արդյո՞ք թագավորն անում է այն, ինչ ուզում է: 837 01:06:21,311 --> 01:06:24,736 Կամ ինչ է անում ժողովուրդը նրանից սպասում է. 838 01:06:24,814 --> 01:06:27,408 Որպես ամբոխներ Դաունինգում Փողոցային ժամացույցի նախարարները գալիս ու գնում են, 839 01:06:27,484 --> 01:06:30,909 կարո՞ղ է թագավորն առանձնացնել իր անձնական կյանքը 840 01:06:30,987 --> 01:06:33,456 -իր հանրային պարտականությունից... -Ի՞նչ է պատահել, սեր: 841 01:06:33,531 --> 01:06:36,330 Ես պարզապես խնդիրներ ունեմ հիվանդի հետ: 842 01:06:38,244 --> 01:06:40,338 Դա քեզ նման չէ: 843 01:06:41,581 --> 01:06:45,302 -Ինչո՞ւ: -Վախենում է: 844 01:06:46,044 --> 01:06:48,138 Նա վախենում է իր ստվերից։ 845 01:06:49,130 --> 01:06:51,098 Չէ՞ որ դրա համար են քեզ մոտ գալիս։ 846 01:06:53,593 --> 01:06:56,187 Այս մարդը կարող էր իսկապես լինել մեծ մարդ: 847 01:06:56,262 --> 01:06:58,640 Նա կռվում է ինձ հետ: 848 01:06:58,723 --> 01:07:01,272 Միգուցե նա չի ցանկանում մեծ լինել: 849 01:07:04,145 --> 01:07:06,364 Երևի դա այն է, ինչ դու ես ուզում: 850 01:07:10,443 --> 01:07:12,821 Ես կարող էի գերազանցել նշագիծը: 851 01:07:14,280 --> 01:07:17,784 Ներողություն խնդրեք։ Երկուսդ էլ լավն եք։ 852 01:07:29,254 --> 01:07:32,349 Շատ կներեք, պարոն Լոգ, դուքսը զբաղված է. 853 01:07:33,299 --> 01:07:36,678 Ես ուրախ եմ սպասել: Կամ ես կարող էի ավելի ուշ վերադառնալ: 854 01:07:36,761 --> 01:07:40,265 Ինչպես ասացի, դուքսը ահավոր զբաղված է։ 855 01:07:49,107 --> 01:07:50,484 Շնորհակալություն։ 856 01:07:55,196 --> 01:07:56,823 Շնորհակալություն։ 857 01:08:03,621 --> 01:08:06,670 Խորհրդարանը չի աջակցելու ամուսնությունը։ 858 01:08:09,085 --> 01:08:12,089 Բայց կան անհանգստության այլ պատճառներ. 859 01:08:12,171 --> 01:08:15,516 Նա անփույթ էր պետական ​​թղթերի հետ։ Նա չուներ նվիրվածություն և վճռականություն, 860 01:08:15,592 --> 01:08:18,220 և կան նրանք, ովքեր կան անհանգստանում է, թե որտեղ կկանգնի 861 01:08:18,303 --> 01:08:20,681 երբ պատերազմ է գալիս Գերմանիայի հետ. 862 01:08:22,932 --> 01:08:26,778 - Մենք դրան չե՞նք գալիս: - Իրոք, մենք ենք, պարոն: 863 01:08:26,853 --> 01:08:32,030 Վարչապետ Բոլդուինը կարող է հերքել դա, բայց Հիտլերի մտադրությունը բյուրեղյա պարզ է: 864 01:08:32,108 --> 01:08:34,782 Գերմանիայի հետ պատերազմը կգա. 865 01:08:34,861 --> 01:08:39,207 Եվ մեզ թագավոր պետք կգա ում թիկունքում կարող ենք կանգնել բոլորս՝ համախմբված։ 866 01:08:39,282 --> 01:08:42,001 Ես վախենում եմ իմ... 867 01:08:43,161 --> 01:08:45,459 Եղբայրը ողջամիտ չէ... 868 01:08:46,748 --> 01:08:48,421 ...այս պահին. 869 01:08:48,499 --> 01:08:52,379 Մտածե՞լ եք ինչ կանվանես քեզ Հմմ 870 01:08:58,259 --> 01:09:04,062 Իհարկե ոչ Ալբերտ, պարոն: Չափազանց գերմանական: 871 01:09:09,896 --> 01:09:13,901 Ինչ վերաբերում է Ջորջին: Հորից հետո? 872 01:09:15,193 --> 01:09:19,824 Ջորջ Վեցերորդը ունի բավականին գեղեցիկ շարունակականություն: 873 01:09:19,906 --> 01:09:20,998 Չե՞ք կարծում։ 874 01:09:24,702 --> 01:09:27,831 Դավիթ. Փառք Աստծուն։ 875 01:09:27,914 --> 01:09:30,292 Դուք ուժասպառ տեսք ունեք: 876 01:09:32,585 --> 01:09:34,587 Ինչպե՞ս եք դիմանում: 877 01:09:34,671 --> 01:09:37,174 Բերտի, որոշումն ընդունված է: ես... 878 01:09:37,757 --> 01:09:39,930 Ես գնում եմ։ 879 01:09:41,594 --> 01:09:44,768 -Ես չեմ կարող ընդունել դա... -Վախենում եմ, որ այլ ճանապարհ չկա: 880 01:09:46,432 --> 01:09:48,480 Ես պետք է ամուսնանամ նրա հետ: 881 01:09:50,937 --> 01:09:54,111 Իմ միտքը կազմված է: կներես... 882 01:09:57,360 --> 01:09:59,454 Դա սարսափելի բան է լսել: 883 01:10:02,782 --> 01:10:04,284 Ոչ ոք դա չի ուզում։ 884 01:10:05,201 --> 01:10:06,794 Ես, ամենաքիչը: 885 01:10:12,750 --> 01:10:14,878 Ի վերջո, 886 01:10:14,961 --> 01:10:18,682 Ես կարողանում եմ մի քանի խոսք ասել իմ սեփականը: 887 01:10:19,924 --> 01:10:23,679 Ես երբեք չեմ ցանկացել ինչ-որ բան հետ պահել, 888 01:10:23,761 --> 01:10:27,015 բայց մինչ այժմ չի եղել սահմանադրորեն հնարավոր է 889 01:10:27,098 --> 01:10:28,395 որ ես խոսեմ։ 890 01:10:29,308 --> 01:10:33,688 Մի քանի ժամ առաջ ս.թ. Ես կատարեցի իմ վերջին պարտականությունը 891 01:10:33,771 --> 01:10:37,571 որպես թագավոր և կայսր, 892 01:10:37,650 --> 01:10:42,076 և հիմա, երբ ինձ հաջողվել է իմ հասարակաց տան կողմից; 893 01:10:42,155 --> 01:10:43,998 Յորքի դուքսը, 894 01:10:44,073 --> 01:10:47,919 իմ առաջին խոսքերը պետք է լինեն հայտարարելու իմ հավատարմությունը նրան։ 895 01:10:47,994 --> 01:10:51,749 Սա ես անում եմ ամբողջ սրտով: 896 01:10:54,459 --> 01:10:59,340 Դուք բոլորդ գիտեք պատճառները, որոնք ունեն դրդեց ինձ հրաժարվել գահից, 897 01:10:59,422 --> 01:11:03,347 բայց դու պետք է հավատաս ինձ, երբ ես քեզ ասեմ 898 01:11:03,426 --> 01:11:06,600 որ ես դա անհնար եմ գտել ծանր բեռը տանելու համար 899 01:11:06,679 --> 01:11:10,809 պատասխանատվության և կատարել իմ պարտականությունները որպես թագավոր, 900 01:11:10,892 --> 01:11:13,270 ինչպես ես կցանկանայի անել 901 01:11:13,352 --> 01:11:18,199 առանց օգնության և աջակցության այն կնոջ մասին, ում ես սիրում եմ: 902 01:11:19,108 --> 01:11:21,110 Եվ ես ուզում եմ, որ դուք իմանաք, 903 01:11:21,194 --> 01:11:26,121 այս որոշումը եղել է ինձ համար ավելի քիչ դժվարացավ 904 01:11:26,199 --> 01:11:29,043 վստահ իմանալով, որ եղբայրս, 905 01:11:29,118 --> 01:11:32,292 իր երկարատև մարզումներով այս երկրի հասարակական գործերում, 906 01:11:32,371 --> 01:11:36,467 և իր լավ հատկանիշներով, 907 01:11:36,542 --> 01:11:39,216 կկարողանա անմիջապես զբաղեցնել իմ տեղը 908 01:11:39,295 --> 01:11:43,892 առանց ընդհատումների կամ վնասվածքների 909 01:11:43,966 --> 01:11:47,891 կայսրության կյանքին և առաջընթացին։ 910 01:13:04,130 --> 01:13:06,132 Ես հանդիպում եմ քեզ այսօր... 911 01:13:08,426 --> 01:13:09,803 ...մեջ... 912 01:13:12,805 --> 01:13:15,900 ... հանգամանքներում, որոնք... 913 01:13:32,992 --> 01:13:34,915 -Վստահ եմ, որ քեզ դուր կգա: -Ահա դու գնա: 914 01:13:34,994 --> 01:13:36,996 Շնորհակալություն, սիրելիս: Թամբեր. Մարգարիտ. 915 01:13:37,079 --> 01:13:40,424 -Ահա Մոնթեզուման: -Ահ, ահա մեկը: 916 01:13:40,499 --> 01:13:44,345 -Մամա, ահա ձի ու թամբ: -Շնորհակալություն։ Վա՜յ։ 917 01:13:44,420 --> 01:13:47,549 - Մի անհանգստացիր, Սալի: մենք ձեզ կհասցնենք... -Մամա? 918 01:13:47,632 --> 01:13:49,384 -Այո՞: - Մեր ձիերի համար տեղ կունենա՞նք 919 01:13:49,467 --> 01:13:50,935 -Մեր նոր տանը? -Իհարկե կանենք, սիրելիս: 920 01:13:51,010 --> 01:13:52,478 Մենք կունենանք սենյակների պալատ: 921 01:14:02,438 --> 01:14:04,236 Քուրթսի. 922 01:14:06,108 --> 01:14:07,701 Ձերդ մեծություն։ 923 01:14:24,543 --> 01:14:26,170 ինչպե՞ս էր։ 924 01:14:37,223 --> 01:14:42,354 Ես փորձում էի... ծանոթանալ 925 01:14:42,436 --> 01:14:46,066 հետ... ինչ տեսք ունի պետական ​​թուղթը. 926 01:14:47,066 --> 01:14:48,534 Դա մի... 927 01:14:50,277 --> 01:14:55,078 ... ուղարկում պարոն Բոլդուինից, որը ես ոչ մի բառ չեմ հասկանում: 928 01:14:58,285 --> 01:15:00,162 Դավիթի ֆինանսները. 929 01:15:02,999 --> 01:15:08,722 Սուրբ Ծնունդ... հեռարձակում. 930 01:15:09,880 --> 01:15:13,100 - Մտածեք, որ դա սխալ կլինի: -Ոչ, մի անհանգստացիր դրա համար: 931 01:15:13,175 --> 01:15:15,052 Օ՜ 932 01:15:24,186 --> 01:15:26,154 Պսակադրության պլանները. 933 01:15:27,481 --> 01:15:30,109 Մտածեք, որ դա կլինի ավելի մեծ սխալ. 934 01:15:32,570 --> 01:15:34,993 -Ես թագավոր չեմ: -Օ՜, շուշ: 935 01:15:39,368 --> 01:15:42,338 Ես ռազմածովային սպա եմ: Սա այն ամենն է, ինչ ես գիտեմ: 936 01:15:44,707 --> 01:15:47,586 Ես թագավոր չեմ: Ես թագավոր չեմ: 937 01:15:48,252 --> 01:15:50,880 -Կներես: - Ոչ: 938 01:15:50,963 --> 01:15:53,807 -Կներես: -Չէ, հիմար մի եղիր: Խնդրում եմ։ 939 01:15:56,510 --> 01:15:58,638 Օ, սիրելիս: 940 01:15:58,721 --> 01:16:01,270 Իմ սիրելի, սիրելի մարդ: 941 01:16:01,974 --> 01:16:05,854 -Կներես: -Գիտեք, 942 01:16:05,936 --> 01:16:09,736 Ես հրաժարվեցի քո առաջինից երկու ամուսնության առաջարկ, 943 01:16:09,815 --> 01:16:12,409 ոչ այն պատճառով, որ ես քեզ չեմ սիրում, 944 01:16:12,485 --> 01:16:15,580 բայց որովհետև չէի կարողանում դիմանալ թագավորական կյանքի գաղափարը: 945 01:16:15,654 --> 01:16:20,376 Չէի կարող տանել կյանքի գաղափարը շրջագայությունների, հասարակական հերթապահության,... 946 01:16:20,451 --> 01:16:24,672 Դե, կյանք, որն այլևս չկա իսկապես պետք է իմը լինեի: 947 01:16:25,331 --> 01:16:31,088 Բայց հետո մտածեցի, նա կակազում է այնքան գեղեցիկ, նրանք մեզ հանգիստ կթողնեն: 948 01:16:57,363 --> 01:17:02,460 Սպասում է, որ թագավորը ներողություն խնդրի, կարելի է բավականին երկար սպասել: 949 01:17:06,789 --> 01:17:09,417 Վախենում եմ, որ մի փոքր ուշացել ենք։ 950 01:17:11,710 --> 01:17:14,133 Սա տուն է: 951 01:17:14,213 --> 01:17:17,137 Միրտլը կամրջի մոտ է: Ես համոզվեցի, որ տղաները դուրս են եկել: 952 01:17:17,216 --> 01:17:20,641 Հաճելի է։ Բացարձակ սիրուն: 953 01:17:20,719 --> 01:17:24,269 -Օ՜ Կարո՞ղ եմ նստել: -Այո, իհարկե: 954 01:17:31,522 --> 01:17:34,617 -Թեյ կուզե՞ք, տիկին: -Այո, ես ինքս կօգնեմ: 955 01:17:34,692 --> 01:17:37,912 Հիմա, գնա: Թե՞ ես պետք է ձեր գլուխները իրար խառնեմ։ 956 01:17:39,530 --> 01:17:41,282 Ահա ձեր շիլլինգը: 957 01:17:49,206 --> 01:17:50,628 958 01:17:52,126 --> 01:17:54,174 Ես հասկանում եմ... 959 01:17:54,879 --> 01:17:57,428 ...ինչ էիր փորձում ասել, Լոգ։ 960 01:17:58,090 --> 01:18:00,434 Ես դրան սխալ ճանապարհով գնացի: 961 01:18:01,302 --> 01:18:02,804 կներես։ 962 01:18:04,305 --> 01:18:06,353 Այսպիսով, ես այստեղ եմ: 963 01:18:06,432 --> 01:18:12,155 Պատրա՞ստ է ազգը երկու... ռադիոլռության րոպեներ. 964 01:18:12,229 --> 01:18:15,824 Յուրաքանչյուր կակազող միշտ վախենում է վերադառնալով առաջին հրապարակին: 965 01:18:15,900 --> 01:18:17,698 Ես թույլ չեմ տալիս, որ դա տեղի ունենա: 966 01:18:17,776 --> 01:18:21,155 Եթե ես ձախողվեմ իմ պարտականություններում, 967 01:18:21,238 --> 01:18:25,835 Դավիթը կարող էր վերադառնալ։ Ես տեսել եմ պաստառները: 968 01:18:25,910 --> 01:18:30,211 «Աստված պահապան մեր... Թագավորին»։ 969 01:18:30,289 --> 01:18:32,087 Նրանք ինձ նկատի չունեն: 970 01:18:33,167 --> 01:18:36,888 Պատմության յուրաքանչյուր միապետ 971 01:18:36,962 --> 01:18:40,637 հաջորդել է մեկին, ով մահացած է 972 01:18:40,716 --> 01:18:43,435 կամ պարզապես պատրաստվում է լինել: 973 01:18:45,429 --> 01:18:51,152 Իմ նախորդը ոչ միայն ողջ է, բայց շատ. 974 01:18:55,105 --> 01:18:56,903 Արյունոտ խառնաշփոթ է: 975 01:18:58,108 --> 01:19:00,486 Նրանց նույնիսկ չկարողացավ տալ Սուրբ Ծննդյան ելույթ. 976 01:19:00,569 --> 01:19:03,573 -Ինչպես անում էր ձեր հայրը: -Ճիշտ։ 977 01:19:03,656 --> 01:19:06,284 Նա այլևս այստեղ չէ: 978 01:19:08,827 --> 01:19:11,421 Այո, նա է։ Նա այն շիլլինգով է, որը ես տվել եմ քեզ: 979 01:19:11,497 --> 01:19:15,627 Բավականին հեշտ է նվիրել: 980 01:19:15,709 --> 01:19:18,758 Պետք չէ նրան տանել շուրջ ձեր գրպանում. 981 01:19:18,837 --> 01:19:20,339 Կամ ձեր եղբայրը: 982 01:19:20,422 --> 01:19:24,177 Պետք չէ վախենալ այն բաներից, որոնցից վախենում էիր 983 01:19:24,260 --> 01:19:26,763 երբ հինգ տարեկան էիր: 984 01:19:32,351 --> 01:19:34,774 Դու շատ քո սեփական մարդն ես, Բերտի: 985 01:19:36,272 --> 01:19:37,865 ե՞ս եմ 986 01:19:42,236 --> 01:19:44,864 -Հաջորդ դեմքդ է, ընկեր: -Լայոնել ջան! 987 01:19:45,948 --> 01:19:46,949 Միրտլ. 988 01:19:47,032 --> 01:19:50,582 -Սա քո կինն է՞: -Այո: 989 01:19:51,120 --> 01:19:53,214 Բերտի. Եկեք այստեղ: 990 01:19:54,540 --> 01:19:57,214 -Լա՞վ ես, Լոգ։ -Այո: 991 01:19:59,295 --> 01:20:02,469 -Չանցնե՞նք։ -Հավատացեք ինձ, դա կարևոր է: 992 01:20:03,966 --> 01:20:07,641 -Ի՞նչ է դա: -Օ՜ 993 01:20:07,720 --> 01:20:10,223 -Դու... -Առաջին անգամ է «Ձերդ Մեծություն»: 994 01:20:10,306 --> 01:20:12,650 Դրանից հետո դա «տիկին» է: Ինչպես «խոզապուխտում»: 995 01:20:12,725 --> 01:20:14,398 Ոչ «մալմ», ինչպես «ափի մեջ»: 996 01:20:15,853 --> 01:20:17,981 Ես նրան չեմ ասել մեր մասին: 997 01:20:18,063 --> 01:20:19,861 Նստեք, հանգստացեք: 998 01:20:19,940 --> 01:20:24,446 Ես ասում եմ ձեր ամուսնուն կանչում է ամուսնուս Բերտիին: 999 01:20:24,528 --> 01:20:26,872 Եվ ամուսինս զանգում է ձեր ամուսին Լիոնել. 1000 01:20:26,947 --> 01:20:28,449 Ես վստահ եմ, որ դու ինձ Լիզ չես անվանի: 1001 01:20:29,491 --> 01:20:33,462 Ձերդ մեծություն, կարող եք կանչեք ինձ միսիս Լոգ, տիկին: 1002 01:20:33,537 --> 01:20:35,414 Շատ ուրախ եմ ծանոթանալու համար, տիկին Լոգ: 1003 01:20:37,916 --> 01:20:40,044 -Լոգ, մենք չենք կարող ամբողջ օրը այստեղ մնալ։ -Այո, կարող ենք։ 1004 01:20:40,127 --> 01:20:42,300 - Լոգո՜ - Պետք է սպասել հարմար պահի: 1005 01:20:42,379 --> 01:20:45,223 -Լոգ, դու վախկոտ ես: -Դու անիծյալ ճիշտ ես: 1006 01:20:46,967 --> 01:20:48,139 Դուրս արի, մարդ։ 1007 01:20:50,471 --> 01:20:52,894 Բարև, Միրթլ, սիրելիս: 1008 01:20:53,682 --> 01:20:55,025 Դուք վաղ եք: 1009 01:20:55,100 --> 01:20:59,150 Ես հավատում եմ, որ դուք երկուսով հանդիպել եք, բայց ես չեմ կարծում, որ դուք գիտեք ... 1010 01:21:00,272 --> 01:21:03,993 - ...Գեորգի Վեցերորդ թագավորը: -Շատ հաճելի է ծանոթանալ: 1011 01:21:07,905 --> 01:21:11,079 Կամ իրենց մեծություններ մնալու ես ընթրիքին? 1012 01:21:12,159 --> 01:21:16,209 Մենք կցանկանայինք, որ նման վերաբերմունք, բայց ավաղ... 1013 01:21:16,288 --> 01:21:19,041 ...նախորդ նշանադրությունը. Ի՜նչ ափսոս։ 1014 01:21:34,139 --> 01:21:37,769 - Արք. - Բարի գալուստ, ձերդ մեծություն: 1015 01:21:38,310 --> 01:21:41,689 Ինչպիսի՜ փառավոր կերպարանափոխություն, պարոն: 1016 01:21:41,772 --> 01:21:45,151 Հուսով եմ, որ դուք մեզ կներեք եթե շարունակե՞նք մեր նախապատրաստական ​​աշխատանքները։ 1017 01:21:46,151 --> 01:21:51,954 Հիմա թույլ տվեք առաջնորդել ձեզ արարողության միջոցով։ 1018 01:21:56,161 --> 01:22:01,258 Մենք սկսում ենք, իհարկե, արևմտյան դռան մոտ՝ դեպի նավ։ 1019 01:22:02,709 --> 01:22:06,759 Ես տեսնում եմ ձեր բոլոր հայտարարությունները հեռարձակվելու են, արք. 1020 01:22:06,839 --> 01:22:09,308 Ահ, այո։ Անլար: 1021 01:22:09,383 --> 01:22:11,761 Դա իսկապես Պանդորայի արկղ է, 1022 01:22:11,844 --> 01:22:16,065 և ես վախենում եմ, որ ես նույնպես ունեցել եմ թույլատրել լուրերի տեսախցիկները: 1023 01:22:16,140 --> 01:22:19,770 որի արտադրանքը Ես անձամբ կխմբագրեմ։ 1024 01:22:19,852 --> 01:22:22,355 Առանց վայրկենական տատանումների։ 1025 01:22:22,438 --> 01:22:26,159 Սա Հարլի փողոցի դոկտոր Լոգն է: 1026 01:22:26,233 --> 01:22:30,033 Նա... իմ լոգոպեդն է: 1027 01:22:30,571 --> 01:22:33,871 - Ձերդ ողորմություն: - Ես իմանայի, որ ձերդ մեծություն 1028 01:22:33,949 --> 01:22:36,953 օգնություն էր փնտրում, պետք է արել եմ իմ սեփական առաջարկությունը: 1029 01:22:37,035 --> 01:22:39,458 Դոկտոր Լոգը կ... 1030 01:22:40,330 --> 01:22:42,424 ...կմասնակցեն թագադրմանը: 1031 01:22:42,499 --> 01:22:47,300 Իհարկե, ես կխոսեմ դեկանի հետ, բայց դա չափազանց դժվար է լինելու: 1032 01:22:47,379 --> 01:22:49,222 Ինձ պետք է դուր գա... 1033 01:22:50,757 --> 01:22:54,352 ... բժիշկը նստելու է... 1034 01:22:54,428 --> 01:22:55,645 ...Քինգի արկղ. 1035 01:22:56,638 --> 01:22:59,733 Բայց ձեր ընտանիքի անդամները այնտեղ կնստեն, պարոն։ 1036 01:22:59,808 --> 01:23:01,606 Դրա համար էլ հարմար է։ 1037 01:23:03,854 --> 01:23:05,856 Եվ հիմա, եթե դեմ չեք, ձեր ողորմությունը, մեզ անհրաժեշտ է տարածք. 1038 01:23:05,939 --> 01:23:08,488 Իմ սիրելի ընկեր, սա Վեսթմինսթերյան աբբայություն է: 1039 01:23:08,567 --> 01:23:10,615 Եկեղեցին պետք է պատրաստի Նորին Մեծություն. 1040 01:23:10,694 --> 01:23:13,618 Իմ նախապատրաստությունները հավասարապես են նույնքան կարևոր: 1041 01:23:17,743 --> 01:23:20,587 Ամբողջական գաղտնիությամբ, եթե դեմ չես. 1042 01:23:22,331 --> 01:23:24,584 Սրանք իմ ցանկություններն են, ձեր ողորմություն: 1043 01:23:25,792 --> 01:23:29,797 Ես կտեղադրեմ աբբայությունը Ձերդ մեծության տրամադրության տակ, 1044 01:23:29,880 --> 01:23:33,430 այս երեկո. Ձերդ մեծություն։ 1045 01:24:03,956 --> 01:24:07,927 Ես չեմ կարող հավատալ, որ քայլում եմ Չոսերի և Հենդելի և Դիքենսի վրա։ 1046 01:24:11,421 --> 01:24:13,515 Ամեն ինչ կարգի՞ն է: Եկեք կոտրենք: 1047 01:24:15,300 --> 01:24:19,396 Ես այստեղ չեմ փորձեր անելու, դոկտոր Լոգ: 1048 01:24:22,057 --> 01:24:23,980 Ինձ Լիոնել կոչիր։ 1049 01:24:24,977 --> 01:24:29,153 Ճիշտ է, դու... երբեք... 1050 01:24:30,107 --> 01:24:32,576 ... քեզ բժիշկ կոչեցիր: Ես դա արեցի... 1051 01:24:34,987 --> 01:24:36,113 ...քեզ համար։ 1052 01:24:39,157 --> 01:24:40,909 Ոչ մի մարզում: 1053 01:24:40,993 --> 01:24:43,837 Ոչ դիպլոմ, ոչ... 1054 01:24:46,915 --> 01:24:48,383 ...որակավորումներ 1055 01:24:48,458 --> 01:24:52,304 Ուղղակի... մեծ նյարդեր: 1056 01:24:53,338 --> 01:24:55,716 Աստղային պալատի ինկվիզիցիան, չէ՞: 1057 01:24:55,799 --> 01:24:57,722 Դուք վստահություն խնդրեցիք։ 1058 01:24:57,801 --> 01:25:02,272 Եվ... տոտալ հավասարություն։ 1059 01:25:02,347 --> 01:25:05,772 Բերտի, ես քեզ լսել եմ Ուեմբլիում: Ես այնտեղ էի։ 1060 01:25:06,852 --> 01:25:09,526 Որդիս՝ Լորին ասաց. «Հայրիկ, կարո՞ղ ես կարո՞ղ եք օգնել այդ խեղճ մարդուն»: 1061 01:25:09,605 --> 01:25:13,075 -Ի՞նչ, որպես ձախողված դերասան։ - ճիշտ է։ 1062 01:25:13,150 --> 01:25:18,828 Ես բժիշկ չեմ։ Եվ այո, ես հանդես եմ եկել, մի քիչ: 1063 01:25:19,239 --> 01:25:23,369 Դե, փաբերում ասմունքեցի։ Դպրոցներում դասավանդում էի երաժիշտ. 1064 01:25:23,452 --> 01:25:25,045 Երբ եկավ Մեծ պատերազմը, 1065 01:25:25,120 --> 01:25:27,669 մեր բոլոր զինվորները վերադառնում էին ճակատից դեպի Ավստրալիա, 1066 01:25:27,748 --> 01:25:31,378 նրանցից շատերը ցնցված են, անկարող է խոսել. 1067 01:25:31,460 --> 01:25:33,883 Ինչ-որ մեկն ասաց, Լայոնել, «Դուք շատ լավ եք այս ելույթում: 1068 01:25:33,962 --> 01:25:36,636 Կարծում եք, որ հնարավոր է օգնե՞լ այս խեղճ ապստամբներին»։ 1069 01:25:37,841 --> 01:25:40,435 Ես մկանային թերապիա եմ արել, վարժություններ, թուլացում, 1070 01:25:40,510 --> 01:25:42,763 բայց ես գիտեի, որ պետք է խորանամ: 1071 01:25:44,348 --> 01:25:46,771 Այդ խեղճ երիտասարդ բլոկները վախից բղավել էր. 1072 01:25:46,850 --> 01:25:49,103 Նրանց ոչ ոք չէր լսում։ 1073 01:25:50,646 --> 01:25:53,741 Իմ գործը նրանց հավատ տալն էր իրենց իսկ ձայնով, 1074 01:25:53,815 --> 01:25:57,445 և թող իմանան այդ մասին ընկերը լսում էր. 1075 01:25:58,779 --> 01:26:01,874 Դա պետք է զանգի մի քանի զանգ քեզ հետ, Բերտի։ 1076 01:26:06,244 --> 01:26:08,463 Դուք տալիս եք շատ վեհ հաշիվ ձեր մասին. 1077 01:26:08,538 --> 01:26:12,509 - Հարցումներ կատարեք: Այդ ամենը ճիշտ է: - Հարցումներ են արվել։ 1078 01:26:12,584 --> 01:26:16,339 Դուք պատկերացում չունեք, թե ով ունեմ ես շունչ քաշելով վիզս: 1079 01:26:17,506 --> 01:26:20,100 Ես երաշխավորել եմ քեզ, իսկ դու չունես... 1080 01:26:23,178 --> 01:26:25,601 - ... հավատարմագրերը: - Բայց շատ հաջողություններ: 1081 01:26:25,681 --> 01:26:29,026 Ես չեմ կարող ձեզ վկայական ցույց տալ: Այն ժամանակ մարզումներ չկար։ 1082 01:26:29,101 --> 01:26:30,944 Այն ամենը, ինչ ես գիտեմ, Փորձից գիտեմ. 1083 01:26:31,019 --> 01:26:34,649 Եվ այդ պատերազմը ինչ-որ փորձ էր: 1084 01:26:37,109 --> 01:26:39,362 Իմ հուշատախտակն ասում է. «L. Logue, խոսքի թերություններ»: 1085 01:26:39,444 --> 01:26:42,448 Ոչ թե «Բժիշկ». Իմ անունից հետո տառեր չկան։ 1086 01:26:47,244 --> 01:26:49,872 - Փակեք ինձ աշտարակում: - Եթե կարողանայի, կանեի: 1087 01:26:49,955 --> 01:26:51,628 -Ի՞նչ մեղադրանքով։ - Խարդախություն. 1088 01:26:51,707 --> 01:26:55,382 Պատերազմի մոտեցմամբ դուք թամբել եք այս ազգը ձայնազուրկ... 1089 01:26:55,460 --> 01:26:59,715 ...Թագավոր. Դու քանդել ես իմ ընտանիքի երջանկությունը, 1090 01:26:59,798 --> 01:27:05,020 բոլորը հանուն որոգայթի աստղ... համբերատար, որ չես կարող... 1091 01:27:05,095 --> 01:27:07,598 ...հավանաբար հույս ունեմ օգնելու: 1092 01:27:08,640 --> 01:27:10,642 Դա խելագարի պես կլինի... 1093 01:27:12,519 --> 01:27:14,567 ...Գեորգի Երրորդ թագավորը. 1094 01:27:15,564 --> 01:27:18,989 Ես կլինեմ... Խենթ թագավորը... 1095 01:27:20,026 --> 01:27:22,279 ...Ջորջ Կակազողը... 1096 01:27:24,156 --> 01:27:27,831 ... ով հուսահատեցրեց իր ժողովրդին այնքան վատ իրենց կարիքի ժամին: 1097 01:27:28,827 --> 01:27:31,421 Ի՞նչ ես անում։ Վե՛ր կաց։ Դուք չեք կարող նստել այնտեղ! Վե՛ր կաց։ 1098 01:27:31,496 --> 01:27:34,420 -Ինչու՞ ոչ: դա աթոռ է: - Ոչ, դա... Դա աթոռ չէ: 1099 01:27:34,499 --> 01:27:36,501 Այսինքն... Դա... 1100 01:27:36,585 --> 01:27:40,260 - Դա սուրբ Էդվարդի աթոռն է: - Մարդիկ վրան իրենց անուններն են փորագրել։ 1101 01:27:40,338 --> 01:27:41,931 Այդ աթոռը նստարանն է որի վրա յուրաքանչյուր թագավոր... 1102 01:27:42,007 --> 01:27:45,557 - Այն պահվում է մի մեծ քարով: - Դա Սքոունի Քարն է։ 1103 01:27:45,635 --> 01:27:50,266 -Դուք ամեն ինչ մանրացնում եք։ -Ինձ չի հետաքրքրում, թե քանի թագավորական էշեր 1104 01:27:50,348 --> 01:27:52,350 - նստել եմ այս աթոռին: -Լսիր ինձ! Լսի՛ր ինձ։ 1105 01:27:52,434 --> 01:27:54,732 -Լսո՞ւմ ես քեզ: Ի՞նչ իրավունքով։ - Աստվածային իրավունքով, եթե պետք է: 1106 01:27:54,811 --> 01:27:55,937 - Ես քո թագավորն եմ: -Ոչ, դու չես: 1107 01:27:56,021 --> 01:27:58,319 Դու ինքդ ինձ այդպես ասացիր: Դու ասացիր, որ չես ուզում: 1108 01:27:58,398 --> 01:27:59,695 Ինչո՞ւ պետք է ժամանակս վատնեմ քեզ լսում? 1109 01:27:59,775 --> 01:28:02,904 Որովհետև ես իրավունք ունեմ լսելու: Ես ձայն ունեմ։ 1110 01:28:08,241 --> 01:28:09,868 Այո, դու անում ես: 1111 01:28:19,503 --> 01:28:23,474 Դու այդպիսի համառություն ունես, Բերտի։ Դուք իմ ճանաչած ամենահամարձակ մարդն եք: 1112 01:28:23,548 --> 01:28:25,846 Դուք արյունոտ լավ թագավոր կդարձնեք: 1113 01:28:33,433 --> 01:28:37,404 - Ի՞նչ է կատարվում, պարոն: - Ոչինչ, արքեպիսկոպոս: 1114 01:28:37,479 --> 01:28:39,152 Պարոն Լոգ, դուք պետք է դա իմանաք 1115 01:28:39,231 --> 01:28:43,031 Ես գտել եմ փոխարինող անգլերեն անբասիր հավատարմագրերով մասնագետ: 1116 01:28:43,109 --> 01:28:46,659 Այսպիսով, ձեր ծառայությունները այլևս չի պահանջվի: 1117 01:28:46,738 --> 01:28:48,706 -Կներե՞ս: - Ձերդ մեծության գործառույթը 1118 01:28:48,782 --> 01:28:51,752 խորհրդակցել և խորհուրդ տալն է: Հիմա դու չես խորհրդակցել, 1119 01:28:51,827 --> 01:28:57,129 -բայց քեզ հենց նոր են խորհուրդ տվել: -Իսկ հիմա ես քեզ խորհուրդ եմ տալիս. 1120 01:28:57,207 --> 01:29:03,135 Այս անձնական հարցում. Ես ինքս կորոշեմ. 1121 01:29:03,296 --> 01:29:07,972 Իմ մտահոգությունը գլխի համար է որի վրա ես պետք է դնեմ թագը: 1122 01:29:08,051 --> 01:29:10,179 Ես գնահատում եմ դա, արքեպիսկոպոս։ 1123 01:29:11,930 --> 01:29:13,773 Բայց դա իմ գլուխն է: 1124 01:29:15,016 --> 01:29:16,984 Ձեր խոնարհ ծառան. 1125 01:29:24,192 --> 01:29:25,785 Շնորհակալություն, Բերտի։ 1126 01:29:28,154 --> 01:29:31,624 Փորձե՞նք: Դե արի։ Վերև ձեր թառի վրա: 1127 01:29:39,040 --> 01:29:42,214 Հիմա, երբ դու և Էլիզաբեթը ներս մտնել արևմտյան դռնով, 1128 01:29:42,294 --> 01:29:46,424 քեզ կդիմավորի օրհներգը «Ես ուրախացա, երբ նրանք ինձ ասացին». 1129 01:29:46,506 --> 01:29:49,806 Իրականում, դուք այդքան էլ ուրախ չեք լինի, քանի որ նրանք երգում են այն շատ երկար ժամանակ: 1130 01:29:51,469 --> 01:29:56,691 Այնուհետև ձեր ընկերը՝ արք. աստիճաններով կբարձրանա դեպի քեզ, 1131 01:29:56,766 --> 01:30:02,068 և ասեք. «Տե՛ր, ձերդ մեծությունն է պատրա՞ստ ես երդվել»։ 1132 01:30:02,147 --> 01:30:05,651 - «Ես կամենում եմ»: -Դե իհարկե դու: 1133 01:30:05,734 --> 01:30:07,907 Ես կտեսնեմ, թե սա ինչ է հնչում էժան նստատեղերում, 1134 01:30:07,986 --> 01:30:10,409 այնպես որ նույնիսկ ձեր հին դայակը կարող է լսել: 1135 01:30:10,488 --> 01:30:15,244 «Կկառավարե՞ք ձեր ժողովուրդներին, Մեծ Բրիտանիա, Իռլանդիա, Կանադա, 1136 01:30:15,327 --> 01:30:18,251 Ավստրալիա և Նոր Զելանդիա, 1137 01:30:18,330 --> 01:30:22,301 ըստ իրենց հողերի ու սովորությունների»։ 1138 01:30:22,375 --> 01:30:24,719 - «Ես հանդիսավոր կերպով խոստանում եմ դա անել»: - Ավելի բարձր: 1139 01:30:24,794 --> 01:30:28,594 - Ես չեմ լսում քեզ ետևից: - «Ես հանդիսավոր կերպով խոստանում եմ դա անել»։ 1140 01:30:28,673 --> 01:30:31,768 Շատ լավ։ «Եվ դուք, ձեր զորությամբ, 1141 01:30:31,843 --> 01:30:36,940 առաջացնել Օրենք և Արդարություն՝ ողորմության մեջ ի կատար ածե՞լ ձեր բոլոր դատաստաններում։ 1142 01:30:37,015 --> 01:30:38,892 «Ես կանեմ, կանեմ»: 1143 01:30:38,975 --> 01:30:42,024 Հետո կա շատ երկար հավատքը պահելու մասին։ Այն շարունակվում է, 1144 01:30:42,103 --> 01:30:44,856 աղբ, աղբ, աղբ, որին վերջապես ասում ես... 1145 01:30:44,940 --> 01:30:50,868 «Այն, ինչ ես ունեմ... այստեղ նախապես խոստացված, 1146 01:30:50,946 --> 01:30:54,746 Ես ելույթ կունենամ և կպահեմ։ Ուրեմն օգնիր ինձ Աստված»: 1147 01:30:55,325 --> 01:30:58,204 Եվ դա այն ամենն է, ինչ դուք ասում եք: Չորս կարճ պատասխան. 1148 01:30:58,286 --> 01:31:01,711 Համբուրիր գիրքը, ստորագրիր երդումը, և դու թագավոր ես: 1149 01:31:02,457 --> 01:31:03,458 Հեշտ. 1150 01:31:16,805 --> 01:31:19,729 Դուք համարյա թագադրեցիք նրան ետ, արք. 1151 01:31:21,226 --> 01:31:25,322 Ինչ-որ մեկը հանել էր թելը նշելով թագի հետևը, պարոն։ 1152 01:31:25,397 --> 01:31:27,650 Փորձիր թելը չկորցնել, արքեպիսկոպոս։ 1153 01:31:28,566 --> 01:31:31,240 Արքեպիսկոպոս, պապային կարոտում ենք: 1154 01:31:33,697 --> 01:31:37,042 - Աստված պահապան թագավորին: -Շատ լավ։ 1155 01:31:37,575 --> 01:31:39,293 Շատ լավ, արքեպիսկոպոս։ 1156 01:31:40,286 --> 01:31:43,790 Դե, հուսով եմ, ձերդ մեծություններ հիացած են արդյունքով. 1157 01:31:43,873 --> 01:31:49,004 - Դուք կարող եք անջատել այդ մեքենան: -Ոչ, սպասիր: Շարունակիր։ 1158 01:31:49,087 --> 01:31:51,465 - Նացիզմն անցկացրել է իր մեծ համագումարը։ - Նստի՛ր, արքեպիսկոպոս: 1159 01:31:51,548 --> 01:31:53,767 Համազգեստավոր տղամարդկանց զանգվածներ, աչքին ապշեցուցիչ, 1160 01:31:53,842 --> 01:31:57,346 և անհավատալի երևակայության համար կանգնել են հմայված լսարանի մեջ 1161 01:31:57,429 --> 01:31:59,978 ֆյուրերի։ 1162 01:32:10,483 --> 01:32:14,033 -Պապի՞: Պապ, ի՞նչ է ասում: -Հմմ? 1163 01:32:14,112 --> 01:32:18,288 Չգիտեմ, բայց նա կարծես բավական լավ ասելու համար: 1164 01:32:37,761 --> 01:32:42,608 Պարոն... Ես խնդրել եմ ձեզ այսօր տեսնել 1165 01:32:42,682 --> 01:32:46,812 իմ հրաժարականը ներկայացնելու համար որպես վարչապետ։ 1166 01:32:48,271 --> 01:32:51,616 Ես շատ ցավում եմ դա լսելու համար, Պարոն Բոլդուին. 1167 01:32:51,691 --> 01:32:55,366 Նևիլ Չեմբերլենը կամք զբաղեցնել իմ տեղը վարչապետի պաշտոնում. 1168 01:32:55,445 --> 01:33:00,042 Դա սկզբունքի հարց է։ Ես սխալվեցի. 1169 01:33:00,116 --> 01:33:03,666 Ես գտա, որ անհնար է հավատալ 1170 01:33:03,745 --> 01:33:07,090 որ աշխարհում մարդ կա 1171 01:33:07,165 --> 01:33:12,262 Հիտլերի նման բարոյական զգացումների պակաս, 1172 01:33:12,337 --> 01:33:16,888 որ աշխարհը շպրտվի երկրորդ անգամ 1173 01:33:16,966 --> 01:33:20,266 դեպի ավերիչ պատերազմի անդունդ: 1174 01:33:21,846 --> 01:33:24,690 Չերչիլն ամբողջ ընթացքում ճիշտ էր. 1175 01:33:24,766 --> 01:33:27,315 Սա միշտ եղել է Հիտլերի մտադրությունը։ 1176 01:33:28,561 --> 01:33:33,192 Ես միայն շատ եմ ցավում, որ թողնում եմ քեզ այս մեծ ճգնաժամի պահին: 1177 01:33:35,819 --> 01:33:41,826 Ես շատ եմ վախենում, պարոն, որ ձեր ամենամեծ փորձությունը դեռ առջևում է: 1178 01:33:47,080 --> 01:33:49,424 Ես խոսում եմ քեզ հետ... 1179 01:33:49,499 --> 01:33:54,630 ...Կաբինետի սենյակից Դաունինգ սթրիթ 10 հասցեում։ 1180 01:33:54,712 --> 01:33:58,967 Այսօր առավոտյան, Բեռլինում Մեծ Բրիտանիայի դեսպանը 1181 01:33:59,050 --> 01:34:03,055 հանձնել է Գերմանիայի կառավարությունը վերջնական նշում 1182 01:34:03,138 --> 01:34:08,816 նշելով, որ եթե Մենք նրանցից լսել ենք ժամը 11:00-ի դրությամբ, 1183 01:34:08,893 --> 01:34:14,024 որ դրանք պատրաստվել են միանգամից դուրս բերել իրենց զորքերը Լեհաստանից, 1184 01:34:14,107 --> 01:34:17,452 մեր միջև պատերազմական իրավիճակ կլիներ. 1185 01:34:19,237 --> 01:34:25,165 Ես հիմա պետք է ասեմ ձեզ, որ նման պարտավորություն չի ստացվել, 1186 01:34:25,243 --> 01:34:30,795 և որ, հետևաբար, այս երկիրը պատերազմի մեջ է Գերմանիայի հետ. 1187 01:34:36,421 --> 01:34:38,890 Վերջապես, պարոն, ահա ձեր ելույթը։ 1188 01:34:39,757 --> 01:34:41,976 6-ին եթերում եք։ 1189 01:34:42,051 --> 01:34:46,602 Ես դա ժամանակավորել եմ ընդամենը ինը րոպեից պակաս: 1190 01:34:46,681 --> 01:34:49,309 Ձևակերպումն ամբողջությամբ հաստատված է։ 1191 01:34:49,392 --> 01:34:52,111 Վարչապետը կմիանամ ձեզ հեռարձակման համար, 1192 01:34:52,187 --> 01:34:54,906 որը կապրի ողջ ազգի, կայսրության 1193 01:34:54,981 --> 01:34:58,326 - և մեր զինված ուժերին։ - Ստացեք Logue-ն այստեղ անմիջապես: 1194 01:35:12,874 --> 01:35:15,627 -Ահա բարաժի փուչիկները: -Այո: 1195 01:35:17,378 --> 01:35:20,052 - Նրանք արագ բարձրացրին նրանց այնտեղ: -Այո: 1196 01:35:32,644 --> 01:35:35,363 - Քաշե՞նք, ապաստան գտնե՞նք: - Ոչ, ոչ: Գնացեք ուղիղ այնտեղ: 1197 01:35:35,438 --> 01:35:36,860 Մենք ամեն ինչ լավ կլինենք: 1198 01:35:46,324 --> 01:35:48,452 -Այո պարոն? -Լայոնել Լոգ։ 1199 01:35:48,534 --> 01:35:51,708 Մայոր Հարթլին սպասում է ինձ։ Սա իմ որդին է՝ Լորին։ 1200 01:35:59,337 --> 01:36:01,681 -Շնորհակալություն, Լորի: -Հաջողություն, հայրիկ: 1201 01:36:08,012 --> 01:36:09,514 -Թագավորի ելույթը. -Շնորհակալություն, պարոն: 1202 01:36:09,597 --> 01:36:12,441 Մոտ 40 րոպե ունենք հեռարձակմանը։ 1203 01:36:14,602 --> 01:36:17,856 Շատ շնորհակալ եմ։ Շնորհակալություն։ 1204 01:36:17,939 --> 01:36:21,694 Առջևում կարող են լինել մռայլ օրեր... 1205 01:36:22,568 --> 01:36:25,492 -...և... - Նորից փորձիր: 1206 01:36:29,367 --> 01:36:33,668 Առջևում կարող են լինել մռայլ օրեր, և... 1207 01:36:35,039 --> 01:36:38,293 Տատանումները վերածեք դադարների և ասեք ինքներդ ձեզ, «Աստված պահապան թագավորին»: 1208 01:36:38,376 --> 01:36:42,051 Ես անընդհատ ասում եմ. բայց, ըստ երևույթին, ոչ ոք չի լսում: 1209 01:36:42,130 --> 01:36:45,134 Երկար դադարները լավ են: Նրանք հանդիսավորություն են հաղորդում մեծ առիթներին: 1210 01:36:45,216 --> 01:36:48,265 Հետո ես հանդիսավոր թագավորն եմ ով երբևէ ապրել է: 1211 01:36:48,344 --> 01:36:52,895 Գիտե՞ս, եթե ես թագավոր լինեմ, որտեղ է իմ ուժը 1212 01:36:52,974 --> 01:36:54,817 Կարո՞ղ եմ... կարո՞ղ եմ կառավարություն կազմել։ 1213 01:36:54,892 --> 01:36:58,271 Կարո՞ղ եմ... կարո՞ղ եմ... հարկ գանձել: 1214 01:36:58,354 --> 01:37:00,823 Պատերազմ հայտարարե՞լ... Ոչ 1215 01:37:00,898 --> 01:37:04,118 Եվ այնուամենայնիվ ես բոլոր հեղինակությունների նստավայրն եմ: Ինչո՞ւ։ Որովհետև... 1216 01:37:04,694 --> 01:37:07,994 ...ազգը հավատում է որ երբ ես խոսում եմ, 1217 01:37:08,072 --> 01:37:10,325 Ես խոսում եմ նրանց փոխարեն: Բայց ես չեմ կարող խոսել: 1218 01:37:12,035 --> 01:37:15,039 Եկեք նորից վերցնենք այդ ամենը վերևից: «Այս գերեզմանի ժամին»։ 1219 01:37:27,342 --> 01:37:31,313 Այս գերեզմանի ժամին... Ջա՛ռ, բա՛յր, բա՛ց: 1220 01:37:31,387 --> 01:37:34,687 Թերևս ամենաճակատագրականը մեր պատմության մեջ... Բագեր, շի՛տ, շի՛տ: 1221 01:37:34,766 --> 01:37:38,396 ♪ Ես ուղարկում եմ իմ յուրաքանչյուր ընտանիք... 1222 01:37:40,521 --> 01:37:43,365 Տեսեք, «P»-ը միշտ դժվար է, նույնիսկ երբ ես երգում եմ: 1223 01:37:43,441 --> 01:37:45,364 Անցնել դրա վրա: «Ժողովուրդներ». 1224 01:37:45,443 --> 01:37:48,242 Մի ժողովուրդ։ Մի ժողովուրդ։ 1225 01:37:48,321 --> 01:37:52,952 Իմ ժողովուրդների տունը, երկուսն էլ տանը 1226 01:37:53,034 --> 01:37:55,332 - և արտերկրում: - Գեղեցիկ: 1227 01:37:55,411 --> 01:37:58,255 Այս հաղորդագրությունը... ♪ Doo-dah 1228 01:37:58,331 --> 01:38:01,255 ♪ Խոսվում է նույն խորությամբ Doo-dah օր ♪ 1229 01:38:01,334 --> 01:38:04,213 Ձեզանից յուրաքանչյուրի համար, կարծես կարողացա... 1230 01:38:04,295 --> 01:38:08,846 Շի՛տ, բա՛ն, բա՛գ: ... հատել ձեր շեմը և խոսիր քեզ հետ... 1231 01:38:10,134 --> 01:38:12,228 Ձեր գլխում հիմա: «Ես իրավունք ունեմ լավ լսելի լինել»: 1232 01:38:12,303 --> 01:38:15,898 Արյունոտ լավ լսված, արյունոտ լավ լսեցի ինքս: 1233 01:38:15,973 --> 01:38:19,068 Հիմա վալս. Տեղափոխել. Ստացեք շարունակական շարժում: 1234 01:38:19,143 --> 01:38:23,444 ♪ Երկրորդ անգամ մեզանից շատերի կյանքում 1235 01:38:23,523 --> 01:38:26,993 - ♪ Մենք գտնվում ենք... ♪ - «Մենք ենք», դադար վերցրեք։ 1236 01:38:27,068 --> 01:38:30,572 -Լայոնել, ես չեմ կարող դա անել: -Բերտի, դու կարող ես դա անել: 1237 01:38:32,490 --> 01:38:35,869 - Նայեք վերջին պարբերությանը: -Բերտի: ժամանակն է։ 1238 01:38:49,632 --> 01:38:52,306 - Արք. -Ձերդ մեծություն։ 1239 01:38:53,136 --> 01:38:55,514 Հիանալի պահ, պարոն: 1240 01:38:59,308 --> 01:39:01,652 -Վարչապետ։ -Ձերդ մեծություն։ 1241 01:39:03,521 --> 01:39:08,527 Ուրախ եմ քեզ տեսնել... կրկին այսքան շուտով: 1242 01:39:13,656 --> 01:39:15,909 Լավ է, որ այստեղ եք: Համոզված եմ, որ դուք ունեք մի... 1243 01:39:18,244 --> 01:39:21,373 - ...բավականին զբաղված օր է: -Հուսով եմ՝ այլեւս ընդհատումներ չունենք 1244 01:39:21,456 --> 01:39:25,632 -Այդ անիծյալ ազդանշաններից, պարոն: - Կամ թշվառ շները։ 1245 01:39:27,003 --> 01:39:29,301 Շնորհավոր... Շնորհավոր. 1246 01:39:29,380 --> 01:39:33,010 - Ծովակալության առաջին տիրակալը: -Ձերդ մեծություն։ 1247 01:39:36,179 --> 01:39:39,979 Երկար... քայլքը. 1248 01:39:42,143 --> 01:39:43,986 Հաջողություն, պարոն: 1249 01:39:45,438 --> 01:39:48,692 Ես նույնպես վախենում եմ այս ապարատից: 1250 01:39:49,567 --> 01:39:51,911 Ես ունեի խոսքի խանգարում, դու գիտես. 1251 01:39:52,862 --> 01:39:56,833 -Չեմ արել: -Ընտանեկան գաղտնիք. Լեզուն կապած. 1252 01:39:56,908 --> 01:39:59,536 Դիտարկվել է վիրահատություն չափազանց վտանգավոր լինել: 1253 01:39:59,619 --> 01:40:03,340 Ես, ի վերջո, դարձա դրա ակտիվությունը: 1254 01:40:06,250 --> 01:40:08,969 -Շնորհակալություն, պարոն Չերչիլ։ - Պարոն: 1255 01:40:09,045 --> 01:40:10,513 Սիրելիս. 1256 01:40:10,588 --> 01:40:13,762 - Որքա՞ն ժամանակ, Լոգ: - Ընդամենը երեք րոպեից պակաս: 1257 01:40:44,413 --> 01:40:46,666 -Պարոն Վուդ: -Հաջողություն, Ձերդ մեծություն: 1258 01:40:49,961 --> 01:40:51,087 Միստր Վուդ. 1259 01:40:52,046 --> 01:40:55,550 -Դուք վերազարդվել եք, Լոգ: - Ես այն հարմարավետ դարձրեցի: 1260 01:40:57,301 --> 01:41:00,555 -Մի քիչ մաքուր օդ: -Ահա դու, սիրելիս: 1261 01:41:05,268 --> 01:41:06,895 Ես տատասկափառ եմ: 1262 01:41:06,978 --> 01:41:10,073 Ես մաղած տատասկափուշի մաղ ունեմ և չմաղած տատասկափուշի մաղ։ 1263 01:41:10,147 --> 01:41:13,777 Մաղած տատասկափուշի մաղ և չմաղած տատասկափուշի մաղ։ 1264 01:41:13,859 --> 01:41:15,987 -Որովհետև ես... -Բերտի: Սիրելիս. 1265 01:41:16,070 --> 01:41:18,198 Համոզվեք, որ այն միացված չէ: 1266 01:41:18,281 --> 01:41:20,158 Հիշեք, կարմիր լույսը չորս անգամ թարթելու է, 1267 01:41:20,241 --> 01:41:21,993 հետո ես նրանց խնդրել եմ անջատել այն: 1268 01:41:22,076 --> 01:41:25,125 ― Որովհետև մենք չենք ուզում այդ չար աչքը ամբողջ ճանապարհին նայում է քեզ: 1269 01:41:26,664 --> 01:41:28,507 Մի րոպե, պարոն: 1270 01:41:30,543 --> 01:41:32,671 Համոզված եմ, որ դուք հիանալի կլինեք: 1271 01:41:44,682 --> 01:41:46,275 Քառասուն վայրկյան, պարոն: 1272 01:41:49,186 --> 01:41:50,779 Լոգա. 1273 01:41:51,606 --> 01:41:53,859 Սակայն սա պարզվում է... 1274 01:41:55,359 --> 01:41:58,659 ...Չգիտեմ ինչպես շնորհակալություն հայտնել... քո արածի համար: 1275 01:42:01,532 --> 01:42:03,125 Ասպետություն? 1276 01:42:07,580 --> 01:42:09,253 Քսան վայրկյան. 1277 01:42:15,087 --> 01:42:19,308 Մոռացեք մնացած ամեն ինչ, և ուղղակի ասա ինձ: 1278 01:42:20,551 --> 01:42:23,350 Ասա ինձ որպես ընկեր: 1279 01:43:04,804 --> 01:43:06,932 Այս գերեզմանում... 1280 01:43:08,349 --> 01:43:09,896 ..ժամ.. 1281 01:43:15,815 --> 01:43:21,788 ...գուցե ամենաճակատագրականը մեր պատմության մեջ... 1282 01:43:24,115 --> 01:43:26,493 ... ուղարկում եմ... 1283 01:43:26,575 --> 01:43:29,124 իմ յուրաքանչյուր տան համար... 1284 01:43:31,914 --> 01:43:33,757 ...ա-ժողովուրդ... 1285 01:43:36,335 --> 01:43:38,212 երկուսն էլ տանը... 1286 01:43:42,383 --> 01:43:44,431 ...և արտասահմանում... 1287 01:43:53,936 --> 01:43:55,984 այս հաղորդագրությունը... 1288 01:43:56,981 --> 01:44:01,703 ...նույնով խոսեց զգացողության խորությունը... 1289 01:44:02,486 --> 01:44:04,488 Ձեզանից յուրաքանչյուրի համար... 1290 01:44:04,989 --> 01:44:10,086 ...կարծես կարողացա անցնել քո շեմը 1291 01:44:10,161 --> 01:44:14,382 և խոսեմ քեզ հետ... ինքս: 1292 01:44:18,002 --> 01:44:22,803 Երկրորդ անգամ մեզանից շատերի կյանքում... 1293 01:44:22,882 --> 01:44:25,431 ...մենք գտնվում ենք... 1294 01:44:25,509 --> 01:44:26,852 Ջա՛ռ, բա՛ն, բա՛ն: 1295 01:44:26,927 --> 01:44:28,179 ...պատերազմի ժամանակ. 1296 01:44:29,138 --> 01:44:30,606 Շատ լավ։ 1297 01:44:32,183 --> 01:44:36,438 Նորից ու նորից... 1298 01:44:37,521 --> 01:44:40,900 ...Մենք փորձել ենք գտնել... 1299 01:44:42,860 --> 01:44:48,708 ...խաղաղ ելք տարբերություններից... 1300 01:44:49,742 --> 01:44:52,370 ...մեր միջև... 1301 01:44:52,453 --> 01:44:54,000 ...և դրանք... 1302 01:44:54,705 --> 01:45:00,053 ...ովքեր հիմա մեր... թշնամիներն են։ 1303 01:45:02,046 --> 01:45:06,051 Բայց դա եղել է... ապարդյուն։ 1304 01:45:06,884 --> 01:45:11,936 Մեզ ստիպել են հակամարտության մեջ, 1305 01:45:12,014 --> 01:45:16,941 քանզի մենք կանչված ենք դիմակայել սկզբունքի մարտահրավերին, 1306 01:45:17,019 --> 01:45:21,240 որը, եթե գերակշռեր, 1307 01:45:21,315 --> 01:45:25,866 ճակատագրական կլիներ ցանկացած քաղաքակիրթ կարգի համար 1308 01:45:25,945 --> 01:45:27,993 աշխարհում։ 1309 01:45:28,906 --> 01:45:31,580 Նման սկզբունք, 1310 01:45:31,659 --> 01:45:37,587 մերկացած բոլոր քողարկումներից, 1311 01:45:37,665 --> 01:45:40,794 հաստատ այն է... 1312 01:45:43,921 --> 01:45:47,892 ...պարզունակ վարդապետություն, որը կարող է... 1313 01:45:49,426 --> 01:45:51,019 ...ճիշտ է. 1314 01:45:51,971 --> 01:45:57,819 Հանուն բոլորի որ մենք ինքներս դեկան ենք պահում 1315 01:45:57,893 --> 01:46:01,488 դա աներևակայելի է 1316 01:46:01,564 --> 01:46:06,240 որ մենք պետք է հրաժարվենք հանդիպել... 1317 01:46:06,318 --> 01:46:07,991 ... մարտահրավերը. 1318 01:46:10,531 --> 01:46:15,287 Այս բարձր նպատակի համար է 1319 01:46:15,369 --> 01:46:18,043 որ ես հիմա զանգում եմ 1320 01:46:18,122 --> 01:46:22,093 իմ մարդիկ տանը, 1321 01:46:22,167 --> 01:46:26,673 և իմ ժողովուրդները ծովերի վրայով, 1322 01:46:26,755 --> 01:46:31,511 ովքեր մեր գործը կդարձնեն իրենցը: 1323 01:46:31,594 --> 01:46:36,600 Ես խնդրում եմ նրանց հանգիստ կանգնել 1324 01:46:36,682 --> 01:46:39,856 և ամուր և միասնական 1325 01:46:39,935 --> 01:46:43,985 այս դատավարության ժամանակ: 1326 01:46:44,064 --> 01:46:46,817 Առաջադրանքը դժվար է լինելու. 1327 01:46:47,776 --> 01:46:51,747 Առջևում կարող են լինել մութ օրեր, 1328 01:46:51,822 --> 01:46:57,670 և պատերազմն այլևս չի կարող սահմանափակվել 1329 01:46:57,745 --> 01:47:00,043 մարտի դաշտ։ 1330 01:47:00,122 --> 01:47:03,126 Բայց մենք կարող ենք անել միայն ճիշտը 1331 01:47:03,208 --> 01:47:05,802 ինչպես տեսնում ենք ճիշտը, 1332 01:47:05,878 --> 01:47:09,849 և ակնածանքով պարտավորվել 1333 01:47:09,924 --> 01:47:14,395 մեր գործն առ Աստված: 1334 01:47:16,263 --> 01:47:19,938 Եթե մեկը և բոլորը պահենք 1335 01:47:20,017 --> 01:47:24,944 վճռականորեն հավատարիմ դրան, 1336 01:47:25,022 --> 01:47:30,950 ապա Աստծո օգնությամբ, 1337 01:47:31,028 --> 01:47:34,908 մենք կհաղթենք... 1338 01:47:50,005 --> 01:47:51,632 Շատ լավ էր, Բերտի։ 1339 01:48:06,480 --> 01:48:09,233 Դուք դեռ կակազում էիք դրա վրա 1340 01:48:10,150 --> 01:48:14,075 Դե, ես ստիպված էի մի քանիսը գցել, այնպես որ նրանք գիտեին, որ դա ես եմ: 1341 01:48:18,867 --> 01:48:21,962 Շնորհավորում եմ Ձերդ Մեծություն։ Իսկական հեռարձակող: 1342 01:48:22,037 --> 01:48:23,755 Շնորհակալություն, պարոն Վուդ։ 1343 01:48:26,792 --> 01:48:29,136 - Շնորհավորում եմ, Ձերդ մեծություն։ - Պարոն: 1344 01:48:30,087 --> 01:48:33,091 - Շնորհավորում եմ, Ձերդ մեծություն։ -Շնորհակալություն։ 1345 01:48:43,434 --> 01:48:44,811 Պատրաստ. 1346 01:48:45,811 --> 01:48:48,109 -Լավ? - Կատարյալ, պարոն: 1347 01:48:49,273 --> 01:48:52,573 Ձեր առաջին պատերազմական ելույթը. 1348 01:48:52,651 --> 01:48:54,528 Շնորհավորում եմ։ 1349 01:48:54,611 --> 01:48:59,708 Ես ակնկալում եմ, որ պետք է ... շատ ավելին անել: 1350 01:49:03,037 --> 01:49:04,789 Շնորհակալություն, Լոգ։ 1351 01:49:14,173 --> 01:49:15,675 Լավ արեցիր։ 1352 01:49:16,967 --> 01:49:18,640 Իմ ընկերը։ 1353 01:49:20,304 --> 01:49:22,056 Շնորհակալություն... 1354 01:49:22,890 --> 01:49:24,312 ...Ձերդ մեծություն։ 1355 01:49:36,737 --> 01:49:38,535 Ես գիտեի, որ դու լավ կլինես: 1356 01:49:47,539 --> 01:49:50,918 Շնորհակալություն... Լիոնել։ 1357 01:49:53,962 --> 01:49:55,430 Առաջ։ 1358 01:49:56,215 --> 01:49:59,560 - Շնորհավորում եմ, պարոն: - Լավ արեցիք, պարոն: 1359 01:49:59,635 --> 01:50:01,603 Չէր կարող ունենալ Ես ինքս ավելի լավ ասացի, պարոն: 1360 01:50:01,678 --> 01:50:04,682 Ձերդ մեծություն, ես անխոս եմ։ 1361 01:50:04,765 --> 01:50:08,144 - Շնորհավորում եմ, պարոն: - Պարոնայք: 1362 01:50:10,354 --> 01:50:14,860 -Ուրեմն ինչպես էր պապան, Էլիզաբեթ: - Սկզբում կանգ առնելով, 1363 01:50:14,942 --> 01:50:19,698 -Բայց դու շատ ավելի լավացել ես, հայրիկ: -Դե, օրհնի քեզ: 1364 01:50:20,572 --> 01:50:24,293 -Իսկ դու՞, Մարգարիտ: - Դու ուղղակի հոյակապ էիր, հայրիկ: 1365 01:50:24,368 --> 01:50:26,791 Իհարկե, ես էի: 1366 01:50:27,871 --> 01:50:29,965 Մենք բոլորս պատրա՞ստ ենք: 1367 01:50:30,040 --> 01:50:31,542 Արի, աղջիկներ: 1367 01:51:30,040 --> 01:52:00,542 *Լավագույն ներբեռնում subscene.com-ից* * խմբագրել է M.Riaz (BY DOC)*