1
00:00:04,630 --> 00:00:06,257
Précédemment dans "Puissance"...
2
00:00:06,423 --> 00:00:08,721
Je vois du potentiel en toi, mon ami.
3
00:00:08,884 --> 00:00:11,307
- Vous pourriez me remplacer.
- Que se passe-t-il, Tommy ?
4
00:00:11,470 --> 00:00:15,100
Eh bien, comme tu l'as dit,
nous travaillons pour Milan jusqu'à ce que nous ne le fassions plus.
5
00:00:15,265 --> 00:00:17,785
Andy et Alby, ils sont arrivés
et j'ai conclu un accord avec Karen, mon frère.
6
00:00:17,810 --> 00:00:19,561
Ils bougeaient tellement vite.
7
00:00:19,728 --> 00:00:22,456
Si vous m'aidez là-dessus, je vous mettrai
avec le plus gros buste de votre carrière.
8
00:00:22,481 --> 00:00:24,199
Je m'appelle Slim.
Ça vous dérange si on en tire quelques-uns ?
9
00:00:24,358 --> 00:00:25,359
Ouais, bien sûr.
10
00:00:25,526 --> 00:00:27,904
C'est juste une question de temps
jusqu'à ce que vous soyez exposé.
11
00:00:28,070 --> 00:00:29,990
- Qu'est-ce que c'est ça?
- Il appartient au gars de Lobos, d'accord ?
12
00:00:30,072 --> 00:00:33,622
Celui qui est à l'origine de la fuite dans votre bureau
l'appelait sur ce téléphone.
13
00:00:33,784 --> 00:00:35,904
Vous retournez aux fédéraux.
Vous leur dites que vous les aiderez.
14
00:00:35,929 --> 00:00:37,166
Donnez-leur un plus gros poisson.
15
00:00:37,261 --> 00:00:39,181
Tommy, Ghost prépare quelque chose
contre Milan.
16
00:00:39,206 --> 00:00:41,767
Si vous travaillez sur un plan pour sortir,
tu ferais mieux de me le dire.
17
00:00:41,792 --> 00:00:44,192
Je n'ai pas de plan, mec. Je ne sais pas où
son quartier général est, mec.
18
00:00:44,350 --> 00:00:45,750
Pouvez-vous me dire où il traîne ?
19
00:00:45,775 --> 00:00:48,222
Non.
Je suis autant dans le flou que toi.
20
00:00:50,342 --> 00:00:53,221
♪ Ils disent que c'est
une grande et riche ville ♪
21
00:00:55,013 --> 00:00:58,688
♪ Je viens juste de
la partie la plus pauvre ♪
22
00:00:58,850 --> 00:01:01,353
♪ Lumières vives, vie urbaine,
Je dois y arriver ♪
23
00:01:01,520 --> 00:01:03,397
♪ C'est là que ça se passe ♪
24
00:01:05,440 --> 00:01:09,115
♪ Il se trouve que j'ai eu du mal ♪
25
00:01:09,278 --> 00:01:11,747
♪ Légal ou illégal, bébé,
Je dois y arriver ♪
26
00:01:11,905 --> 00:01:13,703
♪ Je n'ai jamais pris
un chemin droit nulle part ♪
27
00:01:13,865 --> 00:01:16,084
♪ La vie est pleine de rebondissements,
des bosses et des bleus ♪
28
00:01:16,243 --> 00:01:19,747
♪ Je vis, j'apprends, je viens de cette ville pleine
des taxis jaunes et des gratte-ciel ♪
29
00:01:19,913 --> 00:01:22,153
♪ C'est difficile de commencer
dans ces régions sans papier ♪
30
00:01:22,291 --> 00:01:24,840
♪ Mon pote, j'ai grandi en enfer,
à un pâté de maisons du paradis ♪
31
00:01:25,002 --> 00:01:27,721
♪ Ce coin toutes les 15 minutes,
ils déménagent à sept heures ♪
32
00:01:27,879 --> 00:01:30,257
♪ Neige pure, mets-la dans un sac,
alors regarde ça partir ♪
33
00:01:30,424 --> 00:01:32,893
♪ Options professionnelles,
prends un coup ou des putes ♪
34
00:01:33,051 --> 00:01:35,520
♪ Tirez sur la balle ou sur la sangle,
apprends à rapper ou à jack ♪
35
00:01:35,679 --> 00:01:37,999
♪ Putain, mec, en attendant,
vas-y et pompe un pack ♪
36
00:01:38,024 --> 00:01:40,689
♪ C'est mon flux royal et royal,
mon James Bond rebondit ♪
37
00:01:40,851 --> 00:01:43,320
♪ Ce 007,
ça fait 62 sur mon compte ♪
38
00:01:43,478 --> 00:01:45,822
♪ Je suis un menteur infiltré,
Je m'allonge sous les couvertures ♪
39
00:01:45,981 --> 00:01:48,359
♪ Regarde une salope dans les yeux
et dis-lui, bébé, je t'aime ♪
40
00:01:48,525 --> 00:01:50,948
♪ Tu es mon inspiration,
tu es ma motivation ♪
41
00:01:51,111 --> 00:01:53,364
♪ Tu es la raison pour laquelle
Je déménage sans hésitation ♪
42
00:01:53,530 --> 00:01:55,658
♪ Ils disent que c'est
une grande et riche ville ♪
43
00:01:55,991 --> 00:02:00,747
♪ Ouais, je viens juste de
la partie la plus pauvre ♪
44
00:02:01,872 --> 00:02:03,874
♪ Lumières vives, vie urbaine,
Je dois y arriver ♪
45
00:02:04,041 --> 00:02:05,759
♪ C'est là que ça se passe ♪
46
00:02:05,917 --> 00:02:08,420
- ♪ Oh, ouais ♪
- ♪ Ouais ♪
47
00:02:08,587 --> 00:02:11,682
♪ Il se trouve que j'ai eu du mal ♪
48
00:02:11,840 --> 00:02:14,844
♪ Légal ou illégal, bébé,
Je dois y arriver ♪
49
00:02:36,573 --> 00:02:37,995
L'envoi est terminé.
50
00:02:38,158 --> 00:02:40,456
Tout comme d'habitude,
plus la nouvelle merde de Milan.
51
00:02:40,619 --> 00:02:43,293
Et nous avons l'air bien
de nos collections, à l'exception de Ruiz.
52
00:02:43,455 --> 00:02:44,798
Je n'ai pas reçu un centime de lui.
53
00:02:44,956 --> 00:02:47,334
Milan veut son territoire
couvert dès que possible.
54
00:02:47,501 --> 00:02:48,844
Je pensais que tu l'avais sous clé.
55
00:02:49,002 --> 00:02:50,754
Crois-moi, Ruiz est bon pour ça,
d'accord ?
56
00:02:50,921 --> 00:02:52,721
Il n'a jamais voulu
hors du jeu pour commencer.
57
00:02:52,756 --> 00:02:54,633
Il est bon. Il veut revenir.
58
00:02:54,800 --> 00:02:56,080
Ah ouais ? Il n'en a pas l'air.
59
00:02:56,176 --> 00:02:58,474
Ça veut dire qu'il m'a frappé hier soir.
60
00:02:58,637 --> 00:03:01,686
Il a dit qu'il voulait parler de quelque chose,
donc j'y vais plus tard.
61
00:03:03,392 --> 00:03:05,992
Alors tu parles à Ruiz maintenant
mais tu ne peux pas répondre au téléphone pour moi ?
62
00:03:06,103 --> 00:03:07,571
Je veux dire, je t'ai frappé hier soir.
63
00:03:07,729 --> 00:03:09,697
Ce que vous trouvez, un bon morceau
de chatte ou quelque chose comme ça ?
64
00:03:09,856 --> 00:03:12,826
Non, j'étais avec Milan.
65
00:03:12,984 --> 00:03:15,863
M'a amené à son entrepôt
où il garde cette merde de designer.
66
00:03:16,029 --> 00:03:17,906
Il me voulait juste
pour savoir où c'était.
67
00:03:18,073 --> 00:03:19,791
- A quoi ça ressemble ?
- Comment ça avait l'air ?
68
00:03:19,950 --> 00:03:24,251
On aurait dit un putain d'entrepôt...
fait de briques, froid, sombre.
69
00:03:34,673 --> 00:03:36,767
Tommy, tu viendras
connaître ces hommes
70
00:03:36,925 --> 00:03:39,178
au fil du temps
et vous continuez à montrer votre valeur.
71
00:03:39,344 --> 00:03:40,687
Salut, Milan.
72
00:03:43,140 --> 00:03:45,313
Tommy est l'un des nôtres maintenant.
73
00:03:45,475 --> 00:03:47,398
N'est-ce pas vrai ?
74
00:03:51,148 --> 00:03:53,388
Nous devons juste être sur la même longueur d’onde.
Vous savez ce que je veux dire?
75
00:03:54,943 --> 00:03:56,743
Ce que je dis, c'est
si nous obtenons quelque chose, Tommy,
76
00:03:56,768 --> 00:03:58,955
- nous devons nous assurer de parler.
- Je sais.
77
00:03:59,114 --> 00:04:00,491
D'accord.
78
00:04:00,657 --> 00:04:02,500
Le gouvernement fédéral s'adresse à Angela
à propos des Lobos ?
79
00:04:02,659 --> 00:04:04,139
Est-ce qu'elle garde
sa putain de gueule fermée ?
80
00:04:04,164 --> 00:04:07,248
Ils la regardent, ouais,
mais j'ai trouvé quelque chose sur Hugo
81
00:04:07,414 --> 00:04:09,712
que je pense qu'Angela pourrait utiliser.
82
00:04:09,875 --> 00:04:11,502
Elle va s'en rendre compte, mec.
83
00:04:11,668 --> 00:04:12,885
Elle est intelligente.
84
00:04:15,005 --> 00:04:16,803
Elle n'est pas si intelligente que ça.
85
00:04:18,383 --> 00:04:20,343
Et si elle l'était,
elle ne se serait jamais mélangée
86
00:04:20,385 --> 00:04:21,637
avec toi en premier lieu.
87
00:04:23,430 --> 00:04:25,478
À plus tard.
88
00:05:43,927 --> 00:05:45,527
♪ Appelle-moi juste ange
du matin... ♪
89
00:05:47,931 --> 00:05:50,184
♪ Ange ♪
90
00:05:50,350 --> 00:05:54,856
♪ Touche juste ma joue
avant de me quitter, bébé... ♪
91
00:05:55,021 --> 00:05:57,149
Mme Egan,
ça fait du bien de te revoir.
92
00:05:57,315 --> 00:06:00,410
Vous avez l'air... à couper le souffle.
93
00:06:00,569 --> 00:06:04,494
- C'était l'agent Connard, non ?
- Droite.
94
00:06:04,656 --> 00:06:07,330
Cela doit te faire
Agent Dickhead.
95
00:06:07,492 --> 00:06:08,664
Tommy n'est pas là.
96
00:06:08,827 --> 00:06:12,331
Maintenant, c'est drôle que tu saches
nous recherchons votre fils.
97
00:06:12,497 --> 00:06:14,625
Quand l'as-tu vu pour la dernière fois ?
98
00:06:14,791 --> 00:06:17,169
Nous n'allons pas simplement
éloignez-vous, Mme Egan.
99
00:06:17,335 --> 00:06:20,009
♪ Avant de me quitter... ♪
100
00:06:20,171 --> 00:06:21,548
Merci.
101
00:06:21,715 --> 00:06:25,310
Alors, à quand remonte la dernière fois
tu l'as vu ?
102
00:06:25,468 --> 00:06:28,096
ça fait des jours
depuis que j'ai vu Tommy pour la dernière fois.
103
00:06:28,263 --> 00:06:29,640
Enfant têtu...
104
00:06:29,806 --> 00:06:31,524
je ne me laisserai pas le rembourser
pour la pizza.
105
00:06:31,683 --> 00:06:33,185
Ouais?
106
00:06:33,351 --> 00:06:34,871
25 dollars à récupérer
deux tartes au pepperoni.
107
00:06:34,978 --> 00:06:36,104
Pouvez-vous croire ce prix ?
108
00:06:36,271 --> 00:06:39,366
Waouh, 25 ans.
C'est... c'est vraiment quelque chose.
109
00:06:39,524 --> 00:06:42,323
j'ai reçu le reçu
par ici quelque part.
110
00:06:44,696 --> 00:06:47,950
Jetez un œil par vous-même.
111
00:06:48,116 --> 00:06:49,914
Regardez ça.
112
00:06:54,789 --> 00:06:57,133
Salut, Knox.
113
00:06:58,627 --> 00:06:59,924
Regardez la date.
114
00:07:07,302 --> 00:07:08,679
C'est la dernière fois
tu as vu Tommy ?
115
00:07:08,845 --> 00:07:09,846
Ouais, ouais.
116
00:07:10,013 --> 00:07:11,765
Il était ici tout en terre battue,
monopoliser la télécommande.
117
00:07:11,932 --> 00:07:13,292
Comment savons-nous
il était là toute la journée,
118
00:07:13,391 --> 00:07:15,393
qu'à un moment donné
il n'est pas parti, tu reviens ?
119
00:07:15,560 --> 00:07:17,938
Eh bien, nous l'avons acheté
avec sa carte de crédit.
120
00:07:18,104 --> 00:07:20,357
je pense qu'il est temps
nous nous sommes débarrassés de vos cheveux, Mme Egan.
121
00:07:21,900 --> 00:07:23,618
Désolé pour le problème.
122
00:07:38,291 --> 00:07:40,760
Assurez-vous de dire à Tommy
nous nous sommes arrêtés.
123
00:07:43,672 --> 00:07:45,174
Juste un peu à gauche...
124
00:07:45,340 --> 00:07:46,933
environ 6 pouces.
125
00:07:47,092 --> 00:07:48,765
Parfait.
126
00:07:48,927 --> 00:07:51,208
D'accord, et assurez-vous que des signes supplémentaires
sont affichés devant.
127
00:07:51,346 --> 00:07:52,347
Nous nous en occuperons.
128
00:07:52,514 --> 00:07:55,814
Merci les gars.
129
00:07:55,976 --> 00:07:58,820
Hé, ma fille. Que se passe-t-il?
130
00:07:58,979 --> 00:08:00,579
Je me demande si tu as parlé
à 'Keisha aujourd'hui.
131
00:08:00,604 --> 00:08:01,447
Elle n'est pas venue,
132
00:08:01,606 --> 00:08:03,526
et il n'y a personne ici
couvrant son quart de travail non plus.
133
00:08:03,650 --> 00:08:05,197
Tu as essayé de l'appeler ?
134
00:08:05,360 --> 00:08:06,361
Elle ne décroche pas.
135
00:08:06,528 --> 00:08:07,871
Probablement avec un négro.
136
00:08:08,029 --> 00:08:10,031
Vous pourriez
tu veux l'appeler toi-même.
137
00:08:10,198 --> 00:08:11,700
Très bien, ne t'inquiète pas pour ça.
138
00:08:11,866 --> 00:08:14,540
- Je vais la retrouver. Merci.
- Au revoir.
139
00:08:26,923 --> 00:08:28,641
- Quoi de neuf, G ?
- Quoi de neuf, mon garçon ?
140
00:08:28,800 --> 00:08:31,349
- Ta mère ici ?
- Nan. Elle n'est pas à la maison.
141
00:08:31,511 --> 00:08:33,434
Que s'est-il passé
à toi hier soir, mec ?
142
00:08:33,596 --> 00:08:35,436
Tu essaies de m'avoir
tu as des ennuis avec ton père ?
143
00:08:35,461 --> 00:08:36,107
Non.
144
00:08:36,266 --> 00:08:37,866
Slim vient d'arriver
pour venir me chercher à l'école.
145
00:08:37,934 --> 00:08:41,234
C'est ma faute si je ne t'en ai pas parlé,
mais merci de m'avoir couvert.
146
00:08:43,231 --> 00:08:45,984
Eh bien, je t'ai eu cette fois,
mais je ne ferai plus cette merde, mec.
147
00:08:46,151 --> 00:08:48,745
Qu'avez-vous fait avec Slim ?
148
00:08:48,903 --> 00:08:51,656
Il m'a juste emmené dans le vieux quartier
lui et mon père ont grandi.
149
00:08:51,823 --> 00:08:53,996
Je suppose que toi aussi, n'est-ce pas ?
150
00:08:54,159 --> 00:08:56,002
C'est ça?
Il ne s'est rien passé d'autre ?
151
00:08:57,912 --> 00:08:59,505
Non, rien d'autre.
152
00:09:02,751 --> 00:09:05,254
Écoute, mec,
fais juste attention à Slim, d'accord ?
153
00:09:05,420 --> 00:09:06,922
Pourquoi?
Je pensais que vous étiez amis.
154
00:09:07,088 --> 00:09:09,090
Je veux dire, oui, nous le sommes, mais...
155
00:09:09,966 --> 00:09:11,684
Je suis ton ami avant tout.
156
00:09:11,843 --> 00:09:14,562
Je dis juste que tu n'as pas besoin de sortir
avec lui tout le temps, d'accord ?
157
00:09:16,765 --> 00:09:18,438
D'accord.
158
00:09:21,394 --> 00:09:24,022
Valdés,
où es-tu allé si précipitamment ?
159
00:09:25,440 --> 00:09:26,942
Chambre des dames. Excusez-moi.
160
00:09:27,108 --> 00:09:28,860
Hé, Valdés, tu as entendu ?
161
00:09:29,027 --> 00:09:31,951
Je pense que nous sommes tous sur le point d'être
débarrassé de ces conneries de MJ.
162
00:09:32,113 --> 00:09:33,410
Ce qui s'est passé?
163
00:09:33,573 --> 00:09:36,543
On dirait quelqu'un d'initié
une perquisition dans le système pénitentiaire
164
00:09:36,701 --> 00:09:37,941
liés à l'endroit où se trouve Lobos.
165
00:09:37,994 --> 00:09:41,498
Nugget est, ça a été fait après que nous l'ayons dit
tout le monde Lobos était mort.
166
00:09:41,664 --> 00:09:43,962
Qui que ce soit,
ce n'était évidemment pas l'un des nôtres.
167
00:09:44,125 --> 00:09:45,843
Parce que nous savions
de l'emplacement de Lobos.
168
00:09:46,002 --> 00:09:48,362
Ils essaient de trouver
la source de la recherche au moment où nous parlons.
169
00:09:48,387 --> 00:09:50,177
Une fois qu'ils l'ont fait,
nous serons tous exonérés.
170
00:09:50,340 --> 00:09:52,217
Je ne peux pas attendre.
171
00:10:02,727 --> 00:10:04,729
Qu'est-ce que c'est que ça
censé payer ?
172
00:10:04,896 --> 00:10:06,990
Quel est le problème ?
173
00:10:07,148 --> 00:10:09,668
Tu sais que ça ne suffira pas
pour couvrir la totalité de l'expédition.
174
00:10:09,693 --> 00:10:13,281
Comme je l'ai déjà dit, je ne paie pas
dans quelque chose auquel je ne crois pas.
175
00:10:13,446 --> 00:10:17,121
Okay, juste pour que tout soit clair,
176
00:10:17,283 --> 00:10:21,584
tu veux que j'apporte ça
à notre connexion en votre nom ?
177
00:10:21,746 --> 00:10:23,373
Vous devez faire ce que vous devez faire.
178
00:10:23,540 --> 00:10:26,419
Écoute, Thomas,
nous avons un système mis en place
179
00:10:26,584 --> 00:10:29,383
et une clientèle qui attend
un certain produit.
180
00:10:29,546 --> 00:10:31,719
Ce n'est pas facile de se diversifier.
181
00:10:31,881 --> 00:10:33,481
je ne dis pas
Je ne veux pas jouer au ballon,
182
00:10:33,550 --> 00:10:36,550
mais je pense que ce serait beaucoup plus facile
si je l'entendais de la bouche du cheval.
183
00:10:36,636 --> 00:10:38,764
D'accord. D'accord.
184
00:10:42,600 --> 00:10:45,228
Salut, Poncho,
que penses-tu de tout cela ?
185
00:10:47,147 --> 00:10:48,694
C'est simple, pour moi.
186
00:10:48,857 --> 00:10:50,617
En fin de journée,
c'est toujours de la drogue, mec.
187
00:10:50,783 --> 00:10:52,456
- C'est de ça que je parle.
- Écouter.
188
00:10:52,618 --> 00:10:55,785
J'ai dit à Ruiz qu'on devrait pousser cette merde
aux enfants qui étudient pour les examens.
189
00:10:55,947 --> 00:10:58,120
Mon neveu et ses amis
rester éveillé toute la nuit.
190
00:10:58,283 --> 00:11:01,708
Le quartier change.
Nous devons rester dans l’air du temps.
191
00:11:01,870 --> 00:11:04,373
- Ouais.
- Il n'écoute pas.
192
00:11:21,598 --> 00:11:23,066
Hé. Comment vas-tu?
193
00:11:23,224 --> 00:11:26,945
Après t'avoir dit que Lobos était vivant,
à qui l'as-tu dit ?
194
00:11:27,103 --> 00:11:29,777
Je ne l'ai dit à personne.
195
00:11:29,939 --> 00:11:32,283
Celui à qui tu l'as dit
lancé une recherche
196
00:11:32,442 --> 00:11:34,865
pour l'emplacement de Lobos
dans le système.
197
00:11:35,028 --> 00:11:36,621
À qui l'as-tu dit, putain, Jamie ?
198
00:11:36,779 --> 00:11:38,739
Parce que quand ils le trouveront,
il va t'abandonner
199
00:11:38,764 --> 00:11:41,859
- et nous sommes tous les deux foutus.
- Ils ne peuvent pas m'abandonner, légalement.
200
00:11:43,578 --> 00:11:45,626
Procureur?
201
00:11:45,788 --> 00:11:47,631
Garçon, es-tu hors de
ton putain d'esprit ?
202
00:11:47,740 --> 00:11:49,100
Proctor s'est penché sur ça ?
203
00:11:49,125 --> 00:11:51,725
Écoute, s'ils découvrent que c'est Proctor,
nous sommes protégés, d'accord ? Pleinement.
204
00:11:51,750 --> 00:11:54,381
Il dira juste après l'attaque des Lobos,
il a regardé où il se trouvait
205
00:11:54,547 --> 00:11:56,547
pour s'assurer que son client,
Tommy Egan était sain et sauf.
206
00:11:56,572 --> 00:11:58,051
C'est ça.
207
00:11:58,218 --> 00:12:01,188
Non, tu vois, tout le monde pensait
Lobos était mort.
208
00:12:01,346 --> 00:12:05,192
L'emplacement de Lobos n'était pas pertinent
à moins que Proctor sache qu'il était vivant,
209
00:12:05,350 --> 00:12:07,190
et les seules personnes
qui savait qu'ils étaient dans mon bureau.
210
00:12:07,215 --> 00:12:10,280
C'est une ligne droite...
Proctor à Tommy, à toi et à moi.
211
00:12:10,438 --> 00:12:12,941
Ecoute, ils ne peuvent pas prouver
que tu m'as dit n'importe quoi.
212
00:12:13,107 --> 00:12:14,359
Ils ont besoin de preuves.
213
00:12:14,525 --> 00:12:16,994
Les jurys n'ont pas besoin de preuves.
Ils ont besoin d'une bonne histoire.
214
00:12:17,153 --> 00:12:19,247
Je savais que Lobos était vivant.
215
00:12:19,405 --> 00:12:21,085
Nous vivions ensemble,
dormir ensemble.
216
00:12:21,110 --> 00:12:23,043
Ils n'ont pas besoin d'une putain de carte.
217
00:12:23,201 --> 00:12:25,044
Angela, c'est sous contrôle,
d'accord ?
218
00:12:25,203 --> 00:12:26,888
Tu avais raison à propos des fédéraux
en passant devant la maison de Kate.
219
00:12:26,913 --> 00:12:28,753
Ils passèrent devant la maison de Kate.
Ils ont poussé, putain.
220
00:12:28,778 --> 00:12:31,255
Ils ont poussé fort, surtout Greg,
mais elle a tenu le coup.
221
00:12:31,417 --> 00:12:33,294
Elle a tenu le coup à cause de toi.
222
00:12:33,461 --> 00:12:36,681
Il n'y a aucun moyen, Greg n'est pas là
le groupe de travail sur le meurtre des Lobos.
223
00:12:36,839 --> 00:12:38,591
Greg était là.
224
00:12:40,134 --> 00:12:41,681
Tu sais à quoi il pense ?
225
00:12:41,844 --> 00:12:43,562
Pouvez-vous lui faire confiance ?
226
00:12:43,721 --> 00:12:46,941
Ma relation avec Greg
ce ne sont pas vos affaires.
227
00:12:47,100 --> 00:12:49,853
Je regarde dans la cellule du brûleur
tu m'as donné, et j'espère,
228
00:12:50,019 --> 00:12:53,239
pour notre bien, cela mène à quelque chose
ça peut mettre fin à toute cette foutue histoire,
229
00:12:53,398 --> 00:12:57,119
et je n'aurai plus jamais besoin de te revoir.
230
00:13:05,952 --> 00:13:07,829
Je...
231
00:13:07,996 --> 00:13:09,873
J'ai entendu MJ et Lance
trouvé une nouvelle piste,
232
00:13:10,039 --> 00:13:12,883
quelqu'un qui cherche des Lobos
dans le système.
233
00:13:13,042 --> 00:13:15,090
C'est une bonne nouvelle, non ?
234
00:13:15,253 --> 00:13:16,926
Peut-être.
235
00:13:17,088 --> 00:13:18,715
Peut-être qu'ils trouveront la fuite de cette façon.
236
00:13:18,881 --> 00:13:21,760
- Parfait. Merci.
- Accueillir.
237
00:13:26,931 --> 00:13:30,981
Je ne peux pas arrêter de penser à
cette foutue vidéo et l'alibi de Jamie.
238
00:13:32,979 --> 00:13:35,448
Pensez-vous toujours que Tommy
un des tueurs de Lobos ?
239
00:13:35,606 --> 00:13:37,950
Je ne sais pas.
240
00:13:38,109 --> 00:13:40,862
J'ai parlé avec Kate Egan aujourd'hui.
241
00:13:41,029 --> 00:13:42,906
Médine, laisse-moi venir
parce que je la connais.
242
00:13:43,072 --> 00:13:44,745
J'aurais dû te le dire, totalement.
243
00:13:44,907 --> 00:13:48,161
C'est juste que tout a bougé
si vite, parce que...
244
00:13:49,829 --> 00:13:51,251
Eh bien, qu'est-ce qu'elle a dit ?
245
00:13:51,414 --> 00:13:53,132
Eh bien, ce à quoi vous vous attendez,
246
00:13:53,291 --> 00:13:57,387
qu'elle était avec lui
et manger de la pizza.
247
00:13:57,545 --> 00:13:59,138
Je ne sais pas. Je... elle est folle.
248
00:13:59,297 --> 00:14:01,049
Je... eh bien...
249
00:14:01,215 --> 00:14:03,638
tu sais, elle pourrait mentir.
Je ne peux tout simplement pas le prouver.
250
00:14:09,557 --> 00:14:12,026
Écoute...
251
00:14:15,021 --> 00:14:18,901
je ne voulais pas croire
l'alibi de la Saint-Patrick,
252
00:14:19,067 --> 00:14:23,447
mais je ne peux pas ignorer
une bande de surveillance.
253
00:14:23,613 --> 00:14:25,581
Les faits sont des faits, alors...
254
00:14:27,158 --> 00:14:31,755
notre poursuite de St. Patrick et Egan
comme les tueurs, c'est fini, alors...
255
00:14:34,707 --> 00:14:37,085
Il va falloir trouver la fuite
d'une autre manière.
256
00:14:39,337 --> 00:14:41,590
Mais toi et moi,
nous allons continuer à travailler ensemble
257
00:14:41,756 --> 00:14:44,475
pour blanchir nos noms, je le promets.
258
00:14:44,634 --> 00:14:47,183
Nous sommes dans la même équipe maintenant.
259
00:14:58,231 --> 00:15:01,781
James, je suis content de te revoir.
260
00:15:01,943 --> 00:15:04,116
Kantos.
261
00:15:13,246 --> 00:15:15,169
Andy et Alby
je veux juste la fête
262
00:15:15,331 --> 00:15:17,333
et le cimentage
de leur partenariat avec Karen
263
00:15:17,500 --> 00:15:20,299
être un événement communautaire,
264
00:15:20,461 --> 00:15:22,714
et, vu que tu es
une partie de la communauté,
265
00:15:22,880 --> 00:15:24,848
ils voulaient s'assurer
que tu es invité.
266
00:15:28,177 --> 00:15:29,977
C'est sérieux ?
Vous travaillez avec eux maintenant ?
267
00:15:30,096 --> 00:15:33,350
Une fois l'accord Bassett finalisé,
il y avait un besoin d'expansion,
268
00:15:33,516 --> 00:15:36,611
et avec l'expansion est venu un besoin
pour que quelqu'un gère le quotidien.
269
00:15:36,769 --> 00:15:38,612
Heureusement que j'étais libre.
270
00:15:38,771 --> 00:15:42,116
Je le fais cependant,
J'ai besoin d'une petite chose de ta part.
271
00:15:42,275 --> 00:15:44,949
La liste des invités de Stern,
celui que je t'ai donné ?
272
00:15:45,111 --> 00:15:46,738
Je veux le récupérer.
273
00:15:48,698 --> 00:15:49,699
Pourquoi ferais-je ça ?
274
00:15:49,866 --> 00:15:52,710
Parce que j'aurais pu dire
275
00:15:52,869 --> 00:15:55,213
tant de choses sur toi,
276
00:15:55,371 --> 00:15:56,998
mais je ne l'ai pas fait.
277
00:16:01,085 --> 00:16:03,338
Ouais, donc j'ai juste besoin de cette liste.
278
00:16:03,504 --> 00:16:06,053
Je comprends.
279
00:16:06,215 --> 00:16:08,934
Je vais dresser la liste.
Vous pourrez le récupérer dans quelques jours.
280
00:16:29,113 --> 00:16:31,866
- Yo.
- Où en sommes-nous ?
281
00:16:32,033 --> 00:16:35,082
Yo, mec, ces jeunes,
ils mangent cette merde.
282
00:16:36,621 --> 00:16:38,168
- Ouais, ouais, ouais.
- Voici.
283
00:16:38,331 --> 00:16:39,924
Nous atteindrons les chiffres que vous avez fixés,
284
00:16:40,082 --> 00:16:41,282
- quelques équipes supplémentaires.
- Merci.
285
00:16:41,307 --> 00:16:42,502
Bon travail, Julito.
286
00:16:42,668 --> 00:16:44,386
Je veux que tu me frappes
au moment où nous le faisons.
287
00:16:44,545 --> 00:16:46,092
Très bien, mon frère.
288
00:17:34,971 --> 00:17:36,769
Greg ?
289
00:17:41,852 --> 00:17:43,445
Greg ?
290
00:17:55,324 --> 00:17:58,248
Je me suis réveillé, tu étais parti.
291
00:17:58,411 --> 00:18:00,755
Je pensais...
292
00:18:03,541 --> 00:18:06,215
Je suppose que je suis habitué aux gens qui disparaissent
au milieu de la nuit.
293
00:18:06,377 --> 00:18:08,129
Ouais.
294
00:18:08,296 --> 00:18:10,390
Eh bien, je suis ici.
295
00:18:22,310 --> 00:18:24,563
Fantôme m'a demandé
où j'étais l'autre soir.
296
00:18:24,729 --> 00:18:27,949
- Que lui as-tu dit ?
- Assez pour ne pas se méfier.
297
00:18:28,107 --> 00:18:31,031
Je lui ai dit que j'étais venu ici.
298
00:18:31,193 --> 00:18:33,662
Je pense qu'il veut juste être
impliqué dans tout.
299
00:18:33,821 --> 00:18:37,416
Ghost n'est pas du genre à poser des questions
sans connaître la réponse.
300
00:18:37,575 --> 00:18:39,373
Il savait exactement où tu étais,
301
00:18:39,535 --> 00:18:42,630
et je le sais parce que
Bratislav l'a vu vous suivre.
302
00:18:47,126 --> 00:18:50,721
C'est décevant, n'est-ce pas ?
303
00:18:50,880 --> 00:18:54,350
Je t'aime bien, Tommy, mais ton
la persévérance de l'autre moitié pour une sortie
304
00:18:54,508 --> 00:18:56,431
a mis votre potentiel en péril.
305
00:18:56,594 --> 00:18:58,892
Un fantôme qui me suit
ça ne veut pas dire qu'il veut sortir.
306
00:18:59,055 --> 00:19:02,355
C'est lui qui essaie de comprendre
ce que je fais.
307
00:19:03,559 --> 00:19:06,859
Il est toujours en panne avec ta vision,
Je vous le promets, verrouillez et marchez.
308
00:19:07,021 --> 00:19:10,366
Peut-être que tu as raison, mais de toute façon,
à partir de ce moment,
309
00:19:10,524 --> 00:19:12,572
je te tiens pour responsable
pour ses actes,
310
00:19:12,735 --> 00:19:16,330
et si tu n'arrives pas à le mettre en ligne
et il continue de me regarder,
311
00:19:16,489 --> 00:19:20,414
alors, eh bien,
c'est de retour dans la fosse pour vous.
312
00:19:21,744 --> 00:19:24,748
Et cette fois je ne m'arrêterai pas
Petar et les hommes.
313
00:19:24,914 --> 00:19:26,336
Je pensais que j'étais ton apprenti.
314
00:19:26,499 --> 00:19:29,298
Tu l'es, Tommy,
mais vous êtes attaché à Ghost.
315
00:19:29,460 --> 00:19:32,714
Le fantôme est un attachement,
et les pièces jointes sont mauvaises pour les affaires
316
00:19:32,880 --> 00:19:34,507
si tu veux rester en vie.
317
00:19:34,674 --> 00:19:37,598
Je m'occuperai de Ghost.
318
00:19:40,137 --> 00:19:42,310
Hé, Bob, peux-tu faire
quelqu'un qui creuse pour moi ?
319
00:19:42,473 --> 00:19:44,771
J'ai un numéro de série
d'un éventuel brûleur.
320
00:19:44,934 --> 00:19:47,014
j'essayais de trouver
le numéro de téléphone qui y est attaché.
321
00:19:47,039 --> 00:19:49,446
- Un brûleur ?
- Ouais, et l'appel téléphonique, l'historique des SMS,
322
00:19:49,548 --> 00:19:50,748
tu sais, tout ce que tu peux faire.
323
00:19:50,773 --> 00:19:51,916
D'accord, bien sûr.
Je vais... je vais chercher.
324
00:19:51,941 --> 00:19:53,821
D'accord, super.
Je vais te l'envoyer tout de suite.
325
00:19:53,846 --> 00:19:55,689
- D'accord, j'ai compris.
- Très bien, merci. Au revoir.
326
00:20:25,433 --> 00:20:28,232
Sally, c'est Angela Valdes, de l'AUSA.
327
00:20:28,394 --> 00:20:29,754
Je vous ai aidé sur l'affaire Whittier.
328
00:20:29,812 --> 00:20:31,689
- Ouais, l'été dernier.
- C'est exact.
329
00:20:31,856 --> 00:20:34,234
Pourriez-vous lever les yeux
un numéro de carte pour moi ?
330
00:20:34,400 --> 00:20:38,030
- J'ai besoin du nom du titulaire de la carte.
- Bien sûr. Je-je vais essayer.
331
00:20:38,195 --> 00:20:41,369
Je vous l'envoie par e-mail dès maintenant.
332
00:20:44,910 --> 00:20:47,254
- J'ai compris.
- Super.
333
00:20:47,413 --> 00:20:50,713
- C'était prépayé.
- Prépayé ?
334
00:20:50,875 --> 00:20:54,175
- Pas de nom d'acheteur ?
- C'est tout.
335
00:20:54,336 --> 00:20:56,009
Pourrais-tu me dire
où a-t-il été acheté ?
336
00:20:56,172 --> 00:20:58,220
Cela prendra du temps.
Je vais devoir revenir vers vous.
337
00:20:58,382 --> 00:21:00,350
D'accord, très bien.
338
00:21:00,509 --> 00:21:02,182
Assurez-vous de me rappeler.
339
00:21:02,344 --> 00:21:03,891
- Je vais.
- Merci.
340
00:21:14,023 --> 00:21:16,321
je ne sais pas
pourquoi je suis putain de surpris.
341
00:21:17,777 --> 00:21:18,949
Quel est le problème, Tommy ?
342
00:21:19,111 --> 00:21:22,661
Milan sait que tu m'as suivi
dans son entrepôt l'autre soir.
343
00:21:25,993 --> 00:21:27,633
Tu vas juste rester là
et j'ai l'air stupide
344
00:21:27,703 --> 00:21:29,183
ou vas-tu être réel
pour changer ?
345
00:21:29,342 --> 00:21:31,422
Écoute, mec, tu ne comprends pas
ce que j'essaie de faire...
346
00:21:31,447 --> 00:21:32,382
Non, ce n'est pas le cas.
347
00:21:32,541 --> 00:21:35,215
Milan a dit qu'il allait me tuer
si tu ne t'arrêtes pas.
348
00:21:35,377 --> 00:21:39,803
Il l'a dit clairement.
Encore une fois et je suis mort.
349
00:21:41,383 --> 00:21:44,262
Putain, tu m'entends ?!
350
00:21:44,428 --> 00:21:48,103
Tu es prêt à risquer ma vie
pour t'en sortir ?!
351
00:21:48,265 --> 00:21:52,020
Je t'ai choisi plutôt que Holly.
352
00:21:53,270 --> 00:21:56,524
Cette fois, enfoiré,
353
00:21:56,690 --> 00:21:58,533
tu dois me choisir.
354
00:22:04,740 --> 00:22:06,367
Je fais.
355
00:22:07,952 --> 00:22:10,250
Je te choisis, d'accord ?
Je vais le laisser tranquille.
356
00:22:10,412 --> 00:22:12,881
Je l'espère.
357
00:22:16,794 --> 00:22:18,842
-Tommy.
- Ouais?
358
00:22:21,090 --> 00:22:25,687
Ruiz m'a contacté
à propos de ce paiement.
359
00:22:25,845 --> 00:22:27,267
Écoute, mec, je pensais.
360
00:22:27,429 --> 00:22:29,189
Il n'atteindra jamais
tout son potentiel
361
00:22:29,214 --> 00:22:32,435
à moins que nous organisions une rencontre,
vous savez, entre lui et Milan.
362
00:22:32,601 --> 00:22:34,399
Tu sais comment est cet enfoiré.
363
00:22:34,562 --> 00:22:36,189
Oui, je le fais.
364
00:22:36,355 --> 00:22:38,778
On s'installe un petit face-à-face
entre lui et Milan,
365
00:22:38,941 --> 00:22:40,989
lui faire sentir
tout est confortable et spécial.
366
00:22:41,151 --> 00:22:42,824
Comment veux-tu faire ?
367
00:22:42,987 --> 00:22:44,947
C'est vous qui faites le point sur celui-ci,
frère, d'accord ?
368
00:22:45,030 --> 00:22:46,077
Tu le prends.
369
00:22:46,240 --> 00:22:49,619
Mieux pour toutes les personnes impliquées
si je reviens sur celui-ci.
370
00:23:00,671 --> 00:23:02,719
D'accord.
371
00:23:30,534 --> 00:23:33,583
"6'4" 204...
372
00:23:35,915 --> 00:23:37,417
Qu'est-ce que tu as pour moi ?
373
00:23:37,583 --> 00:23:39,927
Donc Ghost est toujours en bon état
avec cet enfoiré serbe,
374
00:23:40,085 --> 00:23:41,928
et maintenant ils déménagent
de nouvelles pilules pour maigrir.
375
00:23:42,087 --> 00:23:43,930
je n'en veux pas
de ce qu'ils font
376
00:23:44,089 --> 00:23:46,217
tant qu'ils baisent
avec ce négro serbe.
377
00:23:46,383 --> 00:23:49,182
Dès qu'il a sorti la photo,
Je viens récupérer.
378
00:23:49,345 --> 00:23:51,222
Très bien, je parie, mec.
379
00:23:52,431 --> 00:23:54,024
Tariq a dit : « Quoi de neuf ? »
380
00:23:58,354 --> 00:24:00,314
Tu pensais qu'il n'allait pas me le dire
qu'est ce que tu as dit ?
381
00:24:00,476 --> 00:24:02,716
Qu'est-ce que tu foutais
avec lui l'autre jour, mec ?
382
00:24:02,741 --> 00:24:04,865
Il a dit qu'il voulait se détendre,
c'est ce que nous avons fait.
383
00:24:05,027 --> 00:24:06,904
Si je devais plafonner
le petit négro,
384
00:24:07,071 --> 00:24:08,751
tu ne penses pas
Je l'aurais déjà fait ?
385
00:24:10,950 --> 00:24:12,990
Tu as dit que tu allais enseigner
Fantôme une leçon d'histoire.
386
00:24:13,156 --> 00:24:15,516
- Qu'est-ce que tu veux dire par là ?
- Asseyez-vous bien, enfoiré.
387
00:24:15,541 --> 00:24:17,176
Tu sauras
quand je veux que tu saches.
388
00:24:21,502 --> 00:24:23,379
Tu penses que tu devrais
dis-le simplement à Ghost, n'est-ce pas ?
389
00:24:24,880 --> 00:24:27,053
Ce que tu penses qu'il va faire
quand il apprendra que je suis en vie,
390
00:24:27,216 --> 00:24:29,765
en ville, traînant avec son enfant,
391
00:24:29,927 --> 00:24:32,430
et tu le savais depuis le début ?
392
00:24:35,140 --> 00:24:37,814
Tu n'as pas d'autre choix, Dre.
393
00:24:37,977 --> 00:24:40,196
Tu as fait un choix, moi.
394
00:24:40,354 --> 00:24:42,573
Il ne reste plus aucun mouvement.
395
00:24:45,818 --> 00:24:47,912
Très bien, mec.
Foutez le camp d'ici.
396
00:24:55,619 --> 00:24:57,417
Tu ne vas pas tirer la chasse d'eau ?
397
00:24:57,579 --> 00:24:59,502
C'est une putain de blague pour toi ?
398
00:24:59,665 --> 00:25:02,635
Non, ce n'est pas le cas. Désolé.
399
00:25:04,253 --> 00:25:06,551
Tu penses que je veux être ici
dans cette putain de pisse,
400
00:25:06,714 --> 00:25:08,512
comploter et intriguer
comme un sale rat ?
401
00:25:08,674 --> 00:25:10,392
Je suis un Soldado, une primera.
402
00:25:10,551 --> 00:25:12,519
Vibora, je comprends que c'est dur pour toi.
Je fais.
403
00:25:12,678 --> 00:25:13,895
Vous êtes un homme de principes.
404
00:25:14,054 --> 00:25:17,979
Je respecte ça, mais c'était toi
qui m'a contacté
405
00:25:18,142 --> 00:25:20,065
parce que tu as
quelque chose de gros, non ?
406
00:25:20,227 --> 00:25:22,776
- Une réunion ?
- Ce soir.
407
00:25:22,938 --> 00:25:24,736
- Avec Ghost ?
- Avec Milan.
408
00:25:24,898 --> 00:25:27,617
Ghost sera-t-il là ?
409
00:25:27,776 --> 00:25:29,995
Je ne pense pas que tu me suis.
410
00:25:30,154 --> 00:25:32,577
Se rapprocher de Milan, c'est grand.
411
00:25:41,123 --> 00:25:42,295
Qu'est-ce que c'est que ça ?
412
00:25:42,458 --> 00:25:44,756
À la pointe de la technologie
Enregistreur de boutons du FBI.
413
00:25:44,918 --> 00:25:46,638
Avant la réunion,
tu vas joindre ceci
414
00:25:46,754 --> 00:25:48,256
derrière le col de votre veste.
415
00:25:48,422 --> 00:25:51,141
Ça va enregistrer n'importe quoi
dans un rayon de 20 pieds, d'accord ?
416
00:25:51,300 --> 00:25:53,644
Maintenant, il n'émet plus de signal,
donc si vous êtes recherché,
417
00:25:53,802 --> 00:25:56,271
il ne sera pas détecté par un scanner.
418
00:25:56,430 --> 00:25:58,950
S'ils trouvent ça sur moi,
Je ne sortirai pas vivant de cette pièce.
419
00:25:59,099 --> 00:26:01,352
Alors ils feraient mieux de ne pas le trouver.
420
00:26:01,518 --> 00:26:04,067
Retrouve-moi demain matin.
421
00:26:09,276 --> 00:26:12,405
Rappelez-vous, je veux la Saint-Patrick.
422
00:26:12,571 --> 00:26:14,323
Il se présente,
vous le mettez sur l'enregistrement.
423
00:26:14,490 --> 00:26:16,930
Ce n'est pas le cas, tu t'en assures
qu'il est le sujet de conversation.
424
00:26:16,955 --> 00:26:19,549
- D'accord?
- Je vais voir ce que je peux faire.
425
00:26:31,799 --> 00:26:33,301
Putain tu veux ?
426
00:26:33,467 --> 00:26:35,227
Écoute, mec, j'ai besoin
pour te parler de Tariq.
427
00:26:37,846 --> 00:26:40,190
Ghost m'a fait le surveiller.
428
00:26:40,349 --> 00:26:42,229
Il a beaucoup parlé
à propos de toi ces derniers temps et ça,
429
00:26:42,388 --> 00:26:44,356
tu sais, tout
ça continue avec lui et Ghost
430
00:26:44,515 --> 00:26:45,901
et sa mère, je...
431
00:26:46,063 --> 00:26:48,236
Bro, je pense juste que tu as besoin
pour le vérifier.
432
00:26:48,398 --> 00:26:50,400
Merci beaucoup,
Putain de docteur Phil.
433
00:26:50,567 --> 00:26:52,240
Je ne manquerai pas de lui parler.
434
00:26:52,402 --> 00:26:53,494
D'accord.
435
00:26:53,654 --> 00:26:56,783
Juste pour que tu le saches,
Tariq est une entreprise familiale,
436
00:26:56,949 --> 00:26:58,542
et tu n'es pas de la famille.
437
00:26:58,700 --> 00:27:01,020
Même si je suis la raison
pourquoi tu te promènes encore ?
438
00:27:02,663 --> 00:27:04,916
Vous ne le saviez pas ?
Ghost ne vous l'a pas dit, n'est-ce pas ?
439
00:27:08,585 --> 00:27:11,304
C'est moi qui ai entendu ça
les Coréens voulaient vous éclairer.
440
00:27:11,463 --> 00:27:13,090
Je l'ai dit à Ghost.
441
00:27:13,257 --> 00:27:14,857
Alors écoute, Tommy,
Je ne suis pas là pour foutre en l'air
442
00:27:14,967 --> 00:27:17,937
quoi que tu fasses
ou marcher sur les pieds, frérot.
443
00:27:18,095 --> 00:27:21,144
Je veux simplement être déprimé
avec toi et Ghost. C'est ça.
444
00:27:22,266 --> 00:27:26,191
C'est un joli discours, gamin,
mais nous avons fini de parler.
445
00:27:31,567 --> 00:27:34,787
Merci encore pour ça
446
00:27:34,945 --> 00:27:39,496
présentation éclairante
en oto-rhino-laryngologie, Dr Sullivan.
447
00:27:39,658 --> 00:27:43,208
Ensuite nous avons Raina
et le père de Tariq St. Patrick,
448
00:27:43,370 --> 00:27:45,543
M. James St. Patrick.
449
00:27:49,459 --> 00:27:53,589
M. St. Patrick est l'un des
les plus grands propriétaires de boîtes de nuit.
450
00:27:53,755 --> 00:27:55,007
Merci pour cela.
451
00:27:55,174 --> 00:27:57,723
Bonjour, parents et enfants.
Comment ça va, les gars ?
452
00:27:57,885 --> 00:28:00,183
- Bien.
- Vous êtes sûr?
453
00:28:00,345 --> 00:28:03,098
- Ouais.
- Merci de m'avoir invité.
454
00:28:03,265 --> 00:28:06,109
La regrettée et grande Dr Maya Angelou
dit une fois,
455
00:28:06,268 --> 00:28:10,114
"Vous ne pouvez pas contrôler tout
les événements qui vous sont arrivés,
456
00:28:10,272 --> 00:28:13,526
mais tu peux décider
pour ne pas être réduit par eux.
457
00:28:13,692 --> 00:28:15,820
Une question déjà.
Oui, jeune homme ?
458
00:28:15,986 --> 00:28:18,865
- Vous possédez une discothèque ?
- Absolument.
459
00:28:19,031 --> 00:28:20,248
Je possède trois boîtes de nuit.
460
00:28:20,407 --> 00:28:23,661
Vous avez déjà eu des personnes célèbres
venir dans les clubs, comme Fetty Wap ?
461
00:28:23,827 --> 00:28:27,627
- Odell Beckham ?
- Bouge ça. Et Beyoncé ?
462
00:28:27,789 --> 00:28:29,837
Bien sûr.
463
00:28:30,000 --> 00:28:33,630
Nous avons eu l'occasion
une célébrité ou deux viennent dans le club.
464
00:28:33,795 --> 00:28:35,263
C'est le secret.
465
00:28:35,422 --> 00:28:37,102
C'est pour que tout le monde
qui vient au club
466
00:28:37,127 --> 00:28:39,973
on se croirait dans un Fetty Wap ou Beyoncé.
467
00:28:40,135 --> 00:28:41,762
Une célébrité, tu sais ?
468
00:28:41,929 --> 00:28:44,853
Nous voulons que tout le monde se sente comme une star
pour cette nuit-là, au moins,
469
00:28:45,015 --> 00:28:48,189
et oui, Odell Beckham
a été dans le club.
470
00:28:48,352 --> 00:28:51,401
Ton père est génial.
Tu es déjà allé en club ?
471
00:28:51,563 --> 00:28:54,612
Oui, belle jeune femme
au milieu de la pièce ?
472
00:28:54,775 --> 00:28:56,197
Est-ce difficile de diriger un club ?
473
00:28:56,360 --> 00:28:58,783
- Ouais, petite fille, c'est...
- Papa.
474
00:28:58,946 --> 00:29:00,664
Pardonnez-moi.
475
00:29:00,822 --> 00:29:04,167
Oui, Raina, c'est dur
diriger un club, mais c'est...
476
00:29:06,787 --> 00:29:09,961
c'est le plus dur pour ceux-là
qui tu aimes.
477
00:29:12,125 --> 00:29:14,344
Je ne peux pas parler
pour tous les autres parents ici,
478
00:29:14,503 --> 00:29:17,256
mais quand j'ai décidé
pour suivre mes rêves,
479
00:29:17,422 --> 00:29:19,845
cela m'a éloigné de ma famille.
480
00:29:23,011 --> 00:29:25,264
Et c'est ma faute.
481
00:29:25,430 --> 00:29:29,060
Tu sais, tu ne réalises pas
les soirées tardives et les réunions
482
00:29:29,226 --> 00:29:33,777
que tu décides de prendre
au lieu de rentrer à la maison,
483
00:29:33,939 --> 00:29:36,362
cela ne fait qu'élargir cet écart
entre toi et eux,
484
00:29:36,525 --> 00:29:42,032
et bien, les enfants, c'est un écart
que vous ne pouvez pas remplir de mots.
485
00:29:43,573 --> 00:29:46,952
Alors tu fais juste de ton mieux
486
00:29:47,119 --> 00:29:50,248
et montre-leur
combien ils sont importants.
487
00:29:52,082 --> 00:29:53,504
Où étais-je ?
488
00:29:53,667 --> 00:29:55,920
D'accord.
489
00:29:57,045 --> 00:29:59,173
- Tu étais génial.
- Merci.
490
00:30:03,343 --> 00:30:05,596
je vais prendre ça
très vite, Tash.
491
00:30:05,762 --> 00:30:06,763
Bonjour?
492
00:30:06,930 --> 00:30:08,557
Tu es un
fils de pute intelligent.
493
00:30:08,724 --> 00:30:09,976
Vous aviez raison.
494
00:30:10,142 --> 00:30:12,582
Dès que j'ai contacté
à l'agent Knox avec des nouvelles d'une réunion,
495
00:30:12,607 --> 00:30:15,071
il me dit de le rencontrer
dans des putains de toilettes pour hommes
496
00:30:15,230 --> 00:30:19,030
et il me tend
ce petit appareil d'enregistrement.
497
00:30:19,192 --> 00:30:20,865
Vous ne l'avez pas rencontré au FBI ?
498
00:30:21,028 --> 00:30:22,905
Non. Restaurant, ouest des années 50.
499
00:30:23,071 --> 00:30:24,539
Il te dirige
hors des livres, mec.
500
00:30:24,698 --> 00:30:26,700
Cela signifie qu'il ne pourra jamais
pour t'utiliser officiellement
501
00:30:26,867 --> 00:30:29,336
à moins qu'il puisse le corroborer
avec une preuve matérielle comme un enregistrement.
502
00:30:30,829 --> 00:30:33,833
Knox veut que je m'en assure
vous êtes mentionné sur la cassette.
503
00:30:33,999 --> 00:30:35,296
Je ne peux pas être mentionné, pas une seule fois.
504
00:30:35,459 --> 00:30:38,929
Ni Tommy ni moi ne pouvons être incriminés
de quelque manière que ce soit, sinon l'accord est rompu.
505
00:30:39,087 --> 00:30:43,092
Ouais, eh bien, ce serait beaucoup plus facile à faire
si Tommy faisait partie du plan.
506
00:30:43,258 --> 00:30:45,977
Vous traitez avec Milan.
Ruiz, je m'occupe de Tommy.
507
00:30:46,136 --> 00:30:49,060
Assurez-vous simplement que nous ne le sommes pas
mentionné sur l'enregistrement.
508
00:30:49,222 --> 00:30:51,224
C'est bien.
509
00:30:58,440 --> 00:31:01,068
Hé, ma famille.
510
00:31:01,234 --> 00:31:03,282
Papa, tu étais incroyable.
511
00:31:08,617 --> 00:31:11,621
- AUSA Valdés.
- C'est Sally.
512
00:31:11,787 --> 00:31:13,667
J'ai fait quelques recherches,
mais je n'ai pas réussi à localiser
513
00:31:13,692 --> 00:31:16,286
où la carte prépayée
vous avez demandé a été acheté.
514
00:31:17,626 --> 00:31:19,970
- Angèle ?
- Je suis là.
515
00:31:20,128 --> 00:31:25,259
- Merci de votre retour.
- Bien sûr. Au revoir.
516
00:31:25,425 --> 00:31:28,770
Tu vas me parler ou quoi ?
517
00:31:28,929 --> 00:31:30,556
Désolé.
518
00:31:31,973 --> 00:31:35,022
Knox, sérieusement, je n'ai pas
toute la journée à t'embêter.
519
00:31:35,185 --> 00:31:38,189
- Quoi de neuf?
- Très bien, je travaille sur une intuition,
520
00:31:38,355 --> 00:31:40,595
mais j'ai besoin que tu ne me demandes pas
où j'ai obtenu l'information.
521
00:31:40,620 --> 00:31:42,748
Putain, mec.
Je sais qu'il ne faut pas te faire confiance.
522
00:31:44,569 --> 00:31:46,663
Si on résout le meurtre des Lobos,
vous le résolvez.
523
00:31:46,822 --> 00:31:49,075
Je ne m'en attribuerai aucun crédit.
524
00:31:51,451 --> 00:31:53,453
- Très bien, quoi de neuf ?
- D'accord.
525
00:31:53,620 --> 00:31:56,169
La cellule trouvée
sur Lobos quand il a été tué,
526
00:31:56,331 --> 00:31:58,254
quel était le numéro de téléphone
qui y est attaché ?
527
00:32:02,504 --> 00:32:05,974
917-555-0155.
528
00:32:11,179 --> 00:32:12,906
Knox, tu ferais mieux de renverser.
Qu'est-ce qui se passe, bordel ?
529
00:32:12,931 --> 00:32:14,731
Une... encore une question,
alors nous pouvons agir comme
530
00:32:14,857 --> 00:32:17,057
nous n'avons jamais eu ça putain
conversation, d'accord ? Je le promets.
531
00:32:17,110 --> 00:32:21,107
Avez-vous découvert où se trouve le brûleur
se terminant par 0148 a été acheté ?
532
00:32:22,399 --> 00:32:23,821
Regardez-moi.
533
00:32:23,984 --> 00:32:26,032
Je te protège.
534
00:32:27,988 --> 00:32:31,913
- Je vais chercher.
- D'accord. Merci.
535
00:32:32,075 --> 00:32:33,702
Merci.
536
00:32:35,871 --> 00:32:37,873
Très bien, le voici.
537
00:32:38,039 --> 00:32:39,632
Je te l'enverrai. Allons-y.
538
00:32:41,835 --> 00:32:44,964
Les gens pensent qu'ils doivent y aller
des endroits chics pour s'amuser.
539
00:32:45,130 --> 00:32:47,132
Quand tu es dans le quartier,
c'est tout ce dont vous avez besoin.
540
00:32:49,259 --> 00:32:50,979
Je sais que Dre te l'a dit
ne pas sortir avec moi,
541
00:32:51,004 --> 00:32:53,355
mais Dre parle
des deux côtés de sa bouche.
542
00:32:53,513 --> 00:32:54,765
Je sais qu'il dit qu'il est ton ami,
543
00:32:54,931 --> 00:32:56,979
mais tu ne peux pas toujours savoir
ce qu'il a en tête.
544
00:32:57,142 --> 00:32:59,941
- Ce que vous pensez?
- Je te l'ai déjà dit.
545
00:33:00,103 --> 00:33:01,946
J'ai dit à Dre que je te trouvais cool.
546
00:33:04,232 --> 00:33:07,577
Eh bien, vous l'avez compris.
547
00:33:07,736 --> 00:33:10,410
Ne laisse aucun négro
essayez de vous parler de ce que vous ressentez.
548
00:33:12,240 --> 00:33:13,742
Ceux-là sont propres.
549
00:33:14,743 --> 00:33:17,337
Mec, 250 $ propres ?
550
00:33:20,248 --> 00:33:21,545
Tout va bien.
551
00:33:21,708 --> 00:33:25,087
De toute évidence, tu as ta mère et ton père
je t'achète de la belle merde.
552
00:33:25,253 --> 00:33:28,553
Quand j'arrivais, mec,
si tu voulais de la bonne merde,
553
00:33:28,715 --> 00:33:30,433
il fallait aller le chercher soi-même.
554
00:33:30,592 --> 00:33:32,515
Tu les volais avant ?
555
00:33:35,555 --> 00:33:38,809
C'est comme ça que tu as montré aux gens
tu n'étais pas une chatte,
556
00:33:38,975 --> 00:33:40,855
comment tu leur fais savoir
il fallait être respecté.
557
00:33:40,894 --> 00:33:42,521
Tu veux des gens
pour te respecter, non ?
558
00:33:48,818 --> 00:33:51,947
- Je vais sortir très vite.
- D'accord.
559
00:34:11,633 --> 00:34:13,852
Excusez-moi.
Puis-je les avoir en taille dix ?
560
00:34:14,010 --> 00:34:15,853
Ouais.
561
00:34:24,980 --> 00:34:26,732
- Voici.
- Merci.
562
00:35:01,558 --> 00:35:04,232
Ouais, allez. J'emmerde cet endroit.
Sortons d'ici.
563
00:35:08,398 --> 00:35:09,991
- Passez une bonne journée tous les deux.
- D'accord.
564
00:35:10,984 --> 00:35:13,344
Alors avec ce partenariat,
tu vas avoir un de ces joyaux
565
00:35:13,369 --> 00:35:15,739
dans chacun de vos hôtels.
566
00:35:15,905 --> 00:35:17,907
C'est un espace impressionnant.
567
00:35:18,074 --> 00:35:20,168
Ouais, c'est en peluche.
568
00:35:20,327 --> 00:35:21,927
Alors si vous me suivez,
nous allons vous montrer
569
00:35:21,995 --> 00:35:23,713
un de nos
quatre salons exclusifs.
570
00:35:23,872 --> 00:35:25,352
- D'accord.
- Ouais, va là-bas.
571
00:35:29,169 --> 00:35:31,137
Je suis un homme de parole.
572
00:35:31,296 --> 00:35:33,469
J'ai promis la liste des invités de Simon Stern.
573
00:35:33,632 --> 00:35:35,384
- Où est Kantos ?
- Il n'est pas là en ce moment.
574
00:35:35,550 --> 00:35:36,847
Il est en train de faire des courses.
575
00:35:37,010 --> 00:35:39,638
Alors, veux-tu revenir en arrière
plus tard, quand il reviendra,
576
00:35:39,804 --> 00:35:42,432
ou tu veux t'asseoir
et nous regarder travailler ?
577
00:35:42,599 --> 00:35:45,899
Au plaisir de te revoir, Karen.
578
00:35:46,061 --> 00:35:47,813
Profitez de la fête ce soir.
579
00:35:47,979 --> 00:35:50,277
Police de New York !
580
00:35:50,440 --> 00:35:51,657
Ce qui se passe?
581
00:35:51,816 --> 00:35:53,784
Je ne sais pas.
Excusez-moi. Excusez-moi.
582
00:35:53,943 --> 00:35:54,944
Qui est responsable ? Quoi...
583
00:35:55,111 --> 00:35:57,955
Andy Jones et Albert Tatum,
nous avons un mandat pour perquisitionner les lieux.
584
00:35:58,114 --> 00:36:01,209
Nous avons des raisons de croire qu'il y a de la drogue
étant vendu et hébergé dans ce club.
585
00:36:01,368 --> 00:36:03,291
Des drogues ?
Mon pote, tu es... tu es fou.
586
00:36:03,453 --> 00:36:06,053
C'est vrai, c'est vrai. je vais appeler mon avocat
et je vous poursuivrai pour calomnie.
587
00:36:06,122 --> 00:36:08,442
- Tout de suite, s'il vous plaît.
- Nous n'avons aucune idée de ce dont il s'agit.
588
00:36:08,467 --> 00:36:12,142
Mais nous pouvons vous assurer que nous n'avons jamais
et n'autorise actuellement pas la drogue dans ce club.
589
00:36:14,214 --> 00:36:15,357
Nous n'en avons aucune idée
comment ça est arrivé là.
590
00:36:15,382 --> 00:36:16,599
Karen, Karen, Karen ! Non, non...
591
00:36:16,758 --> 00:36:17,901
Nous n'avons aucune idée de comment
qui est entré là-dedans.
592
00:36:17,926 --> 00:36:19,069
Vous avez
le droit de garder le silence.
593
00:36:19,094 --> 00:36:21,071
Tout ce que tu dis peut et sera
utilisé contre vous devant un tribunal.
594
00:36:21,096 --> 00:36:22,280
Vous avez droit à un avocat.
595
00:36:22,305 --> 00:36:24,785
Si vous n'avez pas les moyens de payer un avocat,
un vous sera fourni.
596
00:36:24,944 --> 00:36:26,344
- Sortez-les.
- Allons-y. Allez.
597
00:36:26,445 --> 00:36:29,063
Ce n'est pas fini.
598
00:36:29,192 --> 00:36:30,872
- Hé, ne... ne...
- C'est un piège.
599
00:36:30,897 --> 00:36:32,490
Une configuration, c'est ce que c'est, mon pote.
600
00:36:32,649 --> 00:36:35,198
C'est dommage, non ?
Quelle honte.
601
00:36:35,360 --> 00:36:38,113
Mais il y a toujours
une lueur d’espoir, Karen.
602
00:36:38,279 --> 00:36:40,577
Ouais, pardonne-moi
si je ne partage pas ton optimisme
603
00:36:40,740 --> 00:36:42,913
pour cet instant,
M. St. Patrick.
604
00:36:44,994 --> 00:36:47,668
Un événement exclusif en cravate noire
à mon club dans quelques jours,
605
00:36:47,831 --> 00:36:51,506
et j'adorerais pour ton père
et vous serez mes invités personnels.
606
00:36:51,668 --> 00:36:54,717
- Droite.
- Si tu es libre.
607
00:36:54,879 --> 00:36:58,759
Nos horaires semblent ouverts.
608
00:37:00,844 --> 00:37:02,721
Passe une bonne nuit.
609
00:37:04,931 --> 00:37:06,683
Qu'est-ce que tu fous ici ?
610
00:37:06,850 --> 00:37:08,410
Je t'ai attendu à Truth
comme tu l'as dit.
611
00:37:08,573 --> 00:37:10,573
Ouais, eh bien, c'est une bonne chose
tu n'as pas attendu ici, n'est-ce pas ?
612
00:37:10,598 --> 00:37:14,361
Ton cul aurait pu être emporté
avec ces menottes, avec ton dossier.
613
00:37:14,524 --> 00:37:17,949
Comme je l'ai promis. Prends-le.
614
00:37:19,320 --> 00:37:23,666
Kantos, toi et moi n'aurons pas
des problèmes à l’avenir, n’est-ce pas ?
615
00:37:24,784 --> 00:37:28,209
Non, nous ne le ferons pas.
616
00:37:43,678 --> 00:37:46,397
Ruiz, bienvenue.
617
00:37:46,556 --> 00:37:48,183
Vous étiez au club.
618
00:37:48,349 --> 00:37:50,898
Pourquoi n'as-tu pas avancé
et dire que tu étais le lien ?
619
00:37:51,060 --> 00:37:53,734
Je me fais seulement connaître
à quelques privilégiés.
620
00:37:53,897 --> 00:37:55,615
On réduit le nombre de témoins.
621
00:37:56,900 --> 00:37:59,198
Yo, yo, yo, yo, yo, yo.
Tu ferais mieux de reculer.
622
00:37:59,360 --> 00:38:01,863
Vos hommes déjà
nous a fouillé à la porte.
623
00:38:02,030 --> 00:38:03,031
Tu me sens ?
624
00:38:03,198 --> 00:38:05,326
Milan, j'ai connu Vibora
longtemps.
625
00:38:05,492 --> 00:38:06,972
Si je peux lui faire confiance,
tu peux lui faire confiance.
626
00:38:06,997 --> 00:38:10,964
Levez la main, s'il vous plaît.
627
00:38:11,122 --> 00:38:12,544
D'accord. Tommy a raison.
628
00:38:12,707 --> 00:38:15,927
Si vous lui faites confiance, vous le fouillez.
629
00:38:20,256 --> 00:38:21,428
D'accord.
630
00:38:21,591 --> 00:38:23,184
Excusez-moi. Pardonnez-moi.
631
00:38:23,343 --> 00:38:24,560
Désolé.
632
00:38:39,317 --> 00:38:41,365
Y a-t-il un problème ?
633
00:38:53,456 --> 00:38:55,550
Un cadeau pour l'hôte.
634
00:38:55,708 --> 00:38:59,133
Un signe d'appréciation pour avoir pris
la réunion dans un délai aussi court.
635
00:39:02,757 --> 00:39:04,350
J'ai déjà entendu ce discours.
636
00:39:04,509 --> 00:39:07,388
Donc si c'est pareil pour tout le monde,
Je vais attendre dans le couloir.
637
00:39:23,903 --> 00:39:27,999
Alors messieurs,
parlons affaires.
638
00:39:29,742 --> 00:39:31,382
Au son du bip,
laisser un message.
639
00:39:31,411 --> 00:39:33,880
Merde, 'Keisha. Où es-tu ?
640
00:39:34,038 --> 00:39:36,166
Rappelle-moi, d'accord ?
641
00:39:37,542 --> 00:39:39,089
S'il te plaît.
642
00:39:48,970 --> 00:39:50,643
Hé.
643
00:39:50,805 --> 00:39:53,228
Je ne pensais pas que tu serais encore debout.
644
00:39:53,391 --> 00:39:54,563
Je ne pouvais pas dormir.
645
00:39:54,726 --> 00:39:55,943
Je vois.
646
00:39:56,102 --> 00:39:57,445
Je t'en offrirais bien un, mais...
647
00:39:57,604 --> 00:40:00,904
Pas besoin,
mais je vais fêter ça, Tash.
648
00:40:01,065 --> 00:40:03,318
J'ai battu ces petits enfoirés,
649
00:40:03,484 --> 00:40:06,408
et j'ai mis mon club au bord du gouffre
de tout ce que j'ai toujours voulu.
650
00:40:07,530 --> 00:40:08,782
C'est ça.
651
00:40:11,618 --> 00:40:13,291
Eh bien, je suis content pour toi.
652
00:40:13,453 --> 00:40:15,547
Pour nous, T.
653
00:40:15,705 --> 00:40:19,175
Cet accord signifie que la marque Truth
s'étendra au-delà de mes rêves les plus fous,
654
00:40:19,334 --> 00:40:21,177
mais, plus important encore,
655
00:40:21,336 --> 00:40:23,213
nos enfants auront
de l'argent légitime derrière eux
656
00:40:23,379 --> 00:40:25,802
pour le reste de leur vie.
657
00:40:29,260 --> 00:40:31,888
Je dois dire,
658
00:40:32,055 --> 00:40:35,605
tu as dit que tu y arriverais
du côté du club, et...
659
00:40:35,767 --> 00:40:37,769
tu as réussi.
660
00:40:40,480 --> 00:40:42,153
J'ai eu tort.
661
00:40:49,030 --> 00:40:50,623
Vous avez fait un excellent travail aujourd'hui.
662
00:40:50,782 --> 00:40:52,955
Ouais.
Les enfants avaient l'air d'apprécier ça,
663
00:40:53,117 --> 00:40:56,747
mais je ne sais pas
si le Bougie Bitches Club l'avait remarqué.
664
00:40:56,913 --> 00:40:59,166
J'ai remarqué.
665
00:41:05,630 --> 00:41:08,679
Ce truc que tu as dit aujourd'hui
à propos de nous ?
666
00:41:10,927 --> 00:41:12,929
A propos de moi et des enfants...
667
00:41:14,722 --> 00:41:16,349
tu le penses ?
668
00:41:16,516 --> 00:41:18,644
Chaque mot.
669
00:41:24,649 --> 00:41:28,028
Je suis content que tu aies trouvé un moyen
pour récupérer son argent à Milan.
670
00:41:28,194 --> 00:41:30,697
Merci.
671
00:41:30,863 --> 00:41:32,581
Merci de nous protéger
de lui.
672
00:41:32,740 --> 00:41:35,084
Regarde-moi, Tasha.
673
00:41:37,745 --> 00:41:40,043
Quoi qu'il en soit,
674
00:41:40,206 --> 00:41:42,880
Je te protégerai toujours, toi et les enfants.
Tu es ma famille.
675
00:41:46,337 --> 00:41:48,806
Je suppose que tu as tout compris,
n'est-ce pas ?
676
00:41:52,093 --> 00:41:53,891
Vous pouvez dire ça.
677
00:41:59,726 --> 00:42:02,525
Il est tard. Je... Raina a
un rendez-vous chez le dentiste demain.
678
00:42:02,687 --> 00:42:04,109
Non, attends...
679
00:42:22,832 --> 00:42:27,087
♪ Plus d'excuses ♪
680
00:42:27,253 --> 00:42:30,473
♪ Doit être échangé ♪
681
00:42:31,632 --> 00:42:34,260
♪ Pas de mots ♪
682
00:42:34,427 --> 00:42:36,179
♪ Pourrait jamais aider ♪
683
00:42:36,345 --> 00:42:38,973
♪ Soulager cette douleur ♪
684
00:42:42,310 --> 00:42:47,362
♪ Tout notre silence ne pouvait excuser ♪
685
00:42:49,901 --> 00:42:52,575
♪ Décevoir ♪
686
00:42:52,737 --> 00:42:57,493
♪ Ou encore prouver ♪
687
00:42:59,368 --> 00:43:01,791
♪ Tout autre chose ♪
688
00:43:01,954 --> 00:43:05,754
♪ Que ce que nous savons déjà ♪
689
00:43:09,587 --> 00:43:12,591
♪ Plus facile de vivre avec la douleur ♪
690
00:43:12,757 --> 00:43:15,601
♪ Alors je dois laisser tomber ♪
691
00:43:36,072 --> 00:43:38,575
Attends, bébé.
692
00:43:41,994 --> 00:43:43,496
Qui veux-tu que ce soit ?
693
00:43:48,209 --> 00:43:51,509
je t'ai connu
ça fait longtemps, Fantôme.
694
00:43:51,671 --> 00:43:54,470
Rien ne peut aller mal
lors de ton grand soir, n'est-ce pas ?
695
00:43:54,632 --> 00:43:57,932
Une fois que j'aurai reçu cet appel,
la nuit est sur le point de s'agrandir.
696
00:43:59,595 --> 00:44:03,816
Parce que Ruiz va m'aider
vaincre Milan.
697
00:44:05,726 --> 00:44:07,148
Attends, quoi ?
698
00:44:07,311 --> 00:44:08,938
De quoi... de quoi tu parles ?
699
00:44:09,105 --> 00:44:12,780
J'ai un plan en marche pour nous faire sortir
sous Milan une fois pour toutes.
700
00:44:15,361 --> 00:44:17,534
Ruiz?
701
00:44:17,697 --> 00:44:20,325
Je veux dire, tu penses
tu peux lui faire confiance ?
702
00:44:20,491 --> 00:44:22,744
Tash...
703
00:44:22,910 --> 00:44:26,414
J'en ai trop sur lui,
il lui est difficile de ne pas jouer au ballon.
704
00:44:26,581 --> 00:44:29,084
Je ne connais pas ce plan, Ghost.
705
00:44:29,250 --> 00:44:30,752
Peut-être que tu devrais être prudent quand...
706
00:44:30,918 --> 00:44:32,795
Le plan est déjà en marche
au moment où nous parlons.
707
00:44:32,962 --> 00:44:34,464
J'attends juste l'appel.
708
00:44:37,383 --> 00:44:41,138
Je veux dire, pendant que j'attends, tu sais,
j'ai probablement eu le temps pour le deuxième tour.
709
00:44:41,304 --> 00:44:43,272
Je ne sais pas.
710
00:44:43,431 --> 00:44:46,059
L-Je dois réfléchir avant de...
711
00:44:48,561 --> 00:44:52,282
Je pense que tu devrais peut-être
retourne au bureau.
712
00:44:52,440 --> 00:44:54,784
Attends, tu... tu es sérieux ?
Tasha, nous avons juste...
713
00:44:54,942 --> 00:44:57,902
Je veux dire, qu'est-ce que les enfants vont penser
quand ils viennent ici le matin
714
00:44:57,927 --> 00:44:59,451
et je te vois dormir dans mon lit ?
715
00:44:59,614 --> 00:45:02,993
Ce n'est pas pour nous qu'on se remet ensemble, n'est-ce pas ?
716
00:45:09,665 --> 00:45:11,258
Vous avez probablement raison.
717
00:45:12,752 --> 00:45:14,504
Je vais y aller.
718
00:45:25,806 --> 00:45:28,434
Bonne nuit, T.
719
00:45:28,601 --> 00:45:30,569
Bonne nuit, Fantôme.
720
00:45:44,408 --> 00:45:45,876
Yo, T, qu'est-ce qui est bon ?
721
00:45:46,035 --> 00:45:48,584
Ghost vient de me le dire
il va éliminer Milan.
722
00:45:48,746 --> 00:45:50,026
Il ne m'a pas dit les détails,
723
00:45:50,051 --> 00:45:52,713
mais il m'a dit qu'il utilisait Ruiz
de le faire maintenant.
724
00:45:52,875 --> 00:45:54,843
Milan a dit que
si Ghost ne s'aligne pas,
725
00:45:55,002 --> 00:45:56,675
il va me tuer, moi et les enfants.
726
00:45:56,837 --> 00:45:58,717
Vous devez découvrir
que se passe-t-il avec Ghost,
727
00:45:58,839 --> 00:46:01,058
et tu dois l'arrêter.
728
00:46:08,224 --> 00:46:11,228
Écoute, je t'ai eu, T.
729
00:46:11,394 --> 00:46:13,522
Je vais m'en occuper.
730
00:46:14,522 --> 00:46:17,196
Merci d'avoir appelé.
Dormez un peu.
731
00:46:18,818 --> 00:46:22,618
- Tout ira bien maintenant.
- D'accord. Au revoir.
732
00:46:34,625 --> 00:46:37,128
L'alerte que vous vouliez que je configure,
nous avons quelque chose.
733
00:46:37,295 --> 00:46:38,638
La police de New York vient d'envoyer ça.
734
00:46:38,796 --> 00:46:41,766
Un des hommes de main de Lobos
a été retrouvé mort il y a quelques jours,
735
00:46:41,924 --> 00:46:44,302
un Hugo Sánchez.
736
00:46:46,178 --> 00:46:49,182
- Pas de merde ?
- Pourquoi serait-il toujours là ?
737
00:46:49,348 --> 00:46:52,318
S'il travaillait pour Lobos,
ce travail a pris fin lorsque l'homme a été abattu.
738
00:46:52,476 --> 00:46:54,556
Sanchez devait toujours l'être
communiquer avec quelqu'un
739
00:46:54,687 --> 00:46:57,190
à l'intérieur, probablement cette fuite
tout le monde cherche,
740
00:46:57,356 --> 00:47:00,781
mais je suppose qu'il ne peut pas
être témoin maintenant ?
741
00:47:00,943 --> 00:47:02,490
Non, je suppose qu'il ne peut pas.
742
00:47:02,653 --> 00:47:04,997
À moins que nous découvrions
où il séjournait.
743
00:47:05,156 --> 00:47:06,829
Peut-être qu'il a rencontré
avec une personne là-bas ?
744
00:47:06,991 --> 00:47:08,471
- Je vais y réfléchir.
- Non, je vais le faire.
745
00:47:08,617 --> 00:47:09,914
Vous rentrez chez vous.
746
00:47:10,077 --> 00:47:12,671
- Vous êtes sûr?
- Ouais, bien sûr.
747
00:47:12,830 --> 00:47:14,958
- Excellent travail.
- D'accord. Merci.
748
00:47:30,473 --> 00:47:32,441
Boom! Ça m'assomme.
749
00:47:34,977 --> 00:47:36,479
Mes enfants pleuraient.
Tout le monde...
750
00:47:36,645 --> 00:47:39,819
C'est bien.
Donc nous sommes tous une grande famille heureuse maintenant ?
751
00:47:39,982 --> 00:47:42,110
Eh bien, Milan a entendu mes inquiétudes
752
00:47:42,276 --> 00:47:44,779
et m'a aidé à comprendre
mon importance ici.
753
00:47:44,945 --> 00:47:46,162
Donc nous sommes bons.
754
00:47:46,322 --> 00:47:49,322
Nous allons prendre un verre, Tommy,
pour célébrer notre relation continue.
755
00:47:49,488 --> 00:47:50,489
Vous nous rejoindrez.
756
00:47:50,656 --> 00:47:53,083
Je dois mettre un terme à cette soirée.
J'ai un rendez-vous à l'autre bout de la ville.
757
00:47:54,872 --> 00:47:57,045
J'ai dit à Poncho de décoller.
758
00:47:57,208 --> 00:47:58,710
J'ai dit que je te ramènerais à la maison...
759
00:47:58,876 --> 00:48:00,396
- Très bien.
- Mais il faut qu'on fasse une pause maintenant.
760
00:48:00,421 --> 00:48:02,547
Eh bien, je suppose que c'est
bonne nuit à moi aussi alors.
761
00:48:02,713 --> 00:48:04,340
Messieurs, un plaisir. Monsieur.
762
00:48:16,519 --> 00:48:19,113
- C'est une belle voiture.
- Merci.
763
00:48:19,271 --> 00:48:21,899
Mon père en possédait un
juste comme ça.
764
00:48:22,066 --> 00:48:23,613
Eh bien, pendant un petit moment.
765
00:48:23,776 --> 00:48:25,619
Salut, Ruiz,
766
00:48:25,778 --> 00:48:27,701
tu sais ce que c'est
être trahi.
767
00:48:27,863 --> 00:48:31,834
- Oui je le fais.
- Ouais, je sais, je sais.
768
00:48:31,992 --> 00:48:34,120
Quelqu'un en qui vous avez constamment confiance
te regardant dans les yeux
769
00:48:34,286 --> 00:48:36,334
mais te mentir en face ?
Il n'y a pas de retour possible.
770
00:48:36,497 --> 00:48:39,250
C'est comme ça qu'il fait.
771
00:48:39,417 --> 00:48:41,977
Un côté de sa bouche te dit
ce qu'il pense que tu veux entendre
772
00:48:42,002 --> 00:48:44,510
et l'autre côté te donne
juste assez pour te faire réfléchir
773
00:48:44,672 --> 00:48:47,266
en fait, il s'en fout de toi
et ce que tu en penses.
774
00:48:48,801 --> 00:48:50,724
Mais il s'en fiche
sur ce qui vous arrive.
775
00:48:50,886 --> 00:48:52,809
Il t'utilise juste
jusqu'à ce qu'il n'ait plus besoin de toi.
776
00:48:52,972 --> 00:48:54,690
C'est à cela que consistait Lobos.
777
00:48:54,849 --> 00:48:59,355
Tommy, la nuit a été longue.
Que dirais-tu de le laisser tranquille ?
778
00:49:00,771 --> 00:49:03,741
Moi et Ghost l'avons tué
pour recommencer,
779
00:49:03,899 --> 00:49:05,651
mais il n'a jamais été question de ça,
780
00:49:05,818 --> 00:49:08,178
c'est comme si je venais des garçons du coin
à diriger le plus grand magasin
781
00:49:08,203 --> 00:49:10,740
à New York, putain de ville
il ne s'agissait pas d'être des gangsters.
782
00:49:10,906 --> 00:49:13,500
C'était tout pour lui,
783
00:49:13,659 --> 00:49:15,957
tout ça pour qu'il puisse comprendre
une autre façon de s'en sortir.
784
00:49:16,120 --> 00:49:20,466
Qu'est-ce qui ne va pas?
785
00:49:20,624 --> 00:49:23,844
C'est juste...
la vieille salope, elle a trop chaud.
786
00:49:24,003 --> 00:49:26,552
Mieux vaut s'arrêter, vérifier.
787
00:49:26,714 --> 00:49:28,261
Les voitures plus anciennes, vous savez ce que c'est.
788
00:49:42,271 --> 00:49:43,864
Asseyez-vous bien. Je serai dans une seconde.
789
00:50:01,457 --> 00:50:05,303
Hé, Ruiz, tu me comprends
ma lampe de poche dans la boîte à gants ?
790
00:50:31,195 --> 00:50:32,742
Je travaillais sur la voiture de mon père.
791
00:50:32,905 --> 00:50:34,625
S'il y a une surchauffe,
tu vas devoir...
792
00:50:36,534 --> 00:50:39,208
Tommy, qu'est-ce que tu fais ?
Tu vas le regretter.
793
00:50:39,370 --> 00:50:41,418
Non, je ne le ferai pas,
parce que ce n'est pas moi qui te fais ça.
794
00:50:41,580 --> 00:50:43,924
C'est Fantôme.
795
00:51:23,330 --> 00:51:25,958
Pas de problèmes ?
Je vole des voitures depuis que j'ai 11 ans, mec.
796
00:51:26,125 --> 00:51:28,253
- Ouais.
- Oh merde.
797
00:51:28,419 --> 00:51:30,922
Allez.
Aide-moi à le traîner jusqu'à la voiture.
798
00:51:31,088 --> 00:51:32,260
D'accord.
799
00:51:37,511 --> 00:51:39,263
Non, attends.
800
00:51:43,809 --> 00:51:45,186
Le fantôme ne sait pas
à propos de ça, n'est-ce pas ?
801
00:51:45,352 --> 00:51:46,444
Non.
802
00:51:46,604 --> 00:51:49,403
Il ne saura pas que tu es impliqué,
à moins que tu dises de la merde.
803
00:51:49,565 --> 00:51:52,318
Je ne dis rien, mec.
804
00:52:34,943 --> 00:52:39,164
Bétel, 179 ouest, 8e avenue.
805
00:53:06,141 --> 00:53:09,941
181, 8e avenue ouest.
Où ai-je vu...
806
00:53:12,398 --> 00:53:14,241
Fils de pute.
807
00:53:25,828 --> 00:53:27,045
Putain de merde.
808
00:53:31,375 --> 00:53:33,377
Mike, c'est quoi ce bordel ?
809
00:53:40,509 --> 00:53:42,102
Tommy ?
810
00:53:43,387 --> 00:53:46,311
Qu'est-ce que tu fais ici, mec ?
811
00:53:46,473 --> 00:53:48,350
Asseyez-vous, Fantôme.
812
00:53:55,899 --> 00:53:58,197
Je sais que tu avais un plan avec Ruiz.
813
00:54:00,446 --> 00:54:02,995
Ruiz m'en a parlé...
814
00:54:03,157 --> 00:54:05,205
juste avant de le poignarder.
815
00:54:09,288 --> 00:54:12,167
Ruiz est... il est mort ?
816
00:54:18,964 --> 00:54:21,262
- Tommy, où est le corps ?
- Où est le corps ?
817
00:54:21,425 --> 00:54:23,769
C'est sous le putain de MENSONGE,
où je l'ai laissé.
818
00:54:23,927 --> 00:54:25,850
Qui s'en fout du corps ?
819
00:54:26,013 --> 00:54:30,234
Je te l'ai dit, une fois de plus,
et Milan allait me tuer,
820
00:54:30,392 --> 00:54:35,398
et tu m'as regardé en face,
et tu as dit que non.
821
00:54:35,564 --> 00:54:38,943
Qu'est-ce qui te fait penser à Milan
ça ne va pas nous tuer demain
822
00:54:39,109 --> 00:54:41,282
ou le lendemain ou le lendemain
putain de lendemain après ça ?
823
00:54:41,445 --> 00:54:44,790
Putain, tu m'as menti, Ghost.
824
00:54:46,992 --> 00:54:49,245
Pour moi.
825
00:54:52,331 --> 00:54:54,691
Je ne voulais pas que tu sois dans le noir.
Je voulais faire ça avec toi,
826
00:54:54,833 --> 00:54:56,756
fais tomber le putain de cul de Milan.
Pourquoi?
827
00:54:56,919 --> 00:54:59,388
Parce que Milan à l'écart
ça profite à nous deux, mec,
828
00:54:59,546 --> 00:55:01,186
mais je ne pensais pas que je vous ferais le voir.
829
00:55:01,211 --> 00:55:04,351
Alors oui, j'ai menti, d'accord ?
Mais si tu veux que je dise que je suis désolé ?
830
00:55:04,510 --> 00:55:07,810
Putain, m'asseoir ici et dire que je suis désolé,
ça n'arrivera pas, Tommy.
831
00:55:07,971 --> 00:55:10,724
Je veux sortir, mec,
832
00:55:10,891 --> 00:55:13,565
et je ne m'arrêterai jamais...
833
00:55:13,727 --> 00:55:16,355
Jamais... jusqu'à ce que je sorte.
834
00:55:16,522 --> 00:55:20,447
Donc à moins que tu me rabaisses,
ici, maintenant,
835
00:55:20,609 --> 00:55:24,489
c'est ce que c'est, mec.
836
00:55:26,156 --> 00:55:29,126
Tu as dit d'écarter Milan
profite à nous deux.
837
00:55:29,284 --> 00:55:32,914
- C'est vrai ?
- Ouais, j'ai dit ça.
838
00:55:33,080 --> 00:55:35,799
- Aide-moi à voir ça.
- D'accord.
839
00:55:37,668 --> 00:55:40,217
Vous voulez diriger le commerce de la drogue
la façon dont vous voulez le gérer,
840
00:55:40,379 --> 00:55:44,350
et je veux diriger ma vie
la façon dont je veux le gérer.
841
00:55:44,508 --> 00:55:47,227
Tant que Milan sera aux commandes,
Tommy, ça n'arrivera pas,
842
00:55:47,386 --> 00:55:48,933
mec, pour l’un ou l’autre de nous.
843
00:55:49,096 --> 00:55:50,496
Mais j'entre
tellement bien avec lui.
844
00:55:50,639 --> 00:55:54,109
Tommy, c'est un putain de psychopathe,
mec, et chaque jour tu...
845
00:55:54,268 --> 00:55:58,819
Vous lui permettez d'enfoncer ses griffes,
c'est un jour de plus, il se rapproche
846
00:55:58,981 --> 00:56:00,301
à l'organisation devenant la sienne.
847
00:56:00,440 --> 00:56:02,238
Alors je dis que nous
putain, débarrasse-toi de lui, mec.
848
00:56:02,401 --> 00:56:04,995
Et tu peux marquer
ton propre chemin, frère.
849
00:56:05,153 --> 00:56:08,657
J'ai juste besoin d'un peu de temps pour arriver
avec un plan pour faire tomber Milan.
850
00:56:08,824 --> 00:56:11,247
J'ai juste besoin d'un peu de temps.
851
00:56:11,410 --> 00:56:12,627
Non.
852
00:56:17,332 --> 00:56:18,925
Tommy...
853
00:56:28,552 --> 00:56:30,554
Fantôme...
854
00:56:34,308 --> 00:56:36,527
si nous devons faire ça,
855
00:56:36,685 --> 00:56:38,278
tue Milan,
856
00:56:38,437 --> 00:56:40,860
C'est moi qui décide.
857
00:56:41,023 --> 00:56:42,616
Je vais élaborer un plan.
858
00:56:45,277 --> 00:56:46,745
Je t'appelle demain matin.
859
00:57:02,586 --> 00:57:04,839
Tommy, je ne m'attendais pas
pour te revoir ce soir.
860
00:57:05,005 --> 00:57:06,006
Que se passe-t-il?
861
00:57:06,173 --> 00:57:10,349
Il y a quelques jours,
tu m'as demandé si j'étais l'un d'entre vous.
862
00:57:10,510 --> 00:57:12,763
Je l'ai fait.
863
00:57:14,681 --> 00:57:16,979
Ouais, tu l'as fait.
864
00:57:17,142 --> 00:57:18,985
Eh bien, je le suis,
865
00:57:19,144 --> 00:57:21,442
et nous devons tuer Ghost.
866
00:57:34,576 --> 00:57:36,123
♪ Livin' faute ♪
867
00:57:36,286 --> 00:57:38,129
♪ Tu es parti de tout
que je voulais ♪
868
00:57:39,539 --> 00:57:43,043
♪ À la chose même
Je veux vivre sans ♪
869
00:57:43,210 --> 00:57:46,589
♪ Je t'ai tout donné
que tu voulais, ouais ♪
870
00:57:46,755 --> 00:57:49,008
♪ Je l'ai gardé réel avec toi
et tu m'as exclu ♪
871
00:57:49,174 --> 00:57:51,677
♪ Je ne comprends pas,
mais depuis que tu as déménagé ♪
872
00:57:51,843 --> 00:57:53,845
♪ Fille, tu as trébuché sur un négro ♪
873
00:57:54,012 --> 00:57:55,434
♪ Agir différemment avec un négro ♪
874
00:57:55,597 --> 00:57:57,395
♪ Être distant avec un négro ♪
875
00:57:57,557 --> 00:58:00,777
♪ Et je trouve ça un peu fou
comment tu as allumé un négro ♪
876
00:58:00,936 --> 00:58:02,609
♪ Dis-moi, je n'ai pas à m'inquiéter, je'
877
00:58:02,771 --> 00:58:04,251
♪ Merde, mais ce n'est pas ce que j'ai entendu ♪
878
00:58:04,276 --> 00:58:07,871
♪ Parce que le mot circule en ville
Est-ce que tu vis ici dans une mauvaise passe ♪
879
00:58:08,860 --> 00:58:11,363
♪ Vivre comme une faute, ouais,
je vis ici ♪
880
00:58:11,530 --> 00:58:15,285
♪ J'ai dit, le mot circule en ville
est-ce que tu es dehors en train de vivre une mauvaise vie ♪
881
00:58:15,450 --> 00:58:16,747
♪ Quelle est la vérité ? Je te le demande ♪
882
00:58:16,910 --> 00:58:18,628
♪ Fille, tu dois me le dire maintenant ♪
883
00:58:18,787 --> 00:58:23,133
♪ Parce que le mot circule en ville
est-ce que tu es dehors en train de vivre une mauvaise vie ♪
884
00:58:23,291 --> 00:58:25,589
♪ Vivre comme une faute, ouais,
je vis ici ♪
885
00:58:25,752 --> 00:58:29,473
♪ J'ai dit le mot en ville
est-ce que tu es dehors en train de vivre une mauvaise vie ♪
886
00:58:29,631 --> 00:58:31,053
♪ Quelle est la vérité ?
Dis-moi maintenant ♪
887
00:58:31,216 --> 00:58:33,594
♪ Est-ce que tu vis ici dans le désordre, bébé ? ♪