1 00:00:04,290 --> 00:00:05,970 Eerder op NCIS. 2 00:00:07,490 --> 00:00:11,390 Je buurman was niet met de zijne aan het vissen honden. Hij was ze aan het verdrinken. 3 00:00:12,210 --> 00:00:16,090 Ik dacht aan die honden. 4 00:00:16,410 --> 00:00:17,410 Ik reageerde. 5 00:00:17,610 --> 00:00:19,570 Ik heb geen andere keuze dan u te schorsen. 6 00:00:20,150 --> 00:00:22,850 Voor onbepaalde tijd. Ik heb je badge nodig en je pistool. 7 00:00:23,190 --> 00:00:24,128 Hij heeft Gibbs. 8 00:00:24,130 --> 00:00:27,130 Ik weet het niet zeker. Hij zei dat er meer aan de hand is leven dan de baan. 9 00:00:28,170 --> 00:00:29,170 Heeft Gibbs dat gezegd? 10 00:00:29,610 --> 00:00:31,190 Ja. Lichaam en ref. 11 00:00:31,810 --> 00:00:33,570 Normaal gesproken zou je dan zeggen: pak je uitrusting. 12 00:00:34,110 --> 00:00:35,910 Ja. Dat doe ik. 13 00:00:41,970 --> 00:00:47,130 Dus ik vond haar bericht leuk, en zij vond de mijne leuk. 14 00:00:47,610 --> 00:00:50,890 Maar toen liet ze deze rare opmerking achter: weet je? Dus ik probeer het nog steeds 15 00:00:50,890 --> 00:00:52,230 Zoek uit of ze mij wel leuk vindt. 16 00:00:52,470 --> 00:00:54,270 Waarom bel je haar niet gewoon? 17 00:00:54,720 --> 00:00:59,560 Oh ja, dat is een goed idee, opa. En wat dan? Neem een hete date aan 18 00:00:59,560 --> 00:01:01,180 sjoelbak en sarsaparilla? 19 00:01:01,400 --> 00:01:03,220 De opa zo'n kont vervoeren? 20 00:01:03,900 --> 00:01:06,220 Tien dollar zegt dat ik je voor was bij Baker Straatomleiding. 21 00:01:06,520 --> 00:01:07,760 Neem een ​​20 en je bent klaar. 22 00:01:13,920 --> 00:01:15,560 Kom op. 23 00:01:19,800 --> 00:01:22,020 Wat is er gebeurd? 24 00:01:22,480 --> 00:01:23,600 De ketting knapte. 25 00:01:24,250 --> 00:01:25,550 Het lijkt erop dat ik een Uber bel. 26 00:01:25,790 --> 00:01:26,790 Het spijt me, man. 27 00:01:27,150 --> 00:01:28,150 Wil je dat ik op je wacht? 28 00:01:28,510 --> 00:01:29,790 Nee, het gaat goed met mij. Ga je gang. 29 00:01:30,090 --> 00:01:31,090 Oké. 30 00:01:31,670 --> 00:01:32,690 Bekijk het van de zonnige kant. 31 00:01:33,510 --> 00:01:35,070 Je hebt jezelf 20 dollar bespaard. 32 00:01:36,490 --> 00:01:38,230 Opa. 20 dollar! 33 00:01:39,270 --> 00:01:41,970 Goed om je hier te zien racen met kinderen na jouw leeftijd, jij kleine idioot. 34 00:01:44,730 --> 00:01:45,730 Wauw, wauw, wauw! 35 00:01:46,010 --> 00:01:47,010 Hé, hé! 36 00:02:33,160 --> 00:02:34,039 Wat is dit in godsnaam? 37 00:02:34,040 --> 00:02:38,600 Dat lijken onze vuurwapens te zijn kwalificatie, Nick. Ik weet wat het is. 38 00:02:38,600 --> 00:02:39,600 over je perfecte score gesproken. 39 00:02:39,820 --> 00:02:40,900 Ja. Ja? 40 00:02:41,400 --> 00:02:44,180 Je haalt het maximale uit 300 en het enige dat ik heb is een ja? 41 00:02:44,400 --> 00:02:45,400 Ja. 42 00:02:45,460 --> 00:02:46,480 Ja, met wapens, maat. 43 00:02:47,500 --> 00:02:49,160 Niemand is zo goed, brah. 44 00:02:49,820 --> 00:02:51,120 Wat ben je aan het doen? 45 00:02:52,380 --> 00:02:53,540 Urenlang binnensluipen op de schietbaan? 46 00:02:55,100 --> 00:02:58,560 Oh, oké, dat is wat je gaat doen spelen. Oké, dat respecteer ik. Dat zal ik niet doen 47 00:02:58,560 --> 00:02:59,560 stel u nog vragen. 48 00:02:59,660 --> 00:03:00,820 Ik zal het McGee gewoon vragen. 49 00:03:01,520 --> 00:03:02,520 McGee? Wat? 50 00:03:02,730 --> 00:03:03,730 Ja, wat? 51 00:03:04,310 --> 00:03:05,810 Je hebt niet naar ons geluisterd gesprek? 52 00:03:06,490 --> 00:03:10,070 Nee. Nee, ik lees het nieuws. Parker Het proces tegen James begint vandaag. 53 00:03:10,650 --> 00:03:11,429 Parker wie? 54 00:03:11,430 --> 00:03:12,850 Hoeveel van Parker's heb je? gearresteerd? 55 00:03:13,310 --> 00:03:14,310 Gewoon ParkerJames. 56 00:03:14,470 --> 00:03:18,150 Oh ja, dit herinner ik mij ook. Jij zou moeten. Hij leidde het grootste Ponzi-plan 57 00:03:18,150 --> 00:03:19,810 Geschiedenis van de marine. Miljoenen gestolen matrozen. 58 00:03:20,390 --> 00:03:21,750 30 miljoen om precies te zijn. 59 00:03:22,030 --> 00:03:23,370 Eigenlijk best een briljant plan. 60 00:03:23,730 --> 00:03:26,110 Hij bekende het aan Gibbs, maar hij moet wel niet briljant geweest. 61 00:03:26,390 --> 00:03:28,010 Hij was slim genoeg om het geld te verdienen verdwijnen. 62 00:03:28,770 --> 00:03:30,410 Ik kan dat geld niet in de gevangenis uitgeven, schat. 63 00:03:31,290 --> 00:03:32,290 Ervan uitgaande dat hij veroordeeld is. 64 00:03:32,730 --> 00:03:37,170 Gibbs getuigt, dus zodra de De jury hoort over James' bekentenis 65 00:03:37,170 --> 00:03:38,170 voorbij. Bedankt. 66 00:03:38,350 --> 00:03:39,570 We hebben een lichaam. 67 00:03:42,090 --> 00:03:43,090 Heb ik het verkeerd gezegd? 68 00:03:43,430 --> 00:03:47,690 Nee, maar meestal als Gibbs dat is weg, ik krijg een telefoontje. 69 00:03:48,770 --> 00:03:50,030 Waarschijnlijk de verkeerde bewering gekregen. 70 00:03:52,710 --> 00:03:54,250 Mijn bel werkt niet. Ah. 71 00:03:59,030 --> 00:04:00,710 Oké, ik ben hier, Gibbs. Wat is er? 72 00:04:01,520 --> 00:04:04,480 De aanklager heeft mij net laten vallen als een getuige in de zaak James. 73 00:04:06,560 --> 00:04:08,280 O, jij ook goedemorgen. 74 00:04:10,120 --> 00:04:11,200 Weet jij hiervan? 75 00:04:11,620 --> 00:04:14,380 Ja, ze belde me een paar dagen geleden. Ze zei dat ze die kant op leunde. 76 00:04:15,440 --> 00:04:16,440 Wat zei je? 77 00:04:17,060 --> 00:04:19,839 Ik vertelde haar welke keuze ze ook maakte, wij volledig zou steunen. 78 00:04:20,339 --> 00:04:21,339 Wie zijn wij? 79 00:04:21,820 --> 00:04:22,820 Het agentschap. 80 00:04:25,600 --> 00:04:27,920 Dus jij bent het met haar eens? 81 00:04:28,540 --> 00:04:29,680 Ja, dat doe ik. 82 00:04:30,469 --> 00:04:32,470 Gibbs, je hebt een ongewapende verdachte aangevallen. 83 00:04:32,750 --> 00:04:36,970 Geen enkele aanklager met zijn volle verstand is dat Ik ga een getuige op de getuigenbank zetten 84 00:04:36,970 --> 00:04:39,650 dat soort houding. Hij was aan het schieten en hij verdronk honden. 85 00:04:42,230 --> 00:04:43,270 Het maakt niet uit. 86 00:04:43,610 --> 00:04:47,510 Dat doet het met mij. Nou, dat heb je duidelijk gemaakt toen je hem in het ziekenhuis bracht. 87 00:04:47,950 --> 00:04:50,510 Maar de keuze die je hebt gemaakt wel gevolgen. 88 00:04:51,010 --> 00:04:56,110 Wat ik deed heeft niets met Parker te maken Jakobus. Zijn advocaat zal een claim indienen 89 00:04:56,110 --> 00:04:58,350 het heeft alles te maken met jouw geloofwaardigheid. 90 00:04:59,760 --> 00:05:00,760 Ik lieg nooit. 91 00:05:01,140 --> 00:05:04,980 Nee. Maar een jury zou kunnen ontdekken wat je hebt gedaan doe een beetje onrustig. 92 00:05:07,780 --> 00:05:09,940 Ik ben de enige die hem heeft gehoord bekennen. 93 00:05:11,320 --> 00:05:12,620 Ik neem geen standpunt in. 94 00:05:13,500 --> 00:05:15,440 Deze man zal lopen. 95 00:05:15,660 --> 00:05:18,180 Ze denkt dat ze zelfs een veroordeling kan krijgen zonder jou. Denkt ze. 96 00:05:18,760 --> 00:05:21,900 Weet je hoeveel levens die Parker heeft? Jacobus vernietigd? 97 00:05:22,380 --> 00:05:24,000 Natuurlijk doe ik dat. Ik ook. 98 00:05:24,540 --> 00:05:25,580 Bel haar terug. 99 00:05:25,960 --> 00:05:26,960 Gevecht. 100 00:05:28,240 --> 00:05:29,580 Deze keer niet, Gibbs. 101 00:05:33,520 --> 00:05:35,760 Je laat deze man gewoon gaan gratis? 102 00:05:36,440 --> 00:05:37,440 Nee. 103 00:05:37,820 --> 00:05:39,920 Als Parker James wegloopt, is dat jouw schuld. 104 00:06:00,750 --> 00:06:04,370 Oké. Dus, onderofficier, tweede klas, Michael Benson, 25 jaar oud. 105 00:06:04,630 --> 00:06:07,810 Gebaseerd op de grootte van zijn kuiten, zou ik zeggen hij bracht een groot deel van die jaren door 106 00:06:07,810 --> 00:06:08,809 fietsen. 107 00:06:08,810 --> 00:06:09,810 Zijn er getuigen? 108 00:06:09,910 --> 00:06:13,470 Nee, nog niet. De straten zijn mooi leeg in de ochtend, maar de politie zegt a 109 00:06:13,470 --> 00:06:14,470 heb hem gevonden. 110 00:06:14,750 --> 00:06:15,629 Oké. 111 00:06:15,630 --> 00:06:16,630 Praat met me, Jimmy. 112 00:06:16,950 --> 00:06:18,110 Je wordt daar aardig goed in. 113 00:06:18,870 --> 00:06:20,210 Bedankt. Werk in uitvoering. 114 00:06:20,490 --> 00:06:25,090 Hij heeft enorme schade aan zacht weefsel opgelopen romp en armen. Hij werd flink getroffen 115 00:06:25,090 --> 00:06:26,090 een hoge snelheid. 116 00:06:26,490 --> 00:06:30,170 Te oordelen naar de diepte van deze snee in de zijne hoofd, ik zou zeggen dat hij... 117 00:06:30,460 --> 00:06:31,580 Kwam behoorlijk hard op de stoep. 118 00:06:32,420 --> 00:06:35,520 Weet je, ik zie geen remspoor. De voertuig vertraagde niet eens. 119 00:06:36,000 --> 00:06:39,160 Dus onze chauffeur sliep of dronken. 120 00:06:39,600 --> 00:06:41,300 Of misschien was dit geen ongeluk. 121 00:06:42,380 --> 00:06:43,800 Eh, jongens? 122 00:06:46,340 --> 00:06:47,480 Heb een andere fiets. 123 00:06:49,220 --> 00:06:53,120 Geen frameschade bij deze, maar er is iets kapot. 124 00:06:54,640 --> 00:06:56,780 Het lijkt erop dat onze onderofficier dat niet was mee rennen. 125 00:06:57,470 --> 00:07:00,430 We missen dus niet alleen een voertuig, We missen een getuige. 126 00:07:01,930 --> 00:07:06,790 Ik zag daarboven een camera die de beelden vastlegde plaats delict. We hebben geluk dat het ons helpt 127 00:07:06,790 --> 00:07:07,790 vind ze allebei. 128 00:07:08,110 --> 00:07:10,570 Dit is de reden waarom ik niet fiets straten. 129 00:07:10,950 --> 00:07:15,510 Straten zijn voor auto's, net als de oceaan is voor haaien, en dat is ook de reden waarom ik 130 00:07:15,510 --> 00:07:16,510 niet... Casey? 131 00:07:16,630 --> 00:07:18,070 Ja? Video, alsjeblieft. 132 00:07:18,290 --> 00:07:23,090 O ja, oké. En voordat je het vraagt, nee, Meer dan dit kan ik niet inzoomen. 133 00:07:27,300 --> 00:07:28,380 Slechts één fietser? 134 00:07:28,600 --> 00:07:32,500 Voor nu. Oké. Dus ik denk dat dat uitrolt kenteken. Hoe zit het met maken 135 00:07:32,500 --> 00:07:33,239 en modelleren? 136 00:07:33,240 --> 00:07:34,500 Nee en nee. 137 00:07:34,720 --> 00:07:38,280 Een zwarte sedan is alles wat je krijgt. Maar er is nog een tweede daad. 138 00:07:40,880 --> 00:07:42,280 De mysterieuze tweede rijder. 139 00:07:42,600 --> 00:07:45,760 Hij moet de aanrijding hebben gezien. Waar is zijn fiets? 140 00:07:46,080 --> 00:07:47,080 Een gebroken ketting. 141 00:07:47,760 --> 00:07:48,760 Wat is hij aan het doen? 142 00:07:49,000 --> 00:07:51,180 Hij kijkt om zich heen om er zeker van te zijn dat de kust is duidelijk. 143 00:07:51,840 --> 00:07:52,940 Kerel, wat ben je aan het doen? 144 00:07:53,200 --> 00:07:55,340 Bel 911. Controleer of u een hartslag heeft iets. 145 00:07:55,870 --> 00:07:57,070 O, hij doet iets. 146 00:08:01,250 --> 00:08:02,470 Wat in vredesnaam? 147 00:08:02,890 --> 00:08:03,890 Precies mijn gedachten. 148 00:08:04,730 --> 00:08:07,350 Man, wat voor een monster zou er vertrekken? een vriend om te sterven? 149 00:08:08,050 --> 00:08:09,850 Het soort dat jij iets weet wat wij niet weten? 150 00:08:18,410 --> 00:08:21,770 Pay Officer Benson, toegewezen aan de NSA Betesda. 151 00:08:22,030 --> 00:08:24,610 CEO zei dat hij een modelzeiler was. 152 00:08:24,960 --> 00:08:26,360 Mijn ouders zeiden dat iedereen van hem hield. 153 00:08:26,960 --> 00:08:27,960 Dat zeggen ouders altijd. 154 00:08:28,360 --> 00:08:32,140 Maar iemand die in een zwarte sedan reed, deed dat niet hou van hem? Ik voel niet echt liefde 155 00:08:32,140 --> 00:08:33,200 van zijn fietspartner ook niet. 156 00:08:34,000 --> 00:08:35,140 Ik kan niet wachten om deze man te vinden. 157 00:08:35,780 --> 00:08:37,440 Eerst moeten we uitzoeken wie dit is kerel is. 158 00:08:38,799 --> 00:08:40,220 Heeft Casey de afdrukken niet van hem verwijderd? fiets? 159 00:08:40,539 --> 00:08:41,780 Ja, hij staat niet in het systeem. 160 00:08:42,120 --> 00:08:43,780 We moeten een andere manier vinden om hem te identificeren. 161 00:08:44,220 --> 00:08:46,940 Zijn er theorieën over waarom deze man is weggelopen? de plaats delict? 162 00:08:48,120 --> 00:08:49,600 Ik weet het niet. Misschien was hij erbij betrokken. 163 00:08:49,980 --> 00:08:51,320 Dat zou verklaren waarom hij verdween. 164 00:08:51,950 --> 00:08:54,670 Die outfits die ze dragen, die dure fietsen, denk je misschien wel 165 00:08:54,670 --> 00:08:55,389 onderdeel van het team? 166 00:08:55,390 --> 00:08:56,129 Ver voor je. 167 00:08:56,130 --> 00:09:00,490 Onderofficier Benson maakte deel uit van een club genaamd de DC Cyclists, en wij komen erachter 168 00:09:00,490 --> 00:09:02,330 onze mysterieuze motorrijder was ook lid. 169 00:09:02,830 --> 00:09:04,390 Leuk. Wil je hem de clubselectie noemen? 170 00:09:04,670 --> 00:09:08,590 Nogmaals, ver voor je. Maar vóór jou Als je te opgewonden raakt, zijn er meer dan 600 171 00:09:08,590 --> 00:09:11,070 leden, dus er moet een snellere zijn manier om deze man te identificeren. 172 00:09:13,270 --> 00:09:16,230 Vind een snellere manier. Jimmy heeft iets. Ik ga naar de autopsie. 173 00:09:18,490 --> 00:09:19,890 Hm. Om het even welke ideeën? 174 00:09:22,770 --> 00:09:23,770 Ellie? Hm? 175 00:09:24,210 --> 00:09:25,069 Om het even welke ideeën? 176 00:09:25,070 --> 00:09:29,650 Sorry, ik dacht, weet je, Meestal is het Gibbs die de autopsie uitvoert. 177 00:09:41,670 --> 00:09:43,270 Jij wilde ook de voorstoel. 178 00:09:45,190 --> 00:09:46,190 Parker Jacobus. 179 00:09:46,890 --> 00:09:48,430 Ik zag dat je naar hem staarde. 180 00:09:49,190 --> 00:09:50,830 Heeft die klootzak jou ook te pakken gekregen? 181 00:09:52,780 --> 00:09:54,340 Nee, niet precies. 182 00:09:54,660 --> 00:09:56,180 Nou ja, je hebt geluk. 183 00:09:56,820 --> 00:09:59,560 Bastard heeft de hele marine van mijn man gestolen pensioen. 184 00:10:01,520 --> 00:10:02,740 Het spijt me daarvoor. 185 00:10:03,660 --> 00:10:07,480 Nou, ik hoop alleen dat ze hem met stomheid slaan kont in de gevangenis. 186 00:10:08,160 --> 00:10:09,280 Excuseer mij voor mijn Frans. 187 00:10:11,320 --> 00:10:12,320 Agent Gibbs. 188 00:10:12,800 --> 00:10:13,800 Terry Addison. 189 00:10:14,000 --> 00:10:15,000 Heb je het niet gehoord? 190 00:10:15,260 --> 00:10:17,040 Ik heb je van mijn getuigenlijst verwijderd. 191 00:10:17,500 --> 00:10:18,640 Ja, ik heb je gehoord. 192 00:10:19,220 --> 00:10:20,260 Zet mij weer aan. 193 00:10:20,840 --> 00:10:24,460 Het spijt me. Als ik u als getuige zou oproepen, Ik zou je arrestatie moeten bekendmaken en... 194 00:10:24,460 --> 00:10:25,460 schorsing. 195 00:10:27,060 --> 00:10:28,060 Maak het openbaar. 196 00:10:28,300 --> 00:10:32,520 En laat de verdediging je van de ingewanden ontdoen de standaard. Denk niet dat je... Ik kan het 197 00:10:32,520 --> 00:10:33,379 behandel het. 198 00:10:33,380 --> 00:10:36,060 Het is niet jij waar ik me zorgen over maak. Het is de jury. 199 00:10:37,060 --> 00:10:39,360 Sorry, het geeft je geloofwaardigheid de aansprakelijkheid. 200 00:10:40,640 --> 00:10:41,640 Geloofwaardigheid. 201 00:10:43,300 --> 00:10:45,680 Dat heb ik veel gehoord. 202 00:10:46,860 --> 00:10:51,800 Kijk, ik ga niet liegen. Jou verliezen is een klap voor de zaak, maar die hebben we nog steeds 203 00:10:51,800 --> 00:10:54,100 één trefzekere getuige die het standpunt inneemt. 204 00:10:55,280 --> 00:10:56,280 James' accountant. 205 00:10:56,560 --> 00:10:59,860 Zijn getuigenis alleen al is genoeg om ons te pakken te krijgen overtuiging. 206 00:11:00,340 --> 00:11:01,340 Allemaal opstaan. 207 00:11:01,920 --> 00:11:05,100 De geachte Monica Perez, nu voorzitten. 208 00:11:08,040 --> 00:11:09,060 U mag gaan zitten. 209 00:11:17,820 --> 00:11:21,880 Jimmy, hé, wat heb je? Ik heb scherven van metaal die in Petty waren ingebed 210 00:11:21,880 --> 00:11:23,040 De heup van agent Benson. 211 00:11:24,340 --> 00:11:28,100 Moet uit het voertuig afkomstig zijn sloeg hem. En deze arme man nooit 212 00:11:28,100 --> 00:11:29,100 kans. 213 00:11:29,120 --> 00:11:30,420 Massale inwendige bloedingen. 214 00:11:30,720 --> 00:11:32,100 O, laat me je dit laten zien. 215 00:11:34,460 --> 00:11:37,600 Zwarte verf op zijn helm. Moet hebben afkomstig van de auto die hem aangereden heeft. 216 00:11:37,940 --> 00:11:39,300 Niet aanwezig om een ​​monster uit te trekken? 217 00:11:39,560 --> 00:11:40,560 Ik heb het al naar Casey gestuurd. 218 00:11:40,880 --> 00:11:42,180 Casey heeft het al uitgevoerd. 219 00:11:42,590 --> 00:11:47,910 Mijn handige spectrofotometer heeft een identificatie de kleur is iridiumzwart, een gebruikte tint 220 00:11:47,910 --> 00:11:49,510 in oudere Chevy Cruze-modellen. 221 00:11:49,790 --> 00:11:51,130 Goed gedaan, Casey. 222 00:11:51,430 --> 00:11:55,010 Oh, leuk om te zien dat je er blij mee bent. En je staat op het punt nog gelukkiger te zijn 223 00:11:55,010 --> 00:11:58,490 omdat ik denk dat ik ook ons mysterie heb gevonden motorrijder. 224 00:11:58,710 --> 00:12:03,330 Hoe is dat? De DeCycle Club heeft hun eigen app om ritten bij te houden en te posten. 225 00:12:03,680 --> 00:12:05,260 Als een virtueel scorebord? Precies. 226 00:12:05,500 --> 00:12:07,720 Maar ook met een sociale boodschap bestanddeel. 227 00:12:08,180 --> 00:12:13,780 Benson kreeg een uitnodiging om hierop te rijden ochtend van een gebruiker met de naam 228 00:12:13,780 --> 00:12:19,320 kruisverwezen naar hun lidmaatschap selectie en kreeg... Bernard Wilson leeft 229 00:12:19,320 --> 00:12:20,320 Zilveren lente. 230 00:12:21,600 --> 00:12:22,600 Een grapje. 231 00:12:23,080 --> 00:12:24,080 Wat is het? 232 00:12:24,280 --> 00:12:27,320 Nou, Bernard Wilson is een kroongetuige in het proces tegen Parker James. 233 00:12:27,660 --> 00:12:28,940 De Ponzi-fraudeur? 234 00:12:29,220 --> 00:12:30,700 Ja, Wilson was zijn accountant. 235 00:12:31,530 --> 00:12:35,430 Dus de enige man die Parker kon plaatsen James was toevallig voor het leven weg 236 00:12:35,430 --> 00:12:36,430 de getuige bij de aanrijding? 237 00:12:36,730 --> 00:12:41,230 En droeg ook precies hetzelfde outfit en helm als de man die kreeg 238 00:12:41,750 --> 00:12:44,970 Misschien was het niet de bedoeling dat Wilson een... getuige. Misschien moest hij de zijn 239 00:12:44,970 --> 00:12:49,330 doel. Gebaseerd op zijn profielgeschiedenis, hij neemt exact dezelfde rit drie 240 00:12:49,330 --> 00:12:50,309 ochtenden per week. 241 00:12:50,310 --> 00:12:52,910 Dat zou verklaren waarom hij rende. Hij wist dat die auto voor hem bedoeld was. 242 00:12:53,210 --> 00:12:55,870 Die chauffeur komt erachter dat ze gedood hebben de verkeerde persoon. 243 00:12:56,250 --> 00:12:57,930 Wilson verkeert nog steeds in gevaar. 244 00:12:58,410 --> 00:13:01,330 Torres, Casey gaat je een sms sturen adres. Jij en Bishop gaan er nu heen. 245 00:13:03,770 --> 00:13:06,610 De verdediging heeft verder geen vragen deze getuige, Edelachtbare. 246 00:13:07,350 --> 00:13:08,990 Roep uw volgende getuige op, raadsman. 247 00:13:10,010 --> 00:13:12,630 Het Openbaar Ministerie roept Bernard Wilson daartoe op de standaard. 248 00:13:24,330 --> 00:13:25,330 Raadgever? 249 00:13:27,150 --> 00:13:30,600 Raadgever? Edelachtbare, wij verzoeken om een pauze. 250 00:13:31,220 --> 00:13:32,660 Onze getuigenis is uitgesteld. 251 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 Vertraagd. 252 00:13:37,260 --> 00:13:38,600 We proberen hem nu te lokaliseren. 253 00:13:39,780 --> 00:13:41,460 Je hebt nog een dag om je getuige te vinden. 254 00:13:41,860 --> 00:13:42,860 De rechtbank is geschorst. 255 00:13:43,300 --> 00:13:44,300 Allemaal opstaan. 256 00:13:49,840 --> 00:13:50,960 Ik kan dat beter begrijpen. 257 00:13:53,140 --> 00:13:54,140 Het zou belangrijk zijn. 258 00:13:59,770 --> 00:14:01,530 Bisschop? Hé, Gibbs, doe je nog mee? rechtbank? 259 00:14:02,110 --> 00:14:04,130 Nee, we zijn net kapot. 260 00:14:04,410 --> 00:14:05,410 Getuige kwam niet opdagen. 261 00:14:06,030 --> 00:14:07,030 Bernard Wilson? 262 00:14:07,250 --> 00:14:08,250 Eh, ja. 263 00:14:08,470 --> 00:14:09,590 Wat weet je over hem? 264 00:14:10,390 --> 00:14:12,310 Meneer Wilson, NCIS, doe open! 265 00:14:12,650 --> 00:14:16,970 Hij was het doelwit van een hit-and-run, en hij kwam er ongedeerd vanaf. We zijn hier om 266 00:14:16,970 --> 00:14:21,070 zijn huis, maar hij neemt niet op, dus... Wat denk je? Moeten we inbreken? 267 00:14:21,510 --> 00:14:23,110 Waarom vraagt ​​u mij dit, bisschop? 268 00:14:24,190 --> 00:14:25,190 Het is niet mijn beslissing. 269 00:14:34,069 --> 00:14:35,069 Nick? Bisschop. 270 00:14:41,330 --> 00:14:42,950 Bisschop, praat met mij. 271 00:14:47,550 --> 00:14:48,550 Bisschop. 272 00:14:52,170 --> 00:14:57,170 We hebben hem gevonden, Gibbs, maar iemand anders vond hem eerst. 273 00:15:12,680 --> 00:15:15,220 Oké, Bernard Wilson, neergeschoten hoofd in zijn eigen huis. 274 00:15:15,500 --> 00:15:19,180 Uren nadat hij getuige was van de aanrijding van onderofficier Benson. 275 00:15:19,600 --> 00:15:22,120 Het kostte twee pogingen, maar de moordenaar kreeg ze doel. 276 00:15:23,060 --> 00:15:25,460 Geen tekenen van inbraak. Jij denkt dat hij kende zijn moordenaar? 277 00:15:25,920 --> 00:15:28,920 Dit heeft Parker James overal opgeschreven het. Ik bedoel, hij haalde de trekker niet over, 278 00:15:29,040 --> 00:15:30,160 maar hij beval die treffer. 279 00:15:30,360 --> 00:15:31,360 Van achter de tralies? 280 00:15:31,600 --> 00:15:35,400 Het is makkelijker gezegd dan gedaan. Geen bezoeker gesprekken of telefoontjes of 281 00:15:35,400 --> 00:15:37,600 toezicht houden. Ja, maar geen gesprekken met advocaten. 282 00:15:38,300 --> 00:15:39,300 Was zijn advocaat niet. 283 00:15:39,320 --> 00:15:40,320 Hij is altijd advocaat. 284 00:15:40,740 --> 00:15:41,740 Deze keer niet. 285 00:15:41,960 --> 00:15:43,480 Ik ken Todd Renfro al jaren. 286 00:15:43,700 --> 00:15:45,720 Hij is misschien een vuilzak, maar hij is geen moordenaar. 287 00:15:46,360 --> 00:15:47,980 Met wie heeft James dan nog meer gesproken? 288 00:15:48,420 --> 00:15:52,860 Volgens zijn gevangenisgegevens trouwens zijn advocaat, zijn vrouw kwam een keer, en a 289 00:15:52,860 --> 00:15:56,460 vrouw genaamd Hannah Devereaux is op bezoek geweest hem 33 keer. 290 00:15:57,060 --> 00:15:58,780 33 bezoeken aan een Ponzi-crimineel? 291 00:15:59,560 --> 00:16:00,940 Ja, oké, dat is volkomen normaal. 292 00:16:01,520 --> 00:16:02,680 Hannah Devereaux heeft een adres? 293 00:16:03,080 --> 00:16:04,120 Hier, vrouw 2. 294 00:16:04,340 --> 00:16:05,800 Oké, Nick en ik gaan met hem praten de vrouw. 295 00:16:06,060 --> 00:16:07,660 Bisschop, juffrouw 33 is helemaal van jou. 296 00:16:07,960 --> 00:16:08,960 Oké. 297 00:16:10,890 --> 00:16:11,729 Het hangt er allemaal van af. 298 00:16:11,730 --> 00:16:16,430 Bij het Bellagio begin ik meestal om ongeveer $ 10.000 per hand. Maar zodra de 299 00:16:16,430 --> 00:16:18,450 whiskyzuur begint, ik heb de neiging om te gaan groter. 300 00:16:19,630 --> 00:16:22,050 Een penthouse-suite met twee slaapkamers, hè? 301 00:16:22,630 --> 00:16:24,410 En het gehele verblijf blijft in het huis. 302 00:16:25,290 --> 00:16:26,690 Klinkt goed. Ik zie je snel. 303 00:16:28,310 --> 00:16:31,830 Oké, ik weet niet zeker waar je heen gaat, maar als je een extra slaapkamer hebt... Dat 304 00:16:31,830 --> 00:16:35,290 was de VIP-conciërge in Macau Eiland Casino. 305 00:16:36,350 --> 00:16:37,650 Verkocht! Wanneer vertrekken we? 306 00:16:37,850 --> 00:16:40,390 Wanneer je genoeg geld hebt om een back-up te maken de beloften die ik zojuist heb gedaan. 307 00:16:40,800 --> 00:16:43,040 Waarom heb ik het gevoel dat dit over gaat? ParkerJames? 308 00:16:43,360 --> 00:16:46,440 Omdat je Parker James-documenten ziet overal op mijn computer. 309 00:16:46,660 --> 00:16:48,780 Ja, ik zie zijn gezicht daarboven op de... plasma ook. 310 00:16:49,000 --> 00:16:52,420 Ja, dit begint me eraan te herinneren veel van vorig jaar, toen je dit bezocht 311 00:16:52,420 --> 00:16:54,540 hetzelfde konijnenhol dat probeert op te sporen al het geld dat hij heeft gestolen. 312 00:16:54,760 --> 00:16:57,980 30 miljoen, dat is op mysterieuze wijze niemand ooit gevonden. 313 00:16:58,260 --> 00:17:01,020 Ja, maar hij beweerde dat hij alles kwijt was op de markt, toch? 314 00:17:01,660 --> 00:17:04,700 Daar ga je. Ik herinner me die blik. Jij gaf dat aan mij de laatste keer dat ik het vroeg 315 00:17:04,700 --> 00:17:07,980 die vraag. Nou, dan jij ook Vergeet niet dat de FBI denkt dat hij het heeft verpest 316 00:17:07,980 --> 00:17:11,240 gokken. In het Macau Island Casino? 317 00:17:11,520 --> 00:17:15,740 Precies. Ze hebben bankoverschrijvingen getraceerd daar, en hij ging verder met gokken als een 318 00:17:15,740 --> 00:17:17,260 gek. Behalve, kijk hier eens naar. 319 00:17:17,960 --> 00:17:20,619 Er wordt een kamerprijs van vierduizend gevraagd. 320 00:17:21,040 --> 00:17:22,040 Raar, toch? 321 00:17:22,280 --> 00:17:23,280 Ja. 322 00:17:23,900 --> 00:17:24,900 Waarom is dat raar? 323 00:17:25,380 --> 00:17:26,920 Jimmy, ben je ooit in Vegas geweest? 324 00:17:27,280 --> 00:17:28,280 Eh, nee. 325 00:17:28,600 --> 00:17:30,620 Heb je in ieder geval de film Casino gezien? 326 00:17:30,960 --> 00:17:32,220 Nogmaals, nee. 327 00:17:32,600 --> 00:17:37,620 God help je. Als iemand 30 blaast miljoen gokken, ze gaan comp 328 00:17:37,620 --> 00:17:41,220 kamer. Plus maaltijden, drankjes, wat dan ook gokker wil. 329 00:17:41,420 --> 00:17:46,000 Maar het Macau Island Casino rekende af Parker voor een Snickers uit de minibar. 330 00:17:46,200 --> 00:17:48,480 Dit casino is dus erg gierig. 331 00:17:48,680 --> 00:17:53,620 Of hij heeft het geld nooit echt gegokt. Wat als hij het geld inwisselde voor chips? 332 00:17:53,620 --> 00:17:55,960 alsof hij ging gokken, maar nooit eigenlijk gedaan? 333 00:17:56,160 --> 00:17:58,540 Dus je denkt dat hij net is vertrokken met de chips? 334 00:17:59,280 --> 00:18:02,140 Mogelijk. Er staat geen vervaldatum op casinofiches. 335 00:18:02,400 --> 00:18:05,060 Nou, waarom zou het casino dan niet gewoon De FBI vertellen dat hij nooit heeft gegokt? 336 00:18:05,280 --> 00:18:07,340 Want voorlopig is het casino open. 337 00:18:07,580 --> 00:18:11,520 Meer dan 30 miljoen? Dat is niet nodig samenwerken met de Fed omdat de 338 00:18:11,520 --> 00:18:12,299 in China. 339 00:18:12,300 --> 00:18:16,980 Nou ja, als die theorie klopt, dan de echte vraag wordt: waar zijn 340 00:18:16,980 --> 00:18:21,500 chips? De tweede vraag is: hoe hebben heb je de film Casino nog nooit gezien? 341 00:18:22,780 --> 00:18:23,860 Het heeft de beoordeling R. 342 00:18:24,140 --> 00:18:25,140 O, mijn God. 343 00:18:26,720 --> 00:18:27,940 Ja, kom binnen. 344 00:18:30,439 --> 00:18:31,600 Bedankt dat u mij wilt zien, directeur. 345 00:18:31,960 --> 00:18:33,060 Natuurlijk, mevrouw Addison. 346 00:18:33,280 --> 00:18:36,360 Ik ga de beleefdheden overslaan want eerlijk gezegd ben ik niet in de stemming. 347 00:18:36,760 --> 00:18:39,260 Nou, een moord met een kroongetuige kan dat wel doen dat. 348 00:18:39,480 --> 00:18:40,480 Daarom ben ik hier. 349 00:18:40,940 --> 00:18:44,500 Kaarten op tafel. Kun je direct binden Parker James voor de moord op Wilson? 350 00:18:45,740 --> 00:18:48,900 Als ik de rechter kan vertellen dat mijn verdachte zal worden vervolgd 351 00:18:48,900 --> 00:18:51,580 van mijn getuigenis, dat zal mij veel tijd opleveren voortzetting. 352 00:18:52,320 --> 00:18:53,320 En zo niet? 353 00:18:53,860 --> 00:18:55,400 Het proces gaat morgenochtend verder. 354 00:18:56,740 --> 00:18:57,740 Ik zie. 355 00:18:59,290 --> 00:19:03,890 Nou, vertrouwelijk, James is van ons nummer één verdachte, maar dat hebben wij niet gedaan 356 00:19:03,890 --> 00:19:05,410 nog niet uit hoe hij opdracht gaf tot de moord. 357 00:19:05,830 --> 00:19:08,010 Hoe solide is uw fraudezaak op dit vlak? punt? 358 00:19:08,350 --> 00:19:10,650 Snel antwoord, het is een puinhoop. 359 00:19:11,450 --> 00:19:14,270 Nu heb ik maar één nacht om te hergroeperen en mijn opties uitzoeken. 360 00:19:14,910 --> 00:19:18,770 Is een optie om te heroverwegen om te bellen Agent Gibbs naar de getuigenbank? 361 00:19:19,930 --> 00:19:21,210 Alles ligt weer op tafel. Waarom? 362 00:19:22,410 --> 00:19:23,410 Is dat een probleem? 363 00:19:23,990 --> 00:19:26,690 Ik wil hier niet te ver gaan, mevrouw. Addison, maar... 364 00:19:27,600 --> 00:19:32,620 Weesgegroetjes werken zelden, en dit weesgegroet Mary zou zeer hoge kosten met zich meebrengen. ik 365 00:19:32,620 --> 00:19:36,200 Begrijp het, zoals jij vast ook begrijpt, dat ik die van uw agent niet kan toestaan 366 00:19:36,200 --> 00:19:38,400 reputatie bepaalt hoe ik mij gedraag geval. 367 00:19:38,620 --> 00:19:40,340 Mijn prioriteit is het verkrijgen van een veroordeling. 368 00:19:40,640 --> 00:19:43,900 Dat geldt ook voor de mijne. Ik wil dat Parker James betaalt voor zijn misdaden, net als ieder ander. 369 00:19:44,940 --> 00:19:49,060 Maar Gibbs in de getuigenbank plaatsen is dat niet een schuldig vonnis garanderen. 370 00:19:49,260 --> 00:19:50,059 Ik ben me ervan bewust. 371 00:19:50,060 --> 00:19:53,180 Dit zou in onze beide gezichten kunnen ontploffen, Daarom heb ik hem van de getuige gehaald 372 00:19:53,180 --> 00:19:54,180 lijst om mee te beginnen. 373 00:19:57,550 --> 00:19:58,550 Ik moet gaan voorbereiden. 374 00:20:01,290 --> 00:20:06,710 Oh, eh, nog iets. Deze geruchten ben ik horen wat Gibbs deed 375 00:20:06,710 --> 00:20:07,710 kans dat ze overdreven zijn? 376 00:20:09,290 --> 00:20:10,290 Nee. 377 00:20:11,390 --> 00:20:12,390 Oké dan. 378 00:20:12,490 --> 00:20:13,690 Dank u, directeur. 379 00:20:23,150 --> 00:20:24,270 Dit is de verkeerde plaats. 380 00:20:25,930 --> 00:20:26,930 Nee? 381 00:20:27,130 --> 00:20:28,170 Dit is hier. Het is het juiste adres. 382 00:20:28,930 --> 00:20:31,970 Wauw. De vrouw van Parker James leeft hier? 383 00:20:32,250 --> 00:20:34,650 Ik denk dat 30 miljoen niet zo ver gaat vroeger was het zo. 384 00:20:36,930 --> 00:20:37,930 CharlieJames? 385 00:20:38,210 --> 00:20:42,290 Oh, zou je gewoon al willen stoppen? Ik kan het niet betaal je, dus stop met mij lastig te vallen. 386 00:20:42,570 --> 00:20:43,570 Weet je, wij zijn geen incassobureaus. 387 00:20:44,170 --> 00:20:46,170 NCIS. Wat wil je? 388 00:20:46,690 --> 00:20:47,810 Nou, mevrouw James. 389 00:20:48,050 --> 00:20:49,670 Nee, het is mevrouw James niet meer. 390 00:20:50,170 --> 00:20:51,450 Het is juffrouw Bodazinski. 391 00:20:52,430 --> 00:20:56,010 Ik heb mijn meisjesnaam teruggenomen, die ik Ik kon niet wachten om er vanaf te komen, en nu ben ik dat ook 392 00:20:56,010 --> 00:20:57,310 extatisch om het terug te hebben. 393 00:20:57,870 --> 00:20:59,490 Oké, mevrouw. 394 00:20:59,870 --> 00:21:00,870 Het gaat goed met Charlotte. 395 00:21:00,950 --> 00:21:02,550 En ik kan raden waarom je hier bent. 396 00:21:03,070 --> 00:21:05,270 Je wilt praten over mijn aanstaande ex-man? 397 00:21:05,890 --> 00:21:06,890 Ga je ergens heen? 398 00:21:07,010 --> 00:21:08,050 Dat zou je kunnen zeggen. 399 00:21:08,570 --> 00:21:09,890 Oh, ik word uitgezet. 400 00:21:10,610 --> 00:21:11,610 Hiervan? 401 00:21:12,210 --> 00:21:13,210 Wat kan ik zeggen? 402 00:21:13,610 --> 00:21:14,610 Het leven is een bitch. 403 00:21:15,090 --> 00:21:18,470 Parker heeft 30 miljoen gestolen en ik kan niet betalen huur op dit hellegat. 404 00:21:19,129 --> 00:21:22,510 Over Parker gesproken, we hebben je opgemerkt bezocht hem vorige maand in de gevangenis. 405 00:21:23,470 --> 00:21:24,490 Ben je daarom hier? 406 00:21:25,930 --> 00:21:28,990 Heeft een van jullie ooit geprobeerd te scheiden? een federale gevangene? 407 00:21:30,270 --> 00:21:31,270 Gelukkig niet. 408 00:21:31,290 --> 00:21:32,450 O, het is een hele zaak. 409 00:21:32,690 --> 00:21:38,850 Het papierwerk, de notaris en zo moet persoonlijk gebeuren. Hij tekende, ik 410 00:21:38,850 --> 00:21:40,910 links. Nu kan hij rotten in de gevangenis. 411 00:21:41,330 --> 00:21:42,330 Nou ja, misschien niet. 412 00:21:43,810 --> 00:21:45,530 Kent u zijn accountant, Bernard Wilson? 413 00:21:46,090 --> 00:21:47,090 Ja, ik ken Bernie. 414 00:21:48,240 --> 00:21:51,420 Nou, vertel me niet dat hij koude voeten heeft en... besloten niet te getuigen. 415 00:21:52,380 --> 00:21:53,800 Nee, hij is vanochtend vermoord. 416 00:21:55,240 --> 00:21:56,240 O, Parker. 417 00:21:56,640 --> 00:21:57,900 Klootzak. 418 00:21:58,620 --> 00:22:03,480 Je denkt aan oude vrienden of zaken medewerkers die hij misschien had gehad 419 00:22:03,480 --> 00:22:04,480 bereid zijn voor hem te moorden? 420 00:22:05,100 --> 00:22:08,500 Parker werkte met Wall Street-types, geen moordenaars. 421 00:22:09,080 --> 00:22:10,600 Hoe zit het met Hannah Deverell? 422 00:22:11,080 --> 00:22:12,080 Dat is opgeklopt? 423 00:22:12,840 --> 00:22:13,840 Misschien. 424 00:22:14,040 --> 00:22:15,040 Ze is psychopaat. 425 00:22:16,030 --> 00:22:18,090 Wat is precies haar relatie met Parker? 426 00:22:18,590 --> 00:22:19,970 Ze is Parkers nieuwe vriendin. 427 00:22:20,850 --> 00:22:24,390 Ze sprak me aan in de gevangenis terwijl ik wachtte kamer en zei dat Parker nu helemaal van haar was. 428 00:22:24,750 --> 00:22:26,190 Ik zei dat je hem mag hebben. 429 00:22:27,110 --> 00:22:29,110 Mag ik de rest van mijn rommel gaan inpakken? nu? 430 00:22:41,710 --> 00:22:43,370 NCIS. Speciaal agent Bisschop. 431 00:22:43,750 --> 00:22:45,270 Ik ben op zoek naar Hannah Devereaux. 432 00:22:45,740 --> 00:22:46,740 Waar gaat dit over? 433 00:22:47,060 --> 00:22:48,060 Je vader? 434 00:22:48,360 --> 00:22:50,680 Ja, maar ze is nu niet thuis. 435 00:22:51,100 --> 00:22:52,100 Waar is ze? 436 00:22:52,680 --> 00:22:56,340 Ik weet het niet. Kom later terug. Dit is over ParkerJames. 437 00:22:57,840 --> 00:22:59,000 Is er iets gebeurd? 438 00:22:59,800 --> 00:23:01,020 Waarom zou je dat vragen? 439 00:23:04,980 --> 00:23:06,280 Er is iets dat je moet zien. 440 00:23:22,190 --> 00:23:23,890 Wauw. Het is een manier om het te zeggen. 441 00:23:25,550 --> 00:23:26,970 Dit is niet zoals mijn dochter. 442 00:23:27,730 --> 00:23:32,930 Ze is een lieve, onschuldige jonge vrouw die op de een of andere manier verliefd op hem werd. 443 00:23:33,750 --> 00:23:34,749 Het is ongezond. 444 00:23:34,750 --> 00:23:36,170 Het is op de grens van gestoord. 445 00:23:36,470 --> 00:23:38,470 Ja, nee, hier is niets grensoverschrijdends aan. 446 00:23:38,930 --> 00:23:40,210 Dus hoe hebben ze elkaar ontmoet? 447 00:23:40,610 --> 00:23:41,870 Ze zag hem op het nieuws. 448 00:23:42,290 --> 00:23:48,450 Ze besloot hem een brief te schrijven gevangenis. Hij reageerde en vroeg haar dat te doen 449 00:23:48,450 --> 00:23:49,289 bezoek hem. 450 00:23:49,290 --> 00:23:51,450 Daarna gingen ze naar hun rassen. 451 00:23:52,470 --> 00:23:55,690 Zijn dit zijn liefdesbrieven? 452 00:23:56,070 --> 00:23:57,710 Ja, Hannah redt ze allemaal. 453 00:23:58,150 --> 00:24:00,750 Ik heb onderzoek gedaan naar vrouwen die met gevangenen uitgaan. 454 00:24:01,770 --> 00:24:02,950 Eindigt nooit goed. 455 00:24:04,370 --> 00:24:06,590 Heb je veranderingen bij haar opgemerkt? gedrag? 456 00:24:07,290 --> 00:24:12,610 Ze isoleert zichzelf van haar vrienden, van mij, van iedereen die denkt 457 00:24:12,610 --> 00:24:14,130 Parker James is gek. 458 00:24:15,230 --> 00:24:17,250 Vind je het erg als ik deze neem? 459 00:24:17,650 --> 00:24:18,650 Nee, alsjeblieft. 460 00:24:24,679 --> 00:24:26,260 Zit Hanna in de problemen? 461 00:24:27,300 --> 00:24:28,640 Ik moet gewoon met haar praten. 462 00:24:28,860 --> 00:24:29,860 Ik ook. 463 00:24:29,960 --> 00:24:32,860 Ze is de hele dag weg. Dat deed ze niet eens neem haar telefoon. 464 00:24:34,140 --> 00:24:35,380 Ik denk dat dat niet normaal is. 465 00:24:35,640 --> 00:24:36,640 Nee. 466 00:24:37,080 --> 00:24:38,500 Nu begin ik me echt zorgen te maken. 467 00:24:45,440 --> 00:24:46,440 Wat? 468 00:24:49,900 --> 00:24:51,080 Kijk niet zo naar mij. 469 00:24:51,540 --> 00:24:53,060 Ik heb al een besluit genomen. 470 00:24:53,780 --> 00:24:58,340 Ik was bang dat alleen thuis zijn lastig zou worden voor jou na een tijdje, maar man, dat 471 00:24:58,340 --> 00:24:59,340 escaleerde snel. 472 00:24:59,780 --> 00:25:01,400 Ze praat niet terug, toch? 473 00:25:02,440 --> 00:25:04,740 Nee. Wel een geweldige luisteraar. 474 00:25:05,820 --> 00:25:07,160 Verwacht je iemand? 475 00:25:08,640 --> 00:25:09,640 Ja. 476 00:25:11,620 --> 00:25:13,840 Jij. Ben ik zo voorspelbaar? 477 00:25:14,700 --> 00:25:15,820 De aanklager is van gedachten veranderd. 478 00:25:16,080 --> 00:25:17,140 Wil dat ik getuig. 479 00:25:19,150 --> 00:25:22,010 Ik dacht dat je er misschien wel over wilde praten dat. 480 00:25:22,250 --> 00:25:23,250 Ja, dat dacht je goed. 481 00:25:27,390 --> 00:25:28,810 De advocaat van Parker James, Renfro. 482 00:25:29,750 --> 00:25:31,570 Hij rekent niet voor niets zes cijfers. 483 00:25:32,790 --> 00:25:33,790 Die kerel is een pitbull. 484 00:25:34,790 --> 00:25:36,250 Los, sorry. Geen overtreding. 485 00:25:37,550 --> 00:25:38,830 Praat je nu met de honden? 486 00:25:39,710 --> 00:25:40,710 Ik niet, de kinderen. 487 00:25:41,790 --> 00:25:42,790 Renfro is meedogenloos. 488 00:25:43,490 --> 00:25:45,370 Hij zal het script omdraaien. Hij zal je aanzetten proef. 489 00:25:45,770 --> 00:25:47,690 Dit gaat niet over mij. 490 00:25:48,340 --> 00:25:49,720 Wel, als je getuigt. 491 00:25:50,720 --> 00:25:53,040 Je moet de aanval beschrijven in grafisch detail. 492 00:25:54,320 --> 00:25:55,780 Alles zal op de plaat staan. 493 00:25:57,900 --> 00:25:58,900 Niet beschaamd. 494 00:25:59,480 --> 00:26:01,160 Wat ik deed, man. 495 00:26:01,580 --> 00:26:02,580 Nou, dat zou je wel moeten zijn. 496 00:26:03,200 --> 00:26:05,600 Als u getuigt, kunt u daadwerkelijk helpen Jakobus. 497 00:26:06,380 --> 00:26:10,100 Hoe ga jij je voelen, Gibbs, als Jij bent de reden dat hij vrijkomt? 498 00:26:11,620 --> 00:26:13,600 Beter dan wanneer ik erbij zat en dat deed niets. 499 00:26:15,680 --> 00:26:16,720 Als je dit doet. 500 00:26:17,520 --> 00:26:18,520 Er is geen terugblik mogelijk. 501 00:26:19,840 --> 00:26:22,260 Jouw carrière bij NCIS zou dat heel goed kunnen zijn voorbij. 502 00:26:26,600 --> 00:26:28,380 Leon, het spijt me. Ik ben. 503 00:26:29,900 --> 00:26:31,240 Het is een kans die ik moet grijpen. 504 00:26:44,360 --> 00:26:45,960 Casey! Hé, wat heb je? 505 00:26:46,960 --> 00:26:51,700 Lokale Leos vonden het verlaten in een maïsveld op minder dan twee mijl van waar 506 00:26:51,700 --> 00:26:52,700 Benson werd geraakt. 507 00:26:53,180 --> 00:26:56,680 Dat is een behoorlijke hoeveelheid schade. Jij Denk je dat dit ons vluchtvoertuig is? 508 00:26:57,040 --> 00:27:01,100 Ja. De metalen scherven waar Jimmy uit trok de carrosserie past bij de voorruit 509 00:27:01,100 --> 00:27:03,560 ruitenwissers, en de verf komt overeen met de auto. 510 00:27:03,940 --> 00:27:05,720 Geweldig. Kun je ze binnenhalen? 511 00:27:06,080 --> 00:27:07,080 Ja. 512 00:27:08,180 --> 00:27:09,180 En? 513 00:27:09,700 --> 00:27:13,420 Een 78-jarige kerel uit Ohio meldde het drie weken geleden gestolen. 514 00:27:14,380 --> 00:27:16,420 De bestuurder kan dus iedereen zijn. 515 00:27:16,760 --> 00:27:18,520 Ja. Heeft u daar een handje bij? 516 00:27:18,720 --> 00:27:20,580 Nee. Oké, alles goed, Keith? 517 00:27:21,100 --> 00:27:22,100 Ja. 518 00:27:23,060 --> 00:27:26,000 Oké, we laten het aan jou over. Mm-hmm. 519 00:27:26,500 --> 00:27:28,240 Ik bedoel, het is niet zo dat ik dat had kunnen doen bekend. 520 00:27:28,980 --> 00:27:31,960 Ik zou het toen nog proberen. Hoe was het Ik zou het moeten weten? 521 00:27:32,760 --> 00:27:34,380 Sorry, ik wist wat? 522 00:27:34,660 --> 00:27:38,860 Dat Gibbs niet weet hoe hij moet opereren zelfs de meest rudimentaire technologie. 523 00:27:40,000 --> 00:27:44,400 Oh, uit liefde voor... Ik ben de reden dat we dat doen kreeg de bekentenis van Parker James niet 524 00:27:44,400 --> 00:27:45,279 op band. 525 00:27:45,280 --> 00:27:46,280 Oké? 526 00:27:46,760 --> 00:27:49,180 Je bedoelt omdat je Gibbs hebt gebeld voor de geheime bijeenkomst? 527 00:27:49,500 --> 00:27:53,180 Ja. En ik ging ervan uit dat hij de opnameapparaat. 528 00:27:53,460 --> 00:27:57,740 En hij ging ervan uit dat ik het zou doen omdat iedereen weet dat je geen enkele soort achterlaat 529 00:27:57,740 --> 00:27:59,000 technologische knoppen voor Gibbs. 530 00:27:59,740 --> 00:28:02,400 Nou, de temperatuur wist niet dat jij dat niet wist laat de knoppen over aan Gibbs. 531 00:28:02,940 --> 00:28:04,920 Casey, daar kun je jezelf niet over opwinden het. 532 00:28:05,260 --> 00:28:06,260 Oké, 533 00:28:06,820 --> 00:28:07,820 dat is het. Ik ben klaar. 534 00:28:08,060 --> 00:28:09,060 Wat? Je stopt ermee? 535 00:28:09,540 --> 00:28:11,440 Nee, ik ben klaar met het printen. 536 00:28:12,140 --> 00:28:13,140 Cahons geven niet op. 537 00:28:13,960 --> 00:28:16,360 Ze staat weer op en vindt de... Belachelijk bewijs. 538 00:28:16,920 --> 00:28:17,920 En wat heb je gevonden? 539 00:28:18,460 --> 00:28:22,360 Niets. De auto is wit, schoon. De enige Wat ik zeker weet, is dat ik mijn aanpassingen heb gedaan 540 00:28:22,360 --> 00:28:23,580 terug, hijgend daar weg. 541 00:28:24,160 --> 00:28:26,360 Degene die reed, had echt te kort benen. 542 00:28:27,100 --> 00:28:28,420 Wie was Hannah Devereaux? 543 00:28:29,160 --> 00:28:32,500 Ik weet het niet, maar de gevangenis is vastgehouden haar op een bedrijf van James. Ze is binnen 544 00:28:32,500 --> 00:28:33,500 ondervraging nu. 545 00:28:33,700 --> 00:28:34,700 Bedankt, Katie. 546 00:28:35,360 --> 00:28:36,360 Ja. 547 00:28:37,400 --> 00:28:38,460 Oké, hallo. Geef niet op. 548 00:28:40,780 --> 00:28:42,780 Ik heb een talent voor het schrijven van brieven. 549 00:28:43,520 --> 00:28:44,980 Parker werd op papier verliefd op mij. 550 00:28:45,500 --> 00:28:47,120 Eén alinea op de eerste pagina. 551 00:28:47,940 --> 00:28:49,840 Toen werd hij verliefd op mij, op papier, ook. 552 00:28:51,060 --> 00:28:54,920 Je bent zeker de enige die dat is daten, op papier of anderszins? 553 00:28:56,560 --> 00:28:59,000 Ik weet hoe dit eruit ziet, maar dit is het niet wat fantasie. 554 00:28:59,780 --> 00:29:01,380 We gaan trouwen zodra hij er is uit. 555 00:29:02,180 --> 00:29:04,580 Heeft u een datum vastgelegd, juffrouw Devereux? 556 00:29:06,520 --> 00:29:09,580 Agent McGee, wilt u ons even excuseren? voor een minuut? 557 00:29:22,060 --> 00:29:23,060 Het spijt me zo. 558 00:29:23,800 --> 00:29:27,980 De helft van de jongens waarmee ik werk, zij zouden de liefde niet begrijpen als dat zo was 559 00:29:27,980 --> 00:29:28,980 ze in het gezicht. 560 00:29:30,400 --> 00:29:31,600 En dat is op dezelfde manier. 561 00:29:35,720 --> 00:29:38,780 Ik speel graag McGee. Maak het verdomd goed sceptisch. 562 00:29:39,620 --> 00:29:41,360 Bishop, een verrassend goede romanticus. 563 00:29:41,640 --> 00:29:42,740 Haar idee overigens. 564 00:29:43,400 --> 00:29:45,400 Ziekenhuis Parker James had dezelfde. 565 00:29:46,100 --> 00:29:48,560 Menselijke connectie met een onstabiele eenling. 566 00:29:49,580 --> 00:29:51,220 Hij had haar in de palm van zijn hand. 567 00:29:53,100 --> 00:29:54,100 Mag ik je iets vertellen? 568 00:29:54,360 --> 00:29:55,360 Ja. 569 00:29:56,460 --> 00:29:57,460 Parker is onschuldig. 570 00:29:58,120 --> 00:30:02,300 Denk je dat dit hele Ponzi-plan gedoe... Denk je dat hij erin geluisd wordt? 571 00:30:03,220 --> 00:30:07,800 Ja. Of het was een lastercampagne, maar Parker zou nooit van iemand stelen. 572 00:30:09,880 --> 00:30:13,320 Is dat... Is dat waarom je moest doen dit? 573 00:30:15,860 --> 00:30:18,740 Ik... Ik volg niet. 574 00:30:21,440 --> 00:30:22,440 Weet je... 575 00:30:22,990 --> 00:30:27,290 Ik heb iemand voor wie heel speciaal is mij, en ik vertrouw hem mijn leven toe. 576 00:30:28,430 --> 00:30:34,910 En of hij mij ooit iets vroeg om hem te helpen, zou ik dat doen. Ik zou in, zoals, 577 00:30:34,910 --> 00:30:35,910 een hartslag. 578 00:30:36,010 --> 00:30:37,710 Is dat hoe jij over Parker denkt? 579 00:30:40,270 --> 00:30:41,270 Ja. 580 00:30:42,110 --> 00:30:45,690 Dus Hannah, waar was je gisteren? ochtend? 581 00:30:46,830 --> 00:30:48,550 Rijdde jij met deze auto? 582 00:30:50,510 --> 00:30:53,090 Gisterochtend was ik iets aan het doen geheim. 583 00:30:54,110 --> 00:30:58,110 Zoals, geheim, zoals, voor Parker. 584 00:30:58,830 --> 00:30:59,950 Ik ging naar D.C. 585 00:31:00,850 --> 00:31:01,950 Er is een congreslid. 586 00:31:02,250 --> 00:31:03,310 Hij gaat Parker helpen bevrijden. 587 00:31:03,930 --> 00:31:06,530 Ik zat vlak voor zijn kantoor, en Ik heb hem een brief geschreven. 588 00:31:07,210 --> 00:31:08,210 23 pagina's. 589 00:31:09,010 --> 00:31:11,370 Hij kan onmogelijk nee zeggen tegen 23 pagina's van mij. 590 00:31:12,430 --> 00:31:13,690 Ik heb talent voor letters. 591 00:31:15,410 --> 00:31:19,230 Wat zei hij precies tegen je? 592 00:31:20,040 --> 00:31:23,580 Hij zei dat hij meer klanten nodig had een Ponzi-plan dat hij uitvoerde. 593 00:31:24,040 --> 00:31:25,900 En is die man vandaag in deze rechtszaal? 594 00:31:26,420 --> 00:31:27,420 Ja. 595 00:31:29,400 --> 00:31:33,080 Laat uit het verslag blijken dat de getuige dat heeft gedaan identificeerde de verdachte, Parker James. 596 00:31:34,500 --> 00:31:35,600 Bedankt, agent Gibbs. 597 00:31:35,800 --> 00:31:39,120 Niet alleen voor uw getuigenis, maar ook uw tientallen jaren dienst. 598 00:31:39,840 --> 00:31:42,800 Zowel de mariniers als de federale wet handhaving. 599 00:31:43,480 --> 00:31:45,560 Medaille voor goed gedrag van het Korps Mariniers. 600 00:31:46,440 --> 00:31:47,540 Het Paarse Hart. 601 00:31:48,330 --> 00:31:49,510 En een zilveren ster. 602 00:31:50,590 --> 00:31:52,850 Je hebt een voorbeeldige carrière gehad, nietwaar u, meneer? 603 00:31:54,050 --> 00:31:55,170 Dat is veel voor mij om te zeggen. 604 00:31:56,070 --> 00:31:58,870 Nou, ik denk dat je record en complimenten spreken voor zich. 605 00:31:59,470 --> 00:32:03,070 Het zijn mannen en vrouwen zoals jij die het houden de rest van ons veilig. 606 00:32:04,510 --> 00:32:05,990 Geen vragen meer, Edelachtbare? 607 00:32:11,910 --> 00:32:15,250 Hallo, niet Deborah. Ze is misschien gek, maar... ze is geen moordenaar. 608 00:32:15,710 --> 00:32:19,810 En Congreslid McGrath zei dat zij zat allemaal buiten zijn kantoor 609 00:32:19,810 --> 00:32:22,130 gisteren. Het duurt lang om te schrijven 23 pagina's. 610 00:32:22,670 --> 00:32:23,970 Vooral als het allemaal rijmt. 611 00:32:24,910 --> 00:32:26,370 Echt? Ja. 612 00:32:27,250 --> 00:32:32,050 Parker James ging in vlammen op, maar het is niet zijn schuld. Hij werd ingelijst. 613 00:32:33,310 --> 00:32:36,630 Ingelijst? Ja, ze was echt toegewijd aan het rijmschema. 614 00:32:37,690 --> 00:32:39,650 Hoe dan ook, dit brengt ons weer op het rechte pad één. 615 00:32:40,250 --> 00:32:43,070 Zonder moordverdachte kunnen we niets bewijzen dat James dat beval. 616 00:32:43,600 --> 00:32:46,260 Dat maakt de getuigenis van Gibbs zo veel belangrijker. 617 00:32:50,640 --> 00:32:53,320 Goedemiddag, agent Gibbs. 618 00:32:53,860 --> 00:32:57,000 Of moet ik meneer Gibbs zeggen? 619 00:32:58,080 --> 00:32:59,260 Ik zal het ook beantwoorden. 620 00:32:59,560 --> 00:33:00,860 Maar dhr. 621 00:33:01,600 --> 00:33:03,540 Gibbs zou nauwkeuriger zijn, maar niet het? 622 00:33:05,080 --> 00:33:07,760 Gezien het feit dat jij dat niet bent momenteel een speciaal agent. 623 00:33:08,240 --> 00:33:11,460 Bezwaar. Agent Gibbs is nog steeds onder water in dienst van NCIS. 624 00:33:12,220 --> 00:33:13,220 Gestaag. 625 00:33:13,520 --> 00:33:19,340 Mijn excuses. Ja, de getuige is nog steeds technisch gezien een speciale agent. Een agent 626 00:33:19,340 --> 00:33:22,800 die de zijne niet meer in bezit heeft dienstwapen of insigne. 627 00:33:23,760 --> 00:33:26,740 Vertel ons waarom, agent Gibbs. 628 00:33:27,880 --> 00:33:28,920 Ik werd geschorst. 629 00:33:29,580 --> 00:33:30,620 Voor hoe lang? 630 00:33:32,400 --> 00:33:33,400 Voor onbepaalde tijd. 631 00:33:34,460 --> 00:33:35,600 Om welke reden? 632 00:33:37,060 --> 00:33:38,440 Ruzie met een verdachte. 633 00:33:38,840 --> 00:33:39,880 Een woordenwisseling? 634 00:33:42,190 --> 00:33:43,810 Ik zou het een brutale aanval noemen. 635 00:33:44,310 --> 00:33:46,470 Eén, jouw slachtoffer deed niets om te provoceren. 636 00:33:48,070 --> 00:33:49,990 De man schoot en verdronk honden. 637 00:33:50,230 --> 00:33:52,490 Dus dat gaf je het recht om aan te vallen hij. 638 00:33:53,350 --> 00:33:57,190 Je hebt die dag buitensporig geweld gebruikt, deed je dat niet? 639 00:34:00,390 --> 00:34:01,390 Ja. 640 00:34:02,150 --> 00:34:05,270 Heb je spijt van wat je hebt gedaan? deed? 641 00:34:11,820 --> 00:34:17,580 Agent Gibbs heeft een geschiedenis van kleuren buiten de lijntjes, en dat heeft hij bewezen 642 00:34:17,580 --> 00:34:22,880 hij zal er alles aan doen om de zijne te verzekeren versie van gerechtigheid wordt gediend. 643 00:34:23,719 --> 00:34:30,040 Dus ik vraag gewoon: vind je het? haalbaar dat een agent die 644 00:34:30,040 --> 00:34:36,820 in staat tot aanval zou ook in staat kunnen zijn van liegen? 645 00:34:38,679 --> 00:34:42,010 Het verzinnen van de beklaagde... Dus -bekentenis genoemd? 646 00:34:43,170 --> 00:34:47,929 Kijk, ik vraag je niet om te kiezen partijen, dames en heren. 647 00:34:49,830 --> 00:34:55,690 Maar ik vraag u of agent Gibbs' recent gedrag 648 00:34:55,690 --> 00:34:59,450 bestaat uit redelijke twijfel. 649 00:35:01,470 --> 00:35:03,530 Ik denk dat je het antwoord weet als je het vraagt. 650 00:35:05,350 --> 00:35:06,730 Geen vragen meer, Edelachtbare. 651 00:35:24,360 --> 00:35:26,280 Mevrouw de voorman, heeft u a. bereikt? uitspraak? 652 00:35:26,620 --> 00:35:27,700 Dat hebben we gedaan, Edelachtbare. 653 00:35:33,340 --> 00:35:36,400 Wat betreft de acht aanklachten van veiligheidsfraude: wat zeg je? 654 00:35:37,200 --> 00:35:42,060 Wij, de jury, vinden de beklaagde, Parker James, niet schuldig. 655 00:35:42,720 --> 00:35:43,720 Nee! 656 00:35:45,780 --> 00:35:47,380 Volgorde! Bestel alstublieft! 657 00:35:48,060 --> 00:35:49,300 Jij hebt dit gedaan! 658 00:35:50,720 --> 00:35:52,900 Dames en heren, bedankt voor uw dienst. 659 00:35:53,480 --> 00:35:54,700 Mr James, u bent vrij om te gaan. 660 00:35:54,960 --> 00:35:58,460 Dank u, rechter. Edelachtbare, mijn cliënt wil vandaag zijn paspoort terug, 661 00:35:58,520 --> 00:35:59,840 alsjeblieft. Zo besteld. 662 00:36:03,300 --> 00:36:04,680 Dank u, meneer. 663 00:36:04,920 --> 00:36:05,920 Gibbs. 664 00:36:07,800 --> 00:36:08,800 Waarom glimlach je? 665 00:36:09,280 --> 00:36:11,180 Omdat ik weet dat dit nog niet voorbij is. 666 00:36:12,280 --> 00:36:14,780 Echt? Want het voelt behoorlijk voorbij ik. 667 00:36:20,260 --> 00:36:21,260 Niet schuldig? 668 00:36:21,700 --> 00:36:22,700 Ongelooflijk. 669 00:36:22,990 --> 00:36:24,090 Het oordeel was unaniem. 670 00:36:24,330 --> 00:36:25,269 Maar hoe? 671 00:36:25,270 --> 00:36:26,410 James heeft al dat geld gestolen. 672 00:36:26,810 --> 00:36:30,450 Weet je, hij beweert dat hij alles heeft geïnvesteerd dat geld en verloor het vervolgens in de 673 00:36:30,450 --> 00:36:32,870 markt. Dat is tenminste het verhaal he verteld toen hij op de tribune zat. 674 00:36:33,290 --> 00:36:36,150 En zij geloofden hem boven Gibbs? Dat is krankzinnig. 675 00:36:36,750 --> 00:36:38,370 Gibbs moest dus voor niets vechten. 676 00:36:39,150 --> 00:36:42,070 Gibbs maakte zijn keuze, Cesar Torres. Wij moeten er allemaal mee leven. 677 00:36:42,770 --> 00:36:45,650 Maar we hoeven niet met Parker samen te leven James is een vrij man. 678 00:36:45,870 --> 00:36:46,930 Wat weet je over de twee moorden? 679 00:36:48,010 --> 00:36:49,010 Een hoop theorieën. 680 00:36:49,210 --> 00:36:51,630 Wij zijn van mening dat de bestuurder en de schutter zijn dezelfde persoon. 681 00:36:51,980 --> 00:36:54,360 We denken dat James de treffer heeft besteld achter de tralies. 682 00:36:54,840 --> 00:36:59,560 Dus organiseerde James een tweede misdaad verdoezel zijn eerste, en nu krijgt hij het 683 00:36:59,560 --> 00:37:00,339 weg met allebei. 684 00:37:00,340 --> 00:37:01,340 Hoe zit het met de auto? 685 00:37:01,780 --> 00:37:06,500 KC zoekt elke centimeter, maar tot nu toe geen afdrukken, haar of iets fysieks 686 00:37:06,500 --> 00:37:07,500 helemaal niet. 687 00:37:07,880 --> 00:37:09,160 Hoe zit het met elektronisch bewijsmateriaal? 688 00:37:12,920 --> 00:37:17,920 KC. Maak je geen zorgen, Mickey. Kay Hines, stop niet. Ik zal niet stoppen totdat... I 689 00:37:17,920 --> 00:37:18,920 weet hoe u de bestuurder kunt vinden. 690 00:37:19,240 --> 00:37:22,160 O, godzijdank. Alles moet beter dan meer vloermatvezels. 691 00:37:22,440 --> 00:37:23,440 Heb jij de sleutels? 692 00:37:23,740 --> 00:37:24,698 Kom op, Mickey. 693 00:37:24,700 --> 00:37:26,760 Ik heb de sleutels al twee keer afgestoft. Ze zijn schoon. 694 00:37:27,020 --> 00:37:28,020 Ik vind ze leuk voor afdrukken. Kom op. 695 00:37:28,600 --> 00:37:29,600 Oké, waar gaan we heen? 696 00:37:30,120 --> 00:37:32,640 Auto's zoals deze. Ze hebben infotainment systemen, toch? 697 00:37:32,860 --> 00:37:33,860 Mm-hmm. 698 00:37:34,180 --> 00:37:35,860 Navigatie, satellietradio. 699 00:37:36,380 --> 00:37:37,480 En Bluetooth. 700 00:37:38,020 --> 00:37:41,060 Precies. Nu, de auto, Delilah en ik gehuurd toen we op de Bahama's waren 701 00:37:41,060 --> 00:37:44,540 automatisch gekoppeld aan mijn telefoon nog voordat we de parkeerplaats hadden verlaten. 702 00:37:44,540 --> 00:37:47,140 je denkt dat dit systeem misschien gekoppeld is met de telefoon van de moordenaar? 703 00:37:47,480 --> 00:37:48,480 Ja, dat doe ik. 704 00:37:51,439 --> 00:37:54,560 Walter is de eigenaar van het voertuig, maar... wie is Charlotte? 705 00:37:55,840 --> 00:37:56,880 De vrouw van Parker James. 706 00:37:59,980 --> 00:38:01,400 Parker. Wat? 707 00:38:01,720 --> 00:38:02,720 Een beetje hulp hier? 708 00:38:03,580 --> 00:38:05,720 Jeetje, hoeveel schoenen heb je ingepakt? Allemaal van hen. 709 00:38:09,220 --> 00:38:10,220 Parker? 710 00:38:10,380 --> 00:38:11,780 Hoe hebben ze haar in godsnaam gevonden? 711 00:38:12,300 --> 00:38:13,380 Hé, McGee, kijk eens. 712 00:38:13,940 --> 00:38:15,340 Ik denk dat Chibberry niet dood is. 713 00:38:16,080 --> 00:38:18,960 Ja, twee mensen die elkaar niet kunnen uitstaan anderen maken zich klaar voor een roadtrip 714 00:38:18,960 --> 00:38:19,960 samen? 715 00:38:20,110 --> 00:38:21,110 Wat kan ik zeggen? 716 00:38:21,510 --> 00:38:23,110 Liefde is iets grappigs, toch, schat? 717 00:38:23,570 --> 00:38:24,570 Dat klopt, lieverd. 718 00:38:25,250 --> 00:38:27,730 Ja, vooral als het $30 miljoen is betrokken. 719 00:38:28,410 --> 00:38:29,850 Jullie hebben niets tegen mij. 720 00:38:30,390 --> 00:38:31,810 Anders stonden we hier niet praten. 721 00:38:33,410 --> 00:38:34,189 Laten we gaan. 722 00:38:34,190 --> 00:38:35,190 Nee, je hebt gelijk. 723 00:38:35,370 --> 00:38:36,370 Je hebt gelijk. 724 00:38:36,630 --> 00:38:39,010 Maar we hebben meer dan genoeg om te arresteren jouw vrouw hier. 725 00:38:39,490 --> 00:38:42,870 Het voertuig dat je gebruikte in de hit -and -run gekoppeld aan uw mobiele telefoontractor 726 00:38:42,870 --> 00:38:43,870 elke beweging die dag. 727 00:38:44,330 --> 00:38:45,330 Oeps. 728 00:38:46,290 --> 00:38:47,290 Patrick, doe iets. 729 00:38:47,510 --> 00:38:48,510 Wees stil. Ik zal een advocaat voor je regelen. 730 00:38:49,730 --> 00:38:50,790 Hoe zit het met hem? 731 00:38:51,450 --> 00:38:52,450 Hij is vrij om te gaan. 732 00:38:52,590 --> 00:38:56,390 Ja, misschien wil je jouw zeggen nu gedag omdat we dat allebei weten 733 00:38:56,390 --> 00:38:59,790 wees de laatste keer dat je iets ziet of hoort hem. Lieverd, ik zorg hiervoor. 734 00:39:00,050 --> 00:39:02,870 Ga jij er gewoon voor zorgen alsof je de laatste keer voor haar zorgde 735 00:39:02,870 --> 00:39:03,870 weggegaan? 736 00:39:04,230 --> 00:39:06,570 Je gaat de bal alleen pakken terwijl hij zijn miljoenen uitgeeft? 737 00:39:06,830 --> 00:39:07,769 Welke miljoenen? 738 00:39:07,770 --> 00:39:09,030 Ik verloor alles op de markt. 739 00:39:09,330 --> 00:39:13,270 Echt? Omdat we dachten dat je het ruilde in voor casinofiches. Ga erheen in Macau. 740 00:39:14,450 --> 00:39:15,910 Parker. Charlotte, ze weten het niet wat dan ook. 741 00:39:16,630 --> 00:39:17,990 Nee, wacht. Nee, wacht. 742 00:39:18,250 --> 00:39:19,209 Hé, knippen. 743 00:39:19,210 --> 00:39:22,010 Maak een afspraak en ik vertel het je precies waar de chips zijn. 744 00:39:24,930 --> 00:39:25,930 Verdomd. 745 00:39:26,050 --> 00:39:27,190 Liefde is iets grappigs. 746 00:39:33,510 --> 00:39:35,350 Charlotte gaf toe een deal te hebben gesloten met Jakobus. 747 00:39:35,690 --> 00:39:39,290 Als ze ermee instemde de accountant te vermoorden, hij zou de $ 30 miljoen met haar delen. 748 00:39:39,550 --> 00:39:41,610 Ja, ik denk niet dat dat in hun stond geloften. En het geld? 749 00:39:42,570 --> 00:39:46,930 Alle chips zijn opgeborgen in een kluis kluis in Macau. Dat is waar zij 750 00:39:46,930 --> 00:39:47,638 waren op weg. 751 00:39:47,640 --> 00:39:50,800 Ja, die chips zijn al geweest weer omgezet in contant geld, en dat van het slachtoffer 752 00:39:50,800 --> 00:39:54,000 terugbetaald. Oké, dus hier is de $64.000 vraag. 753 00:39:54,740 --> 00:39:56,280 Hoe heb je het gelukkige stel gevonden? 754 00:39:56,600 --> 00:39:57,680 Nou, dat is allemaal Gibbs. 755 00:39:57,920 --> 00:40:02,200 Ooit vertelde Casey hem haar theorie over Macau, Gibbs dacht dat James zou gaan 756 00:40:02,200 --> 00:40:06,300 onmiddellijk. En Gibbs belde me om te komen een bevel om een GPS-tracker in te bouwen. 757 00:40:07,080 --> 00:40:08,300 Waar insluiten? 758 00:40:10,060 --> 00:40:11,060 James' paspoort. 759 00:40:15,060 --> 00:40:16,060 Mooi gedaan. 760 00:40:16,360 --> 00:40:17,360 Goed werk, allemaal. 761 00:40:18,460 --> 00:40:25,100 Zie je morgen. Dus wat denk je? Moeten we Gibbs bellen en hem uitnodigen? 762 00:40:25,100 --> 00:40:26,460 voor een feestelijke borrel? 763 00:40:27,920 --> 00:40:29,020 Denk je dat hij zou komen? 764 00:40:30,120 --> 00:40:33,040 Welnu, er is maar één manier om daar achter te komen. 765 00:40:36,520 --> 00:40:41,560 Parker James staat opnieuw onder arrest. De in ongenade gevallen financieel adviseur en de zijne 766 00:40:41,560 --> 00:40:45,280 vervreemde vrouw werd in hechtenis genomen door NCIS-agenten. 767 00:40:45,600 --> 00:40:50,360 De arrestatie van vandaag markeert een nieuwe wending het wilde verhaal van de voormalige Muur 768 00:40:50,360 --> 00:40:55,200 investeerder die eerder vandaag een verrassende niet-schuldige uitspraak over hem 769 00:40:55,200 --> 00:40:56,880 op beschuldiging van het runnen van een...