1 00:00:00,200 --> 00:00:02,040 Eerder op NCIS. 2 00:00:02,440 --> 00:00:04,220 Heeft hij pijn gedaan? Neergeschoten. 3 00:00:04,560 --> 00:00:05,740 Is dat een kennel? 4 00:00:06,920 --> 00:00:07,920 Goede Heer! 5 00:00:08,180 --> 00:00:11,840 Je buurman was niet met de zijne aan het vissen honden. Hij was ze aan het verdrinken! 6 00:00:12,180 --> 00:00:13,180 Wie ben jij in godsnaam? 7 00:00:16,920 --> 00:00:20,160 Vertel me dat je spijt hebt van wat je hebt gedaan. 8 00:00:20,400 --> 00:00:23,360 Dat kan niet. In dat geval heb ik nee andere keuze dan u te schorsen. 9 00:00:24,380 --> 00:00:25,380 Voor onbepaalde tijd. 10 00:00:29,740 --> 00:00:30,760 Ik geloof in Amerika. 11 00:00:32,060 --> 00:00:37,700 Ik geloof in de werkende mens, de vermoeide alleenstaande ouder en parttime volleybal 12 00:00:37,700 --> 00:00:38,700 coach. 13 00:00:39,340 --> 00:00:45,040 En ik geloof in zijn recht om een breek dat allemaal af en rijd 300 14 00:00:45,040 --> 00:00:51,280 met zijn favoriete muzikant, Boss, die wij beiden weten dat ze op het punt staan akoestisch te spelen 15 00:00:51,280 --> 00:00:53,780 ingesteld op een zeer kleine groep VIP's. 16 00:00:54,720 --> 00:00:56,860 En ik verdien het om een ​​van hen te zijn. 17 00:00:58,000 --> 00:00:59,000 Alsjeblieft. 18 00:00:59,600 --> 00:01:00,600 Laat mij binnen. 19 00:01:01,440 --> 00:01:07,740 Nee, ik wil niet de bewaker spelen, maar... Ik heb zijn gezicht op het mijne getatoeëerd. 20 00:01:08,340 --> 00:01:12,540 Meneer, als u het proces laat vallen, zal ik mijn verdovingspistool. 21 00:01:19,720 --> 00:01:21,180 Nou, de grap is voor jou, vriend. 22 00:01:21,660 --> 00:01:23,660 Na de derde keer gebeurde dat niet eens pijn doen. 23 00:02:47,790 --> 00:02:48,790 claimen voor jou? 24 00:02:49,950 --> 00:02:51,470 Op welke lijn, Pamela? 25 00:02:51,750 --> 00:02:53,370 Hij is niet aan de telefoon, meneer. 26 00:02:55,350 --> 00:02:56,470 Directeur Vance. 27 00:02:56,770 --> 00:02:57,770 De heer secretaris. 28 00:02:58,050 --> 00:03:00,310 Welkom. Mijn excuses voor de verrassing. 29 00:03:00,630 --> 00:03:04,390 Ik knijp in neptijd met agentschap hoofd wanneer en waar ik kan. 30 00:03:05,490 --> 00:03:07,350 Luitenant, geef ons een minuutje, alstublieft. 31 00:03:11,290 --> 00:03:14,390 Baas, ik wilde alleen maar zien of wat ze deden zeg me dat het waar is. 32 00:03:15,180 --> 00:03:18,500 dat Leon Vance 10 pond is aangekomen en verloor zijn rechterhoek. 33 00:03:20,240 --> 00:03:21,940 Jij klootzak. 34 00:03:22,200 --> 00:03:23,200 Ik zal het je laten zien. 35 00:03:25,580 --> 00:03:29,680 Het is meer dan 20 pond. Goed om te zien jij, mens. Fijn om jou ook te zien. 36 00:03:30,260 --> 00:03:33,600 Verrast? Wat, keurde het Congres het goed? uw afstandsverklaring of heeft de Senaat dat ook daadwerkelijk gedaan 37 00:03:33,600 --> 00:03:34,920 bevestigen dat u secretaris bent? 38 00:03:36,120 --> 00:03:40,440 Serieus, gefeliciteerd, Walter. Bedankt, Leon. Mijn medeleven heb je ook. 39 00:03:40,600 --> 00:03:43,340 Die baan is een zware heuvel om te beklimmen. O, Nou, die vind ik leuk. 40 00:03:43,870 --> 00:03:45,670 Daarom gaf het Korps Mariniers mij er vier sterren. 41 00:03:46,170 --> 00:03:50,250 En waarom mijn dokter mij zojuist nieuw gaf stress medicijnen. Je gaat altijd voor de 42 00:03:50,270 --> 00:03:51,270 O, je kunt het maar beter geloven. 43 00:03:51,750 --> 00:03:52,709 Beginnen met? 44 00:03:52,710 --> 00:03:55,910 Het hosten van de Jemenitische buitenlandse zaken minister bij mij thuis later deze week. 45 00:03:56,650 --> 00:03:59,250 Vergeet de knock-out, Moe. Jij gaat voor het titelbiljet. 46 00:04:00,110 --> 00:04:01,570 De Jemenieten stemden ermee in om te gaan zitten. 47 00:04:01,810 --> 00:04:03,910 Dat brengt mij bij de reden waarom ik hier echt ben, Leon. 48 00:04:04,110 --> 00:04:08,690 Ik begrijp dat een van uw agenten dat was onlangs geschorst wegens, laten we zeggen, 49 00:04:08,830 --> 00:04:09,990 gedrag ongepast? 50 00:04:10,350 --> 00:04:11,350 Gibbs. 51 00:04:11,820 --> 00:04:15,340 Ik realiseerde me niet dat dat incident plaatsvond zijn weg zo ver op de ladder. Nou, 52 00:04:15,360 --> 00:04:18,880 normaal gesproken niet. Maar die van een verslaggever Ik heb gebeld om commentaar van de DOD. 53 00:04:19,420 --> 00:04:21,079 En de timing is niet ideaal. 54 00:04:21,440 --> 00:04:23,740 En elke negatieve pers zou de boel kunnen laten schrikken Jemenieten. 55 00:04:23,960 --> 00:04:28,940 Dat is precies de reden dat ik niet terugkom die oproepen. En waarom ik het NCIS niet vraag 56 00:04:28,940 --> 00:04:29,799 commentaar geven. 57 00:04:29,800 --> 00:04:31,660 Ik waardeer het standpunt van de verslaggever. 58 00:04:31,980 --> 00:04:35,240 We hebben de openbare rechtbank niet nodig advies om de zaak opnieuw te beoordelen. 59 00:04:35,540 --> 00:04:37,560 De zaak is afgehandeld, meneer. Secretaris. 60 00:04:37,820 --> 00:04:38,820 Maar ik begrijp het. 61 00:04:39,860 --> 00:04:40,860 Hé. 62 00:04:42,710 --> 00:04:44,690 En hoe zit het met agent Gibbs? 63 00:04:44,910 --> 00:04:48,230 Gibbs praat niet met verslaggevers, en zijn team ook niet. 64 00:04:48,570 --> 00:04:50,770 Ze schaatsen immers op dun ijs. 65 00:04:50,990 --> 00:04:51,990 Bedankt, Leon. 66 00:04:52,690 --> 00:04:57,210 Luister, afgezien van de politiek, Jemen doet mee crisis. 67 00:04:57,670 --> 00:05:00,210 De top heeft een humanitair karakter implicaties. 68 00:05:01,130 --> 00:05:06,150 Is er nog iets anders waar NCIS voor kan doen? jij? Nou, nu je het zegt, 69 00:05:06,150 --> 00:05:07,430 is een klein ding. 70 00:05:10,430 --> 00:05:11,770 Bedankt, Todd. 71 00:05:15,120 --> 00:05:16,160 Vond je Todd raar? 72 00:05:16,440 --> 00:05:17,940 Todd veroordeelt ons niet, Bishop. 73 00:05:18,160 --> 00:05:20,480 Maar je hebt hem toch gezien? Ik bedoel, hij weet het duidelijk. 74 00:05:21,260 --> 00:05:22,800 Iedereen bij NCAA weet het. 75 00:05:23,220 --> 00:05:29,360 Dat Gibbs voor onbepaalde tijd werd geschorst of... die we betrapten toen we probeerden te beschermen 76 00:05:29,360 --> 00:05:30,360 hij. 77 00:05:30,840 --> 00:05:31,840 Alles. 78 00:05:33,400 --> 00:05:35,020 Iemand waarmee we je kunnen helpen, Sawyer? 79 00:05:35,500 --> 00:05:36,520 Justitie, McGee. 80 00:05:37,360 --> 00:05:39,880 Dat is onze taak als speciale agenten, toch? 81 00:05:40,270 --> 00:05:44,950 Om ervoor te zorgen dat degenen die de regels overtreden, dat ook doen geconfronteerd worden met de gevolgen van hun daden. 82 00:05:46,150 --> 00:05:47,330 Zelfs de coole kinderen. 83 00:05:48,250 --> 00:05:54,210 Kijk, Sawyer, we hebben het verprutst, en we weten het en wij zullen de gevolgen ervan onder ogen zien 84 00:05:54,210 --> 00:05:55,210 onze acties. 85 00:05:55,770 --> 00:05:57,570 Behalve dat die er niet zijn geweest gevolgen. 86 00:05:58,490 --> 00:06:02,950 Ik bedoel, Gibbs vatte het op, maar... zijn discipelen kregen nauwelijks een berisping. 87 00:06:03,970 --> 00:06:04,970 Waarom? 88 00:06:05,250 --> 00:06:07,210 Hé, Sawyer, ga naar huis. 89 00:06:07,550 --> 00:06:09,030 De nachtdienst is voorbij. 90 00:06:09,330 --> 00:06:11,060 Oh! Ik denk dat het nog maar net begint. 91 00:06:14,500 --> 00:06:15,600 Waar heb je het over? 92 00:06:15,820 --> 00:06:19,280 Oké, vergeet het maar, Nicholas. Houd gewoon onze ga naar beneden en volg het volgende geval 93 00:06:19,280 --> 00:06:20,280 dat gaat mee. 94 00:06:21,000 --> 00:06:22,040 Nou ja, niet de mijne. 95 00:06:24,640 --> 00:06:26,280 NCIS-speciaal agent Veronica Tyler. 96 00:06:27,080 --> 00:06:28,080 Ja. 97 00:06:28,700 --> 00:06:29,700 Op weg. 98 00:06:30,700 --> 00:06:32,280 Laten we gaan. We hebben een lichaam. 99 00:06:32,500 --> 00:06:34,360 Hé, Ronnie, jullie werken in de dagdienst nu? 100 00:06:35,420 --> 00:06:36,420 Ik heb het je verteld. 101 00:06:37,320 --> 00:06:38,920 Een nieuwe dag breekt aan. 102 00:06:39,400 --> 00:06:41,300 Sawyer, wees niet langer een lul en pak je uitrusting. 103 00:06:46,240 --> 00:06:47,540 Zijn we niet gewoon gepasseerd? 104 00:06:48,160 --> 00:06:49,560 Je krijgt een nieuwe toewijzing. 105 00:06:50,380 --> 00:06:51,920 Eh, directeur? 106 00:06:52,760 --> 00:06:56,140 Worden we gestraft, meneer? Nou ja, het hangt ervan af wat je als straf beschouwt. 107 00:06:56,380 --> 00:07:00,420 De nieuwe minister van Defensie is gastheer een evenement bij hem thuis in drie dagen. 108 00:07:00,820 --> 00:07:02,700 En ik wijs jouw team toe aan de details. 109 00:07:02,980 --> 00:07:03,980 Nou ja, dan zijn we ermee bezig. 110 00:07:04,540 --> 00:07:07,080 Een mooi evenement kan niet zo erg zijn. Ja, ik een beetje verkleed. 111 00:07:08,340 --> 00:07:12,600 Het spijt me, ik heb mezelf niet duidelijk gemaakt. Ik wijs uw team niet toe aan een 112 00:07:12,600 --> 00:07:15,040 detail. Je zult niet aanwezig zijn bij de evenement. 113 00:07:15,620 --> 00:07:17,480 Wat voor detail is dit, meneer? 114 00:07:18,280 --> 00:07:19,280 COVID-detail. 115 00:07:19,620 --> 00:07:22,100 Jullie drie worden onze nieuwe functionarissen voor de naleving van de gezondheidsvoorschriften. 116 00:07:23,300 --> 00:07:27,220 Ik vertrouw erop dat je deze opdracht aankunt zonder mij verder in verlegenheid te brengen, de 117 00:07:27,220 --> 00:07:29,120 instantie, of uzelf op wat voor manier dan ook? 118 00:07:31,820 --> 00:07:33,400 Je baan hangt ervan af. 119 00:07:34,560 --> 00:07:36,560 Oké, ja, we zijn ermee bezig. Ja meneer, absoluut. 120 00:07:37,140 --> 00:07:38,140 Goed. 121 00:07:39,900 --> 00:07:40,920 Ja, we worden geslagen. 122 00:07:51,900 --> 00:07:53,780 Meestal neem je je koffie to go. 123 00:07:54,820 --> 00:07:56,960 Hoe komt het dat je hebt gedronken bij de teller de laatste tijd? 124 00:07:57,640 --> 00:08:01,660 Schop je mij eruit, Elaine? Nee, nee, nee. Ik vroeg me alleen af ​​of je misschien met pensioen bent. 125 00:08:12,350 --> 00:08:14,450 Hoi. Wat kan ik voor je krijgen? 126 00:08:15,110 --> 00:08:21,390 Volgens uw online recensies, Ik begrijp dat jouw specialiteiten de 127 00:08:21,390 --> 00:08:24,450 Chicken Fried Steak en vers gebakken appeltaart. 128 00:08:24,810 --> 00:08:25,910 Je hebt je huiswerk gedaan. 129 00:08:26,150 --> 00:08:27,150 Dat doe ik altijd. 130 00:08:28,090 --> 00:08:33,510 Maar dat gezegd zijnde, je weet dat we dat niet kunnen vertrouw altijd op wat er op internet staat, dus 131 00:08:33,510 --> 00:08:35,789 vraag het liever aan gewone echte mensen. 132 00:08:37,789 --> 00:08:39,570 Jullie zien eruit als echte mensen. 133 00:08:40,390 --> 00:08:41,570 Dus wat moet ik doen? 134 00:08:41,909 --> 00:08:43,650 De biefstuk of de taart? 135 00:08:46,810 --> 00:08:47,810 Koffie. 136 00:08:50,030 --> 00:08:52,950 Koffie. En een stuk taart, alstublieft. Oké. 137 00:08:56,010 --> 00:08:57,210 Ik ben Marcy trouwens. 138 00:08:59,390 --> 00:09:00,390 Geb. 139 00:09:03,610 --> 00:09:06,210 Dus je bevindt je hier op een funky plekje, Gibbs. 140 00:09:07,250 --> 00:09:10,970 Ik wed dat er veel verhalen zijn die gaan samen met die borden met spek en 141 00:09:13,260 --> 00:09:14,260 Je zou het weten. 142 00:09:16,740 --> 00:09:17,740 Hoe is dat? 143 00:09:26,260 --> 00:09:27,680 Dus wat, vind je mijn foto niet leuk? 144 00:09:28,520 --> 00:09:30,780 Oh, je houdt niet van mijn schrijven. 145 00:09:32,340 --> 00:09:33,980 Ik hou er niet van om in een hinderlaag gelokt te worden. 146 00:09:34,320 --> 00:09:39,400 Kijk, je bazen weigeren terug te keren mijn oproep, dus ik dacht dat ik rechtdoor zou gaan 147 00:09:39,400 --> 00:09:40,400 naar de bron. 148 00:09:47,460 --> 00:09:48,460 Alles oké? 149 00:09:49,700 --> 00:09:50,780 Had een biefstuk moeten bestellen. 150 00:09:53,980 --> 00:09:55,320 75% alcohol. 151 00:09:55,600 --> 00:09:56,840 Wauw, dit zijn de goede dingen. 152 00:09:57,060 --> 00:09:59,860 Hoor je jezelf, McGee? Wij zijn opgeleide federale agenten. 153 00:10:00,220 --> 00:10:03,760 Getrainde federale agenten die geluk hebben genoeg om nog steeds een baan te hebben. 154 00:10:03,980 --> 00:10:07,720 Je stopt geen pauwen in kooien toch? Ze moeten hun veren laten zien 155 00:10:07,720 --> 00:10:08,720 wegvliegen. 156 00:10:08,900 --> 00:10:12,480 Pauwen vliegen niet echt. Ze nemen, zoals een aantal kleine sprongen en een finale 157 00:10:12,980 --> 00:10:14,580 Oké, het punt is dat we het verprutst hebben. 158 00:10:14,960 --> 00:10:15,960 Maar wij geven niet op. 159 00:10:16,250 --> 00:10:17,290 Dit is waar wij ons bewijzen. 160 00:10:17,510 --> 00:10:18,510 Daar klopte het. 161 00:10:19,110 --> 00:10:20,450 Wij zijn de coole kinderen. 162 00:10:21,270 --> 00:10:23,410 Wij zijn de coole kinderen. Verleden tijd. 163 00:10:23,770 --> 00:10:28,130 Het kan nog erger zijn. Dus laten we doen wat Van zegt en houd je aan deze opdrachten. 164 00:10:28,650 --> 00:10:34,030 Rechts. Daarom heb ik de vrijheid om ons pre-evenement te verdelen 165 00:10:34,030 --> 00:10:39,230 en veiligheidstaken, inclusief locatie evaluatie, plaatsing van ontsmettingsmiddel. 166 00:10:40,140 --> 00:10:43,920 En test- en vaccinverificatie voor iedereen op de gastenlijst. 167 00:10:44,140 --> 00:10:45,660 Team Gibbs is uitgeschakeld met PPE. 168 00:10:46,560 --> 00:10:47,560 Sexy. 169 00:10:47,980 --> 00:10:53,140 Hoewel, niet zo sexy als het zijn weg met... Springsteen? Wat? 170 00:10:53,900 --> 00:10:55,340 Bruce? En Gaga. 171 00:10:56,000 --> 00:10:57,080 En Bono. 172 00:10:57,560 --> 00:10:59,560 Je hebt die mensen niet ontmoet. 173 00:10:59,780 --> 00:11:01,020 Ik moest ze uitsluiten als verdachten. 174 00:11:01,620 --> 00:11:02,620 Maak je geen zorgen. 175 00:11:02,640 --> 00:11:04,460 Tyler en ik hebben nog genoeg andere aanwijzingen. 176 00:11:05,020 --> 00:11:06,020 Hoe gaat het, Tsjaad? 177 00:11:06,400 --> 00:11:07,400 Sorry. 178 00:11:07,690 --> 00:11:09,850 Die informatie is alleen voor het A-Team. 179 00:11:10,690 --> 00:11:11,690 Geniet van je stickers. 180 00:11:16,350 --> 00:11:17,350 Mijn vader. 181 00:11:20,710 --> 00:11:21,710 Hé, Jimmy. 182 00:11:21,970 --> 00:11:23,390 Hé, Niek. Ik ben nog steeds aan het werk. 183 00:11:23,710 --> 00:11:26,330 Geen probleem. Maar ik kan je wat geven Ik heb tot nu toe. 184 00:11:28,010 --> 00:11:28,969 Oh oké. 185 00:11:28,970 --> 00:11:33,610 Het slachtoffer is geïdentificeerd als Marine Lance Korporaal Jesse Flint. Je wist het al 186 00:11:33,650 --> 00:11:34,650 Duh. Duh. 187 00:11:34,690 --> 00:11:37,490 Het tijdstip van overlijden was gisteravond 10.30 uur, dus vlak voordat hij werd gevonden in de 188 00:11:37,490 --> 00:11:41,150 afvalcontainer. En ik bevestigde dat de oorzaak van de dood was in feite drie schoten 189 00:11:41,150 --> 00:11:42,570 wonden, waaronder die aan het hoofd. 190 00:11:43,410 --> 00:11:49,150 Overdreven. Grappig. Het is eigenlijk wat Agent Sawyer zei bij de misdaad... Wacht even 191 00:11:49,150 --> 00:11:51,430 minuut. Dit is niet jouw geval. En jij bent niet hier voor een update. 192 00:11:51,650 --> 00:11:53,730 Wat is dit op zijn hand en arm? 193 00:11:55,650 --> 00:11:58,130 Nick, jij... Paarse verf. Dat is raar. 194 00:12:02,020 --> 00:12:04,140 Oké, Jimmy, ik ben hier voor een snelle test. 195 00:12:04,920 --> 00:12:06,260 Kon je er niets aan doen, toch? 196 00:12:06,900 --> 00:12:08,320 Ik snap het. Ik doe. 197 00:12:08,780 --> 00:12:11,400 Een moordzaak is veel interessanter. 198 00:12:11,800 --> 00:12:13,180 Ja, dan een flauwe COVID-opdracht? 199 00:12:13,540 --> 00:12:14,540 Hel ja. 200 00:12:15,320 --> 00:12:19,300 Nick, de gezondheids- en veiligheidsprotocollen misschien wel niet leuk zijn, maar de gevolgen ervan niet 201 00:12:19,300 --> 00:12:21,920 het afdwingen ervan kan tragisch zijn. 202 00:12:22,440 --> 00:12:23,760 Op dit moment natuurlijk. 203 00:12:24,540 --> 00:12:25,540 Je hebt gelijk, Jimmy. 204 00:12:25,880 --> 00:12:26,880 Het spijt me. 205 00:12:27,940 --> 00:12:30,860 Eerlijk gezegd zou Team Gibb beter moeten weten. Ze hebben hun bed opgemaakt. 206 00:12:31,210 --> 00:12:34,150 En nu moeten ze erin liggen. Ja, ik weet. Toch voel ik me een beetje schuldig. 207 00:12:34,390 --> 00:12:36,490 Ik bedoel, ze zien er gewoon zo slecht uit. 208 00:12:37,110 --> 00:12:38,110 Eh, hallo. 209 00:12:38,210 --> 00:12:39,630 Zit hier. 210 00:12:39,850 --> 00:12:43,810 O, dat weten we. Maar dit laboratorium is een aangewezen als NPZ. 211 00:12:44,070 --> 00:12:48,130 Geen medelijdenzone. Ik ben hier niet uit medelijden. Ik ben hier omdat jij de enige bent die werkt 212 00:12:48,130 --> 00:12:49,370 etiketteermachine in het gebouw. 213 00:12:52,230 --> 00:12:57,810 Het lijkt op de verf op die van je slachtoffer lichaam was nummer 7863. Blozende aubergine. 214 00:12:58,250 --> 00:13:00,070 Ik hoor dat die kleur erg in is. 215 00:13:01,319 --> 00:13:02,700 Sorry, niet mijn geval. 216 00:13:02,960 --> 00:13:03,960 Wees stil. 217 00:13:04,940 --> 00:13:08,740 Ik betwijfel of onze marinier onderweg was nieuwste kleurtrends. Hij was meer van de 218 00:13:08,740 --> 00:13:10,220 zwart en blauw type. 219 00:13:10,680 --> 00:13:14,280 Lance Corporal Flint zat in het midden van een oneervol ontslag wegens vechten 220 00:13:14,280 --> 00:13:16,000 en huiselijk geweld tegen hem vriendin. 221 00:13:16,520 --> 00:13:19,180 Interessant. Je weet wel, als je praat haar, je zou, eh... 222 00:13:35,560 --> 00:13:36,560 Dat kan ik daar niet plaatsen. 223 00:13:36,600 --> 00:13:38,140 O nee, nee, nee. Ik heb gemeten. 224 00:13:38,380 --> 00:13:41,680 Dit is de optimale afstand tussen de natte staaf en de toiletten. 225 00:13:41,920 --> 00:13:45,700 Het is ook de plek waar de minister van Defensie zit gaat proosten op de Jemenitische Buitenlandse Zaken 226 00:13:45,700 --> 00:13:48,860 Minister van Zaken en het goedkope plastic botst met het feestdecor. 227 00:13:49,940 --> 00:13:51,380 En, eh, jij bent? 228 00:13:51,900 --> 00:13:52,900 Mijl Thatcher. 229 00:13:53,520 --> 00:13:57,220 Eén effect bij persoonlijke hulp. Dat was ik ook hulp aan een civiele voorganger. 230 00:13:57,580 --> 00:13:59,160 Hij zou mijn ontwerpkeuzes hebben opgemerkt. 231 00:13:59,660 --> 00:14:01,480 Waar? Nou ja, het hele terras. 232 00:14:02,040 --> 00:14:03,040 Wij... 233 00:14:03,760 --> 00:14:07,440 Hiervoor ben ik alles aan het opknappen evenement. Nee, nee, nee. Waar wil je mij hebben 234 00:14:07,440 --> 00:14:08,440 handdesinfecterend middel plaatsen? 235 00:14:08,620 --> 00:14:09,620 Zoek het uit. 236 00:14:10,180 --> 00:14:11,800 Ik weet zeker dat er geen gevorderde voor nodig is graad. 237 00:14:12,300 --> 00:14:13,560 Ik heb er eigenlijk twee. 238 00:14:13,820 --> 00:14:14,820 Hé. 239 00:14:15,180 --> 00:14:16,180 Grappige kerel. 240 00:14:21,040 --> 00:14:22,640 NCIS stond niet op de veiligheidslijst. 241 00:14:23,070 --> 00:14:27,790 Ik ben hier eigenlijk als COVID-officier, Meneer Al-Kamal, en ik vind het vervelend om u lastig te vallen, 242 00:14:27,890 --> 00:14:32,710 maar uw ambassade moet nog worden overgedragen testgegevens en vaccincertificeringen. 243 00:14:33,010 --> 00:14:37,970 Ja? Alle gasten moeten papierwerk indienen bij ons vóór het evenement. 244 00:14:38,470 --> 00:14:42,850 Vergeef me, maar je begrijpt ons onwil om gevoelige medische zaken te vertrouwen 245 00:14:42,850 --> 00:14:44,010 het Amerikaanse gezondheidszorgsysteem. 246 00:14:44,290 --> 00:14:44,909 Ik doe. 247 00:14:44,910 --> 00:14:46,410 Ik doe. Het is niet perfect. 248 00:14:46,630 --> 00:14:48,050 Mijn medebetalingen zijn een fortuin. 249 00:14:48,330 --> 00:14:50,970 In onze landen wordt universele gezondheidszorg beloofd grondwet. 250 00:14:51,710 --> 00:14:55,630 Ja, en ik kan me voorstellen dat het moeilijk te leveren is op die belofte midden in een 251 00:14:55,630 --> 00:14:56,630 dodelijke burgeroorlog. 252 00:14:57,290 --> 00:15:01,090 Ik verloor mijn ouders twee jaar geleden en mijn broer vorige maand. 253 00:15:02,470 --> 00:15:03,790 Deze top is belangrijk. 254 00:15:04,150 --> 00:15:06,050 Mijn excuses, agent Bishop. 255 00:15:06,790 --> 00:15:08,130 Ik zal je geven wat je nodig hebt. 256 00:15:14,010 --> 00:15:19,530 Kom op, dat betekent perfectie, toch? 257 00:15:21,160 --> 00:15:24,820 Sorry, oude gewoonten van kostschool. Je zou moeten horen wat er met kinderen is gebeurd 258 00:15:24,820 --> 00:15:26,100 die rimpels in hun laken achterlieten. 259 00:15:26,760 --> 00:15:27,760 Jij spreekt Arabisch. 260 00:15:27,960 --> 00:15:29,360 Niet slecht voor een COVID-officier. 261 00:15:32,840 --> 00:15:34,500 En pauwen kunnen vliegen. 262 00:15:35,940 --> 00:15:41,180 Ik bedoel, volgens dit doen ze dat niet vliegen ver, maar ze kunnen 10 mijl per keer bereiken 263 00:15:41,180 --> 00:15:42,180 uur. 264 00:15:42,740 --> 00:15:43,900 Als jij het zegt. 265 00:15:54,750 --> 00:15:55,830 Kijk, je bent een kunstenaar. 266 00:15:57,730 --> 00:16:00,310 Je voelt mijn pijn. Je kunt niet zomaar draaien talent af. 267 00:16:00,630 --> 00:16:05,450 Hé, ik zou veel liever in een jazzclub zijn Ik speel wat Art Tatum, maar hier ben ik 268 00:16:05,450 --> 00:16:07,870 John Tesh-covers oefenen voor de man. 269 00:16:08,150 --> 00:16:09,770 Soms worden pauwen in kooien gestopt. 270 00:16:10,190 --> 00:16:11,190 Je vertelt het mij. 271 00:16:11,270 --> 00:16:14,530 En nadat ik het afgelopen jaar buiten was geweest van werk, ik ben gewoon blij met een betaling 272 00:16:14,530 --> 00:16:15,530 optreden, broer. 273 00:16:16,130 --> 00:16:17,130 Bedankt voor het luisteren. 274 00:16:17,490 --> 00:16:18,650 Oh, waardeer dat, man. 275 00:16:19,190 --> 00:16:20,710 Hé, weet je wat? Neem een ​​demo-cd. 276 00:16:20,950 --> 00:16:24,830 Wat? Ja, het eerste nummer heet Opgesloten in een kooi, laat me eruit. 277 00:16:25,310 --> 00:16:27,450 Nee. Het gaat over het nemen van paddenstoelen op een vliegtuig. 278 00:16:28,390 --> 00:16:29,870 Maar het werkt ook voor jouw ding. 279 00:16:30,070 --> 00:16:31,070 Ja. 280 00:16:33,290 --> 00:16:39,030 3.9 GPA van Johns Hopkins en MIT, allemaal stickers op te plakken. 281 00:16:39,310 --> 00:16:42,970 Nou ja, je hebt de in ieder geval niet beledigd Attaché van de minister van Buitenlandse Zaken. En alles ik 282 00:16:42,970 --> 00:16:44,690 was een slechte jazztrip. 283 00:16:45,830 --> 00:16:49,210 Weet je, ik weet dat ik deze opdracht heb gezegd Het kan nog erger, maar ik zie niet hoe. 284 00:16:50,540 --> 00:16:51,740 Er zit iets in je jas. 285 00:16:52,740 --> 00:16:53,740 O, mens. 286 00:16:54,000 --> 00:16:55,000 Kijk naar de verf. 287 00:16:55,240 --> 00:16:56,240 Wat is dat, paars? 288 00:16:56,340 --> 00:16:59,080 Nee, dat is niet paars. Dat blokkeert aubergine. 289 00:16:59,540 --> 00:17:03,620 Wacht, dat was dezelfde kleur verf als degene die op het lichaam zat tijdens de autopsie. 290 00:17:03,820 --> 00:17:05,000 Hetzelfde als ons moordslachtoffer? 291 00:17:05,800 --> 00:17:06,960 Dat is nogal toeval. 292 00:17:07,500 --> 00:17:09,579 Ja. Het is waarschijnlijk niets. 293 00:17:10,020 --> 00:17:14,540 Tenzij hij eerder bij Sector was hij werd vermoord. 294 00:17:14,960 --> 00:17:19,760 Rechts. Want dan zouden we moeten aannemen het hield verband met zijn dood. 295 00:17:20,670 --> 00:17:24,950 Rechts. En we zouden het moeten onderzoeken. 296 00:17:25,849 --> 00:17:28,270 Dit is niet ons geval. Dat kunnen wij niet doen. 297 00:17:32,410 --> 00:17:33,410 Rechts? 298 00:17:38,130 --> 00:17:43,690 Ons slachtoffer is korporaal Jesse Flint, en zou binnenkort een voormalige Lance zijn 299 00:17:43,690 --> 00:17:45,330 Korporaal dankzij zijn geschiedenis van geweld. 300 00:17:45,630 --> 00:17:46,630 Slechte marinier, slechte kerel. 301 00:17:46,750 --> 00:17:48,930 Ja. Dus wat deed hij in SecDef's huis? 302 00:17:49,730 --> 00:17:51,430 Kijk, we weten niet of hij daar was zeker. 303 00:17:51,790 --> 00:17:54,350 Hij is niet ons slachtoffer, want het is niet het onze geval. 304 00:17:54,850 --> 00:17:55,850 Het is nu. 305 00:17:56,050 --> 00:17:57,990 Waarom? Omdat we een beetje verf vonden hij? Sst! 306 00:17:58,630 --> 00:18:00,250 Weet je wat geluid hier met zich meebrengt? 307 00:18:00,590 --> 00:18:03,050 Maar maak je geen zorgen. De verf is niet a prioriteit. 308 00:18:03,710 --> 00:18:05,830 Het slachtoffer werkte als klusjesman op de kant. 309 00:18:06,410 --> 00:18:07,690 Hoe kom je aan een clicker? 310 00:18:08,170 --> 00:18:09,750 Door de bevelen van Vance op te volgen. 311 00:18:11,410 --> 00:18:15,070 Zoals ik al zei, korporaal Flint overal in de stad huizen geschilderd. 312 00:18:15,350 --> 00:18:16,350 Het is toeval. 313 00:18:18,200 --> 00:18:20,720 Agent Tyler en ik hebben al een aanwijzing de moordenaar. 314 00:18:21,220 --> 00:18:23,240 Het lijkt erop dat de vriendin van het slachtoffer heeft overgeslagen stad. 315 00:18:24,060 --> 00:18:25,220 Lijkt verdacht, toch? 316 00:18:25,660 --> 00:18:28,720 Dus blijf verdomme uit onze zaak, anders doe ik het naar Vance gaan. 317 00:18:34,740 --> 00:18:37,060 Oké, ik weet dat we het willen pakken betrokken, maar we moeten het laten vallen. 318 00:18:37,280 --> 00:18:38,980 Je laat je onderbuikgevoel niet vallen, McGee. 319 00:18:39,300 --> 00:18:41,040 De vorige keer brachten onze onderbuikgevoelens ons in de problemen. 320 00:18:41,560 --> 00:18:43,000 Dan zorgen wij ervoor dat het goed komt. 321 00:18:47,620 --> 00:18:48,900 Was deze man een van de schilders? 322 00:18:49,320 --> 00:18:50,320 Heb je hem ingehuurd? 323 00:18:50,540 --> 00:18:52,500 Wat heeft dit met gezondheid te maken protocollen? 324 00:18:53,100 --> 00:18:59,140 Kijk, je moest je afmelden bij de veiligheid van deze evenementen, dus dat hebben we nodig 325 00:19:00,560 --> 00:19:01,560 Ja. 326 00:19:01,660 --> 00:19:05,640 Vooraan deelde hij folders uit de PX, en hij smeekte me om een baan. Maar, 327 00:19:05,700 --> 00:19:08,760 zoals iedereen die voet op de grond zet eigendom, ik heb geverifieerd dat hij dat was 328 00:19:08,760 --> 00:19:09,760 gevaccineerd. 329 00:19:09,980 --> 00:19:11,980 Ik wou alleen dat ik de zijne had geverifieerd referenties. 330 00:19:12,800 --> 00:19:13,840 Dus er was een probleem? 331 00:19:14,360 --> 00:19:17,380 Nee. Maar schilderen vereist oog voor details. 332 00:19:17,940 --> 00:19:20,100 Deze man kan net zo goed blind zijn. 333 00:19:21,380 --> 00:19:23,560 Je hebt hem ontslagen. Dat hoefde ik niet. 334 00:19:23,880 --> 00:19:26,980 Twee uur nadat hij aan de slag was, nam hij een cel telefoontje en liep weg. 335 00:19:27,540 --> 00:19:28,920 Ik heb nooit meer iets van hem gehoord. 336 00:19:30,540 --> 00:19:31,940 Verdomde pianospeler. 337 00:19:33,820 --> 00:19:34,820 Pardon. 338 00:19:37,100 --> 00:19:39,700 Denk je nog steeds dat we het moeten laten vallen? 339 00:19:40,360 --> 00:19:41,960 Ja. Nee, dat heb ik gedaan. 340 00:19:42,520 --> 00:19:43,640 De schilder speelde mogelijk. 341 00:19:44,220 --> 00:19:45,620 Vreemd, maar het bewijst het nog steeds niet wat dan ook. 342 00:19:46,760 --> 00:19:49,560 Ik zeg dat we zijn werkwagen gaan bekijken en... zien wat hij van plan was. 343 00:19:49,820 --> 00:19:50,820 Dit is niet onze taak. 344 00:19:52,180 --> 00:19:53,180 Nog niet. 345 00:19:56,540 --> 00:19:57,540 Hé, jongens. 346 00:19:57,920 --> 00:19:58,920 Hoe gaat het? 347 00:19:59,130 --> 00:20:00,130 Heb je een update, Palmer? 348 00:20:00,330 --> 00:20:01,570 Nee, nee, nee, nee. 349 00:20:01,790 --> 00:20:03,410 Dus wat doe je hier? 350 00:20:03,630 --> 00:20:06,550 O, dat klopt. Ja, ik heb er een paar vragen voor jou. 351 00:20:07,230 --> 00:20:09,190 Heb je de vriendin van het slachtoffer gevonden? 352 00:20:09,550 --> 00:20:12,310 Heb je iets ongewoons gevonden in de zijne? appartement of voertuig? 353 00:20:12,510 --> 00:20:15,150 En heb je een computer of een cel gevonden? telefoon? 354 00:20:15,370 --> 00:20:16,890 Je probeert het niet eens te verbergen, hè jij? 355 00:20:21,470 --> 00:20:22,510 Team Gibbs heeft je gestuurd. 356 00:20:22,750 --> 00:20:23,750 Natuurlijk deed ik dat. 357 00:20:23,980 --> 00:20:27,260 Ik probeer de COVID van het slachtoffer te bevestigen contactonderzoek. Heb de lichaamstest gedaan 358 00:20:27,260 --> 00:20:32,940 positief? Nee, nee, maar zoals je zei, hij schilderde huizen in de hele stad. 359 00:20:33,760 --> 00:20:34,760 Ja. 360 00:20:35,160 --> 00:20:39,480 Waarom? Nou ja, ondanks een negatief punt COVID-test, zijn nauwe relaties en of 361 00:20:39,480 --> 00:20:41,160 bezittingen zouden bloot kunnen komen te liggen. 362 00:20:41,680 --> 00:20:42,860 Wat? Hoe? 363 00:20:44,240 --> 00:20:48,340 Dat moet de compliance officer doen bepalen. Maar naar mijn medische mening, wij 364 00:20:48,340 --> 00:20:51,270 moet gewoon testen... Al het bewijsmateriaal, weet je, precies het geval. 365 00:20:51,550 --> 00:20:52,509 Dit is absurd. 366 00:20:52,510 --> 00:20:55,450 Team Gibbs gebruikt jou om in te duiken dit geval. 367 00:20:55,730 --> 00:20:57,930 Agent Sawyer, het is onze taak om de... team. 368 00:20:58,210 --> 00:20:59,930 Doe nu je werk. 369 00:21:10,710 --> 00:21:11,710 Gibbs. 370 00:21:12,430 --> 00:21:16,490 Ja, ik ben blij met je telefoontje. Ik sprak met de IG. 371 00:21:17,160 --> 00:21:18,940 Ik denk dat het tijd is dat we over de volgende stappen praten. 372 00:21:19,340 --> 00:21:21,040 Daar bel ik niet over, directeur. 373 00:21:21,320 --> 00:21:22,720 De verslaggever kwam naar mij toe. 374 00:21:22,940 --> 00:21:24,660 Ik hoorde dat iemand vragen stelde. 375 00:21:25,260 --> 00:21:26,980 Ik hoor dat iemand ze niet beantwoordt. 376 00:21:30,840 --> 00:21:33,560 NCIS is gevraagd er geen commentaar op te geven het verhaal, Gibbs. 377 00:21:33,940 --> 00:21:34,940 Er is geen verhaal. 378 00:21:35,220 --> 00:21:36,220 Gewoon de waarheid. 379 00:21:36,800 --> 00:21:37,800 Ik ben het ermee eens. 380 00:21:38,180 --> 00:21:39,780 Maar de zaak is al afgehandeld. 381 00:21:40,560 --> 00:21:41,620 Intern en op de juiste manier. 382 00:21:42,140 --> 00:21:43,140 Vertel ze dat dan. 383 00:21:43,610 --> 00:21:47,090 Ik weiger om er publiekelijk een te gooien agenten onder de bus. 384 00:21:47,310 --> 00:21:48,950 Ik wil geen bescherming. 385 00:21:49,570 --> 00:21:51,610 Ja, dat heb je volkomen duidelijk gemaakt. 386 00:21:51,930 --> 00:21:56,010 Tussen het halfdood slaan van een man en... Ik weiger mijn excuses aan te bieden, ik lijk de 387 00:21:56,010 --> 00:21:57,390 er is er maar één die je van jezelf redt. 388 00:21:57,970 --> 00:22:00,470 En eerlijk gezegd, Gibbs, begrijp ik het ben er moe van. 389 00:22:00,730 --> 00:22:01,970 Ja? Stop dan. 390 00:22:06,190 --> 00:22:07,190 Hé, Luz! 391 00:22:07,890 --> 00:22:08,890 Kom op! 392 00:22:09,150 --> 00:22:10,150 Lunch! 393 00:22:18,480 --> 00:22:19,480 Dat is alles. 394 00:22:20,040 --> 00:22:21,740 Geen bewijs in de moordzaak. 395 00:22:22,160 --> 00:22:23,600 En geen verdomde COVID. 396 00:22:24,880 --> 00:22:25,880 Nu blij? 397 00:22:28,220 --> 00:22:29,220 Ja, 398 00:22:31,500 --> 00:22:32,500 Tyler. 399 00:22:34,840 --> 00:22:35,840 Op weg. 400 00:22:38,240 --> 00:22:39,580 We hebben de vermiste vriendin gevonden. 401 00:22:40,040 --> 00:22:42,480 Ik zal ervoor zorgen dat ze contact met haar opneemt geschiedenis traceren. 402 00:22:44,360 --> 00:22:45,680 Je hebt zijn vraag niet beantwoord. 403 00:22:46,100 --> 00:22:47,800 Ben je nu gelukkig? Nee. 404 00:22:48,320 --> 00:22:53,160 En waarom niet? Om te beginnen, wat was onze klusjesman doet met injectienaalden 405 00:22:53,160 --> 00:22:54,960 in zijn werkwagen? 406 00:22:55,360 --> 00:22:56,360 Weet het niet. 407 00:22:56,660 --> 00:22:57,680 Verfkleuren mengen. 408 00:22:57,980 --> 00:23:02,640 Weet je, dat was Sawyer's theorie, maar... onze dode man was dus geen verfwizard 409 00:23:02,640 --> 00:23:05,520 Kun je alsjeblieft de naaldendoos doornemen? 410 00:23:05,720 --> 00:23:06,119 Natuurlijk. 411 00:23:06,120 --> 00:23:08,440 Ik heb de resultaten tegen het einde van de week. 412 00:23:08,720 --> 00:23:09,719 Niet lang. 413 00:23:09,720 --> 00:23:11,040 Mijn bord is vol. 414 00:23:11,560 --> 00:23:14,700 Als u niet de hoofdagent bent, uw spullen verdwijnen onderop de stapel. 415 00:23:15,080 --> 00:23:17,460 Er zijn andere agenten in dit gebouw. 416 00:23:18,090 --> 00:23:22,390 En net zo vervelend als sommige van die agenten misschien wel routineus. 417 00:23:22,990 --> 00:23:25,370 Daarom moet je hiernaar kijken. 418 00:23:29,950 --> 00:23:31,330 Iemand heeft een verfcode opgeschreven. 419 00:23:32,290 --> 00:23:34,130 9949 Jadetuin. 420 00:23:34,750 --> 00:23:40,930 Het staat in geen van deze verfcatalogi. Aangepaste kleur? Of een adres? 421 00:23:41,170 --> 00:23:44,950 Tuin zou een straatachtervoegsel kunnen zijn, bijvoorbeeld rechtbank of baan. 422 00:23:45,210 --> 00:23:46,890 Wat zou betekenen dat de hoofdagent wordt gemist een aanwijzing. 423 00:23:47,580 --> 00:23:48,580 Dat is wat ik zeg. 424 00:23:49,140 --> 00:23:51,960 Oké, maar je spullen gaan nog steeds naar de onderkant van de stapel. 425 00:23:53,660 --> 00:23:56,700 Weet je zeker dat dit Jade Garden 9949 is? 426 00:23:56,980 --> 00:23:57,980 Ja. 427 00:23:58,780 --> 00:23:59,960 Federale agenten, hallo? 428 00:24:03,860 --> 00:24:04,860 Geen stroom. 429 00:24:06,240 --> 00:24:07,240 Ja, dat is zo. 430 00:24:11,240 --> 00:24:15,280 Ik flash helemaal terug naar mijn dagen muziektheater maken. Oeh. 431 00:24:15,540 --> 00:24:16,540 Godin viel. 432 00:24:17,480 --> 00:24:18,480 Wat denk je? 433 00:24:18,580 --> 00:24:19,580 Heb je de woorden? 434 00:24:19,620 --> 00:24:20,620 Ja. 435 00:24:21,100 --> 00:24:24,240 Ik vraag me af waar onze klusjesman in zit adres van deze plaats. 436 00:24:24,840 --> 00:24:27,000 Misschien nog een bijbaantje? 437 00:24:27,400 --> 00:24:29,100 Wat dacht agent Tyler? 438 00:24:29,420 --> 00:24:30,440 Kom je ons hier tegen? 439 00:24:31,860 --> 00:24:34,400 Ben je dat echt? 440 00:24:34,860 --> 00:24:38,280 Je hebt hem niet gebeld? Mickey, dat waren we wachtend om iets relevanters te vinden. 441 00:24:38,920 --> 00:24:39,920 Ja. 442 00:24:40,600 --> 00:24:41,680 Ik denk dat we dat net hebben gedaan. 443 00:24:50,160 --> 00:24:51,160 Wanneer is dit allemaal? 444 00:24:53,260 --> 00:24:54,940 Ik herken deze plek. 445 00:24:55,720 --> 00:24:59,540 De foto's van Homie zijn van PsychDepth huis. Ja, de klusjesman niet 446 00:24:59,540 --> 00:25:01,300 het huis. Hij was het gewricht aan het uithollen. 447 00:25:01,560 --> 00:25:02,560 Waarvoor? 448 00:25:03,320 --> 00:25:04,840 Iets wat hij geheim wilde houden. 449 00:25:07,280 --> 00:25:08,280 Niemand beweegt. 450 00:25:20,490 --> 00:25:21,650 Deze plaats is ook bekabeld. 451 00:25:28,630 --> 00:25:30,070 Directeur. Heren. 452 00:25:33,190 --> 00:25:34,510 Nou, je hebt het druk gehad. 453 00:25:35,270 --> 00:25:37,850 Hoe zijn de COVID-agenten uiteindelijk onschadelijk gemaakt? bommen? 454 00:25:38,370 --> 00:25:42,570 Welnu, meneer, in de loop van onze tijd opdracht ontdekten we dat de 455 00:25:42,570 --> 00:25:47,530 McLeans huis was onlangs geschilderd door een moordslachtoffer. Een slechte kleur 456 00:25:47,530 --> 00:25:48,530 overeenkomen met een slechterik. 457 00:25:48,710 --> 00:25:49,810 Ja, ik heb het bestand gelezen. 458 00:25:50,320 --> 00:25:52,580 Lance Corporal Flint had een geschiedenis van geweld. 459 00:25:52,880 --> 00:25:56,320 We wilden er zeker van zijn dat zijn moord niet plaatsvond vormen een veiligheidsrisico voor de top. 460 00:25:56,480 --> 00:25:57,740 Dus gingen we op onderzoek uit. 461 00:25:58,020 --> 00:26:00,360 En? Vormt het een bedreiging? 462 00:26:00,580 --> 00:26:05,380 O, meer dan we weten. We hebben wapens gevonden, valse ID's, zelfs een offshore bank 463 00:26:05,380 --> 00:26:10,860 rekening met 100.000 dollar erop. Wij ook heb bewakingsfoto's gevonden, allemaal van SecDef 464 00:26:10,860 --> 00:26:15,380 McLean. Wij denken dat het moordslachtoffer dat was ook een huurmoordenaar. 465 00:26:16,200 --> 00:26:18,080 SecDef. Waar hadden ze zich op gericht? 466 00:26:18,560 --> 00:26:22,000 Gelukkig waren ze nooit in huis tegelijkertijd. Dus wie heeft dit ingehuurd? 467 00:26:22,000 --> 00:26:24,400 huurmoordenaar? En is de hit nog steeds actief? 468 00:26:24,740 --> 00:26:25,740 Nou, dat weten we nog niet. 469 00:26:26,300 --> 00:26:27,540 Maar we zijn ermee bezig, directeur. 470 00:26:28,300 --> 00:26:29,300 Nee, dat ben je niet. 471 00:26:30,040 --> 00:26:34,960 Hoezeer ik uw zorgvuldigheid ook waardeer geformuleerde uitleg, dit team heeft een keer 472 00:26:34,960 --> 00:26:36,900 wederom de grenzen overschreden. 473 00:26:37,280 --> 00:26:40,720 Waar zijn agenten Tyler en Sawyer? Wij waren van plan dat allemaal te delen 474 00:26:40,720 --> 00:26:41,880 die we bij hen hebben gevonden, meneer. Ja. 475 00:26:42,430 --> 00:26:46,790 Je gaat ook hun bevelen opvolgen vanaf hier verder. Ze hebben nog steeds leiding. 476 00:26:47,430 --> 00:26:48,430 Begrepen. 477 00:26:52,690 --> 00:26:54,030 We hebben de vriendin van het slachtoffer gevonden. 478 00:26:54,250 --> 00:26:56,930 Blijkt dat ze een alibi heeft, dus niet het onze moordenaar. 479 00:26:57,190 --> 00:26:59,650 We hebben Flint's gecodeerde e-mail ontvangen rekening. 480 00:27:01,110 --> 00:27:04,950 Hij wisselde berichten uit met degene die hem had ingehuurd hem om Dikke Dood te doden. Nog steeds niets 481 00:27:04,950 --> 00:27:08,650 om die persoon te identificeren, maar de e-mails laten zien dat Flint de zijne chanteerde 482 00:27:08,650 --> 00:27:12,380 werkgever. Als je anoniem wilt blijven, Ik wil meer geld. 483 00:27:12,660 --> 00:27:13,740 Het zou een motief voor moord kunnen zijn. 484 00:27:13,980 --> 00:27:17,500 Denk je dat degene die de huurmoordenaar heeft ingehuurd? hem ook vermoord? Dat is logisch. 485 00:27:18,220 --> 00:27:21,140 Wat we echt nodig hebben is een lijst van wie wil SecDef dood. 486 00:27:21,420 --> 00:27:25,480 Je weet wel, achtergronddingen, computer spullen. 487 00:27:25,960 --> 00:27:26,959 Nerd-dingen. 488 00:27:26,960 --> 00:27:28,000 Heb je daar een probleem mee? 489 00:27:28,200 --> 00:27:31,240 Ja, het leven van SecDef is in gevaar en... je speelt kleine spelletjes. Nou, dat ben ik 490 00:27:31,240 --> 00:27:32,240 spelletjes spelen. 491 00:27:32,540 --> 00:27:34,100 Ik vertrouw je gewoon niet. 492 00:27:35,000 --> 00:27:38,560 Wat wil je in godsnaam van ons? ik wil dat je stopt met het verpesten. 493 00:27:40,400 --> 00:27:41,560 NCIS is een team. 494 00:27:42,160 --> 00:27:45,260 En als je het verprutst, maakt dat ons allemaal zie er slecht uit. 495 00:27:56,620 --> 00:27:57,700 Lucie, blijf. 496 00:28:09,320 --> 00:28:11,560 Ik kom met geschenken, een vredeoffer. 497 00:28:12,800 --> 00:28:13,800 Het is nep. 498 00:28:15,680 --> 00:28:16,680 Misschien. 499 00:28:17,560 --> 00:28:18,580 Nee, dat is het niet. 500 00:28:20,060 --> 00:28:24,540 Ik kreeg daar nooit de kans toe leg mezelf uit in het restaurant van de ander 501 00:28:25,120 --> 00:28:30,420 Ten eerste was dat geen daad, en dat was het ook het was zeker geen hinderlaag. Dat is niet zo 502 00:28:30,420 --> 00:28:36,780 ben. Ik probeerde alleen maar op mijn manier te werken tot een hele leuke introductie 503 00:28:36,780 --> 00:28:38,600 door middel van een klein praatje. 504 00:28:39,000 --> 00:28:42,540 Maar tegen die tijd was het te laat, dus hier ben. 505 00:28:45,700 --> 00:28:49,900 Waarom? Omdat ik je wil geven iets meer dan alleen deze steak. 506 00:28:55,480 --> 00:28:59,960 Negeer de spraakzame beschermheer van de diner en lees gewoon mijn werk. 507 00:29:00,720 --> 00:29:05,780 Er zijn krantenartikelen en tijdschriftkolommen, maar wat ik het meest ben 508 00:29:05,780 --> 00:29:06,980 is mijn onderzoekswerk. 509 00:29:07,340 --> 00:29:08,740 Dat gaat over het blootleggen van de waarheid. 510 00:29:08,960 --> 00:29:13,180 En ik weet dat jij iets weet over de waarheid. En ik wil degene zijn die schrijft 511 00:29:13,180 --> 00:29:14,180 erover. 512 00:29:15,280 --> 00:29:17,280 Want dat is wie ik ben. 513 00:29:27,560 --> 00:29:31,460 In dat geval dank ik u voor uw tijd. 514 00:29:32,640 --> 00:29:34,720 Geniet van wat dat ook is. 515 00:29:35,980 --> 00:29:37,740 En veel succes met uw bootmotor. 516 00:29:38,240 --> 00:29:39,159 Wacht, wacht. 517 00:29:39,160 --> 00:29:40,160 Mijn wat? 518 00:29:40,380 --> 00:29:41,380 Jouw boot. 519 00:29:41,940 --> 00:29:44,480 Dat is een carburateur voor een grijze marinier fantoom toch? 520 00:29:47,940 --> 00:29:49,800 Ik hoor dat ze vervelend zijn. 521 00:29:57,840 --> 00:30:02,260 Wacht u op de secretaris? McClain? Ja, hij is binnen en heeft een ontmoeting met 522 00:30:02,260 --> 00:30:03,260 beveiligingsgegevens. 523 00:30:03,390 --> 00:30:06,090 Mijn ambassade werd op de hoogte gebracht van de dreiging zijn leven. 524 00:30:06,490 --> 00:30:08,350 Ik ben bang dat de top moet worden afgelast. 525 00:30:08,730 --> 00:30:10,310 Misschien kan het een andere keer gebeuren. 526 00:30:11,890 --> 00:30:16,130 Een bijeenkomst van de ministers van Buitenlandse Zaken over de VS. bodem heeft thuis al voor veel verontwaardiging gezorgd. 527 00:30:16,410 --> 00:30:19,250 De kans dat het nog een keer gebeurt is zeer groot klein. 528 00:30:19,570 --> 00:30:20,570 Het spijt me. 529 00:30:21,190 --> 00:30:22,550 Dat ben ik ook, agent Bishop. 530 00:30:24,130 --> 00:30:27,790 Nu mijn toekomstige moordenaar dood was, was ik dat ook in de hoop dat de dreiging was geweest 531 00:30:27,790 --> 00:30:31,050 geneutraliseerd. Wij moeten het nog vinden degene die hem heeft ingehuurd, meneer. Daarom ben ik dat 532 00:30:31,440 --> 00:30:33,180 Wat, om mij naar mijn vijanden te vragen? 533 00:30:33,880 --> 00:30:35,900 Dat kan even duren. 534 00:30:36,220 --> 00:30:38,100 Wilt u ons alstublieft excuseren? I begrijpen. 535 00:30:38,420 --> 00:30:39,420 De heer secretaris. 536 00:30:40,160 --> 00:30:41,160 Bedankt. 537 00:30:42,740 --> 00:30:44,080 Alsjeblieft. Dank je. 538 00:30:45,800 --> 00:30:50,060 Nou ja, er is een kans op echt voortgang. 539 00:30:55,300 --> 00:30:57,000 Het zijn niermedicijnen, agent Bishop. 540 00:30:57,470 --> 00:31:00,310 Verdomde stress zal me waarschijnlijk lang doden vóór welke moordenaar dan ook. 541 00:31:06,350 --> 00:31:11,090 Cruciale besluiten op het gebied van het buitenlands beleid zouden dat moeten zijn niet bepaald worden door een stelletje verdomde mensen 542 00:31:11,090 --> 00:31:12,310 internetgekken. 543 00:31:12,530 --> 00:31:14,630 Het klinkt alsof je weet wie daarachter zit. 544 00:31:15,090 --> 00:31:16,090 Nee, nee. 545 00:31:17,090 --> 00:31:19,030 Ik vergeet gewoon dat ik iets heb gezegd. 546 00:31:20,190 --> 00:31:22,270 Zelfs als het een kans betekent om je te redden top? 547 00:31:28,910 --> 00:31:30,850 Tien jaar geleden heb ik een slechte beslissing genomen. 548 00:31:32,610 --> 00:31:36,370 Het was een vergissing waar ik diep spijt van heb. 549 00:31:37,530 --> 00:31:39,470 FakeDev maakte geen grapje. Dit was een slechte bel. 550 00:31:39,750 --> 00:31:43,370 Er was een patstelling van Al-Qaeda nabij een Iraakse olieraffinaderij. 551 00:31:43,730 --> 00:31:49,110 En in plaats van te proberen te onderhandelen, Generaal McClain pakte het anders aan 552 00:31:49,770 --> 00:31:52,710 De hel brak los en de raffinaderij tot de grond afgebrand. 553 00:31:53,050 --> 00:31:54,250 Willen mensen hem hiervoor dood? 554 00:31:54,490 --> 00:31:58,410 Er is een online gemeenschap die dat doet denkt dat het incident een soort van is 555 00:31:58,410 --> 00:32:03,090 samenzwering. De slang die met opzet vernietigde de raffinaderij om de zijne te verdoezelen 556 00:32:03,090 --> 00:32:04,670 geheime banden met oliebaronnen. 557 00:32:05,010 --> 00:32:07,830 Radicale gebruikersgroepen hebben berichten geplaatst doodsbedreigingen. 558 00:32:08,170 --> 00:32:09,370 Er zijn gewoon veel verdachten. 559 00:32:10,090 --> 00:32:11,350 O, ik denk dat ik daarmee kan helpen. 560 00:32:12,190 --> 00:32:14,610 Je hebt naar de demo van de pianist geluisterd CD? 561 00:32:15,010 --> 00:32:16,130 Ik deed meer dan luisteren. 562 00:32:16,350 --> 00:32:17,350 Controleer uw e-mail. 563 00:32:19,679 --> 00:32:24,040 Beveiligingsgegevens voor de top. Jij bent -de hele gastenlijst beheerd. 564 00:32:24,400 --> 00:32:25,600 Ik zocht naar de Rode Vlag. 565 00:32:25,900 --> 00:32:26,859 Heb je iets gevonden? 566 00:32:26,860 --> 00:32:29,700 Ja. De achternaam op deze cd niet overeenkomen met die op de lift. 567 00:32:32,080 --> 00:32:37,000 Kendall Spotnitz is eigenlijk Kendall Radcliffe. Waarom zou hij een valse identiteitskaart gebruiken? 568 00:32:37,300 --> 00:32:40,700 Omdat de pianist een strafblad heeft wegens drugsbezit. 569 00:32:41,120 --> 00:32:43,080 Je zou de achtergrond hebben gefaald controleer. Mooie vangst. 570 00:32:43,560 --> 00:32:47,500 Heb je dit allemaal zelf gedaan? O, de hel nee. Ik heb praktisch de, uh... 571 00:32:48,190 --> 00:32:49,270 Eenheid cybercriminaliteit. 572 00:32:49,570 --> 00:32:50,870 Verdomme, je nerdt er moeilijk over. 573 00:32:51,210 --> 00:32:52,430 Ik nerd het heel hard. 574 00:32:52,710 --> 00:32:54,450 Oké, wacht even. Bekijk dit eens. 575 00:32:54,690 --> 00:32:57,490 Pianisten praten met ons internet gekken. 576 00:32:57,810 --> 00:32:59,270 Alles om de mannen te haten. 577 00:33:00,050 --> 00:33:01,210 Ik denk dat dat het motief is. 578 00:33:01,570 --> 00:33:02,950 Nou, laten we het hem vragen. 579 00:33:03,750 --> 00:33:08,410 Oké, oké. Nu kunnen we nergens heen totdat we met Tyler en Sawyer praten. Houd vast 580 00:33:08,410 --> 00:33:09,410 wacht even. 581 00:33:14,090 --> 00:33:15,090 Ik ben een verliezer. 582 00:33:16,880 --> 00:33:20,440 We moeten agent Tyler nog een keer bellen in het geval dat. Doe geen moeite. Wij kunnen de 583 00:33:20,440 --> 00:33:21,279 jazz-beslissing. 584 00:33:21,280 --> 00:33:22,280 Oké. 585 00:33:25,700 --> 00:33:26,700 Federale agenten! 586 00:33:29,940 --> 00:33:30,940 NCIS! 587 00:33:32,040 --> 00:33:33,600 Wauw! Eenvoudig. 588 00:33:34,760 --> 00:33:35,760 Wij zijn het alleen. 589 00:33:38,000 --> 00:33:39,340 Heb je de agent buiten niet gezien? 590 00:33:39,800 --> 00:33:41,320 Er was geen agent buiten. 591 00:33:41,620 --> 00:33:42,620 We hoorden een klap. 592 00:33:42,960 --> 00:33:44,220 Ik heb een gerecht laten vallen. 593 00:33:44,540 --> 00:33:45,479 Waar is Kendal? 594 00:33:45,480 --> 00:33:47,580 Ontspannen. Hij gaat nergens heen. 595 00:33:56,460 --> 00:33:58,040 Hij was dood toen we hem vonden. 596 00:33:58,520 --> 00:33:59,520 Wat is er gebeurd? 597 00:33:59,960 --> 00:34:01,320 Ik heb een betere vraag. 598 00:34:02,560 --> 00:34:04,320 Wat zijn jullie twee eigenlijk aan het doen hier? 599 00:34:10,699 --> 00:34:14,420 We hebben de eerdere e-mail getraceerd naar een IP-adres adres in het appartement van de pianist. 600 00:34:14,889 --> 00:34:15,989 Zo hebben we je daar verslagen. 601 00:34:17,949 --> 00:34:21,989 Sorry. Toen we aankwamen, vonden we Kendall Radcliffe dood in zijn badkuip, vrijgezel 602 00:34:21,989 --> 00:34:23,150 intraorale schotwond. 603 00:34:23,670 --> 00:34:25,210 GSR in zijn hand zegt zelfmoord. 604 00:34:25,570 --> 00:34:29,170 Vervolgens vonden we een laptop met daarop de dezelfde chantageberichten van onze huurmoordenaar. 605 00:34:29,550 --> 00:34:33,969 Dus huurde de pianist de huurmoordenaar in, doodde de huurmoordenaar en doodde vervolgens 606 00:34:33,969 --> 00:34:37,290 zichzelf. De Glock die bij de zelfmoord werd gebruikt was een match met het moordwapen. 607 00:34:37,550 --> 00:34:40,630 Wat betekent dat de dode pianist van ons is moordenaar. 608 00:34:41,210 --> 00:34:42,210 Zaak gesloten. 609 00:34:42,909 --> 00:34:44,590 Het evenement van SecDef gaat vanavond weer door. 610 00:34:49,530 --> 00:34:51,489 Dit is het gedeelte waarin u feliciteert wij. 611 00:34:52,050 --> 00:34:54,710 Wat denk je dat de pianist had? het geld om een huurmoordenaar in te huren? 612 00:34:55,090 --> 00:34:56,610 Hij heeft een jaar niet gewerkt. 613 00:34:57,130 --> 00:34:58,730 En waarom zelfmoord plegen? 614 00:34:59,370 --> 00:35:03,090 Je zei dat hij een valse identiteitskaart gebruikte om de identiteit te bemachtigen optreden bij SecDef's. 615 00:35:03,450 --> 00:35:06,150 Hij wist dat het slechts een kwestie van tijd was totdat we erachter kwamen. 616 00:35:06,470 --> 00:35:10,370 En hoe zit het met het geld? Wij verdenken hem crowdsourcede het van zijn collega-internet 617 00:35:10,370 --> 00:35:11,370 gekken. 618 00:35:11,760 --> 00:35:13,660 Ik weet het niet. Lijkt best handig. 619 00:35:14,000 --> 00:35:15,360 Ja, een beetje te handig. 620 00:35:15,680 --> 00:35:18,880 Ik geloof dit niet. Er is geen bewijs dat de treffer nog steeds actief is 621 00:35:18,880 --> 00:35:20,380 alle betrokkenen zijn dood. 622 00:35:21,440 --> 00:35:22,480 Wat wil je nog meer? 623 00:35:22,780 --> 00:35:25,080 Het voelt gewoon alsof we ontbreken iets. 624 00:35:25,480 --> 00:35:27,960 Heb je iets om dat te bewijzen? 625 00:35:28,740 --> 00:35:30,380 Behalve een onderbuikgevoel? 626 00:35:33,920 --> 00:35:34,920 Dan is het voorbij. 627 00:35:37,600 --> 00:35:38,600 Tenzij... 628 00:35:39,890 --> 00:35:41,930 Tenzij je je sterk genoeg voelt om dat te doen bel Vance. 629 00:35:49,150 --> 00:35:50,150 Nee. 630 00:35:50,490 --> 00:35:51,490 Gefeliciteerd met de overwinning. 631 00:35:54,450 --> 00:35:55,950 Jongens, we hebben het juiste gedaan. 632 00:35:56,630 --> 00:35:57,990 Waarom voelt het zo verkeerd? 633 00:35:58,470 --> 00:36:00,270 Ik dacht dat ik zei dat dit geen medelijden was streek. 634 00:36:00,650 --> 00:36:01,830 Wat doen jullie hier allemaal? 635 00:36:02,110 --> 00:36:03,110 Wij hebben een onderbuikgevoel. 636 00:36:03,270 --> 00:36:07,290 Je bedoelt het gevoel dat er iets is klopt niet en het antwoord is staren 637 00:36:07,290 --> 00:36:08,049 in het gezicht? 638 00:36:08,050 --> 00:36:09,050 Ja, hoe wist je dat? 639 00:36:09,230 --> 00:36:10,690 Omdat ik hetzelfde gevoel heb. 640 00:36:11,070 --> 00:36:13,730 Ik ben bewijs aan het verwerken van de zelfmoord scène. 641 00:36:14,010 --> 00:36:17,910 Vertel ons alsjeblieft dat je iets hebt. Leuk vinden last-minute bewijsmateriaal dat zou kunnen barsten 642 00:36:17,910 --> 00:36:19,270 deze zaak wijd open? 643 00:36:19,590 --> 00:36:24,710 Ja, zoiets. Ik niet. Alles tot nu toe wijst dus op moord 644 00:36:24,710 --> 00:36:26,250 zelfmoord. Sorry. 645 00:36:29,270 --> 00:36:30,610 Wat was dat geval, een pauze? 646 00:36:31,330 --> 00:36:32,370 Kurk en kalium. 647 00:36:32,950 --> 00:36:33,950 En wat is dat? 648 00:36:34,400 --> 00:36:38,760 Eindelijk kon ik het verwerken spuiten uit het Hitman-busje, maar de 649 00:36:38,760 --> 00:36:41,580 tonen alleen gecomprimeerde kurk en vloeistof kalium. 650 00:36:41,980 --> 00:36:46,300 Niet bepaald nuttig. Kurk wordt gebruikt alles, van prikborden tot a 651 00:36:46,300 --> 00:36:48,780 fles. Vloeibaar kalium is onschadelijk. 652 00:36:49,100 --> 00:36:50,100 Nou, het was een leuke poging. 653 00:36:50,340 --> 00:36:52,920 Tenzij u een nieraandoening heeft. 654 00:36:53,340 --> 00:36:54,340 Wat dan? 655 00:36:54,980 --> 00:37:00,500 Kalium is onschadelijk tenzij u een nieraandoening, en SecDef McLean 656 00:37:00,500 --> 00:37:01,740 neemt niermedicijnen. 657 00:37:02,010 --> 00:37:06,030 Dan zouden deze kaliumspiegels dat wel doen zijn systeem in shock brengen, en dat zou ook zo zijn 658 00:37:06,030 --> 00:37:07,030 binnen enkele minuten dood. 659 00:37:07,110 --> 00:37:08,950 Was de huurmoordenaar van plan hem te injecteren? 660 00:37:09,510 --> 00:37:10,890 Maar dat verklaart de eigenaardigheid niet. 661 00:37:11,510 --> 00:37:13,630 Tenzij de huurmoordenaar iets heeft geïnjecteerd anders. 662 00:37:20,830 --> 00:37:23,330 Eh, als ik die van iedereen mocht hebben aandacht, alstublieft. 663 00:37:25,490 --> 00:37:26,490 Bedankt. 664 00:37:26,830 --> 00:37:28,770 In een tijd van grote afstand... 665 00:37:29,360 --> 00:37:35,380 zowel fysiek als politiek is dat zo belangrijk dat we nu meer samenkomen 666 00:37:35,380 --> 00:37:38,580 dan ooit, zowel als vrienden als bondgenoten. 667 00:37:39,680 --> 00:37:40,680 Ik weet het, meneer. 668 00:37:45,160 --> 00:37:49,860 Heb je de toast stopgezet? Wacht even. Langzaam naar beneden. We hebben elke fles gecontroleerd 669 00:37:49,860 --> 00:37:52,300 champagne. Er waren geen tekenen van knoeien. Ja, dat hebben we je daar verteld 670 00:37:52,300 --> 00:37:53,580 zijn. Kleine naaldprik. 671 00:37:54,620 --> 00:37:55,720 Dit is gek. 672 00:37:55,960 --> 00:37:58,160 Je bent maar een COVID-officier. Wij zijn federale agenten. 673 00:37:58,760 --> 00:38:03,920 Dus doe alsjeblieft met mij mee om het glas te heffen ons hernieuwde partnerschap en naar vrede. 674 00:38:05,380 --> 00:38:08,300 Zet allemaal je bril neer. 675 00:38:10,760 --> 00:38:11,760 Alsjeblieft, 676 00:38:19,120 --> 00:38:20,120 Minister, wacht. 677 00:38:20,680 --> 00:38:23,040 Ik verzeker je dat dit allemaal een misverstand. 678 00:38:29,279 --> 00:38:30,279 Bedankt. 679 00:38:30,420 --> 00:38:34,520 Ik hoop dat je een goede uitleg hebt hiervoor, agent McKee. Ik ook, meneer. 680 00:38:35,460 --> 00:38:37,780 Als we gelijk hebben, zou deze strip dat ook moeten doen helder rood worden. 681 00:38:38,040 --> 00:38:39,040 Helder over wat? 682 00:38:39,500 --> 00:38:40,500 Potassium. 683 00:38:40,720 --> 00:38:43,380 Dodelijk voor iemand met een chronische nier voorwaarde. 684 00:38:44,260 --> 00:38:44,700 Ik zal 685 00:38:44,700 --> 00:38:53,440 zijn 686 00:38:53,440 --> 00:38:54,440 verdomd. 687 00:38:55,080 --> 00:38:57,660 Hoe kent een pianist mijn medische aandoening? 688 00:38:58,040 --> 00:38:59,040 Dat deed hij niet. 689 00:38:59,150 --> 00:39:00,550 Hier zat iemand anders achter. 690 00:39:01,130 --> 00:39:03,650 Iemand die toegang had tot beveiliging records. 691 00:39:06,130 --> 00:39:07,930 Is dit een soort grap, agent Bishop? 692 00:39:08,210 --> 00:39:09,710 Je hebt wat uit te leggen. 693 00:39:13,910 --> 00:39:14,910 Het is zo goed. 694 00:39:21,010 --> 00:39:25,170 Nasser El-Kamal huurde een huurmoordenaar in om te vermoorden SecDef, maar niet voor wat er in het 695 00:39:25,170 --> 00:39:27,630 verleden. Voor wat er ging gebeuren. 696 00:39:28,030 --> 00:39:29,030 Mm-hmm. 697 00:39:29,120 --> 00:39:30,800 Een Amerikaanse alliantie met dit land. 698 00:39:31,060 --> 00:39:35,100 Het bleek dat de heer Al-Kamal er deel van uitmaakte van een Jemenitische nationalistische groepering online. 699 00:39:36,640 --> 00:39:38,100 Ze hebben ook internetgekken. 700 00:39:38,360 --> 00:39:41,740 Maar toen dreigde de huurmoordenaar te ontmaskeren Kamal, Kamal heeft hem vermoord. 701 00:39:42,740 --> 00:39:44,920 Stel vervolgens de pianist in om de vallen. 702 00:39:46,360 --> 00:39:47,720 Lijkt nauwelijks de moeite waard. 703 00:39:48,160 --> 00:39:50,040 Ik bedoel, waarom probeer je mij niet gewoon te vermoorden? zichzelf? 704 00:39:50,640 --> 00:39:51,980 Plausibele ontkenning, meneer. 705 00:39:53,220 --> 00:39:56,300 Nou, het is maar goed dat NCIS er een had topteam op de zaak. 706 00:39:59,080 --> 00:40:00,480 Dus, hoe heb je het gekraakt? 707 00:40:00,800 --> 00:40:04,020 Toen we de pianist dood vonden, de zijne appartement was een puinhoop. 708 00:40:05,820 --> 00:40:07,380 Alles behalve de handdoek. 709 00:40:07,860 --> 00:40:11,360 We hebben geleerd dat meneer Alkamal erg obsessief-compulsief is met Rimpel. 710 00:40:11,980 --> 00:40:14,600 En jij regelde de handdoeken voor TouchDNA. 711 00:40:15,040 --> 00:40:18,900 Dus je hebt dit allemaal voor je bevestigd het andere team gestuurd om het feest te laten crashen? 712 00:40:19,180 --> 00:40:20,800 Niet precies, directeur. 713 00:40:21,080 --> 00:40:22,380 Het was meer een onderbuikgevoel. 714 00:40:23,680 --> 00:40:24,700 Wiens onderbuikgevoel? 715 00:40:30,960 --> 00:40:31,960 Bedankt, Todd. 716 00:40:34,000 --> 00:40:35,160 Ik denk dat Todd het weet. 717 00:40:35,500 --> 00:40:39,180 Of we seksdiefstal hebben gered of dat we laat Tyler en Sawyer de eer opeisen. 718 00:40:39,180 --> 00:40:40,180 ervan. 719 00:40:41,580 --> 00:40:44,180 Maar we zijn een team, toch? 720 00:40:47,340 --> 00:40:48,340 Bedankt, Ronnie. 721 00:40:48,720 --> 00:40:50,340 Nee, dank je. 722 00:40:50,780 --> 00:40:53,520 En het spijt ons ook. 723 00:40:54,520 --> 00:40:56,380 Vance vermeldde het nieuws van vanochtend. 724 00:40:56,760 --> 00:40:57,820 Wij hebben het artikel gelezen. 725 00:40:58,320 --> 00:40:59,320 Welk artikel? 726 00:41:00,880 --> 00:41:02,420 Op papier stond een verhaal over Gibbs. 727 00:41:04,920 --> 00:41:05,980 Hoe zit het met hem? 728 00:41:06,780 --> 00:41:11,540 Nou, jouw team wordt niet genoemd, maar al het andere is. De aanval, de 729 00:41:11,540 --> 00:41:13,300 onderzoek, zijn bekentenis. 730 00:41:15,560 --> 00:41:18,420 Hoe erg is het, McGee? Weet je, dat is het echt nauwkeurig. 731 00:41:18,680 --> 00:41:23,700 Alles wat Gibbs zei en deed staat hierin bijna woord voor woord. Er is geen manier om een 732 00:41:23,700 --> 00:41:24,700 verslaggever zou dit allemaal weten. 733 00:41:25,260 --> 00:41:28,140 Tenzij iemand sprak. 734 00:41:31,180 --> 00:41:32,180 Kijk niet naar mij. 735 00:41:39,540 --> 00:41:40,540 Directeur? 736 00:41:42,100 --> 00:41:43,100 Wil je iets drinken? 737 00:41:44,600 --> 00:41:45,800 Ik zal hier niet zo lang zijn. 738 00:41:47,340 --> 00:41:48,620 Je hebt met de verslaggever gesproken. 739 00:41:50,700 --> 00:41:52,020 Ik vertelde alleen de waarheid. 740 00:41:52,860 --> 00:41:53,860 Ja. 741 00:41:54,060 --> 00:41:55,060 Dat is niet waarom ik hier ben. 742 00:41:56,540 --> 00:41:58,540 Ik kwam hier om het je persoonlijk te vertellen. 743 00:42:01,190 --> 00:42:08,030 Wat er ook uit dit verhaal komt, wat dan ook Wat er daarna gebeurt, Gibbs, dat kan ik niet 744 00:42:08,030 --> 00:42:09,030 red je. 745 00:42:11,470 --> 00:42:12,470 Ik weet. 746 00:42:41,070 --> 00:42:44,630 Bekijk donderdag een geheel nieuwe Clarice Globaal.