1 00:00:15,540 --> 00:00:18,500 Ik weet niet wat ik moet doen 2 00:00:18,500 --> 00:00:30,208 zeg. 3 00:00:30,200 --> 00:00:31,760 Hé, je bent een Amerikaanse dokter. 4 00:00:31,980 --> 00:00:33,980 Je weet niets. Je bent een dokter. 5 00:00:34,960 --> 00:00:36,340 Je bent een dokter. 6 00:00:37,820 --> 00:00:39,500 Je bent een dokter. 7 00:01:06,410 --> 00:01:07,750 Denk je dat je het kunt afmaken? 8 00:01:08,370 --> 00:01:09,870 Nee, ik weet het niet. 9 00:01:17,350 --> 00:01:19,590 Brand in de dierentuin. 10 00:02:27,440 --> 00:02:28,720 Ik heb de slechterik uren geleden gepakt. 11 00:02:30,400 --> 00:02:31,400 Hoi. 12 00:02:31,960 --> 00:02:34,460 Meestal gaan we daarna naar huis. 13 00:02:35,820 --> 00:02:40,760 Nou, mijn kantoor heeft een mooiere bank, dus... Ik dacht dat ik een post-bad guy zou hebben 14 00:02:40,760 --> 00:02:42,460 drinken. Zou je het leuk vinden om met mij mee te gaan? 15 00:02:44,080 --> 00:02:45,420 Ik beschouw dat als een ja. 16 00:02:46,560 --> 00:02:47,560 Costa Rica. 17 00:02:49,840 --> 00:02:50,840 Opnieuw. 18 00:02:53,200 --> 00:02:55,300 Ik maakte geen grapje laatst. 19 00:02:56,430 --> 00:02:57,430 Eh-huh. 20 00:02:57,530 --> 00:02:58,530 Ik meen het. 21 00:02:58,750 --> 00:03:00,150 Ik heb verandering nodig. 22 00:03:00,610 --> 00:03:06,830 Ik ben klaar voor plezier en band en niet elke dag geconfronteerd met een nieuwe moord. 23 00:03:09,570 --> 00:03:13,250 Ik heb eigenlijk een plek vlakbij het strand gevonden. 24 00:03:15,550 --> 00:03:16,750 Het is een bod uitbrengen. 25 00:03:25,550 --> 00:03:26,630 Wie is iemand wie? 26 00:03:29,250 --> 00:03:32,810 Goed. Je bent er nog steeds. Jac, de Het kantoor in Bahrein heeft je nodig in M-TAC. 27 00:03:33,710 --> 00:03:35,190 Gibbs, je kunt net zo goed meegaan. 28 00:03:37,070 --> 00:03:42,170 Een schoolbus met vier 10-jarige kinderen meisjes en hun begeleider werden gekaapt 29 00:03:42,170 --> 00:03:43,230 gisteren in de Hemelprovincie. 30 00:03:43,570 --> 00:03:45,910 Buschauffeur werd doodgeschoten. De rest worden verondersteld ontvoerd te zijn. 31 00:03:46,750 --> 00:03:47,750 Taliban? 32 00:03:48,370 --> 00:03:49,349 Hoogstwaarschijnlijk. 33 00:03:49,350 --> 00:03:51,190 Ze zijn geen grote fans van meisjes die dat gaan doen scholen. 34 00:03:51,490 --> 00:03:55,330 Oh, daarom zijn de busroutes meestal geheim gehouden. Op de een of andere manier hebben de Taliban het gevonden 35 00:03:55,330 --> 00:03:57,470 uit over deze. Ze ensceneerden een hinderlaag. 36 00:03:57,850 --> 00:03:59,690 Dus wat heeft dit met mij te maken? 37 00:04:00,030 --> 00:04:04,310 Wij denken dat dit is geschreven door de chaperonne van het meisje voordat ze allemaal waren 38 00:04:10,730 --> 00:04:11,810 Wie is de begeleider? 39 00:04:12,070 --> 00:04:13,570 Het is Daria, Jack. 40 00:04:17,769 --> 00:04:22,029 Wil iemand mij hierover informeren? Toen ik gegijzeld was in Afghanistan. 41 00:04:23,359 --> 00:04:29,280 Daria was een andere gevangene, een plaatselijke inwoner ze gebruikten het als bediende. Ze heeft mij gebracht 42 00:04:29,280 --> 00:04:30,280 voedsel, water. 43 00:04:30,800 --> 00:04:32,120 Zonder haar had ik het niet gered. 44 00:04:32,420 --> 00:04:36,640 Toen we Jack eruit haalden, bleef Daria achter, vechten om te vechten. 45 00:04:36,940 --> 00:04:39,900 Er is ons verteld dat ze begon te werken met een lokale niet-gouvernementele organisatie 46 00:04:39,900 --> 00:04:43,060 organisatie, een hulpgroep die helpt dorpelingen bedreigd door de Taliban. 47 00:04:43,420 --> 00:04:45,220 Is de NGO naar haar op zoek? 48 00:04:45,560 --> 00:04:50,140 Voor wat het waard is, ik weet het niet zeker Er is veel dat iedereen kan doen, maar wij alleen 49 00:04:50,140 --> 00:04:51,660 dacht dat je het tenminste moest weten. 50 00:04:52,160 --> 00:04:53,160 Bedankt. 51 00:04:55,760 --> 00:04:59,920 En er is zeker genoeg dat we kunnen doen. Leon, ik weet dat het niet van ons is 52 00:04:59,920 --> 00:05:02,980 jurisdictie. Oké, langzamer. Nee, Ik ga niet vertragen. Wanneer Mattheus 53 00:05:02,980 --> 00:05:06,680 mij martelde, was het Dottia die mij verzorgde terug naar gezondheid. Dat ga ik niet zomaar doen 54 00:05:06,680 --> 00:05:09,140 stand-by. Ik heb al een afspraak gemaakt voor een vervoer. 55 00:05:10,200 --> 00:05:13,680 Oh oké. Je hebt verdomd gelijk, dat hebben we niet gaan staan. Ik was daar ook. Jij 56 00:05:13,680 --> 00:05:14,680 heeft ons jurisdictie gegeven. 57 00:05:14,760 --> 00:05:18,340 SECNAP heeft het zojuist goedgekeurd. Vliegtuig vertrekt twee uur. Jullie twee hebben je tweede 58 00:05:18,340 --> 00:05:19,179 COVID-opnamen. 59 00:05:19,180 --> 00:05:20,620 Ik heb het. Oké, blijf veilig. 60 00:05:30,280 --> 00:05:31,820 Dus Gibson, zeg nog iets? 61 00:05:32,160 --> 00:05:35,140 Nee, hij sms'te mij. Wanneer is hij daar? punt? Het is beter dan toen ik vandaan kwam 62 00:05:35,140 --> 00:05:37,160 Sloan. Zorg ervoor dat Torres Carl te eten geeft. 63 00:05:37,460 --> 00:05:38,460 Wie is Karel? 64 00:05:38,800 --> 00:05:39,820 Karel is een vis. 65 00:05:40,880 --> 00:05:42,700 Sloan heeft hem als laatste bij mij afgezet nacht. 66 00:05:43,120 --> 00:05:44,120 Wat is er aan de hand? 67 00:05:44,540 --> 00:05:48,320 Hij werd rond middernacht gebeld. Hij zei hij Ik wilde je niet wakker maken. Dus natuurlijk 68 00:05:48,360 --> 00:05:49,360 Ik dacht dat hij een beroerte had. 69 00:05:49,540 --> 00:05:51,340 Of hij was nadenkend. 70 00:05:51,540 --> 00:05:52,540 Mickey heeft twee kinderen. 71 00:05:52,940 --> 00:05:53,940 Je hoort jezelf. 72 00:05:55,700 --> 00:05:58,820 Bedachtzaam. Het sprong naar het einde. Waarom heb ik een punt? Omdat geschenken en 73 00:05:58,820 --> 00:05:59,880 gevlogen zijn op weg naar Afghanistan. 74 00:06:00,220 --> 00:06:03,960 Ze zijn een schoolbus aan het opsporen vermiste meisjes. Wij geloven dat het de 75 00:06:03,960 --> 00:06:05,180 Taliban. O, dat is zwaar. 76 00:06:05,540 --> 00:06:06,540 Kunnen we iets doen om te helpen? 77 00:06:06,740 --> 00:06:11,120 Ja. De NSA heeft een e-mail ontvangen met daarin de exacte coördinaten van waar deze bus is 78 00:06:11,120 --> 00:06:12,120 werd in een hinderlaag gelokt. 79 00:06:12,180 --> 00:06:13,340 De Taliban werden getipt. 80 00:06:13,740 --> 00:06:15,620 Zal de NSA de ontvanger volgen? 81 00:06:15,900 --> 00:06:18,900 Nee, maar we hebben de afzender, en dat weet ik zeker hij weet waar hij zijn e-mail naartoe heeft gestuurd. 82 00:06:19,460 --> 00:06:23,540 Naam is Albert Gorsh, leeft ongeveer een uur buiten D.C. Dus een Amerikaan stuurde 83 00:06:23,540 --> 00:06:25,620 de locatie van het meisje bij de Taliban? Waarom? 84 00:06:26,240 --> 00:06:27,240 Haal hem op, zoek uit? 85 00:06:27,440 --> 00:06:28,440 Wees ons een genoegen. 86 00:06:33,800 --> 00:06:34,840 Waar denk je aan? 87 00:06:37,720 --> 00:06:41,660 Sloan gaf Carl aan Torres? Dat zou ze kunnen zijn even weg geweest. Iemand moet voeden 88 00:06:41,660 --> 00:06:45,880 hij. Behalve dat ze een automatische vis heeft voeder. Ik heb haar geholpen het in te brengen. 89 00:06:48,060 --> 00:06:50,680 Dus hoe gevaarlijk is dit precies situatie? 90 00:06:59,890 --> 00:07:01,870 Over twee uur zijn we in het dorp. 91 00:07:02,110 --> 00:07:03,730 Oh nee, breng ons eerst naar de bus, alsjeblieft. 92 00:07:03,970 --> 00:07:04,970 Nee, nee, nee. 93 00:07:05,090 --> 00:07:07,870 Slecht idee. Wij willen niet op de weg 's nachts. 94 00:07:08,810 --> 00:07:09,810 Taliban. 95 00:07:09,930 --> 00:07:11,570 De bus eerst. 96 00:07:12,210 --> 00:07:15,290 Hoe langer we wachten, hoe moeilijker het zal worden zijn om die vermiste meisjes te vinden. 97 00:07:18,050 --> 00:07:19,050 Dollar voor mij. 98 00:07:20,950 --> 00:07:23,870 Wauw, dat is het meeste dat je hebt gezegd in de laatste 12 uur. 99 00:07:25,010 --> 00:07:26,390 Maak je geen zorgen, ik weet wat je doet. 100 00:07:27,230 --> 00:07:28,230 Wat ben ik aan het doen? 101 00:07:28,680 --> 00:07:33,500 Je denkt dat als je me niet onder druk zet, Dat zal ik zelf wel merken, Coach Drew 102 00:07:33,500 --> 00:07:35,300 de fout en ik zal van gedachten veranderen. 103 00:07:35,700 --> 00:07:36,639 Is dat wat jij denkt? 104 00:07:36,640 --> 00:07:37,640 Ja. 105 00:07:39,000 --> 00:07:42,560 Ik was niet de enige die er niet veel over zei dat vliegtuig. Wat denk je? 106 00:07:43,120 --> 00:07:44,760 Ik dacht aan Daria. 107 00:07:46,340 --> 00:07:49,200 Nou ja, ze was lerares vóór de De Taliban hebben haar ontvoerd. 108 00:07:50,580 --> 00:07:51,580 Wat deed ze daarna? 109 00:07:52,600 --> 00:07:55,800 Ik weet niets behalve wat Die agent vertelde het haar. 110 00:07:57,220 --> 00:07:58,220 Ik bedoel... 111 00:07:58,800 --> 00:08:04,280 Ze lapte me op na Masayun zou mij martelen. 112 00:08:04,820 --> 00:08:09,920 Ik weet zeker dat ze het goed bedoelde, maar zij heeft me opnieuw gemarteld, dus... 113 00:08:09,920 --> 00:08:15,140 We probeerden contact te houden, e-mailen en zoiets, maar het werd te moeilijk. 114 00:08:16,560 --> 00:08:18,160 Vind je het goed om hier weer te zijn, John? 115 00:08:19,620 --> 00:08:20,620 Bedankt, het gaat goed met mij. 116 00:08:21,920 --> 00:08:23,380 Ik heb vrede gesloten met deze plek. 117 00:08:25,040 --> 00:08:26,360 Dat gezegd zijnde... 118 00:08:26,760 --> 00:08:29,580 Ik zou het niet erg vinden om weg te gaan hier zo snel mogelijk. 119 00:08:36,940 --> 00:08:40,880 Wat doet een vis eigenlijk? Dat kun je niet aai het, toch? Je kunt niet spelen. 120 00:08:41,200 --> 00:08:42,520 Oké, kunnen we stoppen met praten over de vis? 121 00:08:42,860 --> 00:08:43,860 O, je bent geen fan? 122 00:08:44,120 --> 00:08:47,220 Niet sinds mijn moeder mijn goudvis heeft doorgespoeld door het toilet toen ik zes was. 123 00:08:47,440 --> 00:08:49,480 Oh, dus Goldie was je eerste dode lichaam. 124 00:08:49,900 --> 00:08:50,900 Nee, wacht. 125 00:08:51,140 --> 00:08:52,380 Hoe wist je haar naam? 126 00:08:52,660 --> 00:08:55,660 Omdat alle zesjarigen hun naam noemen eerste goudvis Goldie. 127 00:08:56,330 --> 00:08:57,330 Waar ruik je dat? 128 00:08:58,390 --> 00:09:00,150 Ah, over dode lichamen gesproken. 129 00:09:11,110 --> 00:09:13,410 Nou, iemand heeft ons hier verslagen. 130 00:09:15,810 --> 00:09:17,810 Weten we zeker dat dit de juiste man is? 131 00:09:18,270 --> 00:09:20,110 Ik bedoel, kijk eens naar deze posters. 132 00:09:20,930 --> 00:09:22,690 Red de Amazone, de oceaan. 133 00:09:23,320 --> 00:09:26,500 Lijkt mij niet bepaald iemand die met de Taliban zou samenwerken. 134 00:09:26,880 --> 00:09:28,320 Ik weet het niet. Vertel het mij. 135 00:09:29,420 --> 00:09:30,460 Komt dit bekend voor? 136 00:09:30,800 --> 00:09:34,340 Ja. Ik denk dat dit de GPS is coördinaten van de busroute. 137 00:09:34,740 --> 00:09:35,920 Dan hebben we de juiste man gevonden. 138 00:09:52,240 --> 00:09:53,920 Agent Gibbs, Sloan? 139 00:09:54,420 --> 00:09:56,420 Ja. Ik ben Nabi. 140 00:09:56,980 --> 00:09:57,980 Jij bent de NGO? 141 00:09:58,520 --> 00:09:59,640 Ja, meneer. 142 00:09:59,900 --> 00:10:02,380 Ik help samen met jou het plaatselijke kamp te runnen vriendin Daria. 143 00:10:03,540 --> 00:10:08,260 Zoals je kunt zien, blijft alles achter zijn de kinderschoenen en rugzakken. 144 00:10:08,580 --> 00:10:10,120 En natuurlijk... 145 00:10:10,120 --> 00:10:17,100 Daria wist dat de regering dat zou doen 146 00:10:17,100 --> 00:10:18,520 niet over de middelen beschikken om te helpen. 147 00:10:18,760 --> 00:10:19,760 De NGO? 148 00:10:22,829 --> 00:10:24,890 Dat is Arabisch voor veilige doorgang. 149 00:10:25,270 --> 00:10:28,490 Is dat wat je doet? Veilig regelen doorgang voor meisjes die naar toe willen 150 00:10:28,810 --> 00:10:30,090 Veel eten, kleding. 151 00:10:30,510 --> 00:10:32,670 COVID-vaccinaties, maar het is moeilijk. 152 00:10:33,090 --> 00:10:35,470 De dorpen worden voortdurend bedreigd door de Taliban. 153 00:10:35,830 --> 00:10:37,070 Ja, dat heb ik. 154 00:10:37,370 --> 00:10:40,170 Onze geboortewortels worden geheim gehouden. ik Ik kan me niet voorstellen wie deze heeft gelekt. 155 00:10:40,470 --> 00:10:41,470 Wij hebben misschien een idee. 156 00:10:41,570 --> 00:10:44,830 Ons team in D.C. stuurde ons deze foto en uur geleden. 157 00:10:45,210 --> 00:10:46,210 Ken je hem? 158 00:10:46,330 --> 00:10:47,850 Ja. Albert. 159 00:10:48,150 --> 00:10:50,910 Hij hielp bij het ontwerpen van het interieur van Marour Amman netwerk. 160 00:10:52,170 --> 00:10:56,370 Bedoel je dat Albert heeft gehackt? ons systeem en lekte dat van deze persoon 161 00:10:56,370 --> 00:10:57,370 traject? Waarom? 162 00:10:57,810 --> 00:10:58,810 Ik kan het niet vragen. 163 00:10:59,030 --> 00:11:00,030 Hij is dood. 164 00:11:01,530 --> 00:11:03,630 Dan zullen we nooit weten wie de gepakt heeft meisjes. 165 00:11:03,870 --> 00:11:07,230 Misschien niet, maar we weten welke kant op zij gingen. 166 00:11:07,450 --> 00:11:08,450 Hoe? 167 00:11:08,610 --> 00:11:09,610 Dit heb ik eerder gezien. 168 00:11:10,290 --> 00:11:13,310 De Taliban lieten ze hun wapens opstijgen schoenen met een reden. 169 00:11:13,510 --> 00:11:15,110 Maakt het moeilijker voor hen om weg te komen. 170 00:11:15,390 --> 00:11:19,290 Maar alleen als ze op weg waren naar een ruige situatie terrein. 171 00:11:20,280 --> 00:11:22,600 Bergen zijn deze kant op. Dat is waar wij beginnen. Niet vanavond. 172 00:11:23,020 --> 00:11:26,920 De Taliban-soldaten schieten graag passerende voertuigen 's nachts voor sport. Wij 173 00:11:26,920 --> 00:11:30,660 naar het dorp moeten gaan. Nee, met allemaal met alle respect, we moeten stoppen met verspillen 174 00:11:31,020 --> 00:11:32,020 Luister naar hem, Jack. 175 00:11:33,300 --> 00:11:34,300 Hij heeft gelijk. 176 00:11:34,920 --> 00:11:38,640 Gibbs, weet je, elke seconde meisjes ontbreken. Wij kunnen ze niet helpen. 177 00:11:38,640 --> 00:11:42,160 dood aan de kant van de weg. Wij gaan naar het dorp. Wij bellen Vance. Wij komen terug 178 00:11:42,160 --> 00:11:43,160 omhoog. 179 00:11:44,520 --> 00:11:45,520 Neem het vanaf daar, toch? 180 00:11:55,360 --> 00:11:57,720 Jimmy, wat heb je? Nierfalen. 181 00:11:58,000 --> 00:12:03,100 Ik bedoel, we hebben geen nierfalen. De nieren van deze man zijn... Nou ja, nier 182 00:12:03,100 --> 00:12:04,660 een mislukking heeft niet op de deur van deze man gehamerd. 183 00:12:05,020 --> 00:12:06,020 Dat zou indrukwekkend zijn. 184 00:12:06,240 --> 00:12:10,420 Was dit dus een moord? Hij lijkt te hebben overleden aan prerenaal nierfalen. 185 00:12:10,660 --> 00:12:14,280 Zijn medische dossiers tonen geen geschiedenis van eventuele nierproblemen. 186 00:12:14,720 --> 00:12:15,720 Wat betekent? 187 00:12:16,380 --> 00:12:17,680 Het is raar. 188 00:12:18,080 --> 00:12:19,500 Is dat uw officiële rapport? 189 00:12:19,740 --> 00:12:22,220 Dat is alles wat ik heb totdat Casey terugkomt met bloeduitslagen. 190 00:12:22,840 --> 00:12:25,400 Ik bedoel, als dit een moord was, dan niet weet zelfs wat het motief was. 191 00:12:25,640 --> 00:12:28,780 Het moet een van de vier L's zijn, toch? Zoals lust, liefde, liefhebben, buit. 192 00:12:29,180 --> 00:12:32,940 Nog steeds geen idee naar wie hij de e-mail heeft gestuurd busroute van het ontvoerde meisje naar. Heb je 193 00:12:32,940 --> 00:12:36,080 een berg van zijn computers? Kun je dat niet? gewoon zijn e-mail traceren? 194 00:12:36,440 --> 00:12:37,239 Het zou. 195 00:12:37,240 --> 00:12:39,860 Alsof je in de computer stapt. Dus Ik heb dit soort encryptie nog nooit gezien 196 00:12:39,860 --> 00:12:42,820 voor. Wat betekent... Het is raar. 197 00:13:04,720 --> 00:13:07,560 Deze mensen hebben niets te verliezen kinderen aan. 198 00:13:10,100 --> 00:13:11,740 Marura-mannen opereren vanaf hier. 199 00:13:11,980 --> 00:13:13,580 U kunt binnen contact opnemen met uw directeur. 200 00:13:14,040 --> 00:13:15,040 Wat is de omtrek? 201 00:13:15,680 --> 00:13:16,680 Eh, wat? 202 00:13:17,400 --> 00:13:18,920 Beveiliging. Wat heb je? 203 00:13:19,220 --> 00:13:23,300 Menselijke patrouille met geweren. Wij hebben er een paar oude landmijnen van een verlaten leger 204 00:13:23,300 --> 00:13:25,060 post. Wij bewaren hem in een schuur. 205 00:13:26,540 --> 00:13:27,980 Ik denk dat de schuur veilig is. 206 00:13:32,940 --> 00:13:37,550 Rits rond. We hebben een aanwijzing voor de meisjes. We hebben satelliettoegang nodig voor verkenningsland. 207 00:13:37,810 --> 00:13:39,950 En troepen om ons te steunen als we iets vinden iets. 208 00:13:40,210 --> 00:13:44,230 Ik zal doen wat ik kan, maar met verminderde U .S. aanwezigheid in het land, zal ik nodig hebben 209 00:13:44,230 --> 00:13:46,450 doe een beroep op een paar gunsten. We beginnen bellen, alstublieft. 210 00:13:46,790 --> 00:13:50,610 In de tussentijd wil je dat misschien wel overweeg... Tripwire-perimeter op de 211 00:13:50,610 --> 00:13:55,290 die naar de stad leidt. Gebruik wat oud explosief doppen. Ik heb op de hele landmijn gestemd, 212 00:13:55,290 --> 00:13:56,290 maar wat dan ook. 213 00:13:56,610 --> 00:13:58,610 Jack, weet je zeker dat alles in orde is? 214 00:13:59,400 --> 00:14:03,560 Met mij gaat het goed, Leon. Ik wens het iedereen gewoon toe zou niet langer verwachten dat ik uit elkaar zou vallen 215 00:14:03,560 --> 00:14:04,560 laat mij mijn ding doen. 216 00:14:04,740 --> 00:14:06,600 Licht! Ik heb de deur. Raam! 217 00:14:08,720 --> 00:14:09,120 I 218 00:14:09,120 --> 00:14:19,600 gekregen 219 00:14:19,600 --> 00:14:20,600 iets. 220 00:14:20,620 --> 00:14:21,620 Het is het niet! 221 00:14:21,900 --> 00:14:23,440 Het is het niet! Ga zitten, Jack. 222 00:14:25,720 --> 00:14:26,720 Kom op. 223 00:14:32,400 --> 00:14:34,500 Dit is Yosemite, een van de vermisten meisjes. 224 00:14:35,840 --> 00:14:36,840 Hoi. 225 00:14:37,120 --> 00:14:38,120 Het is oké, Engel. 226 00:14:38,200 --> 00:14:41,480 Het is oké. Ik ben nog steeds slordig. Ik ben het nog niet slordig. Drink, Engel. 227 00:14:42,340 --> 00:14:43,860 Ik ben nog steeds slordig. Je bent nu veilig. 228 00:14:44,600 --> 00:14:47,340 En daar was je een heel dapper meisje voor wegkomen van die mannen. 229 00:14:47,680 --> 00:14:48,680 Nee. 230 00:14:49,180 --> 00:14:50,180 Ik niet. 231 00:14:50,280 --> 00:14:51,280 Ga weg. 232 00:14:56,560 --> 00:14:57,960 Ze lieten me gaan. 233 00:14:58,720 --> 00:14:59,720 Hebben ze je laten gaan? 234 00:15:31,029 --> 00:15:32,970 Ik begrijp het niet. Waarom lieten ze haar gaan? 235 00:15:33,610 --> 00:15:35,370 Ze zouden de perimeter kunnen testen. 236 00:15:37,390 --> 00:15:39,050 Of haar als afleiding gebruiken. 237 00:15:39,830 --> 00:15:41,030 Ze heeft haar hier gevonden. 238 00:15:41,490 --> 00:15:43,610 Wat betekent dat ze misschien weet waar de andere meisjes zijn dat wel. 239 00:15:45,590 --> 00:15:46,590 Ken jij een kaart? 240 00:15:47,210 --> 00:15:48,210 Ja. 241 00:15:48,650 --> 00:15:49,650 Vertaal voor mij, alstublieft. 242 00:15:49,730 --> 00:15:50,730 Ja. 243 00:15:51,030 --> 00:15:52,530 Hé, Yasmeen. 244 00:15:53,030 --> 00:15:54,450 Ik ben Jac. Ik ben een vriend. 245 00:15:56,100 --> 00:15:59,420 Dat is een kaart. 246 00:15:59,980 --> 00:16:01,320 Dit is waar we zijn. 247 00:16:01,680 --> 00:16:03,480 Weet je waar die mannen je heen brachten? 248 00:16:08,740 --> 00:16:10,140 Het is oké. Het is oké. 249 00:16:12,820 --> 00:16:17,120 Acute stressstoornis, mogelijk dissociatieve amnesie zou ik vermoeden. 250 00:16:17,700 --> 00:16:20,760 Interessant. Ik kan me niet voorstellen wat ze zijn haar misschien had aangedaan. 251 00:16:24,000 --> 00:16:25,020 Eigenlijk kan ik dat wel. 252 00:16:26,120 --> 00:16:29,220 Luister, ik kan niet wachten tot zonsopgang daarbuiten, Gibbs. Dat moet je zijn 253 00:16:29,220 --> 00:16:30,220 slim. 254 00:16:30,400 --> 00:16:31,460 Agent Gibbs is gevlogen. 255 00:16:31,760 --> 00:16:33,120 Snel. Wat is het? 256 00:16:33,780 --> 00:16:34,960 Het verscheen zojuist online. 257 00:16:40,700 --> 00:16:42,280 Dragen ze die jurken naar school? 258 00:16:42,620 --> 00:16:43,620 Nee. 259 00:16:45,000 --> 00:16:51,360 Je hebt Daria. 260 00:16:51,820 --> 00:16:52,820 Ze leeft. 261 00:16:54,020 --> 00:16:56,640 Wacht, wat is ze aan het lezen? Een bankrekening nummer. 262 00:16:56,960 --> 00:16:57,960 Het is een veiling. 263 00:17:01,900 --> 00:17:05,260 Zijn de meisjes te koop? Nu weet ik waarom ze lieten Yasemin gaan. 264 00:17:05,839 --> 00:17:06,839 Waarom? 265 00:17:07,460 --> 00:17:08,460 Ze heeft epilepsie. 266 00:17:10,079 --> 00:17:14,500 Velen houden er verouderde bijgelovigheden aan vast het. Sommigen beschouwen het zelfs als een vloek. 267 00:17:15,140 --> 00:17:17,579 Ze vonden haar niet eens de moeite waard verkopen. 268 00:17:21,760 --> 00:17:24,980 Dat zijn geen traditionele bankrekeningen cijfers. Ze zijn voor een cryptocurrency 269 00:17:24,980 --> 00:17:28,840 portemonnee. Dat betekent dat we het niet kunnen traceren eigenaar. Kunnen we de bankrekening blokkeren? 270 00:17:29,040 --> 00:17:31,360 Door vooraf op tijd die backup te geven. 271 00:17:31,560 --> 00:17:33,780 Back-up waarvoor? Ik bedoel, dat doen we nog steeds niet weten waar de meisjes worden vastgehouden. 272 00:17:34,060 --> 00:17:35,059 Ik werk eraan. 273 00:17:35,060 --> 00:17:38,420 Kom op, Mickey. Zelfs mijn oma zou dat doen heb dat inmiddels bedacht. Wie heeft Oliver gedaan 274 00:17:38,420 --> 00:17:42,680 stuur die e-mail naar? Ja, jouw grootmoeder kan 512-bit custom kraken 275 00:17:42,680 --> 00:17:44,820 encryptie. Als zij het niet kan, weet ik wie misschien. 276 00:17:45,340 --> 00:17:48,440 Blijkt dat Albo een zakenpartner had, A een man genaamd Ben Mitchell. 277 00:17:48,760 --> 00:17:51,020 Ze runden een non-profitorganisatie voor dieren samen. 278 00:17:52,880 --> 00:17:53,900 Ben was de IT-man? 279 00:17:54,180 --> 00:17:56,480 Totdat hij in de gevangenis belandde wegens hacken. 280 00:17:57,300 --> 00:18:01,020 We moeten met deze man praten. Welke gevangenis? Hij is nu weg. Baat een dierenwinkel uit. Ik zal 281 00:18:01,020 --> 00:18:01,999 stuur je het adres. 282 00:18:02,000 --> 00:18:05,280 Oh, misschien kun jij ons helpen met Carl. Jij Weet je, hij beweegt nauwelijks in de zijne 283 00:18:05,280 --> 00:18:05,919 kleine bal. 284 00:18:05,920 --> 00:18:06,920 Ik denk dat hij depressief is. 285 00:18:08,060 --> 00:18:09,060 Hij ziet er goed uit. 286 00:18:10,260 --> 00:18:12,980 O, makkelijk voor jou om te zeggen. Lang komt terug aan een dode Carl. 287 00:18:13,440 --> 00:18:14,440 Op de nek. 288 00:18:19,050 --> 00:18:20,510 De non-profitorganisatie was slechts een dekmantel. 289 00:18:21,250 --> 00:18:24,070 Officieel, over het mishandelen van dieren, jij kunnen onze app gebruiken om ze te melden. 290 00:18:24,430 --> 00:18:26,690 Officieus zouden we de levende troep hacken van degene die het misbruik heeft gepleegd. 291 00:18:27,090 --> 00:18:29,950 Het voelde leuk, maar uiteindelijk heb ik toch wat gedaan tijd. 292 00:18:30,190 --> 00:18:31,670 Het blijkt dat ik geen fan ben. 293 00:18:32,070 --> 00:18:33,710 En toen ik vrijkwam, ging ik legitiem. 294 00:18:34,270 --> 00:18:35,270 Hoe zit het met Albert? 295 00:18:39,010 --> 00:18:40,630 Kijk, je krijgt die man niet binnen problemen. 296 00:18:41,090 --> 00:18:42,090 Hij is dood. 297 00:18:42,590 --> 00:18:44,030 Wil je ons helpen uitzoeken waarom? 298 00:18:44,270 --> 00:18:45,850 En ons helpen vermiste meisjes te vinden? 299 00:18:55,080 --> 00:18:58,340 Terwijl ik opgesloten zat, sprong Albie eruit dier in de strijd tegen corruptie. 300 00:18:58,580 --> 00:19:00,120 Begon onder de naam Albatross. 301 00:19:00,540 --> 00:19:04,200 Zo noemden zijn groupies hem. Wacht, wacht. Dat zeg je Albert 302 00:19:04,200 --> 00:19:05,179 was de Albatros? 303 00:19:05,180 --> 00:19:06,180 Wie is dat? 304 00:19:06,380 --> 00:19:09,660 Het is net als de beroemdste hacktivist van alle tijd. Geen wonder dat ik er niet in kom 305 00:19:09,660 --> 00:19:10,660 het systeem van deze man. 306 00:19:10,980 --> 00:19:13,560 Oh, en daarom ben je opgewonden verklaart waarom je faalt? 307 00:19:13,760 --> 00:19:16,100 Hé, de NSA zit al een tijdje achter deze man aan jaar, oké? 308 00:19:16,320 --> 00:19:18,620 Voor een bezoek aan Hacky? 309 00:19:19,200 --> 00:19:23,580 Kijk, een hacktivist is een hacker die gebruikt zijn vaardigheden ten goede. 310 00:19:23,880 --> 00:19:26,620 Ja, in het geval van Albie begon hij klokkenluiders van de overheid helpen. 311 00:19:26,960 --> 00:19:28,300 En heeft veel mensen kwaad gemaakt. 312 00:19:28,540 --> 00:19:32,740 Ja, wat ik echter niet begrijp, is activisten leven volgens een code, en zo 313 00:19:32,740 --> 00:19:34,240 omvat zeker niet het kind ontvoering. 314 00:19:34,640 --> 00:19:36,500 Hij wordt steeds extremer de laatste tijd. 315 00:19:36,900 --> 00:19:39,340 9 -11 waarheidsgetrouwer, COVID waarheidsgetrouwer. 316 00:19:40,000 --> 00:19:42,440 Ik ben niet geschokt om hem te horen verslaafd aan een paar hele rotte appels. 317 00:19:42,820 --> 00:19:44,320 Dus jij gaat ons helpen in de zijne te komen systeem? 318 00:19:44,780 --> 00:19:45,780 Vind je die meisjes? 319 00:19:45,980 --> 00:19:46,980 Ja. 320 00:19:47,000 --> 00:19:48,000 Natuurlijk zal ik helpen. 321 00:19:49,400 --> 00:19:51,300 Je gaat niet geloven wie onze dode man is. 322 00:19:51,520 --> 00:19:52,820 Hebben we deze man niet al geïdentificeerd? 323 00:19:53,140 --> 00:19:54,140 Hij is de Albatros. 324 00:19:54,300 --> 00:19:55,520 Nee. Ja. 325 00:19:55,740 --> 00:19:58,980 Ik maak maar een grapje. Ik weet niet wie dat is is. Hij is de beroemdste hacktivist van 326 00:19:58,980 --> 00:19:59,599 alle tijd. 327 00:19:59,600 --> 00:20:04,540 O ja. Sorry. Nee, dat weet ik nog steeds niet. Maar leven hacktivisten niet volgens a 328 00:20:04,540 --> 00:20:06,860 code waarbij geen kind betrokken is ontvoering? 329 00:20:07,200 --> 00:20:10,380 Nee. Nou, zegt de ex-partner van Albatross dat hij van toon veranderde. 330 00:20:10,620 --> 00:20:14,660 Had deze ex-partner toevallig de encryptiesleutels voor de server van Albatross door 331 00:20:14,660 --> 00:20:15,419 enige kans? 332 00:20:15,420 --> 00:20:16,079 Dat deed hij. 333 00:20:16,080 --> 00:20:21,140 Oh, dat maakt mijn nieuws super anticlimax. Het enige wat ik deed was de identiteit identificeren 334 00:20:21,140 --> 00:20:24,540 voor onze nieuw geworden kwaadaardige hacktivist, en het is niet mooi. 335 00:20:24,840 --> 00:20:25,840 Hij werd gedood door ketchup? 336 00:20:26,100 --> 00:20:29,940 Wat zat er in de ketchup? Iemand piekte het met azijnzuur. Het is de oorzaak 337 00:20:29,940 --> 00:20:30,940 het nierfalen. 338 00:20:31,020 --> 00:20:32,020 Leuk werk. 339 00:20:32,080 --> 00:20:35,220 Heb je... al gecontroleerd op afdrukken? prima, twee sets, en ik heb al een identiteitsbewijs 340 00:20:35,220 --> 00:20:36,500 één als behorend tot ons slachtoffer? 341 00:20:36,720 --> 00:20:37,439 Mm-hmm. 342 00:20:37,440 --> 00:20:38,440 Hoe zit het met het andere setje? 343 00:20:38,670 --> 00:20:42,990 Ooh, ik stond net op het punt ze uit te voeren en... Een moordenaar pakken, maar ik wed dat ik hem kan identificeren 344 00:20:42,990 --> 00:20:45,590 tweede set afdrukken voordat je kunt hacken naar die server. 345 00:20:46,090 --> 00:20:46,989 Je bent bezig. 346 00:20:46,990 --> 00:20:47,990 Oké. 347 00:20:48,370 --> 00:20:49,590 Klaar? Mm-hmm. 348 00:20:49,930 --> 00:20:51,610 Op drie. Eh-huh. Drie. 349 00:20:51,870 --> 00:20:52,870 Wat? 350 00:20:58,910 --> 00:21:00,110 Tien. Al? 351 00:21:00,670 --> 00:21:04,510 Ja, ik moet alleen de opdracht uitvoeren encryptie voorbij, toch? 352 00:21:21,770 --> 00:21:24,870 Ik denk dat ik misschien een soort trigger heb veroorzaakt van het beveiligingsprotocol hier. 353 00:21:33,190 --> 00:21:34,190 Speciaal agent McGee? 354 00:21:35,970 --> 00:21:36,970 Echt? 355 00:21:37,430 --> 00:21:38,850 Helemaal voorbij? Oké. 356 00:21:39,110 --> 00:21:40,630 Ja, ik kom zo naar buiten. 357 00:21:42,270 --> 00:21:43,410 Het hele netwerk ligt eruit. 358 00:21:43,650 --> 00:21:44,730 Geheel als in? 359 00:21:45,170 --> 00:21:46,170 Het hele gebouw. 360 00:21:46,430 --> 00:21:50,490 Ja, dus ik ga dat eerder oplossen Gibbs vliegt terug uit Afghanistan en 361 00:21:50,490 --> 00:21:51,490 doodt mij zelf. 362 00:21:53,449 --> 00:21:54,449 O, hij is dood. 363 00:21:57,210 --> 00:21:58,210 Je doet het geweldig. 364 00:22:02,270 --> 00:22:06,590 Dus de meisjes zaten voor de helft opgesloten uur, en ze werden in een vrachtwagen gezet en 365 00:22:06,590 --> 00:22:08,590 nog een uur naar een huis gereden. 366 00:22:09,070 --> 00:22:10,370 Dat is een behoorlijk grote straal. 367 00:22:10,750 --> 00:22:13,490 Ze weet niet meer hoe ze thuiskwam. Ik ben er nog steeds mee bezig. 368 00:22:13,990 --> 00:22:14,990 Ja. 369 00:22:18,330 --> 00:22:19,330 Hé, Leon. 370 00:22:19,669 --> 00:22:20,950 Waar is die satellietverkenning? 371 00:22:21,290 --> 00:22:25,050 Ik wacht op antwoord, Gibbs, maar ik heb een antwoord hard nee tegen enige troepensteun. 372 00:22:25,330 --> 00:22:29,270 We hebben nog steeds drie meisjes. ik weet het, maar de regels van betrokkenheid zijn de 373 00:22:29,270 --> 00:22:31,230 Het Pentagon stemde ermee in om te verbieden... Regels? 374 00:22:31,490 --> 00:22:33,270 Dit zijn de Taliban, Leon. 375 00:22:33,830 --> 00:22:34,910 Ze hebben geen regels. 376 00:22:35,170 --> 00:22:39,670 Als jij en Sloan een reddingsactie proberen uit te voeren, je staat er alleen voor, daarom ik 377 00:22:39,670 --> 00:22:42,870 uitdrukkelijk verbieden... Wat precies? Je gaat uit elkaar, Leon. 378 00:22:43,190 --> 00:22:45,890 Nee, Gibbs, dat ben ik zeker niet. Ik kan je niet horen. 379 00:22:46,770 --> 00:22:47,990 Ik wil dat jij en Slo... 380 00:22:51,630 --> 00:22:52,670 Heb je een locatie? 381 00:22:53,430 --> 00:22:55,370 Yasmin heeft ons net iets verteld. Nou, Wat zei ze? 382 00:22:55,770 --> 00:22:58,810 Dat vertelde Daria halverwege naar school buschauffeur om een nieuwe route te nemen. 383 00:22:59,050 --> 00:23:03,010 Nou ja, ze veranderen voortdurend van route. U leest het NGO-rapport. Ja, maar kijk 384 00:23:03,010 --> 00:23:03,809 het opnieuw. 385 00:23:03,810 --> 00:23:06,990 De route die Daria de chauffeur liet nemen was nooit op het netwerk. 386 00:23:07,290 --> 00:23:08,810 Dus hoe kwam Albatros eraan? 387 00:23:11,970 --> 00:23:13,270 Je kunt niet iets hacken dat er niet is. 388 00:23:13,810 --> 00:23:17,870 Daria was de enige die wist waar die schoolbus zou zijn, wat betekent 389 00:23:17,870 --> 00:23:20,150 de enige manier waarop de hacker het kende nou... 390 00:23:20,430 --> 00:23:21,490 Alsof ze het hem vertelde. 391 00:23:33,970 --> 00:23:34,970 Track hierheen gestuurd. 392 00:23:38,510 --> 00:23:40,010 Track moet ze opgepikt hebben. 393 00:23:40,470 --> 00:23:41,910 Welke kant gingen ze op? 394 00:23:42,850 --> 00:23:47,090 Ik kan niet zeggen of die vork een doodlopende weg is of steekt een rivier over. 395 00:23:55,280 --> 00:23:56,980 Ze heeft het niet gedaan, Gibbs. 396 00:23:58,500 --> 00:23:59,500 Daria. 397 00:24:01,380 --> 00:24:03,940 Ze zou die bus nooit hebben gelekt traject. 398 00:24:04,980 --> 00:24:09,100 Ze riskeerde alles om mij te helpen. Zij zou haar eigen mensen nooit uitverkopen. ik 399 00:24:09,100 --> 00:24:10,100 ken haar. 400 00:24:10,960 --> 00:24:12,320 Ik heb iets, Jack. 401 00:24:13,840 --> 00:24:14,840 Wachten. 402 00:24:15,520 --> 00:24:16,520 Dat is van Daria. 403 00:24:17,520 --> 00:24:20,520 Ze had het toen we gevangen werden gehouden. 404 00:24:20,780 --> 00:24:23,980 Ze moet het aan mij hebben overgelaten om het mij te laten zien de weg. 405 00:24:25,200 --> 00:24:26,200 Misschien. 406 00:24:26,900 --> 00:24:27,900 Misschien wat? 407 00:24:30,060 --> 00:24:33,000 Ik vraag me alleen af wat voor soort gevangene het is mag hun sieraden houden. 408 00:24:34,280 --> 00:24:38,280 Dus wat, jij denkt dat het een truc is om te verzenden ons de verkeerde kant op? 409 00:24:38,500 --> 00:24:42,360 Joe speelt het boek. Ik heb een gevangene die niet praat, steek er een maatje in 410 00:24:42,500 --> 00:24:43,500 verzacht ze. 411 00:24:46,800 --> 00:24:51,880 Matthew deed het met Vance met die grote CIA-agent. Dit hele ding kan één zijn 412 00:24:51,880 --> 00:24:52,880 val. 413 00:24:53,540 --> 00:24:57,680 Je naam in de bus, Masahun, staat er nog steeds familie in de omgeving. 414 00:24:58,180 --> 00:25:02,160 Ik moet je zeggen dat Costa Rica op zoek is beter per seconde. 415 00:25:03,480 --> 00:25:06,180 Je vriend liet de ketting vallen op die manier, Jac. 416 00:25:07,640 --> 00:25:08,640 Welke kant gaan we op? 417 00:25:15,830 --> 00:25:18,890 Verdorie, Tim, ik snap het niet. Jij bent het zou de computerman moeten zijn. Hoe deed 418 00:25:18,890 --> 00:25:21,610 kerel eruit - je hacken? Weet je wat? Dit Guy was een van de beste tien 419 00:25:21,610 --> 00:25:22,930 hackers ter wereld, oké? 420 00:25:23,150 --> 00:25:27,450 Denk je dat je problemen hebt? Probeer het te controleren moord inhalen vingerafdrukken met de hand. 421 00:25:27,510 --> 00:25:29,270 Ik ben net Amish Columbo daar beneden. 422 00:25:29,510 --> 00:25:32,910 Oké, ik moet iedereen isoleren computer waarmee u in contact bent gekomen 423 00:25:32,910 --> 00:25:33,910 virus. 424 00:25:35,230 --> 00:25:36,230 Oh! Oh! 425 00:25:36,590 --> 00:25:37,590 McGee in het gebouw! 426 00:25:40,770 --> 00:25:41,770 Wat is er aan de hand? 427 00:25:46,399 --> 00:25:47,820 Dat zijn geen flatterende foto's. 428 00:25:48,160 --> 00:25:49,160 Waarom gebeurt dit? 429 00:25:49,860 --> 00:25:53,300 Ik heb de server van Albatross geïsoleerd. Serieus, waarom gebeurt dit nog steeds? 430 00:25:53,580 --> 00:25:56,800 Omdat de aanval niet afkomstig is van De server van Albatros. Het komt van 431 00:25:56,800 --> 00:26:00,700 buiten het gebouw. Hier, kijk eens. Toen McGee bij Albatross inbrak 432 00:26:00,700 --> 00:26:02,340 systeem veroorzaakte hij niet alleen een virus. 433 00:26:02,700 --> 00:26:03,720 Hij activeerde een waarschuwingsbaken. 434 00:26:04,020 --> 00:26:04,959 Aan wie? 435 00:26:04,960 --> 00:26:08,640 De hele hackergroep van Albatross. Het was hen te laten weten dat zijn systeem dat was 436 00:26:08,640 --> 00:26:11,200 gecompromitteerd. Het lijkt erop dat een van hen is gegaan in het offensief. 437 00:26:11,420 --> 00:26:12,420 En zie je? 438 00:26:12,920 --> 00:26:16,860 Jullie hebben me allemaal belachelijk gemaakt omdat ik mijn webcam losgekoppeld. We moeten ze vinden 439 00:26:16,860 --> 00:26:20,520 houd ze tegen. Dat zal niet gemakkelijk zijn. Deze mensen zijn professionals in het blijven 440 00:26:20,520 --> 00:26:22,260 verborgen. Dan zorgen wij ervoor dat ze naar ons toe komen. 441 00:26:22,480 --> 00:26:25,720 Hoe? Ga buiten staan met een harde schijf gaan, hier, hacker, hacker. 442 00:26:26,020 --> 00:26:29,520 Nee, maar Alba vertrouwt erop dat zijn vrienden dat wel zijn om klokkenluiders te helpen, toch? 443 00:26:30,580 --> 00:26:32,260 Nou, we bungelen er één voor hen, laten we aas. 444 00:26:32,460 --> 00:26:33,159 Ja, maar wie? 445 00:26:33,160 --> 00:26:36,140 Ik bedoel, al onze foto's zijn dat op internet gepleisterd met een don't 446 00:26:36,140 --> 00:26:38,340 bord erop gestempeld. Jullie, jullie jongens. 447 00:26:38,800 --> 00:26:42,080 Ik wil hier niet alarmerend zijn, maar mijn De koeler is net uitgegaan, en we gaan 448 00:26:42,080 --> 00:26:45,780 om in een wereld vol pijn te zijn als je... Wat? 449 00:26:50,520 --> 00:26:53,300 Jamie, mijn man, je moet kalmeren. 450 00:26:53,900 --> 00:26:56,160 Letterlijk het minst kalmerende wat jij bent tegen iemand kan zeggen. 451 00:26:56,480 --> 00:27:00,140 Oké, misschien moeten we dit eens bespreken opnieuw. Jij bent een conciërge die dat wil 452 00:27:00,140 --> 00:27:01,260 een NCIS-doofpot. 453 00:27:01,560 --> 00:27:06,300 Juist, en ik ging meeliften Albatross baken om contact te maken, en 454 00:27:06,300 --> 00:27:07,880 een USB-drive met het vuil. 455 00:27:08,410 --> 00:27:09,570 Leg het USB-station neer. 456 00:27:10,010 --> 00:27:12,070 Jimmy, het spijt me. Ik ben echt zenuwachtig, oké? 457 00:27:12,490 --> 00:27:14,890 En op de een of andere manier tegelijkertijd extreem verveeld. 458 00:27:15,170 --> 00:27:17,590 Dit is echt wat jullie doen uitzetten? 459 00:27:18,610 --> 00:27:19,650 Verschrikkelijk voor de circulatie. 460 00:27:20,290 --> 00:27:21,670 Ik moet zeggen dat ik echt honger heb. 461 00:27:22,230 --> 00:27:23,750 Weet je, misschien was dit een slecht idee. 462 00:27:24,070 --> 00:27:26,790 Als onze man Jimmy maakt, gaan we niet om hier een tweede kans te krijgen. 463 00:27:27,330 --> 00:27:31,610 En niet voor niets, maar ik denk van wel ogen gericht op onze hacktivist. Bekijk de 464 00:27:31,610 --> 00:27:32,610 moeder duwt de kinderwagen. 465 00:27:32,710 --> 00:27:33,429 Echt niet. 466 00:27:33,430 --> 00:27:35,150 Wanneer wordt een baby-tune-in-gesprek afgebroken? 467 00:27:35,410 --> 00:27:37,490 Wie laat een baby wandelen zonder luiertas? 468 00:27:38,200 --> 00:27:40,740 Bovendien heeft die moeder niet in haar neergekeken kinderwagen een keer. 469 00:27:40,980 --> 00:27:44,740 Oh? Dus als je aan het rondduwen bent schattigste levende organisme op planeet Aarde, 470 00:27:44,900 --> 00:27:47,120 Zou je er niet iedere keer naar staren? heb je? 471 00:27:47,620 --> 00:27:49,020 Mm-hmm, zoals Baby Yoda. 472 00:27:49,320 --> 00:27:50,320 Nu snap je het. 473 00:27:51,040 --> 00:27:52,040 Kom binnen, bisschop. 474 00:27:52,080 --> 00:27:53,080 Ja, ik snap het. 475 00:27:53,140 --> 00:27:54,340 Hé, NCIS. 476 00:27:55,260 --> 00:27:56,260 Hoi! 477 00:27:56,420 --> 00:27:57,420 NCIS! 478 00:27:58,420 --> 00:27:59,420 Bevriezen! 479 00:27:59,740 --> 00:28:00,740 Ga je gang, ga je gang. 480 00:28:06,860 --> 00:28:07,860 Graag gedaan. 481 00:28:10,250 --> 00:28:12,050 Dus je bent gehackt, hè? 482 00:28:12,930 --> 00:28:15,850 Wat heeft dat met mij te maken? Ik denk daar weten we allebei het antwoord op. 483 00:28:16,130 --> 00:28:17,170 Veel succes met het bewijzen ervan. 484 00:28:17,490 --> 00:28:19,670 Ik probeer die van je vriend op te lossen moord. 485 00:28:19,990 --> 00:28:23,570 Mocht ik het verdacht vinden dat jij wil je niet helpen? 486 00:28:25,070 --> 00:28:26,070 Zijn moord? 487 00:28:28,230 --> 00:28:29,270 Juist, zeker. 488 00:28:31,010 --> 00:28:33,570 Was dit voor of nadat hij samenwerkte? met de Taliban? 489 00:28:34,090 --> 00:28:35,090 Na. 490 00:28:38,700 --> 00:28:41,980 Jullie moeten een beter spel krijgen. Ik niet Weet wat je hebt over Albatross, maar nee 491 00:28:41,980 --> 00:28:43,780 manier waarop hij samenwerkte met Tara. 492 00:28:44,540 --> 00:28:45,900 Hij is een van de goede jongens. 493 00:28:46,260 --> 00:28:47,260 En wij zijn? 494 00:28:47,300 --> 00:28:48,300 De man. 495 00:28:48,720 --> 00:28:49,720 Diepe staat. 496 00:28:49,840 --> 00:28:51,820 En ik koop niet wat jij verkoopt. 497 00:28:52,020 --> 00:28:57,160 Wat mij betreft was die er niet moord, geen ontvoering, en Albatross wel 498 00:28:57,160 --> 00:28:59,960 met drie op een zwarte plek zitten kleine meisjes. 499 00:29:00,700 --> 00:29:03,900 Drie kleine meisjes worden geveild zoals vee. 500 00:29:06,500 --> 00:29:07,500 Hier is je maatje. 501 00:29:07,950 --> 00:29:11,170 Deze kunnen we persoonlijk gaan bekijken als je dat wilt wil een korte excursie maken. 502 00:29:11,490 --> 00:29:15,830 Het kan mij niet echt schelen wie heeft die kerel vermoord omdat hij die verkocht 503 00:29:15,830 --> 00:29:17,550 meisjes op weg naar school. 504 00:29:17,770 --> 00:29:21,850 En die meisjes zijn daarbuiten bang en... pijn doen. En de enige manier om ze te vinden is 505 00:29:21,850 --> 00:29:25,250 door een e-mail te traceren die erin is opgesloten Albatross' systeem, waar we geen toegang toe hebben 506 00:29:25,250 --> 00:29:26,250 omdat je een virus bent. 507 00:29:28,550 --> 00:29:30,290 Je zei dat je een van de goeden bent. Bewijs het. 508 00:29:33,630 --> 00:29:34,630 Oké. 509 00:29:34,790 --> 00:29:36,170 Ik zal je laten zien hoe je je systeem kunt ontgrendelen. 510 00:29:36,760 --> 00:29:40,160 Eén ding dus. Je zei dat de NSA zijn e-mail gemarkeerd? 511 00:29:40,380 --> 00:29:41,239 Ja, dat klopt. 512 00:29:41,240 --> 00:29:42,500 Dat geloof ik niet. 513 00:29:43,300 --> 00:29:44,580 Hij ontwijkt ze al jaren. 514 00:29:46,220 --> 00:29:47,260 Hij wordt in de val gelokt. 515 00:29:58,440 --> 00:29:59,440 Ja. 516 00:30:00,020 --> 00:30:02,300 Nee. We verliezen het licht, dus gingen we op weg terug. 517 00:30:02,760 --> 00:30:03,860 Bedankt voor de waarschuwing, McGee. 518 00:30:04,100 --> 00:30:05,340 Heb je die e-mail al gevolgd? 519 00:30:05,770 --> 00:30:10,130 Nee, maar McGee kon blokkeren de bankrekening van de ontvoerder. 520 00:30:11,090 --> 00:30:12,770 Het duurt een hele tijd voordat ze verkocht zijn. 521 00:30:13,130 --> 00:30:14,009 Agent Gibbs! 522 00:30:14,010 --> 00:30:15,010 Agent Sloan! 523 00:30:16,610 --> 00:30:17,930 Wacht, er is iets mis, Gibbs. 524 00:30:21,290 --> 00:30:22,290 O, mijn God! 525 00:30:22,950 --> 00:30:23,950 O, mijn God! 526 00:30:25,350 --> 00:30:26,350 O, 527 00:30:27,210 --> 00:30:28,290 mijn God, Daria. 528 00:30:28,910 --> 00:30:31,050 Ze gooiden haar uit een vrachtwagen. 529 00:30:31,450 --> 00:30:34,190 Ze vertraagden niet eens. Daria. Deed herken je hem? 530 00:30:35,130 --> 00:30:37,490 Nee, maar dit werd aan het goede besteed. 531 00:30:45,410 --> 00:30:48,430 Ga naar huis, anders komt er nog meer bloed. 532 00:30:51,490 --> 00:30:52,490 Het is in het Engels. 533 00:30:52,670 --> 00:30:53,670 Het is voor ons. 534 00:30:54,470 --> 00:30:56,070 Tot zover dat dit een valstrik is. 535 00:30:56,290 --> 00:30:57,710 Ze was er niet bij betrokken, jongen. 536 00:30:58,350 --> 00:30:59,350 Waar ga je heen? 537 00:30:59,390 --> 00:31:00,390 Ik ben klaar. 538 00:31:00,570 --> 00:31:01,730 Hoe bedoel je, je bent klaar? 539 00:31:02,810 --> 00:31:04,620 Dit. Daarom wil ik eruit. 540 00:31:05,260 --> 00:31:06,260 Dit. 541 00:31:06,520 --> 00:31:07,800 Wij jagen op slechteriken. 542 00:31:08,220 --> 00:31:09,360 Wij hebben ze weggezet. 543 00:31:09,660 --> 00:31:11,300 En er verandert nooit iets. 544 00:31:11,520 --> 00:31:12,560 Behalve wij. 545 00:31:13,360 --> 00:31:16,300 Dottia riskeerde haar leven om mij te helpen. 546 00:31:16,780 --> 00:31:21,860 En we zijn allemaal zo verdraaid. Dat konden we niet zie die fundamentele daad van de mensheid waarvoor 547 00:31:21,860 --> 00:31:22,860 was. 548 00:31:24,380 --> 00:31:25,720 Noem het dus hoe je wilt. 549 00:31:25,940 --> 00:31:27,820 Stoppen. Rennen. Het maakt mij niet uit. 550 00:31:28,380 --> 00:31:29,380 Ik ben weg. 551 00:31:29,780 --> 00:31:30,780 Ik ben klaar. 552 00:32:08,720 --> 00:32:11,840 Kan net zo goed in een vuurzee uitgaan glorie, toch? 553 00:32:14,040 --> 00:32:18,020 Olofo dacht dat hij de vrachtwagen herkende die Daria's lichaam dumpte en zei dat het kwam 554 00:32:18,020 --> 00:32:19,020 uit dat dorp. 555 00:32:20,160 --> 00:32:21,560 Ik dacht, ik doe een kleine verkenning. 556 00:32:22,120 --> 00:32:23,400 Hallo? Door jezelf? 557 00:32:26,380 --> 00:32:27,900 Wil je jezelf laten vermoorden? 558 00:32:31,780 --> 00:32:32,780 Ernstig? 559 00:32:33,780 --> 00:32:34,780 Waarom is het? 560 00:32:35,290 --> 00:32:40,230 Wanneer Leroy Jethro Gibbs wil aanvallen met schietende wapens is het heroïsch. 561 00:32:41,010 --> 00:32:44,890 Maar als ik het wil doen, heb ik een dood wens? Ik praat niet alsof ik dood wil. 562 00:32:45,050 --> 00:32:48,210 Kies er dus één. Je kunt het niet allebei hebben manieren, Gibbs. Wat pluk ik? Jij 563 00:32:48,210 --> 00:32:52,970 Vertel me dat ik een vechter ben en dat vechters geef nooit op en probeer me dan te aarden 564 00:32:52,970 --> 00:32:55,930 als mijn plan je niet bevalt. Ik kan als ik wil dat je in de buurt bent. 565 00:32:56,370 --> 00:32:58,370 Bij NCIS of op de planeet? Beide. 566 00:33:02,630 --> 00:33:04,960 Jef. Elke vrachtwagen daar ziet er zo uit hetzelfde. 567 00:33:05,340 --> 00:33:10,020 Je stormt het verkeerde dorp binnen met je kont helemaal in brand, dat zullen we nooit doen 568 00:33:10,020 --> 00:33:11,120 zie deze meiden nog eens. 569 00:33:13,440 --> 00:33:15,000 Heb jij een beter idee? 570 00:33:15,260 --> 00:33:20,680 Wij bellen Vance. We zien waar hij zich bevindt satelliet verkenning. Als hij nergens is, dan 571 00:33:20,680 --> 00:33:22,640 we gaan zelf het dorp verkennen. 572 00:33:22,860 --> 00:33:26,460 Prima. Maar dat doen wij samen. 573 00:33:29,240 --> 00:33:30,300 We moeten ons haasten. 574 00:33:30,990 --> 00:33:34,930 Ik heb zojuist Vance gesproken. Hij heeft zojuist gesproken Gibbs en Sloan. Wat is er? Nou ja, het 575 00:33:34,930 --> 00:33:38,550 klinkt alsof ze dat gaan doen iets heel Gibbsiaans en Sloansiaans. 576 00:33:38,870 --> 00:33:40,390 Oké, dus wat kunnen we doen? 577 00:33:40,650 --> 00:33:42,330 Zorg dat je informatie krijgt over wat ze ook gaan doen binnenlopen. 578 00:33:42,530 --> 00:33:44,210 Oké, de laptop van Albatross. 579 00:33:44,410 --> 00:33:46,110 Heb je ontdekt wie hij die bus heeft gestuurd? route naar? 580 00:33:46,350 --> 00:33:49,030 Ik had geen beter geluk bij het traceren zijn e-mail dan de NSA. 581 00:33:49,290 --> 00:33:51,390 Laten we aannemen dat hij werkelijk degene was die heeft de e-mail verzonden. 582 00:33:52,090 --> 00:33:56,470 Nou, de moeder van baby Yoda lijkt te denken dat Albatross wordt opgezet. 583 00:33:56,830 --> 00:33:58,710 Opzettelijk of niet, iemand heeft ze ontvoerd meisjes. 584 00:33:59,130 --> 00:34:00,510 Hoe zit het met de focus op de moordzaak? 585 00:34:00,990 --> 00:34:01,990 Iets losschudden? 586 00:34:02,270 --> 00:34:04,590 We hebben nog steeds geen motief, laat staan een stevig lood. 587 00:34:04,870 --> 00:34:09,909 Heeft iemand solide besteld? Omdat ik dat heb heb wat massief goud gekregen. Mijn computers zijn dat 588 00:34:09,909 --> 00:34:11,710 kom terug, bedankt, geheim agent Palmer. 589 00:34:11,989 --> 00:34:14,889 En het lukte me om de afdrukken op de te identificeren moord inhalen. 590 00:34:15,250 --> 00:34:21,710 En? En onze moordenaar is... Je staat op het punt net zo goed in het wegkomen met moord als 591 00:34:21,710 --> 00:34:22,710 jij was aan het hacken. 592 00:34:22,730 --> 00:34:23,969 En we weten waar hacken je heeft gebracht. 593 00:34:24,590 --> 00:34:27,090 Ik probeer jullie te helpen, en dit is de bedankt begrijp ik? 594 00:34:27,440 --> 00:34:28,820 Dit is waarom mensen je haten. 595 00:34:29,260 --> 00:34:31,280 Niemand haat mij. Heeft iemand een hekel aan je, Nick? 596 00:34:32,860 --> 00:34:36,120 Oh, nou, ik bedoel, ik ging undercover al zo'n 10 jaar, dus ja, misschien. Oké, 597 00:34:36,120 --> 00:34:37,038 dit is niet grappig. 598 00:34:37,040 --> 00:34:39,940 Nee. Je hebt gelijk. Hier is niets aan de hand grappig, eigenlijk. 599 00:34:43,540 --> 00:34:45,100 Jouw afdrukken op het moordwapen. 600 00:34:45,420 --> 00:34:46,399 Niet grappig. 601 00:34:46,400 --> 00:34:48,900 Fles vergif die we in jouw hebben gevonden afval. 602 00:34:49,420 --> 00:34:50,420 Niet grappig. 603 00:34:52,060 --> 00:34:53,060 Je bent klaar. 604 00:34:53,300 --> 00:34:56,520 We weten dat je je ex hebt vermoord -partner, en de jury zal het weten, 605 00:34:57,190 --> 00:34:58,330 Wil je gewoon weten waarom? 606 00:34:58,690 --> 00:34:59,890 Omdat hij een uitverkooper was. 607 00:35:00,930 --> 00:35:04,510 Hij zou onze held zijn, vechtend het goede gevecht toen het wat minder ging 608 00:35:04,510 --> 00:35:05,650 te warm voor de rest van ons. 609 00:35:06,670 --> 00:35:07,670 Maar je had gelijk. 610 00:35:08,690 --> 00:35:12,170 Activisten leven volgens een code, en dat is ook zo omvat geen verkoopinformatie aan 611 00:35:12,170 --> 00:35:13,170 terroristen. 612 00:35:13,330 --> 00:35:18,210 Albie begon voor de maffia te werken, dealers, iedereen die wil betalen. 613 00:35:19,050 --> 00:35:23,130 Dus je hebt hem vermoord? Het was een ongeluk. Het was de bedoeling dat hij daar naartoe zou worden gestuurd 614 00:35:23,130 --> 00:35:26,670 ziekenhuis. Geef me de tijd om toegang te krijgen tot de zijne terwijl ik die e-mail uitlees, hij 615 00:35:27,040 --> 00:35:28,040 Wat? 616 00:35:29,080 --> 00:35:32,940 Jij bent degene die hem erin heeft geluisd. Jij heeft die encryptie ongedaan gemaakt, zodat NFA 617 00:35:32,940 --> 00:35:33,940 markeer zijn e-mail. 618 00:35:35,020 --> 00:35:40,440 Ik wilde dat mensen zagen wat hij geworden was. Ik wilde niemand vermoorden. Wie eet 619 00:35:40,440 --> 00:35:41,640 Zoveel ketchup in een week? 620 00:35:41,880 --> 00:35:42,920 En hoe zit het met de meisjes? 621 00:35:43,700 --> 00:35:47,220 Heb je überhaupt aan hen gedacht? Ik heb de zijne e-mail gemarkeerd. Het is niet mijn schuld, jij 622 00:35:47,220 --> 00:35:49,080 idioten konden het ding niet volgen naar de andere kant. 623 00:35:49,280 --> 00:35:53,060 Hé, wil je ons helpen? Vertel het ons alles wat je weet over de 624 00:35:53,060 --> 00:35:54,200 weet niets wat jij niet weet. 625 00:35:56,220 --> 00:35:59,680 Behalve... Misschien heb je Albie die bus gegeven route op de eerste plaats. Dat weten wij. 626 00:35:59,840 --> 00:36:00,839 Het was Daria. 627 00:36:00,840 --> 00:36:02,260 De vrouw die de leiding heeft over de NGO. 628 00:36:02,880 --> 00:36:03,880 WHO? 629 00:36:04,700 --> 00:36:05,720 Nee, het was geen vrouw. 630 00:36:07,300 --> 00:36:08,300 Wie was het dan? 631 00:36:15,020 --> 00:36:17,680 Agent Gibbs, nog nieuws? 632 00:36:18,380 --> 00:36:19,380 Versla het. 633 00:36:22,020 --> 00:36:23,100 Is er een probleem? 634 00:36:23,340 --> 00:36:24,340 Waar zijn de meisjes? 635 00:36:24,520 --> 00:36:28,620 Pardon? Dottie is niet degene die verkocht ze uit. Jij bent. Ze veranderde van bus 636 00:36:28,620 --> 00:36:29,620 route op het laatste moment. 637 00:36:29,760 --> 00:36:30,760 Ik heb het aan niemand verteld. 638 00:36:30,800 --> 00:36:31,800 Behalve jij. 639 00:36:33,120 --> 00:36:35,240 En toen vertelde je het hem. 640 00:36:38,940 --> 00:36:40,020 Dit is absurd. 641 00:36:40,560 --> 00:36:43,220 Ik ga je nog een keer vragen waar de meisjes zijn, en dan ga ik dat doen 642 00:36:43,220 --> 00:36:44,220 laat je alleen met haar. 643 00:36:47,060 --> 00:36:48,600 Je bent een Amerikaanse federale agent. 644 00:36:49,560 --> 00:36:50,560 Je zult mij geen pijn doen. 645 00:36:52,970 --> 00:36:54,650 Ik ga naar Costa Rica, schat. 646 00:36:54,890 --> 00:36:56,270 En jij hebt mijn vriend vermoord. 647 00:36:57,890 --> 00:36:59,730 Daria was als een kankergezwel. 648 00:37:01,910 --> 00:37:05,470 Marura-mannen mochten alleen maar leveren voedsel en onderdak. 649 00:37:05,690 --> 00:37:08,850 Maar Daria wilde ons geheel vernietigen manier van leven. 650 00:37:09,710 --> 00:37:13,090 Ze wilde dat deze meisjes Engels zouden leren, Mat? 651 00:37:14,030 --> 00:37:15,210 Het klopte niet. 652 00:37:16,770 --> 00:37:20,850 We hebben die meisjes als slaaf verkocht, zodat zij kon geen wiskunde leren. 653 00:37:24,250 --> 00:37:26,290 Dat had niet mogen gebeuren. 654 00:37:26,570 --> 00:37:29,410 Ze zouden uitgehuwelijkt worden goede echtgenoten, geen zielen. 655 00:37:30,710 --> 00:37:33,050 Maar het is een heilige oorlog. Het is wat het is. 656 00:37:35,730 --> 00:37:37,430 Wachten. Waar ga je heen? 657 00:37:37,670 --> 00:37:38,890 Ze kan het vanaf hier overnemen. 658 00:37:39,210 --> 00:37:41,090 Ze is een gekke vrouw. Ze zal mij vermoorden. 659 00:37:47,130 --> 00:37:48,330 Het is wat het is. 660 00:37:48,610 --> 00:37:49,630 Wat? Nee. 661 00:37:50,930 --> 00:37:53,230 Tenzij je ons vertelt waar die meisjes zijn wordt vastgehouden. 662 00:38:16,970 --> 00:38:18,370 Het is oké. Het is oké. 663 00:38:30,230 --> 00:38:31,630 Hoi. 664 00:38:42,570 --> 00:38:43,970 Hallo. 665 00:38:54,339 --> 00:38:55,460 Oké, dat voelt goed. 666 00:38:56,740 --> 00:38:57,740 Ja. 667 00:39:05,080 --> 00:39:06,580 Meneer? Mevrouw? 668 00:39:06,880 --> 00:39:11,420 Omdat de CO creatief moest interpreteren een paar regels om deze missie goed te keuren, wij 669 00:39:11,420 --> 00:39:12,440 moet zo snel mogelijk naar de basis terugkeren. 670 00:39:12,680 --> 00:39:14,740 Bedank alstublieft uw CO voor ons, en bedank jij. 671 00:39:16,620 --> 00:39:17,740 Dat is alle dank die ik nodig heb. 672 00:39:18,480 --> 00:39:22,300 Trouwens, als de directeur van NCIS het maakt een directe oproep... U kunt altijd rekenen 673 00:39:22,300 --> 00:39:23,038 op Lotharingen. 674 00:39:23,040 --> 00:39:24,040 Hoera! 675 00:39:24,370 --> 00:39:25,850 Kunnen we jullie twee een lift geven terug naar de basis? 676 00:39:27,590 --> 00:39:29,430 Ik heb even nodig. 677 00:39:34,890 --> 00:39:35,890 Dus? 678 00:39:36,930 --> 00:39:37,930 Rekening. 679 00:39:39,430 --> 00:39:41,330 Ik denk dat je het waarschijnlijk al weet. 680 00:39:43,630 --> 00:39:45,250 Je gaat nooit naar Costa Rica. 681 00:39:45,710 --> 00:39:47,990 En je weet dat ik niet met je mee terug ga ook niet. 682 00:39:53,480 --> 00:39:57,960 We hebben een leider verloren, de stad is nog steeds kwetsbaar voor aanvallen van de Taliban 683 00:39:57,960 --> 00:40:04,800 En hey, ik zei dat ik dat nodig had 684 00:40:04,800 --> 00:40:11,020 een verandering niet bepaald het strand, maar daar is ja ik 685 00:40:11,020 --> 00:40:17,960 Ik heb genoten van mijn tijd 686 00:40:17,960 --> 00:40:21,540 in CIS was een heel goede vriend 687 00:40:25,130 --> 00:40:26,370 Je hebt mij niet meer nodig. 688 00:40:28,630 --> 00:40:29,790 Ik ben daar niet zeker van. 689 00:40:31,070 --> 00:40:32,070 Kom op. 690 00:40:32,110 --> 00:40:33,530 Ik hoor niet achter een bureau. 691 00:40:34,510 --> 00:40:35,510 Dat heb ik nooit gedaan. 692 00:40:39,490 --> 00:40:43,110 En je hebt gelijk, ik was aan het rennen. Ik niet wil dat niet meer doen. 693 00:40:45,050 --> 00:40:46,830 Ik denk dat ik hier een verschil kan maken. 694 00:40:47,290 --> 00:40:48,710 Ik wil hier een verschil maken. 695 00:40:49,930 --> 00:40:51,810 En ik weet dat je dat begrijpt. 696 00:40:54,350 --> 00:40:56,030 Bel iedereen als ik klaar ben. 697 00:40:59,070 --> 00:41:05,750 En wat jou betreft, als je dat ooit wilt bezoek. 698 00:41:37,710 --> 00:41:41,130 Bekijk een nieuw seizoen van Big Brother Canada Woensdag op Globaal.