1 00:00:00,000 --> 00:00:03,460 Eerder op NCIS. Tot ziens. Perfect timing, Gibbs. 2 00:00:03,800 --> 00:00:07,540 Winston kwam nooit opdagen? Nee, dat deed hij niet, maar ik vond hem precies hetzelfde. 3 00:00:07,820 --> 00:00:08,699 Wat heb je gedaan? 4 00:00:08,700 --> 00:00:12,920 Niets. Ik heb wat tijd nodig. Kijk terug bij mij over ongeveer twee weken. Twee weken? 5 00:00:14,060 --> 00:00:15,060 159, alsjeblieft! 6 00:00:15,360 --> 00:00:17,320 Fastfood heeft te maken met namaak opioïden. 7 00:00:17,820 --> 00:00:20,680 De pillenduwer die we moesten zijn daarna werkte hij hier. 8 00:00:23,720 --> 00:00:25,680 Bingo, bango. Vond dit in de vriezer. 9 00:00:26,940 --> 00:00:29,300 Ik zei toch dat de pillen werden ingenomen via deze plek. 10 00:00:29,740 --> 00:00:33,380 Gibbs, ik heb net de naam van onze ontdekt drugsbaron Meriwether. Is dat een 11 00:00:33,380 --> 00:00:34,380 voornaam of achternaam? 12 00:00:34,480 --> 00:00:37,880 Het is een alias. Ik zie je bij de drive-thru in twee dagen om uit te leggen. 13 00:00:38,220 --> 00:00:39,360 Zal het $ 1,59 zijn? 14 00:00:40,100 --> 00:00:41,420 Waar is de gebruikelijke man? 15 00:00:41,760 --> 00:00:44,980 Toby? Hij is niet op zijn werk verschenen laatste twee dagen. 16 00:00:55,120 --> 00:00:57,060 Bloedmatch kwam terug. Is het vier nul? 17 00:00:57,520 --> 00:01:01,420 Ja. Dus Fresnel is MIA en wij zijn nee dichter bij het vangen van Meriwether. Wat zijn 18 00:01:01,420 --> 00:01:03,660 suggereer je? Wij blijven doorgaan. Voor hoe lang? 19 00:01:03,920 --> 00:01:05,180 Zolang het duurt, kerel. 20 00:01:38,600 --> 00:01:41,100 Had een lege stoel naast mij bij ons pokerspel vanavond. 21 00:01:43,380 --> 00:01:44,960 Opnieuw? Ja, ik heb het druk gehad. 22 00:01:46,460 --> 00:01:47,460 Ja, dat zie ik. 23 00:01:48,120 --> 00:01:52,040 Alleen al in de afgelopen 50.000 sterfgevallen door opioïden jaar, Leon. 24 00:01:54,620 --> 00:01:56,940 Dat is een voetbalstadion vol ouders en kinderen. 25 00:01:57,880 --> 00:02:00,300 En Emily Fornell was er bijna een van zij. 26 00:02:00,940 --> 00:02:03,060 Ze had geluk. En zij weet het ook. 27 00:02:04,900 --> 00:02:06,280 Zij doet het werk. 28 00:02:09,419 --> 00:02:10,419 Zo ook haar vader. 29 00:02:12,240 --> 00:02:13,340 Ja, daarom ben ik hier. 30 00:02:16,020 --> 00:02:17,700 SecNav heeft zojuist de stekker uit de operatie getrokken. 31 00:02:20,200 --> 00:02:21,200 Op is nog niet klaar. 32 00:02:21,480 --> 00:02:22,480 Het is voor ons. 33 00:02:23,360 --> 00:02:26,500 Het bevel is om het aan de DEA te overhandigen. De DEA? 34 00:02:26,920 --> 00:02:28,600 Je weet verdomd goed dat er geen leger is verbinding. 35 00:02:28,880 --> 00:02:32,840 Ze hebben niets gedaan. En na drie Maanden, Gibbs, we zijn niet dichterbij 36 00:02:32,840 --> 00:02:35,820 Meriwether identificeren of de zijne aansluiten opioïde pijplijn. 37 00:02:36,140 --> 00:02:39,320 Dus wat Secnav betreft, allemaal wat we hebben gedaan is een man verloren. 38 00:02:39,900 --> 00:02:40,900 Maar nu is hij niet verloren. 39 00:02:41,640 --> 00:02:42,640 Hij is undercover. 40 00:02:42,660 --> 00:02:45,960 Drie maanden is een lange tijd om donker te worden. Gibbs, hij heeft niet eens contact met hem opgenomen 41 00:02:45,960 --> 00:02:49,020 dochter. En je hebt geen spoor gevonden van hem sinds hij daar werkte 42 00:02:49,020 --> 00:02:49,799 hamburgertent. 43 00:02:49,800 --> 00:02:53,720 Verwacht je dat ik stop met zoeken? Nee. Ik ken jou beter dan dat. Ik heb mijn nodig 44 00:02:54,200 --> 00:02:57,720 Ik wou dat ik ze aan jou kon geven. Dit is waar we het nu over hebben. Jij denkt 45 00:02:57,720 --> 00:03:01,920 Dat weet ik niet? Bel dan SECNAV terug en vechten. Ik heb gevochten, Gibbs. 46 00:03:02,060 --> 00:03:03,220 Ik heb geen touw meer over. 47 00:03:05,800 --> 00:03:06,800 Het spijt me. 48 00:03:09,120 --> 00:03:13,420 De opdracht is om alles van ons over te dragen bewijsmateriaal in de ochtend. 49 00:03:26,700 --> 00:03:28,620 Zeg me alsjeblieft dat je niet meer teruggaat dat vliegveld weer. 50 00:03:28,920 --> 00:03:31,800 Er is daar iets aan de hand. Je vertelde het Ik heb tot de ochtend. Gibbs, 51 00:03:32,000 --> 00:03:33,660 je bent er al tientallen keren geweest. 52 00:03:33,920 --> 00:03:35,380 Misschien is dit geluk 13. 53 00:04:21,980 --> 00:04:23,380 Tot ziens. 54 00:05:02,229 --> 00:05:03,229 Laat je wapen zakken. 55 00:05:03,510 --> 00:05:04,650 Dat kan ik niet. 56 00:05:05,390 --> 00:05:09,870 Waarom? Omdat ik daar veel te ver voor ben gekomen Heb je dit nu voor mij verpest? 57 00:05:11,090 --> 00:05:13,270 Waar heb je het verdomme over? Oh! 58 00:05:14,650 --> 00:05:16,550 Klootzak! 59 00:05:16,890 --> 00:05:17,869 Sorry, Gibbs! 60 00:05:17,870 --> 00:05:20,210 Mary Weather heeft overal camera's plaats. 61 00:05:20,430 --> 00:05:22,150 Als het er niet echt uitziet, ben ik een dode man. 62 00:05:24,350 --> 00:05:25,890 Schiet je mij neer? 63 00:05:26,130 --> 00:05:27,910 Ik schiet om je heen. 64 00:05:28,670 --> 00:05:29,770 Maar mijn doel is waardeloos. 65 00:05:30,090 --> 00:05:31,810 Als ik jou was, zou ik erover nadenken verbergen. 66 00:05:38,270 --> 00:05:40,730 Hoe weet je dat de camera's dat niet hebben? microfoons? 67 00:05:41,190 --> 00:05:43,150 Omdat ik het systeem heb opgezet. 68 00:05:43,410 --> 00:05:45,190 Zorg ervoor dat dit er echt uitziet, Butch. 69 00:05:48,090 --> 00:05:49,230 Niet zo echt! 70 00:05:49,490 --> 00:05:51,490 Waarom heb je je niet aangemeld bij je dochter? 71 00:05:51,710 --> 00:05:55,150 De baas afluistert al onze telefoons af. Ik kon het niet riskeer het. Let op! 72 00:05:58,350 --> 00:06:03,110 Heb je een identiteitsbewijs gekregen op Merriweather? Nee, nog niet. Maar dat zal ik binnenkort doen. 73 00:06:04,430 --> 00:06:07,710 Dat zei je drie maanden geleden. Heb je deze man zelfs ontmoeten? 74 00:06:10,490 --> 00:06:11,490 Nee. 75 00:06:12,290 --> 00:06:15,430 Maar ik hoor dat er een grote zending is Er komen pillen binnen. Iets anders. 76 00:06:15,850 --> 00:06:16,850 Verschillend? Hoe? 77 00:06:16,970 --> 00:06:17,970 Ik weet het niet. 78 00:06:18,350 --> 00:06:19,390 Ik heb meer tijd nodig. 79 00:06:21,470 --> 00:06:22,570 Je hebt geen tijd meer. 80 00:06:23,950 --> 00:06:26,310 Wat? Probeer je mij te vermoorden? 81 00:06:26,890 --> 00:06:29,130 Als ik je wilde vermoorden, zou je dood zijn. 82 00:06:29,950 --> 00:06:31,530 Lees mij in. 83 00:06:34,830 --> 00:06:36,890 Controleer uw handschoenenkastje over vijf minuten. 84 00:06:38,230 --> 00:06:40,570 Probeer me niet neer te schieten. 85 00:06:46,130 --> 00:06:50,990 Ik begrijp het, directeur. 86 00:06:51,590 --> 00:06:53,050 Ik waardeer de heads-up. 87 00:06:53,750 --> 00:06:56,870 We zullen onze krachtbescherming vergroten onmiddellijk aan Bravo doorgeven. 88 00:06:57,150 --> 00:06:59,170 Houd mij op de hoogte, ik zal hetzelfde doen. 89 00:07:00,650 --> 00:07:01,650 Ronell leeft. 90 00:07:01,830 --> 00:07:02,830 Heeft hij je gebeld? 91 00:07:02,990 --> 00:07:07,830 Nee, hij gaf mij een knie en toen... Meriwether had oog voor ons. 92 00:07:08,170 --> 00:07:09,210 Dus je sloeg hem terug? 93 00:07:09,450 --> 00:07:10,490 Ik schoot op hem. 94 00:07:12,150 --> 00:07:13,710 Oké, en dan? 95 00:07:14,070 --> 00:07:15,590 En toen gaf hij mij deze. 96 00:07:23,210 --> 00:07:27,350 Ik vermoed dat deze onscherpte de beruchte Meriwether. En dat zijn die pillen 97 00:07:27,350 --> 00:07:28,350 nieuwste product. 98 00:07:29,590 --> 00:07:32,710 Gibbs, dit lijken op dezelfde medicijnen waar Emily Fornell over ging. 99 00:07:32,910 --> 00:07:36,250 Nee. Fornell zei dat deze batch? Verschillend. Anders hoe? 100 00:07:36,890 --> 00:07:37,890 Ik weet het nog niet zeker. 101 00:07:38,670 --> 00:07:39,670 Oké. 102 00:07:42,110 --> 00:07:44,250 Bedankt dat je mij dit allemaal hebt gebracht, Gibbs. 103 00:07:45,730 --> 00:07:48,890 Wij zorgen ervoor dat het wordt overgedragen de DEA zo snel mogelijk. 104 00:07:49,150 --> 00:07:51,110 Ik dacht dat we alles aan Casey zouden geven in plaats daarvan. 105 00:07:51,680 --> 00:07:52,880 We hebben hier zojuist over gesproken. 106 00:07:53,520 --> 00:07:57,240 De orders van de tweede helft waren duidelijk, Gibbs. Het spijt me. Mijn handen zijn hier gebonden. 107 00:08:00,700 --> 00:08:01,599 Wat is dit? 108 00:08:01,600 --> 00:08:02,940 Iets om je handen los te maken. 109 00:08:08,960 --> 00:08:10,960 Onderofficier Marcus Rico? 110 00:08:11,360 --> 00:08:12,720 Ik heb gisteravond wat gegraven. 111 00:08:13,160 --> 00:08:14,540 Grapje wat je twee dagen geleden hebt gegeten. 112 00:08:15,020 --> 00:08:19,220 En de parlementsleden vonden er 300 van die verborgen waren in zijn sleutelkastje. 113 00:08:21,460 --> 00:08:22,900 De kansen zijn Rico's deal. 114 00:08:23,100 --> 00:08:27,140 Als we hem vinden, kan hij ons er naartoe leiden Merriweer. Dat doe je nu even. 115 00:08:27,560 --> 00:08:28,560 Slechte timing, Gibbs. 116 00:08:29,120 --> 00:08:31,420 Dat telefoontje waarbij je binnenkwam? Dat was Vaderland. 117 00:08:31,800 --> 00:08:35,320 Er gaan geruchten over een mogelijke terrorist aanval op een van onze militaire bases. 118 00:08:36,340 --> 00:08:37,620 Wanneer? Ik weet het niet. 119 00:08:37,919 --> 00:08:39,159 Ik moest het dreigingsniveau verhogen. 120 00:08:40,080 --> 00:08:41,679 Ik laat het je weten zodra ik het weet meer. 121 00:08:41,900 --> 00:08:43,679 En tot die tijd, meneer de directeur? 122 00:08:48,520 --> 00:08:53,400 Je verzamelt je bestanden, draagt ​​deze over aan DEA, en we sturen ze zodra jij en je 123 00:08:53,400 --> 00:08:58,700 team tijd heeft gehad om ze te beoordelen, wat Ik zou moeten geloven dat er 72 nodig zijn 124 00:08:58,700 --> 00:08:59,700 uur. 125 00:09:02,220 --> 00:09:03,220 Hopelijk minder. 126 00:09:03,480 --> 00:09:04,480 Gibbs. 127 00:09:06,980 --> 00:09:08,400 Haal deze klootzak neer. 128 00:09:18,120 --> 00:09:19,540 Heb je dit allemaal zelf gedaan? 129 00:09:21,480 --> 00:09:22,480 Wanneer? 130 00:09:22,960 --> 00:09:25,420 Waarschijnlijk toen hij op steur aan het vissen was. 131 00:09:28,500 --> 00:09:32,560 Je wist het. Nou ja, niet specifiek, maar je bleef maar verdwijnen zonder excuses. 132 00:09:32,900 --> 00:09:36,980 Ik bedoel, er was iets aan de hand. Ja, maar Misschien raadde je al dat hij een geheim had 133 00:09:36,980 --> 00:09:38,280 vriendin. Ja. 134 00:09:39,000 --> 00:09:41,580 Het punt is, waarom al die mantel en dolk spullen? 135 00:09:42,340 --> 00:09:43,340 SecDef's orders. 136 00:09:44,100 --> 00:09:45,100 Slechts twee mannen. 137 00:09:45,470 --> 00:09:49,970 Haar nieuwe opdracht is om de Merriweather zaak voorgelegd aan de DEA, maar zij 138 00:09:49,970 --> 00:09:51,090 kocht ons een paar dagen. 139 00:09:51,470 --> 00:09:52,470 Wat is dat? 140 00:09:52,570 --> 00:09:56,510 Een aanwijzing van Purnell. Je wilt dat wij dat doen zoek binnen drie dagen uit wat Purnell is 141 00:09:56,510 --> 00:09:57,510 kon dat niet binnen drie maanden? 142 00:09:57,810 --> 00:10:01,550 En het enige waar we verder op moeten is een foto van Sasquatch. 143 00:10:01,950 --> 00:10:05,170 De behuizing bevindt zich rechts op gezicht rechts. Nou, Het is welk gezicht toch? Er is geen gezicht. 144 00:10:05,430 --> 00:10:08,890 Nou ja, nog niet, maar er komt wel wat ze is klaar met wat dan ook 145 00:10:08,890 --> 00:10:13,170 doet met deze dingen. Hé, officier Rico, hij is onze beste kans om te vinden 146 00:10:13,170 --> 00:10:16,820 Merriweer. Ik zal de sociale media controleren, duik in zijn persoonlijke leven. Bisschop, 147 00:10:16,900 --> 00:10:19,160 Torres. Praat erover met zijn CEO. 148 00:10:19,460 --> 00:10:20,660 Begin met de bok, maat. 149 00:10:24,080 --> 00:10:25,280 Ik dacht dat je het verbeterd had. 150 00:10:25,500 --> 00:10:29,140 Houd je paarden vast, want dat is het originele foto. Nadat ik een pixel had uitgevoerd 151 00:10:29,140 --> 00:10:31,820 resolutie en een fotohelderheidsprogramma. 152 00:10:32,440 --> 00:10:33,500 Wacht erop. 153 00:10:35,760 --> 00:10:36,760 Ta-da! 154 00:10:37,120 --> 00:10:38,120 Dat is verbeterd? 155 00:10:38,240 --> 00:10:42,080 Hé, ik heb mijn best gedaan met wat jij gaf mij. Laten we het voorlopig maar zeggen 156 00:10:42,080 --> 00:10:43,160 er is geen Annie Leibowitz. 157 00:10:43,560 --> 00:10:44,379 We hebben een identiteitsbewijs. 158 00:10:44,380 --> 00:10:47,320 Ik gebruik gezichtsherkenningssoftware nu. 159 00:10:47,620 --> 00:10:49,040 Fingers crossed, maar geen garanties. 160 00:10:51,260 --> 00:10:52,500 Hoe zit het met de pillen van Fresnel? 161 00:10:53,520 --> 00:10:57,180 Zij zijn de volgende op de lijst, maar jij ook Ik weet zeker dat dit niet dezelfde pillen zijn 162 00:10:57,180 --> 00:11:00,180 drie maanden geleden? Ze zien er identiek uit. Nee, Fresnel zei dat ze anders zijn. 163 00:11:00,420 --> 00:11:01,700 Bel mij als je iets weet. 164 00:11:02,820 --> 00:11:03,820 Ik weet iets. 165 00:11:05,600 --> 00:11:07,400 Facial rec kreeg een hit bij Mr. 166 00:11:07,740 --> 00:11:11,240 Wazig gezicht. Zijn echte naam is... Maxwell Hughes. 167 00:11:12,210 --> 00:11:13,230 Goed gedaan, Case. 168 00:11:13,450 --> 00:11:16,090 Bedankt. Weet je, onderschat nooit de kracht van uh-oh. 169 00:11:18,010 --> 00:11:19,010 Eh-oh wat? 170 00:11:19,190 --> 00:11:23,670 Blijkbaar is zijn naam ook Mikhail Kuzinov. Het lijkt erop dat jouw Meriwether dat heeft gedaan 171 00:11:23,670 --> 00:11:24,670 identiteiten. 172 00:11:25,070 --> 00:11:28,050 Oh, maak er drie, wat volgens mij het geval is zin. 173 00:11:28,610 --> 00:11:30,270 Fans van de drugskoning blijven graag anoniem. 174 00:11:33,210 --> 00:11:36,930 Als je hier klaar bent, Case, pak dan alle... Identiteitskaarten voor McGee. 175 00:11:37,510 --> 00:11:38,510 Oké. 176 00:11:39,250 --> 00:11:40,290 Het kan even duren. 177 00:11:44,720 --> 00:11:49,880 Marcus is een echte sportschoolrat. Verreweg de beste trash prater op onze intramurale 178 00:11:49,960 --> 00:11:54,940 Het enige probleem is dat hij een schurk is kan er geen back-up van maken. Hij is een van degenen, 179 00:11:55,540 --> 00:11:59,600 In één game gooide hij negen drieën de eerste helft, allemaal luchtballen. 180 00:11:59,840 --> 00:12:01,380 Maar hij stopte nooit met onzin te praten. 181 00:12:01,660 --> 00:12:03,260 Eigenlijk was hij een geweldige teamgenoot. 182 00:12:03,660 --> 00:12:04,700 Was, maar veranderd. 183 00:12:05,200 --> 00:12:08,480 Begin dit jaar blies hij zijn knie uit tijdens een veldtraining. 184 00:12:08,980 --> 00:12:10,940 Rechts. Hij kreeg Vicodin voorgeschreven. 185 00:12:12,810 --> 00:12:14,450 We hebben zijn medische gegevens gecontroleerd. 186 00:12:15,050 --> 00:12:19,090 Dat spul greep hem vast, meneer. Toen de navullingen van de dokter op waren, besloot hij 187 00:12:19,090 --> 00:12:20,090 om een andere bron te vinden. 188 00:12:20,310 --> 00:12:24,230 De medicijnen werden duur, dus begon hij handelen om zijn gewoonte in stand te houden. 189 00:12:24,630 --> 00:12:26,290 Is de klant civiel of marine? 190 00:12:31,090 --> 00:12:35,650 Marine. Mevrouw, het begon met slechts een weinig jongens, maar het is uit de hand gelopen. 191 00:12:38,410 --> 00:12:41,810 Deze nep-opiaten die hij verhandelt, ze zijn echt verslavend. 192 00:12:42,410 --> 00:12:43,410 Ja. 193 00:12:43,590 --> 00:12:44,590 Het is een beetje het punt. 194 00:12:46,030 --> 00:12:47,790 Heb je de naam Meriwether gehoord? vroeger? 195 00:12:50,730 --> 00:12:53,530 Ik beschouw dat als een ja. Kijk, ik vertelde het jij alles wat ik weet. 196 00:12:53,730 --> 00:12:56,490 Nee, dat heb je duidelijk niet gedaan. Je vriend ontbreekt. 197 00:12:56,830 --> 00:13:00,310 Wil je ons helpen hem te vinden of niet? Van Natuurlijk, mevrouw, maar ik wil niet dood 198 00:13:00,310 --> 00:13:01,310 ook proberen. 199 00:13:01,470 --> 00:13:03,010 Meriwether zal er niet achter komen dat je gepraat hebt. 200 00:13:03,670 --> 00:13:04,930 Ik hoop het zeker niet. 201 00:13:05,670 --> 00:13:08,990 Want van wat ik hoor, Meriwether rommelt niet. 202 00:13:09,530 --> 00:13:14,350 Marcus vertrok om een partij nieuwe op te halen Ik heb twee dagen geleden pillen genomen, en ik... Ik heb het niet gedaan 203 00:13:14,350 --> 00:13:15,009 heb hem sindsdien gezien. 204 00:13:15,010 --> 00:13:16,010 Waar was de pick-up? 205 00:13:16,190 --> 00:13:17,190 Ik weet het niet, meneer. 206 00:13:17,270 --> 00:13:18,270 Ik zweer het. 207 00:13:21,350 --> 00:13:23,190 Mijn carrière bij de marine is voorbij, nietwaar? 208 00:13:23,430 --> 00:13:25,970 Je hebt het verprutst. Je moet vastgehouden worden verantwoordelijk. 209 00:13:26,710 --> 00:13:29,430 Deze nieuwe pillen, wat is er zo speciaal aan? zij? 210 00:13:29,630 --> 00:13:30,630 De prijs. 211 00:13:31,450 --> 00:13:35,670 Marcus rekent normaal gesproken 20 euro per pil, maar... Meriwether wilde dat hij het tarief verlaagde 212 00:13:35,670 --> 00:13:38,940 vijf. Waarom zou een drugsdealer dat willen? zijn spullen praktisch weggeven? 213 00:13:43,020 --> 00:13:46,500 Zeven paspoorten, allemaal met hetzelfde foto, allemaal met verschillende namen. 214 00:13:46,700 --> 00:13:47,700 Wie is de getrouwde? 215 00:13:48,060 --> 00:13:52,000 Geen van allen eigenlijk. Alle namen zijn aliassen. Geen adressen, geen sociaal 216 00:13:52,000 --> 00:13:53,000 beveiligingsnummers, niets. 217 00:13:53,180 --> 00:13:54,440 Heb je TSA-gegevens bekeken? 218 00:13:54,720 --> 00:13:58,540 Dat deed ik. Dat is waar de dingen terechtkomen interessant. Alle zeven routinematig 219 00:13:58,540 --> 00:13:59,540 heen en weer naar Rusland. 220 00:14:01,500 --> 00:14:02,500 Hamburgers op de ringweg. 221 00:14:03,780 --> 00:14:04,780 Servetten, nu! 222 00:14:05,100 --> 00:14:06,100 Ik zal hem halen, schat. 223 00:14:06,240 --> 00:14:09,620 Ik zag deze man op de dag dat ik op bezoek ging Farnell. 224 00:14:10,300 --> 00:14:12,340 Hij is waarschijnlijk de zijne aan het controleren operaties. 225 00:14:12,680 --> 00:14:17,080 Wilt u beginnen met het ondervragen van medewerkers? Nee, ik wil geen tip geven 226 00:14:17,200 --> 00:14:20,500 Ik zal Sloan de personeelsgegevens laten opvragen, kijken of iemand opvalt. 227 00:14:20,720 --> 00:14:24,880 Over Beltway gesproken, het lijkt erop dat Petty Agent Rico is een grote fan. 228 00:14:25,180 --> 00:14:27,600 Hij downloadde de diagnostiek van zijn voertuig. 229 00:14:27,920 --> 00:14:30,960 Hij verliet de basis niet vaak, maar als hij deed, ging hij naar vier verschillende Beltway 230 00:14:30,960 --> 00:14:32,460 hamburgers in twee verschillende staten. 231 00:14:32,700 --> 00:14:33,720 Wat hebben ze allemaal gemeen? 232 00:14:35,240 --> 00:14:36,280 Anders dan hamburgers. 233 00:14:36,560 --> 00:14:40,280 Hé, de staatspolitie heeft Petty gevonden Officier Rico. 234 00:14:40,480 --> 00:14:41,940 Torres begeleidt nu mannen. 235 00:14:42,360 --> 00:14:43,360 Naar ondervraging? 236 00:14:43,480 --> 00:14:45,000 Nee, voor autopsie. 237 00:14:48,840 --> 00:14:50,540 Man, hij was nog maar een kind. 238 00:14:51,600 --> 00:14:52,600 Hij was 19. 239 00:14:54,580 --> 00:14:58,140 Weet je, Emily Fresnel had geluk leef lang genoeg om van dit spul af te komen. 240 00:15:00,040 --> 00:15:03,840 Het nemen van Meriwether's opiaat is zoiets als Russische roulette spelen. 241 00:15:04,680 --> 00:15:05,680 Niet helemaal. 242 00:15:06,100 --> 00:15:08,100 Russische roulette, je staat tenminste a kans. 243 00:15:08,380 --> 00:15:11,500 Eddie, agent Rico hier was gedoemd ten tweede nam hij die eerste pil. 244 00:15:11,700 --> 00:15:16,040 Dat was Casey die net belde. Naar nee verrassing, er zitten sporen van opiaten in 245 00:15:16,040 --> 00:15:20,460 Rico's systeem, ja, maar lang niet genoeg om een ervaren gebruiker als te doden 246 00:15:22,840 --> 00:15:24,160 Dus wat heeft hem gedood? 247 00:15:24,680 --> 00:15:28,560 Een dodelijke combinatie van saxotoxine en Abrin. 248 00:15:30,780 --> 00:15:31,780 Vergif bedoel je? 249 00:15:32,020 --> 00:15:37,080 Ja. En Casey vond dezelfde cocktail van toxine in de coating van Meriwether's 250 00:15:37,080 --> 00:15:37,979 laatste batch. 251 00:15:37,980 --> 00:15:41,500 Kijk, deze nieuwe pillen zijn niet bedoeld om te krijgen jij hoog. 252 00:15:41,760 --> 00:15:42,800 Ik heb gelezen om je te vermoorden. 253 00:15:44,020 --> 00:15:47,060 Oké, maar ik snap het niet. Waarom zou een drugsdealer wil zijn klanten vermoorden? 254 00:15:47,720 --> 00:15:49,300 Ik denk dat ik daar het antwoord op heb. 255 00:15:49,660 --> 00:15:53,540 Ik heb net ontdekt wat onderofficier is Rico's vier Beltway Burgers zijn binnen 256 00:15:53,540 --> 00:15:57,560 gebruikelijk. Ze bevinden zich allemaal binnen twee mijlen van de vier grootste militairen 257 00:15:57,560 --> 00:15:59,080 installaties aan de oostkust. 258 00:15:59,500 --> 00:16:03,340 Ben, ze vertelden je dat er geklets was over een aanstaande aanval op een van de 259 00:16:03,660 --> 00:16:04,860 Nou, nu weten we wie er achter zit. 260 00:16:05,680 --> 00:16:07,300 Meriwether is niet alleen een drugsdealer meer. 261 00:16:08,540 --> 00:16:10,080 Nee, hij is een terrorist. 262 00:16:16,340 --> 00:16:20,100 Biotoxine? Ik dacht dat Meriwether dat was het verhandelen van nagemaakte opioïden. 263 00:16:20,340 --> 00:16:23,480 Dat was hij, velen van hen. Hij is geweest de oostkust overspoelen met zijn opioïden 264 00:16:23,480 --> 00:16:25,240 jaar nu. Hij heeft gejaagd op de militair. 265 00:16:25,500 --> 00:16:27,420 Leidde pijpleidingen op de bases. 266 00:16:27,700 --> 00:16:31,560 Hoe? Door kwetsbare mariniers te rekruteren en matrozen om voor hem te gaan werken. En 267 00:16:31,560 --> 00:16:34,700 hij gebruikt Beltway Burgers als de zijne distributiecentra? 268 00:16:34,920 --> 00:16:35,920 Dat lijkt zeker zo. 269 00:16:36,180 --> 00:16:40,860 De vier honken die de hoogste hebben aantal drugsgerelateerde krijgsraden 270 00:16:40,860 --> 00:16:42,200 allemaal in de buurt van Beltway Burgers. 271 00:16:42,680 --> 00:16:47,740 Maar nu besluit deze drugsbaron dat wel te doen word een terrorist en ruil de zijne 272 00:16:47,740 --> 00:16:48,980 voor echt gif. 273 00:16:50,160 --> 00:16:51,700 Mijn God, hoe erg kan dit worden? 274 00:16:51,920 --> 00:16:55,780 Nou ja, gebaseerd op de kracht van het gif en wat we de stroom schatten 275 00:16:55,780 --> 00:16:58,060 marktplaats te zijn, waar we het over hebben duizenden doden. 276 00:16:58,380 --> 00:17:00,980 Dat verklaart waarom hij dat eigenlijk was het weggeven van de medicijnen. 277 00:17:01,280 --> 00:17:02,600 Maar waarom richten we ons op ons leger? 278 00:17:02,880 --> 00:17:06,220 Ik weet het niet. We zullen het pas weten als we Ontdek wie Merriweather is. Hé, misschien 279 00:17:06,220 --> 00:17:10,160 kan daarbij helpen. Ik heb de achtergrond ingeschakeld alle medewerkers van Beltway Burgers, 280 00:17:10,160 --> 00:17:12,940 en er was één man die opviel. 281 00:17:15,740 --> 00:17:16,819 Dat is Fresnels baas. 282 00:17:17,869 --> 00:17:23,589 Shiftmanager Chad Hamilton, of zo de zijne naamplaatje zegt. In werkelijkheid heeft Tsjaad geen 283 00:17:23,589 --> 00:17:25,349 rijbewijs en geen sociale zekerheid nummer. 284 00:17:25,569 --> 00:17:31,090 Een alias? Net als Merriweather. Ja, maar in tegenstelling tot Merriweather ken ik die van Chad 285 00:17:31,090 --> 00:17:31,929 echte identiteit. 286 00:17:31,930 --> 00:17:38,230 Hoe? Ik ging naar Beltway, wachtte op hem om een kopje weg te gooien, en toen pakte ik het 287 00:17:38,230 --> 00:17:40,010 het en liet Casey een prins trekken. 288 00:17:41,650 --> 00:17:46,690 Keurig. Vladimir Ivanov, geboren in St. Petersburg, opgegroeid in Miami. 289 00:17:46,930 --> 00:17:50,590 Twee eerdere arrestaties wegens verdovende middelen bezit met de bedoeling om te verkopen. 290 00:17:51,690 --> 00:17:52,710 Heb je een adres? 291 00:17:58,010 --> 00:18:01,050 Ah, hou ik van een man in uniform. 292 00:18:01,490 --> 00:18:03,850 Gewoon je vriendelijke buurtinsectenman. 293 00:18:04,370 --> 00:18:06,170 Weet je, hij bidt voor insecten. 294 00:18:06,630 --> 00:18:09,550 Ik maak me meer zorgen over die bug jouw hand. 295 00:18:14,450 --> 00:18:17,030 Oké, we zijn klaar om te gaan. 296 00:18:17,490 --> 00:18:18,490 Achtertuin betreden. 297 00:18:18,870 --> 00:18:21,570 Pak nu die plek en ga daar weg snel. 298 00:18:22,210 --> 00:18:24,590 Klink ik een beetje zorgelijk in uw woorden? stem, bisschop? 299 00:18:24,910 --> 00:18:28,810 Dat is zorg voor de operatie en jij niet het verpesten. 300 00:18:29,070 --> 00:18:31,390 Dit is de vrouw die op haar zit kont tv kijken. 301 00:18:32,010 --> 00:18:34,330 Ja, ook wel bekend als je back-up, vriend. 302 00:18:34,630 --> 00:18:36,550 Het enige waar u zich zorgen over hoeft te maken is... 303 00:18:39,280 --> 00:18:41,680 Ik rijd achteruit met dat busje klaar hier. 304 00:18:42,100 --> 00:18:43,860 Blijf praten. Je loopt naar huis. 305 00:18:44,640 --> 00:18:45,640 Hoi. 306 00:18:46,740 --> 00:18:47,740 Wat ben je aan het doen? 307 00:18:47,880 --> 00:18:48,880 Eh, verdelger. 308 00:18:49,160 --> 00:18:50,160 Ja, verkeerde huis, vriend. 309 00:18:50,300 --> 00:18:53,540 Oh nee, ik ben in het juiste huis. ik heb, Ik heb de geur hier. 310 00:18:53,900 --> 00:18:57,020 Ja, ik heb je niet gebeld, man. Jij niet, maar het hoofd van de VvE wel. 311 00:19:07,460 --> 00:19:08,720 Ik moet het hele blok doen. 312 00:19:09,380 --> 00:19:11,900 Er is een plaag, een rode mierenlarve. 313 00:19:12,200 --> 00:19:13,560 De man zei dat het geen goed moment is. 314 00:19:15,260 --> 00:19:16,260 Kom later terug. 315 00:19:17,020 --> 00:19:18,020 Is dat voor nu? 316 00:19:18,440 --> 00:19:21,820 Ga daar weg, Nick. Oké, allemaal juist. Mijn fout, man. Mijn slechte. Oké, ik zal het doen 317 00:19:21,820 --> 00:19:24,140 begin gewoon bij je buurman, maar, Eh... Wacht even. 318 00:19:25,360 --> 00:19:27,380 Zorg ervoor dat je bent wie je zegt dat je bent zijn. 319 00:19:28,380 --> 00:19:29,380 Enrik? 320 00:19:29,780 --> 00:19:31,400 Kom op, we hebben hier geen tijd voor. 321 00:19:32,180 --> 00:19:33,760 Toby, maak het binnen af. 322 00:19:38,810 --> 00:19:40,230 Bayside Bugs, dit is Kelly. 323 00:19:40,430 --> 00:19:42,230 Mag ik je vertellen over onze termietenspecial? vandaag? 324 00:19:42,950 --> 00:19:43,950 Verkeerd nummer. 325 00:19:45,630 --> 00:19:46,429 Afbreken, Nick. 326 00:19:46,430 --> 00:19:47,430 Afbreken. 327 00:19:53,350 --> 00:19:55,250 De rode mierenlarvenplaag? 328 00:19:55,650 --> 00:19:57,570 Uh, ja, ja, maar het is, weet je, het is seizoensgebonden. 329 00:19:57,770 --> 00:20:01,230 Geen probleem, weet je? Het maakt mij niet uit wat het is. Ik wil het niet in mijn huis, 330 00:20:01,330 --> 00:20:03,890 oké? Dus je besproeit de hele tuin, oké? 331 00:20:05,130 --> 00:20:06,130 Je snapt het, baas. 332 00:20:28,400 --> 00:20:30,780 Wat doen jullie hier verdomme? Ik sta op het punt jou hetzelfde te vragen. 333 00:20:31,640 --> 00:20:32,780 Bisschop, ik moet gaan. 334 00:20:45,460 --> 00:20:52,020 Ik heb het je drie keer verteld, Torres. Ik niet weet waar ze Bishop heen brachten. 335 00:20:52,280 --> 00:20:55,520 Net zoals je niet weet dat het je medicijn is dealer, Von, is nu een terrorist? 336 00:20:55,800 --> 00:20:57,600 Ik wist dat hij op de een of andere manier van versnelling veranderde. 337 00:20:58,240 --> 00:20:59,260 Je zit al maanden op deze man. 338 00:20:59,700 --> 00:21:00,700 Wat weet je? 339 00:21:00,840 --> 00:21:01,860 Ik weet dat ik je zojuist heb gered. 340 00:21:02,320 --> 00:21:03,700 Wat dacht je van een beetje waardering, maatje? 341 00:21:03,940 --> 00:21:05,300 Waar wil jij jouw auto voor bedanken? dat voor nu? 342 00:21:06,520 --> 00:21:07,520 Bisschop werd ontvoerd. 343 00:21:07,660 --> 00:21:08,659 En wiens schuld was dat? 344 00:21:08,660 --> 00:21:12,320 De jouwe! Om ons buiten de cirkel te houden omdat ik niet wilde dat dit zou gebeuren! 345 00:21:12,400 --> 00:21:16,380 Oké, je hebt het allemaal uit je systeem gehaald nog? Of moet ik jullie er allebei aan herinneren 346 00:21:16,380 --> 00:21:18,220 dat we allemaal in hetzelfde team zitten? 347 00:21:18,420 --> 00:21:19,420 Hetzelfde elftal? 348 00:21:20,380 --> 00:21:21,380 Waar is zijn insigne? 349 00:21:21,820 --> 00:21:23,860 Moeilijke praat, jongen. Ga zo door. Kijk wat gebeurt. 350 00:21:27,140 --> 00:21:28,140 Rozenhout? 351 00:21:29,350 --> 00:21:30,590 Betekent dat iets voor jou? 352 00:21:31,210 --> 00:21:34,650 Merriweather heeft codenamen voor alle plaatsen die hij gebruikt om zijn product uit te laden. 353 00:21:35,170 --> 00:21:38,590 Rosewood is een van zijn pakhuizen. Jimmy vond een servet in de zak van de man 354 00:21:38,590 --> 00:21:39,489 hij heeft net vermoord. 355 00:21:39,490 --> 00:21:40,790 Is Rosewood op? 356 00:21:41,090 --> 00:21:44,530 Cornell, jij denkt dat Rosewood waar is komen deze biotoxinen binnen? Zou kunnen. 357 00:21:45,270 --> 00:21:48,190 Vlad vertelde me dat er een special was zending komt later vanavond binnen. 358 00:21:48,470 --> 00:21:52,290 Hij stond op het punt mij te vertellen waar het was, maar toen verdiende de insectenjongen hier zijn geld 359 00:21:52,290 --> 00:21:53,290 ingang. Oké. 360 00:21:53,790 --> 00:21:54,689 Het magazijn. 361 00:21:54,690 --> 00:21:55,609 Heb je een adres? 362 00:21:55,610 --> 00:21:56,610 Nee. 363 00:21:56,740 --> 00:21:59,660 Ik ben er geweest, dus ik denk dat ik het kan vinden het in West-Baltimore. 364 00:21:59,980 --> 00:22:00,980 Gaan. 365 00:22:01,160 --> 00:22:07,440 Ik... Ik heb net een van de beste afgeslagen luitenanten in de bemanning van Meriwether. 366 00:22:07,700 --> 00:22:09,900 En je stuurt mij helemaal alleen naar binnen? 367 00:22:10,160 --> 00:22:11,160 Ik stuur je een toerist. 368 00:22:11,380 --> 00:22:14,440 Wat? Nee, nee, Giz. Ik kan nu niet weggaan. 369 00:22:14,660 --> 00:22:15,660 Bisschop ontbreekt. 370 00:22:15,680 --> 00:22:18,820 Agent Torres, zoek de drugs. Dat mag leid ons naar haar. En zo niet? 371 00:22:19,060 --> 00:22:20,060 We zullen haar vinden. 372 00:22:21,380 --> 00:22:22,380 Ga, Niek. 373 00:22:24,940 --> 00:22:26,640 En probeer elkaar niet te vermoorden. 374 00:22:33,060 --> 00:22:35,540 Oké, heb je het nog eens gecontroleerd? elektronische ontdekkingssoftware? 375 00:22:35,780 --> 00:22:37,560 Het loopt rond naar de originele mantel programma. 376 00:22:37,900 --> 00:22:40,900 Oké, jij hebt het digitale forensisch onderzoek gedaan cryptografie programma. Twee uur geleden. 377 00:22:41,580 --> 00:22:45,320 Bishop is daar ergens, en zij Het leven kan ervan afhangen of wij dit hacken 378 00:22:45,320 --> 00:22:47,740 De telefoon van de dode man, maar we komen er niet achter uit. 379 00:22:48,000 --> 00:22:49,000 Ja. 380 00:22:49,179 --> 00:22:52,360 Baas, geen van onze gebruikelijke trucs is dat hier werken, zelfs niet onze ongebruikelijke 381 00:22:52,560 --> 00:22:54,740 En niet te vergeten: alles via de telefoon is in het Russisch geschreven. 382 00:22:59,500 --> 00:23:01,760 Ik zal dat door mijn vertaling heen laten lopen programma. 383 00:23:02,460 --> 00:23:03,460 Dat betekent baas. 384 00:23:06,640 --> 00:23:07,640 Ja. 385 00:23:09,260 --> 00:23:10,840 Ja. Is dit Toby? 386 00:23:13,140 --> 00:23:14,140 Dat ben ik. 387 00:23:15,720 --> 00:23:16,740 Meriwether? Ja. 388 00:23:17,680 --> 00:23:20,100 En als dat je bang maakt, zou dat ook moeten gebeuren. 389 00:23:21,980 --> 00:23:22,980 Waarom is dat? 390 00:23:23,120 --> 00:23:26,700 Omdat ik weet dat je een federaal agent bent, of op zijn minst met hen samenwerken. 391 00:23:28,300 --> 00:23:31,700 En ik heb een hekel aan narcs infiltreren in mijn organisatie. 392 00:23:32,420 --> 00:23:33,460 Wil je een verontschuldiging? 393 00:23:33,860 --> 00:23:34,860 Nee. 394 00:23:35,200 --> 00:23:36,620 Ik wil Vladimir terug. 395 00:23:38,160 --> 00:23:39,860 Ik weet dat je hem vandaag hebt gearresteerd. 396 00:23:41,500 --> 00:23:42,500 Dat deden we. 397 00:23:43,560 --> 00:23:44,700 Hij wordt nu geboekt. 398 00:23:45,060 --> 00:23:46,200 Wat hij verdient. 399 00:23:46,990 --> 00:23:48,510 Ik zou hem gewoon in de gevangenis moeten laten wegrotten. 400 00:23:49,190 --> 00:23:52,350 Maar in tegenstelling tot jou, Toby, geloof ik erin loyaliteit. 401 00:23:53,370 --> 00:23:55,750 Dus ik heb een deal, Superpubs. 402 00:23:55,970 --> 00:23:57,490 Sluit geen deals met terroristen. 403 00:23:57,790 --> 00:23:59,410 En ik dood geen federale agenten. 404 00:23:59,770 --> 00:24:01,670 Maar soms moeten we het maken uitzonderingen. 405 00:24:02,290 --> 00:24:03,290 Nietwaar? 406 00:24:04,190 --> 00:24:07,010 NCIS-speciaal agent Eleanor Bishop. 407 00:24:13,950 --> 00:24:14,950 Mooi meisje. 408 00:24:15,699 --> 00:24:17,460 maar wordt met het uur minder mooi. 409 00:24:23,560 --> 00:24:27,280 Je hebt iemand die ik wil. Ik heb iemand jij wilt. Laten we handelen. Wanneer en waar? 410 00:24:27,580 --> 00:24:28,580 McGillis luchthaven. 411 00:24:28,780 --> 00:24:29,780 Parkeerplaats 3C. 412 00:24:30,900 --> 00:24:32,760 Alleen jij en Bloody Mirror. Eén uur. 413 00:24:33,000 --> 00:24:34,940 Ik heb meer tijd nodig dan dat. Het is niet mijn probleem. 414 00:24:35,200 --> 00:24:37,620 Als ik jullie hier niet allebei in één zie uur, ik verlaat het land. 415 00:24:38,300 --> 00:24:39,620 Ik neem het meisje mee. 416 00:24:40,320 --> 00:24:44,500 En geloof me, Toby, dat zal niet meer zo zijn ademhalen als ik land. 417 00:24:49,639 --> 00:24:51,640 Baas, het is een vriendelijke herinnering, Vladimir is dood. 418 00:24:51,880 --> 00:24:55,240 Ja, ik weet het, McGee. Nou, dat is er dus niet manier waarop Fornell de 419 00:24:55,240 --> 00:24:56,039 luchthaven op tijd. 420 00:24:56,040 --> 00:24:59,000 Ja, ik weet het, McGee, ik weet het. Nou, Wat is ons plan dan? 421 00:25:06,340 --> 00:25:07,900 Oké, het gaat goed met ons. Camera's zijn uitgeschakeld. 422 00:25:08,220 --> 00:25:11,060 We hebben je zoveel geleerd over elektronica toezicht. 423 00:25:11,940 --> 00:25:12,940 YouTube. 424 00:25:14,120 --> 00:25:15,280 We hebben je over YouTube geleerd. 425 00:25:28,760 --> 00:25:31,980 Leeg. Opnieuw een homerun voor Denny Brasco hier. 426 00:25:32,220 --> 00:25:35,400 Nooit gezegd dat dit zeker de plaats is er kwam een zending binnen. 427 00:25:36,480 --> 00:25:38,500 Ik zei alleen dat dit onze beste aanwijzing was. 428 00:25:41,060 --> 00:25:42,060 Trouw bij het huis, bisschop. 429 00:25:44,220 --> 00:25:45,220 Gaat het met haar? 430 00:25:45,480 --> 00:25:46,480 Voor nu. 431 00:25:47,580 --> 00:25:49,580 We moeten deze plek snel ontruimen. Ik moet gaan. 432 00:26:12,840 --> 00:26:13,840 Wat is er, mijn kerel? 433 00:26:13,960 --> 00:26:14,960 Sorry dat ik te laat ben. 434 00:26:15,080 --> 00:26:16,080 Het is allemaal goed, broer. 435 00:26:16,120 --> 00:26:17,700 Ze zeiden niet eens dat je zou bellen ik. 436 00:26:18,760 --> 00:26:19,739 Vlad hier ook? 437 00:26:19,740 --> 00:26:21,520 Nee. Vlad kon vanavond niet aanwezig zijn. 438 00:26:21,880 --> 00:26:22,859 Echt? 439 00:26:22,860 --> 00:26:23,860 Waarom niet? 440 00:26:24,100 --> 00:26:25,280 Omdat hij in de gevangenis zit. 441 00:26:27,320 --> 00:26:30,200 Het lijkt erop dat onze vriend Toby hier is geweest werken met de politie. 442 00:26:30,620 --> 00:26:33,720 Hij betrapte zijn partner op een optreden bewaking buiten Vlad's huis. 443 00:26:35,860 --> 00:26:36,860 Vlad? 444 00:26:37,440 --> 00:26:38,440 Eh-uh. 445 00:26:39,260 --> 00:26:41,460 Dat zou ik niet doen, mijn kerel. 446 00:26:43,480 --> 00:26:44,960 Veren legioen. Laat het pistool vallen. 447 00:26:45,780 --> 00:26:46,780 Laat vallen! 448 00:26:46,940 --> 00:26:47,940 Knieën! 449 00:26:48,260 --> 00:26:49,380 Knieën! Knieën! 450 00:26:51,120 --> 00:26:52,120 Knieën! 451 00:26:53,020 --> 00:26:55,180 Je weet dat ik geen agent ben. Ik heb geen regels. 452 00:26:56,100 --> 00:26:57,100 Knieën! 453 00:27:01,920 --> 00:27:07,360 Ik denk dat we gelijk staan. 454 00:27:07,620 --> 00:27:08,620 Dat is goed. 455 00:27:09,380 --> 00:27:10,480 Haal je meisje terug. 456 00:27:11,560 --> 00:27:13,440 En haal die klootzak voor me neer. 457 00:27:18,740 --> 00:27:20,380 Geen goede tijd, Tobias. 458 00:27:20,820 --> 00:27:23,340 Ik heb zojuist met Vance gesproken. Ik heb je plan gehoord, als je dat zo mag noemen. 459 00:27:23,920 --> 00:27:25,040 McGee doet zich voor als mij? 460 00:27:25,480 --> 00:27:26,980 Je zei dat Meriwether je nooit heeft ontmoet. 461 00:27:27,200 --> 00:27:30,820 Ja, maar hij heeft mij gezien tijdens de surveillance filmpje. Hij weet hoe ik eruit zie. Heb er 30 462 00:27:30,820 --> 00:27:32,760 jaar later, McGee. Veel minder haar. 463 00:27:33,040 --> 00:27:34,120 Hij draagt ​​een kogelpet. 464 00:27:34,380 --> 00:27:35,259 Een kogelkap? 465 00:27:35,260 --> 00:27:38,140 Echt? Oh, nou, dan is het allemaal... Kijk. 466 00:27:38,560 --> 00:27:41,720 Het kan me niet schelen wat Meriwether beloofd heeft jij. Hij wil mij vermoorden, wat betekent 467 00:27:41,720 --> 00:27:42,780 ga je vermoorden. 468 00:27:43,220 --> 00:27:44,220 Ik ga het niet laten gebeuren. 469 00:27:44,420 --> 00:27:47,280 Je denkt echt dat Meriwether dat zal doen Bisschop ruilen voor een lijk? 470 00:27:47,640 --> 00:27:50,680 Hij weet niet dat Vladimir dood is. Ik zal hem vertellen dat hij vastgebonden zit in de kofferbak 471 00:27:50,680 --> 00:27:51,680 totdat we Bishop in het oog krijgen. 472 00:27:51,920 --> 00:27:52,920 En wat gebeurt er dan? 473 00:27:53,040 --> 00:27:54,760 Dan schiet ik Meriwether in het hoofd. 474 00:27:55,260 --> 00:27:56,260 Heb je een plan B? 475 00:28:00,000 --> 00:28:01,000 Mis het dan niet. 476 00:28:18,890 --> 00:28:19,890 Wat als Farnell gelijk heeft? 477 00:28:20,770 --> 00:28:24,110 Gibbs en McGee zouden op weg kunnen zijn naar een hinderlaag. Ik weet het, Jack, maar onze opties 478 00:28:24,110 --> 00:28:24,869 zijn beperkt. 479 00:28:24,870 --> 00:28:25,869 Directeur, heeft u mij? 480 00:28:25,870 --> 00:28:27,110 Luid en duidelijk, agent McGee. 481 00:28:27,350 --> 00:28:29,450 Oké, ik heb Gibbs net afgezet bij de controle toren. 482 00:28:29,830 --> 00:28:31,090 Verwachte aankomsttijd ongeveer 30 seconden. 483 00:28:31,570 --> 00:28:32,810 Op weg naar positie, Leon. 484 00:28:33,850 --> 00:28:34,850 Kopieer dat. 485 00:28:35,310 --> 00:28:37,170 Ik betreed nu het luchthaventerrein. 486 00:28:37,470 --> 00:28:38,470 Ik heb een visueel beeld. 487 00:28:39,110 --> 00:28:40,810 Wat is uw verwachte aankomsttijd voor perceel 3C? 488 00:28:43,770 --> 00:28:44,770 Net binnengetrokken. 489 00:28:45,110 --> 00:28:46,490 Hij is zes minuten te laat. 490 00:28:47,000 --> 00:28:49,520 En Meriwether maakte duidelijk wat dat zou zijn gebeuren als ze te laat was. 491 00:28:59,920 --> 00:29:01,360 Ik heb je in de gaten, McGee. 492 00:29:01,840 --> 00:29:04,240 Geen spoor van Bishop of Meriwether. Houd vast positie. 493 00:29:11,940 --> 00:29:13,300 Er klopt iets niet, Leon. 494 00:29:16,840 --> 00:29:20,640 Ik heb de statistieken van deze toren nodig, Leon. Er wordt aan gewerkt, Gibbs. Stand-by. 495 00:29:24,400 --> 00:29:26,680 Hoogte, 57,17 voet. 496 00:29:26,880 --> 00:29:29,980 Windsnelheid, oost, zuidoost, zes knopen. 497 00:29:41,880 --> 00:29:42,880 We hebben een vliegtuig. 498 00:29:44,960 --> 00:29:45,960 Waar? 499 00:29:48,810 --> 00:29:50,230 hangers, McGee. Heb je het? 500 00:29:57,470 --> 00:29:59,990 Dat is Meriwether. Zorg voor een visuele inkijk achtervolging. 501 00:30:02,570 --> 00:30:05,270 Thermische beeldvorming toont een pilot, twee passagiers. 502 00:30:05,650 --> 00:30:06,870 Het moeten Meriwether en Bishop zijn. 503 00:30:07,570 --> 00:30:10,870 Meriwether doet de handel niet, McGee. Ze vertrekken. 504 00:30:26,280 --> 00:30:27,280 Wat is dat in vredesnaam? 505 00:30:30,440 --> 00:30:31,259 O God. 506 00:30:31,260 --> 00:30:32,260 Een bom. 507 00:30:40,620 --> 00:30:41,620 NCIS! 508 00:30:41,700 --> 00:30:42,700 McGee? 509 00:30:42,780 --> 00:30:44,960 Het is een val. Daar zit een bom op vliegtuig. Ga daar nu weg. 510 00:30:46,460 --> 00:30:47,900 Oké, baas. Bedek mij. Ik ga naar binnen. 511 00:30:49,900 --> 00:30:52,080 McGee, ga terug naar de auto. 512 00:30:57,709 --> 00:30:59,890 Tim, steek je hand op als je me kunt horen. 513 00:31:02,990 --> 00:31:04,190 Zijn communicatie is uit. 514 00:31:04,590 --> 00:31:06,070 Dat vliegtuig gaat ontploffen, Gibbs. 515 00:31:06,270 --> 00:31:09,670 Haal hem daar nu weg. Hoe zit het? Bisschop? Je wilt één of twee dode agenten. 516 00:31:09,890 --> 00:31:11,050 Gibbs, kopieer jij? 517 00:31:12,550 --> 00:31:13,550 Kopiëren. 518 00:31:16,930 --> 00:31:17,930 Net ontslagen. 519 00:31:20,290 --> 00:31:21,350 Hij stopt niet. 520 00:31:21,830 --> 00:31:22,830 Ik ga niet stoppen. 521 00:31:29,900 --> 00:31:30,900 Wat hij moet. 522 00:31:33,000 --> 00:31:35,000 O, mens. 523 00:31:35,700 --> 00:31:36,700 Oké. 524 00:31:40,240 --> 00:31:41,240 Verdomme. 525 00:32:20,490 --> 00:32:25,870 Slachtoffer kreeg twee schotwonden, links biceps, rechter quadriceps. Schotbereik 526 00:32:25,870 --> 00:32:30,790 was 850 meter, 308 Winchesters. En jij weet je dat dit allemaal is gebeurd? 527 00:32:32,030 --> 00:32:33,030 Vis op. 528 00:32:33,330 --> 00:32:34,330 Vis op! 529 00:32:34,570 --> 00:32:36,110 Nick! Vis op! 530 00:32:36,530 --> 00:32:37,529 Tori, stop! 531 00:32:37,530 --> 00:32:38,530 Ellie! 532 00:32:38,650 --> 00:32:41,310 Het is brandstof, stop! We moeten pakken Ellie! Vis op! 533 00:32:56,100 --> 00:32:57,100 Alles goed met je? 534 00:32:57,900 --> 00:32:58,900 Gaat het? 535 00:33:01,620 --> 00:33:02,940 Nee, ik zat niet in het vliegtuig. 536 00:33:07,720 --> 00:33:10,480 John McClane, eet je hart op. 537 00:33:11,160 --> 00:33:13,240 Hoe ben je uit dat vliegtuig gekomen? 538 00:33:17,040 --> 00:33:18,320 Laten we in het vliegtuig gaan. 539 00:33:38,580 --> 00:33:39,640 Oké. 540 00:33:55,740 --> 00:33:57,400 Meriwether wilde papier. 541 00:33:58,010 --> 00:34:00,050 Dus tuigde hij het vliegtuig op met een bom. 542 00:34:00,350 --> 00:34:01,950 Waarom zou hij zijn eigen jongens willen vermoorden? 543 00:34:02,330 --> 00:34:06,210 Hij gaf hen de schuld dat ze Fornell binnenlieten zijn bemanning. 544 00:34:06,750 --> 00:34:07,930 Oké, bedankt, Delilah. 545 00:34:08,730 --> 00:34:09,730 Je blijft daar hangen. 546 00:34:10,630 --> 00:34:11,630 Oké. 547 00:34:12,429 --> 00:34:17,650 McGee wordt geopereerd. De kogel in zijn been heeft een dijbeenslagader geraakt. 548 00:34:18,170 --> 00:34:19,250 Hij heeft veel bloed verloren. 549 00:34:21,050 --> 00:34:24,389 Gibbs, ik wil alleen maar zeggen dat ik het weet hoe moeilijk was dit. We hebben een idee 550 00:34:24,389 --> 00:34:26,170 Merriweer. Er wordt aan gewerkt. Werk sneller. 551 00:34:26,810 --> 00:34:29,489 Wat deze man net deed, dat garandeer ik het land verlaten. 552 00:34:30,190 --> 00:34:31,190 Niet vandaag. 553 00:34:31,409 --> 00:34:34,949 Vladimir's telefoon, die van McGee en mij Ik kon niet hacken, ik hackte gewoon 554 00:34:35,110 --> 00:34:36,009 En wat gevonden? 555 00:34:36,010 --> 00:34:40,730 Vladimir's mobiele bankgegevens. Over de Vorig jaar heeft hij $40 miljoen overgemaakt 556 00:34:40,730 --> 00:34:41,730 dezelfde vrouw. 557 00:34:45,230 --> 00:34:46,469 Ken je haar nog, Gibbs? 558 00:34:47,170 --> 00:34:49,750 Ze was bij Meriwether op Beltway Hamburgers. 559 00:34:52,989 --> 00:34:53,989 Dat is zijn dochter. 560 00:34:54,219 --> 00:34:56,500 Oh ja, daar kwam ik achter nadat ik... zocht haar sociale media op. 561 00:34:58,700 --> 00:35:02,820 Ik wed dat ze die van haar vader aan het witwassen is geld voor hem. We pakken haar op en leunen erop 562 00:35:02,820 --> 00:35:06,980 haar, en zij leidt ons naar haar vader. ik Ik denk dat haar vader misschien bij haar is. Vandaag 563 00:35:06,980 --> 00:35:10,720 21e verjaardag, en ze heeft gepost over een speciaal cadeau dat hij haar brengt. 564 00:35:10,900 --> 00:35:13,700 Deze man heeft echt het lef om vast te houden rond na wat hij deed. 565 00:35:13,960 --> 00:35:16,500 Hij gebruikt valse identiteiten om zich te verstoppen al jaren in het zicht. 566 00:35:16,780 --> 00:35:17,780 Niet meer. 567 00:35:27,950 --> 00:35:28,950 Gefeliciteerd. Proost. 568 00:35:29,050 --> 00:35:30,950 Voor mijn prachtige kleine meid. 569 00:35:32,950 --> 00:35:35,370 Allemaal volwassen, fijne verjaardag. 570 00:35:36,470 --> 00:35:37,470 Bedankt, papa. 571 00:35:37,490 --> 00:35:38,490 Nee, nee, nee. 572 00:35:39,090 --> 00:35:40,190 Bedank mij nog niet. 573 00:35:41,870 --> 00:35:43,810 Niet totdat je ziet wat er geparkeerd staat de hoek. 574 00:35:44,690 --> 00:35:45,770 Het is beter om de rode te zijn. 575 00:35:49,010 --> 00:35:52,150 Volledig sportpakket, toch? 576 00:35:53,110 --> 00:35:56,110 Ik hoop dat je het gehuurd hebt, Alexi. 577 00:35:56,780 --> 00:35:59,480 Het is alweer een tijdje geleden dat je je echte hoorde naam, hè? Federale agenten. 578 00:36:01,760 --> 00:36:03,600 Papa? Heb je wat manchetten? 579 00:36:08,500 --> 00:36:09,500 Hoi. 580 00:36:09,780 --> 00:36:10,780 Ik ben Toby. 581 00:36:10,880 --> 00:36:12,160 Leuk je eindelijk te ontmoeten. 582 00:36:13,080 --> 00:36:14,080 Voor mij tenminste leuk. 583 00:36:15,940 --> 00:36:17,460 Het is oké, lieverd. Ik zal niet weg zijn lang. 584 00:36:17,860 --> 00:36:18,860 Geen zorgen. 585 00:36:19,240 --> 00:36:20,560 Ze gaat met je mee. Mij? 586 00:36:21,440 --> 00:36:22,460 Wat heb ik gedaan? 587 00:36:22,820 --> 00:36:24,140 Je hebt papa geholpen zijn geld te verbergen. 588 00:36:24,640 --> 00:36:26,120 Ik regel dit. Blijf gewoon stil. 589 00:36:26,490 --> 00:36:30,870 Oké, ik zorg ervoor dat je op borgtocht vrijkomt. Je hebt het beloofd dit zou niet gebeuren. Je zei offshore 590 00:36:30,870 --> 00:36:33,550 kon niet worden getraceerd. Hé, hou je bek op! 591 00:36:37,950 --> 00:36:39,870 Neem mij. Arresteer haar niet. 592 00:36:40,090 --> 00:36:43,390 Je gooit het leven van mijn dochter weg. 593 00:36:43,690 --> 00:36:45,370 Ik denk dat je nu weet hoe dat voelt. 594 00:36:50,650 --> 00:36:51,650 Alexei Mishkin. 595 00:36:51,950 --> 00:36:54,150 Nooit van hem gehoord. Hij heeft er hard aan gewerkt dat. 596 00:36:54,620 --> 00:36:58,740 Verbrandde alle sporen van zijn echte identiteit jaar geleden toen hij zich in het drugsspel begaf. 597 00:36:58,880 --> 00:37:00,820 En onze drugsbaron verandert plotseling in een terrorist. 598 00:37:01,060 --> 00:37:02,560 Waarom? Geld. 599 00:37:02,840 --> 00:37:03,980 Maar had hij geen geld? 600 00:37:04,220 --> 00:37:08,340 Niet dit soort geld. Zijn kostbare De bankrekeningen van het meisje waren a 601 00:37:08,340 --> 00:37:10,240 op zoek naar illegale overboekingen. 602 00:37:11,120 --> 00:37:12,120 Offshore geld. 603 00:37:12,300 --> 00:37:13,660 Allemaal van de afgelopen maanden. 604 00:37:15,260 --> 00:37:16,580 Hoeveel nullen zijn dat? 605 00:37:16,820 --> 00:37:19,480 Genoeg om te proberen duizenden te doden matrozen en moord. 606 00:37:21,300 --> 00:37:22,360 Dus wie heeft hem gekocht? 607 00:37:22,680 --> 00:37:25,660 Niet zoveel mensen met dat soort dingen geld, maar er zijn regeringen. 608 00:37:26,040 --> 00:37:30,580 En Alexei heeft banden met een Rus oligarch die bekend staat om zijn vergiftiging 609 00:37:30,580 --> 00:37:31,580 het Kremlin. 610 00:37:31,660 --> 00:37:33,600 Ik kreeg net een update van Delilah. 611 00:37:33,820 --> 00:37:34,820 McGee is niet meer geopereerd. 612 00:37:35,060 --> 00:37:36,060 Hoe is hij? 613 00:37:36,200 --> 00:37:39,300 Stabiel, maar de dokters zeggen dat hij nog steeds is niet uit het bos. En Delila? 614 00:37:39,720 --> 00:37:42,580 Het lijkt erop dat ze een moedige houding aanneemt gezicht, maar ik denk dat ze wel wat kan gebruiken 615 00:37:42,580 --> 00:37:45,460 back-up. Ik zal SecNav updaten en dat doe ik ook Neem zelf contact op met Delilah. 616 00:37:45,740 --> 00:37:47,420 Oké. Ik ga naar het ziekenhuis morgenochtend. 617 00:37:47,680 --> 00:37:48,680 Ik zie je daar. 618 00:37:49,100 --> 00:37:50,100 Het is goed werk. 619 00:37:50,440 --> 00:37:51,440 Ga naar huis. 620 00:37:51,560 --> 00:37:52,560 Meneer. 621 00:37:55,880 --> 00:37:57,920 Denk jij dat alles in orde is met hem? 622 00:37:58,320 --> 00:38:00,200 Ik denk dat hij deed wat hij moest doen. 623 00:38:01,620 --> 00:38:02,920 Ja, dat begrijp ik. 624 00:38:03,160 --> 00:38:07,600 Maar hij schoot wel een van zijn beste vrienden, en hij gedraagt zich alsof het iets is 625 00:38:07,600 --> 00:38:08,600 andere dag. 626 00:38:10,040 --> 00:38:11,040 Nou, het is Gibbs. 627 00:38:12,460 --> 00:38:13,560 Niets kan hem van zijn stuk brengen. 628 00:38:14,320 --> 00:38:16,460 Ja, misschien moet er iets gebeuren. 629 00:38:59,500 --> 00:39:02,160 Ik weet niet of ik je moet slaan of zo Ik zou je moeten omhelzen. 630 00:39:02,560 --> 00:39:03,860 Kunnen we beginnen met een knuffel? 631 00:39:09,660 --> 00:39:15,180 Je liet me vreselijk schrikken. Sorry, ik wilde bellen, maar dat kon pas 632 00:39:15,180 --> 00:39:16,380 dit was voorbij. 633 00:39:21,340 --> 00:39:22,680 Ik heb iets voor je. 634 00:39:29,100 --> 00:39:34,460 Ik weet dat je dit allemaal voor mij hebt gedaan, maar ik weet echt niet hoe ik dat ooit zal doen 635 00:39:34,460 --> 00:39:35,460 maak het goed met je. 636 00:39:39,200 --> 00:39:40,200 Dat deed je gewoon. 637 00:39:45,120 --> 00:39:46,720 En jij ruimde mijn rommel op. 638 00:39:48,100 --> 00:39:49,100 Het meeste ervan. 639 00:39:50,520 --> 00:39:52,940 Ik was te bang om dat aan te raken bloedvlek daar. 640 00:39:54,040 --> 00:39:55,280 Is dat jouw bloed, papa? 641 00:39:55,760 --> 00:39:56,760 Een deel ervan. 642 00:39:59,660 --> 00:40:00,920 Maar het gaat goed met je, toch? 643 00:40:01,440 --> 00:40:02,440 Ik ben nu. 644 00:40:03,580 --> 00:40:04,580 Wat is er gebeurd? 645 00:40:24,200 --> 00:40:25,880 Ik zal op de vloer liggen als je die hebt vragen. 646 00:40:28,540 --> 00:40:29,540 Hoe is hij? 647 00:40:30,960 --> 00:40:31,960 Geen verandering. 648 00:40:33,220 --> 00:40:35,860 Ze... Ze weten het nog steeds niet. 649 00:40:39,220 --> 00:40:43,820 Delilah, ik... Caps, dat hoeft niet zeg het. 650 00:40:45,680 --> 00:40:46,680 Ik weet. 651 00:40:49,960 --> 00:40:51,260 Je had geen keuze. 652 00:41:53,960 --> 00:41:57,360 Bekijk woensdag een geheel nieuwe verloren zoon op Globaal.