1 00:00:14,480 --> 00:00:17,440 Schiet op, jongens. We hebben minder dan Nog 20 minuten. Waarom kunnen we niet gewoon naar toe gaan 2 00:00:17,440 --> 00:00:21,080 een bar en dronken worden zoals normale mensen? Omdat dit leuk is. We zijn bezig met het oplossen van een 3 00:00:21,080 --> 00:00:22,080 mysterie. Oh, je wilt een mysterie? 4 00:00:22,420 --> 00:00:24,680 Iedereen zou hier 50 dollar voor betalen onzin. 5 00:00:25,000 --> 00:00:27,100 Hé, ik heb zijn sleutel gevonden. Weet niet waar het gaat. 6 00:00:27,540 --> 00:00:30,120 Um, homomeester, een beetje hulp hier, alsjeblieft? 7 00:00:30,480 --> 00:00:32,460 De voorraadkast ziet er interessant uit. 8 00:00:32,840 --> 00:00:34,120 Ja, ja, ja. Jouw beurt. 9 00:00:34,820 --> 00:00:35,519 Kom op! 10 00:00:35,520 --> 00:00:36,520 Laten we gaan! 11 00:00:36,620 --> 00:00:38,080 We hebben tijd. Kom op, kom op, kom op. 12 00:00:38,420 --> 00:00:40,200 Je kunt iets sneller gaan. Oké, oké. 13 00:00:41,690 --> 00:00:42,690 O, mijn God. 14 00:00:42,870 --> 00:00:44,150 Ik doe het. Oké, ga. 15 00:00:44,990 --> 00:00:45,990 Oké, ik snap het. 16 00:00:51,430 --> 00:00:52,430 Oké. 17 00:00:52,730 --> 00:00:56,910 Oké, goed. Dit moet de zijn het ergste dode lichaam dat ik ooit heb gezien. 18 00:00:57,130 --> 00:00:58,350 Jared, het is niet grappig. 19 00:00:58,790 --> 00:01:00,790 Nee, nee, serieus. Kijk, dat heeft hij nog steeds het prijskaartje dat aan hem hangt. 20 00:01:02,610 --> 00:01:03,610 Wat was dat? 21 00:01:04,910 --> 00:01:05,910 Het klonk als geweerschoten. 22 00:01:06,110 --> 00:01:08,030 Gamemaster, wat was dat voor geluid? 23 00:01:09,730 --> 00:01:10,730 Spelmeester. 24 00:01:12,700 --> 00:01:14,260 Jongens, ik denk niet dat dit deel uitmaakt van de spel. 25 00:01:14,660 --> 00:01:15,660 Ja, laten we hier weggaan. 26 00:01:15,900 --> 00:01:17,520 Laten we gaan. Kom op. Kom op. Laten we gaan. Laten we gaan. 27 00:01:20,340 --> 00:01:21,340 Wat is er mis? Open het! 28 00:01:21,500 --> 00:01:22,119 Het is op slot. 29 00:01:22,120 --> 00:01:23,740 Herinneren? Het is in de escaperoom. Het is aan de buitenkant op slot. 30 00:01:24,880 --> 00:01:26,860 Hé, ga, ga, ga. Hé, laat ons eruit gaan hier! 31 00:02:08,750 --> 00:02:12,990 Ik was de hele nacht wakker om het te spelen. Wacht, de eentje met de teddyberen? Wat is het 32 00:02:12,990 --> 00:02:15,790 van? Vriendelijkheid. Moorden met vriendelijkheid. Zo stom, maar het is verslavend. 33 00:02:16,570 --> 00:02:18,450 Wat is dit? 34 00:02:19,970 --> 00:02:22,850 Wat hebben we gekregen? Bezocht door de post-it fee? 35 00:02:23,290 --> 00:02:24,670 Oh, ze komen van McGee. 36 00:02:25,070 --> 00:02:27,110 Vergeet niet het SAYAS-rapport in te dienen. 37 00:02:27,430 --> 00:02:29,510 Evals worden deze week geregistreerd. 38 00:02:29,770 --> 00:02:32,090 Bijna geen post-its meer. Vergeet niet om aanvullen. Ongelooflijk. 39 00:02:32,840 --> 00:02:34,740 heb deze achtergelaten voordat hij vertrok vakantie. 40 00:02:35,260 --> 00:02:39,340 Hij is duizend mijl verderop. Hij vond een manier van micromanagement. Oké, neem het niet aan 41 00:02:39,340 --> 00:02:41,520 persoonlijk. Dit is gewoon het wezen van McGee McGee. 42 00:02:41,880 --> 00:02:43,360 Oké, dit is Torres die Torres is. 43 00:02:43,760 --> 00:02:44,840 Ga je gang en gooi deze weg. 44 00:02:45,140 --> 00:02:47,960 Oh, je weet dat je dat zou zeggen. Laat het niet Torres gooit ze weg. 45 00:02:48,520 --> 00:02:50,560 Verdomd. Ik vertelde hem net dat het een schoonmaakploeg. 46 00:02:51,040 --> 00:02:52,040 Je weet dat je dat ook zou zeggen. 47 00:02:52,560 --> 00:02:53,560 Goedemorgen, mensen. 48 00:02:54,400 --> 00:02:55,400 Wauw. 49 00:02:56,280 --> 00:02:57,780 Laat me raden, McGee. 50 00:02:58,640 --> 00:02:59,640 Wij geven jou de schuld. 51 00:03:00,000 --> 00:03:04,540 Mij? Ja, nou, het was jouw idee voor hem om op vakantie te gaan. Hé, hij kwam bij 52 00:03:04,540 --> 00:03:05,840 ik wil praten. 53 00:03:06,060 --> 00:03:10,460 Tussen werk en zindelijkheidstraining, de tweelingen, de arme jongens, uitgeput, dus ik 54 00:03:10,460 --> 00:03:11,460 dat hij een paar dagen vrij moet nemen. 55 00:03:11,660 --> 00:03:14,360 Ja, naar de Bahama's, niet minder. Dat was het allemaal cadeau. 56 00:03:14,660 --> 00:03:18,360 Een oude mariniervriend van zijn leven daar en raadde een hotel aan. 57 00:03:18,700 --> 00:03:22,680 Luister, ik ben blij voor de man. Ik ben gewoon zeggen dat papa ook moe wordt. 58 00:03:23,280 --> 00:03:25,640 Wat moet ik doen om vakantie te krijgen op de Bahama's? 59 00:03:26,280 --> 00:03:27,280 Heb een tweeling. 60 00:03:28,910 --> 00:03:29,910 Bereik Tobias Fornell. 61 00:03:30,230 --> 00:03:31,290 Verspil mijn tijd niet. 62 00:03:31,630 --> 00:03:33,370 Hé, ik ben het weer. 63 00:03:33,850 --> 00:03:34,970 Waar ben je verdomme, vriend? 64 00:03:35,330 --> 00:03:37,010 Hé, Gibbs, heb je gezien wat McGee deed? hier? 65 00:03:37,250 --> 00:03:38,250 Pak je uitrusting. 66 00:03:38,270 --> 00:03:39,270 We hebben een lichaam. 67 00:03:41,890 --> 00:03:42,668 Hé, Louie. 68 00:03:42,670 --> 00:03:44,290 Hoi. Is alles in orde? 69 00:03:44,910 --> 00:03:48,270 Ja. Je lijkt de laatste tijd een beetje afstandelijk. Ik bedoel, meer dan je normaal doet, namelijk 70 00:03:48,270 --> 00:03:49,270 is verloren. Jac. 71 00:03:50,450 --> 00:03:51,450 Het gaat goed met me. 72 00:03:53,070 --> 00:03:55,090 Oké. Hé, laten we gaan. 73 00:03:56,750 --> 00:03:57,750 Hè? 74 00:03:59,340 --> 00:04:01,560 Ben je serieus? Kom op. Oh, mijn god. 75 00:04:01,840 --> 00:04:05,440 Dit ding heeft twee balken. Ik niet eens verplaats het, en dan heeft het nul balken. 76 00:04:05,800 --> 00:04:08,780 Kun je even stoppen met de telefoon? al? Ze zijn in orde. 77 00:04:09,320 --> 00:04:12,960 Wat als er iets gebeurt en ze nodig hebben mij? Ik ben de senior veldagent. 78 00:04:13,700 --> 00:04:15,180 Het zijn maar een paar dagen. 79 00:04:15,400 --> 00:04:17,660 Ik weet zeker dat Bishop en Torres het zullen redden. 80 00:04:18,079 --> 00:04:19,680 Misschien heb ik niet genoeg post-its achtergelaten. 81 00:04:20,019 --> 00:04:21,579 Welkom op de Bahama's. 82 00:04:21,899 --> 00:04:22,859 Eerste keer? 83 00:04:22,860 --> 00:04:24,240 Ja, ja, dank je. 84 00:04:24,500 --> 00:04:25,700 Ja, we zijn net vanochtend aangekomen. 85 00:04:26,080 --> 00:04:30,740 Dan ben je in voor een traktatie. Bedankt. Het eiland is een paradijs, Connor. 86 00:04:31,220 --> 00:04:36,260 Alles wat je nodig hebt, vraag gewoon naar mij, Clarence. Dank je, Clarence. 87 00:04:36,640 --> 00:04:41,220 Vraag voor jou. Heeft u een bedrijf? centrum hier? Iets met jou 88 00:04:41,220 --> 00:04:45,240 weet je, een fatsoenlijke Wi-Fi-verbinding, misschien een veilige glasvezellijn voor het geval dat 89 00:04:45,240 --> 00:04:46,240 heb je de extra bandbreedte nodig? 90 00:04:46,360 --> 00:04:48,860 Je weet dat je op de Bahama's bent, toch? 91 00:04:52,640 --> 00:04:53,680 Hij heeft gelijk. 92 00:04:54,350 --> 00:04:56,090 Kom op, leg je telefoon neer en ontspan. 93 00:04:57,050 --> 00:04:59,850 Dit is de eerste vakantie die we hebben gehad alleen sinds we de tweeling hebben. 94 00:05:00,130 --> 00:05:01,850 Ik bedoel: geniet ervan. 95 00:05:02,090 --> 00:05:03,090 Je hebt volkomen gelijk. 96 00:05:04,210 --> 00:05:06,290 Sorry, ik ben er een beetje uit praktijk. 97 00:05:07,330 --> 00:05:08,330 Oké. 98 00:05:11,430 --> 00:05:15,310 Wat was dat? Wat? 99 00:05:16,110 --> 00:05:17,830 O, ik heb niets gehoord. 100 00:05:19,010 --> 00:05:20,010 Jij piepte. 101 00:05:20,510 --> 00:05:21,510 Nee, dat denk ik niet. 102 00:05:24,380 --> 00:05:25,380 Echt? Ernstig? 103 00:05:25,440 --> 00:05:28,740 Wacht even. Oh, ik ben degene die dat moet doen de mobiele telefoon neerleggen? Ik was aan het controleren 104 00:05:28,740 --> 00:05:29,740 op de kinderen. 105 00:05:30,200 --> 00:05:32,360 Waarom? Je moeder heeft ze. Ze zijn in orde. Dat weet je. 106 00:05:33,660 --> 00:05:39,400 Misschien ben ik ook een beetje uit de praktijk. 107 00:05:42,760 --> 00:05:45,000 Hé, laten we een pact sluiten. 108 00:05:46,300 --> 00:05:47,300 Pact? Ja. 109 00:05:47,940 --> 00:05:50,780 Elke seconde van elke dag, altijd ongeveer de kinderen. 110 00:05:51,410 --> 00:05:54,290 of wat er op het werk is gebeurd, of wie dat was ik zou de loodgieter bellen. Het is nooit 111 00:05:54,290 --> 00:05:55,290 gewoon over ons. 112 00:05:55,330 --> 00:05:57,070 Ja. Maar weet je wat ik gemist heb? 113 00:05:57,430 --> 00:05:58,430 Ja, ik ook. 114 00:05:59,390 --> 00:06:06,190 Dus vanaf dit punt absoluut niet over kinderen of werk praten 115 00:06:06,190 --> 00:06:07,190 is toegestaan. 116 00:06:07,630 --> 00:06:10,430 Oké? We praten alleen over jou en mij. Overeengekomen? 117 00:06:11,410 --> 00:06:12,510 Overeengekomen. Oké. 118 00:06:27,290 --> 00:06:28,290 Mooi weer. 119 00:06:28,430 --> 00:06:30,870 De wind is lekker. 120 00:06:32,170 --> 00:06:33,170 Prachtige vogels. 121 00:06:36,530 --> 00:06:41,270 Dus de naam van het slachtoffer is Chief Petty Officier Norman Mason, 33, de marine 122 00:06:41,270 --> 00:06:43,610 Reservist, die de escape room runt van zijn huis. 123 00:06:44,110 --> 00:06:45,110 Ontsnappen aan wat? 124 00:06:45,430 --> 00:06:46,430 Nou ja, het is een spel. 125 00:06:46,550 --> 00:06:49,750 Ze sluiten je op in een kamer, en dat moet wel los een mysterie op voordat de klok loopt 126 00:06:49,750 --> 00:06:52,030 uit. Wat win je als je het oplost? 127 00:06:52,250 --> 00:06:53,470 Ze lieten je de kamer uit. 128 00:06:54,130 --> 00:06:55,470 Wat als je het niet oplost? 129 00:06:57,050 --> 00:06:58,810 Ze lieten je ook de kamer uit. 130 00:07:00,710 --> 00:07:02,590 Ik heb het gevoel dat ik dit niet uitleg juist. 131 00:07:03,350 --> 00:07:04,350 Wie heeft het lichaam gevonden? 132 00:07:04,970 --> 00:07:05,970 Ochtend schoonmaakster. 133 00:07:06,250 --> 00:07:09,370 De groep kwam gisteravond binnen om de spel en ze hoorden schoten. 134 00:07:09,670 --> 00:07:11,810 Ze zaten de hele nacht binnen opgesloten tot ze kwam opdagen. 135 00:07:12,170 --> 00:07:16,630 Als eerste ter plaatse en ook gevonden. Ze wisten niet zeker of het echt was of een... 136 00:07:16,630 --> 00:07:17,630 proces. Ze hebben ons gebeld. 137 00:07:18,050 --> 00:07:21,530 Zijn schotwonden zijn zeker reëel. Hij heeft er één in de buik, één in de... 138 00:07:21,530 --> 00:07:23,270 borstbeen, een paar in zijn rechterarm. 139 00:07:23,600 --> 00:07:27,060 Zeer ongericht. Ik zou niet zeggen dat we dat zijn kijken naar het werk van een professional. 140 00:07:27,480 --> 00:07:28,480 Waar hebben ze dit gevonden? 141 00:07:28,540 --> 00:07:29,640 Eh, daar beneden in de hoek. 142 00:07:31,560 --> 00:07:32,560 Wat is het? 143 00:07:34,400 --> 00:07:35,400 Licht. 144 00:07:44,040 --> 00:07:45,920 Ja, dus dat geheime document? 145 00:07:47,420 --> 00:07:48,420 Geen prop. 146 00:07:49,100 --> 00:07:51,980 Waar doet een Steve Broome-man niet mee? dit allemaal? 147 00:07:55,270 --> 00:07:56,990 Plannen voor zijn eigen ontsnapping. 148 00:08:00,930 --> 00:08:06,070 Onderofficier Norman Mason, eigenaar en exploitant van het Mystery Madhouse 149 00:08:06,070 --> 00:08:10,090 ontsnappingskamer. Alleenstaand, geen kinderen, aldus tegen zijn buren, gewoon een stille nerdy 150 00:08:10,090 --> 00:08:12,470 kerel. Hamsterde geheime documenten. Waarom? 151 00:08:12,690 --> 00:08:16,530 Mason was niet altijd een escape room-nerd voordat hij in zaken ging 152 00:08:16,530 --> 00:08:20,770 zichzelf. Hij werkte als computer programmeur bij een DOD-denktank. 153 00:08:21,030 --> 00:08:22,290 Weten we waar ze aan werkten? 154 00:08:22,780 --> 00:08:26,120 Ik ben nog steeds de documenten aan het doornemen, maar Er zijn meerdere verwijzingen naar hem geweest 155 00:08:26,120 --> 00:08:27,120 baas, dr. 156 00:08:27,220 --> 00:08:29,500 Malcolm Lucas, en iets dat Deep heet Raaf. 157 00:08:29,860 --> 00:08:34,280 Hebben we Lucas al gesproken? Dat kunnen we niet. Hij stierf bij een bootongeluk ongeveer een jaar geleden. 158 00:08:34,500 --> 00:08:37,840 Ik heb telefoontjes naar de DOD-supervisor toegewezen aan het project. 159 00:08:38,240 --> 00:08:41,419 Oké, we weten waarom Mason de... documenten. Wat deed hij met hen? 160 00:08:42,020 --> 00:08:45,900 Misschien was hij informatie aan het invullen. Dat zou leg de geheime kamer en de go-bag uit. 161 00:08:46,140 --> 00:08:47,540 Misschien een mislukte deal. 162 00:08:47,840 --> 00:08:48,900 Er zijn veel misschienen daar. 163 00:08:49,520 --> 00:08:50,520 Staat er iets op zijn computer? 164 00:08:50,780 --> 00:08:53,620 Casey probeert er toegang toe te krijgen, maar... ze zijn zwaar gecodeerd, dus dat zou kunnen 165 00:08:53,620 --> 00:08:54,459 neem een tijdje. 166 00:08:54,460 --> 00:08:55,480 Misschien hoeft hij dat niet te doen. 167 00:08:56,100 --> 00:08:59,660 O, we hebben hierover gesproken. Kom op, McGee is de man die daar van houdt 168 00:08:59,660 --> 00:09:01,920 computer spullen. Ik bedoel, waarom wij niet bel hem gewoon even? 169 00:09:02,140 --> 00:09:05,840 Nee, we onderbreken zijn vakantie niet. Je hebt Sloan gehoord. Hij heeft dit echt nodig 170 00:09:05,840 --> 00:09:09,600 reis. Wat denk jij, Ives? ik denk iemand kan beter iets doen. 171 00:09:10,340 --> 00:09:11,720 Torres, neem contact op met Palmer. 172 00:09:12,040 --> 00:09:13,940 Bisschop, blijf proberen toezicht op hem te houden. 173 00:09:14,180 --> 00:09:15,180 Ga je ergens heen? 174 00:09:15,360 --> 00:09:16,360 Uit. 175 00:09:22,190 --> 00:09:23,190 Wat heb je voor mij, Jimmy? 176 00:09:23,410 --> 00:09:26,550 Hé, Nick. Ik neem gewoon een pauze, wat auto-inkopen doen, uitchecken 177 00:09:26,550 --> 00:09:30,470 enkele brochures. Oh, je hebt je uitkering verzekering? Ja, eindelijk. Jij zou 178 00:09:30,470 --> 00:09:33,270 dat nadat je auto werd opgeblazen een moordaanslag, misschien wel 179 00:09:33,270 --> 00:09:34,630 volg je snel. Maar nee. 180 00:09:34,870 --> 00:09:38,190 Dus je kijkt naar een sedan, weet je, iets snels, misschien met een beetje, 181 00:09:38,230 --> 00:09:40,310 iets met een beetje spierkracht, eigenlijk. 182 00:09:41,100 --> 00:09:44,940 Ik ben een minivan aan het bekijken. Zeg niet dat woord. Nee, nee, nee. Luister naar mij, 183 00:09:45,060 --> 00:09:49,200 Minivans zijn veel cooler geworden. Nee, koeler? Wat? Voor mij, nee. Dit ene model 184 00:09:49,200 --> 00:09:55,040 een ingebouwde stofzuiger, HD-infotainment systeem, 360 graden auto-surroundcamera. 185 00:09:57,300 --> 00:09:58,300 Laat me dat eens zien. 186 00:09:59,400 --> 00:10:02,860 6,2 liter V8-motor met een 737 paardenkracht. 187 00:10:03,320 --> 00:10:04,400 We noemen het de man-van. 188 00:10:05,680 --> 00:10:07,220 Het man-busje? Man-busje. 189 00:10:09,680 --> 00:10:11,670 Nee. Is dat je volgende lichaam? 190 00:10:12,110 --> 00:10:16,630 Zoals vermoed is Mason overleden enorme bloedingen als gevolg van meerdere 191 00:10:16,630 --> 00:10:17,630 wonden. 192 00:10:17,670 --> 00:10:18,810 Ik bedoelde zoiets als iets nieuws. 193 00:10:19,210 --> 00:10:23,670 Nee, ik vond uitslag op zijn buitenarm hier. Het kan een allergische reactie zijn, 194 00:10:23,670 --> 00:10:24,670 Ik heb een monster naar Casey gestuurd. 195 00:10:25,130 --> 00:10:27,850 Wauw, Jimmy, is dat alles wat je hebt? Een geval van eczeem? 196 00:10:28,530 --> 00:10:30,330 Ik heb het beste voor het laatst bewaard. 197 00:10:30,650 --> 00:10:35,430 Terwijl ik zijn mond onderzocht, vond ik dit vastgeklemd achter zijn achterste kies. 198 00:10:37,550 --> 00:10:38,550 Wat is dit? 199 00:10:38,970 --> 00:10:39,990 Is dit een simkaart? 200 00:10:40,380 --> 00:10:41,880 Hij moet het daar precies verborgen hebben voordat hij stierf. 201 00:10:43,980 --> 00:10:48,940 Onze volgende chip gaat naar een jongedame die verpersoonlijkt wat deze kamers allemaal zijn 202 00:10:48,940 --> 00:10:49,939 over. 203 00:10:49,940 --> 00:10:53,360 Zes maanden, schoon en nuchter, en dat deed ze het één dag tegelijk. 204 00:10:54,800 --> 00:10:55,800 Emily. 205 00:11:01,280 --> 00:11:08,000 Bedankt voor je komst, oom Gib. 206 00:11:09,130 --> 00:11:10,450 Ik had het voor geen goud ter wereld willen missen. 207 00:11:10,910 --> 00:11:14,210 Ik weet dat het maar zes maanden zijn, maar dat is niet zo weet. Het voelt goed. 208 00:11:14,970 --> 00:11:18,070 Natuurlijk zou ik hier niet eens zijn als Jij en papa waren niet tussenbeide gekomen toen jij 209 00:11:18,070 --> 00:11:20,750 deed. We hebben je net een duwtje gegeven. Dat deed je al het zware spul. 210 00:11:21,910 --> 00:11:23,530 Papa heeft het niet gered, hè? 211 00:11:24,330 --> 00:11:27,830 Nee, het is raar, toch? Ik zag hem als laatste week, en hij zei dat hij zou komen. 212 00:11:28,230 --> 00:11:31,830 Ik heb zelfs geholpen een herinnering op de zijne te zetten telefoon. Kom op. Je kent Tobias en... 213 00:11:31,830 --> 00:11:33,890 technologie. Hij zorgt ervoor dat ik er goed uitzie. 214 00:11:34,330 --> 00:11:36,170 Toch is het gewoon niet zoals hij. 215 00:11:36,850 --> 00:11:38,190 Denk je dat het goed met hem gaat, oom Gibbs? 216 00:11:38,700 --> 00:11:39,960 Oh, ja, ja, het gaat goed met hem. 217 00:11:40,280 --> 00:11:41,280 Het gaat goed met hem. 218 00:11:42,040 --> 00:11:43,040 Ja. 219 00:11:43,920 --> 00:11:45,020 Ik moet gaan. 220 00:11:46,560 --> 00:11:47,560 Trots op jou. 221 00:11:47,720 --> 00:11:48,720 Bedankt. 222 00:11:48,980 --> 00:11:50,140 Ik bel je later. Oké. 223 00:11:50,720 --> 00:11:54,640 Ja. Hé, ik ben hier met Casey. Bochten kwam erachter dat Mason een simkaart had die hij niet had 224 00:11:54,640 --> 00:11:57,920 wil dat de moordenaar vindt. Dat moet hij hebben gedaan Ik heb de moordenaar van buitenaf zien naderen 225 00:11:57,920 --> 00:11:59,540 verborg de kaart vlak voordat ze binnenkwamen. 226 00:11:59,760 --> 00:12:00,599 Wat staat erop? 227 00:12:00,600 --> 00:12:05,000 Een gegevensbestand met wachtwoorden, hopelijk Masons computers, want we hebben er geen gehad 228 00:12:05,000 --> 00:12:06,000 geluk met inbreken. 229 00:12:06,240 --> 00:12:07,300 Nog iets anders? Ja. 230 00:12:07,680 --> 00:12:12,340 Eigenlijk heb ik Masons gesprekslogboeken gecontroleerd, en hij belde naar dezelfde niet-beursgenoteerde 231 00:12:12,340 --> 00:12:15,800 nummer om de andere dag precies hetzelfde tijd. 232 00:12:16,000 --> 00:12:19,640 Ik heb de locatie van het gesprek getraceerd, en jij zult dat ook doen raad nooit waar het is. 233 00:12:20,060 --> 00:12:21,120 Maak je een grapje? 234 00:12:21,340 --> 00:12:23,260 Nou, wij waren ook verrast. 235 00:12:23,500 --> 00:12:29,020 Maar Casey checkte twee keer, en Mason belde regelmatig de Bahama's. 236 00:12:29,380 --> 00:12:32,860 Oké, enig idee wie hij belde? 237 00:12:34,700 --> 00:12:39,380 Kijk, dat is het punt. Wij hoopten dat u ons kunt helpen erachter te komen. Jongens, 238 00:12:39,380 --> 00:12:40,380 op vakantie, oké? 239 00:12:40,520 --> 00:12:43,740 Ik ben letterlijk net klaar met vertellen Delilah dat ik dat niet eens ging doen 240 00:12:43,740 --> 00:12:49,000 werk. Ik weet. We weten het, en het spijt ons, maar we dachten er pas aan sinds je down bent 241 00:12:49,000 --> 00:12:53,740 daar... Nou, hoe zit het met Gibbs' Maritieme vriend? Hij woont hier beneden. Waarom 242 00:12:53,740 --> 00:12:54,419 vraag je het hem niet? 243 00:12:54,420 --> 00:12:56,060 Ik weet. Hij is geen agent. 244 00:12:56,420 --> 00:13:01,460 En even voor de goede orde: man, dat wilde ik niet om uw vakantie te onderbreken, maar bisschop, 245 00:13:01,580 --> 00:13:03,600 Weet je... Hé, wat? Dat is... 246 00:13:03,820 --> 00:13:06,480 Oké, nee, nee, nee. Kijk, ik zal het krijgen, oké? 247 00:13:07,740 --> 00:13:09,460 Het heeft voor jullie geen enkele zin om dat te doen wijzen. 248 00:13:09,680 --> 00:13:14,740 Echt? Weet je het zeker, McGee? Omdat Het spijt ons zo. 249 00:13:15,180 --> 00:13:16,800 Hopelijk duurt het niet te lang. 250 00:13:17,000 --> 00:13:19,120 Nee, ik maak me zorgen over wat Delilah is gaan zeggen. 251 00:13:20,080 --> 00:13:21,760 Hoe gaat het, mevrouw McGee? 252 00:13:22,320 --> 00:13:23,320 Genieten van uw maaltijd? 253 00:13:24,200 --> 00:13:27,320 Ik probeer het, maar om heel eerlijk te zijn: Het uitzicht leidt een beetje af. 254 00:13:29,900 --> 00:13:31,720 Ah, de Riley's. 255 00:13:32,320 --> 00:13:35,320 Ze genieten wel van elkaar. O, dat zou ik doen zeg het maar. 256 00:13:35,960 --> 00:13:40,200 Geef ze nog een paar seconden en ze zullen het doen geniet daar van elkaar 257 00:13:40,200 --> 00:13:41,200 de tafel. 258 00:13:42,540 --> 00:13:45,420 Ik weet zeker dat je eraan gewend bent. Jij waarschijnlijk haal alle huwelijksreisers. 259 00:13:46,440 --> 00:13:49,920 Eigenlijk vieren de Rileys feest hun 10e huwelijksverjaardag. 260 00:13:51,660 --> 00:13:54,000 Heb je nog iets nodig? Laat mij maar weet. 261 00:13:56,880 --> 00:13:57,880 Hoi. 262 00:14:01,790 --> 00:14:02,790 Het spijt me, Niek. 263 00:14:03,390 --> 00:14:05,690 Deze bisschop en Torres zouden dat niet doen stop met mij te bellen. 264 00:14:06,630 --> 00:14:09,690 O, wauw. 265 00:14:11,090 --> 00:14:12,670 Goh. Neem een ​​kamer, toch? 266 00:14:13,310 --> 00:14:15,690 Ze zijn zes jaar langer getrouwd dan dat. 267 00:14:16,050 --> 00:14:19,350 Luister, de jongens hebben een zaak opgepakt dat verbonden is met de Bahama's. Ze willen 268 00:14:19,350 --> 00:14:20,470 om morgen dit adres te gaan bekijken. 269 00:14:20,810 --> 00:14:23,490 Dat is prima. Maar het adres is niet ver, en het zal helemaal niet lang duren. Tim, 270 00:14:23,490 --> 00:14:24,930 Ik zei dat het goed is. 271 00:14:25,970 --> 00:14:26,889 Ben je niet boos? 272 00:14:26,890 --> 00:14:27,890 Nee. 273 00:14:28,350 --> 00:14:29,850 Laten we eigenlijk samen gaan. 274 00:14:30,570 --> 00:14:33,090 Laten we er een dagje van maken. We gaan kijken naar de eiland. Het zal leuk zijn. 275 00:14:33,770 --> 00:14:34,770 Ja? Ja. 276 00:14:36,410 --> 00:14:37,410 Oké. 277 00:14:46,270 --> 00:14:48,510 Hetzelfde nummer. Dat is zeker waar Mason heeft gebeld. 278 00:14:48,870 --> 00:14:50,590 Dit is charmant op een funky manier. 279 00:14:51,130 --> 00:14:55,390 Volgens Casey heeft Mason gebeld precies 11.30 uur. Dat zijn er maar een paar 280 00:14:55,390 --> 00:14:56,389 vanaf nu. 281 00:14:56,390 --> 00:14:58,910 Degene die Mason belde, waarschijnlijk weet niet dat hij dood is. 282 00:14:59,110 --> 00:15:00,110 Wat bedoel je? 283 00:15:00,330 --> 00:15:01,750 Het kan zijn dat ze nog steeds een telefoontje verwachten. 284 00:15:02,050 --> 00:15:05,010 Ik denk dat we gewoon wachten tot ze komt opdagen. 285 00:15:05,930 --> 00:15:06,930 Laten we wat drinken. 286 00:15:12,750 --> 00:15:13,210 I 287 00:15:13,210 --> 00:15:21,350 denken 288 00:15:21,350 --> 00:15:22,350 Dat is de telefoon van Nathan, vriend. 289 00:15:23,510 --> 00:15:24,510 Precies op tijd. 290 00:15:25,710 --> 00:15:26,850 Ze ziet er onschuldig genoeg uit. 291 00:15:31,940 --> 00:15:32,940 Pardon, mevrouw. 292 00:15:33,360 --> 00:15:37,400 Van NCIS. Ik wil je gewoon vragen of u... Mevrouw, excuseer mij. Ik moet praten 293 00:15:37,400 --> 00:15:38,400 met u over... Mevrouw. 294 00:15:41,200 --> 00:15:43,860 Tim! Oh, mijn God, Tim, gaat het met je? 295 00:15:45,480 --> 00:15:46,480 Ze is geweldig. 296 00:15:53,820 --> 00:15:54,820 Ja, bedankt. 297 00:15:56,480 --> 00:15:57,840 Hé, is je rug al beter? 298 00:15:58,880 --> 00:16:00,360 Ik denk dat ik op een ananas ben beland. 299 00:16:01,320 --> 00:16:02,320 Wat zei Gibbs? 300 00:16:02,360 --> 00:16:03,680 Er werd gezegd dat we de strandzwerver moesten opsporen. 301 00:16:04,840 --> 00:16:07,360 Wie ze ook is, ze verbergt iets. Ze rende weg. 302 00:16:07,780 --> 00:16:11,460 Nou, ik vroeg het aan de bar, en zij komt hier regelmatig binnen, maar niemand 303 00:16:11,460 --> 00:16:12,139 haar naam. 304 00:16:12,140 --> 00:16:14,200 Maar ik heb een idee voor onze volgende stap. 305 00:16:14,880 --> 00:16:16,800 Onze volgende stap is om jou in een vliegtuig te zetten naar huis gaan. 306 00:16:17,080 --> 00:16:17,999 Wat? Hem? 307 00:16:18,000 --> 00:16:20,380 Nee, dit is geen leuk dagje uit meer, Delila. 308 00:16:20,780 --> 00:16:23,680 Dit is gevaarlijk geworden, en dat zal ook zo blijven omgaan met een vrouw die een moordenaar is. 309 00:16:23,920 --> 00:16:27,640 O, wat? We hebben nog nooit met moordenaars te maken gehad vroeger? Ik kan voor mezelf zorgen, Tim. 310 00:16:28,430 --> 00:16:31,150 En ik meen me te herinneren dat ik je heb gered een of twee keer. 311 00:16:32,510 --> 00:16:36,390 Hé, we hebben deze reis gemaakt om meer uit te geven tijd samen. 312 00:16:37,290 --> 00:16:38,290 Laten we dit samen doen. 313 00:16:39,930 --> 00:16:42,330 Trouwens, ik weet hoe we onze kunnen vinden mysterieuze vrouw. 314 00:16:42,890 --> 00:16:44,310 Hoe? Eenvoudig. 315 00:16:44,890 --> 00:16:45,890 Spoor haar brommer op. 316 00:16:46,150 --> 00:16:49,870 Heb je toevallig een kentekenplaat opgemerkt? Omdat ik weet dat ik dat niet deed, en dat doe ik ook niet 317 00:16:49,870 --> 00:16:51,950 denk dat de Hermit Crab Bar dat heeft bewakingscamera's. 318 00:16:52,270 --> 00:16:53,650 Nou, we hebben geen toezicht nodig camera's. 319 00:16:58,800 --> 00:16:59,699 Wat heb je gekregen? 320 00:16:59,700 --> 00:17:02,500 Terwijl je met Gibbs aan de telefoon was, Ik vroeg of ik hun foto's mocht bekijken, 321 00:17:02,620 --> 00:17:05,920 en ja hoor, een van hen ving ons op strand zwerver. En helaas kun je dat niet 322 00:17:05,920 --> 00:17:08,720 Zoek het kenteken op, maar... I heb dit gevonden. 323 00:17:11,119 --> 00:17:12,059 Strandgom. 324 00:17:12,060 --> 00:17:15,200 Ik heb het opgezocht. Het is geen verhuurwinkel te ver van hier, en als we nu vertrekken, 325 00:17:15,280 --> 00:17:16,480 we kunnen nog steeds een hapje eten daarna. 326 00:17:17,400 --> 00:17:18,400 Kom je? 327 00:17:21,619 --> 00:17:23,640 Nou, bedankt voor uw komst, Mr. Kittredge. 328 00:17:24,119 --> 00:17:26,160 Ik wou dat het beter was omstandigheden. 329 00:17:27,170 --> 00:17:28,569 Norman Mason was een goede man. 330 00:17:29,210 --> 00:17:30,210 Kende je hem goed? 331 00:17:31,410 --> 00:17:36,030 Hij werkte voor mij aan een project bij DOD toen ik directeur van Special was 332 00:17:36,030 --> 00:17:38,790 programma's. Ja, dat zou de diepte zijn Raven-project? 333 00:17:40,450 --> 00:17:41,590 Ja, dat klopt. 334 00:17:42,590 --> 00:17:46,290 Mason Superior, Dr. Lucas, rende echt van dag tot dag. Ik was meer een 335 00:17:46,290 --> 00:17:47,550 veredelde babysitter. 336 00:17:48,330 --> 00:17:49,910 Wat kun je ons vertellen over het project? 337 00:17:50,670 --> 00:17:51,670 Wat zou je willen weten? 338 00:17:52,630 --> 00:17:53,810 Was het de moeite waard om voor te doden? 339 00:17:55,560 --> 00:17:58,680 Maar niet tenzij je zeekartering overweegt waard om voor te doden. 340 00:17:59,280 --> 00:18:01,880 Deep Raven was een onbemande onderwaterwereld voertuig. 341 00:18:02,660 --> 00:18:03,860 Eigenlijk een onderwaterdrone. 342 00:18:04,500 --> 00:18:08,560 Het is ontworpen om de oceaanbodem in kaart te brengen om koraalriffen beter te bestuderen, te helpen 343 00:18:08,560 --> 00:18:11,520 scheepsnavigatie, maar dat maakte niet uit het einde. 344 00:18:12,140 --> 00:18:13,140 Waarom dat? 345 00:18:13,300 --> 00:18:15,240 Het verdomde ding is er zelfs nooit uitgekomen zee. 346 00:18:15,560 --> 00:18:20,060 Ze probeerden het te repareren, maar Lucas deed het zijn ongeval en het project werd gesloten 347 00:18:20,060 --> 00:18:23,220 naar beneden. Dat was ongeveer een jaar geleden. ik Sindsdien heb ik met niemand meer gesproken. 348 00:18:23,540 --> 00:18:27,430 Hoe zit het met... Masons relatie is op werk. Had hij vijanden? 349 00:18:29,230 --> 00:18:32,330 Het is alweer een tijdje geleden, maar... Ja. 350 00:18:32,790 --> 00:18:36,110 Ik herinner me dat hij het moeilijk had relatie met een van de anderen 351 00:18:36,910 --> 00:18:38,650 Reynolds. Eric Reynolds. 352 00:18:39,270 --> 00:18:40,270 Moeilijk hoe? 353 00:18:40,410 --> 00:18:41,670 Ze waren altijd aan het kibbelen. 354 00:18:42,210 --> 00:18:43,230 Met elkaar concurreren. 355 00:18:43,790 --> 00:18:47,310 Oké. Dank u, meneer Kittredge, als u dat wilt denk aan iets anders. 356 00:18:47,670 --> 00:18:48,670 Natuurlijk. 357 00:18:50,150 --> 00:18:52,810 Er is... 358 00:18:53,200 --> 00:18:54,780 Eén ding heeft mij altijd gestoord. 359 00:18:56,100 --> 00:18:57,059 Zoals wat? 360 00:18:57,060 --> 00:18:59,160 Het gaat over de dood van Dr. Lucas. 361 00:18:59,940 --> 00:19:05,540 De autoriteiten zeiden dat hij verdronken was in een bootongeluk, maar Lucas was op de boot 362 00:19:05,540 --> 00:19:07,000 team op de universiteit. Hij was goed. 363 00:19:08,420 --> 00:19:09,420 Vreemd, toch? 364 00:19:09,500 --> 00:19:12,140 Zo'n kerel die per ongeluk verdrinkt? 365 00:19:14,260 --> 00:19:17,620 Oké, we moeten een bedenken plannen. Je rolt gewoon naar binnen en vraagt het 366 00:19:17,620 --> 00:19:18,620 voor haar informatie. 367 00:19:18,680 --> 00:19:20,220 We zijn op de Bahama's. Ik heb het niet jurisdictie. 368 00:19:21,240 --> 00:19:22,240 Laat het aan mij over. 369 00:19:23,919 --> 00:19:26,300 Wacht, je hebt niet... Delilah. 370 00:19:27,820 --> 00:19:32,360 Hoi. Goedemiddag. Kan ik je helpen? Ja. Dus mijn man en ik waren op het strand 371 00:19:32,360 --> 00:19:33,740 eerder, en we ontmoetten de aardigste vrouw. 372 00:19:33,940 --> 00:19:36,060 En ze liet haar per ongeluk achter kijk. 373 00:19:36,280 --> 00:19:39,640 En we willen het heel graag terug haar, maar we hebben haar achternaam niet gehoord 374 00:19:39,640 --> 00:19:43,780 haar adres. Dus ze zei wel dat ze Ik heb een brommer gehuurd bij jullie, en dat was ik ook 375 00:19:43,780 --> 00:19:45,200 Ik vroeg me af of ik misschien haar gegevens kon krijgen. 376 00:19:46,380 --> 00:19:48,680 Het spijt me, maar dat kunnen we niet vrijgeven informatie. 377 00:19:49,040 --> 00:19:50,040 Het is tegen de regels. 378 00:19:52,040 --> 00:19:54,690 Nou... Niemand hoeft het te weten. Het kan zijn gewoon tussen ons. 379 00:19:55,890 --> 00:19:56,890 Sorry. 380 00:20:01,950 --> 00:20:03,270 Hoe klinkt 50 dollar? 381 00:20:09,670 --> 00:20:10,850 Dus dat was jouw plan, Brivery? 382 00:20:11,250 --> 00:20:12,250 Had jij een betere? 383 00:20:12,630 --> 00:20:15,270 Nou, ik ging er eentje bedenken toen je me genoeg tijd gaf. Nou ja, dat is het 384 00:20:15,270 --> 00:20:17,450 niet mijn schuld dat ik zoveel sneller ben dan jij. Weet je, dat was je ook 385 00:20:17,450 --> 00:20:21,470 ongeduldig. Het is net als wanneer we naar onze kijken TV-programma's. Oh, is dit omdat ik eetbuien heb? 386 00:20:21,470 --> 00:20:23,290 -Ozark bekeken zonder jou? Ja, gedeeltelijk. 387 00:20:23,530 --> 00:20:24,530 Ik ken jou. 388 00:20:25,790 --> 00:20:27,790 Eh, dat denk ik niet, sorry. 389 00:20:28,090 --> 00:20:29,310 Nee, we hebben elkaar eerder ontmoet. 390 00:20:30,350 --> 00:20:32,470 Ik denk dat je mij met iemand verward anders, sorry. 391 00:20:32,670 --> 00:20:36,750 Ik vergeet nooit iets. Ik zweer dat ik het weet Jij. Iets wat ik over hem moet weten? 392 00:20:37,070 --> 00:20:39,170 Ja. O, mijn God. 393 00:20:40,550 --> 00:20:42,650 Wat? Jouw Tom E. James, de D. 394 00:20:44,670 --> 00:20:45,970 Ik ben een grote fan van D. 395 00:20:47,240 --> 00:20:48,560 Dat heb ik al een eeuwigheid niet meer gehoord. Wauw. 396 00:20:49,460 --> 00:20:54,660 Ik hou gewoon van alle karakters, vooral L.J. Pitts, de gemartelden 397 00:20:54,660 --> 00:20:59,060 agent die drinkt om de last te verlichten van zijn... Methionisch complex, ja. Ja. 398 00:20:59,060 --> 00:21:00,280 Bedankt. Daar ben ik trots op. 399 00:21:00,560 --> 00:21:01,840 Wat doe je op de Bahama's? 400 00:21:02,400 --> 00:21:03,760 Doe je onderzoek naar een nieuw boek? 401 00:21:05,620 --> 00:21:08,380 Eh, weet je, eigenlijk ben ik dat wel. 402 00:21:09,240 --> 00:21:12,200 Daarom zijn we hier. Die vrouw dat waar we eerder naar vroegen? 403 00:21:12,920 --> 00:21:13,920 Onderzoek naar ons nieuwe boek. 404 00:21:14,960 --> 00:21:16,400 Jij kunt mij enorm helpen. 405 00:21:16,620 --> 00:21:17,559 En het boek. 406 00:21:17,560 --> 00:21:20,540 Als je mij misschien wat kunt geven informatie over deze vrouw. 407 00:21:29,600 --> 00:21:30,559 Sienna Michaels. 408 00:21:30,560 --> 00:21:32,080 Zij woont aan de andere kant van de rivier eiland. 409 00:21:32,440 --> 00:21:35,780 Geweldig, geweldig. Als je denkt dat die er is manier waarop u mij een exact adres kunt geven. 410 00:21:36,760 --> 00:21:37,760 Hangt ervan af. 411 00:21:38,620 --> 00:21:40,720 Als ik met mijn favoriet op de foto kan auteur eerst? 412 00:21:41,040 --> 00:21:42,040 Natuurlijk. 413 00:21:42,660 --> 00:21:43,660 Ja. 414 00:21:44,400 --> 00:21:45,880 Dat kun je nemen. Oké. 415 00:21:47,340 --> 00:21:48,340 Daar, daar gaan we. 416 00:21:48,980 --> 00:21:49,980 Piep, piep, piep. 417 00:21:51,000 --> 00:21:52,780 Wat hebben we, Case? 418 00:21:53,000 --> 00:21:54,380 O, heel veel eigenlijk. 419 00:21:54,820 --> 00:21:59,300 De wachtwoorden die we vonden, heb ik kunnen achterhalen ontgrendel Masons computer, en een heleboel 420 00:21:59,300 --> 00:22:00,219 er kwamen dingen naar boven. 421 00:22:00,220 --> 00:22:01,220 Wie is dat? 422 00:22:01,260 --> 00:22:02,520 Dat is dokter Malcolm Lucas. 423 00:22:02,740 --> 00:22:06,160 Ons slachtoffer, Mason, had er veel van informatie over zijn overlijden. 424 00:22:06,600 --> 00:22:11,000 Politierapporten, krantenknipsels, kaarten van waar het lichaam werd gevonden. Het was 425 00:22:11,000 --> 00:22:15,020 alsof hij het aan het onderzoeken was. Ja, en nadat ik er een aantal heb bekeken, doe ik dat niet 426 00:22:15,020 --> 00:22:16,140 Ik denk dat dit een ongeluk was, Gibbs. 427 00:22:16,400 --> 00:22:18,440 Omdat Lucas zo'n goede zwemmer is. 428 00:22:18,660 --> 00:22:19,940 Oh nee, we hebben meer dan dat. 429 00:22:20,180 --> 00:22:25,520 Oké, dus een week nadat hij werd gerapporteerd vermist, werd het lichaam van Lucas gevonden in Lake 430 00:22:25,520 --> 00:22:28,220 Anna. Hij moest door de zijne worden geïdentificeerd pacemaker. 431 00:22:28,540 --> 00:22:30,700 Het officiële verhaal is dat hij ging vissen. 432 00:22:31,070 --> 00:22:32,590 Ja, hij is verdronken, ja. Ja, ik weet het dat. 433 00:22:32,850 --> 00:22:36,030 Maar het rapport zegt dat hij ging vissen om middernacht. 434 00:22:36,750 --> 00:22:39,650 Nu, wie gaat er middenin vissen? de nacht? Het vertelt het aan niemand. 435 00:22:40,090 --> 00:22:43,870 Er is ook een ooggetuige die Lucas heeft gezien eerder op de kade ruzie met 436 00:22:43,870 --> 00:22:44,569 een andere man. 437 00:22:44,570 --> 00:22:46,610 De politie volgde, maar kon niets vinden hij. 438 00:22:48,670 --> 00:22:50,830 Dus Lucas werd vermoord. 439 00:22:51,870 --> 00:22:53,250 Het leek op een ongeluk. 440 00:22:53,790 --> 00:22:57,950 Mason heeft misschien ontdekt wie het gedaan heeft, confronteerde hem ermee, en dat deed hij 441 00:22:57,950 --> 00:23:00,630 gedood. Het vertelt ons nog steeds niet wie de moord heeft gepleegd hij. Wat weten we over de ander 442 00:23:00,630 --> 00:23:04,050 kerel? Oh, je bedoelt de wetenschapper kon je niet goed overweg met Mason? 443 00:23:04,690 --> 00:23:08,590 Eric Reynolds, 34, alleenstaand, werkt bij een biotechlaboratorium in D.C. 444 00:23:08,810 --> 00:23:11,790 We hebben zijn huis gecontroleerd en waar het kan. Nee men zou hem kunnen vinden. Nick, Bobo. 445 00:23:15,630 --> 00:23:17,730 Nog iets waarmee ik je kan helpen? 446 00:23:19,410 --> 00:23:21,270 Hij is een pijnloze nummerkast. 447 00:23:21,610 --> 00:23:22,690 Eén ding komt naar voren. 448 00:23:25,210 --> 00:23:26,650 Telefoon staat uit. Ik kan het niet traceren. 449 00:23:28,159 --> 00:23:31,660 Gibbs, er staat dat dit nummer geregistreerd is aan Tobias Vernell. 450 00:23:33,020 --> 00:23:34,020 Alles oké? 451 00:23:34,400 --> 00:23:35,400 Ja. 452 00:23:35,820 --> 00:23:37,800 Ja. Prima. Bedankt. 453 00:23:40,220 --> 00:23:41,400 Oké. Bedankt. 454 00:23:42,400 --> 00:23:43,880 Ik vind het uiterlijk van die wolken niet mooi. 455 00:23:44,600 --> 00:23:46,700 Ja, het lijkt erop dat er een storm op komst is binnen. 456 00:23:47,480 --> 00:23:48,560 Heb je met de buren gesproken? 457 00:23:48,780 --> 00:23:53,880 Ja, onze strandzwerver, Deanna Michaels, wel een Britse expat. Ze is hier één geweest 458 00:23:53,880 --> 00:23:57,690 jaar. Ze zeggen dat ze stil is, zich houdt zelf, weet je, zoiets als jij 459 00:23:57,690 --> 00:23:58,690 als je naast een moordenaar woont. 460 00:23:59,970 --> 00:24:03,290 Nou, laten we hopen dat dat niet het geval is, omdat we niet gewapend zijn, en dat kunnen we wel zijn 461 00:24:03,290 --> 00:24:04,590 nu bezig met een dubbele moord. 462 00:24:04,930 --> 00:24:08,030 Ik heb net Torres aan de telefoon gehad. Ze denken dat degene die Mason heeft vermoord dat ook zou kunnen 463 00:24:08,030 --> 00:24:09,710 vermoordde ook zijn baas, Dr. Lucas. 464 00:24:11,030 --> 00:24:12,030 Malcolm Lucas? 465 00:24:12,410 --> 00:24:13,410 Ja, heb je van hem gehoord? 466 00:24:13,570 --> 00:24:18,350 Ik ontmoette hem jaren geleden bij een DOD-functie. Hij was echt indrukwekkend. 467 00:24:19,730 --> 00:24:21,570 Zeer geslaagd, briljant, knap. 468 00:24:22,550 --> 00:24:23,550 Knap? 469 00:24:23,980 --> 00:24:24,980 Oké. 470 00:24:25,140 --> 00:24:28,680 Oké, zo bedoelde ik het niet. Ik ben een knap, zoiets als de eerste wetenschapper. 471 00:24:29,180 --> 00:24:33,440 Juist, dus als George Clooney een... wetenschapper, is dat wat je bedoelt 472 00:24:33,440 --> 00:24:35,940 over? Kom op, wees niet jaloers. 473 00:24:36,640 --> 00:24:38,100 Je weet dat ik alleen maar oog voor jou heb. 474 00:24:38,760 --> 00:24:42,100 Nou, dat kun je beter doen, want ik weet het niet als je het gehoord hebt, maar ik ben nogal een grote 475 00:24:42,100 --> 00:24:43,100 overeenkomst in het Caribisch gebied. 476 00:24:43,220 --> 00:24:44,920 Oh, een groot probleem, hè? 477 00:25:01,820 --> 00:25:02,820 Hallo? Hallo? 478 00:25:04,020 --> 00:25:05,020 Dat is ver genoeg. 479 00:25:05,360 --> 00:25:07,140 Wie ben je? Waarom ben je hier? 480 00:25:07,380 --> 00:25:08,380 Ik kan het uitleggen. 481 00:25:08,460 --> 00:25:09,760 Waarom volg je mij? 482 00:25:10,000 --> 00:25:13,500 Ik heb het je al verteld. Ik ben bij NCIS. Wij zijn onderzoek naar de moord op Norman 483 00:25:13,500 --> 00:25:15,920 Metselaar. Je kunt het wapen neerleggen, Sienna. 484 00:25:17,800 --> 00:25:18,800 O, mijn God. 485 00:25:19,440 --> 00:25:20,920 Mis ik hier iets? 486 00:25:22,990 --> 00:25:23,990 Dat is Malcolm Lucas. 487 00:25:26,410 --> 00:25:27,930 Ziet er goed uit voor een dode man. 488 00:25:34,290 --> 00:25:35,550 Sorry voor het pistool. 489 00:25:36,350 --> 00:25:37,930 Omdat ik je pijn deed aan de bar. 490 00:25:38,650 --> 00:25:40,670 Je hebt een geweldige karate-flip. 491 00:25:41,250 --> 00:25:43,210 Ze probeerde mij alleen maar te beschermen. 492 00:25:43,630 --> 00:25:47,110 Agent McGee, je zei dat Norman Mason dat is dood. 493 00:25:48,090 --> 00:25:50,970 Hij was een goede vriend van mij. Wat gebeurd? 494 00:25:51,520 --> 00:25:53,100 Nou, dat is wat we proberen te vinden uit. 495 00:25:53,480 --> 00:25:56,240 We hopen op wat hulp en misschien kunt u enkele van onze vragen beantwoorden. 496 00:25:56,940 --> 00:25:59,060 Om te beginnen: hoe was je hier? 497 00:25:59,440 --> 00:26:00,620 Je zou dood moeten zijn. 498 00:26:02,500 --> 00:26:06,320 Dr. Lucas, als u Norman wilt helpen, Je hoeft hier niet met ons samen te werken. 499 00:26:07,000 --> 00:26:08,120 Je hebt je dood in scène gezet. 500 00:26:09,280 --> 00:26:11,540 Alleen om een ​​uitvinding te beschermen die ik heb gemaakt. 501 00:26:12,200 --> 00:26:14,100 Deep Raven, de onderwaterdrone. 502 00:26:15,900 --> 00:26:19,920 Eén van mijn collega's heeft met u gesproken voormalig directeur, maar hij zei het nooit 503 00:26:22,610 --> 00:26:24,050 Het werkte. 504 00:26:24,470 --> 00:26:26,170 Het werkte prachtig. 505 00:26:26,650 --> 00:26:31,450 Met behulp van AI-neurale netwerken zou dat kunnen eigenlijk voor zichzelf denken, zichzelf leren 506 00:26:31,450 --> 00:26:36,090 beter presteren. Je hebt het over diepgaand leren, maar zulke AI zou dat wel doen 507 00:26:36,090 --> 00:26:38,030 vereisen een enorme verwerkingseenheid. 508 00:26:38,270 --> 00:26:42,890 Ja, ik bedoel, je CPU en gegevensopslag alleen al zou enorm zijn. Hoe pas je dat aan 509 00:26:42,890 --> 00:26:43,890 in één drone? 510 00:26:44,210 --> 00:26:45,210 Dat deed ik niet. 511 00:26:45,850 --> 00:26:49,850 Ik liet de drone communiceren met nog meer krachtige landgebaseerde processor met behulp van een 512 00:26:49,850 --> 00:26:50,850 sonar antenne. 513 00:26:53,220 --> 00:26:56,040 Leuk. Oh, mijn God, man. Dat is onwerkelijk. 514 00:26:56,700 --> 00:26:58,280 Serieus, ik weet het. Het is ongelooflijk. 515 00:26:59,040 --> 00:27:01,220 Mooi. Misschien moet ik jullie verlaten alleen. 516 00:27:02,180 --> 00:27:06,180 Maar ik begrijp het niet. Als Deep Raven werkte zo goed, wat was het probleem? 517 00:27:06,860 --> 00:27:10,700 Het probleem is wat directeur Kitteridge wilde de drone voor. Weet jij wat een 518 00:27:10,700 --> 00:27:11,700 verlies is? 519 00:27:11,720 --> 00:27:14,180 Een dodelijk autonoom wapensysteem. 520 00:27:14,680 --> 00:27:15,900 Deep Raven was een wapen? 521 00:27:16,880 --> 00:27:18,080 Kitteridge heeft tegen ons gelogen. 522 00:27:18,380 --> 00:27:21,040 Het doel was nooit om de oceaan in kaart te brengen verdieping. 523 00:27:21,770 --> 00:27:23,130 Het was om bommen af ​​te leveren. 524 00:27:23,890 --> 00:27:26,890 Hij wilde de drones uitrusten nucleaire ladingen. 525 00:27:27,110 --> 00:27:31,890 En zonder dat ik het wist, bouwde ik ze een moordmachine. 526 00:27:32,650 --> 00:27:36,290 En toen ik dat eenmaal leerde, moest ik wel vernietig het. 527 00:27:36,750 --> 00:27:40,410 Dus je loog tegen Kent Ridge en vertelde hem dat het project mislukte? 528 00:27:40,670 --> 00:27:43,510 Nou, waarom zou je de moeite nemen van uw dood überhaupt in scène zetten? 529 00:27:43,950 --> 00:27:48,090 Als Deep Raven vernietigd werd, wat dan wel? achtergelaten om zich te verstoppen? 530 00:27:49,550 --> 00:27:50,810 Lucas bewaarde de blauwdruk. 531 00:27:51,550 --> 00:27:55,590 Hij vernietigde het prototype, maar toen het kwam naar zijn onderzoek, kon niet gaan 532 00:27:55,590 --> 00:27:56,289 ermee door. 533 00:27:56,290 --> 00:27:57,970 Wapen of niet, het is nog steeds zijn kindje. 534 00:27:58,170 --> 00:28:02,310 Dus deed hij dit allemaal om de project waar hij ook spijt van had. 535 00:28:02,550 --> 00:28:04,130 En deze man wordt verondersteld een genie te zijn. 536 00:28:04,410 --> 00:28:08,290 Het is niet ongebruikelijk dat uitvinders dit hebben een conflicterende relatie met hen 537 00:28:08,290 --> 00:28:10,850 uitvinding. Kijk naar Alfred Nobel. 538 00:28:11,350 --> 00:28:15,630 Hij creëerde dynamiet, maar had er zoveel spijt van zoveel dat hij de rest van zijn leven heeft doorgebracht 539 00:28:15,630 --> 00:28:17,850 probeert het goed te maken met zijn vrede prijs. 540 00:28:18,210 --> 00:28:22,910 Dus... Hoe gaat het met ons slachtoffer, Mason, hoe? past hij in dit alles? Hij hielp 541 00:28:22,910 --> 00:28:23,869 zijn dood in scène zetten. 542 00:28:23,870 --> 00:28:28,730 De twee stalen een kadaver met een vergelijkbaar lichaamstype van een medische school. 543 00:28:29,210 --> 00:28:33,570 Ze hebben de serienummers op de computer vervalst kadaver's pacemaker die bij Lucas past. 544 00:28:33,830 --> 00:28:38,710 Dus de informatie die we vonden op Masons computer, dat was hij niet 545 00:28:38,710 --> 00:28:39,710 Lucas' dood. 546 00:28:40,070 --> 00:28:42,030 Ik houd het in de gaten en zorg ervoor dat het zo is vastgelopen. 547 00:28:42,380 --> 00:28:45,900 De twee hielden een gewone telefoon contact op, en voor extra voorzichtigheid, Lucas' 548 00:28:46,060 --> 00:28:47,440 vriendin fungeerde als tussenpersoon. 549 00:28:47,740 --> 00:28:49,100 Ze dachten dat hun geheim veilig was. 550 00:28:49,420 --> 00:28:52,340 Nou, Mason is nu dood, dus misschien ook niet. 551 00:28:52,640 --> 00:28:54,640 Je denkt dat hij vermoord is vanwege Deep Raaf? 552 00:28:54,960 --> 00:28:56,800 Iemand heeft ontdekt dat het werkt, Leon. 553 00:28:57,140 --> 00:28:59,900 Ze zijn er allemaal naar op zoek. Nou ja, dat betekent dat Lucas een doelwit is. 554 00:29:00,420 --> 00:29:02,000 McGee heeft hem in beschermende hechtenis genomen. 555 00:29:02,200 --> 00:29:04,960 Militair transport, breng ze allebei terug naar D.C. eerste kans. 556 00:29:05,180 --> 00:29:07,340 Hoe zit het met deze derde wetenschapper, Reynolds? 557 00:29:07,560 --> 00:29:09,360 Was hij ook betrokken bij de doofpotaffaire? 558 00:29:09,580 --> 00:29:13,600 Volgens Lucas niet. Maar hij zei het wel waar Reynolds altijd achterdochtig tegenover stond 559 00:29:13,600 --> 00:29:14,660 Het falen van Deep Raven. 560 00:29:15,040 --> 00:29:18,720 Nou, dan kun je hem maar beter vinden en vinden hem snel omdat hij ofwel onze moordenaar is 561 00:29:18,720 --> 00:29:19,740 of ons volgende slachtoffer. 562 00:29:22,520 --> 00:29:25,340 Dat is alles wat ik op korte termijn kon inpakken. Ik bedoel, het zit meer achterin, maar ik 563 00:29:25,340 --> 00:29:27,400 weet niet waar we heen gaan. Ik niet weet hoe lang we gaan. 564 00:29:27,920 --> 00:29:32,040 Het is oké. Het zal niet voor altijd zijn. Wij zijn Ik ga hier doorheen komen, oké? 565 00:29:32,500 --> 00:29:33,500 Oké? 566 00:29:34,080 --> 00:29:35,080 Bedankt. Oké. 567 00:29:35,940 --> 00:29:36,899 Oké? 568 00:29:36,900 --> 00:29:38,720 Ja. Excuseer mij even. 569 00:29:42,910 --> 00:29:45,490 Jullie lijken een heel goed stel. Hoe lang zijn jullie al samen? 570 00:29:45,870 --> 00:29:46,990 O, niet lang. 571 00:29:47,450 --> 00:29:49,050 We hebben elkaar hier ongeveer acht maanden geleden ontmoet. 572 00:29:49,790 --> 00:29:52,790 Zoals ik tegen je partner zei, ex -klopjes houden ervan om bij elkaar te blijven. 573 00:29:54,010 --> 00:29:56,430 McGee en ik, we werken niet samen. Hij is mijn man. 574 00:29:56,890 --> 00:29:59,450 Oké. Ik dacht dat er iets was aan de hand. 575 00:29:59,910 --> 00:30:01,410 Ik kon het zien aan de manier waarop hij naar je kijkt. 576 00:30:03,210 --> 00:30:06,290 Ook geen receptie verderop in de straat. Het komt daar echt naar beneden. Ja, 577 00:30:06,350 --> 00:30:09,390 de wegen zijn waarschijnlijk overstroomd. Het is Het beste is om hier te wachten tot er een storm komt 578 00:30:09,710 --> 00:30:12,090 Hé, weet jij waar mijn toiletartikelen zijn? zijn? O ja, ja, ja. Achterin. 579 00:30:12,110 --> 00:30:13,110 Ik zal je helpen. 580 00:30:14,430 --> 00:30:15,430 Hoi. 581 00:30:18,310 --> 00:30:19,310 Gaat het? 582 00:30:19,870 --> 00:30:20,870 Ja, het gaat goed met mij. 583 00:30:22,050 --> 00:30:25,090 Het spijt me zo dat ik onze vakantie heb verpest. Ik weet hoeveel het voor beiden betekende 584 00:30:25,090 --> 00:30:29,590 ons, en ik heb het verprutst, weet je? Ik zou het moeten doen heb er nooit mee ingestemd om te helpen op de 585 00:30:29,590 --> 00:30:30,590 geval. Oké. 586 00:30:31,260 --> 00:30:32,580 Eigenlijk wil je iets horen gek? 587 00:30:32,940 --> 00:30:35,600 Dit is het leukste dat we samen hebben gehad in jaren. 588 00:30:36,000 --> 00:30:37,000 Ik weet het, toch? 589 00:30:37,400 --> 00:30:38,900 Ik dacht hetzelfde. 590 00:30:42,420 --> 00:30:43,420 Wat? 591 00:30:43,840 --> 00:30:48,860 Ik zat net te denken, wat zijn ze verpest wij, dat er een moordonderzoek voor nodig is 592 00:30:48,860 --> 00:30:50,460 om ons dichter bij elkaar te brengen. 593 00:30:51,120 --> 00:30:52,220 Dus dat is dat. 594 00:31:57,640 --> 00:31:58,840 Ja. Hé, Gibbs. 595 00:31:59,180 --> 00:32:03,680 MPD heeft zojuist onze derde wetenschapper gevonden, Eric Reynolds, vlakbij een wandelpad. 596 00:32:03,920 --> 00:32:05,420 Hij werd net als Mason doodgeschoten. 597 00:32:05,820 --> 00:32:09,620 Jimmy doet nog steeds de autopsie, maar hij denkt dat Reynolds binnen een paar uur werd vermoord 598 00:32:09,620 --> 00:32:12,160 voor Mason met hetzelfde pistool. 599 00:32:14,000 --> 00:32:15,100 Ben je daar nog, Gibbs? 600 00:32:15,400 --> 00:32:17,220 Ja. Heb je afdrukken? 601 00:32:17,480 --> 00:32:23,520 Nee, maar we hebben de videodeurbel gecontroleerd Reynolds' huis en raad eens wie er kwam opdagen? 602 00:32:24,500 --> 00:32:26,540 Het uitzicht op het huis van Reynolds. 603 00:32:27,850 --> 00:32:31,450 Dus ging ik een oud werk inhalen collega en het ontging mij. 604 00:32:32,030 --> 00:32:34,850 Nou ja, het doet ons afvragen wat nog meer je bent uit je gedachten verdwenen. 605 00:32:35,390 --> 00:32:39,030 Omdat we deze e-mails hebben gevonden die je hebt verzonden Mason op zijn computer. 606 00:32:39,410 --> 00:32:43,090 En jij nam contact op met twee mensen die zich omdraaiden dood op. 607 00:32:44,470 --> 00:32:46,170 Het is niet echt een goede look voor jou, hè het? 608 00:32:46,550 --> 00:32:47,550 Wacht even. 609 00:32:48,290 --> 00:32:49,290 Reynolds is dood? 610 00:32:54,630 --> 00:32:55,770 Nee, dat deed ik niet. 611 00:32:57,360 --> 00:32:58,360 Je begrijpt het niet. 612 00:32:58,580 --> 00:33:01,920 Wat wij begrijpen is dat van Deep Raven een mislukking kost u uw baan. 613 00:33:02,400 --> 00:33:06,440 Toen je de drone eigenlijk leerde kennen werkte, je zag het als een kans om dat te doen 614 00:33:06,440 --> 00:33:07,860 uw carrière en reputatie. 615 00:33:08,340 --> 00:33:09,740 Maar je moest eerst de drone vinden. 616 00:33:10,680 --> 00:33:12,560 Je ging naar Mason en Reynolds informatie. 617 00:33:12,960 --> 00:33:16,940 En toen ze je niets vertelden, jij hebt ze vermoord. Ik heb niemand vermoord. 618 00:33:23,929 --> 00:33:27,610 Ja, ik heb contact met ze opgenomen op zoek naar Deep Onderzoek naar raven. 619 00:33:28,570 --> 00:33:31,270 Maar dat kwam alleen door wat ik ontdekt bij mijn huidige baan. 620 00:33:31,570 --> 00:33:32,570 Je huidige baan? 621 00:33:33,650 --> 00:33:35,570 Ik werk bij DOD Cybercrime. 622 00:33:36,290 --> 00:33:39,590 Een paar weken geleden ontdekte ik iemand probeerde iets te verkopen dat was 623 00:33:39,590 --> 00:33:41,710 identiek aan Deep Raven op het dark web. 624 00:33:42,550 --> 00:33:44,290 Daarom ging ik naar Mason en Reynolds. 625 00:33:44,530 --> 00:33:46,530 Ik dacht dat zij het konden zijn. 626 00:33:46,750 --> 00:33:49,690 Oké, dit is waar. Waarom heb je het niet verteld? ons dat de eerste keer dat we interviewden 627 00:33:49,690 --> 00:33:50,690 jij? 628 00:33:53,840 --> 00:33:55,480 Hij probeerde het niet tegen te houden. 629 00:33:56,720 --> 00:33:58,920 Je wilde een deel van de verkoop, maar dat deed je niet jij? 630 00:34:01,460 --> 00:34:03,520 Ik zeg het niet graag, maar ik denk niet dat hij dat doet onze kerel. 631 00:34:04,080 --> 00:34:08,679 Een zelfvoldane, hebzuchtige profiteur, zeker, maar een duivelsmoordenaar zoals hij is 632 00:34:08,679 --> 00:34:09,679 in paniek raken? 633 00:34:11,480 --> 00:34:12,480 Hé, Gibbs. 634 00:34:15,139 --> 00:34:21,159 Kijk, we kunnen dit spel blijven spelen waar je me vertelt dat er niets aan de hand is, of 635 00:34:21,159 --> 00:34:22,159 kan met mij praten. 636 00:34:26,989 --> 00:34:30,830 Hé, daar ben je. O, sorry onderbreken. 637 00:34:31,150 --> 00:34:32,429 Dit kon niet wachten. 638 00:34:33,810 --> 00:34:34,810 Wat heb je? 639 00:34:34,909 --> 00:34:38,370 Ik heb eindelijk de oorzaak ontdekt Masons huiduitslag. 640 00:34:38,610 --> 00:34:41,610 Jimmy had gelijk. Het was een allergie reactie op iets wat de moordenaar was 641 00:34:41,610 --> 00:34:45,050 dragen, met name calophilium inofilium olie. Oké. 642 00:34:45,790 --> 00:34:51,150 Engels? Oh, eh, het is in de eerste plaats een olie gebruikt in biologische zonnebrandolie. 643 00:34:51,429 --> 00:34:55,030 Het komt van de Alexandrijnse laurier plant, afkomstig uit de Bahama's 644 00:34:55,030 --> 00:34:56,530 alleen verkocht op het eiland. 645 00:34:57,150 --> 00:35:01,050 Wie de moordenaar ook is, zij waren het ook onlangs op de Bahama's of... Dat zijn ze 646 00:35:01,050 --> 00:35:02,050 daar nu. 647 00:35:08,150 --> 00:35:11,850 McGain. Ja, dat begrijp ik. Bel ons als zodra je dit krijgt. Ja, agent, ik 648 00:35:11,850 --> 00:35:12,870 het. Er is een storm. 649 00:35:13,310 --> 00:35:15,030 We hebben mogelijk een federale agent gevaar. 650 00:35:15,250 --> 00:35:16,550 Kittredge sprak de waarheid. 651 00:35:16,790 --> 00:35:20,250 Casey analyseerde zijn computer en iemand anders probeerde Deep Raven te verkopen op de 652 00:35:20,250 --> 00:35:20,968 donker web. 653 00:35:20,970 --> 00:35:23,450 Casey kon de bron herleiden tot een computers in het buitenland. 654 00:35:23,890 --> 00:35:27,990 Lucas' huis. Lucas heeft de zijne niet vervalst dood om het project te beschermen. Hij deed het 655 00:35:27,990 --> 00:35:28,868 verkoop het. 656 00:35:28,870 --> 00:35:32,090 Mason Reynolds kwam erachter. Lucas vloog naar D.C. om hem het zwijgen op te leggen. 657 00:35:32,350 --> 00:35:34,910 Hé, heb je contact kunnen opnemen met McGee of... Jalila? Eh-huh. 658 00:35:35,110 --> 00:35:36,110 Het onweer is slecht. 659 00:35:36,850 --> 00:35:39,550 Geen ontvangst aan die kant van het eiland, en alle wegen staan onder water. 660 00:35:40,490 --> 00:35:41,710 Blijf McGee proberen, bisschop. 661 00:35:42,640 --> 00:35:45,660 Bel onze technische basis, Andros. Kijk of ze kan een helikopter sturen. 662 00:35:45,900 --> 00:35:46,900 Kopiëren. 663 00:35:47,980 --> 00:35:48,980 Wie bel je? 664 00:35:49,100 --> 00:35:50,100 Back-up. 665 00:35:53,220 --> 00:35:56,160 Oh, wat zeggen ze over de tropen? Houd je niet van het weer? Wacht maar een 666 00:35:56,160 --> 00:35:57,160 minuut? 667 00:35:57,240 --> 00:35:59,580 Ja, ik weet niet of dat voor A geldt orkaan, Tim. 668 00:36:01,540 --> 00:36:02,780 Help mij dat veilig te stellen. Ja, ja, ja. 669 00:36:03,840 --> 00:36:04,840 O, geweldig. 670 00:36:05,120 --> 00:36:06,780 Koop een zaklamp. Ja, er is een stel hier. 671 00:36:08,440 --> 00:36:10,980 Misschien wil je eens in de keuken kijken meer. Ik zal de hut controleren. Oké. 672 00:36:33,620 --> 00:36:34,620 Heb je iets gevonden? 673 00:36:36,000 --> 00:36:37,000 Oh nee. 674 00:36:37,560 --> 00:36:39,000 Oké, ik zal de hele kast doorzoeken. 675 00:36:49,589 --> 00:36:52,650 Sienna vloog naar D.C. dezelfde dag Mason werd gedood. Ze is onze moordenaar. 676 00:36:53,350 --> 00:36:54,350 Beweeg niet. 677 00:36:56,110 --> 00:36:57,830 Sienna, wat is er aan de hand? Blijf waar je bent zijn. 678 00:36:58,790 --> 00:37:01,170 O, ik zou naar haar luisteren. Dat is ze al twee mensen gedood. 679 00:37:02,650 --> 00:37:05,150 Wat? Ik denk dat je vertrouwen hebt gesteld in de verkeerde persoon hier. 680 00:37:06,110 --> 00:37:10,030 Sienna ontdekte hoe waardevol jouw onderzoek was, besloten het voor te houden 681 00:37:10,210 --> 00:37:11,210 waarschijnlijk om het te verkopen. 682 00:37:11,930 --> 00:37:17,050 Maar toen Reynolds en Mason erachter kwamen wat je van plan was, vloog naar D.C., 683 00:37:17,050 --> 00:37:18,050 zodat ze niet konden praten. 684 00:37:19,470 --> 00:37:20,470 Is dat waar? 685 00:37:21,090 --> 00:37:22,090 Controleer je tas. 686 00:37:22,170 --> 00:37:24,030 Ik wed dat je zult merken dat je onderzoek verdwenen is. 687 00:37:27,730 --> 00:37:28,970 Je kunt nog steeds met mij meekomen. 688 00:37:29,630 --> 00:37:32,870 Wij kunnen het vullen. We hebben het geld nodig om te gaan waar we maar willen. We kunnen stoppen met ons te verstoppen. 689 00:37:35,290 --> 00:37:36,770 Je weet dat ik je dat niet kan laten doen. 690 00:37:55,440 --> 00:37:58,020 Onze wederzijdse vriend Gibbs belde en zei Misschien heb je wat hulp nodig. 691 00:37:58,800 --> 00:38:00,340 Nou, jij bent Gibbs' mariniersmaatje? 692 00:38:00,860 --> 00:38:03,520 Hij vroeg me om je sindsdien in de gaten te houden je bent eigenlijk voor het eerst geland. 693 00:38:03,840 --> 00:38:06,780 Ik zou het je verteld hebben, maar Gibbs vertelde het mij discreet zijn. 694 00:38:07,360 --> 00:38:08,360 Sorry daarvoor. 695 00:38:08,900 --> 00:38:10,460 Nee, nee, nee, nee, dat is prima. 696 00:38:13,400 --> 00:38:14,480 Laten we die wond eens zien, meneer. 697 00:38:30,900 --> 00:38:33,240 Onder de één komt het goed met Lucas rechte worp. 698 00:38:33,980 --> 00:38:36,480 En hoe gaat het met jou? Weet je het zeker? oké? 699 00:38:37,040 --> 00:38:38,040 Ja. 700 00:38:42,300 --> 00:38:45,440 Ik dacht na over wat je zei eerder. 701 00:38:47,100 --> 00:38:48,900 Ik denk niet dat er iets mis is bij ons helemaal niet. 702 00:38:50,000 --> 00:38:53,480 Ik denk dat we dachten dat het leven aan de gang was een beetje weg, weet je? 703 00:38:54,640 --> 00:38:57,560 Ik heb je de afgelopen paar keer in de gaten gehouden dagen. 704 00:39:00,810 --> 00:39:01,810 Het zal oubollig klinken. 705 00:39:02,450 --> 00:39:03,450 Zeg het. 706 00:39:05,970 --> 00:39:07,190 Het deed me aan jou denken. 707 00:39:08,290 --> 00:39:09,570 Toen we elkaar voor het eerst ontmoetten. 708 00:39:11,270 --> 00:39:12,149 Je hebt gelijk. 709 00:39:12,150 --> 00:39:13,150 Zo oubollig. 710 00:39:14,510 --> 00:39:15,510 Ik heb het je verteld. 711 00:39:17,330 --> 00:39:21,730 Dus ik zat te denken, een paar wekelijkse afspraakjes nachten, zeker elke week. Dat zouden we moeten doen 712 00:39:21,730 --> 00:39:25,170 probeer vaker weg te komen. Je moeder zou graag de extra tijd met de kinderen hebben. 713 00:39:25,310 --> 00:39:26,310 Tim. 714 00:39:26,890 --> 00:39:27,890 Ja? 715 00:39:28,330 --> 00:39:29,630 Zwijg en kus me. 716 00:39:35,150 --> 00:39:36,150 Oké, bedankt. 717 00:39:36,250 --> 00:39:37,310 Ja. Dag, Mickey. 718 00:39:38,430 --> 00:39:43,250 Nou, Lucas is bij Andrews om de zijne te halen been gekeken, en de vrouw voorheen 719 00:39:43,250 --> 00:39:47,270 bekend als Sienna Michaels wordt vastgehouden in afwachting van uitlevering. 720 00:39:47,550 --> 00:39:48,488 Vroeger bekend? 721 00:39:48,490 --> 00:39:53,690 Ja. Het blijkt dat haar echte naam is Deirdre Mulray. Ze wordt gezocht als voortvluchtige 722 00:39:53,690 --> 00:39:57,090 Londen wegens bankfraude. Daarom is ze dat ondergedoken op de Bahama's. 723 00:39:57,370 --> 00:39:58,650 God, wat is er met de Bahama's? 724 00:39:59,130 --> 00:40:00,470 Vluchtelingen, wetenschappers aan het worden? 725 00:40:00,970 --> 00:40:02,310 Ik bedoel, is het echt zo geweldig? 726 00:40:02,810 --> 00:40:03,810 Ja, nou... 727 00:40:04,560 --> 00:40:07,180 We zullen het McGee gewoon moeten vragen wanneer hij krijgt terug. 728 00:40:07,580 --> 00:40:08,660 Zal niet zo snel zijn. 729 00:40:09,480 --> 00:40:11,240 Hij vroeg om nog een paar dagen vrij. 730 00:40:11,740 --> 00:40:14,700 Hij en Delilah gaan off-grid. 731 00:40:15,280 --> 00:40:17,880 Dat is goed. Dat is goed. 732 00:40:19,320 --> 00:40:20,320 Dat is goed voor hen. 733 00:40:20,460 --> 00:40:21,460 Ze verdienen het. 734 00:40:21,740 --> 00:40:23,520 Echt? Ik dacht dat je jaloers zou zijn. 735 00:40:23,900 --> 00:40:27,420 Waar is het om jaloers op te zijn? Jij werkt bij de gelukkigste baan op aarde. 736 00:40:27,740 --> 00:40:30,060 Je zit er zo vol van. Hé Gib, jij komt? 737 00:40:30,580 --> 00:40:31,600 Ik zal je inhalen. 738 00:40:38,670 --> 00:40:41,790 Ik zou daarheen zijn gekomen, maar jij zei dat we dit tussen ons moesten houden. Dat is 739 00:40:43,290 --> 00:40:44,290 Wat heb je? 740 00:40:45,730 --> 00:40:47,490 Eh, het bloed dat je hebt gevonden. 741 00:40:48,350 --> 00:40:49,830 Ik heb het uitgevoerd zoals je vroeg. 742 00:40:50,510 --> 00:40:51,570 Ik heb een wedstrijd. 743 00:41:34,420 --> 00:41:35,420 Ja. Gibbs, 744 00:41:36,180 --> 00:41:37,460 Ik zag dat je belde. 745 00:41:38,520 --> 00:41:39,900 Er kwam een ​​bloedmatch terug. 746 00:41:41,440 --> 00:41:42,440 Is het van Fornell? 747 00:41:43,620 --> 00:41:44,620 Hè? 748 00:41:45,160 --> 00:41:46,160 Verdomme. 749 00:41:46,520 --> 00:41:47,980 Hoeveel weet Casey? 750 00:41:48,500 --> 00:41:50,980 Niet veel. Ik hield haar net als iedereen in het donker de anderen. 751 00:41:51,620 --> 00:41:54,840 Dus Fornell is MIA en we zijn niet dichterbij om Meriwether te vangen. 752 00:41:56,460 --> 00:41:57,460 Mijn hoofd. 753 00:41:57,620 --> 00:41:59,240 Wat stel je voor? 754 00:42:00,080 --> 00:42:01,080 Wij blijven doorgaan. 755 00:42:02,700 --> 00:42:05,580 Hoe lang duurt het voor de mens? 756 00:42:33,000 --> 00:42:36,260 Bekijk woensdag een geheel nieuwe verloren zoon op Globaal.