1 00:00:40,665 --> 00:00:42,124 ਤਿਨ ਦੀ ਗਿਣਤੀ 'ਤੇ. 2 00:00:42,292 --> 00:00:46,003 ਇੱਕ ਦੋ ਤਿੰਨ! 3 00:00:47,714 --> 00:00:50,632 ਰਿੰਗ ਟੌਸ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. ਇੱਕ ਚੌਥਾਈ ਲਈ ਤਿੰਨ. ਦੇਖੋ ਇਹ ਕਿੰਨਾ ਸੌਖਾ ਹੈ। 4 00:00:50,800 --> 00:00:53,093 ਉੱਥੇ ਤੁਸੀਂ ਜਾਓ, ਇੱਕ ਜੇਤੂ! 5 00:00:53,261 --> 00:00:57,014 ਅਤੇ ਹੁਣ, ਮੇਰੇ ਹੈਰਾਨ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਫਾਈਨਲ ਲਈ. 6 00:00:57,182 --> 00:00:59,558 ਚੀਕਣ ਵਾਲਿਆਂ ਲਈ ਨਹੀਂ। 7 00:00:59,726 --> 00:01:03,020 ਦਿਲ ਦੇ ਬੇਹੋਸ਼ ਲਈ ਨਹੀਂ. 8 00:01:03,772 --> 00:01:08,067 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਚਾਲ ਨੂੰ "ਮੌਤ ਦੇ ਜਬਾੜੇ" ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। 9 00:01:10,028 --> 00:01:12,488 ਹੁਣ. ਕਹੋ। ਕਹੋ। 10 00:01:12,655 --> 00:01:16,283 ਹੈਰੋਲਡ, ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਚਾਉਣ ਲਈ. 11 00:01:16,451 --> 00:01:18,952 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਨੁਕਸਾਨ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। ਅਲਕਾਜ਼ਮ! 12 00:01:26,419 --> 00:01:28,212 ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ! 13 00:01:41,059 --> 00:01:42,726 ਮੈਂ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਬਣਨ ਜਾ ਰਹੀ ਹਾਂ। 14 00:03:34,672 --> 00:03:36,590 ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਨਾ ਮੁਸ਼ਕਲ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਆਖਰੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਸੀ ... 15 00:03:36,758 --> 00:03:38,675 ...ਕਿ ਮੈਂ ਅਤੇ ਹਾਰਮਨੀ ਸੰਸਾਰ ਨੂੰ ਬਦਲ ਦਿੱਤਾ. 16 00:03:38,843 --> 00:03:42,638 ਅਤੇ ਸਾਡਾ ਮਤਲਬ ਇਹ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਅਤੇ ਇਹ ਲੰਬੇ ਸਮੇਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਚੱਲਿਆ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ. 17 00:03:42,805 --> 00:03:44,139 ਅਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦੀ। 18 00:03:44,307 --> 00:03:48,143 ਹੁਣ ਜਦੋਂ ਮੈਂ L.A. ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਪਾਰਟੀਆਂ ਵਿੱਚ ਜਾਂਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਕਿਸਮ ਜਿੱਥੇ ਜੇ ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਦਾ ਨਾਮ ਜਿਲ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ... 19 00:03:48,311 --> 00:03:50,771 ...ਉਸਨੇ ਇਸਨੂੰ J-Y-L-L-E, ਉਹ ਬਕਵਾਸ ਲਿਖਿਆ ਹੈ। 20 00:03:51,397 --> 00:03:55,692 ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹਾਂ। ਮੇਰਾ ਨਾਮ ਹੈਰੀ ਲੌਕਹਾਰਟ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡਾ ਕਥਾਵਾਚਕ ਹੋਵਾਂਗਾ। 21 00:03:55,860 --> 00:03:57,236 L.A. ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ 22 00:03:57,403 --> 00:03:58,737 ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। 23 00:04:12,543 --> 00:04:16,004 ਸਿਗਰਟ ਪੀਣ ਵਾਲਾ ਮੁੰਡਾ, ਉਹ ਡੈਬਨੀ ਸ਼ਾ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਨਿਰਮਾਤਾ. ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਲੱਭ ਲਿਆ। 24 00:04:16,172 --> 00:04:20,342 ਉਸ ਦੇ ਨਾਲ ਆਦਮੀ ਪੇਰੀ ਵੈਨ ਸ਼੍ਰੀਕ ਹੈ, ਉਰਫ ਗੇ ਪੈਰੀ। 25 00:04:20,510 --> 00:04:24,096 ਈਮਾਨਦਾਰ-ਪ੍ਰਮਾਤਮਾ ਲਈ ਨਿਜੀ ਅੱਖ, ਫਿਲਮ, ਟੀਵੀ ਵਿੱਚ ਸਲਾਹ. ਹੁਣੇ ਹੀ ਸ਼ਾਮਿਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ. 26 00:04:24,264 --> 00:04:26,682 ਉਹ ਵੱਡਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਨਾਲ ਹੀ, ਉਹ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹੈ। 27 00:04:26,849 --> 00:04:28,183 ਸ਼ੁਰੂ ਨਾ ਕਰੋ, ਪੈਰੀ, ਹਹ? 28 00:04:28,351 --> 00:04:31,353 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੇਂਦ ਖੇਡਦੇ ਦੇਖਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਹੋ। ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਨੰਗੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ... 29 00:04:31,521 --> 00:04:33,188 ...ਤੁਹਾਡਾ ਦਿਮਾਗ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "ਮੈਂ ਇਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ।" 30 00:04:33,356 --> 00:04:36,733 ਮੈਂ ਉਹ ਛਾਲ ਨਹੀਂ ਮਾਰਦਾ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, "ਦੇਖੋ, ਇੱਕ ਹਾਥੀ ਹੈ, ਜਲਦੀ... 31 00:04:36,901 --> 00:04:39,736 ...ਆਓ ਇਸਦਾ ਖੂਨ ਕੱਢ ਦੇਈਏ ਮੇਰੇ ਬੋਥਹਾਊਸ ਨੂੰ ਪੇਂਟ ਕਰਨ ਲਈ।" 32 00:04:39,904 --> 00:04:42,864 ਇਹ ਸਿਰਫ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ। 33 00:04:43,032 --> 00:04:44,700 ਐਲ.ਏ. 34 00:04:44,867 --> 00:04:47,828 ਹੁਣ ਤੱਕ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਜ਼ਖਮੀ ਹੋ ਗਿਆ, ਜਾਂ ਸ਼ਾਇਦ ਨਹੀਂ। 35 00:04:47,996 --> 00:04:51,081 ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਹੈਰਾਨ ਹੋਵੋਗੇ ਕਿ ਕਿਵੇਂ ਬੇਵਕੂਫ ਪੁਟੀ ਕਾਮਿਕ ਕਿਤਾਬਾਂ ਤੋਂ ਗੰਦ ਚੁੱਕਦਾ ਹੈ। 36 00:04:51,249 --> 00:04:54,293 ਬਿੰਦੂ ਇਹ ਹੈ, ਮੈਂ ਕੋਈ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਦੇਖਦਾ ਗੌਡਡਮ ਨਰੇਟਰ, ਸੋ ਪਾਈਪ ਡਾਊਨ। 37 00:04:54,460 --> 00:04:57,296 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਪਹੁੰਚਿਆ? ਆਪਣੇ ਲਈ ਵੇਖੋ. 38 00:05:04,679 --> 00:05:06,930 ਕਲੋਏ, ਬੱਸ ਮੇਰੇ ਦੁਆਰਾ ਨਾਮ ਚਲਾਓ ਇੱਕ ਵਾਰ ਹੋਰ... 39 00:05:07,098 --> 00:05:09,016 ...ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਕੁਝ ਗੁੰਮ ਹੈ. 40 00:05:09,183 --> 00:05:11,893 ਮੈਂ ਬੇਹੋਸ਼ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਤਿੰਨ ਵਾਰ ਸਟੋਰ ਰਾਹੀਂ ਗਿਆ ਹਾਂ। 41 00:05:12,061 --> 00:05:14,813 ਸਾਈਬਰ ਏਜੰਟ. ਸੀ-ਵਾਈ-ਬੀ-ਈ-- ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਪੁੱਛਦੇ... 42 00:05:14,981 --> 00:05:17,649 -...ਇੱਕ ਕਰਮਚਾਰੀ ਜਾਂ ਕੁਝ? -ਨਹੀਂ, ਉਹ ਸਾਰੇ ਰੁੱਝੇ ਹੋਏ ਹਨ। 43 00:05:19,235 --> 00:05:23,113 "ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਪ, ਮਨੁੱਖ ਦਾ ਰਖਵਾਲਾ." ਕੀ ਇਹ ਹੈ? ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਪ? ਉਹ ਮਨੁੱਖਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰਦਾ ਹੈ। 44 00:05:23,281 --> 00:05:26,450 ਅੰਕਲ ਹੈਰੀ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ। ਨਿਸ਼ਾਨ ਹਨ। 45 00:05:26,617 --> 00:05:31,455 ਉਹ ਸ਼ੋਅ ਦੋ ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਰੱਦ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ। ਬਸ ਪੁੱਛੋ-- ਉਡੀਕੋ, ਕੀ ਉਹ ਵੀ ਖੁੱਲ੍ਹੇ ਹਨ? 46 00:05:31,622 --> 00:05:34,499 ਹਾਂ, ਇਹ ਛੁੱਟੀਆਂ ਦਾ ਸਮਾਂ ਹੈ। ਦੇਖੋ-- ਖਿੜਕੀ ਤੋਂ ਦੂਰ ਹੋ ਜਾਓ। 47 00:05:34,667 --> 00:05:37,085 --ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਪਰ ਮੈਂ ਇਹ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ। 48 00:05:40,465 --> 00:05:42,549 -ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ। -ਸ਼ੀਟ, ਹੈਰੀ, ਉਹ ਗੰਦ ਗਲਤ ਹੋ ਗਿਆ! 49 00:05:42,717 --> 00:05:44,718 - ਮੈਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ! -ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਗੋਲੀਆਂ ਦੇ ਦਿਓ! 50 00:05:44,886 --> 00:05:46,845 ਫ੍ਰੀਜ਼! 51 00:05:47,388 --> 00:05:51,183 -ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਮਜ਼ਾਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। -ਅਸੀਂ ਇੱਥੇ ਖੜੇ ਹੋਵਾਂਗੇ ਅਤੇ ਪੁਲਿਸ ਦੀ ਉਡੀਕ ਕਰਾਂਗੇ। 52 00:05:51,351 --> 00:05:54,895 ਬੰਦੂਕ ਸੁੱਟੋ. ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਅਸੀਂ ਖਤਰਨਾਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਬੰਦੂਕ ਸੁੱਟੋ. 53 00:05:55,063 --> 00:05:57,981 -ਹੇ ਬੀਬੀ, ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ ਭਰੀ ਗਈ-- -ਰਿਚੀ, ਨਹੀਂ! 54 00:05:59,067 --> 00:06:00,108 ਰਿਚੀ! 55 00:06:00,610 --> 00:06:02,027 ਬਕਵਾਸ! 56 00:06:07,116 --> 00:06:08,992 ਓਹ, ਮੁੰਡਾ। 57 00:06:20,338 --> 00:06:21,588 ਆਰਾਮ ਨਾਲ ਕਰੋ. 58 00:06:22,673 --> 00:06:25,926 ਯਿਸੂ. ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਅਸੀਂ ਅਜੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤਿਆਰ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਸਰ। 59 00:06:26,094 --> 00:06:29,221 -ਜਾਓ ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਕਰੋ। -ਗ੍ਰੇਸ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਇੱਕ ਅਹਿਸਾਨ ਕਰੋ, ਚਲੋ ਉਸਨੂੰ ਲੈ ਲਈਏ। 60 00:06:29,389 --> 00:06:30,972 -ਉਹ ਤਿਆਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ? - ਤਿਆਰ ਹੋ? 61 00:06:31,140 --> 00:06:32,516 ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ। 62 00:06:33,559 --> 00:06:35,394 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੈੱਟਅੱਪ ਪਤਾ ਹੈ? ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਹਨ? 63 00:06:35,561 --> 00:06:37,938 ਉਸ ਕੋਲ ਕੋਈ ਸਵਾਲ ਨਹੀਂ ਹਨ। ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 64 00:06:38,106 --> 00:06:39,439 ਆਓ ਪੜ੍ਹੀਏ। 65 00:06:42,735 --> 00:06:45,445 -ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? ਰਾਫੇਲ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? -ਉਹ ਕਿਥੇ ਹੈ? 66 00:06:45,613 --> 00:06:46,947 ਕਿੱਥੇ--? 67 00:06:52,370 --> 00:06:56,081 ਸਾਰੀ ਰਾਤ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕੁੱਟਮਾਰ ਕੀਤੀ। ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਮੇਰੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਛੱਡਣ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਥੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ। 68 00:06:59,669 --> 00:07:01,878 ਚੰਗੇ ਬੰਦੇ ਵਾਂਗ ਕੰਮ ਕਰਨਾ ਛੱਡ ਦਿਓ, ਝਟਕਾ-ਬੰਦ. 69 00:07:02,130 --> 00:07:03,672 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਸਾਥੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਹੈ। 70 00:07:04,424 --> 00:07:06,925 ਉਹ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਤਾ ਸੀ। 71 00:07:07,093 --> 00:07:09,261 ਤੁਸੀਂ ਵੀ ਹੋ ਸਕਦੇ ਹੋ ਟਰਿੱਗਰ ਖਿੱਚ ਲਿਆ ਹੈ। 72 00:07:09,429 --> 00:07:10,971 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ! 73 00:07:14,267 --> 00:07:17,853 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ-- ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਮਾਰਿਆ। ਉਹ ਅੰਦਰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ। 74 00:07:19,313 --> 00:07:20,647 ਕਿਉਂ--? 75 00:07:21,149 --> 00:07:23,150 ਕਿਉਂ?! 76 00:07:23,317 --> 00:07:25,610 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਆਵੇ। ਉਸ ਨੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ. 77 00:07:25,778 --> 00:07:30,699 ਮੈਂ ਕਿਹਾ, "ਘਰ ਰਹੋ।" ਪਰ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਸੁਣੋ। ਉਹ ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਇੰਨਾ ਮੂਰਖ ਪੁੱਤਰ ਹੈ। 78 00:07:31,242 --> 00:07:32,742 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਿਆ, ਨਹੀਂ? 79 00:07:32,910 --> 00:07:36,872 ਹਾਏ, ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਸੂਰ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 80 00:07:43,212 --> 00:07:44,921 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 81 00:07:45,381 --> 00:07:48,383 ਹੇ, ਚੰਗੀ ਕਿਸਮਤ। 82 00:07:49,719 --> 00:07:52,512 ਦੇਖੋ, ਇਹ ਉਹ ਹੈ ਜਿਸ ਬਾਰੇ ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਪੁਰਾਣਾ ਸਕੂਲ। ਵਿਧੀ। 83 00:07:52,680 --> 00:07:55,015 -ਸਟੂਡੀਓ। -ਬ੍ਰਾਂਡੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਪਾਊਚ ਵਿੱਚ ਪਾ ਕੇ ਐਲ.ਏ. 84 00:07:55,183 --> 00:07:56,516 ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਗੇ ਪੇਰੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 85 00:07:57,101 --> 00:08:00,270 ਹੁਣ, ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਸਕ੍ਰੀਨ-ਟੈਸਟਿੰਗ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਕੀ ਇਹ ਜੰਗਲੀ ਹੈ? 86 00:08:00,897 --> 00:08:03,440 ਇੱਕ ਮਿੰਟ, ਮੈਂ Xboxes ਨੂੰ ਵਧਾ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ ਪੂਰਬੀ ਪਿੰਡ ਵਿੱਚ... 87 00:08:03,608 --> 00:08:05,901 ...ਅਗਲਾ, ਮੈਂ L.A. ਵਿੱਚ ਸ਼ੈਂਪੇਨ ਪੀ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ 88 00:08:06,068 --> 00:08:07,903 -ਹੈਲੋ। -ਹੇ। 89 00:08:08,070 --> 00:08:09,488 ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? 90 00:08:09,655 --> 00:08:12,240 ਮੈਂ ਸੇਵਾਮੁਕਤ ਹਾਂ। ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਬੱਚਾ ਸੀ ਤਾਂ ਮੈਂ ਪਾਸਿਆਂ ਦੀ ਕਾਢ ਕੱਢੀ ਸੀ। 91 00:08:14,035 --> 00:08:16,786 -ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? -ਮੈਂ ਥੋੜ੍ਹੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 92 00:08:20,750 --> 00:08:22,250 ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਇੱਥੇ ਹੋਰ ਕੌਣ ਹੈ। 93 00:08:22,418 --> 00:08:24,628 ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮੈਂ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਆਇਆ. 94 00:08:26,172 --> 00:08:28,757 ਹੁਣ, ਹਾਰਮੋਨੀ, ਵੱਖਰੀ ਕਹਾਣੀ। 95 00:08:28,925 --> 00:08:32,093 ਕੁਝ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਗੇ ਕਿ ਉਹ ਇੱਥੇ ਆਈ ਹੈ ਵਿਸ਼ਾਲ ਰੋਬੋਟ ਦੇ ਕਾਰਨ. 96 00:08:32,261 --> 00:08:33,762 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਦਿਖਾਵਾਂਗਾ। 97 00:08:33,930 --> 00:08:37,057 ਪਰ ਮੇਰੇ ਲਈ, ਰੋਬੋਟ-ਸਕਮੋਬੋਟ, ਉਸਦਾ ਇੱਥੇ ਹੋਣਾ ਕਿਸਮਤ ਵਿੱਚ ਸੀ। 98 00:08:37,225 --> 00:08:39,017 ਜੀਜ਼, ਉਨ੍ਹਾਂ ਤਣੀਆਂ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? 99 00:08:39,185 --> 00:08:42,270 ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਦਾ ਗਠਨ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 100 00:08:42,438 --> 00:08:44,231 ਹਾਂ, ਨਸਲਵਾਦੀ। ਮੈਂ ਗੰਭੀਰ ਹਾਂ. 101 00:08:44,398 --> 00:08:47,943 ਦੂਸਰਾ ਰੇਨਡੀਅਰ ਉਸ 'ਤੇ ਹੱਸਿਆ। ਫਿਰ, ਨੀਲੇ ਤੋਂ ਬਾਹਰ, ਉਹਨਾਂ ਨੂੰ ਉਸਦੀ ਲੋੜ ਹੈ. 102 00:08:48,110 --> 00:08:50,070 ਉਹ ਧੁੰਦ ਦੀ ਰੋਸ਼ਨੀ ਵਾਂਗ ਵਧੀਆ ਹੈ ਜਾਂ ਜੋ ਵੀ। 103 00:08:50,238 --> 00:08:53,490 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ, ਇਹ ਇਸ ਤੋਂ ਵੱਖਰਾ ਕਿਵੇਂ ਹੈ: 104 00:08:53,658 --> 00:08:55,867 “ਰੇਗੀ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ, ਉਹ ਕਾਲਾ ਹੈ। 105 00:08:56,035 --> 00:08:59,579 ਓਹ, ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਉਹ ਬਾਸਕਟਬਾਲ ਖੇਡ ਸਕਦਾ ਹੈ। ਉਸਨੂੰ ਸਾਈਨ ਅੱਪ ਕਰੋ।" 106 00:08:59,747 --> 00:09:02,123 ਰੂਡੋਲਫ, ਰੇਗੀ. 107 00:09:03,501 --> 00:09:06,836 ਹਾਰਮੋਨੀ ਫੇਥ ਲੇਨ ਤੁਹਾਡੀ ਖਾਸ ਸੀ L.A. ਕੁੜੀ, ਉਹ ਉੱਥੋਂ ਦੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 108 00:09:07,004 --> 00:09:09,130 ਉਹ ਇੱਕ ਬਰਗ ਵਿੱਚ ਵੱਡੀ ਹੋਈ ਦੱਖਣੀ ਇੰਡੀਆਨਾ ਵਿੱਚ. 109 00:09:09,298 --> 00:09:12,634 "ਜਦੋਂ ਸ਼ੱਕ ਹੋਵੇ, ਇੱਕ ਸੂਰ ਨੂੰ ਕੱਟੋ." ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਦਾ ਮਨੋਰਥ ਸੀ। 110 00:09:12,802 --> 00:09:16,846 ਬਹੁਤ ਜਲਦੀ ਚੁਦਾਈ ਜਾਣ ਵਾਲੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਵਾਂਗ, ਹਾਰਮੋਨੀ ਦੁਸ਼ਟ ਚੁਸਤ ਸੀ। 111 00:09:17,014 --> 00:09:18,890 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਜਿੱਥੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਬਕਾਇਆ ਹੈ ... 112 00:09:19,058 --> 00:09:21,643 ...ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸਲਾਹਕਾਰ ਸੀ। ਨਹੀਂ, ਉਸ ਨੂੰ ਨਹੀਂ। 113 00:09:21,811 --> 00:09:22,852 ਉਸ ਨੂੰ. 114 00:09:24,730 --> 00:09:26,106 "'ਨਰਕ ਵਿੱਚ ਜਾਓ, ਜੌਨੀ ਗੋਸਮੇਰ!' 115 00:09:26,274 --> 00:09:29,109 ਉਸ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਡੋਲ੍ਹ ਦਿੱਤਾ ਇੱਕ ਸਹਿਜ ਪਹਿਰਾਵੇ ਵਿੱਚ. 116 00:09:29,277 --> 00:09:31,820 ਇਸ ਦੀ ਦਿੱਖ ਤੋਂ, ਉਸਨੇ ਕੁਝ ਸੁੱਟਿਆ।" 117 00:09:31,988 --> 00:09:34,364 ਜੌਨੀ ਪੰਨਿਆਂ ਤੋਂ ਬੋਲਿਆ ਸਸਤੇ ਪੇਪਰਬੈਕ ਦੇ... 118 00:09:34,532 --> 00:09:37,701 ...ਅਤੇ ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜ਼ਮੀਨ ਬਾਰੇ ਦੱਸਿਆ "ਤੱਟ" ਵਜੋਂ ਜਾਣਿਆ ਜਾਂਦਾ ਹੈ ... 119 00:09:37,868 --> 00:09:41,997 ...ਅਤੇ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਸ਼ਹਿਰ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। 120 00:09:42,164 --> 00:09:45,750 ਜਿਉਂ ਜਿਉਂ ਸਾਲ ਵਧਦੇ ਗਏ, ਉਹ ਚਾਹੁੰਦਾ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਅਸਲੀ ਸੀ। 121 00:09:45,918 --> 00:09:50,547 ਕਾਮਨਾ ਕੀਤੀ ਕਿ ਉਹ ਇੰਡੀਆਨਾ ਆਵੇ ਆਪਣੀ ਛੋਟੀ ਭੈਣ, ਜੇਨਾ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ। 122 00:09:51,424 --> 00:09:55,385 ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਿਆ, ਪਾਪਾ ਉਸ ਕੋਲ ਸਨ ਰਾਤ ਦੇ ਬਾਅਦ ਰਾਤ. 123 00:09:55,678 --> 00:09:57,345 ਪਰ ਜੌਨੀ ਨੇ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦਿਖਾਇਆ. 124 00:09:58,014 --> 00:10:00,682 ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੁੰਡਾ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖਣਾ ਮਰ ਗਿਆ। 125 00:10:00,850 --> 00:10:02,559 16 ਸਾਲ ਦੀ ਉਮਰ ਵਿੱਚ, ਉਹ ਵੱਖ ਹੋ ਗਈ। 126 00:10:02,727 --> 00:10:05,645 L.A. ਲਈ ਬੱਸ ਫੜ ਲਈ, ਵਾਅਦਾ ਕੀਤੀ ਜ਼ਮੀਨ. 127 00:10:05,813 --> 00:10:08,523 ਉਹ ਅਮੀਰ ਅਤੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਹੋ ਜਾਵੇਗੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਦੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। 128 00:10:08,691 --> 00:10:10,025 ਮਰਨ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ... 129 00:10:10,192 --> 00:10:12,736 ...ਉਹ ਆਦਮੀ ਜਿਸਨੇ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਿਖੀਆਂ ਜੌਨੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕ ਸੀ। 130 00:10:12,903 --> 00:10:14,904 ਉਸਨੇ ਪੈਸੇ ਲਈ ਲਿਖਿਆ, ਅਤੇ ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਸੀ। 131 00:10:15,072 --> 00:10:18,408 ਹਾਰਮੋਨੀ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਨਜ਼ਰਅੰਦਾਜ਼ ਕਰ ਦਿੱਤਾ। ਉਹ ਬਿਹਤਰ ਜਾਣਦੀ ਸੀ। ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਉਹ ਕੌਣ ਸੀ? 132 00:10:19,076 --> 00:10:20,410 ਉਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਲੇਖਕ ਸੀ। 133 00:10:20,578 --> 00:10:23,121 ਅਤੇ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਸ ਨੂੰ ਮਿਲੀ ਮੇਰੇ ਵਰਗੀ ਪਾਰਟੀ ਨੂੰ-- 134 00:10:23,289 --> 00:10:24,914 ਓ, ਗੰਦ. ਮੈਂ ਕੁਝ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। 135 00:10:25,082 --> 00:10:27,917 ਧਿੱਕਾਰ ਹੈ. ਇਹ ਰੋਬੋਟ ਬਿੱਟ. ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਡਾ ਸੌਦਾ ਕੀਤਾ, ਫਿਰ ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ. 136 00:10:28,085 --> 00:10:30,670 ਭੈੜਾ, ਬੁਰਾ ਬਿਆਨ। ਜਿਵੇਂ ਮੇਰੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਕੋਈ ਚੁਟਕਲਾ ਸੁਣਾ ਰਹੇ ਹੋਣ। 137 00:10:30,838 --> 00:10:34,758 "ਓ, ਰੁਕੋ, ਬੈਕਅੱਪ ਕਰੋ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ ਕਾਊਬੁਆਏ ਨੀਲੇ ਘੋੜੇ 'ਤੇ ਸਵਾਰ ਸੀ।" ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ. 138 00:10:34,925 --> 00:10:38,595 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਹੁਣ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਪਰ ਇੱਥੇ ਰੋਬੋਟ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਹਨ. 139 00:10:38,763 --> 00:10:40,096 ਕੀ ਮੈਂ "ਫੱਕ" ਹੋਰ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? 140 00:10:40,264 --> 00:10:42,807 ਹੁਣ ਵਾਪਸ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਪ ਤੇ, ਅਭਿਨੇਤਾ ਜੈਫ ਨੀਲ. 141 00:11:08,084 --> 00:11:10,168 ਕੀ--? 142 00:11:13,714 --> 00:11:15,006 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. 143 00:11:17,009 --> 00:11:18,635 ਹੇ! 144 00:11:24,725 --> 00:11:28,228 ਨੀਲ ਦੇ ਨਜ਼ਦੀਕੀ ਸੂਤਰ, ਜਿਸ ਨੇ ਨਹੀਂ ਦੋ ਸਾਲਾਂ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਅਦਾਕਾਰ ਵਜੋਂ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ... 145 00:11:28,396 --> 00:11:30,563 ... ਕਹੋ ਕਿ ਉਹ ਨਿਰਾਸ਼ ਜਾਪਦਾ ਸੀ ਅੱਜ ਰਾਤ ਪਹਿਲਾਂ... 146 00:11:30,731 --> 00:11:32,732 ...ਪ੍ਰੋਟੋਕੌਪ ਦੀ ਮੁੜ ਦੌੜ ਦੌਰਾਨ। 147 00:11:32,900 --> 00:11:35,860 ਅਭਿਨੇਤਾ, ਜੋ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਕ ਪੁਸ਼ਾਕ ਨੂੰ ਬਰਕਰਾਰ ਰੱਖਦਾ ਹੈ ਉਹ ਸ਼ੋਅ 'ਤੇ ਪਹਿਨਦਾ ਸੀ... 148 00:11:36,028 --> 00:11:37,487 ...ਕਥਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਹੋਏ... 149 00:11:37,655 --> 00:11:41,616 ... ਬਾਈਕ ਮਾਰਗ ਤੋਂ ਠੋਕਰ ਖਾ ਗਈ ਅਤੇ ਇਸ ਵੇਨਿਸ ਬੀਚ ਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਿਆ ... 150 00:11:41,784 --> 00:11:46,413 ...ਜਿੱਥੇ ਅਭਿਨੇਤਰੀ ਹਾਰਮਨੀ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਲੇਨ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭ ਕੇ ਹੈਰਾਨ ਰਹਿ ਗਈ। 151 00:11:46,580 --> 00:11:49,874 ਮੈਂ ਜਾਗ ਕਰਾਂਗਾ, "ਹਾਇ, ਹੈਲੋ," ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਉਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਚੀਜ਼. 152 00:11:50,042 --> 00:11:51,584 -ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ? -ਮੈਂ ਉਸ ਵਿਅਕਤੀ ਲਈ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 153 00:11:51,752 --> 00:11:54,129 ਇਹ ਸ਼ਹਿਰ ਕਾਫ਼ੀ ਪ੍ਰਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਲੋਕਾਂ ਨਾਲ ਗੜਬੜ ਕਰਨ ਦੇ. 154 00:11:54,296 --> 00:11:57,590 ਜਿਵੇਂ ਹੂਪੀ ਕੁਸ਼ਨ ਪਾਉਣਾ ਇੱਕ ਇਲੈਕਟ੍ਰਿਕ ਕੁਰਸੀ ਦੀ ਸੀਟ 'ਤੇ. 155 00:11:57,758 --> 00:11:59,676 -ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ। -ਉਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦੇ ਹਨ। 156 00:11:59,844 --> 00:12:03,722 ਤੁਸੀਂ ਕਮਰ ਤੋਂ ਹੇਠਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖ ਸਕਦੇ. ਇਹ 1964 ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪਲੇਮੇਟ ਵਰਗਾ ਹੈ. 157 00:12:03,889 --> 00:12:07,100 ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਬੈੱਡਪੋਸਟ ਦੇ ਪਿੱਛੇ ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜਾਂ ਕੋਈ ਪਰਛਾਵਾਂ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ... 158 00:12:07,268 --> 00:12:09,978 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸ ਲਈ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿਓ. 159 00:12:10,604 --> 00:12:12,939 ਅਤੇ ਉੱਥੇ ਇਹ ਸੀ. ਬਿੰਗੋ। 160 00:12:14,150 --> 00:12:16,151 ਕਿਸਮਤ. 161 00:13:19,632 --> 00:13:22,300 ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦੇ ਡਾਕਟਰ ਬਣੋ। 162 00:13:22,885 --> 00:13:24,803 ਦੂਰ ਚੱਲੋ. ਨਾ ਸੋਚੋ, ਬੱਸ ਕਰੋ। 163 00:13:24,970 --> 00:13:28,807 ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਉਸਦਾ ਭਰਾ ਹੋ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹੋਰ? ਇਹ ਤੁਹਾਡਾ ਕੋਈ ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਆਦਮੀ। 164 00:13:30,434 --> 00:13:33,228 -ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰਾਂਗਾ। -ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋਗੇ। 165 00:13:33,395 --> 00:13:36,189 ਅਤੇ ਉਹ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਪ੍ਰਯੋਗ ਹੰਝੂਆਂ ਵਿੱਚ ਖਤਮ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ. 166 00:13:36,357 --> 00:13:40,443 ਤਾਂ ਫਿਰ ਸਸਤੀਆਂ ਸੀਟਾਂ ਲਈ ਸ. ਨਾ ਸੋਚੋ, ਦੂਰ ਚਲੇ ਜਾਓ. 167 00:13:40,611 --> 00:13:42,737 ਜਾਂ ਚਲੋ ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਬਾਹਰ ਜਾਓ। 168 00:13:42,905 --> 00:13:45,323 ਮੇਰੇ ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤ ਚੁੱਕਾ ਹੈ। 169 00:13:45,491 --> 00:13:47,534 ਇੱਕ ਚੋਣ ਕਰੋ. 170 00:14:03,300 --> 00:14:05,343 ਗੰਦੇ. 171 00:14:09,265 --> 00:14:11,015 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? 172 00:14:11,809 --> 00:14:13,601 ਹਾਂ। 173 00:14:14,103 --> 00:14:15,436 ਧੰਨਵਾਦ, ਭਰਾ. 174 00:14:15,604 --> 00:14:17,939 ਇੱਕ ਦਿਨ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੜਨਾ ਸਿੱਖ ਲਵਾਂਗਾ। 175 00:14:18,107 --> 00:14:20,441 -ਪੇਰੀ ਵੈਨ ਸ਼੍ਰੀਕ. -ਹੇ। ਹੈਰੀ ਲਾਕਹਾਰਟ. 176 00:14:21,777 --> 00:14:25,697 ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਬਾਰੇ ਸੁਣਿਆ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਵਟਸਐਮਕਾਲਿਟ, ਸਲਾਹਕਾਰ। 177 00:14:25,865 --> 00:14:29,200 -ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ-- ਵੈਸੇ ਵੀ... -ਗੇ ਪੈਰੀ? 178 00:14:29,368 --> 00:14:32,412 ਹਾਂ। ਸੱਜਾ। ਡੈਬਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ। 179 00:14:32,580 --> 00:14:34,956 -ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਪੁਰਾਣੇ ਦੋਸਤ ਹੋ। -ਪੰਜ ਸਾਲ. 180 00:14:35,124 --> 00:14:37,292 ਵਾਹ, ਪੰਜ ਸਾਲ। 181 00:14:37,459 --> 00:14:38,918 -ਫਿਰ ਵੀ ਗੇ? -ਮੈਂ? ਨੰ. 182 00:14:39,086 --> 00:14:43,882 ਮੈਨੂੰ ਚੂਤ ਵਿੱਚ ਗੋਡੇ-ਡੂੰਘੇ ਰਿਹਾ. ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਪਸੰਦ ਹੈ ਬਹੁਤ ਨਾਮ, ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਨਹੀਂ ਪਾ ਸਕਦਾ। 183 00:14:44,550 --> 00:14:49,012 ਤੁਹਾਨੂੰ ਡਿੱਗਣ ਨਾਲੋਂ ਬਿਹਤਰ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਸੁੱਤੇ ਇੱਥੇ freaks ਹੈ. 184 00:14:51,390 --> 00:14:53,474 ਡੈਬਨੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਾਸੂਸੀ ਸਬਕ ਲੈਣ ਲਈ. 185 00:14:53,642 --> 00:14:56,269 -ਫੇਰ ਆ? -ਤੁਹਾਡੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਲਈ। 186 00:14:56,437 --> 00:14:58,354 ਮੈਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਨਿਗਰਾਨੀ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਖੇਡ? 187 00:14:58,522 --> 00:15:00,273 ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਕਿਹੋ ਜਿਹਾ ਹੈ? ਅਪਰਾਧ ਸੁਆਮੀ? 188 00:15:00,441 --> 00:15:03,526 ਕ੍ਰਿਪਾ. ਮੈਂ ਕੁਝ ਉਦਾਸ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਲਗਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਕੱਲਾ ਛੋਟਾ ਆਦਮੀ... 189 00:15:03,694 --> 00:15:06,863 ...ਜੋ ਇਕੱਲੇ-ਇਕੱਲੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਤੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਘਰ. 190 00:15:07,031 --> 00:15:09,365 ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਹੀ ਗੇ ਸੀ. 191 00:15:09,533 --> 00:15:12,785 - ਚੰਗਾ ਰੱਬ. ਆਉਚ। -ਹਾਂ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੂਜੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 192 00:15:12,953 --> 00:15:16,205 ਹੈਰੀ, ਇਹ ਸਾਡਾ ਉਦਾਰ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਹੈ, ਹਰਲਨ ਡੇਕਸਟਰ। 193 00:15:16,373 --> 00:15:20,877 ਆਹ, ਹਾਂ, ਜ਼ਰੂਰ। ਤੁਸੀਂ ਡੈਬਨੀ ਦੇ ਹੋ ਪਿਛਲੇ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਸੁਨਹਿਰੀ ਮੁੰਡਾ। 194 00:15:21,045 --> 00:15:22,795 ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਸੌਣ ਦਾ ਸਮਾਂ ਬੀਤਿਆ ਨਹੀਂ ਹੈ। 195 00:15:22,963 --> 00:15:25,381 ਨਹੀਂ, ਸਰ। ਮੇਰੀ ਮੰਮੀ ਕਹਿੰਦੀ ਹੁੰਦੀ ਸੀ ਮੈਨੂੰ ਨੀਓਨ ਦੀ ਬਿਮਾਰੀ ਸੀ। 196 00:15:25,549 --> 00:15:27,550 ਜਦੋਂ ਨਿਓਨ ਲਾਈਟਾਂ ਆਈਆਂ, ਮੈਂ ਜਾਗ ਪਿਆ। 197 00:15:27,718 --> 00:15:31,888 ਮੈਨੂੰ ਡਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਵੀ ਇਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੀੜਤ ਹਾਂ। ਮੇਰੀ ਧੀ ਪੈਰਿਸ ਵਿੱਚ ਸਿਰਫ 1 0 ਸਾਲ ਰਹੀ। 198 00:15:32,056 --> 00:15:35,642 ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਵਰਗ ਹੈ ਪਿਸ਼ਾਚ ਸੈੱਟ ਲਈ. 199 00:15:37,019 --> 00:15:41,898 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰੋਗੇ, ਤਾਂ ਜ਼ਾਹਰ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ ਇਸ ਭਿਅੰਕਰਤਾ ਨੂੰ ਕੱਟਣ ਵਿੱਚ ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਹੈ। 200 00:15:42,650 --> 00:15:46,486 ਮੰਮੀ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਉਹ ਹੈ ਅਤੇ ਉਸਦਾ ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਹੋਇਆ ਖੁਸ਼ੀ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਬੰਡਲ। 201 00:15:46,654 --> 00:15:48,696 - ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ? ਇਹ ਕੀਮਤੀ ਹੈ। -ਹੈ ਨਾ? 202 00:15:48,864 --> 00:15:51,574 ਤਿੰਨ ਮਹੀਨੇ ਪਹਿਲਾਂ ਉਸ ਨੇ ਉਸ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਚਲਾਇਆ ਸੀ ਮਾਂ ਦੇ ਲੱਖਾਂ ਤੋਂ ਵੱਧ. 203 00:15:51,742 --> 00:15:53,785 ਉਸਨੇ ਉਸਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ - ਠੀਕ ਹੈ, ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਸ਼ਬਦ. 204 00:15:55,204 --> 00:15:58,831 ਕੰਟ. ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡਾ ਸੁਆਗਤ ਹੈ। 205 00:15:58,999 --> 00:16:01,709 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਮਾਫ਼ੀ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 206 00:16:01,877 --> 00:16:05,380 ਉਹ ਭਿਆਨਕ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ। ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ, "ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਇਹ ਕਿਉਂ ਸੀ? 207 00:16:05,547 --> 00:16:07,966 ਜੀ, ਤੁਸੀਂ ਸ਼ਾਇਦ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਇਹ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗਾ, ਸ਼ਾਇਦ?" 208 00:16:08,133 --> 00:16:11,094 ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ। ਇੱਕ ਟੀਵੀ ਚਾਲੂ ਹੈ, ਨਵੇਂ ਪਾਵਰ ਪਲਾਂਟ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 209 00:16:11,261 --> 00:16:13,012 ਹੈਰਾਨ ਹੈ ਕਿ ਕਲਾਈਮੈਕਸ ਕਿੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ। 210 00:16:13,180 --> 00:16:17,100 ਜਾਂ ਅੰਦਰ ਕੁੱਕ ਦਾ ਉਹ ਸ਼ਾਟ ਲਾਲ ਅਕਤੂਬਰ ਲਈ ਸ਼ਿਕਾਰ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 211 00:16:17,267 --> 00:16:19,727 ਹੈਲੋ, ਆਉਣ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। 212 00:16:19,895 --> 00:16:22,814 ਹੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਗੋਰੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੌਣ ਹੁਣੇ ਛੱਡਿਆ ਹੈ? 213 00:16:22,982 --> 00:16:26,567 ਓਹ, ਬੰਦੇ ਨਾਲ ਜੋ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚੋਂ ਗੰਦਗੀ ਨੂੰ ਹਰਾਉਂਦਾ ਹੈ? ਨੰ. 214 00:16:26,735 --> 00:16:28,528 ਅਲਵਿਦਾ, ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਰਾਤ ਹੈ. 215 00:16:28,696 --> 00:16:30,947 ਉਸ ਕੋਲ ਕੁਝ ਸੀ, ਉਹ ਕੁੜੀ, ਇਸ ਗੁਣ. 216 00:16:31,115 --> 00:16:32,740 ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਕੁੜੀ ਵਾਂਗ... 217 00:16:32,908 --> 00:16:36,244 ...ਉਹ, ਜਿਹੜਾ ਭੱਜ ਗਿਆ. ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਮੇਰਾ ਕੀ ਮਤਲਬ ਹੈ? ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜੇ ਵੀ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ। 218 00:16:36,412 --> 00:16:38,371 -ਹਾਂ, ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਸੀ। -ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ? 219 00:16:38,539 --> 00:16:40,790 ਬੌਬੀ ਮਿਲਜ਼. 220 00:16:42,710 --> 00:16:44,877 ਨਾਲ ਨਾਲ, ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਸੰਪਰਕ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ. 221 00:16:45,045 --> 00:16:47,338 ਮੈਨੂੰ 5 ਰੁਪਏ ਮਿਲੇ ਹਨ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਉਸਨੂੰ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। 222 00:16:47,506 --> 00:16:50,800 ਸੱਚਮੁੱਚ? ਇਹ ਤਾਂ ਮਜੇਦਾਰ ਹੈ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ 1 0 ਮਿਲਿਆ, "ਮਿਰਚ ਪਾਸ ਕਰੋ।" 223 00:16:50,968 --> 00:16:53,720 ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਤਿਮਾਹੀ ਤਾਲਮੇਲ ਮਿਲ ਗਿਆ "ਵਰਮੋਂਟ ਵਿੱਚ ਚੰਦਰਮਾ." 224 00:16:53,887 --> 00:16:55,930 -ਕੀ? -ਪੈਸੇ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰਨੀ। 225 00:16:56,098 --> 00:16:58,266 -ਇੱਕ ਗੱਲ ਕਰਨ ਵਾਲਾ ਬਾਂਦਰ? - ਬਾਂਦਰ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਾਂ। 226 00:16:58,434 --> 00:17:01,769 ਭਵਿੱਖ ਤੋਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ ਹੈ। ਬਦਸੂਰਤ ਚੂਸਣ ਵਾਲਾ. ਸਿਰਫ਼ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, "Ficus." 227 00:17:03,188 --> 00:17:04,939 ਭਲਕੇ ਜਾਸੂਸ ਸਬਕ. 228 00:17:05,107 --> 00:17:06,482 - ਨਾ ਭੁੱਲੋ. -ਠੀਕ ਹੈ। 229 00:17:06,650 --> 00:17:07,984 ਅਤੇ ਹੈਰੀ.... 230 00:17:08,152 --> 00:17:09,902 ਇੱਥੇ ਆਓ. 231 00:17:10,070 --> 00:17:12,488 ਉਹ ਕੁੜੀ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਲਈ ਕੁਝ ਕੰਮ ਕੀਤਾ ਹੈ। 232 00:17:13,365 --> 00:17:15,324 ਡੋਮਿਨੋ ਰੂਮ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰੋ। 233 00:17:15,492 --> 00:17:17,160 ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 234 00:17:34,261 --> 00:17:37,221 -ਹੇ ਉੱਥੇ। ਮੈਂ ਫਲਿਕਾ ਹਾਂ। -ਹੇ। 235 00:17:37,389 --> 00:17:40,308 -ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? -ਚੰਗਾ। ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰਦੇ ਹੋ? 236 00:17:41,977 --> 00:17:45,354 -ਮੈਂ ਇੱਕ ਨਿੱਜੀ ਜਾਸੂਸ ਹਾਂ। ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ? -ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁਖ਼ਤਿਆਰ ਹਾਂ। 237 00:17:45,522 --> 00:17:47,315 -ਸੱਚਮੁੱਚ? -ਹਾਂ। 238 00:17:47,483 --> 00:17:49,650 - ਖੈਰ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਿਲ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ। -ਇਹ? 239 00:17:49,818 --> 00:17:51,944 -ਹਾਂ। -ਹਾਂ। 240 00:17:59,036 --> 00:18:01,913 ਕੀ ਮੈਨੂੰ ਜੈਕ ਅਤੇ ਸੋਡਾ ਮਿਲ ਸਕਦਾ ਹੈ? ਧੰਨਵਾਦ। 241 00:18:02,331 --> 00:18:04,957 ਸ਼ਾਮ। ਹੈਰੀ। 242 00:18:06,752 --> 00:18:08,377 ਰੱਬ, ਮੈਂ ਦੁਖੀ ਹਾਂ। 243 00:18:08,545 --> 00:18:12,799 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਸਰੀਰਕ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਕਿਸੇ ਮੁੰਡੇ ਵਾਂਗ ਨਹੀਂ ਜੋ 1950 ਦੇ ਦਹਾਕੇ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਗੁੱਸੇ ਵਿੱਚ ਹੈ। 244 00:18:16,845 --> 00:18:20,264 -ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਘੰਟੇ ਪਹਿਲਾਂ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ ਸੀ? -ਕਿਉਂ? 245 00:18:20,432 --> 00:18:22,058 -ਕਿਉਂ ਕੀ? -ਮੈਂ ਕਿਉਂ? 246 00:18:22,226 --> 00:18:27,063 ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਕੁੜੀ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? ਦੇਖੋ, ਉਹ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣੀ ਹੈ। 247 00:18:27,231 --> 00:18:28,564 ਕਹਿੜਾ? 248 00:18:28,732 --> 00:18:31,109 ਖੱਬੇ ਪਾਸੇ, ਬ੍ਰਾਜ਼ੀਲ ਦੇ ਬਿਲੀ ਬੌਬ ਥੋਰਨਟਨ ਦੇ ਅੱਗੇ। 249 00:18:31,276 --> 00:18:33,361 ਓਹ, ਇਹ ਇੱਕ ਪਹੁੰਚ ਦਾ ਇੱਕ ਬਿੱਟ ਹੈ. 250 00:18:33,529 --> 00:18:36,072 ਮੈਂ ਰੁਕਾਵਟ ਪਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਪੀ ਰਹੇ ਹੋ? 251 00:18:36,240 --> 00:18:38,866 -ਬੁਰਾ। -ਬੁਰਾ? ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ? 252 00:18:39,034 --> 00:18:40,701 -ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੁਰਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ। -ਬੁਰਾ? 253 00:18:40,869 --> 00:18:44,247 "ਬੁਰਾ" ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਹਿਣ ਲਈ ਬੁਰਾ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੰਤਰ ... 254 00:18:44,414 --> 00:18:49,127 -...ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰਨ ਦਿੰਦਾ ਹੈ ਕਿ ਟੁੱਟ ਗਿਆ ਹੈ। -ਅੱਛਾ, ਉਹ ਉੱਥੇ? 255 00:18:49,294 --> 00:18:51,129 ਵਿਚਕਾਰ-- ਓ, ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਨਿਕਸ, ਨਿਕਸ। ਉਹ ਹੈ-- 256 00:18:51,964 --> 00:18:54,715 -ਗੋਰਾ. ਗੋਰੀ ਦੀ ਤਰਸਯੋਗ. -ਕਿਉਂਕਿ? 257 00:18:54,883 --> 00:18:59,595 ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰਨ ਲਈ, ਉਸ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਗਈ ਹੈ ਉਸ ਤੋਂ ਵੱਧ ਵਾਰ ਉਸ ਨੇ ਗਰਮ ਭੋਜਨ ਖਾਧਾ ਹੈ। 258 00:18:59,763 --> 00:19:02,557 ਮੈਂ ਸੁਨਿਆ. ਇਹ ਗਰਦਨ ਅਤੇ ਗਰਦਨ ਸੀ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਦੁਪਹਿਰ ਦਾ ਖਾਣਾ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। 259 00:19:02,724 --> 00:19:04,392 - ਸਭ ਤੋਂ ਬੁਰੀ ਗੱਲ, ਹਾਲਾਂਕਿ .... -ਦੱਸੋ। 260 00:19:04,560 --> 00:19:07,520 ਸਭ ਤੋਂ ਮਾੜੀ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਉਹ 35 ਸਾਲ ਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਅਜੇ ਵੀ ਕੰਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ. 261 00:19:08,021 --> 00:19:10,523 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਹਰ ਸਮੇਂ ਆਡੀਸ਼ਨਾਂ ਵਿੱਚ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ। 262 00:19:11,024 --> 00:19:13,860 -ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ, ਬੇਬੀ। ਤੁਸੀਂ ਖੁੰਝ ਗਏ। -ਇਹ ਤੇਰਾ ਦਾਨ ਹੈ। 263 00:19:14,027 --> 00:19:15,570 ਕੀ ਮੈਂ ਪੁੱਛ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? 264 00:19:16,613 --> 00:19:18,281 -ਇਹ ਲੈ ਲਵੋ. -ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਡੀ ਉਮਰ ਕਿੰਨੀ ਹੈ? 265 00:19:18,448 --> 00:19:19,824 -ਚੌਤੀ. -ਹਾਂ? 266 00:19:19,992 --> 00:19:23,661 -ਮੈਂ ਬੱਚਾ ਹਾਂ। -ਤੁਹਾਡਾ ਦੋਸਤ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਮੁੰਡਾ ਤੂੰ-- 267 00:19:23,829 --> 00:19:27,165 -ਜਿਸ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਤੁਸੀਂ ਪਾਰਟੀ ਛੱਡੀ ਸੀ? -ਉਹ ਇੱਕ ਖੋਖਲਾ ਗਧਾ ਹੈ। 268 00:19:27,332 --> 00:19:29,375 ਮੈਨੂੰ ਬੱਸ ਇੱਕ ਸਵਾਰੀ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸਹੁੰ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। 269 00:19:29,543 --> 00:19:31,544 -ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਜ਼ਬਾਨ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 270 00:19:31,712 --> 00:19:34,046 -ਨਹੀਂ। -ਹਾਲਾਂਕਿ ਉਹ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਜਾਪਦਾ ਸੀ। 271 00:19:34,214 --> 00:19:36,174 ਸ਼ਾਇਦ ਇੱਕ ਅਭਿਨੇਤਾ. 272 00:19:38,177 --> 00:19:39,427 ਚਲੇ ਜਾਓ, ਮਿਸਟਰ ਫਲਾਈ। 273 00:19:40,804 --> 00:19:43,973 -ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਸਤ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। -ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ। 274 00:19:44,141 --> 00:19:46,642 ਸਨਸ਼ਾਈਨ, ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਵਾਪਸ ਆ ਜਾਵੇਗੀ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. 275 00:19:46,810 --> 00:19:48,686 ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਨਹੀਂ ਹੈ। 276 00:19:51,815 --> 00:19:54,650 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਦੱਸਾਂ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮਨ ਬਦਲਦੇ ਹੋ ਉਸ ਡਰਿੰਕ ਬਾਰੇ... 277 00:19:54,818 --> 00:19:58,112 ...ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੋਵਾਂਗਾ ਮੂਲ ਅਮਰੀਕੀ ਜੋਅ ਪੇਸੀ ਨਾਲ। 278 00:20:01,200 --> 00:20:03,784 -ਤੂੰ ਏਦਾਂ ਹੈਂ.... -ਇਹ ਚੰਗਾ ਸੀ, ਠੀਕ ਹੈ? 279 00:20:03,952 --> 00:20:05,786 ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਮਜ਼ਾਕ ਕਿਉਂ ਉਡਾ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਸ ਨੂੰ ਰੋਕੋ. 280 00:20:05,954 --> 00:20:08,789 ਤੈਨੂੰ ਪਤਾ ਕੀ, ਉੱਥੇ ਇੱਕ ਖਾਲੀ ਮੇਜ਼ ਹੈ। 281 00:20:08,957 --> 00:20:11,959 ਮੈਂ ਸੁਣਿਆ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਗਈ ਹੈ ਪਨੀਰਬਾਲ hangout. 282 00:20:12,127 --> 00:20:14,503 ਤੁਹਾਡਾ ਮੂੰਹ ਇੱਕ ਸਿਫਾਰਸ਼ ਕੀਤੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ ਇੱਕ ਜੁਰਾਬ ਪਾਉਣ ਲਈ. 283 00:20:14,671 --> 00:20:17,256 ਰਾਜਕੁਮਾਰੀ। ਡਰਾਉਣਾ ਦੋਸਤ. 284 00:20:18,258 --> 00:20:19,675 ਰੱਬਾ. 285 00:20:19,843 --> 00:20:23,971 ਹੈਰੀ ਲੌਕਹਾਰਟ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਪਛਾਣੋ ਜਾਂ ਕੀ? 286 00:20:24,139 --> 00:20:26,390 ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਐਂਬਰੇ, ਇੰਡੀਆਨਾ! 287 00:20:28,727 --> 00:20:31,145 ਸੱਪਾਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਮੱਕੜੀਆਂ ਤੋਂ ਡਰਦਾ ਹੈ। 288 00:20:33,065 --> 00:20:35,858 ਆਓ, ਯਾਦ ਹੈ? ਤੁਸੀਂ ਅਦਭੁਤ ਹੈਰੀ ਸੀ-- 289 00:20:36,026 --> 00:20:38,527 -ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਹੈਰੋਲਡ ਮਹਾਨ. -ਹਾਰਮਨੀ? 290 00:20:38,695 --> 00:20:40,071 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੱਧਾ ਕੱਟ ਦਿੱਤਾ, ਯਾਦ ਹੈ? 291 00:20:40,239 --> 00:20:44,200 ਓਹ ਤੇਰੀ. ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? 292 00:20:44,368 --> 00:20:46,535 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਦੁਬਾਰਾ ਇੱਕ ਬੁਰਾ ਕਹਾਣੀਕਾਰ ਸੀ... 293 00:20:46,703 --> 00:20:49,830 ...ਕਿਉਂਕਿ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਵਿੱਚ ਬੱਚਾ, ਜਾਦੂਗਰ, ਉਹ ਮੈਂ ਸੀ। 294 00:20:49,998 --> 00:20:51,749 ਮੈਂ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਨਹੀਂ ਪਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ... 295 00:20:51,917 --> 00:20:54,877 ...ਪਰ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਧਿਆਨ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ-- 296 00:20:55,045 --> 00:20:57,421 ਮਹਾਨ। ਕੋਈ ਹੈਰਾਨੀ ਨਹੀਂ। ਮਾ ਅਤੇ ਪਾ ਕੇਟਲ. ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ। 297 00:20:57,589 --> 00:21:01,259 ਕਿਉਂ ਨਾ ਇਹ ਦੋ ਲੰਗੜੇ-ਓ ਵਾਧੂ ਰੱਖੇ ਮੈਮਥ fucking ਲੈਨਜ ਦੇ ਸਾਹਮਣੇ? 298 00:21:01,426 --> 00:21:03,511 ਬੂ. ਸਕੈਟ. ਮੋਟੀ ਔਰਤ, ਛੱਡੋ. 299 00:21:03,679 --> 00:21:05,972 ਉੱਥੇ ਵੇਖੋ? "ਹੈਰੋਲਡ." 300 00:21:06,139 --> 00:21:08,766 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਮੈਂ ਕਿਵੇਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਇਸ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਦੀ ਮੁਰਗੀ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਕੀਤਾ? 301 00:21:08,934 --> 00:21:10,977 ਹਾਰਮੋਨੀ ਨੂੰ ਦੇਖ ਕੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਬਣਾਇਆ ਉਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚੋ? 302 00:21:11,144 --> 00:21:13,646 ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਉਸਦਾ ਸੀ. ਇਹ ਸਭ ਵਾਪਸ ਹੜ੍ਹ ਆਇਆ. 303 00:21:15,274 --> 00:21:17,233 ਮੈਂ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਸੀ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਉਸਨੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ ਸੀ. 304 00:21:18,860 --> 00:21:20,278 ਜਦਕਿ ਉਹ ਹਰ ਦੂਜੇ ਮੁੰਡਾ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ। 305 00:21:21,655 --> 00:21:24,323 ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਵਾਰ ਸੀ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕੀਤਾ ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਤਰਸ ਆਉਂਦਾ ਹੈ... 306 00:21:24,491 --> 00:21:27,618 ...ਅਤੇ ਉਹਨਾਂ ਨਾਲ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਸਭ ਉਲਝ ਸਕਦਾ ਹੈ. 307 00:21:27,786 --> 00:21:30,204 ਭਾਰੀ ਉਦਾਸੀ। ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਰੌਡਨੀ ਮਿਲੀ. 308 00:21:30,372 --> 00:21:34,292 ਕੀ ਉਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ? ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ-- ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਮਾਰ ਹੈ। 309 00:21:35,294 --> 00:21:40,172 ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡ ਕੇ, ਉਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਕੇ.... 310 00:21:42,259 --> 00:21:44,844 ਸਭ ਤੋਂ ਔਖਾ ਕੰਮ ਜੋ ਮੈਂ ਕਦੇ ਕੀਤਾ ਹੈ। 311 00:21:47,556 --> 00:21:51,559 ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਯਾਦ ਹੈ ਜਦੋਂ ਅਸੀਂ ਛੋਟੇ ਸੀ... 312 00:21:51,727 --> 00:21:54,854 ...ਅਤੇ ਇੱਕ ਫਿਲਮ ਦਾ ਅਮਲਾ ਸ਼ਹਿਰ ਆਇਆ? 313 00:21:55,022 --> 00:21:57,982 ਉਹ ਭੇਤ ਉਸ ਮੁੰਡੇ ਨਾਲ ਝਲਕਦਾ ਹੈ, ਜੌਨੀ-ਉਸਦਾ-ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? 314 00:21:58,150 --> 00:22:00,026 -ਗੋਸਮੇਰ। -ਜੋਨੀ ਗੋਸਮੇਰ। ਸੱਜਾ। 315 00:22:00,193 --> 00:22:03,362 ਤੇਰੀ ਮਾਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਗਈ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਅਤੇ ਸਮਾਨ ਖਰੀਦ ਲਿਆ। 316 00:22:03,739 --> 00:22:07,908 -ਉਹ ਸੀ-- ਰੱਬ, ਜੋ ਸਦਾ ਲਈ ਸੀ। -ਹਾਂ, ਉਹ ਦਿਨ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ ਸੀ। 317 00:22:09,244 --> 00:22:10,703 ਹੈਰੀ... 318 00:22:11,872 --> 00:22:13,998 ...ਮੈਂ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। 319 00:22:15,959 --> 00:22:17,793 ਫਿਰ ਵੀ। 320 00:22:21,048 --> 00:22:22,798 ਮੈਂ ਕੀਤਾ... 321 00:22:22,966 --> 00:22:24,884 ...ਇਹ ਇੱਕ ਵਪਾਰਕ ਕਰਨ ਲਈ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ। 322 00:22:25,052 --> 00:22:27,428 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖਾ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ। ਕਹਿੜਾ? 323 00:22:27,596 --> 00:22:30,097 ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਰਿੱਛ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ? 324 00:22:30,265 --> 00:22:33,642 ਅਤੇ ਇਹ ਜਾਂਦਾ ਹੈ-- ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ. 325 00:22:33,810 --> 00:22:36,729 -"ਮੈਂ ਜੇਨਾਰੋਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ--" -"ਪਰ ਮੈਂ ਤਾਂ ਰਿੱਛ ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ? 326 00:22:36,897 --> 00:22:38,731 ਮੈਂ ਮੱਛੀਆਂ ਦਾ ਸਿਰ ਚੂਸਦਾ ਹਾਂ।" ਉਹ ਤੁਸੀਂ ਸੀ? 327 00:22:38,899 --> 00:22:41,734 -ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. -ਹਾਂ, ਇਹ ਸੀ। ਹਾਂ। 328 00:22:41,902 --> 00:22:43,611 -ਇਹ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੈ। -ਵਪਾਰਕ. 329 00:22:43,779 --> 00:22:45,279 ਚਲੋ, ਇਹ ਬਹੁਤ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਹੈ। 330 00:22:45,447 --> 00:22:47,531 -ਇਹ ਇੱਕ ਰਾਸ਼ਟਰੀ ਵਪਾਰਕ ਹੈ। - ਹੈਰੀ, ਰੁਕੋ। 331 00:22:47,699 --> 00:22:51,410 ਇਹ ਕੁੱਝ ਵੀ ਨਹੀ ਹੈ. ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਇਹ ਸੀ ਇੱਕ ਵਧੀਆ ਪਲ ਜਿੱਥੇ ਮੈਨੂੰ ਮਿਲਿਆ... 332 00:22:51,578 --> 00:22:53,579 ... ਤਰੰਗ ਕਰਨ ਲਈ। 333 00:22:56,416 --> 00:22:58,000 "ਮੈਂ ਜੇਨਾਰੋਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ।" 334 00:22:58,168 --> 00:23:00,461 -ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ। -ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। 335 00:23:00,629 --> 00:23:03,464 -ਇਹ ਕੋਈ ਖਾਸ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। - ਖੈਰ, ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ ਹੈ. 336 00:23:04,341 --> 00:23:07,009 ਪੰਕ-ਰੌਕ ਸਟੀਵਨ ਸੀਗਲ ਸੋਚਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਖਾਸ ਹੈ। 337 00:23:07,177 --> 00:23:09,762 ਉੱਥੇ ਹੀ, ਤੁਹਾਡੇ 1 1 ਵਜੇ। 338 00:23:09,930 --> 00:23:11,430 ਇਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? 339 00:23:11,598 --> 00:23:14,392 ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ. ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਅੰਦਰ ਆਇਆ ਤਾਂ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪੈੱਗ ਕੀਤਾ ਸੀ। 340 00:23:15,310 --> 00:23:19,271 ਥੋੜੀ ਦੇਰ ਲਈ ਹੋਟਲ ਵਾਪਿਸ ਆਓ, ਬਸ ਇੱਕ ਪੀਓ। ਆਪਣੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਲਿਆਓ। 341 00:23:19,439 --> 00:23:23,401 ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਡਰਿੰਕ ਹੋਵੇਗਾ। ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਘਰ ਪਹੁੰਚ ਜਾਵੋਗੇ ਤੁਸੀਂ "ਜੈਕ ਰੌਬਿਨਸਨ" ਕਹਿ ਸਕਦੇ ਹੋ। 342 00:23:23,568 --> 00:23:25,778 ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਮੈਂ ਕਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ... 343 00:23:27,197 --> 00:23:30,741 -..."ਜੈਕ ਰੌਬਿਨਸਨ" ਬਹੁਤ ਤੇਜ਼। -ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਮਾਂ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 344 00:23:32,244 --> 00:23:34,286 ਜੈਕ ਰੌਬਿਨਸਨ. 345 00:24:02,899 --> 00:24:05,651 -ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੋਈ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਸਮਾਂ ਕੀ ਹੈ? -ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। 346 00:24:05,819 --> 00:24:08,529 ਰੱਬ, ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹੋ। ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ-- 347 00:24:08,697 --> 00:24:10,489 -ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਕਿਉਂ ਹੋ? - ਚੰਗਾ ਸਵਾਲ. 348 00:24:10,657 --> 00:24:13,075 ਪਾਗਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕੀ ਹੋਇਆ... 349 00:24:13,243 --> 00:24:15,244 ... 2 ਅਤੇ 5 ਦੇ ਘੰਟਿਆਂ ਦੇ ਵਿਚਕਾਰ, ਇੱਕ ਧੁੰਦਲਾ 350 00:24:15,412 --> 00:24:17,496 -ਸੱਚਮੁੱਚ? ਮਾਰਲੇਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? -ਮਾਰਲੇਹ? 351 00:24:17,664 --> 00:24:20,374 - ਕੁੜੀ ਤੂੰ.... -ਮਾਰਲੇਹ ਮੇਰੇ ਘਰ ਸੌਂ ਗਈ ... 352 00:24:20,542 --> 00:24:22,042 ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਂਦੇ ਹੋਏ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ-- 353 00:24:22,210 --> 00:24:24,587 ਮੈਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ ਜਦੋਂ ਤੇਰੀ ਜ਼ੁਬਾਨ ਸੀ ਉਸ ਦੇ ਗਲੇ ਥੱਲੇ. 354 00:24:24,754 --> 00:24:26,088 -ਮੈਂ ਕੀਤਾ? -ਹਾਂ। 355 00:24:26,256 --> 00:24:28,632 ਰੱਬ. ਨਹੀਂ, ਗਲਤ ਗਲਾ, ਗਲਤ ਔਰਤ. ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ। 356 00:24:28,800 --> 00:24:31,051 ਹਾਂ, ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ 1 0 ਸਕਿੰਟ ਮਿਲੇ, ਹੈਰੀ। 357 00:24:31,219 --> 00:24:33,220 ਓ, ਮੁੰਡੇ, ਦਬਾਅ, ਦਬਾਅ. ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਇਆ... 358 00:24:33,388 --> 00:24:35,890 ...ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬੁੱਧੀਮਾਨ ਅਤੇ ਆਕਰਸ਼ਕ ਹੋ-- 359 00:24:36,057 --> 00:24:39,518 ਜੋ ਕਿ ਕਾਫ਼ੀ ਹੈ. ਰੂਕੋ. ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ! ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਆਵੋਗੇ ... 360 00:24:39,686 --> 00:24:42,396 ...ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣ ਲਈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ! 361 00:24:42,564 --> 00:24:45,024 ਬੱਸ ਇਹੀ ਹੈ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ. 362 00:24:45,192 --> 00:24:46,901 ਕੀ? ਤੂੰ ਕਿਹਾ ਤੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ! 363 00:24:47,068 --> 00:24:50,488 ਜੇ ਮੈਨੂੰ ਯਾਦ ਨਹੀਂ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਰਾਬੀ ਸੀ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਸੀ? 364 00:24:50,655 --> 00:24:52,656 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਅਪਮਾਨਜਨਕ ਹੈ ਅਤੇ ਆਮ ਨਹੀਂ। 365 00:24:52,824 --> 00:24:56,702 ਮੈਂ ਇਹ ਦਿਖਾਵਾ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਮ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੁਰਗੀ ਕੱਢਿਆ-- 366 00:24:57,162 --> 00:25:00,956 ਮੋਰਨ. ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂ? 367 00:25:30,570 --> 00:25:34,031 ਅਤੇ ਪਲਾਟ, ਉਹਨਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਕੋਲ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ, ਇਹ ਫਾਰਮੂਲਾ ਜੋ ਕਿ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਸੀ. 368 00:25:34,199 --> 00:25:36,492 ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਾਂਗਾ ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ. 369 00:25:36,660 --> 00:25:40,204 - ਇੱਕ ਦਿਨ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਪੂਰੀ ਕਿਤਾਬ. ਵਾਹ. -ਦੇਖੋ, ਗੋਸਮੇਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਅੱਗੇ ਵਧੇਗਾ ... 370 00:25:40,372 --> 00:25:42,540 ...ਦੋ ਮਾਮਲੇ ਜੋ ਪ੍ਰਤੀਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਗੈਰ-ਸੰਬੰਧਿਤ ਸਨ। 371 00:25:42,707 --> 00:25:45,042 ਇੱਕ ਆਮ ਹੈ ਅਤੇ ਦੂਜਾ ਕੁਝ ਜੰਗਲੀ ਗੰਦਗੀ ਹੈ ... 372 00:25:45,210 --> 00:25:47,461 ...ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਲੱਗੇਗਾ ਕਿ ਉਹ ਜੁੜੇ ਹੋਏ ਹਨ। 373 00:25:47,629 --> 00:25:49,630 ਕਿ ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਕੇਸ ਹੈ। 374 00:25:49,798 --> 00:25:51,257 ਇਹੀ ਸਾਰ ਹੈ-- 375 00:25:51,424 --> 00:25:55,844 ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਮਿਲਦਾ ਹੈ। ਕਰਨਗੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਥੇ ਦੇ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਜੜ੍ਹ ਨਾ ਮਨ? 376 00:25:56,680 --> 00:25:58,138 ਇਹ ਛੋਟਾ ਹੈ। ਕੀ ਇਹ ਅਸਲੀ ਹੈ? 377 00:25:58,306 --> 00:26:01,475 ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਡਰਿੰਗਰ ਹੈ। ਇਹ ਲੋਡ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। 378 00:26:01,935 --> 00:26:05,187 -ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਆਪਣੀ ਫਾਗੋਟ ਬੰਦੂਕ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ। -ਕਿਉਂਕਿ? 379 00:26:05,355 --> 00:26:09,441 ਇਹ ਕੇਵਲ ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਸ਼ਾਟ ਲਈ ਚੰਗਾ ਹੈ, ਫਿਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਬਿਹਤਰ ਲਈ ਛੱਡਣਾ ਪਵੇਗਾ। 380 00:26:10,819 --> 00:26:12,695 ਤੁਸੀਂ ਪੁੱਛਿਆ, ਮੁਖੀ. 381 00:26:14,114 --> 00:26:16,198 ਸਾਡੇ ਪਾਠ ਦੇ ਨਾਲ. 382 00:26:16,908 --> 00:26:21,203 -ਮੇਰਾ ਕਲਾਇੰਟ ਇੱਕ ਐਲੀਸਨ ਐਮਸ ਹੈ। A-M-E-S. -ਏਮਸ। 383 00:26:21,371 --> 00:26:24,582 ਔਰਤ. ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਕੁਝ ਵੀਡੀਓ ਨਿਗਰਾਨੀ ਕਰਨ ਲਈ. 384 00:26:24,749 --> 00:26:26,333 -ਕੀ ਉਹ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਹੈ? -ਓ, ਆਦਮੀ। 385 00:26:26,501 --> 00:26:29,795 ਉਹ ਦਰਵਾਜ਼ਾ ਖੋਲ੍ਹਦੀ ਹੈ, ਉਸ ਨੂੰ ਰੇਡੀਓ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ। 386 00:26:30,338 --> 00:26:32,339 ਮੈਨੂੰ ਬੈਠਣ ਲਈ ਸੱਦਾ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਮੇਰੀ ਗੋਦੀ ਵਿੱਚ ਬੈਠਦਾ ਹੈ... 387 00:26:32,507 --> 00:26:34,842 -... ਧੂੰਆਂ ਨਿਕਲਦਾ ਹੈ। -ਸੱਚਮੁੱਚ? 388 00:26:35,010 --> 00:26:37,511 ਨਹੀਂ। ਮੂਰਖ। 389 00:26:37,679 --> 00:26:39,638 ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫ਼ੋਨ 'ਤੇ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ। 390 00:26:39,806 --> 00:26:42,850 - ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਨਾਲ ਇਸ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰੋ। -ਠੀਕ ਹੈ। 391 00:26:43,018 --> 00:26:48,564 ਨਿਯਮ ਨੰਬਰ ਇੱਕ: ਇਹ ਕਾਰੋਬਾਰ, ਅਸਲ ਜ਼ਿੰਦਗੀ, ਇਹ ਬੋਰਿੰਗ ਹੈ। 392 00:26:48,732 --> 00:26:51,108 -ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਿਗਰਟ ਪੀਣੀ ਪਵੇਗੀ? -ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਬਾਹਰ ਰੱਖ ਦਿਆਂ? 393 00:26:51,276 --> 00:26:55,446 ਹਾਂ, ਜਿਵੇਂ ਹੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਵੱਡਾ, ਭੂਰਾ ਮਿਲਦਾ ਹੈ ਝਾੜੀਆਂ ਦਾ ਝੁੰਡ, ਇਸ ਨੂੰ ਉਥੇ ਸੁੱਟ ਦਿਓ। 394 00:26:55,614 --> 00:26:59,408 ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਹਾਰਮਨੀ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਸੀ। ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਾਰਾਜ਼ ਕੀਤਾ ਹੈ। 395 00:26:59,576 --> 00:27:01,994 ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਤੋਂ ਇਲਾਵਾ ਹਰ ਦੂਜੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ। 396 00:27:02,162 --> 00:27:04,371 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਰਿਆਇਤ ਕੀਤੀ. 397 00:27:04,539 --> 00:27:07,041 ਉਹ ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ ਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਨਾ ਕਰਨ ਲਈ ਸਹਿਮਤ ਹੋ ਗਈ, ਚੱਕ ਚਟਨੀ. 398 00:27:07,208 --> 00:27:09,501 ਉਹ ਮੇਰਾ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗਾ ਦੋਸਤ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤਾ। 399 00:27:09,669 --> 00:27:13,422 - ਖੈਰ, ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਚੰਗਾ ਸੀ. -ਜੇਕਰ ਉਸਨੇ ਪੁੱਛਿਆ, ਤਾਂ ਉਸਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ. 400 00:27:13,590 --> 00:27:16,467 ਲੱਗੇ ਰਹੋ। ਚੁਪ ਰਹੋ. 401 00:27:16,635 --> 00:27:20,638 "ਚੂਕ ਚਟਨੀ"? ਹਾਂ, ਉਹ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹੈ। 402 00:27:35,862 --> 00:27:39,698 -ਉਸਦੀ ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕੀ ਗੜਬੜ ਹੈ? -ਕੀ ਮੈਂ ਮਕੈਨਿਕ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹਾਂ? 403 00:27:41,660 --> 00:27:44,370 -ਕੀ ਅਸੀਂ ਉਸ ਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? -ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਗਿਆ ਸੀ? 404 00:27:44,537 --> 00:27:48,040 ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੀ, ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਅੰਦਰ ਕੱਟਿਆ-- ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 405 00:27:51,878 --> 00:27:55,297 ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ. ਉਸ ਨੇ ਕਿਤੇ ਹੋਣਾ ਹੈ। ਉਹ ਸਾਡੇ ਸਾਹਮਣੇ ਸੱਜੇ ਮੁੜਿਆ। 406 00:28:01,221 --> 00:28:03,681 -ਯਿਸੂ! -ਸ਼ੱਟ! 407 00:28:03,848 --> 00:28:05,349 ਹੈਰੀ, ਵਾਪਸ ਆ। 408 00:28:05,517 --> 00:28:06,892 ਹੈਰੀ। 409 00:28:07,060 --> 00:28:09,937 -ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਹੈਰੀ। -ਕੀ? 410 00:28:10,105 --> 00:28:12,231 ਹੈਰੀ, ਰੁਕੋ। 411 00:28:13,108 --> 00:28:15,234 -ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। - ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਆਵਾਜ਼. 412 00:28:15,402 --> 00:28:17,528 - ਪਿਛਲੀ ਸੀਟ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰੋ। -ਨਹੀਂ, ਚਾਬੀਆਂ ਲਓ! 413 00:28:17,696 --> 00:28:19,905 ਚਾਬੀਆਂ! ਚਾਬੀਆਂ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ! 414 00:28:25,412 --> 00:28:26,662 ਪੈਰੀ. 415 00:28:28,623 --> 00:28:30,499 ਪੇਰੀ? 416 00:28:31,835 --> 00:28:33,460 ਗੰਦ. 417 00:28:36,756 --> 00:28:38,841 ਪੇਰੀ! 418 00:28:41,970 --> 00:28:44,346 ਉਹ ਕਿੱਥੋਂ ਆਈ ਸੀ? 419 00:28:44,514 --> 00:28:47,975 ਉਹ ਤਣੇ ਵਿੱਚ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਤਾਲਾ ਖੋਲ੍ਹਣ ਲਈ ਗੋਲੀ ਮਾਰਨੀ ਪਈ। 420 00:28:48,143 --> 00:28:49,476 ਹੇ, ਯਿਸੂ. 421 00:28:50,979 --> 00:28:53,063 ਰੱਬ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਦੇ ਚਿਹਰੇ ਦਾ ਕੀ ਕੀਤਾ? 422 00:28:54,941 --> 00:28:58,736 -ਕੀ ਉਹ ਮਰ ਗਈ ਹੈ? -ਨਹੀਂ। ਉਹ ਇੱਕ ਮਿੰਟ ਲਈ ਆਪਣੀਆਂ ਅੱਖਾਂ ਨੂੰ ਆਰਾਮ ਦੇ ਰਹੀ ਹੈ। 423 00:28:58,903 --> 00:29:01,196 ਬੇਸ਼ੱਕ ਉਹ ਮਰ ਚੁੱਕੀ ਹੈ। ਉਸਦੀ ਗਰਦਨ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੈ। 424 00:29:15,003 --> 00:29:17,421 -ਓਏ, ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? -ਚੁਪ ਰਹੋ. 425 00:29:18,506 --> 00:29:20,883 -ਓਏ, ਸਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਰੀ ਹੋਈ ਕੁੜੀ ਮਿਲੀ ਹੈ! -ਓਏ, ਚੁੱਪ ਕਰੋ. 426 00:29:21,050 --> 00:29:23,510 ਮਾਸਕ ਵਿੱਚ ਦੋ ਮੁੰਡੇ, ਅਤੇ ਉਹ ਉੱਥੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 427 00:29:23,678 --> 00:29:25,554 ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? ਇਹ ਬੁਰਾ ਹੈ। 428 00:29:25,722 --> 00:29:27,598 ਪੁਲਿਸ ਦੇ ਆਉਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਸਾਨੂੰ ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 429 00:29:27,766 --> 00:29:30,726 -ਨਿਕਸ. ਅਸੀਂ ਸਿੱਧੇ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਜਾਂਦੇ ਹਾਂ। -ਬਿਲਕੁਲ, ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ... 430 00:29:30,894 --> 00:29:34,563 ...ਕੌਣ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰੇਗਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਗਰਦਨ ਤੋੜ ਦਿੱਤੀ ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਗੋਲੀ ਮਾਰੋ. 431 00:29:34,731 --> 00:29:36,148 ਕੀ? 432 00:29:36,316 --> 00:29:38,609 -ਚਲੋ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ। -ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ। 433 00:29:38,777 --> 00:29:41,236 -ਸਾਨੂੰ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਜਾਓ! ਜਾਓ! ਜਾਓ. -ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ। 434 00:29:41,404 --> 00:29:43,155 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। 435 00:29:43,323 --> 00:29:46,241 -ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਇੱਥੋਂ ਬਾਹਰ ਹਾਂ। -ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ, ਜਾਣਾ ਹੈ, ਜਾਣਾ ਹੈ। 436 00:29:46,409 --> 00:29:47,743 ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 437 00:29:47,911 --> 00:29:49,745 -ਨਹੀਂ, ਮੈਂ-- -ਮੈਨੂੰ ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਦੇ ਦਿਓ। 438 00:29:49,913 --> 00:29:51,413 -ਮੈਂ ਇਸ ਤੋਂ ਛੁਟਕਾਰਾ ਪਾ ਲਿਆ। - ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ. 439 00:29:51,581 --> 00:29:53,665 ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਮੈਂ ਕਰਾਂਗਾ। 440 00:29:53,833 --> 00:29:56,502 ਮੈਨੂੰ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਪਹਿਲਾਂ ਮਿਲੇ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਗੜਬੜ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ-- 441 00:29:56,669 --> 00:29:58,462 -ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ? -ਇਹ ਸਬੂਤ ਹੈ। 442 00:29:58,630 --> 00:30:00,964 - ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਸ਼ਾਂਤ ਹੋ ਜਾਓ. -ਠੀਕ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ। ਨਹੀਂ, ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 443 00:30:01,132 --> 00:30:04,176 -ਮੈਨੂੰ ਉੱਥੇ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਨਾਨਪਲੱਸ ਹੋ ਗਿਆ। -ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ। ਮੈਂ ਸੱਮਝਦਾ ਹਾਂ. 444 00:30:04,636 --> 00:30:07,095 -ਉਹ ਕੀ ਹੈ? ਕੀ ਇਹ ਕੋਈ ਸੁਰਾਗ ਹੈ? -ਕੀ ਮਤਲਬ ਤੁਹਾਡਾ? 445 00:30:07,263 --> 00:30:08,764 - ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਦੇਖਦੇ ਹੋ? -ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚ? 446 00:30:09,641 --> 00:30:10,974 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਸੋਚ ਰਹੇ ਸੀ? 447 00:30:11,142 --> 00:30:14,269 ਮੇਰਾ $2000 ਸਿਰੇਮਿਕ ਵੈਕਟਰ ਮੇਰੀ ਮਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਖਾਸ ਤੋਹਫ਼ੇ ਵਜੋਂ ਲਿਆ ਸੀ... 448 00:30:14,437 --> 00:30:17,773 ...ਤੁਸੀਂ ਕਾਰ ਦੇ ਕੋਲ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। ਜਦੋਂ ਉਹ ਝੀਲ ਨੂੰ ਖਿੱਚਦੇ ਹਨ ਤਾਂ ਕੀ ਹੁੰਦਾ ਹੈ? 449 00:30:17,941 --> 00:30:19,608 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਮੇਰੀ ਪਿਸਤੌਲ ਲੱਭ ਲੈਣਗੇ? 450 00:30:19,776 --> 00:30:23,362 ਯਿਸੂ. ਡਿਕਸ਼ਨਰੀ ਵਿੱਚ "ਮੂਰਖ" ਦੇਖੋ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲੇਗਾ? 451 00:30:23,530 --> 00:30:25,113 -ਮੇਰੀ ਇੱਕ ਤਸਵੀਰ? -ਨਹੀਂ... 452 00:30:25,281 --> 00:30:28,742 ... ਸ਼ਬਦ "ਮੂਰਖ" ਦੀ ਪਰਿਭਾਸ਼ਾ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰਦੇ ਹੋ। 453 00:30:30,620 --> 00:30:32,538 ਕੁੱਕੜ ਗਾਹਕ. 454 00:30:32,705 --> 00:30:34,873 ਮੈਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਦਾ ਹੈ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਕਤਲ ਦਾ ਗਵਾਹ ਹੈ। 455 00:30:35,041 --> 00:30:37,334 -ਕੀ ਮੈਂ ਸੁੱਕਾ ਤੌਲੀਆ ਵਰਤ ਸਕਦਾ ਹਾਂ? ਇਹ ਤੌਲੀਆ ਗਿੱਲਾ ਹੈ। -ਨਹੀਂ। 456 00:30:37,502 --> 00:30:39,753 -ਇਹ ਤੌਲੀਆ ਗਿੱਲਾ ਹੈ। -ਤੌਲੀਆ ਸੀਟ ਲਈ ਹੈ। 457 00:30:39,921 --> 00:30:42,714 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਜੁੱਤੇ ਲਈ ਸੀ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਚਿਹਰੇ ਲਈ ਮੇਰੇ ਹਵਾਲੇ ਕੀਤਾ? 458 00:30:42,882 --> 00:30:45,300 -ਇਹ ਗਿੱਲਾ ਹੈ। ਕੀ ਮੈਂ ਸੁੱਕਾ ਵਰਤ ਸਕਦਾ/ਸਕਦੀ ਹਾਂ? -ਇਹ ਗੰਦਾ ਹੈ। ਨੰ. 459 00:30:45,468 --> 00:30:48,178 -ਕੀ ਮੈਂ---? -ਨਹੀਂ। ਟਪਕਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ. 460 00:30:48,555 --> 00:30:51,515 ਆਪਣੀ ਅਦਾਕਾਰੀ ਵਿੱਚ ਸੁਧਾਰ ਕਰਨਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। 461 00:31:03,611 --> 00:31:05,237 -ਦਫ਼ਾ ਹੋ ਜਾਓ. -ਬੰਦੂਕ ਬਾਰੇ ਮਾਫ਼ੀ। 462 00:31:05,405 --> 00:31:07,155 ਜੋ ਵੀ. ਬਾਹਰ. 463 00:31:07,782 --> 00:31:09,533 ਜਾਓ। ਬੁਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਸੌਣਾ. 464 00:31:10,410 --> 00:31:12,411 ਕੋਈ ਵੀ ਸਵਾਲ, ਕਾਲ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਸੰਕੋਚ ਕਰੋ। 465 00:31:12,579 --> 00:31:14,538 -ਬੁਰਾ। -ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ? 466 00:31:14,706 --> 00:31:16,039 ਬੁਰੀ ਨੀਂਦ. 467 00:31:16,207 --> 00:31:19,209 ਨਹੀਂ ਤਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਲਗਦਾ ਹੈ ਵਿਧੀ ਜੋ ਸੌਣ ਦੀ ਆਗਿਆ ਦਿੰਦੀ ਹੈ-- 468 00:31:19,377 --> 00:31:22,921 ਕੀ, fuckhead? "ਬੁਰਾ" ਇੱਕ ਕਿਰਿਆ ਵਿਸ਼ੇਸ਼ਣ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਵਿਆਕਰਣ ਕਿਸਨੇ ਸਿਖਾਇਆ? ਬਾਹਰ. ਗਾਇਬ. 469 00:31:25,800 --> 00:31:27,509 -ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਬਜ਼ ਦੇਵਾਂਗਾ। -ਮਰ. 470 00:31:37,562 --> 00:31:39,438 ਇਹ ਸਭ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੁਆਫੀ ਨਾ ਮੰਗੋ। 471 00:31:39,606 --> 00:31:42,941 - ਮੈਨੂੰ ਉਡਾ ਦਿਓ. ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਭੁੱਲ ਗਏ ਹੋ। -ਓ, ਧੰਨਵਾਦ। 472 00:31:43,860 --> 00:31:45,986 -ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? -ਮੈਂ ਹੈਰੀ ਲੌਕਹਾਰਟ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ/ਰਹੀ ਹਾਂ। 473 00:31:46,154 --> 00:31:47,905 -ਬੋਲ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. -ਮੈਂ ਜਾਸੂਸ ਸਾਰਜੈਂਟ ਹਾਂ। ਕਾਲੇ। 474 00:31:48,072 --> 00:31:50,198 ਇੱਕ ਜਾਂ ਦੋ ਸਵਾਲਾਂ ਦਾ ਜਵਾਬ ਦੇਣ ਦਾ ਮਨ ਹੈ? 475 00:31:50,366 --> 00:31:52,451 ਬੇਸ਼ੱਕ, ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀਂ. ਅੱਗ ਦੂਰ, ਅਧਿਕਾਰੀ. 476 00:31:52,619 --> 00:31:55,954 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਔਰਤ ਨਾਲ ਜਾਣੂ ਹੋ ਹਾਰਮਨੀ ਫੇਥ ਲੇਨ ਦੇ ਨਾਮ ਨਾਲ? 477 00:31:56,122 --> 00:31:57,456 ਹਾਂ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ--? 478 00:31:57,624 --> 00:32:00,542 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਨੰਬਰ ਦੇਣ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਮਿਸ ਲੇਨ ਨੂੰ? 479 00:32:00,710 --> 00:32:02,794 -ਕਾਗਜ਼ ਦੀ ਇੱਕ ਸਲਿੱਪ 'ਤੇ, ਸ਼ਾਇਦ? -ਨਹੀਂ। 480 00:32:02,962 --> 00:32:05,964 -ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੂਰਾ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਹੈ? -ਖੈਰ, ਸ਼ਾਇਦ ਉਸ ਕੋਲ ਮੇਰਾ ਨੰਬਰ ਸੀ। ਕਿਉਂ? 481 00:32:06,132 --> 00:32:09,968 ਸਾਨੂੰ ਕਾਨੂੰਨ ਦੁਆਰਾ ਹਰ ਇੱਕ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕਰਨ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇੱਕ ਸੰਭਾਵੀ ਕਤਲ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ ਖੁਦਕੁਸ਼ੀ. 482 00:32:10,136 --> 00:32:12,262 ਹਾਰਮਨੀ ਲੇਨ ਨੇ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਲਈ, ਸਰ। 483 00:32:12,430 --> 00:32:14,932 - ਆਤਮ ਹੱਤਿਆ? -ਹਾਂ-- 484 00:32:15,099 --> 00:32:18,560 ਹੈਲੋ? 485 00:32:21,481 --> 00:32:23,398 -ਮੈਂ ਭੈੜਾ ਹੋ ਜਾਵਾਂਗਾ। -ਯਿਸੂ. 486 00:32:28,696 --> 00:32:30,447 ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਦੋਸ਼ ਨਾ ਦਿਓ. ਸੁਣੋ... 487 00:32:30,615 --> 00:32:33,867 -...ਕਈ ਵਾਰ ਇਹ ਚੀਜ਼ਾਂ ਵਾਪਰ ਜਾਂਦੀਆਂ ਹਨ-- - ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਕਰਕੇ. 488 00:32:34,035 --> 00:32:36,203 ਇੱਕ ਕਾਰਨ ਲਈ? ਉਸ ਨੂੰ Fuck. 489 00:32:38,039 --> 00:32:41,041 ਕਿਉਂ? ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਇਮਾਰਤ ਤੋਂ ਡਿੱਗਦਾ ਹਾਂ, ਬਾਲਟੀਮੋਰ ਵਿੱਚ 10 ਲੋਕ... 490 00:32:41,209 --> 00:32:43,043 ...ਕਿਸੇ ਬੱਸ ਹਾਦਸੇ ਤੋਂ ਬਚ ਗਏ? 491 00:32:43,211 --> 00:32:47,547 ਸੋਲ, ਉਹ ਬਾਲਟਿਮੋਰ ਦਾ ਆਨੰਦ ਮਾਣ ਰਹੇ ਹਨ। ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ਼ ਨਾਲ ਪਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। 492 00:32:49,008 --> 00:32:51,051 ਮੈਂ ਬਾਲਟਿਮੋਰ ਗਿਆ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਿੱਤ ਗਏ ਹੋ। 493 00:32:52,553 --> 00:32:54,721 ਸੁਣੋ... 494 00:32:56,516 --> 00:32:59,935 -...ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ. -ਹਾਂ। 495 00:33:02,188 --> 00:33:04,189 ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ. 496 00:33:06,150 --> 00:33:07,859 ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੈ. 497 00:33:22,375 --> 00:33:25,377 ਜੇਨਾਰੋਸ। ਸ਼ੁੱਧ ਪੀਣ ਦਾ ਅਨੰਦ. 498 00:33:25,545 --> 00:33:28,547 ਮੈਂ ਜੇਨਾਰੋਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ। ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ? ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਹਾਂ। 499 00:33:28,715 --> 00:33:31,591 ਮੈਂ ਮੱਛੀ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਚੂਸਦਾ ਹਾਂ. 500 00:33:33,136 --> 00:33:34,928 ਜੇਨਾਰੋਸ। 501 00:33:37,390 --> 00:33:41,977 ਮੈਂ ਥੱਕ ਗਿਆ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਗੁੱਸਾ ਸੀ. ਮੈਂ ਗਿੱਲਾ ਸੀ ਇੱਕ ਗ੍ਰੰਜ ਕਲੱਬ ਵਿੱਚ ਡਰਿਊ ਬੈਰੀਮੋਰ ਨਾਲੋਂ। 502 00:33:42,145 --> 00:33:45,605 ਮੈਨੂੰ ਗਰਮ ਇਸ਼ਨਾਨ, ਗਰਮ ਬਿਸਤਰੇ ਦੀ ਲੋੜ ਸੀ। 503 00:33:47,525 --> 00:33:50,068 ਪਰ ਰਾਤ ਨੂੰ ਮੇਰੇ ਲਈ ਹੋਰ ਯੋਜਨਾਵਾਂ ਸਨ. 504 00:33:50,236 --> 00:33:52,279 -ਓ, ਤੁਸੀਂ ਕੀਤਾ? -ਮੈਨੂੰ ਸਾਈਬਰ ਏਜੰਟ ਮਿਲ ਗਿਆ। 505 00:33:52,447 --> 00:33:55,365 -ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਾਈਬਰ ਏਜੰਟ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। -ਇਸ ਵਿੱਚ ਸਾਰੇ ਵਧੀਆ ਹਥਿਆਰ ਹਨ। 506 00:33:55,533 --> 00:33:56,992 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪ੍ਰੋਟੋਕੋਪ ਵੀ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 507 00:33:57,160 --> 00:34:00,912 ਇਹ ਹੋਰ ਵੀ ਕੀਮਤੀ ਹੋਵੇਗਾ ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਹੁਣ ਅਧਰੰਗੀ ਹੈ। 508 00:34:02,665 --> 00:34:03,999 ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ! 509 00:34:04,167 --> 00:34:08,462 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਭੁੱਲ ਗਿਆ, ਬੁੱਢਾ ਜੋਨੀ, ਉਸ ਕੋਲ ਹਮੇਸ਼ਾ ਦੋ ਕੇਸ ਸਨ। ਯਾਦ ਹੈ? 510 00:34:08,629 --> 00:34:10,213 ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? 511 00:34:10,423 --> 00:34:12,215 ਹੇ. 512 00:34:14,343 --> 00:34:16,261 ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ ਹੈ, ਹੈਰੀ। 513 00:34:16,429 --> 00:34:19,181 -ਹਾਂ। -ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ। 514 00:34:19,348 --> 00:34:22,434 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। WHO? 515 00:34:22,935 --> 00:34:25,937 ਤੱਥ ਇਹ ਹੈ ਕਿ, ਉਸਨੇ ਨਾ ਸਿਰਫ ਚੋਰੀ ਕੀਤੀ ਤੁਹਾਡਾ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ, ਪਰ ਤੁਹਾਡੀ ਆਈ.ਡੀ. 516 00:34:26,147 --> 00:34:28,648 ਸਾਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਸਾਡੇ ਹਿੱਸੇ 'ਤੇ ਮਿਸ਼ਰਣ. 517 00:34:28,816 --> 00:34:32,110 ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਕਾਰਾਤਮਕ ਤੌਰ 'ਤੇ ਪਛਾਣ ਕਰਨ ਲਈ ਤਿਆਰ ਹੋ? ਇਹ ਔਰਤ ਤੁਹਾਡੀ-- 518 00:34:32,320 --> 00:34:34,237 -ਮੇਰੀ ਭੈਣ! ਹਾਂ! -ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਸੀ? 519 00:34:34,447 --> 00:34:36,490 ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ! ਰੱਬ, ਅਸੀਂ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਨਹੀਂ ਬੋਲੇ. 520 00:34:36,657 --> 00:34:39,201 ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਕਦੇ ਮਾਫ਼ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲੇ ਛੱਡਣ ਲਈ। 521 00:34:39,410 --> 00:34:42,245 -ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਕੰਬਲ ਲੈ ਕੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। -ਮੈਨੂੰ ਕੰਬਲ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ! 522 00:34:42,413 --> 00:34:44,122 -ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਕੰਬ ਰਹੇ ਹੋ। -ਮੈਨੂੰ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ! 523 00:34:44,332 --> 00:34:46,458 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਡਰਾ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਰਾਮ ਕਰੋਗੇ, ਠੀਕ ਹੈ? 524 00:34:46,626 --> 00:34:48,627 -ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ। -ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ... 525 00:34:48,795 --> 00:34:51,963 ...ਪਰ ਹੁਣ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ, ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਮੈਨੂੰ ਹੋਰ ਘਬਰਾਉਣਾ। ਬੈਠ ਜਾਓ. 526 00:34:52,131 --> 00:34:53,548 -ਠੀਕ ਹੈ। - ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਕੀ ਹੋਇਆ. 527 00:34:53,716 --> 00:34:57,219 ਕੱਲ੍ਹ, ਜੇਨਾ, ਉਹ ਮੇਰੇ ਘਰ ਆ ਗਈ, ਹੈਰੀ। 528 00:34:57,386 --> 00:34:59,346 ਉਹ ਟੁੱਟ ਗਈ ਹੋਵੇਗੀ, ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 529 00:34:59,514 --> 00:35:02,974 ਉਸਨੇ 200 ਰੁਪਏ, ਇੱਕ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਸਵਾਈਪ ਕੀਤਾ, ਕੈਲੀਫੋਰਨੀਆ ਆਈਡੀ, ਰੱਬ ਜਾਣਦਾ ਹੈ ਹੋਰ ਕੀ ਹੈ. 530 00:35:03,142 --> 00:35:05,060 -ਸੱਜਾ। -ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ। 531 00:35:05,228 --> 00:35:06,812 -ਹੋਰ ਝੂਠ ਨਹੀਂ, ਹੈਰੀ। -ਨਹੀਂ। 532 00:35:07,021 --> 00:35:08,563 ਨੰ. 533 00:35:08,731 --> 00:35:10,607 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹੋ? 534 00:35:13,361 --> 00:35:15,320 -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਾਸੂਸ ਹੋ? -ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਸਨੇ ਦੱਸਿਆ? 535 00:35:15,530 --> 00:35:18,198 ਫਲਿੱਕਾ। ਫਲਿੱਕਾ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਮੇਰੇ ਦੋਸਤ? ਉਸ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ. 536 00:35:18,366 --> 00:35:19,950 ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਸੀ। 537 00:35:20,118 --> 00:35:22,536 -ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਸੱਚਮੁੱਚ ਤੁਹਾਡੀ ਮਦਦ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ। - ਖੈਰ-- 538 00:35:22,703 --> 00:35:24,371 ਇਹ ਖਾਲੀ ਹੈ, ਹਨੀ. 539 00:35:24,580 --> 00:35:29,334 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਇਹ ਪਾਗਲ ਲੱਗਦਾ ਹੈ, ਹੈਰੀ, ਪਰ ਸੁਣੋ. ਠੀਕ ਹੈ। ਠੀਕ ਹੈ। 540 00:35:29,544 --> 00:35:33,213 -ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਹੀ ਹੈ... -ਹਰਮਨ ਦੀ ਭੈਣ ਮਰ ਗਈ। ਇਹ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 541 00:35:33,381 --> 00:35:36,800 ਉਹ ਇੱਥੇ ਵੀ ਕੀ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ? ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਬੀਬੀ, ਹੁਣ ਭੈਣ। 542 00:35:36,968 --> 00:35:40,345 ਇਹ ਤਿੰਨ ਘੰਟਿਆਂ ਵਿੱਚ ਦੋ ਲਾਸ਼ਾਂ ਸਨ। ਕੀ ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹਾਂ? ਇਹ ਅਸਾਧਾਰਨ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? 543 00:35:40,513 --> 00:35:43,140 ਹਾਂ, ਪਿੱਛੇ ਦੇਖ ਕੇ, ਮੈਨੂੰ ਸ਼ਾਇਦ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ... 544 00:35:43,307 --> 00:35:45,267 ...ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਿੱਪਲ ਨਹੀਂ ਸੀ-- ਜਾਸੂਸ। 545 00:35:45,476 --> 00:35:49,020 ਜਾਸੂਸ. ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਨੂੰ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਕੁਝ, ਪਰ ਉਹ ਚੁੱਪ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ। 546 00:35:49,188 --> 00:35:51,398 ਕਾਰਡ ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ ਵੱਧ ਤੋਂ ਵੱਧ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 547 00:35:51,566 --> 00:35:56,153 ਮਰਨ ਤੋਂ ਠੀਕ ਪਹਿਲਾਂ, ਉਸਨੇ ਚਾਰਜ ਕੀਤਾ ਇਸ 'ਤੇ $2000. ਇਹ ਅਜੀਬ ਹੈ, ਹੈ ਨਾ? 548 00:35:56,362 --> 00:36:00,240 Sentron ਕੁਝ. ਕੁਝ ਬਕਵਾਸ ਕੰਪਨੀ! ਪਲੱਸ-- 549 00:36:00,449 --> 00:36:03,785 ਲਾਲ ਝੰਡਾ, ਹੈਰੀ. ਉਸ ਨੇ ਉਸ ਨੂੰ ਲੈ ਲਿਆ ਦਿਨ ਲਈ ਜਨਮ ਨਿਯੰਤਰਣ ਗੋਲੀ. 550 00:36:03,995 --> 00:36:06,121 ਉਹ ਵੀ ਕਿਉਂ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਵੇਗਾ ਗੋਲੀ ਨਾਲ, ਹਹ? 551 00:36:06,289 --> 00:36:09,332 ਉਸਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ, ਹੈਰੀ। ਉਸ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। ਉਸ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। 552 00:36:09,500 --> 00:36:12,127 ਹਨੀ, ਠੀਕ ਹੈ। ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਠੀਕ ਹੈ, ਆਰਾਮ ਕਰੋ। 553 00:36:12,295 --> 00:36:13,962 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋਗੇ, ਹੈਰੀ? 554 00:36:14,172 --> 00:36:17,007 -ਮੈਨੂੰ ਆਪਣੇ ਕਾਰਜਕ੍ਰਮ ਦੀ ਜਾਂਚ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ-- -ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ... 555 00:36:17,175 --> 00:36:20,051 ...ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲਣਾ ਪਵੇਗਾ, ਕਿਸੇ ਨੂੰ ਲੱਭੋ ਜੋ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। 556 00:36:20,219 --> 00:36:22,596 -ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਆਪਣਾ ਸਮਾਂ-ਸਾਰਣੀ ਦੇਖਣੀ ਪਵੇਗੀ। -ਕੀ ਤੁਸੀ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰ ਸੱਕਦੇ ਹੋ? 557 00:36:22,763 --> 00:36:25,432 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ, ਮੈਨੂੰ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਲੱਭਣ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ! 558 00:36:25,600 --> 00:36:28,518 -ਮੇਰਾ ਕੇਸਲੋਡ ਬਹੁਤ ਸੋਹਣਾ ਹੈ-- -ਓ, ਹੈਰੀ, ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ। 559 00:36:57,757 --> 00:37:00,008 ਯੱਕ, ਆਓ। 560 00:37:12,021 --> 00:37:14,856 -ਇਹ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। -ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 561 00:37:15,024 --> 00:37:17,442 -ਮੈਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। -ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਫੜ ਰਹੇ ਸੀ। 562 00:37:17,610 --> 00:37:20,153 ਨਹੀਂ, ਇੱਕ ਮੱਕੜੀ ਸੀ। ਇੱਕ ਵੱਡੀ ਮੱਕੜੀ ਸੀ। 563 00:37:20,321 --> 00:37:22,906 -ਓ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ। -ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ। 564 00:37:23,115 --> 00:37:27,994 ਦੇਖੋ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ. ਮੈਂ ਚੀਜ਼ ਲੱਭ ਲਵਾਂਗਾ। ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ? ਧੁੰਦਲੀ ਛੋਟੀ ਕੁੱਕੜ. 565 00:37:28,204 --> 00:37:31,623 -ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ। ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। -ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ. 566 00:37:31,874 --> 00:37:35,210 ਦੇਖੋ, ਹੈਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰਾ ਚੂਚਾ ਫੜ ਲਿਆ ਹੈ। ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਇਹ ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। 567 00:37:36,879 --> 00:37:41,007 ਕੋਈ ਵੱਡਾ ਨਹੀਂ? ਮੁੰਡਾ ਤੁਹਾਡਾ ਚੂਚਾ ਫੜਦਾ ਹੈ, "ਇਹ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਹੈ, ਕੋਈ ਵੱਡੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ"? 568 00:37:41,217 --> 00:37:44,261 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਇਹ ਕਿਹੋ ਜਿਹੀ ਗੱਲ ਹੈ? 569 00:37:44,428 --> 00:37:47,806 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ। ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੀ ਗੱਲ ਕੀ ਉਹ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 570 00:37:47,974 --> 00:37:50,976 ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਇਹ ਉਹ ਪ੍ਰਤੀਕਰਮ ਹੈ ਜੋ--- 571 00:37:55,815 --> 00:37:57,232 ਉੱਥੇ ਵੇਖੋ? 572 00:37:57,525 --> 00:37:59,067 ਹਾਂ। 573 00:37:59,277 --> 00:38:02,904 -ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਉੱਤੇ ਭਰੋਸਾ ਹੈ. -ਸੱਜਾ। 574 00:38:03,114 --> 00:38:06,783 ਤੁਹਾਡੀ ਸਮੱਸਿਆ ਕੀ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਹੁੱਕ ਬੰਦ. ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 575 00:38:06,951 --> 00:38:08,535 ਨਹੀਂ, ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਕੀਤਾ. 576 00:38:08,744 --> 00:38:12,122 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਮੈਂ ਹੁੱਕ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਹੁੱਕ ਮੇਰਾ ਘਰ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਮਝਦੇ ਹੋ? 577 00:38:12,498 --> 00:38:16,751 ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ. ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਛਾਤੀ ਫੜ ਲਈ, ਇਹ ਇੱਕ fucking biggie ਹੈ! 578 00:38:16,919 --> 00:38:19,212 ਇਹ ਗਲਤ ਨਿਕਲਿਆ। ਪਰ ਜੋ ਮੈਂ ਕਹਿ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ... 579 00:38:19,380 --> 00:38:23,425 ...ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਕੰਮ ਕਰਦੇ ਹੋ, "ਓਹ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹਰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰਦਾ ਹੈ।" 580 00:38:24,176 --> 00:38:26,553 ਕਿਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਮੁੰਡੇ ਹਨ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ? 581 00:38:26,762 --> 00:38:29,431 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੀ ਕੁੜੀ ਹੋ ਕਿਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ...? 582 00:38:29,598 --> 00:38:31,599 ਕੌਣ ਕੀ, ਹੈਰੀ? 583 00:38:32,852 --> 00:38:34,519 ਕੌਣ ਕੀ? 584 00:38:36,814 --> 00:38:38,565 ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. 585 00:38:39,108 --> 00:38:41,526 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬੱਸ ਆਰਾਮ ਕਰੋ। ਬਸ ਕੁਝ ਆਰਾਮ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 586 00:38:41,694 --> 00:38:45,905 ਠੀਕ ਹੈ, ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੇ ਕੇਸ ਨੂੰ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਾਂਗੇ ਕੱਲ੍ਹ ਚੰਗਾ? 587 00:38:46,073 --> 00:38:47,949 -ਦੁਪਹਿਰ ਚੰਗਾ? -ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਹੈਰੀ। 588 00:38:48,117 --> 00:38:49,451 -ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. -ਠੀਕ ਹੈ। 589 00:38:49,618 --> 00:38:52,996 -ਮੈਂ ਕੁਝ ਪਸੀਨਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ? -ਹਾਂ, ਜੋ ਵੀ ਤੁਸੀਂ ਉਧਾਰ ਲੈਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। 590 00:38:53,164 --> 00:38:56,207 -ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿਆਂਗਾ। -ਹਾਂ। ਹਾਂ, ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਵੀ। 591 00:38:56,375 --> 00:38:58,335 ਜੇਕਰ ਇਹ ਦਰਾਜ਼ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤਾਂ ਇਹ ਸਾਫ਼ ਹੈ। 592 00:38:59,712 --> 00:39:01,046 ਰਾਤ, ਹੈਰੀ। 593 00:39:03,883 --> 00:39:05,383 ਹੈਰੀ? 594 00:39:06,719 --> 00:39:08,511 ਇਹ ਹੈ.... 595 00:39:08,679 --> 00:39:11,723 -ਇਹ ਸੱਚਮੁੱਚ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। -ਹੈ ਨਾ? 596 00:39:11,891 --> 00:39:15,226 -ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. -ਹਾਂ, ਥੋੜ੍ਹਾ ਆਰਾਮ ਕਰੋ। 597 00:39:15,394 --> 00:39:16,728 ਬਾਈ. 598 00:39:17,271 --> 00:39:19,397 ਬੰਦ ਕਰੋ--! 599 00:39:19,899 --> 00:39:22,484 ਫੇਰ ਕਹੋ? ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਵਾਪਸ ਦੇ ਦਿੱਤਾ? 600 00:39:22,693 --> 00:39:25,612 ਹਾਂ। ਉਹ ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਕ੍ਰਿਸਕੇ ਲਈ। 601 00:39:25,780 --> 00:39:27,906 ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹਨ। 602 00:39:28,074 --> 00:39:32,869 ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਸਰੀਰ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। ਇਹ ਸਭ ਇੱਕ ਸੁਪਨਾ ਹੈ। ਏਲਮੋ ਏਲਫ ਹੈ। 603 00:39:33,037 --> 00:39:35,163 -ਚੁਪ ਰਹੋ. ਉਹ ਅੰਦਰ ਕਿਵੇਂ ਆਏ? -ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 604 00:39:35,331 --> 00:39:37,499 ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? ਅੱਗ ਤੋਂ ਬਚਣਾ, ਸ਼ਾਇਦ। 605 00:39:37,708 --> 00:39:41,461 ਠੀਕ ਹੈ, ਪਹਿਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਸਾਨੂੰ ਹਿੱਲਣਾ ਪਵੇਗਾ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਤੇ. ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਸਤਾਨੇ ਹਨ? 606 00:39:41,629 --> 00:39:43,505 -ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ? -ਦਸਤਾਨੇ। ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਦਸਤਾਨੇ ਹਨ? 607 00:39:43,672 --> 00:39:47,759 ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਜੇ ਇਹ ਇੱਕ ਫਰੇਮ-ਅੱਪ ਹੈ, ਕੁਝ ਗਧੇ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾ ਰਹੇ ਹਨ। 608 00:39:47,927 --> 00:39:50,762 ਇਹ ਕਰੋ: ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਲਪੇਟੋ ਇੱਕ ਕੰਬਲ ਵਿੱਚ, ਇੱਕ ਚਾਦਰ, ਕੁਝ ਵੀ. 609 00:39:50,930 --> 00:39:54,182 -ਠੀਕ ਹੈ, ਕੋਈ ਖਾਸ ਕਿਸਮ ਦੇ ਦਸਤਾਨੇ? -ਹਾਂ, ਫੌਨ। 610 00:39:54,392 --> 00:39:55,850 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਜਲਦੀ ਕਰੋਗੇ? 611 00:39:56,018 --> 00:39:57,352 -ਪੇਰੀ? -ਹਾਂ? 612 00:39:57,520 --> 00:39:59,604 -ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। -ਕੀ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਚੀਜ਼ 'ਤੇ ਪੇਡ ਕਰਦੇ ਹੋ? 613 00:39:59,814 --> 00:40:02,524 ਮੈਂ ਲਾਸ਼ 'ਤੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਕੀ ਉਹ ਇਸ ਤੋਂ ਇੱਕ ਆਈਡੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ? 614 00:40:02,691 --> 00:40:05,568 -ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਪੀਡ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ--? - ਲਾਸ਼ 'ਤੇ. ਮੇਰਾ ਸਵਾਲ ਹੈ-- 615 00:40:05,778 --> 00:40:07,445 ਨਹੀਂ, ਮੇਰਾ ਸਵਾਲ। ਮੈਂ ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਣਾ ਹੈ। 616 00:40:07,613 --> 00:40:09,989 ਪੂ-ਪੂਰਨ ਨਰਕ ਵਿਚ ਕਿਉਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਲਾਸ਼ 'ਤੇ ਪਿਸ਼ਾਬ ਕਰੋਗੇ? 617 00:40:10,199 --> 00:40:11,991 ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਨਹੀਂ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇਹ ਕਿੱਕ ਲਈ ਕੀਤਾ ਸੀ। 618 00:40:12,159 --> 00:40:14,911 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਕਿ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। ਇਹ ਤੁਹਾਡੀ ਗਲਤੀ ਹੈ! 619 00:40:15,079 --> 00:40:18,331 ਚੁੱਪ ਕਰੋ ਅਤੇ ਸੁਣੋ. ਪਹਿਲਾਂ, ਸਾਨੂੰ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸਮੇਟਣਾ ਪਏਗਾ. 620 00:40:18,499 --> 00:40:20,291 ਦੂਜਾ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੰਦੂਕ ਲੱਭਣੀ ਪਵੇਗੀ। 621 00:40:20,501 --> 00:40:23,336 -ਇਹ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਕਹੋ, "ਬੰਦੂਕ ਲੱਭੋ।" - ਬੰਦੂਕ ਲੱਭੋ. 622 00:40:23,546 --> 00:40:25,213 ਲਾਹਨਤ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ। 623 00:40:25,423 --> 00:40:28,591 ਮੇਰੀ ਬੰਦੂਕ ਨਹੀਂ, ਮੂਰਖ। ਉਹ ਡਿੱਗ ਗਏ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਸਰੀਰ, ਇਹ ਇੱਕ ਫਰੇਮ-ਅੱਪ ਹੈ. 624 00:40:28,759 --> 00:40:31,469 ਫਿਰ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਬੰਦੂਕ ਵੀ ਲਗਾਈ ਹੈ, ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਭਰੋਸਾ ਕਰੋ। ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾਓ. 625 00:40:31,637 --> 00:40:33,972 ਮੈਂ ਚਾਰ ਮਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਆਵਾਂਗਾ। 626 00:40:52,283 --> 00:40:58,538 ਕਾਲਰ ਨੇ ਰੂਮ 714 ਦਿੱਤਾ, ਕੁਝ ਕਿਸਮ ਦਾ ਝਗੜਾ ਜਾਂ ਕੁਝ ਹਿੰਸਕ। 627 00:40:58,706 --> 00:41:01,833 ਹਾਂ, 714. ਲੌਕਹਾਰਟ। 628 00:41:02,001 --> 00:41:05,587 -ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਬੀ ਲੈਣ ਦਿਓ। -ਅਸਲ ਵਿੱਚ, ਇਹ 714 ਨਹੀਂ, ਇਹ 514 ਹੈ। 629 00:41:05,754 --> 00:41:08,173 ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਹੀ ਸੀ, ਅਤੇ ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਰੌਲਾ ਹੈ। 630 00:41:08,340 --> 00:41:11,384 -ਚਲੋ ਚਾਬੀ ਲੈ ਲਈਏ। -ਹਾਂ, ਬਹੁਤ ਭਿਆਨਕ। 631 00:41:22,688 --> 00:41:25,231 -ਇਸ ਦਾ ਜਵਾਬ ਨਾ ਦਿਓ। -ਹਾਂ, ਦੋਹ। 632 00:41:25,691 --> 00:41:27,609 -ਇਹ? -ਨਹੀਂ, ਇਹ ਲਾਸ਼ ਹੈ... 633 00:41:27,776 --> 00:41:29,694 ...ਇੱਥੇ ਰੁਕੇ ਆਖਰੀ ਵਿਅਕਤੀ ਤੋਂ। 634 00:41:29,862 --> 00:41:31,196 ਬੰਦ Fuck. ਕੀ ਕੋਈ ਬੰਦੂਕ ਸੀ? 635 00:41:31,363 --> 00:41:34,365 ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਥੇ ਹੀ ਹੈ। ਪੈਰੀ, ਕੁੱਤਿਆਂ ਦੇ ਪੁੱਤਰਾਂ ਨੇ ਸਾਨੂੰ ਬਣਾਇਆ, ਮੈਨੂੰ ਬਣਾਇਆ. 636 00:41:34,533 --> 00:41:37,702 ਮੈਂ ਦੋ ਦਿਨਾਂ ਲਈ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ ਹਾਂ, ਉਹ ਜਾਣਦੇ ਹਨ ਮੈਂ ਕੌਣ ਹਾਂ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਕਿੱਥੇ ਲੱਭਣਾ ਹੈ। 637 00:41:37,870 --> 00:41:41,706 -ਇਹ ਅਸੰਭਵ ਹੈ। -ਹਾਂ, ਇਹ ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਕਾਰ ਹੈ। ਪਿਛਲੀ ਪੌੜੀ। 638 00:41:43,334 --> 00:41:46,878 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਭੁੱਲ ਗਿਆ, ਹਾਰਮੋਨੀ ਜਿੰਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸ ਦੀ ਭੈਣ ਦਾ ਕਤਲ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ। 639 00:41:47,046 --> 00:41:48,880 -ਫੇਰ ਆ? -ਕੋਈ ਗੱਲ ਨਹੀਂ. 640 00:42:04,647 --> 00:42:07,649 ਦੇਖੋ, ਇਹ ਯਾਰ ਅੱਜ ਰਾਤ, ਉਹ ਕਿਤੇ ਵੀ ਦੋ ਗਧੇ ਦੇਖਦੇ ਹਨ। 641 00:42:07,816 --> 00:42:10,235 -ਉਹ ਕੀ ਸੋਚਦੇ ਹਨ? -ਉਹ ਸੋਚਦੇ ਹਨ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ। 642 00:42:10,444 --> 00:42:13,655 ਉਹ ਘਬਰਾ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਇੱਕ ਸਰੀਰ ਮਿਲਿਆ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਸਬੂਤਾਂ ਦਾ ਨਿਪਟਾਰਾ ਕਰਨਾ ਪਵੇਗਾ। 643 00:42:13,822 --> 00:42:15,740 ਮੇਰੇ ਸ਼ਾਵਰ ਵਿੱਚ? ਚਲੋ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਅਸਲ ਜੀਵਨ. 644 00:42:15,908 --> 00:42:20,245 -ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਕਰ ਰਹੇ ਸਨ, ਡਮੀ. -ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਸਥਾਪਤ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਨ। ਚੁਪ ਰਹੋ. 645 00:42:20,412 --> 00:42:22,664 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਸੁਰ ਬਦਲੋ ਹਰ ਪੰਜ ਮਿੰਟ. 646 00:42:22,831 --> 00:42:25,124 -ਮੈਨੂੰ ਚੁੰਮੋ. -ਕੀ? ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 647 00:42:28,629 --> 00:42:31,756 ਡੌਰਿਸ ਅਤੇ ਲੁਸਿੰਡਾ ਨੂੰ ਦੇਖੋ ਇੱਥੇ. 648 00:42:39,515 --> 00:42:40,848 ਇਹ ਸਬਕ ਚੂਸਦੇ ਹਨ. 649 00:42:41,058 --> 00:42:44,269 ਮੈਂ ਇਸਤੀਫਾ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ. ਇਹ ਕੋਈ ਜਾਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਝੀਲਾਂ 'ਚ ਤੈਰਦੀਆਂ ਲਾਸ਼ਾਂ... 650 00:42:44,436 --> 00:42:48,481 ...ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਚੁੰਮਦੇ ਹੋਏ। ਇਹ ਗਲਤ ਹੈ। ਇਹ ਹਰ ਗਲਤ ਦਾ ਰੰਗ ਹੈ। 651 00:42:48,649 --> 00:42:50,817 ਕੋਈ ਮੈਨੂੰ ਭਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ? 652 00:42:52,111 --> 00:42:54,404 ਉਹ ਸੋਚਦੀ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਜਾਓ. 653 00:42:54,572 --> 00:42:55,989 -ਕੀ? -ਮੈਨੂੰ ਤੰਗ ਨਾ ਕਰੋ। 654 00:42:56,532 --> 00:42:58,658 ਹੇ. 655 00:42:58,867 --> 00:43:01,744 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲਿਆਂ ਨੂੰ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹੋ, ਹੈਰੀ? 656 00:43:01,912 --> 00:43:03,246 -ਉਹ? -ਹਾਂ। 657 00:43:03,414 --> 00:43:06,416 ਮੈਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਗਲਤ ਕਮਰੇ ਵਿੱਚ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ। ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਸੀ ਕਿ ਹੋਰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ। 658 00:43:06,625 --> 00:43:09,127 ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ। ਪੇਰੀ ਅਤੇ ਮੈਂ, ਅਸੀਂ ਬੱਸ-- 659 00:43:09,336 --> 00:43:11,879 -ਹੀਆ, ਪੇਰੀ। -ਅਸੀਂ ਬੱਸ ਦੌੜ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇੱਕ ਖੇਡ। 660 00:43:12,047 --> 00:43:13,756 ਪੈਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? 661 00:43:13,924 --> 00:43:18,303 ਪੁਰਾਣੇ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਅੰਦਰ ਲਿਆਓ ਅਤੇ ਧੱਕੋ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਬਾਹਰ. ਇਹੀ ਅਸੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹਾਂ। 662 00:43:18,470 --> 00:43:19,804 ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 663 00:43:19,972 --> 00:43:22,890 ਤੁਸੀਂ ਅਤੇ ਪੈਰੀ ਕਿਉਂ ਨੱਕ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ ਇੱਕ ਦੂਜੇ 'ਤੇ? 664 00:43:26,604 --> 00:43:30,273 ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕਰਕੇ ਘਰ ਭੇਜ ਦਿੱਤਾ, ਏ, ਅਸੀਂ ਮਿਲਾਂਗੇ ਕੱਲ੍ਹ ਉਸ ਦੇ ਕੇਸ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਲਈ... 665 00:43:30,441 --> 00:43:32,609 ...ਅਤੇ, ਬੀ, ਮੈਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਮਲਿੰਗੀ ਨਹੀਂ ਸੀ। 666 00:43:32,818 --> 00:43:35,111 ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਨਾ ਪੁੱਛੋ ਕਿ ਮੈਂ ਬੀ. 667 00:43:35,529 --> 00:43:37,405 ਅਸੀਂ ਇਸਨੂੰ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ? 668 00:43:37,573 --> 00:43:39,866 ਸੋਚੋ, ਡਮੀ. ਤੁਹਾਡੇ ਹੋਟਲ ਦੇ ਕਮਰੇ ਤੋਂ ਇੱਕ 91 1 ਕਾਲ... 669 00:43:40,034 --> 00:43:42,702 ...ਅਚਾਨਕ, ਕੀ ਬਾਹਰ ਕੋਈ ਲਾਸ਼ ਹੈ? ਬੁਰਾ ਵਿਚਾਰ. 670 00:43:42,870 --> 00:43:46,331 ਮਾੜੇ ਵਿਚਾਰਾਂ ਦੀ ਗੱਲ, ਇਹ ਕੀ ਹੈ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਕੇਸ ਖੁਦ ਲੈ ਰਹੇ ਹੋ? 671 00:43:46,498 --> 00:43:48,625 ਸਭ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ dipshit ਕੰਮ ਦੇ. 672 00:43:48,792 --> 00:43:50,335 ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ. 673 00:43:50,544 --> 00:43:52,545 ਖ਼ੁਦਕੁਸ਼ੀ ਕਰ ਲਈ। ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਹੈ। 674 00:43:52,713 --> 00:43:55,715 -ਹਰਮਨ ਦਾ ਯਕੀਨ-- -ਮੈਨੂੰ ਕੋਈ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ-- ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਸੁਣੋ। 675 00:43:55,883 --> 00:43:59,177 -ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਨੇ ਆਪਣੀ ਟਿਕਟ 'ਤੇ ਮੁੱਕਾ ਮਾਰਿਆ। -ਠੀਕ ਹੈ। ਗੋਚਾ. 676 00:43:59,345 --> 00:44:02,680 ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਅੱਗੇ ਵਧੀਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਸਮਾਨ ਗੁਆਉਣ ਦਾ ਸਮਾਂ. 677 00:44:10,564 --> 00:44:12,273 ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਪਿਆਰੇ. 678 00:44:12,441 --> 00:44:14,400 ਤੁਸੀਂ ਬਿਹਤਰ ਦੇ ਹੱਕਦਾਰ ਸੀ। 679 00:44:25,329 --> 00:44:27,330 ਮੇਰੇ ਜਾਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਾਲਣ ਪੋਸ਼ਣ ਵਿੱਚ ਲਿਆਇਆ। 680 00:44:27,498 --> 00:44:31,167 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਉਹ ਕਿੰਨਾ ਭਿਆਨਕ ਹੈ ਉਸ ਦਾ ਇਲਾਜ ਕੀਤਾ। ਮੇਰੇ ਡੈਡੀ, ਮੈਂ ਗੱਲ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 681 00:44:31,335 --> 00:44:34,253 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕੀ, ਮੈਂ ਨੋਟਸ ਲੈਂਦਾ ਹਾਂ, ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ... 682 00:44:34,421 --> 00:44:39,008 ...ਇਸ ਲਈ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਖਾਸ ਹੋ, ਪੂਰੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਅਤੇ ਸਟੀਕ, ਇਹ ਮਦਦ ਕਰੇਗਾ। 683 00:44:39,218 --> 00:44:42,178 ਮੈਨੂੰ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਵਾਰ ਉਸ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਣਾ ਯਾਦ ਹੈ. 684 00:44:42,346 --> 00:44:43,763 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਹਾ: 685 00:44:43,972 --> 00:44:47,016 “ਸ਼ਾਇਦ ਉਹ ਆਦਮੀ ਜੋ ਇੱਥੇ ਰਹਿ ਰਿਹਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਪਿਤਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।" 686 00:44:47,226 --> 00:44:49,936 ਤੂੰ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਦ ਲਿਆ ਗਿਆ ਸੀ, ਹਾਂ? 687 00:44:50,896 --> 00:44:52,355 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਬਿਹਤਰ ਕੀਤਾ। 688 00:44:52,523 --> 00:44:54,565 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਉਸਦਾ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ ਦੱਸਿਆ ਇੱਕ ਐਕਟਰ ਸੀ... 689 00:44:54,733 --> 00:44:57,276 ...ਜੋ ਫਿਲਮ ਵਿੱਚ ਸੀ ਜੋ ਕਿ ਕਸਬੇ ਰਾਹੀਂ ਆਇਆ ਸੀ। 690 00:44:57,444 --> 00:45:00,196 -ਜੋਨੀ ਗੋਸਮੇਰ-- - ਜੌਨੀ ਗੋਸਮੇਰ ਫਿਲਮ ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. 691 00:45:00,948 --> 00:45:03,282 ਮੈਂ ਇੱਕ ਦਿਨ ਜੇਨਾ ਨੂੰ ਕਿਹਾ ਕਿ ਉਹ ਜਾਏਗੀ ਹਾਲੀਵੁੱਡ ਨੂੰ... 692 00:45:03,450 --> 00:45:06,327 ...ਅਤੇ ਉਹ ਆਪਣੇ ਮਸ਼ਹੂਰ ਨੂੰ ਮਿਲੇਗੀ, ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ. 693 00:45:19,216 --> 00:45:22,176 ਉਸਨੇ ਮੇਰੇ ਤੇ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਕੀਤਾ, ਹੈਰੀ, ਅਤੇ ਉਹ ਇੱਥੇ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਦੀ ਬਾਹਰ ਆਈ। 694 00:45:22,344 --> 00:45:25,555 ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਇੱਕ ਝੁੰਡ ਹੈ। ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਸ਼ੁਰੂਆਤ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ... 695 00:45:25,889 --> 00:45:28,182 -...ਪ੍ਰਕਿਰਿਆ, ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ। -ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. 696 00:45:28,392 --> 00:45:31,310 ਮੈਂ ਕੇਸ 'ਤੇ ਹਾਂ। ਇਹ ਮੇਰਾ ਕਾਰਡ ਹੈ। 697 00:45:33,021 --> 00:45:35,732 -ਇਹ ਇੱਕ ਜਾਦੂਈ ਕਾਰਡ ਹੈ, ਇਸ ਲਈ... -ਵਾਹ, "ਦਿ ਅਮੇਜ਼ਿੰਗ ਹੈਰੋਲਡ।" 698 00:45:35,941 --> 00:45:38,985 -ਬੱਸ "ਅਬਰਾਕਾਡਾਬਰਾ" ਕਹੋ। -ਕੀ ਹੋਇਆ, ਕੋਈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ ਮੁਕੱਦਮਾ ਕਰੇ? 699 00:45:39,570 --> 00:45:42,071 ਇਹ "ਅਲਕਾਜ਼ਮ" ਹੁੰਦਾ ਸੀ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅੱਧਾ ਕੱਟ ਦਿੰਦੇ ਹੋ। 700 00:45:42,239 --> 00:45:44,866 ਅਤੇ, ਚੋਣਵੇਂ ਨਾ ਹੋਣ ਲਈ, ਪਰ ਇਹ "ਹੈਰਲਡ ਮਹਾਨ" ਸੀ। 701 00:45:45,033 --> 00:45:48,703 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਮਹਾਨ ਹੁੰਦਾ ਸੀ, ਹੁਣ ਮੈਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਾਂ। ਇਸ ਦੇ ਨਾਲ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋ. 702 00:45:50,122 --> 00:45:52,373 ਹੈਲੋ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਸੁਣਦੇ ਹੋ? 703 00:45:52,583 --> 00:45:54,500 ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ ਪੇਪਰਾਂ ਵਿੱਚ, ਤਾਂ.... 704 00:45:54,668 --> 00:45:57,336 ਮੈਂ ਹਾਰਮਨੀ ਦੇ ਕੇਸ 'ਤੇ ਕੰਮ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਰੁੱਝਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ। 705 00:45:57,546 --> 00:45:58,921 ਕੀ ਕੇਸ? ਉਸ ਨੂੰ ਇਕੱਲਾ ਛੱਡ ਦਿਓ। 706 00:45:59,131 --> 00:46:02,341 ਚੈਨਲ 5 'ਤੇ ਖ਼ਬਰਾਂ, ਹੁਣੇ ਸ਼ੁਰੂ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਮੈਨੂੰ ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਾਲ ਕਰੋ. 707 00:46:03,177 --> 00:46:06,053 --ਇੱਕ ਅਗਵਾ ਗਲਤ ਹੋਇਆ। ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ ਕਿ ਉਸਦੀ ਧੀ... 708 00:46:06,221 --> 00:46:08,139 ...ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ ਕਤਲ ਕਰ ਦਿੱਤਾ ਗਿਆ ਸੀ ਜਾਂ ਕਿੱਥੇ... 709 00:46:08,348 --> 00:46:12,059 ...ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਲਗਭਗ ਨਿਸ਼ਚਿਤ ਤੌਰ 'ਤੇ ਮਾਰੀ ਗਈ ਸੀ ਅਤੇ ਫਿਰ ਮੂਵ ਪੁਲਿਸ ਸੂਤਰਾਂ ਦਾ ਕਹਿਣਾ ਹੈ। 710 00:46:12,227 --> 00:46:15,062 ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੇਕਸਟਰ ਦੇ ਲਾਪਤਾ ਹੋਣ ਦੀ ਸੂਚਨਾ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ ਕੱਲ ਦੁਪਹਿਰ... 711 00:46:15,230 --> 00:46:17,940 ...ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਮਸਕਾਰ ਕਰਨ ਵਿੱਚ ਅਸਫਲ ਰਹੀ ਏਅਰਪੋਰਟ 'ਤੇ ਉਸਦਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ। 712 00:46:18,108 --> 00:46:21,319 ਮਿਸ ਡੇਕਸਟਰ ਨੇ ਹਾਲ ਹੀ 'ਚ ਸੁਰਖੀਆਂ ਬਟੋਰੀਆਂ ਸਨ ਜਦੋਂ ਉਹ ਪੈਰਿਸ ਤੋਂ ਵਾਪਸ ਆਈ... 713 00:46:21,487 --> 00:46:24,822 ...ਅਤੇ ਉਸਦੇ ਮਲਟੀਮਿਲੀਅਨ ਡਾਲਰ ਵਾਪਸ ਲੈ ਲਏ ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਖਿਲਾਫ ਮੁਕੱਦਮਾ... 714 00:46:24,990 --> 00:46:27,700 ...ਅਦਾਕਾਰ ਤੋਂ ਉੱਦਮੀ ਬਣੇ ਹਰਲਨ ਡੇਕਸਟਰ। 715 00:46:27,868 --> 00:46:30,036 ਮਿਸਟਰ ਡੇਕਸਟਰ ਦਾ ਮਾਲਕ ਹੈ ਵੱਕਾਰੀ ਡੇਕਸਟਰ ਕਲੀਨਿਕ। 716 00:46:30,204 --> 00:46:33,790 ਪਿਛਲੇ ਬਸੰਤ ਵਿੱਚ ਉਸਦੀ ਪਤਨੀ ਦੀ ਮੌਤ ਹੋ ਗਈ ਸੀ, ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਦੀ ਯੂ.ਐੱਸ. ਵਿੱਚ ਵਾਪਸੀ ਲਈ ਪ੍ਰੇਰਣਾ... 717 00:46:33,957 --> 00:46:37,752 ...ਅਤੇ ਪਿਤਾ-ਧੀ ਦਾ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਅਗਲੇ ਸਾਲਾਂ ਤੋਂ ਦੂਰੀ. 718 00:46:37,961 --> 00:46:42,215 ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੇਕਸਟਰ, ਕੱਲ੍ਹ 25 ਸਾਲ ਪੁਰਾਣਾ. ਪਾਲ. 719 00:46:42,758 --> 00:46:44,759 ਅਸੀਂ ਉਸ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਹੀ ਸੀ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸ ਰਹੇ ਹੋ ... 720 00:46:44,927 --> 00:46:47,553 ...ਕਿ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਕੁੜੀ, ਉਹ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੇਕਸਟਰ ਸੀ? 721 00:46:47,721 --> 00:46:49,514 ਸਕਾਰਾਤਮਕ ID, ਦਾਗ, ਦੰਦਾਂ ਦੇ ਰਿਕਾਰਡ। 722 00:46:49,681 --> 00:46:52,308 -ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ? -ਹਾਂ, ਉੱਥੇ ਜ਼ਿਆਦਾ ਨਹੀਂ। 723 00:46:52,476 --> 00:46:55,353 ਲੈਬ ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਵਾਪਸ ਆਈ, ਬਲਾਤਕਾਰ ਦਾ ਕੋਈ ਨਿਸ਼ਾਨ ਨਹੀਂ। 724 00:46:55,854 --> 00:46:57,230 ਇਸ 'ਤੇ ਉਬਲਦਾ ਹੈ: 725 00:46:57,397 --> 00:47:01,359 ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੇਕਸਟਰ, ਕੱਲ੍ਹ ਦੁਪਹਿਰ ਕਰੀਬ 4:30 ਵਜੇ ਉਸ ਨੂੰ ਘਰ ਛੱਡ ਦਿੱਤਾ। 726 00:47:01,527 --> 00:47:05,238 ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਚਲੇ ਗਏ, ਚੁੱਕਣਾ ਕੋਈ ਯਾਰ, ਪੁਰਾਣਾ ਬੁਆਏਫਰੈਂਡ। ਉਹ ਚਲੀ ਗਈ। 727 00:47:05,405 --> 00:47:08,991 -ਕਿਸੇ ਨੇ ਉਸਨੂੰ ਆਖਰੀ ਵਾਰ ਦੇਖਿਆ ਸੀ? -ਇੱਕ ਸਮਮਿਤੀ ਵਾਲੇ, ਅਣਗੋਲੇ ਸਿਰ ਦੇ ਨਾਲ। 728 00:47:09,159 --> 00:47:10,660 ਪੁਲਿਸ ਨੇ ਕਦੇ ਕਾਰ ਲੱਭੀ ਹੈ? 729 00:47:10,828 --> 00:47:12,954 ਨਹੀਂ, ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ, ਉਹ ਅਸੀਂ ਸੀ. ਯਾਦ ਹੈ? 730 00:47:13,163 --> 00:47:14,622 ਓਹ, ਹਾਂ, ਸਹੀ। 731 00:47:15,082 --> 00:47:17,667 -ਕਾਤਲ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਸਨ, ਹੈਰੀ। -ਉਹ ਸਨ? 732 00:47:17,835 --> 00:47:21,045 -ਕਾਤਲ ਡੇਕਸਟਰਜ਼ ਵਿਖੇ ਸਨ? -ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਛਾਣ ਲਿਆ। 733 00:47:21,255 --> 00:47:24,423 ਇਹ ਬਹੁਤ ਡਰਾਉਣਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ ਲੈਣੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ। ਅੱਜ ਹੀ ਉਡਾਣ ਭਰੋ। 734 00:47:24,591 --> 00:47:27,718 ਪਰ ਮੈਂ ਮੰਗਲਵਾਰ ਨੂੰ ਆਪਣਾ ਸਕ੍ਰੀਨ ਟੈਸਟ ਲਿਆ। ਮੈਂ ਬੁੱਧਵਾਰ ਨੂੰ ਜਾਵਾਂਗਾ। 735 00:47:27,886 --> 00:47:30,763 -ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲ ਰਿਹਾ। -ਬੰਦ. ਇੱਕ ਬਦਮਾਸ਼ ਨਾ ਬਣੋ. 736 00:47:30,973 --> 00:47:33,683 -ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸ਼ਾਟ ਹੈ। -ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ। 737 00:47:33,851 --> 00:47:36,435 ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੀ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਸੁਣ ਰਹੇ ਹੋ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ-- ਹੈਰੀ! 738 00:47:36,603 --> 00:47:41,357 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਿੱਸਾ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇਗਾ, ਠੀਕ ਹੈ? ਕੋਲਿਨ ਫਰੇਲ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਪੈਸਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹੈ। 739 00:47:41,525 --> 00:47:43,067 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਹੁਣ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰੋਗੇ? 740 00:47:43,902 --> 00:47:47,488 ਡੈਬਨੀ, ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਖੋਜ ਦਾ ਪਤਾ ਲਗਾਇਆ। ਨਵਾਂ ਬੱਚਾ, ਸਸਤੇ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹੈ. 741 00:47:47,698 --> 00:47:50,116 ਉਸ ਨੂੰ ਇੱਥੋਂ ਭਜਾਓ, ਹਾਈ ਪ੍ਰੋਫਾਈਲ, ਪਾਰਟੀਆਂ... 742 00:47:50,325 --> 00:47:53,327 ...ਸਕ੍ਰੀਨ ਟੈਸਟ, ਜਾਸੂਸੀ ਸਬਕ, ਇਹ ਸਭ. 743 00:47:53,537 --> 00:47:54,871 ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਵਰਤਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ. 744 00:47:55,038 --> 00:47:57,707 ਇੱਕ ਜੋੜੇ ਨੂੰ ਲੱਖ ਸ਼ੇਵ ਕੋਲਿਨ ਫਰੇਲ ਦੇ ਕੀਮਤ ਟੈਗ ਤੋਂ ਬਾਹਰ। 745 00:47:59,626 --> 00:48:01,919 ਮੁਆਫ ਕਰਨਾ, ਮੁਖੀ. ਉੱਥੇ ਇਹ ਹੈ. 746 00:48:02,629 --> 00:48:04,213 ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਨਹੀਂ ਬੋਲਾਂਗਾ। 747 00:48:06,675 --> 00:48:09,802 ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਮੇਰੇ 'ਤੇ ਝੂਟੇ ਲੈ। ਤੁਹਾਨੂੰ fuck! 748 00:48:10,012 --> 00:48:11,721 ਤੂੰ ਸੱਸੀ ਕੁੱਤੀ! 749 00:48:11,930 --> 00:48:13,264 ਰੂਕੋ. 750 00:48:13,432 --> 00:48:15,558 ਹਾਰਮੋਨੀ ਨੂੰ ਪੁੱਛਣ ਦੀ ਖੇਚਲ ਨਾ ਕਰੋ ਤੁਹਾਡੀ ਮਿਤੀ 'ਤੇ. 751 00:48:15,726 --> 00:48:20,563 ਉਹ ਇਹ ਜਾਣ ਕੇ ਬਹੁਤ ਖੁਸ਼ ਨਹੀਂ ਸੀ ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਜਾਸੂਸ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਝੂਠ ਬੋਲਿਆ ਸੀ। 752 00:48:20,731 --> 00:48:22,607 -ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਦੱਸਿਆ? -ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ। 753 00:48:22,816 --> 00:48:24,442 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਚੁੱਕੋ। 754 00:48:25,569 --> 00:48:27,987 ਤੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਉਂ ਕਿਹਾ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਦੱਸਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ। 755 00:48:28,196 --> 00:48:31,157 -ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੂਰਖ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਹਾਂ। -ਅਸੀਂ ਦੋਸਤ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 756 00:48:31,325 --> 00:48:34,744 -ਮੈਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਉੱਥੇ ਸੀ। -ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਸੀ-- ਬੋਲਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 757 00:48:34,953 --> 00:48:37,705 ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਸੁਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਮੇਰਾ ਮਾਲਕ, ਡੈਬਨੀ। ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 758 00:48:37,915 --> 00:48:40,082 ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਉਸ ਨੂੰ ਇੰਸੂਲੇਟ ਕਰਨ ਲਈ ਭੁਗਤਾਨ ਕਰਦਾ ਹੈ ਲਾਸ਼ਾਂ ਤੋਂ. 759 00:48:45,797 --> 00:48:48,299 ਮੈਂ ਚੰਗਾ ਆਦਮੀ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਹੈਰੀ। 760 00:48:48,467 --> 00:48:50,927 ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਹੋਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰ ਜਾਓ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਵਾਪਰਦਾ ਹੈ। 761 00:48:51,136 --> 00:48:53,471 -ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧਮਕੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ? -ਨਹੀਂ, ਮੂਰਖ। 762 00:48:53,639 --> 00:48:56,223 ਮਾੜੇ ਬੰਦਿਆਂ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਘਰ ਜਾਓ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਕੁਝ ਬੁਰਾ ਕਰੋ 763 00:48:56,391 --> 00:48:58,309 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਸਮਝਦਾ ਹਾਂ। ਜੁਰਮਾਨਾ. 764 00:48:59,311 --> 00:49:01,228 ਮੇਰੀ ਕਰਿਸਮਸ. ਮਾਫ ਕਰਨਾ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਦਾਈ ਕੀਤਾ। 765 00:49:01,396 --> 00:49:04,565 ਕੋਈ ਸਮੱਸਿਆ ਨਹੀ. ਆਪਣੀ ਸਮਲਿੰਗੀ ਨੌਕਰੀ ਨਾ ਛੱਡੋ। 766 00:49:16,870 --> 00:49:19,997 ਆਉਣ ਵਾਲੇ ਯਾਤਰੀ ਡੇਨਵਰ ਤੋਂ ਫਲਾਈਟ ਨੰਬਰ 758 ਤੋਂ... 767 00:49:20,207 --> 00:49:22,750 ...ਉਹਨਾਂ ਦਾ ਸਮਾਨ ਮੁੜ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ ਕੈਰੋਜ਼ਲ ਦੋ 'ਤੇ. 768 00:49:27,714 --> 00:49:30,800 ਹੇ, ਫਲਿੱਕਾ। ਹੇ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਹੈਰੀ। 769 00:49:30,968 --> 00:49:33,094 ਮੇਰੀ ਯਾਦ ਹੈ? ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਹਨੀ? ਤੁਸੀ ਕਿਵੇਂ ਹੋ? 770 00:49:33,261 --> 00:49:35,805 -ਉਹ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੀ। -ਓ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। 771 00:49:35,973 --> 00:49:38,474 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਸੋਚਿਆ ਸ਼ਾਇਦ ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੁੰਦਾ? 772 00:49:38,642 --> 00:49:40,935 ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਤੁਹਾਡੇ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਵਿਲੱਖਣ ਕੰਨ ਦੇਖੇ। 773 00:49:41,103 --> 00:49:43,312 ਤੂੰ ਵੱਖਰਾ ਦਿੱਸਦਾ, ਪਰ ਇਹ ਸਪੱਸ਼ਟ ਤੌਰ 'ਤੇ ਫਲਿੱਕਾ ਹੈ। 774 00:49:43,480 --> 00:49:45,815 -ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੋ ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਮੇਰੀ ਦਿਲਚਸਪੀ ਹੈ। -ਕੀ ਇਹ ਸੱਚ ਹੈ? 775 00:49:45,983 --> 00:49:48,943 ਸਚ ਵਿੱਚ ਨਹੀ. ਦੇਖੋ, ਉਸ ਕੋਲ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਸੈਲ ਫ਼ੋਨ, ਠੀਕ ਹੈ? ਉਸ ਨੂੰ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 776 00:49:49,111 --> 00:49:52,697 -ਇਸਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਦੋਹਾਂ ਵਿਚਕਾਰ ਹੈ। -ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਟਿਕਟ ਮਿਲੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 777 00:49:52,864 --> 00:49:55,658 ਮੈਂ ਪੂਰਬੀ ਤੱਟ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਇਹ-- 778 00:49:55,826 --> 00:49:58,619 ਨਹੀਂ? ਆਓ, ਮੈਂ ਬੱਸ ਉਸ ਨੂੰ ਕੁਝ ਕਹਿਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 779 00:49:58,787 --> 00:50:02,581 ਮੇਰੇ ਵੰਡਣ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕੁਝ ਵੀ. ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬੇਨਤੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਆਓ, ਮੇਰੀ ਮਦਦ ਕਰੋ। 780 00:50:02,749 --> 00:50:04,750 -ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਦਾ ਪਛਤਾਵਾ ਹੋਵੇਗਾ। -ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਹੋ... 781 00:50:04,918 --> 00:50:07,586 ...ਅਤੇ ਇਹ ਇੱਕ ਬਹੁਤ ਹੀ ਸਮਾਰਟ ਸੂਟ ਹੈ, ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ. 782 00:50:09,673 --> 00:50:12,174 -ਇਹ ਇੱਥੇ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ। -ਕੀ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ? 783 00:50:12,384 --> 00:50:14,260 ਕੁਝ ਨਹੀਂ। ਇਹ ਸਿਰਫ ਉਸਦੇ ਸਟੇਜ ਨਾਮ ਦੇ ਅਧੀਨ ਹੈ. 784 00:50:14,428 --> 00:50:17,847 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। ਹਰ ਕਿਸੇ ਦਾ ਸਟੇਜ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। ਉਸਦਾ ਸਟੇਜ ਦਾ ਨਾਮ ਕੀ ਹੈ? 785 00:50:18,015 --> 00:50:20,808 ਐਮਸ. ਐਲੀਸਨ ਐਮਸ. 786 00:50:20,976 --> 00:50:23,185 ਠੀਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਇਸਨੂੰ ਲਿਖਾਂਗਾ ਅਤੇ ਫਿਰ-- 787 00:50:23,353 --> 00:50:25,479 ਹੇ! ਉਸ ਨਾਮ ਨੂੰ ਦੁਬਾਰਾ ਕਹੋ। 788 00:50:25,689 --> 00:50:28,691 -ਐਲੀਸਨ ਐਮਸ. -ਐਲੀਸਨ ਐਮਸ. A-M-E-S. 789 00:50:28,859 --> 00:50:30,901 -ਇਹ ਉਸਦਾ ਸਟੇਜ ਦਾ ਨਾਮ ਹੈ। -ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਕਿਹਾ। 790 00:50:31,069 --> 00:50:32,778 ਉਸਦੇ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡਾਂ 'ਤੇ ਇਹ ਨਾਮ ਹੈ। 791 00:50:32,946 --> 00:50:36,574 -ਮੈਨੂੰ ਕਿਵੇਂ ਪਤਾ ਲੱਗਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ? -ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ! ਧੰਨਵਾਦ, ਹਨੀ. ਰੋਲ ਕਰਨਾ ਹੈ। 792 00:50:36,742 --> 00:50:38,409 ਬਾਅਦ ਵਿੱਚ. 793 00:50:38,869 --> 00:50:43,372 ਦਫਤਰਾਂ ਵਿਚ ਪਹੁੰਚ ਗਏ ਹੋ Sentron, Inc. ਦਾ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਛੱਡੋ। 794 00:50:43,915 --> 00:50:46,876 ਨਿਊਜ਼ਫਲੈਸ਼, ਪੇਰੀ। ਤੁਹਾਡਾ ਗਾਹਕ, ਏਮਜ਼, ਇਹ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਸੀ। 795 00:50:47,044 --> 00:50:48,794 ਦੁਹਰਾਓ, ਛੋਟੀ ਭੈਣ। 796 00:50:48,962 --> 00:50:50,880 ਉਹ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਹਾਰਮੋਨੀ ਦਾ ੨ਗੱਡੇ ਗਏ। 797 00:50:51,048 --> 00:50:53,257 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੈਂਕ ਵਿੱਚ ਹੈ, ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਕੀਮਤੀ ਘਟੀਆ. 798 00:50:53,425 --> 00:50:55,176 ਉਸਦੀ ਬੱਚੀ ਭੈਣ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਰੱਖਿਆ ਹੈ। 799 00:50:55,343 --> 00:51:00,973 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਹ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡਾ ਕੇਸ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਕੇਸ ਉਹੀ fucking ਕੇਸ ਹਨ. 800 00:51:01,516 --> 00:51:03,684 -ਆ ਜਾਓ! -ਮੇਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਤੋਂ ਬਾਹਰ ਹੋ ਜਾਓ! 801 00:51:03,894 --> 00:51:07,563 ਮੈਂ ਹਵਾਈ ਅੱਡੇ 'ਤੇ ਹਾਂ, ਠੀਕ ਹੈ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਫਲਿੱਕਾ ਵਿੱਚ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ, ਅਤੇ ਉਹ ਕਹਿੰਦੀ ਹੈ-- 802 00:51:08,774 --> 00:51:11,233 -ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲ ਹੀ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ ਸੀ? -ਹਾਂ। 803 00:51:11,401 --> 00:51:16,030 ਇਹ ਫਰਸ਼ 'ਤੇ ਹੈ, ਮੇਰੇ ਪੈਰੀਫ ਤੱਕ-- ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਸਨੂੰ ਚੁੱਕੋ, ਇਸਨੂੰ ਬਰਫ਼ 'ਤੇ ਪਾਓ. 804 00:51:16,323 --> 00:51:17,865 ਧੰਨਵਾਦ। 805 00:51:23,830 --> 00:51:25,706 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੋ, ਹੈਰੀ। ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਪ੍ਰਤਿਭਾਵਾਨ ਹੋ। 806 00:51:25,874 --> 00:51:29,251 ਓ, ਮੇਰੇ ਰੱਬ, ਮੈਨੂੰ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇਣੀ ਪਈ ਤੁਹਾਡੇ 'ਤੇ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੰਮ 'ਤੇ ਜਾਣਾ ਪਿਆ। 807 00:51:29,419 --> 00:51:32,046 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਬੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 808 00:51:32,214 --> 00:51:34,840 ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦਾ ਕੀ ਸਬੰਧ ਹੈ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੇਕਸਟਰ ਨੂੰ? 809 00:51:35,008 --> 00:51:38,803 ਉਸਨੇ ਉਸ ਕਤਲ ਦੀ ਭਵਿੱਖਬਾਣੀ ਕੀਤੀ, ਹੈਰੀ. ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਤੇ ਪੇਰੀ ਨੂੰ ਉਸੇ ਥਾਂ 'ਤੇ ਭੇਜਿਆ। 810 00:51:38,970 --> 00:51:43,099 ਉਹ ਸਾਰੀ ਚੀਜ਼ ਜੰਗਲੀ ਹੈ. ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ ਹੋਰ ਗਿਰੀਦਾਰ ਹੈ? ਤੂੰ ਮੇਰੀ ਉਂਗਲੀ ਕੱਟ ਦਿੱਤੀ! 811 00:51:43,308 --> 00:51:47,353 ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਹੈਰੀ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਬਾਰੇ ਬਹੁਤ ਅਫ਼ਸੋਸ ਹੈ। ਇਹ ਕਿੱਦਾਂ ਦਾ ਹੈ? 812 00:51:47,562 --> 00:51:50,272 ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ। ਇਹ ਸਭ ਬੰਦ ਹੈ. ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਦਰਦ ਨਿਵਾਰਕ ਦਵਾਈਆਂ ਦਿੱਤੀਆਂ। 813 00:51:50,440 --> 00:51:53,275 -ਪੇਰੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਸਾਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਲੱਭਣਾ ਪਵੇਗਾ। -ਪੇਰੀ ਇੱਥੇ ਆ ਰਿਹਾ ਹੈ। 814 00:51:53,485 --> 00:51:55,194 ਮੈਂ ਸਨਸੈਟ ਪਲਾਜ਼ਾ 'ਤੇ ਇੱਕ ਪਾਰਟੀ ਦਾ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 815 00:51:55,362 --> 00:51:58,697 ਯਾਦ ਰੱਖੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਕਾਤਲ ਕੋਲ ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ ਡੇਕਸਟਰ ਦੀ ਪਾਰਟੀ ਵਿਚ ਸੀ? 816 00:51:58,865 --> 00:52:02,868 - ਖੈਰ, ਉਹ ਸਾਰਾ ਝੁੰਡ ਅੱਜ ਰਾਤ ਇੱਥੇ ਹੈ। -ਹਨੀ, ਮੈਨੂੰ ਸੂਚੀ ਵਿੱਚ ਸ਼ਾਮਲ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂਗਾ। 817 00:52:03,036 --> 00:52:07,331 ਮੈਂ ਦੇਖਾਂਗਾ ਕਿ ਕੀ ਮੈਂ ਕੇਤਲੀ, ਸੋਟੀ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਮੇਰੀ ਟੋਪੀ ਬਾਹਰ, ਦੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਕੋਈ ਇਸ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦਾ ਹੈ। 818 00:52:07,499 --> 00:52:09,583 ਸ਼ਾਇਦ ਤੁਸੀਂ ਟੋਪੀ ਪਾ ਸਕਦੇ ਹੋ ਕੇਤਲੀ ਵਿੱਚ... 819 00:52:09,751 --> 00:52:13,504 ...ਅਤੇ ਜੇ ਉਹ ਇਸ 'ਤੇ ਗੋਲੀ ਮਾਰਦੇ ਹਨ, ਤਾਂ ਇਹ ਰਿਕੋਸ਼ੇਟ ਹੋ ਜਾਵੇਗਾ। ਹੈਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਰੱਦੀ ਦੀ ਆਵਾਜ਼ ਕਰਦੇ ਹੋ। 820 00:52:13,672 --> 00:52:15,464 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਦਿਓ. ਮੈਂ ਆ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. 821 00:52:17,884 --> 00:52:20,219 ਮੈਂ ਹਲਕਾ ਜਿਹਾ ਕੁੱਟਿਆ ਹੋਇਆ ਦਿਖਾਈ ਦਿੱਤਾ Demerol 'ਤੇ... 822 00:52:20,387 --> 00:52:23,180 ...ਹਾਰਮਨੀ ਦੇ ਸਿਧਾਂਤ ਬਾਰੇ ਸੋਚਣਾ ਇੰਨਾ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਸੀ। 823 00:52:23,348 --> 00:52:24,682 ਹੈਲੋ. 824 00:52:24,850 --> 00:52:27,685 ਕੀ ਹੋਇਆ ਜੇ ਛੋਟੀ ਭੈਣ ਦਾ ਕਤਲ ਹੋ ਗਿਆ ਸੀ ਉਸੇ ਗਧੇ ਦੁਆਰਾ ... 825 00:52:27,853 --> 00:52:29,311 ...ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੇਕਸਟਰ ਨੂੰ ਕਿਸਨੇ ਪੇਸ਼ ਕੀਤਾ? 826 00:52:29,479 --> 00:52:31,522 ਯਾਦ ਹੈ? ਸਕੀ ਮਾਸਕ ਦੇ ਨਾਲ, ਉਹ ਦੋਸਤ. 827 00:52:31,690 --> 00:52:33,440 ਫਿਰ ਅਤੇ ਉੱਥੇ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਫੈਸਲਾ ਲਿਆ। 828 00:52:33,608 --> 00:52:36,902 ਜੇ ਇਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਰੁਕਾਂਗਾ... 829 00:52:37,112 --> 00:52:39,655 ...ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਮੈਨੂੰ ਦੋ ਹੋਰ ਡੈਮੇਰੋਲ ਨਹੀਂ ਮਿਲੇ। 830 00:52:39,823 --> 00:52:44,827 ਨਹੀਂ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਮੈਂ ਕੇਸ 'ਤੇ ਸੀ. ਹੈਰੀ ਲਾਕਹਾਰਟ, L.A.P.I. 831 00:53:03,513 --> 00:53:05,139 -ਮੈਂ ਸਮਝ ਗਿਆ. -ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਕੀ ਹੈ? 832 00:53:05,307 --> 00:53:08,392 ਹੁਣੇ. ਮੇਰਾ ਦੋਸਤ ਟਿਫ ਫੌਕਸ 'ਤੇ ਵੀਡੀਓ ਡਬਿੰਗ ਕਰਦਾ ਹੈ। 833 00:53:09,936 --> 00:53:13,022 -"ਲਾਰਡ ਆਫ਼ ਦ ਕਾਕ ਰਿੰਗਸ।" -ਨਹੀਂ, ਹੈਰੀ, ਇਹ ਨਕਲੀ ਲੇਬਲ ਹੈ। 834 00:53:13,190 --> 00:53:16,775 ਕਾਪੀਰਾਈਟ ਦੀ ਉਲੰਘਣਾ, ਉਸ ਨੂੰ ਨੌਕਰੀ ਤੋਂ ਕੱਢ ਦਿੱਤਾ ਜਾਵੇਗਾ। ਇਹ ਜੌਨੀ ਗੋਸਮੇਰ ਫਿਲਮ ਹੈ। 835 00:53:16,943 --> 00:53:21,071 ਜੇ ਜੇਨਾ ਆਪਣੇ ਰਹੱਸਮਈ ਪਿਤਾ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ, ਇਹ ਉਹ ਥਾਂ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਉਹ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰੇਗੀ, ਠੀਕ ਹੈ? 836 00:53:21,239 --> 00:53:23,199 -ਯਿਸੂ, ਮੇਰੀ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਨਾ ਕਰੋ! -ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। 837 00:53:23,366 --> 00:53:27,077 -ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਸਰਪ੍ਰਸਤੀ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ। -ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਇੱਕ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਗੂੰਜ ਹੈ। 838 00:53:27,287 --> 00:53:29,788 ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਇਹ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਤੁਹਾਡਾ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਹੈ ਜਾਂ ਨਹੀਂ... 839 00:53:29,956 --> 00:53:32,875 ...ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਬਾਥਰੂਮ ਵਿੱਚ ਸੀ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਜਾਂਚ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। 840 00:53:33,084 --> 00:53:37,379 ਕੀ? ਇਹ ਇੱਥੇ ਕੀ ਹੈ ਇਨ੍ਹਾਂ ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ? 841 00:53:37,547 --> 00:53:39,924 ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ, ਉਹ ਵੱਖਰੇ ਨਹੀਂ ਹਨ ਕਿਤੇ ਹੋਰ ਤੋਂ। 842 00:53:40,091 --> 00:53:43,886 ਉਹ. ਇਹ ਖਰਾਬ ਮਾਲ ਹਨ, ਉਹਨਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਹਰ ਇੱਕ, ਵਾਪਸ ਜਾਣ ਤੋਂ ਬਾਅਦ। 843 00:53:44,095 --> 00:53:47,431 ਇੱਕ ਮੁੰਡਾ ਲਓ ਜੋ 100 ਔਰਤਾਂ ਨਾਲ ਸੌਂਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਸਾਲ, ਉਸਦੇ ਬਚਪਨ ਵਿੱਚ ਜਾਓ ... 844 00:53:47,599 --> 00:53:50,226 ...ਡਾਨਟਸ ਤੋਂ ਡਾਲਰ, ਇਹ ਮੁਕਾਬਲਤਨ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ। 845 00:53:50,393 --> 00:53:53,854 ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਇਹਨਾਂ ਕੁੜੀਆਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਲਓ ਜੋ ਸਾਲ ਵਿੱਚ 100 ਮੁੰਡਿਆਂ ਨਾਲ ਸੌਂਦਾ ਹੈ... 846 00:53:54,022 --> 00:53:56,649 ...ਅਤੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਉਹਨਾਂ ਦੇ ਬਚਪਨ ਨੂੰ ਵੇਖਦੇ ਹੋ ... 847 00:53:56,816 --> 00:53:58,859 ...ਡੇਨਵਰ ਵਿੱਚ ਕੁਝ ਖਰਾਬ ਹੈ। 848 00:53:59,027 --> 00:54:01,111 -ਡੈਨਮਾਰਕ। -ਉਹ ਵੀ। ਪਰ ਇਹ ਤਿਆਗ ਹੈ ... 849 00:54:01,279 --> 00:54:04,240 ...ਇਹ ਦੁਰਵਿਵਹਾਰ ਹੈ। ਇਹ ਹੈ, "ਮੇਰੇ ਚਾਚਾ ਉਸ ਦਾ ਪਿੰਗ-ਪਿੰਗ ਮੇਰੇ ਪਾਪਾ ਵਿੱਚ ਪਾ ਦਿਓ।" 850 00:54:04,407 --> 00:54:05,741 ਫਿਰ ਉਹ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਆ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 851 00:54:05,909 --> 00:54:08,953 ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੈ ਜਿਵੇਂ ਕੋਈ ਅਮਰੀਕਾ ਲੈ ਗਿਆ ਹੋਵੇ ਪੂਰਬੀ ਤੱਟ ਦੁਆਰਾ ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਹਿਲਾ ਦਿੱਤਾ ... 852 00:54:09,120 --> 00:54:11,330 ...ਅਤੇ ਸਾਰੀਆਂ ਆਮ ਕੁੜੀਆਂ 'ਤੇ ਲਟਕਣ ਲਈ ਪਰਬੰਧਿਤ. 853 00:54:11,498 --> 00:54:15,417 ਠੀਕ ਹੈ, ਹਰ ਕੋਈ ਜੋ ਹੈਰੀ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇੱਥੇ ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਉਠਾਓ। 854 00:54:16,544 --> 00:54:20,381 -ਇਹ ਵੇਖ? ਆਗਿਆਕਾਰੀ ਛੋਟੇ bitches ਵੀ. -ਫਕ ਯੂ! 855 00:54:20,590 --> 00:54:22,007 ਹੇ. 856 00:54:22,175 --> 00:54:25,803 ਠੀਕ ਹੈ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੇਰੇ ਵਿੱਚੋਂ 30 ਮਿਲ ਗਏ ਹਨ fucking ਸਕਿੰਟ, ਮੈਨੂੰ ਰੋਮਾਂਚਿਤ. 857 00:54:27,806 --> 00:54:29,139 ਠੀਕ ਹੈ, ਦੋਸਤੋ, ਕਾਸਟ ਸੂਚੀ। 858 00:54:29,307 --> 00:54:32,017 ਫੜੋ। ਉਹ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਕਾਰਡ ਹੈ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨੌਕਰੀ 'ਤੇ ਰੱਖਦੀ ਸੀ। 859 00:54:33,436 --> 00:54:35,437 ਤਾਂ ਇਸ ਸਿਨੇਮੈਟਿਕ ਮੀਲ ਪੱਥਰ ਵਿੱਚ ਕੌਣ ਹੈ? 860 00:54:35,605 --> 00:54:40,442 -ਸਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਾਈਕਲ ਬੇਕ ਮਿਲਿਆ, ਜੋ ਵੀ ਹੈ। -ਉਹ ਜ਼ਨਾਡੂ ਦਾ ਸਟਾਰ ਹੈ, ਨਾਲ... 861 00:54:40,610 --> 00:54:43,070 -...ਓਲੀਵੀਆ ਨਿਊਟਨ-ਜੌਨ ਅਤੇ ਜੀਨ ਕੈਲੀ। -ਗੇ। 862 00:54:44,197 --> 00:54:45,531 -ਕੀ? -ਕੁਝ ਨਹੀਂ। 863 00:54:45,699 --> 00:54:49,034 ਪੈਰੀ, ਸੁਣੋ। ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਹੈ ਇੱਕ ਲੰਮਾ ਸ਼ਾਟ, ਪਰ ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਮੈਨੂੰ ਉਲਝਾਓ। 864 00:54:49,202 --> 00:54:51,578 ਸਾਨੂੰ ਟੋਪੀ ਗੁਆਉਣਾ ਪਵੇਗਾ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਪਿਆਰਾ, ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ-- 865 00:54:51,746 --> 00:54:53,998 -ਰੱਬ, ਮੈਂ ਕੰਮ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ! -ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ। 866 00:54:54,165 --> 00:54:57,918 ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਛਾਲ ਨਾ ਮਾਰੋ. ਜ਼ਰਾ ਧਿਆਨ ਦਿਓ। ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ, ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ. 867 00:54:58,086 --> 00:54:59,545 -ਇਹ ਹਰਲਨ ਡੇਕਸਟਰ ਹੈ। -ਕੀ? 868 00:54:59,713 --> 00:55:01,964 -ਕੌਣ ਹੈ ਹਰ--? ਕੀ? -ਦੇਖੋ, ਇਹ... 869 00:55:02,173 --> 00:55:04,800 ਉਹ 20 ਸਾਲ ਛੋਟਾ ਹੈ, ਪਰ ਇਹ ਹਰਲਨ ਡੇਕਸਟਰ ਹੈ। 870 00:55:04,968 --> 00:55:07,219 ਹਮੇਸ਼ਾ ਪੁਲਿਸ ਵੈਨ ਦੇ ਅੰਦਰ ਨੂੰ ਵੇਖਦਾ ਹੈ. 871 00:55:08,930 --> 00:55:10,264 ਹੋ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ. 872 00:55:12,183 --> 00:55:15,311 ਇਸ ਕਿਸਮ ਦਾ ਅਰਥ ਬਣਦਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੇ ਸੀ ਗੋਸਮੇਰ ਕਿਤਾਬਾਂ ਉਸਦੇ ਘਰ. 873 00:55:15,520 --> 00:55:16,854 ਐਕਟਰ ਹੋਇਆ ਕਰਦਾ ਸੀ। 874 00:55:17,063 --> 00:55:20,482 ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਹੁਣ ਯਾਦ ਹੈ. 1 980 ਹੇ ਮੇਰੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇਖਿਆ। 875 00:55:20,692 --> 00:55:22,609 -ਨੌਜਵਾਨ। -ਕਿੱਥੇ? 876 00:55:22,819 --> 00:55:25,321 ਇੰਡੀਆਨਾ ਵਿੱਚ. ਉਹ ਉਥੇ ਸੀ ਫਿਲਮ ਦੇ ਚਾਲਕ ਦਲ ਦੇ ਨਾਲ. 877 00:55:25,488 --> 00:55:29,616 ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਿ ਉਹ ਜਾਣਿਆ-ਪਛਾਣਿਆ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ, ਇਹ ਸੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ ਸਕਦਾ। 878 00:55:30,118 --> 00:55:34,371 ਅਤੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਨੇ ਇਹ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ, ਇਸ ਲਈ ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕਿ ਇਹ ਕੀ ਹੈ. 879 00:55:34,539 --> 00:55:37,374 ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਇੱਕ ਪਰੀ ਕਹਾਣੀ ਸੁਣਾਓ ਉਸਦੇ ਅਸਲੀ ਪਿਤਾ ਬਾਰੇ-- 880 00:55:37,542 --> 00:55:41,086 ਅਤੇ 20 ਸਾਲਾਂ ਬਾਅਦ, ਉਹ ਬਾਹਰ ਆਉਂਦੀ ਹੈ ਹਾਰਲਨ ਡੇਕਸਟਰ ਦਾ ਸ਼ਿਕਾਰ ਕਰਨ ਲਈ ਐਲ.ਏ. 881 00:55:44,382 --> 00:55:47,176 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਨਿਗਰਾਨੀ ਮਿਲੀ ਹੈ ਮੈਕਆਰਥਰ ਪਾਰਕ ਵਿੱਚ. 882 00:55:47,344 --> 00:55:51,096 ਮੈਨੂੰ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇ ਕੁਝ ਚੂਚੇ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਰਨੀ ਪਵੇਗੀ ਅੱਧੀ ਰਾਤ ਤੱਕ. ਜਾਸੂਸ ਨਾ ਖੇਡੋ. 883 00:55:51,264 --> 00:55:53,349 ਇਹ ਕੋਈ ਕਿਤਾਬ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਇਹ ਕੋਈ ਫਿਲਮ ਨਹੀਂ ਹੈ। 884 00:55:53,516 --> 00:55:55,309 ਅਸੀਂ ਸਮਝ ਲਿਆ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮੂਰਖ ਹਾਂ? 885 00:55:55,477 --> 00:55:57,561 ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਨਹੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋਵੇਗਾ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਖਾਣ ਲਈ... 886 00:55:57,729 --> 00:56:02,649 ...ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣਾ ਮੂੰਹ ਇੰਨਾ ਨਾ ਫੜ੍ਹਿਆ ਹੋਵੇ। ਹਾਂ, ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੂਰਖ ਹੋ। 887 00:56:03,568 --> 00:56:07,363 ਹੈਰੀ, ਇੱਕ ਸ਼ਬਦ ਨਾ ਸੁਣੋ ਜੋ ਉਹ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਅਸੀਂ ਕਿਤੇ ਪਹੁੰਚ ਰਹੇ ਹਾਂ। 888 00:56:07,572 --> 00:56:09,907 ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੱਲ੍ਹ ਕਾਲ ਕਰਾਂਗਾ। ਮੈਂ ਕੰਮ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 889 00:56:10,075 --> 00:56:11,075 ਚੰਗਾ। 890 00:56:27,759 --> 00:56:30,552 -ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. -ਕੀ ਗੱਲ ਹੈ, ਬੇਬੀ? ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 891 00:56:30,762 --> 00:56:33,430 -ਮੈਂ ਬੱਸ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ-- -ਆਓ ਅਤੇ ਸੈਰ ਕਰੋ। ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਚੱਲੋ। 892 00:56:33,598 --> 00:56:35,766 ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ, ਇਹ ਅਮੀਰ ਹੈ. 893 00:56:37,477 --> 00:56:40,145 ਖੈਰ, ਹੁਣ, ਅਸੀਂ ਸਾਰੇ ਇੱਥੇ ਹਾਂ: 894 00:56:40,313 --> 00:56:44,191 -ਇਕ, ਮਾਈਕ ਅਤੇ ਸਰ੍ਹੋਂ। -ਇਸਦਾ ਮਤਲਬ ਕੀ ਹੈ? 895 00:56:44,401 --> 00:56:47,236 ਮੈਂ ਇਸ 'ਤੇ ਉਸਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ। ਜੋ ਕਿ ਪਰੈਟੀ fucking ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ. 896 00:56:47,404 --> 00:56:49,279 - ਮੈਂ ਇਹ ਹਰ ਸਮੇਂ ਸੁਣਦਾ ਹਾਂ. -ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ? 897 00:56:49,447 --> 00:56:51,657 -ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ। -ਕਿੱਥੇ? 1 942 ਕਲੱਬ 'ਤੇ? 898 00:56:51,825 --> 00:56:55,828 -ਬਸ ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਿਆ-- -ਮਦਰਫਕਰ, ਮੈਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ-- ਆਪਣਾ ਰੋਲ ਹੌਲੀ ਕਰੋ। 899 00:56:56,037 --> 00:56:59,331 ਇਹ ਬਕਵਾਸ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰੋਗੇ, ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਲੈ ਜਾਓ? ਸਕਿੰਟ ਹੈ-- 900 00:56:59,541 --> 00:57:02,543 - ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਰਹੋ। ਗੱਲ ਕਰਦੇ ਰਹੋ। -ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕਿ ਅਸੀਂ ਕੌਣ ਹਾਂ? 901 00:57:02,752 --> 00:57:05,504 ਮੈਂ ਤਲ਼ਣ ਵਾਲਾ ਪੈਨ ਹਾਂ, ਦੇਖੋ? ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਮੁੰਡਾ ਏਥੇ-- 902 00:57:05,672 --> 00:57:08,257 ਉਹ ਸਰ੍ਹੋਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਸਰ੍ਹੋਂ ਹਾਂ, ਬੇਬੀ। 903 00:57:08,466 --> 00:57:09,800 -ਜ਼ਰੂਰ। -ਉਹ ਅੱਗ ਹੈ। 904 00:57:10,009 --> 00:57:13,095 -ਫੱਕ ਯੂ, ਮਿਸਟਰ ਸਰ੍ਹੋਂ। -ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਦੇ ਹਾਂ. 905 00:57:13,304 --> 00:57:16,557 ਹੁਣ, ਮੈਂ ਅਤੇ ਮੇਰਾ ਆਦਮੀ, ਅਸੀਂ ਉਲਝਣ ਵਿੱਚ ਹਾਂ ਹਾਲ ਹੀ ਵਿੱਚ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿਵਹਾਰ ਦੁਆਰਾ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ-- 906 00:57:16,724 --> 00:57:22,521 ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਇੱਕ ਸਮਝਦਾਰ, ਸਟੈਂਡ-ਅੱਪ ਬਿੱਲੀ ਕਿਉਂ ਹੈ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਸਮਲਿੰਗੀ ਪੁਰਸ਼ਾਂ ਨਾਲ ਮਿਲਾਉਣ ਵਾਂਗ? 907 00:57:23,815 --> 00:57:26,191 ਇਕੱਠੇ ਝੀਲ ਵਿੱਚ ਘੁੰਮਦੇ ਹੋਏ। ਉਹ ਕੀ ਹੈ? 908 00:57:26,359 --> 00:57:28,610 ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਹੋ ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮਾਸਕ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ। 909 00:57:28,820 --> 00:57:32,072 -ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਲ ਨਾ ਪੁੱਛੋ। - ਸਵਾਲ ਨਾ ਪੁੱਛੋ. 910 00:57:32,240 --> 00:57:35,576 ਰੱਬ, ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਹੀ ਮੇਰੀ ਚੁਦਾਈ ਨੂੰ ਪਾੜ ਦਿੱਤਾ ਹੈ ਉਂਗਲ! ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਇਸ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ। ਯਿਸੂ! 911 00:57:35,743 --> 00:57:38,662 ਮੈਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਨਿਊਯਾਰਕ ਵਿੱਚ ਇੱਕ ਡਾਕਟਰ ਹੈ, ਉਸ ਗੰਦ ਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ. 912 00:57:38,830 --> 00:57:40,414 ਇਸਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ. 913 00:57:45,253 --> 00:57:48,046 L.A ਤੁਹਾਨੂੰ ਹੋਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਸਖ਼ਤ ਆਦਮੀ. 914 00:57:48,465 --> 00:57:50,132 ਚੰਗਾ? 915 00:57:51,718 --> 00:57:54,386 -ਹਸਪਤਾਲ ਨੂੰ ਕਿੰਨਾ ਕੁ ਅੱਗੇ? -ਪੰਜ ਮਿੰਟ ਦੂਰ. 916 00:57:54,554 --> 00:57:57,389 ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰੋ. ਸਾਡਾ ਮਾਸਕੋਟ, ਹਾਈ ਸਕੂਲ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ, ਇਹ ਕੌਣ ਸੀ? 917 00:57:57,765 --> 00:57:59,808 ਚੱਲ, ਹੈਰੀ, ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਰਹੋ। 918 00:58:01,519 --> 00:58:03,228 ਚਿੱਟਾ, ਚਿੱਟਾ ਨਾਈਟ. ਚਿੱਟਾ. 919 00:58:03,438 --> 00:58:05,647 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਬਿਹਤਰ ਹੈ ਉਸਨੂੰ "ਨਾਈਟੀ" ਕਹਿਣ ਨਾਲੋਂ। 920 00:58:05,815 --> 00:58:09,485 ਫਿਰ ਇਹ ਨਾਈਟੀ ਨਾਈਟ ਹੋਵੇਗਾ। ਜਲਦੀ ਹੀ ਇਹ ਟੂਡਲਜ਼, ਅਤੇ ਫਿਰ Ta-Ta ਹੋਵੇਗਾ। 921 00:58:09,694 --> 00:58:13,280 -ਇਹ ਬਹੁਤ ਹੀ ਅਸ਼ਲੀਲ ਹੈ। -ਹੈਰੀ, ਇਹ ਉਹ ਹਨ। ਬਾਰਾਂ ਵੱਜ ਗਏ। 922 00:58:13,865 --> 00:58:16,033 ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਇਹ ਇੱਕ ਕਾਲਾ ਮੁੰਡਾ ਹੈ ਅਤੇ ਇੱਕ ਚਿੱਟਾ ਮੁੰਡਾ? 923 00:58:16,242 --> 00:58:18,243 ਤੁਸੀਂ ਸਹੀ ਹੋ. ਪਲੇਟ ਲਵੋ, ਪੁਲਿਸ ਨੂੰ ਬੁਲਾਓ. 924 00:58:18,411 --> 00:58:21,455 -ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਪੈੱਨ ਲੱਭਣ ਦਿਓ। -ਨਹੀਂ। ਜੋ ਵੀ. ਸੜਕ 'ਤੇ ਨਜ਼ਰ ਰੱਖੋ। 925 00:58:21,664 --> 00:58:23,123 ਕੀ ਅਸੀਂ ਹੌਲੀ ਹੋ ਰਹੇ ਹਾਂ? 926 00:58:23,291 --> 00:58:26,418 -ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਕਲਮ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਨਾ ਹੋਣਾ ਬਿਹਤਰ ਹੈ। 927 00:58:26,628 --> 00:58:30,255 -ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਦਾ ਪਾਲਣ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ। -ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 928 00:58:30,423 --> 00:58:33,467 -ਓਹ ਤੇਰੀ. ਉਹ ਮੋੜ ਰਹੇ ਹਨ। -ਕੀ? 929 00:58:33,676 --> 00:58:34,968 ਪਵਿੱਤਰ ਗੰਦ. 930 00:58:36,387 --> 00:58:40,516 ਪੈਰੀ ਦੀ ਹਿੱਸੇਦਾਰੀ. ਇਹ ਇੱਕ ਸੈੱਟਅੱਪ ਹੈ। ਉਹ ਹਨ ਪੇਰੀ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਮੈਕਆਰਥਰ ਪਾਰਕ ਜਾਣਾ! 931 00:58:40,683 --> 00:58:43,685 ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਉਡੀਕ ਕਰੋ! ਮੇਰੀ ਉਂਗਲ ਲਟਕ ਰਹੀ ਹੈ। ਸਾਨੂੰ ਇਸ 'ਤੇ ਅੱਗੇ ਵਧਣਾ ਹੋਵੇਗਾ। 932 00:58:43,895 --> 00:58:46,563 ਅਸੀਂ ਪੇਰੀ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਤੇਜ਼ੀ ਨਾਲ. 933 00:58:46,773 --> 00:58:48,357 ਫਿਰ ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਉਂਗਲ ਨੂੰ ਠੀਕ ਕਰਾਂਗੇ। 934 00:58:48,566 --> 00:58:52,194 ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਹੋਵੇਗਾ, "ਹੇ, ਪੇਰੀ, ਬਾਹਰ ਦੇਖੋ।" ਬੂਮ, ਕਾਰ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ. ਚੰਗਾ? 935 00:58:52,403 --> 00:58:55,322 -ਕੂਲ? -ਹਾਂ। ਇਹ ਥਕਾ ਦੇਣ ਵਾਲਾ ਹੈ। 936 00:58:56,324 --> 00:58:59,034 ਬਿੰਗੋ। ਚੰਗਾ. ਠੀਕ ਹੈ, ਹੈਰੀ। 937 00:58:59,244 --> 00:59:02,329 ਬਾਰਾਂ ਵੱਜ ਗਏ, ਉਹ ਹਨ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਪੈਦਲ ਹੈ। 938 00:59:06,376 --> 00:59:11,004 ਰੱਬ, ਹੈਰੀ। ਜੇ ਮੈਂ ਚਾਬੀਆਂ ਛੱਡ ਦੇਵਾਂ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੇ ਆਪ ਨੂੰ ਹਸਪਤਾਲ ਲੈ ਜਾ ਸਕਦੇ ਹੋ? 939 00:59:11,214 --> 00:59:12,798 -ਓ, ਹਾਂ, ਯਕੀਨਨ। -ਠੀਕ ਹੈ, ਅੱਛਾ। 940 00:59:12,966 --> 00:59:15,342 -ਮੈਨੂੰ ਉਹ ਬੰਦੂਕ ਮਿਲੀ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਦਿੱਤੀ ਸੀ। -ਤੁਸੀਂ ਕੀ? 941 01:00:12,317 --> 01:00:13,984 ਪੇਰੀ! 942 01:00:15,612 --> 01:00:17,237 ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 943 01:00:20,908 --> 01:00:23,076 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਸ ਨਾਲ ਲੜੋ ਨਾ। 944 01:00:24,162 --> 01:00:26,330 ਇਹ ਹੋਣ ਦਿਓ, ਬੇਬੀ। 945 01:01:00,156 --> 01:01:01,990 ਪੇਰੀ! 946 01:01:08,289 --> 01:01:11,416 ਪੈਰੀ, ਧਿਆਨ ਰੱਖੋ! ਰੱਬਾ, ਮੁੜੋ! 947 01:01:22,095 --> 01:01:23,970 ਕੁੱਤੀ ਦਾ ਬੱਚਾ! 948 01:01:31,729 --> 01:01:35,107 ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ fucking ਜਾਨਵਰ! ਗੌਡਡੈਮ ਕੁੱਕਸਕਰਸ. 949 01:01:58,131 --> 01:02:00,132 -ਪੇਰੀ. -ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੋਂ ਆਏ ਹੋ? 950 01:02:00,299 --> 01:02:02,509 -ਉਹ ਦੂਰ ਹੋ ਗਿਆ। -ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ. ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ। 951 01:02:02,677 --> 01:02:06,430 -ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਨਹੀਂ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਸੀ, ਪੇਰੀ। ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। -ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਕੀਤਾ। ਤੁਸੀਂ ਚੰਗਾ ਕੀਤਾ। 952 01:02:06,597 --> 01:02:08,223 ਸਾਨੂੰ ਹੁਣ ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 953 01:02:24,449 --> 01:02:26,074 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? 954 01:02:37,211 --> 01:02:39,004 ਕੋਈ ਘਰ ਹੈ? 955 01:02:46,095 --> 01:02:47,763 ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? 956 01:02:49,182 --> 01:02:54,102 ਕੋਈ ਘਰ ਹੈ? ਮੈਨੂੰ ਸੱਟ ਦੀ ਸਮੱਸਿਆ ਮਿਲੀ। ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ. 957 01:02:54,437 --> 01:02:57,689 ਠੀਕ ਹੈ, ਪਹਿਲੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਪਹਿਲਾਂ। ਤੁਹਾਨੂੰ ਉਸ ਕਾਰ ਨੂੰ ਖੋਦਣਾ ਪਵੇਗਾ। 958 01:02:58,274 --> 01:03:00,233 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ-- 959 01:03:00,401 --> 01:03:04,654 ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਉੱਥੇ ਸੀ ਨਤੀਜੇ ਹੋਣ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ, ਪਰ fuck. 960 01:03:04,822 --> 01:03:06,823 ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਕੇ ਮਾਰਿਆ ਦੇਖਿਆ। 961 01:03:06,991 --> 01:03:11,912 -ਮੈਂ ਡਰ ਗਿਆ ਸੀ। -ਦੇਖੋ, ਇਹ ਠੀਕ ਹੈ, ਹਾਂ। 962 01:03:12,997 --> 01:03:16,666 ਅਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਾਂ ਇਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ, ਠੀਕ ਹੈ? 963 01:03:16,834 --> 01:03:19,211 ਤੁਹਾਡਾ ਧੰਨਵਾਦ. ਤੁਹਾਡਾ ਬਹੁਤ ਬਹੁਤ ਧੰਨਵਾਦ. 964 01:03:19,378 --> 01:03:22,047 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਬੌਸ ਦੇ ਵਿਰੁੱਧ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਮੈਂ ਸ਼ੁਕਰਗੁਜ਼ਾਰ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਬਸ-- 965 01:03:22,215 --> 01:03:23,548 ਮੈਂ ਉਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। 966 01:03:23,716 --> 01:03:26,551 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਦੇ ਵੀ ਕਿਸੇ ਚੀਜ਼ ਵਿੱਚੋਂ ਲੰਘਣ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਪਵੇਗੀ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੁਬਾਰਾ। 967 01:03:26,719 --> 01:03:28,470 ਮੈਂ ਕਸਮ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ. 968 01:03:28,846 --> 01:03:30,931 ਵਾਅਦਾ? 969 01:03:31,098 --> 01:03:32,641 ਹਾਂ। 970 01:03:42,693 --> 01:03:47,405 ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? 971 01:03:49,242 --> 01:03:50,784 WHO--? 972 01:04:34,412 --> 01:04:35,954 ਖੈਰ, ਹੇ. 973 01:04:39,125 --> 01:04:42,252 ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਅਜੇ ਵੀ ਇੱਥੇ ਹੋ, ਹਹ, ਸਖ਼ਤ ਆਦਮੀ? 974 01:04:43,796 --> 01:04:45,463 ਓ, ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਹੈ, ਮੈਂ ਵੇਖਦਾ ਹਾਂ. 975 01:04:47,133 --> 01:04:48,884 ਖੈਰ, ਲਾਹਨਤ, ਤੁਸੀਂ ਸਖ਼ਤ ਹੋ। 976 01:05:38,309 --> 01:05:40,143 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 977 01:05:53,532 --> 01:05:55,408 ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ. 978 01:06:06,921 --> 01:06:08,922 ਹੇ. ਹੇ! 979 01:06:09,090 --> 01:06:10,215 ਬੈਠੋ। 980 01:06:17,932 --> 01:06:19,933 -ਹਾਂ? ਕੀ? -ਤੁਸੀਂ ਕਿੱਥੇ ਹੋ? 981 01:06:20,142 --> 01:06:23,812 ਮੈਂ ਅਗਵਾਕਾਰਾਂ ਵਿੱਚੋਂ ਇੱਕ ਦੇ ਨਾਲ ਹਾਂ। ਦੇ ਇੱਕ ਉਹ, ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ. ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ। ਉਹ ਮਰ ਗਿਆ ਹੈ। 982 01:06:23,980 --> 01:06:25,313 ਇੱਥੇ ਆ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਚੁਦਾਈ. 983 01:06:25,523 --> 01:06:27,607 ਜਗ੍ਹਾ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉੱਥੋਂ ਨਿਕਲ ਜਾਓ। 984 01:06:27,817 --> 01:06:29,317 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। 985 01:06:29,527 --> 01:06:32,904 - ਇਸ ਲਈ ਕਰੋ. -ਮੇਰਾ ਫਿੰਗਰਪ੍ਰਿੰਟ ਇੱਥੇ ਹੈ। ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ। 986 01:06:33,072 --> 01:06:37,283 -ਕੋਈ ਵੀ ਚੁਦਾਈ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਧੂੜ ਨਹੀਂ ਦੇਵੇਗਾ। -ਉਸ ਕੋਲ ਉਂਗਲ ਹੈ, ਗਧੇ ... 987 01:06:37,451 --> 01:06:40,537 -...ਪ੍ਰਿੰਟ ਹਿੱਸੇ ਦੇ ਨਾਲ। -ਉਂਗਲ ਫੜੋ, ਕੁੱਤੇ ਨੂੰ ਮਾਰੋ, ਬਾਹਰ ਨਿਕਲੋ। 988 01:06:40,705 --> 01:06:42,747 ਰੁਕ ਜਾਓ. 989 01:06:42,915 --> 01:06:46,459 ਗੰਦ. ਖੈਰ, ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ .... 990 01:06:46,669 --> 01:06:48,712 ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਅਸੀਂ ਸੁਰੱਖਿਅਤ ਹਾਂ। 991 01:06:49,296 --> 01:06:50,714 ਹੈਰੀ? 992 01:06:51,549 --> 01:06:55,010 -ਹੈਰੀ? -ਹੇ, ਪੇਰੀ, ਮੈਂ ਇੱਕ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ। 993 01:06:55,469 --> 01:06:57,887 ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਪਹਿਲਾਂ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 994 01:06:59,306 --> 01:07:01,057 ਹੈਰੀ, ਸੁਣ... 995 01:07:09,692 --> 01:07:12,652 --ਮਿਲੀਆਂ ਆਈਟਮਾਂ ਨਾਲ ਲਿੰਕ ਸਿਲਵਰ ਲੇਕ ਘਰ ਵਿੱਚ... 996 01:07:12,820 --> 01:07:15,405 ...ਅਗਵਾ-ਕਤਲ ਤੱਕ ਸੋਸ਼ਲਾਈਟ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੇਕਸਟਰ ਦਾ। 997 01:07:15,823 --> 01:07:18,241 ਪੁਲਿਸ ਇੱਕ ਡਿੱਗਣ ਦਾ ਸਿਧਾਂਤ ਦੱਸਦੀ ਹੈ ਅਗਵਾਕਾਰਾਂ ਵਿਚਕਾਰ... 998 01:07:18,409 --> 01:07:21,619 ...ਨਤੀਜੇ ਵਜੋਂ ਘੱਟੋ-ਘੱਟ ਦੋ ਮੌਤਾਂ, ਅਤੇ ਸੰਭਵ ਤੌਰ 'ਤੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਨੂੰ ਤੀਜੀ। 999 01:07:21,787 --> 01:07:24,956 ਇਸ ਲਈ ਅੱਜ ਸ਼ਾਮ, ਕੀ ਇਹ ਜੌਨੀ ਗੋਸਮੇਰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਕਾਫ਼ੀ ਸੀ? 1000 01:07:25,124 --> 01:07:28,710 ਤੁਹਾਨੂੰ ਸੱਚ ਦੱਸਣ ਲਈ, ਜੌਨੀ ਗੋਸਮੇਰ ਹਮੇਸ਼ਾ ਇੱਕ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਵੱਡਾ ਅੰਤ ਹੁੰਦਾ ਹੈ. 1001 01:07:28,878 --> 01:07:31,379 ਹਮੇਸ਼ਾ ਹਿੱਸਾ ਹੁੰਦਾ ਹੈ ਜਿੱਥੇ ਮੁੰਡੇ ਨੂੰ ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ ਜਾਂਦੇ ਹਨ। 1002 01:07:31,547 --> 01:07:35,467 ਹਾਂ, ਤਸੀਹੇ ਦਿੱਤੇ, ਯਕੀਨਨ. ਫਿਰ ਉਹ ਆਮ ਤੌਰ 'ਤੇ ਬ੍ਰੇਕ ਫ੍ਰੀ ਅਤੇ ਸ਼ੂਟ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਵੇਂ ਕਿ, 16 ਮੁੰਡੇ। 1003 01:07:35,676 --> 01:07:39,095 ਹਾਂ, 16 ਮੁੰਡੇ। ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ 16 ਹੁੰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ। 1004 01:07:43,309 --> 01:07:47,562 ਤਾਂ ਇਹ ਚੀਜ਼, ਇਹ ਖਤਮ ਹੋ ਗਈ ਹੈ, ਠੀਕ ਹੈ? ਉਹ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ ਅਗਵਾ ਕਰਨ ਵਾਲੇ ਸਾਰੇ ਮਰ ਚੁੱਕੇ ਹਨ, ਇਸ ਲਈ... 1005 01:07:47,730 --> 01:07:50,315 ਠੀਕ ਹੈ, ਹੈਰੀ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਡੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਬੋਲਾਂਗਾ ਜੇ ਮੈਂ ਨਾ ਕਿਹਾ... 1006 01:07:50,483 --> 01:07:53,026 ...ਜੋ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਅਜੇ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸੀ ਕੁਝ ਸਵਾਲ. 1007 01:07:53,194 --> 01:07:54,736 ਹਰਮਨ ਦੀ ਭੈਣ। 1008 01:07:54,904 --> 01:07:58,156 ਜੇ ਉਹ ਕਤਲ ਦੀ ਸਾਜ਼ਿਸ਼ 'ਤੇ ਠੋਕਰ ਖਾਵੇ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਫਿਲਮਾਉਣ ਲਈ ਕਿਉਂ ਨਿਯੁਕਤ ਕਰੋ? 1009 01:07:58,324 --> 01:08:01,367 -ਕਿਉਂ ਨਾ ਸਿਰਫ਼ ਪੁਲਿਸ ਕੋਲ ਜਾਵਾਂ? -ਸੱਜਾ। ਅਤੇ ਮੈਂ ਅਜੇ ਵੀ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ ... 1010 01:08:01,535 --> 01:08:04,579 ...ਇਹ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੇਕਸਟਰ ਹੈ ਪਿਓ-ਧੀ ਦਾ ਕਾਰੋਬਾਰ ਖਰਾਬ ਹੈ। 1011 01:08:04,747 --> 01:08:07,749 ਇਸ ਲਈ ਸਮੁੱਚੀ ਮੇਲ-ਮਿਲਾਪ ਦੀ ਗੱਲ? 1012 01:08:07,917 --> 01:08:09,626 "ਸੁਲਹ," ਮੂਰਖ. 1013 01:08:09,794 --> 01:08:14,047 ਉਹ ਰਾਜਾਂ ਵਿੱਚ ਵਾਪਸ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਡ੍ਰੌਪ ਕਰਦੀ ਹੈ ਮੁਕੱਦਮਾ, ਉਸਦੇ ਪਿਤਾ ਨਾਲ ਚਲਦਾ ਹੈ। 1014 01:08:14,215 --> 01:08:17,050 - ਅਚਾਨਕ ਉਹ ਅਟੁੱਟ ਹਨ? -ਤਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? 1015 01:08:17,259 --> 01:08:19,469 ਅਸੀਂ ਡੂੰਘਾਈ ਨਾਲ ਜਾਂਚ ਕਰਨ ਜਾ ਰਹੇ ਹਾਂ? 1016 01:08:19,678 --> 01:08:21,304 -ਬਿਲਕੁਲ ਨਹੀਂ। -ਕੀ? 1017 01:08:21,472 --> 01:08:23,723 ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਭੁਗਤਾਨ ਕੀਤਾ. 1018 01:08:23,933 --> 01:08:26,101 -ਕੀ, ਤੁਸੀਂ ਜ਼ਮਾਨਤ ਦੇ ਰਹੇ ਹੋ? - ਇਕਸੁਰਤਾ... 1019 01:08:26,268 --> 01:08:28,520 ...ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਪੈਸੇ ਵਾਪਸ? ਹੋ ਗਿਆ। 1020 01:08:28,687 --> 01:08:31,189 ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਵਾਪਸ ਬੰਦ. 1021 01:08:31,357 --> 01:08:33,233 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਅਤੇ ਹੈਰੀ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿਓ। 1022 01:08:47,456 --> 01:08:49,124 ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 1023 01:08:49,291 --> 01:08:51,459 ਹੇ, ਮੈਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਰਿਹਾ। ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੈਨੂੰ ਉਹੀ ਕਮਰਾ ਦਿੱਤਾ। 1024 01:08:51,627 --> 01:08:54,129 - ਤੁਸੀਂ ਖੁਸ਼ਕਿਸਮਤ ਹੋ। -ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਹੈ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉੱਪਰ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1025 01:08:54,296 --> 01:08:57,173 ਨਹੀਂ, ਮੈਂ ਉੱਪਰ ਨਹੀਂ ਆਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦਾ। ਮੈਂ ਉੱਥੇ ਕਿਉਂ ਜਾਵਾਂਗਾ? 1026 01:08:57,383 --> 01:09:00,260 -ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਇਸ ਨੂੰ ਸਾਫ਼ ਕੀਤਾ। -ਕਾਰ ਆ ਰਹੀ ਹੈ। ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ. ਯਿਸੂ. 1027 01:09:05,391 --> 01:09:06,933 ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਹੈਰੀ? ਰੂਕੋ. 1028 01:09:08,227 --> 01:09:10,103 ਤੂੰ ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਝੂਠ ਕਿਉਂ ਬੋਲਿਆ? 1029 01:09:12,565 --> 01:09:16,025 ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਆਲੇ ਦੁਆਲੇ ਰਹਿਣ ਦਾ ਬਹਾਨਾ ਸੀ. ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਦਾ ਹਾਂ, ਝੂਠ ਦੇ ਖੇਤਰ ਵਿੱਚ-- 1030 01:09:16,235 --> 01:09:17,902 ਤੂੰ ਅਜਿਹਾ ਗੂੰਗਾ-ਗਧਾ ਹੈਂ। 1031 01:09:19,572 --> 01:09:23,032 -ਮੈਂ ਉਹ ਨਹੀਂ ਹਾਂ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ, ਹੈਰੀ। -ਅਤੇ ਉਹ ਕੌਣ ਹੋਵੇਗਾ? 1032 01:09:23,200 --> 01:09:25,869 ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਹਾਂ-- ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਾਂ। 1033 01:09:26,287 --> 01:09:28,580 ਤੁਸੀਂ ਕਰਦੇ ਹੋ. ਤੁਸੀਂ ਸੋਚਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਬਹੁਤ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਹਾਂ ... 1034 01:09:28,789 --> 01:09:30,832 ...ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਿਆ ਕਿ ਮੈਂ ਹੋਵਾਂਗਾ। 1035 01:09:31,000 --> 01:09:32,584 ਹਾਂ, ਇਹ ਖੇਡ ਯੋਜਨਾ ਸੀ। 1036 01:09:32,793 --> 01:09:35,461 -ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ? ਇਹ ਕੰਮ ਕੀਤਾ. -ਹੋਰ ਕੋਈ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਸੋਚਦਾ। 1037 01:09:35,671 --> 01:09:38,965 -ਮੇਰੀ ਰਾਏ ਦੀ ਗਿਣਤੀ ਨਹੀਂ ਹੈ? -ਨਹੀਂ, ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਹੁੰਦਾ। 1038 01:09:39,175 --> 01:09:40,550 ਕਿਉਂਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਨਵੇਂ ਹੋ। 1039 01:09:40,718 --> 01:09:42,677 ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਦੇਖੋ, ਉੱਥੇ ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਹੈ. 1040 01:09:42,887 --> 01:09:45,263 ਮੈਂ ਜਵਾਨ ਅਤੇ ਬਿਹਤਰ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ। 1041 01:09:45,472 --> 01:09:47,640 ਮੈਂ ਅਜਿਹਾ ਮੂਰਖ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਕੀ-- 1042 01:09:47,850 --> 01:09:50,852 -ਇਸ ਨਾਲ ਕੋਈ ਫਰਕ ਨਹੀਂ ਪੈਂਦਾ, ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। ਦੇਖੋ, ਬਸ-- -ਮੈਂ ਇੰਨਾ ਮੂਰਖ ਹਾਂ। 1043 01:09:54,315 --> 01:09:57,066 ਮੈਂ ਗੰਦ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1044 01:09:59,695 --> 01:10:01,821 -ਫੇਰ ਆ? -ਇਹੀ ਮੈਂ ਰੋਜ਼ੀ-ਰੋਟੀ ਲਈ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1045 01:10:01,989 --> 01:10:03,740 ਮੈਂ ਆਡੀਓ-ਵਿਜ਼ੂਅਲ ਕੰਪੋਨੈਂਟ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1046 01:10:03,908 --> 01:10:07,243 ਮੈਂ ਚੋਰੀ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਇੱਕ ਘਰ ਲੁੱਟ ਲਿਆ। ਮੈਂ ਇਹ ਘੜੀ ਚੋਰੀ ਕਰ ਲਈ ਹੈ। 1047 01:10:07,411 --> 01:10:11,289 ਇਹ ਇੱਕ ਠੰਡਾ ਘੜੀ ਹੈ. ਇਹ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਹਲਕੀ ਚੀਜ਼। ਮੈਂ ਇਹ ਗੱਮ ਚੋਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ... 1048 01:10:11,498 --> 01:10:15,001 ...ਲਾਬੀ ਤੋਂ, ਕਿਉਂਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੀ ਕਾਹਲੀ ਸੀ। 1049 01:10:15,211 --> 01:10:20,506 ਮੈਂ ਕਦੇ ਵੀ ਕੁਝ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਕਿ ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਪੂਰੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਸ਼ੁਰੂ ਕੀਤੀ ਹੈ। 1050 01:10:21,967 --> 01:10:24,802 ਸਕੂਲ ਨਹੀਂ, ਵਿਆਹ ਨਹੀਂ, ਕੁਝ ਨਹੀਂ। 1051 01:10:25,554 --> 01:10:28,932 ਅਤੇ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਇਹ ਚੀਜ਼ ਹੈ ਜਿੱਥੇ, ਜਿਵੇਂ ਅੱਧ ਵਿਚਕਾਰ, ਮੈਂ ਬੱਸ... 1052 01:10:29,099 --> 01:10:30,892 ...ਅਤੇ ਮੈਂ ਕੱਟ ਕੇ ਦੌੜਦਾ ਹਾਂ। 1053 01:10:31,101 --> 01:10:34,062 ਦੂਜੀ ਰਾਤ ਵਾਂਗ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਉੱਤੇ ਸੀ ... 1054 01:10:34,230 --> 01:10:36,397 ...ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰ ਮੰਨ ਲਈ ਅਤੇ ਬਸ ਇਸਦੇ ਨਾਲ-- ਲਈ ਗਿਆ 1055 01:10:36,565 --> 01:10:40,235 ਪ੍ਰਮੁੱਖ ਉਦਾਹਰਨ. ਮੈਂ ਬਦਸੂਰਤ ਵੱਲ ਬਦਲਿਆ ਦੋਸਤ ਘਰੇਲੂ ਦੋਸਤ. ਉਹ ਬਦਸੂਰਤ ਨਹੀਂ ਹੈ। 1056 01:10:40,444 --> 01:10:42,654 ਉਹ ਘਰੇਲੂ ਹੈ। 1057 01:10:44,156 --> 01:10:47,450 ਨਾ ਜਾਓ। ਕ੍ਰਿਪਾ. 1058 01:10:47,618 --> 01:10:49,327 ਹਾਲੇ ਨਹੀ. 1059 01:10:49,495 --> 01:10:51,120 ਇਹ ਖਤਮ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ ਹੈ। 1060 01:10:59,880 --> 01:11:01,256 -ਵਾਪਸ ਭੇਜਣ ਦਾ ਸਮਾਂ. -ਕਿਉਂ? 1061 01:11:01,423 --> 01:11:04,133 -ਬੱਸ ਮੁੜੋ. -ਕੀ, ਮੇਰਾ ਟੈਗ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ? 1062 01:11:04,301 --> 01:11:07,762 -ਇਸ ਡੰਪ ਕੋਲ ਬਾਰ ਹੈ? -ਹਾਂ। 1063 01:11:08,055 --> 01:11:11,015 -ਇਥੋਂ ਮੈਨੂੰ "ਸਲੀਕ" ਕਹੋ। -ਇਹ ਬਹੁਤ ਵਧੀਆ ਕੰਮ ਸੀ। 1064 01:11:11,225 --> 01:11:13,059 ਤੁਸੀਂ ਇੱਕ ਟਨ ਗਮ ਖੋਹ ਲਿਆ ਹੈ। 1065 01:11:13,227 --> 01:11:16,354 -ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ, ਛੋਟੀ ਚੋਰੀ-- -ਓ, ਹੈਰੀ. 1066 01:11:16,522 --> 01:11:20,441 ਮੈਨੂੰ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਲੋੜ ਨਹੀਂ ਸੀ ਟਕੀਲਾ ਦਾ ਆਖਰੀ ਸ਼ਾਟ। 1067 01:11:20,609 --> 01:11:23,653 ਹੇ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ। 1068 01:11:37,001 --> 01:11:39,377 ਮੈਨੂੰ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਅਜੀਬ ਸੋਚ ਸੀ. 1069 01:11:39,545 --> 01:11:43,214 ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੇਕਸਟਰ। ਮੈਂ ਲਾਸ਼ ਦੇਖੀ ਨੇੜੇ. ਨਰਕ, ਮੈਂ ਲਾਹਨਤ ਵਾਲੀ ਚੀਜ਼ ਚੁੱਕੀ। 1070 01:11:43,382 --> 01:11:46,759 ਦੋਵੇਂ ਵਾਰ, ਪਹਿਰਾਵਾ ਭਿੱਜ ਗਿਆ ਸੀ ਦੁਆਰਾ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਪਾਰਦਰਸ਼ੀ ਸੀ। ਇਸ ਲਈ-- 1071 01:11:46,927 --> 01:11:49,512 ਰੱਬ, ਹੈਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ? 1072 01:11:49,722 --> 01:11:51,723 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਇਹ ਬਸ-- 1073 01:11:52,391 --> 01:11:55,310 ਪੈਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕਿ ਇਹ ਮੁਰਗਾ ਡੂੰਘਾ ਸੀ ਦੁਬਾਰਾ ਜਨਮ ਲੈਣ ਵਾਲੇ ਬਿੱਟ ਵਿੱਚ... 1074 01:11:55,477 --> 01:12:00,690 ...ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸ਼ਾਇਦ ਕੁਝ ਵੀ ਨਹੀਂ ਹੈ, ਪਰ ਜੇ ਉਸਨੇ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਪਹਿਨੇ ਹੋਏ ਸਨ ... 1075 01:12:01,442 --> 01:12:04,652 ...ਮੈਂ ਕੋਈ ਨਹੀਂ ਦੇਖਿਆ। 1076 01:12:06,905 --> 01:12:10,325 -ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਮੈਂ ਸੋਫਾ ਲੈ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। -ਹਾਂ। ਧੰਨਵਾਦ। 1077 01:12:10,492 --> 01:12:14,996 ਜਾਂ ਤੁਸੀਂ ਇੱਥੇ ਸੌਂ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਪਰ ਇਹ ਸਿਰਫ ਸੌਣਾ ਹੋਵੇਗਾ, ਹੈਰੀ. 1078 01:12:16,999 --> 01:12:19,792 ਜੇ ਇਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਨਿਰਾਸ਼ ਕਰੇਗਾ। 1079 01:12:20,419 --> 01:12:22,295 ਚਲੋ ਵੇਖਦੇ ਹਾਂ. 1080 01:12:29,636 --> 01:12:32,055 ਓ, ਹੈਰੀ। 1081 01:12:33,682 --> 01:12:35,933 ਬਹੁਤ ਸਮਾਂ ਪਹਿਲਾਂ. 1082 01:12:38,270 --> 01:12:42,398 ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸਾਹਮਣੇ ਨਹੀਂ ਆਇਆ ਜਿਸ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਅਸੀਂ ਉਮੀਦ ਕੀਤੀ ਸੀ, ਇਹ ਕੀਤਾ? 1083 01:12:43,317 --> 01:12:49,322 ਮੇਰਾ ਅੰਦਾਜ਼ਾ ਹੈ ਕਿ ਜੇ ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਦਿਮਾਗ ਨੂੰ ਰੈਕ ਕੀਤਾ, ਮੈਂ ਹੋਰ ਭੈੜੀਆਂ ਥਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਸੋਚ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1084 01:12:51,658 --> 01:12:55,495 -ਕੀ ਅਜਿਹਾ ਹੈ, ਵ੍ਹਾਈਟੀ? -ਵਾਈਟ? 1085 01:12:55,662 --> 01:12:57,830 -ਮੈਨੂੰ ਨਾਈਟ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ? -ਹੋ ਸਕਦਾ ਹੈ, ਹਾਂ। 1086 01:12:57,998 --> 01:13:01,042 ਬੋਨਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ. ਇਹ ਬਹੁਤ ਨਾਈਟਲੀ ਨਹੀਂ ਹੈ. 1087 01:13:01,210 --> 01:13:04,379 ਨਰਕ ਇਹ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਇਹ ਰਾਤ ਨੂੰ ਅਤੇ ਜ਼ਿਆਦਾਤਰ ਸਵੇਰ ਹੈ। 1088 01:13:10,886 --> 01:13:12,804 ਇਸ ਨੂੰ ਫੱਕੋ, ਮੈਂ ਨਾਈਟ ਨਹੀਂ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 1089 01:13:12,971 --> 01:13:15,473 ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ-- ਮੈਂ ਪਾਗਲ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹਾਂ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਸ਼ਾਇਦ... 1090 01:13:15,641 --> 01:13:17,934 -...ਸੋਫਾ ਚੰਗਾ ਹੈ। -ਕੀ? ਰੂਕੋ. ਹੈਰੀ। 1091 01:13:18,102 --> 01:13:20,144 ਜਾਂ ਮੈਂ ਪੀਂਦਾ ਰਹਿ ਸਕਦਾ ਹਾਂ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਹੋ ਜਾਂਦਾ। 1092 01:13:20,312 --> 01:13:22,772 ਹੈਰੀ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ, ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਬਿਲਕੁਲ ਬੇਆਰਾਮ ਹੋ ... 1093 01:13:22,940 --> 01:13:25,233 ...ਮੈਂ ਜ਼ਿਆਦਾ ਖੁਸ਼ ਹਾਂ ਕੁਝ ਕਰਨ ਲਈ. 1094 01:13:25,442 --> 01:13:26,943 -ਕ੍ਰਿਸਕੇ ਲਈ, ਨਹੀਂ। -ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ? 1095 01:13:27,111 --> 01:13:30,238 ਮੈਂ ਨਹੀਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਨੂੰ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਪੇਸ਼ ਕਰੋ-- ਨਹੀਂ, "ਇਹ ਇੱਕ ਸ਼ਿਸ਼ਟਾਚਾਰ ਫ੍ਰੀਬੀ ਹੈ।" 1096 01:13:30,447 --> 01:13:32,490 -ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਗੁਦਾ ਹੋ। -ਮੈਨੂੰ ਬੈਕਅੱਪ ਨਹੀਂ ਚਾਹੀਦਾ: 1097 01:13:32,658 --> 01:13:35,576 "ਮੈਨੂੰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਹੱਥ ਦੇਣ ਦਿਓ"... 1098 01:13:35,744 --> 01:13:41,165 ...ਇੱਕ ਕਿਸਮ ਦੇ ਰੂਪ ਵਿੱਚ, ਜਿਵੇਂ, ਮੂਲ ਬੈਕਅੱਪ ਚੀਜ਼. 1099 01:14:01,687 --> 01:14:04,897 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰ ਦਿਓਗੇ। 1100 01:14:05,065 --> 01:14:06,899 ਨਹੀਂ। ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ ਪਾਗਲ ਹੈ। 1101 01:14:07,067 --> 01:14:08,901 ਮੈਂ ਰੱਬ ਦੀ ਸੌਂਹ ਖਾਂਦਾ ਹਾਂ, ਇਹ ਹੈ. 1102 01:14:09,111 --> 01:14:11,654 ਤੁਸੀਂ ਸੁਪਨੇ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਹੋ। ਤੁਸੀਂ ਹਮੇਸ਼ਾ ਰਹੇ ਹੋ। 1103 01:14:11,822 --> 01:14:14,323 ਇਹ ਕਿਸਮਤ ਹੈ। 1104 01:14:14,783 --> 01:14:16,659 ਠੀਕ ਹੈ। 1105 01:14:21,915 --> 01:14:24,792 ਇਸ ਤੋਂ ਪਹਿਲਾਂ ਕਿ ਅਸੀਂ ਅਜਿਹਾ ਕਰੀਏ ... 1106 01:14:24,960 --> 01:14:27,753 ...ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਥੋੜਾ ਜਿਹਾ ਇਕਬਾਲ ਕਰਨਾ ਹੈ। 1107 01:14:28,630 --> 01:14:32,967 ਮੇਰੇ ਸਭ ਤੋਂ ਚੰਗੇ ਦੋਸਤ! ਤੁਸੀਂ ਕਿਹਾ ਸੀ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਜਾ ਰਹੇ ਹੋ ਉਸਦੇ ਘਰ ਦੇ ਕੋਲ ਛੱਡਣ ਲਈ, ਅਲਵਿਦਾ ਲਹਿਰਾਉਣਾ. 1108 01:14:33,177 --> 01:14:35,636 ਮੈਂ L.A ਲਈ ਜਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਦੇਖਣ ਵਾਲਾ ਸੀ-- 1109 01:14:35,804 --> 01:14:37,472 -ਉਹ ਉਦਾਸ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ। -ਉਹ ਉਦਾਸ ਲੱਗ ਰਿਹਾ ਸੀ? 1110 01:14:37,639 --> 01:14:39,974 -ਹਾਂ, ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ। -ਤੁਸੀਂ ਚੂਕ ਚਟਨੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਏ ਹੋ। 1111 01:14:40,184 --> 01:14:42,685 ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ. ਕ੍ਰਿਸਕੇਕ ਲਈ, ਹੈਰੀ, ਇਹ ਹਮੇਸ਼ਾ ਲਈ ਪਹਿਲਾਂ ਸੀ। 1112 01:14:42,853 --> 01:14:45,021 ਆਓ, ਉਸ ਸਮੇਂ ਮੈਂ ਇੱਕ ਵੱਖਰਾ ਵਿਅਕਤੀ ਸੀ। 1113 01:14:45,230 --> 01:14:47,482 -ਤੁਸੀਂ ਚੋਕ ਨਾਲ ਸੌਂਦੇ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਮਾਫ਼ ਕਰੋ. -ਆ ਜਾਓ. 1114 01:14:47,649 --> 01:14:49,609 - ਆਪਣਾ ਹੱਥ ਦੇਖੋ। -ਹੈਰੀ! 1115 01:15:29,983 --> 01:15:33,736 -ਹਾਂ। -ਹੈਰੀ, ਕੀ ਉਸ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਹੋਇਆ ਸੀ? 1116 01:15:35,030 --> 01:15:37,031 ਡੇਕਸਟਰ ਕੁੜੀ, ਕੀ ਉਸ ਨਾਲ ਬਲਾਤਕਾਰ ਹੋਇਆ ਸੀ? 1117 01:15:38,033 --> 01:15:41,536 ਨਹੀਂ, ME ਦੀ ਰਿਪੋਰਟ ਨੇ ਨੰ ਬਲਾਤਕਾਰ ਦੀਆਂ ਚੀਜ਼ਾਂ ਦਾ ਸੰਕੇਤ। 1118 01:15:41,703 --> 01:15:43,496 ਤੁਸੀਂ ਚੂਕ ਚਟਨੀ ਨਾਲ ਸੌਂ ਗਏ ਸੀ। 1119 01:16:01,306 --> 01:16:05,226 ਜਾਗੋ. ਹੈਰੀ, ਜਾਗੋ। 1120 01:16:06,687 --> 01:16:09,021 -ਉੱਠ ਜਾਓ. -ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? 1121 01:16:09,189 --> 01:16:11,649 ਹਾਰਮੋਨੀ ਮੁਸ਼ਕਲ ਵਿੱਚ ਹੈ। ਕੱਪੜੇ ਪਾਓ। 1122 01:16:11,817 --> 01:16:13,442 ਚਲਾਂ ਚਲਦੇ ਹਾਂ. 1123 01:16:15,612 --> 01:16:18,906 ਪੈਰੀ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। ਸੁਣੋ, ਇਸ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੇਕਸਟਰ ਦੇ ਕਾਰੋਬਾਰ ਵਿੱਚ ਬਦਬੂ ਆਉਂਦੀ ਹੈ। 1124 01:16:19,074 --> 01:16:21,284 ਮੈਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਹੈਰੀ ਨੇ ਕਿਹਾ ਕੁਝ ਦੇਖੋ। 1125 01:16:21,451 --> 01:16:23,494 ਮੈਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ. ਜੇ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ, ਤਾਂ ਤੁਸੀਂ ਬਕਵਾਸ ਕਰੋਗੇ। 1126 01:16:24,121 --> 01:16:25,830 -ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਨੂੰ ਕੀ ਕਿਹਾ? -ਕੁਝ ਨਹੀਂ। 1127 01:16:26,039 --> 01:16:29,083 - ਮੈਨੂੰ ਸਮਝ ਨਹੀਂ ਆ ਰਿਹਾ ਕਿ ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ। -ਉਸਨੇ ਇਸ ਗੱਲ ਨੂੰ ਹੱਲ ਕੀਤਾ. 1128 01:16:29,251 --> 01:16:33,713 ਤੁਹਾਡੇ ਉਸ ਚਲਾਕ ਛੋਟੇ ਜਿਹੇ ਮਿਕਸ ਨੇ ਹੱਲ ਕੀਤਾ ਹੈ ਇਹ ਕੇਸ, ਅਤੇ ਹੁਣ ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਲੱਭ ਸਕਦਾ। 1129 01:16:33,880 --> 01:16:35,923 -ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਹੋ। -ਤੁਸੀਂ ਚਿੰਤਤ ਨਹੀਂ ਹੋ? 1130 01:16:36,091 --> 01:16:37,800 ਜ਼ਰੂਰ. ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਮੈਨੂੰ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ। 1131 01:16:38,010 --> 01:16:39,802 ਹੁਣ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਿਹਾ? ਸੋਚੋ। 1132 01:16:40,012 --> 01:16:42,930 -ਤੁਸੀਂ ਕੇਸ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਕਿਹਾ। -ਹਾਂ। ਹਾਂ। 1133 01:16:43,140 --> 01:16:44,807 ਕੀ? 1134 01:16:50,731 --> 01:16:53,065 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਕਿਸਮਤ ਬਾਰੇ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ। ਉਹ ਆਪਣਾ ਸਿਰ ਹਿਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1135 01:16:53,233 --> 01:16:57,194 ਸੁਪਨਿਆਂ ਦੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਬਾਰੇ, ਉਹ ਪਰਵਾਹ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ. ਮੈਂ ਅੰਡਰਵੀਅਰ ਚੀਜ਼ ਦਾ ਜ਼ਿਕਰ ਕਰਦਾ ਹਾਂ ... 1136 01:16:57,362 --> 01:16:58,988 ...ਉਸ ਕੋਲ ਇੱਕ ਚੁਸਤ ਸੰਜਮ ਹੈ। 1137 01:16:59,156 --> 01:17:01,198 ਅਤੇ ਤੁਸੀਂਂਂ? ਇਸ ਬਾਰੇ ਕੀ, ਫਿਲਮਗੋਰ? 1138 01:17:03,118 --> 01:17:05,828 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕੇਸ ਹੱਲ ਕਰ ਲਿਆ ਹੈ L.A. ਵਿੱਚ ਮਰੇ ਹੋਏ ਲੋਕਾਂ ਦੀ? 1139 01:17:05,996 --> 01:17:08,581 ਟਾਈਮਜ਼ ਸਕੁਏਅਰ ਦਰਸ਼ਕ, ਸਕਰੀਨ 'ਤੇ ਚੀਕਣਾ ਨਾ ਕਰੋ. 1140 01:17:08,749 --> 01:17:11,459 ਅਤੇ ਇਸ ਨੂੰ ਚੁੱਕਣਾ ਬੰਦ ਕਰੋ, ਇਹ ਸਿਰਫ਼ ਵਿਗੜ ਜਾਵੇਗਾ। 1141 01:17:14,004 --> 01:17:16,964 -ਇਹ ਇੱਕ ਸਕਿੰਟ ਨਹੀਂ ਲਵੇਗਾ। -ਸੱਜਾ। 1142 01:17:29,811 --> 01:17:32,521 ਹੈਲੋ. ਤੁਸੀਂ ਅੱਜ ਰਾਤ ਕਿਵੇਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1143 01:17:32,689 --> 01:17:34,649 ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੇ ਮੇਰੇ ਕ੍ਰਿਕੇਟ ਦੇ ਦਿੱਤੇ। 1144 01:17:38,779 --> 01:17:42,907 ਮਾਫ ਕਰਨਾ, ਤੁਸੀਂ ਸੰਜੋਗ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਔਰਤ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੈ? 1145 01:17:43,075 --> 01:17:46,952 ਨਹੀਂ। ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਕਰਦਾ। ਕਰਟ ਕੋਬੇਨ, ਉਸਨੇ ਮੇਰੀ ਕ੍ਰਿਕਟ ਲੈ ਲਈ। 1146 01:17:47,120 --> 01:17:48,537 ਜ਼ਰੂਰ. ਇਹ ਉਦਾਸ ਹੈ। 1147 01:17:48,705 --> 01:17:52,041 ਮੈਡਮ, ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਨਾਰਾਜ਼ ਨਹੀਂ ਹੋਵੋਗੇ ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੁੱਛਦਾ ਹਾਂ ... 1148 01:17:52,209 --> 01:17:55,670 ...ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਕੁਝ ਵੀ ਪਹਿਨ ਰਹੇ ਹੋ ਤੁਹਾਡੇ ਹਸਪਤਾਲ ਬਲੂਜ਼ ਦੇ ਹੇਠਾਂ। 1149 01:17:55,837 --> 01:17:59,507 ਕੋਈ ਵੀ ਅੰਡਰਗਾਰਮੈਂਟਸ। ਇਹ ਮਹੱਤਵਪੂਰਨ ਹੈ। 1150 01:18:12,437 --> 01:18:14,980 ਇਹੀ ਸੁਰਾਗ ਹੈ। ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੇਕਸਟਰ ਇੱਥੇ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਸੀ। 1151 01:18:15,148 --> 01:18:18,651 ਪ੍ਰਾਈਵੇਟ ਮਾਨਸਿਕ ਕਲੀਨਿਕ, ਜਿੱਥੇ ਚੰਗੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਵੀ ਅਨਡੀਜ਼ ਨਹੀਂ ਪਹਿਨਦੀਆਂ। 1152 01:18:18,860 --> 01:18:21,987 ਉਹ ਇੱਥੇ ਕਿਵੇਂ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ ਅਤੇ ਇਸ ਦੌਰਾਨ, ਉਹ ਪਾਰਟੀਆਂ ਕਰ ਰਹੀ ਹੈ? 1153 01:18:22,155 --> 01:18:26,325 ਸੋਚੋ। ਪਹਿਲਾਂ ਉਹ ਆਪਣੇ ਪਿਤਾ ਨੂੰ ਨਫ਼ਰਤ ਕਰਦੀ ਹੈ, ਫਿਰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੀ ਹੈ ਉਸ ਨੂੰ. ਮੁਕੱਦਮਾ ਹੈ, ਵਾਪਸ ਲੈ ਲੈਂਦਾ ਹੈ। ਕਿਉਂ? 1154 01:18:26,535 --> 01:18:28,828 -ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਾਂਗਾ ਕਿ ਕਿਉਂ। -ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. 1155 01:18:32,666 --> 01:18:35,126 ਹਾਏ ਮੇਰੇ ਰੱਬਾ. ਤਾਂ ਇਹ ਦੋ ਵੱਖਰੀਆਂ ਕੁੜੀਆਂ ਹਨ, ਠੀਕ ਹੈ? 1156 01:18:35,293 --> 01:18:38,838 ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਰੱਖਿਆ, ਅਤੇ ਫਿਰ ਉਸਨੇ ਰਿੰਗਰ ਨੂੰ ਸੜਕ 'ਤੇ ਪਾ ਦਿੱਤਾ। 1157 01:18:39,047 --> 01:18:42,174 ਉਸਨੂੰ ਕਿਸੇ ਅਜਿਹੇ ਵਿਅਕਤੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਜੋ ਉਸਦੇ ਵਰਗਾ ਦਿਸਦਾ ਹੈ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਵਾਪਸ ਲੈਣ ਲਈ। 1158 01:18:42,676 --> 01:18:44,468 -10 ਸਾਲ ਹੋ ਗਏ ਹਨ। -ਇਹ ਅਖਰੋਟ ਹੈ। 1159 01:18:44,678 --> 01:18:47,054 -ਇਹ ਇੱਕ ਗੋਸਮੇਰ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਸਹੀ ਹੈ। -ਬੇਸ਼ੱਕ... 1160 01:18:47,222 --> 01:18:50,099 ...ਕਿਉਂਕਿ ਉਹ ਵਿਅਕਤੀ ਜਿਸ ਨੇ ਯੋਜਨਾ ਬਣਾਈ ਸੀ ਜੁਰਮ ਦੀਆਂ ਸਾਰੀਆਂ ਕਿਤਾਬਾਂ ਹਨ। 1161 01:18:50,267 --> 01:18:54,812 ਉਸਨੇ ਉਹ ਸਭ ਪੜ੍ਹਿਆ ਹੈ। ਉਹ ਉਸਦੇ ਘਰ ਵਿੱਚ ਹਨ। ਨਾਲ ਹੀ, ਉਹ ਗੰਦਗੀ ਦੇ ਉਸ ਟੁਕੜੇ ਵਿੱਚ ਸੀ ... 1162 01:18:54,980 --> 01:18:56,731 ...ਫਿਲਮ। 1163 01:18:57,691 --> 01:18:59,608 ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਕੁੜੀ ਕਹਿ ਰਹੇ ਹੋ-- 1164 01:18:59,818 --> 01:19:01,986 ਇੱਕ ਹਤਾਸ਼ ਆਦਮੀ ਦੀ ਲੋੜ ਹੈ ਇੱਕ ਬਦਲੀ ਧੀ। 1165 01:19:02,154 --> 01:19:04,196 ਨਾਲ ਇੱਕ ਕੁੜੀ ਆਉਂਦੀ ਹੈ, ਹਾਰਮਨੀ ਦੀ ਭੈਣ। 1166 01:19:04,406 --> 01:19:08,117 -ਬੱਸ ਤੋਂ ਤਾਜਾ, ਉਸਦੇ ਡੈਡੀ ਨੂੰ ਲੱਭ ਰਿਹਾ ਸੀ। -ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਮੈਨੂੰ ਆਪਣਾ ਧੋਖੇਬਾਜ਼ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। 1167 01:19:08,285 --> 01:19:10,453 ਚਲੋ ਇੱਥੋਂ ਨਿਕਲੀਏ। 1168 01:19:12,372 --> 01:19:15,374 -ਤਾਂ ਉਹ ਇੱਥੋਂ ਕਿੱਥੇ ਗਈ? -ਚੁੱਪ ਰਹੋ, ਮੈਂ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। 1169 01:19:15,584 --> 01:19:17,042 ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ, ਇਹ ਚੀਜ਼: 1170 01:19:17,210 --> 01:19:19,211 ਸਿੰਗਲ ਗੇਅਸਟ ਚੀਜ਼ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕੀਤੀ ਹੈ। 1171 01:19:19,421 --> 01:19:22,339 -ਸ਼ਾਮ, ਸੱਜਣ। -ਹਾਇ, ਅਸੀਂ ਬਹੁਤ ਅਵਿਸ਼ਵਾਸ਼ ਨਾਲ ਗੁਆਚ ਗਏ ਹਾਂ. 1172 01:19:22,507 --> 01:19:24,175 ਮਿਸਟਰ ਵੈਨ ਸ਼੍ਰੀਕ, ਹੈਲੋ। 1173 01:19:24,384 --> 01:19:26,719 ਤੁਸੀਂ ਠੰਡੇ ਲੱਗ ਰਹੇ ਹੋ। ਅੰਦਰ ਵਾਪਸ ਆਓ. 1174 01:19:26,928 --> 01:19:29,430 ਮੈਂ ਵਾਪਸ ਪੂਰਬ ਤੋਂ ਹਾਂ। ਮੈਨੂੰ ਠੰਡੇ ਖੋਦਣ ਦੀ ਕਿਸਮ ਹੈ. 1175 01:19:29,639 --> 01:19:33,434 -ਹੈਰਾਨੀ ਨੂੰ ਪ੍ਰਗਟਾਉਣਾ! ਉਸ ਨੇ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ. -ਜਾਂ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਥੇ ਮਾਰ ਸਕਦਾ ਹਾਂ। 1176 01:19:37,230 --> 01:19:40,733 ਹੈਰੀ, ਮੈਂ ਕੁਝ ਹੋਰ ਸੋਚ ਰਿਹਾ ਸੀ ਇਸ ਅਸਲੀਅਤ ਬਨਾਮ ਕਲਪਨਾ ਬਾਰੇ। 1177 01:19:40,901 --> 01:19:45,780 ਜਿਵੇਂ ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ, ਜਦੋਂ ਕੋਈ ਮੁੰਡਾ ਚਿਪਕਦਾ ਹੈ ਕਿਸੇ ਸ਼ਮਕ ਦੀ ਪਿੱਠ 'ਤੇ ਬੰਦੂਕ ਰੱਖ ਕੇ ਕਹਿੰਦਾ ਹੈ: 1178 01:19:45,989 --> 01:19:49,116 -"ਚਲੋ ਸੈਰ ਕਰੀਏ।" ਉਸ ਨੂੰ ਬੰਧਕ ਬਣਾ ਲਿਆ ਗਿਆ ਹੈ। -ਮੈਂ ਉਹ ਫ਼ਿਲਮ ਵੇਖੀ ਹੈ। 1179 01:19:49,284 --> 01:19:52,787 ਵਾਸਤਵ ਵਿੱਚ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਚੰਗੇ ਵਿਛੋੜੇ ਦੇ ਪੰਜ ਫੁੱਟ. 1180 01:19:52,954 --> 01:19:56,832 ਇਹ ਇਸ ਲਈ ਹੈ ਕਿ schmuck ਨਹੀਂ ਲੈਂਦਾ ਬੰਦੂਕ ਵਾਪਸ ਕਰੋ ਅਤੇ ਉਸਨੂੰ ਇਸ ਨੂੰ ਖਾਣ ਦਿਓ। 1181 01:19:59,753 --> 01:20:02,254 ਕੀ ਇਹ ਦੁਖਦਾਈ ਨਹੀਂ ਹੈ? ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਕਿਸੇ ਕਾਰਨ ਦੇ ਮਾਰਿਆ. 1182 01:20:02,464 --> 01:20:04,673 ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. 1183 01:20:09,888 --> 01:20:12,556 -ਸਾਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਹਾਰਮੋਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ। -ਫਕ ਯੂ, ਮੈਰੀ। 1184 01:20:12,724 --> 01:20:15,810 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਨਹੀਂ ਮਿਲਦਾ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ? ਇਹ "ਚੰਗਾ ਸਿਪਾਹੀ, ਬੁਰਾ ਸਿਪਾਹੀ" ਨਹੀਂ ਹੈ। 1185 01:20:16,019 --> 01:20:19,688 ਇਹ ਫੈਗ ਅਤੇ ਨਿਊ ਯਾਰਕਰ ਹੈ। ਤੁਸੀਂ ਬਹੁਤ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹੋ। 1186 01:20:19,856 --> 01:20:24,401 ਕ੍ਰਿਸਕੇ ਲਈ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਇਹ ਸਭ ਖਤਮ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। ਡੇਕਸਟਰ ਹੇਠਾਂ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1187 01:20:24,611 --> 01:20:26,862 -ਹੇਠਾਂ। -ਮੈਂ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਦੇ ਮੁਕੱਦਮੇ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ। 1188 01:20:27,072 --> 01:20:30,324 ਮੈਂ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਡੇਕਸਟਰ ਬਰਬਾਦੀ ਦਾ ਸਾਹਮਣਾ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ। ਮੈਨੂੰ ਇਹ ਵੀ ਪਤਾ ਹੈ ਕਿ ਉਸਨੇ ਧੀਆਂ ਨੂੰ ਬਦਲਿਆ ਹੈ। 1189 01:20:30,492 --> 01:20:33,828 ਜੋ, ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਦੀ ਖ਼ਾਤਰ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਪਿਛਲੇ ਹਫ਼ਤੇ ਤੱਕ, ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਕੰਮ ਕੀਤਾ। 1190 01:20:34,037 --> 01:20:36,622 -ਫਿਰ ਉਸਨੂੰ ਉਸਨੂੰ ਮਾਰਨਾ ਪਿਆ, ਹਹ? -ਇਸ ਵਿਚ ਜੁਰਾਬ ਪਾਓ। 1191 01:20:36,790 --> 01:20:39,124 -ਮੈਂ ਇੱਕ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛ ਰਿਹਾ ਹਾਂ। - ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸਵਾਲ ਪੁੱਛਦੇ ਹੋ ... 1192 01:20:39,292 --> 01:20:41,961 ...ਫਿਰ ਅਜਿਹਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਸਾਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। ਠੀਕ ਹੈ? 1193 01:20:42,128 --> 01:20:45,047 ਅਤੇ ਰਿਕਾਰਡ ਲਈ, ਇਹ ਬੁਆਏਫ੍ਰੈਂਡ ਸੀ, ਪੈਰਿਸ ਦਾ ਮੁੰਡਾ। 1194 01:20:45,257 --> 01:20:48,884 ਉਸਨੇ ਨਕਲੀ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ਹੋਵੇਗਾ ਅਤੇ ਕਿਹਾ ਹੋਵੇਗਾ, "ਇਹ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਨਹੀਂ ਹੈ।" ਕੀ ਮੈਂ ਸਹੀ ਹਾਂ? 1195 01:20:49,052 --> 01:20:51,178 -ਫਕ ਯੂ! -ਬਿਲਕੁਲ। 1196 01:20:51,346 --> 01:20:53,973 ਇਸ ਲਈ ਡੇਕਸਟਰ ਨੇ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਨੂੰ ਮਾਰ ਦਿੱਤਾ ਸੀ, ਉਸ 'ਤੇ ਇੱਕ ਕੱਪੜੇ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ... 1197 01:20:54,182 --> 01:20:57,643 ... ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਸੁੱਟ ਦਿੱਤਾ ਅਤੇ ਚਲੇ ਗਏ ਸਾਫ਼, ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਚੀਜ਼ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ. 1198 01:20:57,853 --> 01:21:01,021 -ਅੰਡਰਪੈਂਟ. - ਅਨਡੀਜ਼ ਦਾ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਜੋੜਾ। 1199 01:21:01,231 --> 01:21:02,690 ਹਾਂ। 1200 01:21:03,608 --> 01:21:06,902 ਤੁਹਾਨੂੰ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਇਹ ਮਜ਼ਾਕੀਆ ਹੈ, ਹਹ? ਮੈਂ ਹੁਣ ਤੇਰੀ ਨੱਕ ਤੋੜ ਦਿਆਂਗਾ। 1201 01:21:07,404 --> 01:21:11,073 ਮੈਂ ਚਾਹੁੰਦਾ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਅੰਦਰ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਦੀ ਤਸਵੀਰ ਦਿਓ ਤੁਹਾਡਾ ਸਿਰ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੇਰੇ ਲਈ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1202 01:21:11,241 --> 01:21:13,117 ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck. 1203 01:21:13,285 --> 01:21:16,036 - ਵੈਸੇ ਵੀ, ਇਹ ਅਸਪਸ਼ਟ ਹੈ। - ਅਸਪਸ਼ਟ? ਮੈਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦਾ। 1204 01:21:16,204 --> 01:21:18,831 ਉਸਦਾ ਮਤਲਬ ਹੈ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, "ਇਸਦੀ ਤਸਵੀਰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਬਣਾਓ"... 1205 01:21:18,999 --> 01:21:21,333 ... ਕੀ ਇਹ "ਗੋਲੀ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਸਿਰ ਦੇ ਅੰਦਰ ਹੋਵੇਗਾ "... 1206 01:21:21,501 --> 01:21:24,336 -...ਜਾਂ "ਇਸ ਨੂੰ ਆਪਣੇ ਸਿਰ ਵਿੱਚ ਤਸਵੀਰ"? -ਹੈਰੀ, ਕੀ ਤੂੰ ਚੁੱਪ ਕਰੇਂਗਾ? 1207 01:21:24,504 --> 01:21:27,673 ਮੈਂ ਕਿਸੇ ਕੁੜੀ ਬਾਰੇ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਜਾਣਦਾ, ਗੰਭੀਰਤਾ ਨਾਲ. ਮੈਂ ਬੁਖਲਾ ਰਿਹਾ ਸੀ। 1208 01:21:27,841 --> 01:21:32,094 -ਮੈਨੂੰ ਲਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਸਮੇਂ ਬੁਖਲਾ ਰਹੇ ਹੋ. -ਹੈਰੀ, ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1209 01:21:32,262 --> 01:21:34,555 ਮੈਂ ਮੁੰਡੇ ਲਈ ਕੀ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਕੌਣ ਬਲਫ ਕਰਨਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦਾ ਹੈ... 1210 01:21:34,764 --> 01:21:40,144 ...ਕੀ ਮੈਂ ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਜਿਹੀ ਖੇਡ ਖੇਡ ਰਿਹਾ ਹਾਂ ਜਿਸਨੂੰ ਕਿਹਾ ਜਾਂਦਾ ਹੈ "ਕੀ ਮੈਂ ਬਲਫ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ?" ਉਹ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1211 01:21:40,353 --> 01:21:42,980 ਹਾਰਮੋਨੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਹਾਰਡਬਾਲ ਖੇਡਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ? 1212 01:21:43,189 --> 01:21:45,941 ਕੁੜੀ ਕਿੱਥੇ ਹੈ? 1213 01:21:46,443 --> 01:21:48,027 ਤੁਸੀਂ ਹੁਣੇ ਕੀ ਕੀਤਾ? 1214 01:21:48,236 --> 01:21:51,697 -ਮੈਂ ਸਿਰਫ ਇੱਕ ਗੋਲੀ ਮਾਰੀ, ਹੈ ਨਾ? -ਤੁਸੀਂ ਉਸ ਬੰਦੂਕ ਵਿਚ ਲਾਈਵ ਰਾਊਂਡ ਪਾ ਦਿੱਤਾ? 1215 01:21:51,865 --> 01:21:54,658 ਹਾਂ, ਅਜਿਹਾ ਸੀ ਇੱਕ 8 ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ ਸੰਭਾਵਨਾ. 1216 01:21:54,826 --> 01:21:58,412 -ਅੱਠ? ਤੁਹਾਨੂੰ ਗਣਿਤ ਕਿਸਨੇ ਸਿਖਾਇਆ? -ਸ਼ਾਇਦ ਇਹ ਹੋਰ ਸੀ. ਮੈਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ-- 1217 01:21:59,039 --> 01:22:00,789 ਬਕਵਾਸ! 1218 01:22:01,458 --> 01:22:03,417 -ਸਤ ਸ੍ਰੀ ਅਕਾਲ? -ਪੇਰੀ, ਕੀ ਇਹ ਤੁਸੀਂ ਹੈ? 1219 01:22:03,585 --> 01:22:05,586 -ਓਏ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। -ਹੈਲੋ, ਹਾਰਮੋਨੀ। 1220 01:22:05,795 --> 01:22:07,546 -ਕੀ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ? -ਤੁਸੀਂਂਂ 'ਕਿੱਥੇ ਹੋ? 1221 01:22:07,714 --> 01:22:09,214 -ਘਰ ਵਿਚ. -ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਹੋ? 1222 01:22:09,382 --> 01:22:12,426 ਮੈਂ ਹੁਣੇ ਵਾਪਸ ਆ ਗਿਆ. ਮੈਂ ਪਹਾੜੀਆਂ ਵਿੱਚ ਸੀ ਸਾਰਾ ਦਿਨ ਗੰਦੀ ਰਿਸੈਪਸ਼ਨ. 1223 01:22:12,594 --> 01:22:15,888 -ਤੁਸੀਂ ਇੰਨੇ ਚੰਗੇ ਨਹੀਂ ਲੱਗਦੇ। -ਤੁਸੀਂ ਆਪਣੀ ਅਗਵਾਈ ਦੀ ਪਾਲਣਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1224 01:22:16,097 --> 01:22:18,098 ਓ, ਇਸ ਨੂੰ ਭੁੱਲ ਜਾਓ. ਇਹ ਸਿਰਫ ਪਾਗਲ ਹੈ. 1225 01:22:18,308 --> 01:22:20,184 ਨਹੀਂ, ਇਹ ਪਾਗਲ ਨਹੀਂ ਹੈ। ਸੁਣੋ-- 1226 01:22:20,393 --> 01:22:23,771 -ਇਹ ਇੱਕ ਗੋਸਮੇਰ ਕਿਤਾਬ ਵਿੱਚੋਂ ਸਹੀ ਹੈ। - ਗੱਲ ਨਾ ਕਰੋ. ਸੁਣੋ। 1227 01:22:23,980 --> 01:22:26,148 -ਅੱਠ ਪ੍ਰਤੀਸ਼ਤ. -ਅਤੇ ਤੁਸੀਂ, ਗੁਣਾ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 1228 01:22:26,316 --> 01:22:29,026 ਨਹੀਂ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ। ਸੁਣੋ, ਡਾਊਨਟਾਊਨ ਨੂੰ ਕਾਲ ਕਰੋ... 1229 01:22:29,194 --> 01:22:31,987 ...ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੇਕਸਟਰ ਦਾ ਸਰੀਰ ਹੈ ਮੁਰਦਾਘਰ ਚਲਾ ਗਿਆ ਹੈ। 1230 01:22:32,155 --> 01:22:34,531 ਜੇ ਇਹ ਹੈ, ਤਾਂ ਵੇਖੋ ਕਿ ਕੀ ਹੈ ਇੱਕ ਸਸਕਾਰ ਤਹਿ. 1231 01:22:34,699 --> 01:22:37,826 - ਉਡੀਕ ਕਰੋ, ਪੈਰੀ. -ਮੈਨੂੰ ਤੁਰੰਤ ਵਾਪਸ ਬੁਲਾਓ। 1232 01:22:40,455 --> 01:22:43,207 ਦੇਖੋ, ਉਹ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕਿਸੇ ਵੀ ਤਰ੍ਹਾਂ ਮਾਰਨ ਵਾਲਾ ਸੀ। ਉਸ ਨੇ ਅਜਿਹਾ ਕਿਹਾ। 1233 01:22:47,087 --> 01:22:48,921 ਉਸਨੂੰ ਢੱਕ ਦਿਓ। ਮੈਂ ਕਾਰ ਲੈ ਲਵਾਂਗਾ। 1234 01:22:51,591 --> 01:22:54,551 -ਠੀਕ ਹੈ, ਇਹ ਸਭ ਹੋ ਗਿਆ ਹੈ। -ਹੈਰੀ-- 1235 01:22:54,719 --> 01:22:59,848 ਮੈਨੂੰ ਇੱਕ ਵਿਚਾਰ ਆਇਆ। ਮੈਂ ਕਹਿੰਦਾ ਹਾਂ ਅਸੀਂ ਲੈਂਦੇ ਹਾਂ ਇੱਕ ਕੁੱਤੀ Dexter ਥੱਲੇ ਦਾ ਪੁੱਤਰ. 1236 01:23:01,351 --> 01:23:05,354 ਰੇਸਟ੍ਰੈਕ ਅਤੇ ਖਰੀਦੋ ਇੱਕ ਬੰਦੂਕ ਦਾ ਪੁੱਤਰ ਇੱਕ ਪੀਣ. 1237 01:23:05,522 --> 01:23:10,192 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ, ਪੈਰੀ? ਓ, ਫੱਕ, ਕੋਈ ਨਿਰਪੱਖ. ਕੋਈ ਫੱਕਿੰਗ ਮੇਲਾ ਨਹੀਂ। 1238 01:23:10,360 --> 01:23:13,612 ਔਰੇਲੀਓ, ਮਿਸਟਰ ਵੈਨ ਸ਼੍ਰੀਕ ਦਿਓ ਇੱਕ ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਥੱਪੜ. 1239 01:23:21,621 --> 01:23:24,164 Fucking maricón. 1240 01:23:27,585 --> 01:23:30,045 ਇਸ ਨੂੰ ਇੱਥੇ ਸੁੱਟੋ. ਆਓ ਦੇਖੀਏ ਕਿ ਇਹ ਕੌਣ ਹੈ। 1241 01:23:32,257 --> 01:23:33,924 ਅਸੀਂ ਮੁਸੀਬਤ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਡੇਕਸਟਰ ਸਾਨੂੰ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ। 1242 01:23:38,596 --> 01:23:41,098 ਉਸਨੇ ਹੁਣੇ ਹੀ ਇੱਕ ਕਾਰਪੇਟ-ਸਫ਼ਾਈ ਸੇਵਾ ਲਈ ਕਿਹਾ ਉਸ ਨੂੰ ਬਚਾਉਣ ਲਈ. 1243 01:23:41,683 --> 01:23:44,143 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ, ਬੱਚਾ। ਚੰਗੇ ਹੱਥ, ਹਾਲਾਂਕਿ. 1244 01:23:44,352 --> 01:23:47,396 ਧੰਨਵਾਦ। ਜਾਦੂਗਰ ਹੋਇਆ ਕਰਦਾ ਸੀ। 1245 01:23:47,939 --> 01:23:52,526 ਅਤੇ 39.99 ਲਈ ਅਸੀਂ ਕਾਰਪੇਟ ਕਰਾਂਗੇ ਅੱਧੇ ਸਮੇਂ ਵਿੱਚ ਤਿੰਨ ਕਮਰੇ। 1246 01:23:52,694 --> 01:23:56,155 ਇਹ $40 ਦਾ ਮੁੱਲ ਹੈ। ਅੱਜ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰੋ. 1247 01:23:59,284 --> 01:24:02,411 ਤਾਬੂਤ ਵਿੱਚ ਉਹ ਮੁਰਗਾ, ਉਹ ਉਸ ਨਾਲ ਮੇਲ ਵੀ ਨਹੀਂ ਕਰੇਗੀ ... 1248 01:24:02,579 --> 01:24:05,622 ...ਰਿੰਗਰ ਤੁਸੀਂ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਘੁੰਮ ਰਹੇ ਹੋ। ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਇਸ ਬਾਰੇ ਸੋਚਿਆ ਹੈ? 1249 01:24:05,790 --> 01:24:08,417 ਉਸਨੇ ਕੀਤਾ, ਹੈਰੀ. ਇਸ ਲਈ ਉਹ ਲਾਸ਼ ਦਾ ਸਸਕਾਰ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹੈ। 1250 01:24:09,961 --> 01:24:11,587 ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਤਿਆਰ ਹੋ? 1251 01:24:13,298 --> 01:24:16,300 ਸ਼ੈਤਾਨ ਦੀ ਗੱਲ ਕਰੋ. ਜਾਣਾ ਪਵੇਗਾ। 1252 01:24:16,468 --> 01:24:20,054 ਪੇਰੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣ ਕੇ ਚੰਗਾ ਲੱਗਿਆ। 1253 01:24:20,722 --> 01:24:22,347 -ਹੈਰੀ. -ਹੈਰੀ. ਅਵੱਸ਼ ਹਾਂ. 1254 01:24:22,515 --> 01:24:23,891 ਨਿਊਯਾਰਕ ਤੋਂ ਹੈਰੀ। 1255 01:24:24,100 --> 01:24:28,228 ਮੈਨੂੰ ਉਮੀਦ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਲਾਸ ਏਂਜਲਸ ਦਾ ਨਿਰਣਾ ਨਹੀਂ ਕਰੋਗੇ ਅੱਜ ਰਾਤ ਤੁਹਾਡੇ ਤਜ਼ਰਬੇ 'ਤੇ ਆਧਾਰਿਤ। 1256 01:24:35,987 --> 01:24:38,655 ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਬਹੁਤ ਡਰਿਆ ਹੋਇਆ ਹਾਂ, ਪੈਰੀ। 1257 01:24:38,823 --> 01:24:41,200 ਔਰੇਲੀਓ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ ਦਿੰਦੇ ਬੱਚੇ ਨੂੰ ਇੱਕ ਬਰੇਕ? 1258 01:24:41,367 --> 01:24:43,911 ਦੂਜਿਆਂ ਨਾਲ ਕਰੋ ਅਤੇ ਇਹ ਸਭ ਕੁਝ। ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੈ। 1259 01:24:44,079 --> 01:24:46,246 -ਹੋਰ ਕੌਣ ਜਾਣਦਾ ਹੈ? -ਮੈਨੂੰ ਕੁਝ ਨਹੀਂ ਪਤਾ। 1260 01:24:46,456 --> 01:24:48,707 ਮੈਂ ਇੱਥੋਂ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਹਾਂ, ਤੁਸੀਂ ਚੁਦਾਈ ਕਰੋ। 1261 01:25:01,429 --> 01:25:03,472 ਮਿਸਟਰ ਡੇਕਸਟਰ, ਤਾਬੂਤ ਨੂੰ ਜਾਣਾ ਚੰਗਾ ਹੈ। 1262 01:25:03,640 --> 01:25:06,350 ਠੀਕ ਹੈ, ਆਓ ਕੁੱਤੀ ਨੂੰ ਸਾੜ ਦੇਈਏ। 1263 01:25:09,270 --> 01:25:11,355 ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੀ ਛਾਤੀ ਨੂੰ ਜ਼ੈਪ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਇਹ ਸੌਖਾ ਹੋਵੇਗਾ। 1264 01:25:11,564 --> 01:25:13,565 ਪਰ ਅਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹਾਂ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਅਜਿਹਾ ਕਿਉਂ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ ਇਸ ਨੂੰ ਉੱਥੇ ਥੱਲੇ. 1265 01:25:13,733 --> 01:25:15,943 ਤੁਸੀਂ ਉਸਦੇ ਜੌਨਸਨ ਨੂੰ ਵੇਖਣਾ ਪਸੰਦ ਕਰਦੇ ਹੋ, ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ? 1266 01:25:16,111 --> 01:25:17,903 ਇਸ ਨੂੰ ਸਵੀਕਾਰ ਕਰੋ, ਦੋਸਤ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਤੁਹਾਡੇ ਵਿੱਚ ਮਿਲ ਗਿਆ ਹੈ. 1267 01:25:21,241 --> 01:25:25,744 ਕਾਫ਼ੀ! ਮੈਨੂੰ ਅੱਖਾਂ ਵਿੱਚ ਦੇਖੋ ਅਤੇ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸੋ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਦੇ ਕਿਸੇ ਆਦਮੀ ਨਾਲ ਨਹੀਂ ਰਹੇ ਹੋ। 1268 01:25:25,954 --> 01:25:29,164 -ਫਕ ਯੂ, ਮੈਰੀਕਨ! ਤੁਹਾਨੂੰ Fuck! -ਇਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਹੈ ਨਾ? 1269 01:25:29,374 --> 01:25:32,501 -ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਚੁਦਾਉਣਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। - ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ। 1270 01:25:32,710 --> 01:25:35,420 -ਜੇਕਰ ਤੁਸੀਂ ਸਮਲਿੰਗੀ ਨਹੀਂ ਹੋ, ਤਾਂ ਬਸ ਇੰਨਾ ਕਹੋ। -ਫਕ ਯੂ, ਮੈਰੀਕਨ! 1271 01:25:36,548 --> 01:25:39,508 -ਉਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. ਉਹ ਕਹਿ ਵੀ ਨਹੀਂ ਸਕਦਾ। - ਮਦਦ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ! 1272 01:25:39,717 --> 01:25:42,302 -ਤੁਹਾਨੂੰ ਇੱਕ ਮਰੀਜ਼ ਦੇ ਤੌਰ 'ਤੇ ਰੱਖਣ ਲਈ ਇੰਤਜ਼ਾਰ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ। -ਬਾਅਦ ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ. 1273 01:25:42,512 --> 01:25:44,429 -ਇਹ ਉਹੀ ਹੈ ਜੋ ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ। ਇਥੇ. -ਚੁਪ ਰਹੋ! 1274 01:25:44,639 --> 01:25:47,641 ਇੱਕ ਨਜ਼ਰ ਮਾਰੋ. ਤੁਸੀਂ ਇਸ ਵਿੱਚੋਂ ਕੁਝ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਇੱਥੇ ਹੀ? ਇਸ ਨੂੰ ਦੇਖੋ. 1275 01:25:47,851 --> 01:25:49,059 ਬਸ ਚੁੱਪ ਕਰੋ! 1276 01:25:52,897 --> 01:25:54,481 ਹਾਂ! 1277 01:25:57,110 --> 01:25:59,611 ਹੋਮੋਫੋਬਸ ਕਦੇ ਵੀ ਉੱਥੇ ਜਾਂਚ ਨਹੀਂ ਕਰਦੇ। 1278 01:26:01,364 --> 01:26:04,741 ਰੱਬ ਦਾ ਸ਼ੁਕਰ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਉੱਥੇ ਬੰਦੂਕ ਸੀ। ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਕਿ ਇਹ ਇੱਕ ਸਮਲਿੰਗੀ ਚੀਜ਼ ਸੀ... 1279 01:26:04,951 --> 01:26:07,703 ...ਕਿਸੇ ਤਰ੍ਹਾਂ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕ ਅਜਿਹਾ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ। ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। 1280 01:26:07,871 --> 01:26:10,914 -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਹੋ? -ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। 1281 01:26:11,291 --> 01:26:13,917 ਸੱਜਣ, ਆਓ ਇਸ ਨੂੰ ਸਮੇਟਦੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਇੱਥੋਂ ਚਲੇ ਜਾਓ। 1282 01:26:16,212 --> 01:26:19,464 -ਕੌਣ ਚਲਾ ਰਿਹਾ ਹੈ? -ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੱਸਦਾ ਹਾਂ, ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਸਦੇ ਲਈ ਫਲਿੱਪ ਕਰਾਂਗਾ। 1283 01:26:19,632 --> 01:26:21,466 ਚੰਗਾ. 1284 01:26:26,055 --> 01:26:27,973 -ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ, ਆਓ। -ਸ਼ੱਟ! 1285 01:26:34,105 --> 01:26:36,523 -ਹਾਂ। -ਹੇ, ਹਾਰਮਨੀ, ਇਹ ਮੈਂ ਹਾਂ। 1286 01:26:36,691 --> 01:26:38,692 ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਤੁਸੀਂ ਕਿਵੇਂ ਦੂਰ ਹੋ ਗਏ? 1287 01:26:38,902 --> 01:26:41,570 ਮੈਂ ਉਸ ਨੂੰ ਛੋਟੇ ਰਿਵਾਲਵਰ ਨਾਲ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਮੈਂ ਆਪਣੀਆਂ ਗੇਂਦਾਂ ਦੇ ਨੇੜੇ ਰੱਖਦਾ ਹਾਂ. 1288 01:26:41,779 --> 01:26:45,574 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕਾਰ ਤੱਕ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ। ਅਸੀਂ ਜੈਤੂਨ ਦੇ ਨੇੜੇ ਹਾਂ ਅਤੇ ਫ੍ਰੀਵੇਅ. ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸਾਨੂੰ ਚੁੱਕ ਸਕਦੇ ਹੋ? 1289 01:26:45,742 --> 01:26:48,577 ਮੈਂ ਸਰੀਰ ਦੇ ਨਾਲ ਇੱਕ ਵੈਨ ਵਿੱਚ ਹਾਂ। ਮੈਂ 30 ਸਕਿੰਟਾਂ ਵਿੱਚ ਉੱਥੇ ਪਹੁੰਚਾਂਗਾ। 1290 01:26:48,786 --> 01:26:51,496 ਠੀਕ ਹੈ, ਉੱਥੇ ਰਹੋ ਜਿੱਥੇ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਦੇਖ ਸਕਾਂ। ਜਾਣ ਲਈ ਤਿਆਰ ਰਹੋ। 1291 01:26:52,832 --> 01:26:56,627 ਚੀਕ, ਉਹ ਮੇਰੀ ਪੂਛ 'ਤੇ ਹਨ। ਮੈਨੂੰ ਜਾਣਾ ਹੋਵੇਗਾ. 1292 01:27:07,555 --> 01:27:11,141 ਉਥੇ ਹੀ। ਉਹ ਉੱਥੇ ਹੀ ਹੈ! ਗੰਦ. 1293 01:27:18,650 --> 01:27:39,711 ਸਦਭਾਵਨਾ! 1294 01:27:55,353 --> 01:27:57,229 -ਹਰਮਨ! -ਹੈਰੀ, ਨਾ ਕਰੋ! 1295 01:28:25,925 --> 01:28:29,803 ਚਲੋ, ਅਸੀਂ ਜਾਣਾ ਹੈ। ਉਹ ਆ ਰਹੇ ਹਨ ਵਾਪਸ ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ. ਹਾਰਮੋਨੀ ਉੱਥੇ ਹੈ। 1296 01:28:32,181 --> 01:28:35,642 ਪੇਰੀ, ਕੀ ਗਲਤ ਹੈ? 1297 01:28:37,145 --> 01:28:39,104 ਆਓ, ਸਾਹ ਲਓ. 1298 01:28:53,995 --> 01:28:55,954 ਹੈਰੀ। 1299 01:29:01,919 --> 01:29:03,628 ਹੈਰੋਲਡ. 1300 01:29:28,029 --> 01:29:29,863 ਹੈਰੋਲਡ... 1301 01:29:30,198 --> 01:29:33,533 ... ਆਪਣੀ ਸ਼ਾਨਦਾਰ ਸ਼ਕਤੀ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰੋ। 1302 01:29:33,743 --> 01:29:37,245 ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਨਿਰਾਸ਼ਾਜਨਕ ਸਥਿਤੀ ਤੋਂ ਬਚਾਓ। 1303 01:29:38,706 --> 01:29:41,333 ਹੈਰੋਲਡ... 1304 01:30:31,801 --> 01:30:33,343 ਸਦਭਾਵਨਾ! 1305 01:30:45,898 --> 01:30:49,526 ਕੈਪਟਨ ਚੁਦਾਈ ਜਾਦੂ. 1306 01:30:55,366 --> 01:30:56,783 ਆ ਜਾਓ! 1307 01:31:09,046 --> 01:31:10,464 ਨੰ. 1308 01:31:18,389 --> 01:31:21,391 ਉੱਥੇ, ਸਭ ਕੀਤਾ. 1309 01:31:22,810 --> 01:31:24,644 ਸਮਾਪਤ। 1310 01:31:34,071 --> 01:31:35,655 ਹੈਰੀ। 1311 01:31:38,117 --> 01:31:41,620 -ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਬੁਲਾਇਆ ਸੀ? -ਹੈਰੀ, ਤੁਹਾਨੂੰ ਗੋਲੀ ਮਾਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਹੈ। 1312 01:31:41,787 --> 01:31:44,206 ਨਹੀਂ, ਨਹੀਂ। ਦੇਖੋ, ਤੁਸੀਂ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ ਕੁਝ ਠੰਡਾ ਦੇਖਣ ਲਈ? 1313 01:31:46,876 --> 01:31:50,587 ਠੰਡਾ! ਇਸ ਨਾਲ ਗੋਲੀ ਰੁਕ ਗਈ ਹੈਰੀ। 1314 01:31:57,887 --> 01:32:00,096 ਨਹੀਂ, ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ। 1315 01:32:00,890 --> 01:32:02,432 ਓ, ਹੈਰੀ। 1316 01:32:02,642 --> 01:32:05,268 ਹੇ ਵਾਹਿਗੁਰੂ, ਹੈਰੀ। 1317 01:32:08,189 --> 01:32:09,814 ਹੈਰੀ। 1318 01:32:19,450 --> 01:32:23,954 -ਹੈਲੋ। ਵਾਪਸ ਸਵਾਗਤ. -ਹਾਂ। 1319 01:32:25,873 --> 01:32:29,417 - ਕਿੰਨੀਆਂ ਉਂਗਲਾਂ? -ਉਸ ਬਿੱਲੀ ਨੂੰ ਹੇਠਾਂ ਰੱਖੋ, ਕਿਉਂਕਿ ਮੈਨੂੰ ਐਲਰਜੀ ਹੈ। 1320 01:32:31,087 --> 01:32:33,838 ਤੁਸੀਂ ਠੀਕ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ...? 1321 01:32:34,006 --> 01:32:36,341 -ਮੇਰਾ ਕੀ? - ਖੈਰ, ਤੇਰੀ... 1322 01:32:36,551 --> 01:32:40,053 - ਸਭ ਕੁਝ ਹੇਠਾਂ ਹੈ। -ਮੈਂ ਵਿਸ਼ਵਾਸ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ ਕਿ ਉਸਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਕਿਹਾ ਹੈ। 1323 01:32:42,557 --> 01:32:44,683 ਇਹ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਹੈ, ਮੇਰਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਕਿੱਥੇ ਹੈ, ਸਲੀਕ? 1324 01:32:44,892 --> 01:32:47,102 ਤੁਹਾਡਾ ਤੋਹਫ਼ਾ ਹੈ ਤੁਸੀਂ ਜੇਲ੍ਹ ਵਿੱਚ ਨਹੀਂ ਹੋ, fag-hag. 1325 01:32:47,311 --> 01:32:50,063 ਹਾਂ, ਬੂ, ਹਿਸ, ਮੈਨੂੰ ਪਤਾ ਹੈ। ਦੇਖੋ, ਮੈਨੂੰ ਵੀ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ। 1326 01:32:50,231 --> 01:32:53,650 ਫਿਲਮਾਂ ਵਿੱਚ ਜਿੱਥੇ ਸਟੂਡੀਓ ਸਭ ਕੁਝ ਪ੍ਰਾਪਤ ਕਰਦਾ ਹੈ ਇੱਕ ਘਟੀਆ ਅੰਤ ਬਾਰੇ ਪਾਗਲ ... 1327 01:32:53,818 --> 01:32:57,696 ...ਇਸ ਲਈ ਮੁੰਡਾ ਦਿਖਾਈ ਦਿੰਦਾ ਹੈ, ਉਹ ਜਾਦੂਈ ਹੈ ਬੈਸਾਖੀਆਂ 'ਤੇ ਜਿੰਦਾ, ਮੈਨੂੰ ਇਸ ਤੋਂ ਨਫ਼ਰਤ ਹੈ। 1328 01:32:57,863 --> 01:33:00,991 ਮੇਰਾ ਮਤਲਬ ਹੈ, ਬਕਵਾਸ, ਕਿਉਂ ਨਾ ਉਨ੍ਹਾਂ ਸਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਵਾਪਸ ਲਿਆਓ। 1329 01:33:01,951 --> 01:33:05,954 ਪਰ ਗੱਲ ਇਹ ਹੈ ਕਿ ਇਸ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ ਸ. ਇਸ ਵਾਰ, ਇਹ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਹੋਇਆ ਹੈ. 1330 01:33:06,122 --> 01:33:08,707 ਪੈਰੀ, ਜਿਵੇਂ, ਰਹਿੰਦਾ ਸੀ। ਹਾਂ, ਇਹ ਇੱਕ ਮੂਵੀ ਫਿਲਮ ਚੀਜ਼ ਹੈ ... 1331 01:33:08,874 --> 01:33:11,501 ...ਪਰ ਤੁਸੀਂ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਕਰਨਾ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੋ, ਇਸ ਬਾਰੇ ਝੂਠ? 1332 01:33:11,669 --> 01:33:13,461 ਤਾਂ ਕੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੁਝ ਪਤਾ ਲੱਗਾ? 1333 01:33:13,629 --> 01:33:16,756 ਹਾਂ। ਪਰ ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਨਹੀਂ ਆਵੇਗਾ। 1334 01:33:18,342 --> 01:33:20,385 ਡੇਕਸਟਰ ਨੇ ਤੁਹਾਡੀ ਭੈਣ ਦਾ ਕਤਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ। 1335 01:33:21,220 --> 01:33:25,223 ਉਹ ਪਾਗਲ ਹੈ। ਉਹ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਦੀ ਵਰਤੋਂ ਕਰ ਰਿਹਾ ਸੀ ਆਪਣੀ ਧੀ, ਪੇਰੀ ਦੀ ਨਕਲ ਕਰਨ ਲਈ। 1336 01:33:25,391 --> 01:33:28,101 ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਹੋਇਆ। ਮੈਂ ਆਪਣੇ ਪੁਲਿਸ ਵਾਲੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕੀਤੀ। 1337 01:33:29,478 --> 01:33:35,692 ਰਿੰਗਰ ਮੀਆ ਫਰਾਈ ਨਾਂ ਦੀ ਕੁੜੀ ਸੀ, ਗਲੇਨਡੇਲ ਤੋਂ 23 ਸਾਲਾ. 1338 01:33:35,901 --> 01:33:38,320 ਜਦੋਂ ਉਹ ਨਕਲ ਨਹੀਂ ਕਰ ਰਹੀ ਸੀ ਵੇਰੋਨਿਕਾ ਡੇਕਸਟਰ... 1339 01:33:38,487 --> 01:33:40,697 ...ਉਸਨੇ ਇੱਕ ਗੁਲਾਬੀ ਵਿੱਗ ਪਾਇਆ ਹੋਇਆ ਸੀ। 1340 01:33:42,742 --> 01:33:47,162 ਪਰ ਮੇਰੀ ਭੈਣ ਨੇ ਤੁਹਾਨੂੰ ਉੱਪਰ ਭੇਜਿਆ ਹੈ ਬਿਗ ਬੀਅਰ ਝੀਲ ਵੱਲ, ਉਸਦੇ ਕੈਬਿਨ ਵੱਲ। 1341 01:33:48,664 --> 01:33:52,626 ਤੇਰੀ ਭੈਣ ਨੂੰ ਯਕੀਨ ਹੋ ਗਿਆ ਕਿ ਡੇਕਸਟਰ ਉਸਦਾ ਕੁਦਰਤੀ ਪਿਤਾ ਸੀ... 1342 01:33:52,835 --> 01:33:55,337 ...ਇਸ ਲਈ ਉਸਨੇ ਉਸਦਾ ਪਿੱਛਾ ਕਰਨਾ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰ ਦਿੱਤਾ, ਆਲੇ-ਦੁਆਲੇ ਲਟਕਣਾ. 1343 01:33:55,546 --> 01:33:58,048 ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਦੇਖਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਇਸ ਨਾਲ ਕਿੱਥੇ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹਾਂ? 1344 01:33:58,466 --> 01:34:01,426 ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੇਰੀ ਭੈਣ ਦਾ ਫੋਨ ਆਇਆ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਡੇਕਸਟਰ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ ... 1345 01:34:01,594 --> 01:34:03,511 ...ਗੁਲਾਬੀ ਵਾਲਾਂ ਵਾਲੀ ਕੁੜੀ ਨਾਲ ਬਿਸਤਰੇ ਵਿੱਚ। 1346 01:34:03,721 --> 01:34:06,389 ਉਸ ਨੇ ਕੀ ਸੋਚਿਆ ਪਿਤਾ ਅਤੇ ਧੀ ਸੀ. 1347 01:34:06,557 --> 01:34:08,808 ਯਾਦ ਰੱਖੋ, ਇਹ ਇਸ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦਿਖਾਈ ਦੇਵੇਗਾ। 1348 01:34:08,976 --> 01:34:10,393 ਇਹ ਉਸ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਿਆਦਾ ਸੀ। 1349 01:34:10,561 --> 01:34:14,981 ਪਹਿਲਾਂ ਬੁੱਢੇ ਪਿਤਾ, ਹੁਣ ਚਮਕਦਾਰ ਨਵਾਂ। 1350 01:34:15,191 --> 01:34:20,153 ਉਹ ਸੰਭਾਲ ਨਾ ਸਕੀ, ਅਤੇ ਉਸਨੇ ਆਪਣੀ ਜਾਨ ਲੈ ਲਈ। 1351 01:34:20,780 --> 01:34:24,824 ਕੀ ਉਸਨੇ ਮੈਨੂੰ ਫਿਲਮ ਲਈ ਨਿਯੁਕਤ ਕੀਤਾ ਕਤਲ ਨਹੀਂ ਸੀ, ਸਗੋਂ ਅਨੈਤਿਕਤਾ ਸੀ। 1352 01:34:27,244 --> 01:34:29,329 ਮੈਨੂੰ ਮੁਆਫ ਕਰੋ. 1353 01:34:29,497 --> 01:34:31,498 ਅਸਲੀਅਤ ਲਈ ਬਹੁਤ ਕੁਝ. 1354 01:34:31,666 --> 01:34:33,124 ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਅਲਵਿਦਾ... 1355 01:34:33,542 --> 01:34:37,128 ...ਜੋਨੀ ਦੀ ਦੁਨੀਆ ਦੇਖੀ ਗਲਪ ਸ਼ੈਲਫ 'ਤੇ ਵਾਪਸ ਜਾਓ। 1356 01:34:37,296 --> 01:34:39,881 ਪਰ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਇਹ ਚੱਲਿਆ, ਭਰਾ... 1357 01:34:40,716 --> 01:34:42,759 ...ਇਹ ਕਿਤਾਬਾਂ ਲਈ ਇੱਕ ਸੀ। 1358 01:34:44,053 --> 01:34:46,596 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪੰਜ ਵਾਰ ਗ੍ਰਿਫਤਾਰ ਕੀਤਾ ਗਿਆ ਸੀ. 1359 01:34:47,306 --> 01:34:48,848 ਮੈਨੂੰ ਪਰੇਸ਼ਾਨ ਹੋਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ. 1360 01:34:49,016 --> 01:34:52,686 ਤੁਹਾਨੂੰ ਮੈਨੂੰ ਦੱਸਣਾ ਚਾਹੀਦਾ ਸੀ ਕਿ ਜਦੋਂ ਤੁਸੀਂ ਘਰ ਜਾਓ, ਤੁਸੀਂ ਲੇਡੀਜ਼ ਅੰਡਰਪੈਂਟ ਪਾਓ। 1361 01:34:52,853 --> 01:34:54,938 -ਇਹ ਕਰਾਸ-ਡਰੈਸਿੰਗ ਹੈ, ਬੇਵਕੂਫ। -ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ। 1362 01:34:55,106 --> 01:34:58,817 ਅੱਧੇ ਉਹ ਲੋਕ ਸਿੱਧੇ ਹਨ. ਸੰਪੂਰਣ ਪਿਤਾ, ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਹਨ। 1363 01:34:58,984 --> 01:35:01,027 ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹੋ? ਕੀ ਤੁਹਾਡੇ ਪਿਤਾ ਜੀ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦੇ ਸਨ? 1364 01:35:01,195 --> 01:35:05,198 ਕਈ ਵਾਰ. ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਜਦੋਂ ਮੈਂ ਕੱਪੜੇ ਪਾਏ ਇੱਕ ਬੋਤਲ ਵਾਂਗ ਉੱਪਰ. ਤੁਹਾਡਾ ਕੀ ਹਾਲ ਹੈ? 1365 01:35:05,366 --> 01:35:08,368 ਖੈਰ, ਉਹ ਮੈਨੂੰ ਮੋਰਸ ਕੋਡ ਵਿੱਚ ਕੁੱਟਦਾ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਇਹ ਸੰਭਵ ਹੈ... 1366 01:35:08,577 --> 01:35:10,954 ...ਪਰ ਉਹ ਕਦੇ ਨਹੀਂ ਅਸਲ ਵਿੱਚ ਸ਼ਬਦ ਕਹੇ। 1367 01:35:11,122 --> 01:35:13,415 -ਹੈਰੀ. -ਕੀ? 1368 01:35:13,582 --> 01:35:15,917 ਕੋਈ ਹੋਰ ਗੰਦ ਚੋਰੀ ਨਾ ਕਰੋ. 1369 01:35:16,877 --> 01:35:18,878 ਤੁਸੀਂ ਪੰਕ ਨਹੀਂ ਹੋ। 1370 01:35:22,591 --> 01:35:23,883 ਤੁਸੀਂ ਸੱਟਾ ਲਗਾਉਂਦੇ ਹੋ ਕਿ ਮੈਂ ਮੋੜ ਲਵਾਂਗਾ। 1371 01:35:24,343 --> 01:35:25,635 ਤੁਹਾਨੂੰ ਇਹ ਪਸੰਦ ਹੈ, ਹਹ? 1372 01:35:25,803 --> 01:35:29,055 ਮੈਂ ਉਸਨੂੰ ਦੋ ਵਾਰ ਕਮਿਸਰੀ ਵਿੱਚ ਦੇਖਿਆ। ਉਹ ਕੀ ਹੈ, 6'4" ਵਰਗਾ? 1373 01:35:29,223 --> 01:35:32,350 ਉਸਨੂੰ ਨਹੀਂ ਪਤਾ ਕਿ ਉਹ ਸਮਲਿੰਗੀ ਹੈ। ਦੇਖੋ ਉਹ ਕਿਵੇਂ ਤੁਰਦਾ ਹੈ। 1374 01:35:32,518 --> 01:35:34,144 ਇਸ ਲਈ, ਜੋ ਕਿ ਪਰੈਟੀ ਬਹੁਤ ਕੁਝ ਹੈ. 1375 01:35:34,311 --> 01:35:37,272 ਅਸੀਂ ਇੰਡੀਆਨਾ ਵਾਪਸ ਚਲੇ ਗਏ, ਅਸੀਂ ਤਿੰਨੋਂ, ਜੇਨਾ ਦੇ ਅੰਤਿਮ ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ। 1376 01:35:38,941 --> 01:35:41,151 ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ, ਮੈਂ ਰਿੰਗਾਂ ਦੇ ਆਖਰੀ ਪ੍ਰਭੂ ਨੂੰ ਦੇਖਿਆ. 1377 01:35:41,318 --> 01:35:43,069 ਮੇਰੇ ਕੋਲ 17 ਵਾਰ ਫਿਲਮ ਦਾ ਅੰਤ ਨਹੀਂ ਹੋਵੇਗਾ। 1378 01:35:43,237 --> 01:35:46,114 ਹਾਲਾਂਕਿ, ਇੱਕ ਅੰਤਿਮ ਦ੍ਰਿਸ਼ ਹੈ ਤੁਹਾਡੇ ਦੇਖਣ ਦੀ ਖੁਸ਼ੀ ਲਈ। 1379 01:35:55,791 --> 01:35:57,834 ਕੀ ਮੈਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਜਾਣਦਾ ਹਾਂ? 1380 01:36:01,922 --> 01:36:04,507 ਸੰਸਕਾਰ ਲਈ ਸਿਰਫ਼ ਸ਼ਹਿਰ ਵਿੱਚ। 1381 01:36:04,967 --> 01:36:06,301 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਚਾਹੁੰਦੇ ਹੈ? 1382 01:36:06,510 --> 01:36:10,638 ਚਿੜੀਆਘਰ ਬੰਦ ਸੀ, ਇਸ ਲਈ ਮੈਂ ਸੋਚਿਆ ਮੈਂ ਇੱਥੇ ਆ ਕੇ ਇੱਕ ਜਾਨਵਰ ਨੂੰ ਦੇਖਾਂਗਾ। 1383 01:36:10,848 --> 01:36:12,348 ਦਾ ਪੁੱਤਰ-- 1384 01:36:12,516 --> 01:36:15,351 ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਕਿਸ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1385 01:36:15,519 --> 01:36:17,812 ਮੈਂ ਅੱਜ ਆਪਣੀ ਧੀ ਨੂੰ ਦਫ਼ਨਾਇਆ। 1386 01:36:18,022 --> 01:36:20,148 ਨੰ. 1387 01:36:20,524 --> 01:36:23,401 ਤੁਸੀਂ ਉਸਨੂੰ 20 ਸਾਲ ਪਹਿਲਾਂ ਦਫ਼ਨਾਇਆ ਸੀ। 1388 01:36:23,611 --> 01:36:27,655 ਸਦਭਾਵਨਾ ਸਹੀ ਸੀ, ਉਸਦੀ ਭੈਣ ਦੀ ਹੱਤਿਆ ਕਰ ਦਿੱਤੀ ਗਈ ਸੀ। 1389 01:36:27,823 --> 01:36:31,785 ਤੁਸੀਂ ਟਰਿੱਗਰ ਖਿੱਚਿਆ। ਇਹ ਹੁਣੇ ਲਿਆ ਗੋਲੀ ਲੱਗਣ ਲਈ ਇੰਨੀ ਦੇਰ ਹੈ। 1390 01:36:32,661 --> 01:36:34,871 ਤੂੰ ਕੌਣ ਹੈ? 1391 01:36:35,956 --> 01:36:37,832 ਮੈਂ ਆਪਣੀ ਕੁੜੀ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਦਾ ਸੀ। 1392 01:36:38,751 --> 01:36:42,212 ਤੁਸੀਂ ਫੱਕਰ! ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਬਿਸਤਰੇ ਤੋਂ ਉੱਠ ਸਕਦਾ ਹਾਂ-- 1393 01:36:42,379 --> 01:36:45,799 ਹਾਂ? ਖੈਰ, ਤੁਸੀਂ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦੇ। 1394 01:36:46,717 --> 01:36:49,052 ਤੂੰ ਬਦਮਾਸ਼! 1395 01:36:52,556 --> 01:36:55,058 ਇੱਕ ਬੁੱਢਾ ਆਦਮੀ ਜੋ ਆਪਣਾ ਬਚਾਅ ਨਹੀਂ ਕਰ ਸਕਦਾ. 1396 01:36:55,267 --> 01:36:57,101 ਵੱਡਾ ਸਖ਼ਤ ਮੁੰਡਾ। 1397 01:36:57,269 --> 01:36:58,603 ਹਾਂ, ਇਹ ਸਹੀ ਹੈ। 1398 01:37:00,231 --> 01:37:02,482 ਵੱਡਾ ਸਖ਼ਤ ਮੁੰਡਾ। 1399 01:37:16,205 --> 01:37:21,376 ਮੈਂ ਜੇਨਾਰੋਸ ਨੂੰ ਤਰਜੀਹ ਦਿੰਦਾ ਹਾਂ, ਪਰ ਮੈਨੂੰ ਕੀ ਪਤਾ ਹੈ? ਮੈਂ ਇੱਕ ਰਿੱਛ ਹਾਂ। ਮੈਂ ਮੱਛੀ ਦੇ ਸਿਰ ਨੂੰ ਚੂਸਦਾ ਹਾਂ. 1400 01:37:29,760 --> 01:37:33,555 ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਇਹ ਸੱਚੀ ਕਹਾਣੀ ਹੈ ਪਿਛਲੀ ਕ੍ਰਿਸਮਸ ਵਿੱਚ ਕੀ ਹੋਇਆ ਸੀ। 1401 01:37:33,722 --> 01:37:37,392 ਜੋ ਕਿ ਕੁਝ ਪਰੈਟੀ ਕਠੋਰ ਗੰਦ ਸੀ ਉੱਥੇ ਵਾਪਸ ਪੁਰਾਣੇ ਵਿਅਕਤੀ ਨਾਲ, ਠੀਕ ਹੈ? 1402 01:37:37,560 --> 01:37:40,520 ਪਰ ਜੋ ਵੀ ਹੋਵੇ, ਉਹ ਡਰਾਉਣਾ ਹੈ। ਉਸ ਨੂੰ Fuck. ਉਸ ਬਾਰੇ ਚਿੰਤਾ ਨਾ ਕਰੋ. 1403 01:37:40,688 --> 01:37:42,856 ਵੈਸੇ ਵੀ, ਤਾਂ.... 1404 01:37:43,023 --> 01:37:44,732 ਆਉਣ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ। 1405 01:37:44,900 --> 01:37:48,444 L.A ਦੀ ਯਾਤਰਾ ਕਰਨ ਲਈ ਧੰਨਵਾਦ ਮੇਰੇ ਨਾਲ 1406 01:37:49,530 --> 01:37:51,447 ਜੇ ਮੈਂ ਇਸ ਨੂੰ ਜੋੜਨਾ ਸੀ, ਅਤੇ ਮੈਂ ਕਰਦਾ ਹਾਂ-- 1407 01:37:51,615 --> 01:37:54,033 ਕਿਉਂਕਿ, ਤੁਸੀਂ ਜਾਣਦੇ ਹੋ, ਇਹ, ਜਿਵੇਂ, ਅੰਤ ਹੈ। 1408 01:37:54,201 --> 01:37:58,705 --ਮੈਂ ਕਹਾਂਗਾ ਕਿ ਇਹ ਫਿਲਮ ਇਸ ਬਾਰੇ ਹੈ-- ਇਹ ਦੋਸਤੀ ਬਾਰੇ ਹੈ. 1409 01:37:58,873 --> 01:38:01,082 - ਦੋਸਤੀ ਪਵਿੱਤਰ ਹੈ. -ਤੁਸੀਂ ਕੀ ਕਰ ਰਹੇ ਹੋ? 1410 01:38:01,250 --> 01:38:02,959 ਮੈਂ ਫਿਲਮ ਨੂੰ ਖਤਮ ਕਰਨ ਦੀ ਕੋਸ਼ਿਸ਼ ਕਰ ਰਿਹਾ ਹਾਂ... 1411 01:38:03,127 --> 01:38:05,420 ...ਅਤੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਛੱਡ ਦਿਓ ਇੱਕ ਸੰਦੇਸ਼ ਦੇ ਨਾਲ. 1412 01:38:06,297 --> 01:38:09,382 ਮੈਨੂੰ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਇੱਕ ਸੁਨੇਹਾ ਮਿਲਿਆ ਹੈ। ਮੇਰੇ ਚੁਦਾਈ ਡੈਸਕ ਤੋਂ ਆਪਣੇ ਪੈਰ ਹਟਾਓ. 1413 01:38:09,550 --> 01:38:11,634 ਮਾਫ਼ ਕਰਨਾ। ਮੈਂ ਹੁਣ ਪੈਰੀ ਲਈ ਕੰਮ ਕਰਦਾ ਹਾਂ। 1414 01:38:11,802 --> 01:38:13,511 - ਅਤੇ ਬਿਆਨ ਕਰਨਾ ਬੰਦ ਕਰੋ. - ਸਪੱਸ਼ਟ ਹੈ. 1415 01:38:13,679 --> 01:38:16,055 ਇਹ ਹੀ ਗੱਲ ਹੈ. ਕਿਰਪਾ ਕਰਕੇ ਅੰਤ ਕ੍ਰੈਡਿਟ ਲਈ ਰਹੋ. 1416 01:38:16,223 --> 01:38:19,601 ਜੇ ਤੁਸੀਂ ਸੋਚ ਰਹੇ ਹੋ ਕਿ ਸਭ ਤੋਂ ਵਧੀਆ ਮੁੰਡਾ ਕੌਣ ਹੈ, ਇਹ ਕਿਸੇ ਦਾ ਭਤੀਜਾ ਹੈ। 1417 01:38:19,768 --> 01:38:21,644 ਆਪਣੀ ਪਾਰਕਿੰਗ ਨੂੰ ਪ੍ਰਮਾਣਿਤ ਕਰਨਾ ਨਾ ਭੁੱਲੋ। 1418 01:38:21,812 --> 01:38:24,022 ਤੁਹਾਡੇ ਸਾਰੇ ਚੰਗੇ ਲੋਕਾਂ ਲਈ ਮੱਧ ਪੱਛਮ ਵਿੱਚ... 1419 01:38:24,189 --> 01:38:25,773 ...ਅਫਸੋਸ ਅਸੀਂ "ਫੱਕ" ਕਿਹਾ। 1420 01:38:25,941 --> 01:38:27,734 - ਗੁੱਡ ਨਾਈਟ ਕਹੋ। -ਇੱਕ ਵਾਰ ਫਿਰ ਧੰਨਵਾਦ. 1421 01:38:27,902 --> 01:38:29,736 ਹੁਣ, ਜਾਓ. ਗਾਇਬ. 1422 01:42:38,110 --> 01:42:40,111 [ਅੰਗਰੇਜ਼ੀ]