1 00:00:19,908 --> 00:00:27,668 “I erected a monument to myself, not made by hands. The people's path to it will not be overgrown. 2 00:00:27,908 --> 00:00:34,089 He ascended higher with his rebellious head Pillar of Alexandria." 3 00:00:34,272 --> 00:00:35,272 Yashka! Fool! 4 00:00:35,492 --> 00:00:37,959 Pillar. The path is a pillar. 5 00:00:40,269 --> 00:00:41,933 As you say, Kuzma Vasilievich. 6 00:00:42,646 --> 00:00:48,086 “No, all of me will not die. Soul in the treasured lyre My ashes will survive and escape decay.” 7 00:00:48,160 --> 00:00:53,320 We mow, we mow. Mow! I'll pay in two days. Today is like two. 8 00:00:53,443 --> 00:00:55,429 - Fine? - We'll do it, Vasilich. 9 00:00:59,370 --> 00:01:00,370 Let's. 10 00:01:01,060 --> 00:01:02,060 They took it. 11 00:01:05,406 --> 00:01:06,406 Smoother. 12 00:01:08,619 --> 00:01:09,619 Come on again. 13 00:01:12,360 --> 00:01:15,410 Well, what did you write? Which Puchkin? 14 00:01:15,495 --> 00:01:21,210 Repaint. Non-Russian devils! They'll ruin my whole holiday. 15 00:03:02,696 --> 00:03:05,976 Good afternoon, Herr Major. Please. 16 00:03:06,885 --> 00:03:08,535 We're getting ready for the holiday. 17 00:03:09,890 --> 00:03:11,855 Everything has been put in order, as you can see. 18 00:03:12,725 --> 00:03:18,105 My wife is Lyudmila. Is it possible now? as they say, invite guests. 19 00:03:18,596 --> 00:03:19,628 Glory to the Reich. 20 00:03:19,820 --> 00:03:21,738 I am a monument to myself... 21 00:03:24,435 --> 00:03:25,957 Why is he so black? 22 00:03:26,742 --> 00:03:30,332 So he’s a gypsy from the camp, but he comes to visit us at the museum. 23 00:03:30,868 --> 00:03:35,195 And Pushkin was actually one of the blacks, from Ethiopians, and what poetry! 24 00:03:41,422 --> 00:03:45,781 Mister Commandant, the vase is an exhibit from the museum, with all due respect. 25 00:03:45,958 --> 00:03:47,832 Understand, I am materially responsible person. 26 00:03:48,163 --> 00:03:49,316 You can't have a vase... 27 00:03:49,523 --> 00:03:54,699 Mr. Antipov, who are you? Who are you by profession? 28 00:03:57,147 --> 00:04:03,066 Forester, writer. At this time I am acting director of the museum. 29 00:04:04,589 --> 00:04:07,851 Writer. Another Pushkin? 30 00:04:10,325 --> 00:04:12,500 Why don't you watch your territory? 31 00:04:16,287 --> 00:04:22,500 Important guests are arriving from Berlin - you have nothing prepared for their meeting. 32 00:04:23,068 --> 00:04:27,031 And why should I pay you money? You are a bad worker. 33 00:04:28,429 --> 00:04:31,308 I'll tell your new director that. 34 00:04:33,104 --> 00:04:34,117 Which one? 35 00:04:36,838 --> 00:04:39,609 Which new director? 36 00:04:40,776 --> 00:04:44,687 From Germany. New museum director. 37 00:04:48,025 --> 00:04:50,683 I hope he will put things in order here. 38 00:04:51,373 --> 00:04:56,464 Distribute leaflets. And so that everyone comes to the holiday. 39 00:04:58,457 --> 00:05:02,539 You are personally responsible for attendance. 40 00:05:06,672 --> 00:05:07,714 Writer! 41 00:05:15,140 --> 00:05:16,406 A new director is being sent. 42 00:05:18,594 --> 00:05:19,594 We waited. 43 00:06:50,772 --> 00:06:51,772 Attention! 44 00:07:21,982 --> 00:07:24,412 Garrison commander Major Zangler. Welcome. 45 00:07:31,663 --> 00:07:34,002 Frau Schiller, please. 46 00:07:58,414 --> 00:07:59,414 Good afternoon. 47 00:07:59,576 --> 00:08:06,521 Welcome to the house-museum of the great Russian poet. 48 00:08:06,653 --> 00:08:10,271 Alexander Sergeevich Pushkin. 49 00:08:11,920 --> 00:08:15,623 Bread and salt. An ancient Russian tradition. 50 00:08:33,807 --> 00:08:35,213 Oh what a treat! 51 00:08:37,885 --> 00:08:43,064 Look, the German woman’s stockings are so thin! 52 00:08:44,139 --> 00:08:45,916 Legs are okay too. 53 00:08:48,197 --> 00:08:49,197 What are you doing? 54 00:08:50,550 --> 00:08:51,550 Skinny. 55 00:08:52,884 --> 00:08:54,084 He's probably starving. 56 00:08:55,633 --> 00:08:56,633 Long live Hitler. 57 00:08:56,971 --> 00:08:57,971 Long live victory. 58 00:09:00,085 --> 00:09:03,631 I'm very glad that so many people are here realized the power of culture! 59 00:09:06,839 --> 00:09:08,396 Pushkin belongs 60 00:09:09,732 --> 00:09:15,271 not only Russians, it is part of world culture. 61 00:09:16,148 --> 00:09:23,064 Pushkin understood that it was important It is the Aryans who carry part of the culture. 62 00:09:25,437 --> 00:09:27,967 And it is supported by all nations. 63 00:09:30,483 --> 00:09:34,451 And it is supported by all nations. 64 00:09:35,198 --> 00:09:39,529 Look, bitches! Pushkin They added ours to themselves. 65 00:09:40,204 --> 00:09:44,070 And today I am pleased to tell you, that a person will be responsible for the museum, 66 00:09:45,092 --> 00:09:48,006 which is a child 67 00:09:48,493 --> 00:09:52,810 the great German poet Friedrich Schiller. 68 00:09:56,237 --> 00:09:59,842 I'm very glad to see you all here. 69 00:10:00,421 --> 00:10:01,697 How he scalds in Russian! 70 00:10:01,795 --> 00:10:04,803 I hope the war won't interfere our mutual communication. 71 00:10:04,887 --> 00:10:07,010 And I am sure that the great poet will become like a bridge. 72 00:10:07,095 --> 00:10:08,162 No skin, no face. 73 00:10:08,821 --> 00:10:09,900 And no boobs either. 74 00:10:10,797 --> 00:10:11,797 Yearning. 75 00:10:17,993 --> 00:10:19,900 What? So far the point is... 76 00:10:27,612 --> 00:10:29,217 Why stand here in vain? 77 00:10:32,418 --> 00:10:38,945 I want to invite you all on excursions, which will take place at the museum. 78 00:10:57,661 --> 00:10:59,256 I ask you to follow me. 79 00:11:07,999 --> 00:11:08,999 Well, they invited me. 80 00:11:09,631 --> 00:11:12,478 First - the Germans, and then - you. Listen here. 81 00:11:13,733 --> 00:11:14,920 Tomorrow you will come to me. 82 00:11:15,714 --> 00:11:18,943 I'm shell-shocked. You can't give me weapons. 83 00:11:19,028 --> 00:11:21,482 What are you doing? Take a shovel. 84 00:11:22,409 --> 00:11:24,353 If you don’t come, I’ll take control I'll find you quickly. 85 00:11:26,780 --> 00:11:28,084 Back everything. 86 00:11:28,723 --> 00:11:31,775 Vitaly Ilyich, that’s how they invited me. 87 00:11:31,938 --> 00:11:34,256 After - it’s said. Back. 88 00:12:07,684 --> 00:12:13,279 Well, as they say, you are welcome. 89 00:12:17,987 --> 00:12:18,987 Frau Schiller! 90 00:12:23,168 --> 00:12:28,533 Welcome, Germans gentlemen. Come in. 91 00:13:31,799 --> 00:13:34,217 Everything here is not as I imagined. 92 00:13:34,302 --> 00:13:35,603 Everything is different. 93 00:13:36,654 --> 00:13:40,662 Did you notice? Bravo, Frau. 94 00:13:41,279 --> 00:13:45,213 The Bolsheviks destroyed everything then, of course, they came to their senses. 95 00:13:45,921 --> 00:13:46,921 Vandals! 96 00:13:57,102 --> 00:14:00,056 Frau Schiller, Are you serious about excursions? 97 00:14:01,226 --> 00:14:06,248 We must show the Russians that Germany brings them education and culture. 98 00:14:07,602 --> 00:14:10,916 Sorry, but the level of our propaganda I don't like it at all. 99 00:14:11,077 --> 00:14:16,053 “Beat the Jew-political instructor, his face is asking for a brick.” 100 00:14:24,112 --> 00:14:26,779 Ugly philological construction! 101 00:14:29,734 --> 00:14:33,318 We are a nation who gave the world Schiller and Goethe, 102 00:14:34,071 --> 00:14:38,752 look in these lines clinical idiots! 103 00:14:40,634 --> 00:14:44,256 Frau Schiller allows herself discuss with the Fuhrer. 104 00:14:45,963 --> 00:14:49,998 And by the way, we, Frau Schiller, We don’t owe the Russians anything at all. 105 00:14:50,843 --> 00:14:53,006 Unfortunately I can't quote exactly. 106 00:14:53,380 --> 00:14:56,775 But if I remember correctly, then in Mein Campf it is written, 107 00:14:57,157 --> 00:15:01,092 what propaganda should be accessible to the masses. 108 00:15:03,335 --> 00:15:07,220 If I may give you one piece of advice, We don't need to go deeper into this topic. 109 00:15:07,305 --> 00:15:10,720 Although you are, of course, absolutely right, the enemy should never be underestimated. 110 00:15:10,864 --> 00:15:12,264 Not only at the front. 111 00:15:12,349 --> 00:15:14,431 So do me a favor Major Sandler. 112 00:15:14,516 --> 00:15:16,326 Provide Frau Schiller with financial support. 113 00:15:16,411 --> 00:15:18,279 And provide the necessary materials. 114 00:15:19,473 --> 00:15:21,970 I hope this is additional expense item. 115 00:15:22,119 --> 00:15:25,115 My money is being used exclusively for the garrison. 116 00:15:28,215 --> 00:15:31,619 If Frau Schiller don't like our leaflets 117 00:15:31,704 --> 00:15:35,584 then she can offer this nigga as a propaganda weapon. 118 00:15:42,566 --> 00:15:49,510 I heard that working with the local population failed in the occupied territory. 119 00:15:51,163 --> 00:15:54,236 And that the peasants they don't want to have anything to do with us. 120 00:15:55,405 --> 00:15:58,064 Now I understand why this happens. 121 00:15:59,337 --> 00:16:04,744 You know the only thing is that they Here they understand - this is a noose and a bullet. 122 00:16:05,179 --> 00:16:07,595 They speak a different language Unfortunately, they don't understand. 123 00:16:08,253 --> 00:16:13,025 However, Frau Schiller considers himself a propaganda expert. 124 00:16:15,405 --> 00:16:21,150 Well, yes. In any case, I wish you success. 125 00:16:23,616 --> 00:16:24,666 Mr. Reinhard! 126 00:16:55,630 --> 00:16:57,576 - Why are you here, Seryoga? -Are you sorry? 127 00:17:44,242 --> 00:17:46,482 What? Oh, no, now I’ll bring more! 128 00:17:51,250 --> 00:17:52,450 Me now, Serenya. 129 00:17:53,549 --> 00:17:57,166 Little sister, how many times should I tell you? Stop messing around with Seryoga. Go to the house. 130 00:18:18,108 --> 00:18:19,108 All. 131 00:18:27,377 --> 00:18:30,174 Seryon, she’s still just a child. 132 00:18:30,415 --> 00:18:32,127 We're just going for a walk, Andryukha. 133 00:18:32,212 --> 00:18:33,709 Yes, everyone knows how you walk, yeah. 134 00:18:33,930 --> 00:18:36,365 They're making mistakes. They are jealous. 135 00:18:37,025 --> 00:18:40,974 You are... Come join our detachment, into the forest. Palych asked about you. 136 00:18:41,734 --> 00:18:44,705 No, you have to kill there. 137 00:18:45,169 --> 00:18:47,088 I already beat off mine. 138 00:18:47,173 --> 00:18:51,111 Yes, you have golden hands. We'll find something for you - fix something there, fix it. Well? 139 00:18:51,631 --> 00:18:55,017 No. I'm better on my own. 140 00:18:56,605 --> 00:18:57,967 I am now, Seryon, now. 141 00:19:00,232 --> 00:19:01,638 Where are you going? 142 00:19:02,291 --> 00:19:04,657 - I'll run. - Oh, you shameless one! 143 00:19:05,083 --> 00:19:06,083 Well mom! 144 00:19:07,887 --> 00:19:09,060 Just take a walk. 145 00:19:29,993 --> 00:19:35,857 Well, a lot of exhibits have been preserved. 146 00:19:36,722 --> 00:19:38,826 There are also especially valuable ones. 147 00:19:39,731 --> 00:19:45,369 Here, for example, is a billiard cue and balls. 148 00:19:46,170 --> 00:19:48,845 Alexander Sergeevich held it in his hands. 149 00:19:49,761 --> 00:19:51,189 He didn’t disdain the game. 150 00:19:52,174 --> 00:19:59,002 And after home all day alone in calculations Immersed, armed with a blunt cue... 151 00:19:59,087 --> 00:20:00,857 No need to read poetry. 152 00:20:00,942 --> 00:20:05,838 He has been playing two balls since the morning. 153 00:20:13,910 --> 00:20:16,248 Where is Pushkin's death mask? 154 00:20:16,909 --> 00:20:20,994 Here, of course. Let's take care of it like the apple of our eye. We take great care of it. 155 00:20:21,079 --> 00:20:26,580 Here, here she is. Our main exhibit. Yes. 156 00:20:27,090 --> 00:20:29,392 They came here photographed several times. 157 00:20:29,574 --> 00:20:31,678 Frau Schiller, please take a mask. 158 00:20:32,951 --> 00:20:34,392 This will be a wonderful shot. 159 00:20:37,554 --> 00:20:43,279 Frau, I beg you. Please. 160 00:20:45,776 --> 00:20:46,776 Thank you. 161 00:20:50,102 --> 00:20:51,102 Yes. 162 00:21:22,749 --> 00:21:25,883 Great Russian poet - in the hands of a German woman. 163 00:21:26,650 --> 00:21:29,490 Please. Yes. 164 00:21:32,107 --> 00:21:33,201 Simply amazing! 165 00:21:35,200 --> 00:21:36,200 Frau! 166 00:21:48,159 --> 00:21:51,795 Yes. Yes. Perfect! Thank you, Frau Schiller. 167 00:21:55,083 --> 00:21:56,283 Simply amazing! 168 00:21:57,716 --> 00:21:58,716 Thank you. 169 00:25:08,273 --> 00:25:09,740 Faster, guys, faster. 170 00:25:34,452 --> 00:25:35,452 Touch it. 171 00:25:46,318 --> 00:25:50,213 “While we are burning with freedom, While hearts are alive for honor, 172 00:25:50,920 --> 00:25:55,564 My friend, let's dedicate it to the Fatherland Beautiful impulses from the soul! 173 00:25:56,019 --> 00:26:00,740 Comrade, believe, she will rise - Star of captivating happiness. 174 00:26:01,218 --> 00:26:06,326 Russia will wake up from its sleep. And on the ruins of autocracy 175 00:26:06,886 --> 00:26:09,959 they will write our names." 176 00:26:10,272 --> 00:26:14,314 Desert sower of freedom, 177 00:26:15,608 --> 00:26:19,998 I left early - before the star. 178 00:26:21,183 --> 00:26:24,119 With a clean and innocent hand 179 00:26:24,261 --> 00:26:28,767 Into the enslaved reins Threw a life-giving seed. 180 00:26:30,408 --> 00:26:36,326 You know, it's surprising, but in this place Russian sounds very beautiful! 181 00:26:40,349 --> 00:26:43,006 Tell me, is it true? that you are Schiller’s great-granddaughter? 182 00:26:44,138 --> 00:26:48,103 This is our family legend. I don't know if this is true or not. 183 00:26:48,624 --> 00:26:51,834 Maybe just one of my ancestors suffered from strabismus. 184 00:26:53,120 --> 00:26:58,162 Schiller and Schiller - sounds like “cross-eyed”. Funny! I'll tell this joke. 185 00:26:59,123 --> 00:27:06,033 Frau Schiller, please introduce yourself. Lieutenant Dantes. 186 00:27:07,573 --> 00:27:12,068 From the economic part. Poet and poetry lover. 187 00:27:12,572 --> 00:27:16,345 Dantes? Here? Suddenly. 188 00:27:17,483 --> 00:27:19,431 Excuse me, do you know each other? 189 00:27:20,754 --> 00:27:24,607 My great grandfather's brother fought a duel with Pushkin. 190 00:27:25,310 --> 00:27:29,646 I understand that Frau Schiller my last name is too well known. 191 00:27:32,171 --> 00:27:34,588 So you came to pay off family debts? 192 00:27:39,060 --> 00:27:41,267 Good afternoon. Sorry. 193 00:28:38,309 --> 00:28:39,763 Frau! Can? 194 00:28:43,065 --> 00:28:45,584 Welcome. Here's your room. 195 00:28:47,758 --> 00:28:49,890 We have prepared, settle down. 196 00:28:53,436 --> 00:28:54,436 There is no light. 197 00:28:55,267 --> 00:28:56,560 Electrics of our... 198 00:28:57,895 --> 00:29:01,795 He was. We'll definitely fix it tomorrow. 199 00:29:02,500 --> 00:29:07,771 And so our Verochka prepared specially for you pies with cabbage. 200 00:29:07,856 --> 00:29:10,017 Our national dish. 201 00:29:11,271 --> 00:29:14,197 No. I don't like Russian food. 202 00:29:14,793 --> 00:29:15,793 Oh, good! 203 00:29:17,205 --> 00:29:19,099 I'll tell you what and when to cook. 204 00:29:19,184 --> 00:29:20,720 - Is it clear? - Yes. 205 00:29:21,478 --> 00:29:22,810 Who else lives in the house? 206 00:29:23,865 --> 00:29:29,236 Actually, we are the house of the directorate. This is our room opposite. 207 00:29:29,321 --> 00:29:32,605 You will have to find yourself a new place to live. 208 00:29:34,351 --> 00:29:37,751 I am now the director. And you have no place in the management's house. 209 00:29:39,671 --> 00:29:42,928 And for breakfast I will eat porridge here. 210 00:29:43,765 --> 00:29:46,853 Cleaning - three times a day. With bleach. 211 00:29:50,127 --> 00:29:55,545 This is to pick up, clean, iron and hang in the closet. 212 00:29:57,492 --> 00:29:59,761 Fine. That's right. 213 00:30:01,438 --> 00:30:02,438 Free. 214 00:30:10,140 --> 00:30:14,627 Glory to the Reich, God forgive me! 215 00:30:15,306 --> 00:30:16,306 Door. 216 00:30:28,837 --> 00:30:31,209 Am I her slave? 217 00:30:33,654 --> 00:30:35,506 - What, the lady has arrived? - Luda! 218 00:30:36,393 --> 00:30:39,451 This is not a lady. This is a fascist. 219 00:30:40,645 --> 00:30:44,431 People, wait, don’t be nervous, please. 220 00:30:45,579 --> 00:30:51,892 Lyudochka, we’ll survive somehow. You and I have already been through so much! 221 00:30:52,133 --> 00:30:53,260 We will survive this too. 222 00:30:54,198 --> 00:30:56,998 Will you cook and clean for her? I don't. 223 00:30:57,707 --> 00:31:02,088 I've had enough. I am Russian, and I am on my own land. 224 00:31:04,562 --> 00:31:09,158 People, come on then now, Now we’ll run to ours. 225 00:31:09,420 --> 00:31:14,295 - Let's. Come on, let's run. - Hush, hush. Quiet. 226 00:31:14,439 --> 00:31:15,720 I beg you, be quiet. 227 00:31:16,226 --> 00:31:20,174 I told you that you need to leave. I begged you, I asked you 228 00:31:20,259 --> 00:31:22,947 that we had to leave immediately with ours, when the Germans had not yet arrived. 229 00:31:23,467 --> 00:31:24,822 Where would all this remain? 230 00:31:25,221 --> 00:31:29,155 There would be a pile of wood here. And there are souvenirs for the new government. 231 00:31:30,215 --> 00:31:33,025 You and I saved the museum. Well, they saved you, right? 232 00:31:34,365 --> 00:31:38,260 And he must live now, you understand? At any cost. 233 00:31:39,692 --> 00:31:42,947 Save Pushkin, you understand? This is his home. 234 00:31:44,012 --> 00:31:47,224 He is ours - Alexander Sergeevich. We must save, save, save. 235 00:33:31,864 --> 00:33:33,398 Tell me you love me. 236 00:33:38,863 --> 00:33:40,310 Tell me you love me. 237 00:33:42,531 --> 00:33:43,531 Yeah. 238 00:33:48,146 --> 00:33:49,470 How do you love me? 239 00:33:52,451 --> 00:33:54,002 As necessary. 240 00:33:56,777 --> 00:33:57,777 Which way up? 241 00:34:00,244 --> 00:34:01,244 Fool! 242 00:34:02,383 --> 00:34:03,533 I love you, I love you. 243 00:34:09,247 --> 00:34:12,322 But I love you madly! 244 00:34:17,109 --> 00:34:22,381 I'm even ready to give my life for you. 245 00:34:24,417 --> 00:34:25,417 Sleep. 246 00:34:58,097 --> 00:34:59,097 Thank you. 247 00:35:01,115 --> 00:35:02,115 Have you seen it? 248 00:35:02,278 --> 00:35:03,278 What is this? 249 00:35:04,085 --> 00:35:06,443 It's not written our way. Can't make out anything. 250 00:35:09,347 --> 00:35:11,697 Oh look! So many cigarettes! 251 00:35:11,782 --> 00:35:14,861 Oh, cigarettes! I've never seen anything like this. 252 00:35:17,383 --> 00:35:18,383 Don't scratch. 253 00:35:18,468 --> 00:35:19,666 What is this? 254 00:35:19,785 --> 00:35:21,451 Come on, come on. Generator. 255 00:35:27,064 --> 00:35:28,197 Where are the grenades? 256 00:35:29,449 --> 00:35:30,583 Well, bring it here! 257 00:35:35,161 --> 00:35:36,161 What a catch! 258 00:35:36,949 --> 00:35:39,588 - Well done. Lots of weapons? - Let's. 259 00:35:40,483 --> 00:35:43,787 - Did you take something there? - What about the fortifications? 260 00:35:45,440 --> 00:35:49,783 The Germans are strengthening anti-tank ditches. They dig trenches in the second row. 261 00:35:50,700 --> 00:35:51,873 Apparently, they are preparing for battle. 262 00:35:53,279 --> 00:35:55,720 Right. I would be in their place I was also preparing. 263 00:35:56,721 --> 00:35:59,568 We need to know the situation at the front. At least something. 264 00:36:06,678 --> 00:36:11,345 - Good thing. - In his cache - for a spare tire. And this goes there too. 265 00:36:16,208 --> 00:36:17,283 Children, go to bed. 266 00:36:21,147 --> 00:36:26,658 We're in trouble, Palych. The Germans found the receiver and our leaflets. 267 00:36:31,710 --> 00:36:32,710 And Semyon? 268 00:36:35,743 --> 00:36:39,588 They hanged me in the morning. Together with my son. 269 00:36:45,446 --> 00:36:47,791 - Come on, be quiet! - Oh-oh! 270 00:36:53,834 --> 00:36:55,760 This means that we have no connection with the earth. 271 00:36:59,623 --> 00:37:03,865 When ours begin to attack, We will find ourselves between levels. 272 00:37:05,995 --> 00:37:09,353 We need to know exactly when it will be necessary go from here to the reserve. 273 00:37:10,242 --> 00:37:15,603 So Seryoga Trofimov has a receiver. You yourself said that he can fix it. 274 00:37:18,984 --> 00:37:19,984 Why are you silent? 275 00:37:20,302 --> 00:37:23,611 So his sister got confused with Trofimov. 276 00:37:25,174 --> 00:37:29,978 No, Palych, I'll ask around. So he's a stupid guy! 277 00:37:30,207 --> 00:37:31,560 He says that I am on my own. 278 00:37:31,693 --> 00:37:34,451 I'm on my own... Am I on my own? Let him go to the toilet. 279 00:37:35,557 --> 00:37:39,568 Remove the receiver. What if... 280 00:37:41,162 --> 00:37:42,162 Demyan! 281 00:37:58,144 --> 00:38:00,779 Frau, can I? 282 00:38:47,139 --> 00:38:48,139 Lovely! 283 00:39:24,550 --> 00:39:31,345 Good afternoon, good afternoon, Frau Schiller. Here it is, as requested. Our staff. 284 00:39:31,855 --> 00:39:35,701 Exclusively proven people. 285 00:39:36,279 --> 00:39:39,724 Arisha, unfortunately, is not Rodionovna. Our cleaning lady. 286 00:39:40,053 --> 00:39:42,010 She is clean and educated. 287 00:39:42,474 --> 00:39:43,904 Alekha is a forester. 288 00:39:44,172 --> 00:39:45,701 Every tree we know knows. 289 00:39:45,786 --> 00:39:47,459 - Further. - Yeah, next. 290 00:39:47,544 --> 00:39:50,174 Vasily is a blacksmith and stoker. Maybe... 291 00:39:50,619 --> 00:39:52,283 Faster. No details. 292 00:39:52,368 --> 00:39:56,658 Fine. She is Verochka. He does our laundry and helps with housework. 293 00:39:57,149 --> 00:39:59,666 Maria is a poultry keeper and helps in the kitchen. 294 00:40:00,178 --> 00:40:03,904 And this is Lyudmila. She - on funds and transfers. 295 00:40:04,427 --> 00:40:05,818 And my part-time wife. 296 00:40:08,888 --> 00:40:13,572 My own wife. That's all. 297 00:40:17,731 --> 00:40:19,685 My rules are simple. 298 00:40:20,426 --> 00:40:25,310 You are required to be hardworking honesty and order. 299 00:40:26,328 --> 00:40:30,681 Perfect cleanliness. Without this you will not be able to work here. 300 00:40:30,981 --> 00:40:32,928 You know very difficult to keep clean. 301 00:40:33,013 --> 00:40:34,529 - The soldiers are coming. - Be silent. 302 00:40:35,212 --> 00:40:36,334 All questions come later. 303 00:40:40,073 --> 00:40:43,631 I respect honest work and will do everything 304 00:40:43,716 --> 00:40:49,490 so that conscientious workers receive a worthy reward for your work. 305 00:40:49,835 --> 00:40:52,049 But thank you for this, comrade... 306 00:40:53,475 --> 00:40:54,475 Madam... 307 00:40:55,819 --> 00:40:57,400 Thank you, Frau Schiller, thank you. 308 00:41:00,903 --> 00:41:02,693 Do you see? This means they will pay. 309 00:41:03,284 --> 00:41:08,572 And this means people will get paid receive, and we will preserve the museum for everyone. 310 00:41:08,657 --> 00:41:11,717 This is so important - Save the Pushkin Museum! 311 00:41:12,597 --> 00:41:14,510 I'll show you everything now. Now, just a minute. 312 00:41:27,518 --> 00:41:28,845 Sing yourselves, you filthy tribe! 313 00:41:30,045 --> 00:41:31,045 What are you doing? 314 00:41:31,130 --> 00:41:33,513 Don't you know Seryoga? Who was dragging you by the tongue? 315 00:41:33,978 --> 00:41:35,056 - What? - Nothing. 316 00:41:35,707 --> 00:41:37,556 Don't meddle too deeply in your own business. 317 00:41:38,331 --> 00:41:40,193 So he joked with my woman. 318 00:41:41,935 --> 00:41:46,638 Wait a minute, I’ll shoot him and that’s it? 319 00:41:47,964 --> 00:41:51,228 Good device just not for our roads. 320 00:41:53,748 --> 00:41:54,748 Here, try it. 321 00:42:03,418 --> 00:42:04,418 Fine. 322 00:42:04,503 --> 00:42:07,400 The hairpin just flew away. Hairpin. I installed it and everything works. 323 00:42:07,558 --> 00:42:10,564 In Russia, a hairpin always helps. Once - that's all. 324 00:42:13,441 --> 00:42:14,920 - Okay, okay. - Wait, “okay.” 325 00:42:16,215 --> 00:42:17,215 Thank you. 326 00:42:17,300 --> 00:42:21,111 More praise than pudding. We agreed on a Zucker. 327 00:42:21,196 --> 00:42:23,142 Zucker, zucker, natural product. Zucker. 328 00:42:23,461 --> 00:42:24,646 - Drive away, Genosse. - Yes, yes. 329 00:42:24,887 --> 00:42:27,791 Here, here, now thank you. Let's. 330 00:42:38,756 --> 00:42:39,756 Thank you. 331 00:43:00,485 --> 00:43:01,580 Trofimov! 332 00:43:10,833 --> 00:43:11,833 Seryoga! 333 00:43:44,621 --> 00:43:49,217 He ran away, or what? I smelled it, bitch! 334 00:44:15,655 --> 00:44:18,494 Andryukha, why are you here? 335 00:44:19,155 --> 00:44:20,271 Why are you here, little sister? 336 00:44:24,634 --> 00:44:29,607 Oh, you lahudra! I warned you. 337 00:44:29,946 --> 00:44:33,416 Who are you to criticize me, huh? I'm an adult already. 338 00:44:34,086 --> 00:44:35,086 You're a fool! 339 00:44:48,158 --> 00:44:51,825 You male! Baba isn't enough for you? And I stood up for you. 340 00:44:52,865 --> 00:44:57,752 In love, Andryukha, how is it... No age. 341 00:44:57,955 --> 00:45:00,506 Stop messing around with her. Let's figure it out. 342 00:45:14,187 --> 00:45:15,226 Do you have a receiver? 343 00:45:16,248 --> 00:45:17,419 Palych ordered it to be fixed. 344 00:45:18,089 --> 00:45:20,506 We need to know how our people are doing. Communication is desperately needed. 345 00:45:21,191 --> 00:45:24,529 No, Andryukh. Well, the Krauts took it. 346 00:45:24,784 --> 00:45:26,443 You're lying, Judas! 347 00:45:26,775 --> 00:45:31,580 The skin of the enemy! Traitor! Don't you love your homeland? 348 00:45:33,327 --> 00:45:39,978 You, Dyoma, don’t agitate me for my Motherland. I have already sipped mine for my homeland at Perekop. 349 00:45:40,584 --> 00:45:43,279 When they crossed Sivash, I thought I was going to freeze my eggs. 350 00:45:44,334 --> 00:45:47,732 Nothing, we knocked Wrangel out of Crimea. 351 00:45:47,817 --> 00:45:49,041 And it almost blew my brains out. 352 00:45:49,126 --> 00:45:53,728 Do you see? A fragment has arrived. I thought that was it. No, I recovered. 353 00:45:54,625 --> 00:45:57,303 Meanwhile the Motherland my whole family - around the world. 354 00:45:58,295 --> 00:46:00,545 They took away the last bread, you bastards! 355 00:46:02,264 --> 00:46:05,603 And when the people rebelled, they gassed them. 356 00:46:07,303 --> 00:46:13,494 I came to you - and now I love my homeland quietly. 357 00:46:13,651 --> 00:46:15,467 No loud phrases. 358 00:46:16,151 --> 00:46:17,908 Love your grandmother quietly. 359 00:46:18,441 --> 00:46:21,580 It won't work. I froze my eggs, but not completely. 360 00:46:22,734 --> 00:46:24,490 Andryukh, why are you pestering him? 361 00:46:24,575 --> 00:46:27,556 Yes, hide. It's good that mother If she hadn’t seen you, she would have seen you by the hair. 362 00:46:27,641 --> 00:46:29,998 Mother because of you at night not sleeping. Kolobrodite. 363 00:46:31,041 --> 00:46:32,654 A partisan himself, if he’s tired of living. 364 00:46:33,646 --> 00:46:36,717 Come here again and I’ll write to the commandant. 365 00:46:37,350 --> 00:46:38,611 Oh you bitch! 366 00:46:40,328 --> 00:46:41,328 Trofimov! 367 00:46:42,877 --> 00:46:44,144 Trofimov, are you home? 368 00:46:45,672 --> 00:46:46,931 Run, run, run. 369 00:46:47,231 --> 00:46:48,231 Seryoga! 370 00:46:50,585 --> 00:46:51,585 Yes? 371 00:46:54,471 --> 00:46:55,471 Yes? 372 00:46:56,834 --> 00:46:58,885 - Oh, there you are – here! - Hello, Vitaly Ilyich. 373 00:46:58,970 --> 00:47:05,369 Have a seat. Will you have some tea? Got some sugar. Help yourself. 374 00:47:05,647 --> 00:47:08,357 Maybe some tea. Why are you here? 375 00:47:11,716 --> 00:47:12,716 Family. 376 00:47:13,483 --> 00:47:15,271 Who is this - is he your family? 377 00:47:17,294 --> 00:47:18,963 And who will work, Andryukha? 378 00:47:20,304 --> 00:47:23,728 Come on or get out of here. I have a conversation. 379 00:47:35,243 --> 00:47:36,345 Well, what do you think? 380 00:47:36,739 --> 00:47:40,935 Oh, so I’m shell-shocked! Everyone knows this. 381 00:47:41,195 --> 00:47:42,459 Sing it to someone else. 382 00:47:43,243 --> 00:47:45,467 Where am I going, where? 383 00:47:47,160 --> 00:47:48,240 No, oh well. 384 00:47:49,549 --> 00:47:54,373 If you don't want to be nice, listen here. 385 00:47:54,744 --> 00:47:56,345 The paper has been written out for your woman. 386 00:47:59,327 --> 00:48:00,388 To Anisya. 387 00:48:00,609 --> 00:48:04,197 It appears to be an order for labor service. 388 00:48:05,711 --> 00:48:08,982 What is based on the order the head of the commandant's office, that means... 389 00:48:11,008 --> 00:48:12,322 Yeah, here it is. 390 00:48:14,687 --> 00:48:18,963 "You must appear at the appointed time to the collection point.” 391 00:48:20,764 --> 00:48:21,853 Anisya, that is. 392 00:48:23,587 --> 00:48:25,486 I just haven't put a number yet. 393 00:48:27,674 --> 00:48:28,674 Didn't understand? 394 00:48:31,508 --> 00:48:35,467 You won't come by tomorrow - I will send your grandmother to Germany. 395 00:48:35,552 --> 00:48:36,619 With the first batch. 396 00:48:40,886 --> 00:48:42,020 Well, be healthy. 397 00:48:49,154 --> 00:48:51,482 Vitaly Ilyich, maybe it’s for the better? 398 00:48:51,963 --> 00:48:55,701 And what? She is a hard-working girl you see, it will work on non-target stuff too. 399 00:48:55,786 --> 00:48:59,627 He will find a use for himself. Again... You'll gain some cultural manners. 400 00:49:00,292 --> 00:49:05,857 The light will see again. Let it go. 401 00:49:07,329 --> 00:49:08,982 No, well, you're definitely shell-shocked. 402 00:49:28,329 --> 00:49:29,329 Fast. 403 00:49:29,492 --> 00:49:30,492 I'm going, I'm going, I'm going. 404 00:49:32,452 --> 00:49:34,627 Come on, let's go through that window. 405 00:49:40,455 --> 00:49:41,455 Well, what? 406 00:49:44,137 --> 00:49:45,779 - Quickly, come on! - We need to see what's there. 407 00:49:47,617 --> 00:49:51,131 So the tap had to be opened. There is no fuel supply. 408 00:49:51,216 --> 00:49:52,349 Open the tap, yes. 409 00:49:53,036 --> 00:49:54,842 That's it, come on, start it. 410 00:49:54,927 --> 00:49:56,033 - Start it up, yes. - Well? 411 00:49:57,935 --> 00:49:59,783 - Well, it works, that’s it. - Do you see? Works. 412 00:49:59,868 --> 00:50:01,131 Zucker come on, I fixed it. 413 00:50:01,216 --> 00:50:02,263 - What kind of tsukker? - Zucker. 414 00:50:02,348 --> 00:50:03,348 No. 415 00:50:03,433 --> 00:50:09,588 Get out of here. I said I'm waiting tomorrow. Everything, everything is fine, everything is fine. Yeah. 416 00:50:10,819 --> 00:50:11,819 Glory to Hitler.