1
00:00:15,783 --> 00:00:17,618
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

2
00:00:25,793 --> 00:00:28,229
එන්න, චාලට්.
පදිංචි වෙන්න.

3
00:00:38,872 --> 00:00:40,108
ඒ කව්ද?

4
00:00:54,555 --> 00:00:56,690
- හේයි, රීනි.
- හේයි, සුභ උදෑසනක්.

5
00:00:56,757 --> 00:00:57,825
ඒ Barlow ගොනුව ද?

6
00:00:57,925 --> 00:00:59,693
ඔව්, මම නිකම් හිටියා
තැන්පත් කිරීම සමාලෝචනය කිරීම.

7
00:00:59,793 --> 00:01:01,229
හොඳයි, එය හොඳද නරකද?

8
00:01:01,362 --> 00:01:03,264
මොකද ඒක නරක නම් මම යනවා
ඉස්සෙල්ලම අද උදේ කෝපි ඕන.

9
00:01:03,364 --> 00:01:04,932
ඒක නරකයි.

10
00:01:05,833 --> 00:01:07,601
විරුද්ධ නීතිඥයෙකු සඳහා.

11
00:01:07,701 --> 00:01:08,602
- යන්න.
- ඔව්.

12
00:01:08,736 --> 00:01:10,604
අහ්, ඉතින්, බාර්ලෝ එහෙම කිව්වා

13
00:01:10,704 --> 00:01:12,473
ඔහු සිටියේ බොස්ටන්හි ය
ෆිලීට කලින්.

14
00:01:12,573 --> 00:01:15,042
නීතීඥයා විහිළුවක් කරයි
බොස්ටන් ගැන,

15
00:01:15,143 --> 00:01:16,176
එතකොට බාර්ලෝ කියනවා
එයා හිටියා විතරයි කියලා

16
00:01:16,244 --> 00:01:18,246
මැරතන් සඳහා, එය ධාවනය කිරීමට

17
00:01:18,346 --> 00:01:20,481
සඳහා, බකට් ලැයිස්තුවක් වැනි
යම් ආකාරයක දෙයක්.

18
00:01:20,581 --> 00:01:23,217
ඒ සමගම ඔහු විය
ආබාධිත මත විය යුතුය.

19
00:01:23,317 --> 00:01:24,785
- හරියටම.
- හොඳ අල්ලා ගැනීම.

20
00:01:24,918 --> 00:01:26,920
ඔව්. මට සමහර PIs ඇමතිය හැක,
ඔවුන්ට වැඩි විස්තර සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න

21
00:01:27,020 --> 00:01:29,190
බාර්ලෝ බොස්ටන්හි සිටියේ ඇයිද යන්න පිළිබඳව.

22
00:01:29,289 --> 00:01:31,658
නමුත්, ඔබ සතුව තිබූ දෙක
ඔබගේ සම්බන්ධතා වල...

23
00:01:31,759 --> 00:01:34,228
එකක්, ඊමේල් එක ආපහු ආවා,

24
00:01:34,295 --> 00:01:37,431
- අනික් එකා මැරිලා.
- ඔහ්, නියමයි.

25
00:01:37,531 --> 00:01:39,098
- ම්ම්-හ්ම්.
- ඉන්න.

26
00:01:39,200 --> 00:01:41,634
කෝල්ටර් කෙනෙක් බලන්න එනවා
කවුද මේ සඳහා විශිෂ්ට වනු ඇත.

27
00:01:41,735 --> 00:01:43,704
ජෝන් කීටන්,
කෝල්ටර්ට උදව් කළ හිටපු පොලිස් නිලධාරියා

28
00:01:43,804 --> 00:01:44,938
සීරියල් කිලර් කේස් එකක් එක්ක.

29
00:01:45,038 --> 00:01:45,973
මම කිව්වේ, මම අත දිගු කළා
කලින් එයාට

30
00:01:46,106 --> 00:01:46,973
ඔහු පිළිතුරු දුන්නේ නැත, නමුත් ...

31
00:01:47,107 --> 00:01:49,443
හොඳයි, සමහර විට ඔහු උනන්දු නොවේද?

32
00:01:49,543 --> 00:01:51,579
ඔහ්, ඔහු ඇත්තටම නරකයි වගේ
අනුගමනය කිරීමේදී.

33
00:01:51,679 --> 00:01:53,547
හොඳයි, මම බලන්නම්
සමහර උපස්ථ.

34
00:01:53,646 --> 00:01:55,216
හරි, නියමයි.

35
00:02:00,654 --> 00:02:01,889
හේයි, රීනි.

36
00:02:01,989 --> 00:02:03,191
හේයි, ඔබ තවමත් Tacoma වලද?

37
00:02:03,291 --> 00:02:05,092
ඔව්, මම මෙහි සිටිමි.
ඊයේ රෑ මෙතනට ආවා.

38
00:02:05,193 --> 00:02:06,494
- කීටන් කොහොමද?
- මට තියෙනවා

39
00:02:06,594 --> 00:02:08,095
අදහසක් නැත.
මම ඔහුව දැකලා නැහැ.

40
00:02:08,196 --> 00:02:10,130
එයාට මාව මෙතනින් හම්බවෙන්න ඕන කිව්වා.
මට දුවන්න දෙයක් තිබුණා.

41
00:02:10,264 --> 00:02:12,266
හොඳයි, මම වෙනුවෙන් ඔහුට ආයුබෝවන් කියන්න
සහ ඔහුට කියන්න

42
00:02:12,366 --> 00:02:15,068
- ඔහු කැමති නම් මට ඔහු වෙනුවෙන් PI වැඩ කිහිපයක් තිබේ.
- ඕ ඇත්ත?

43
00:02:15,135 --> 00:02:16,937
ඔව්, මම අදහස් කළේ, එය කිසිවක් නොවේ
විශේෂ, මූලික දේවල් පමණි.

44
00:02:17,004 --> 00:02:18,639
ඔව්, ඔව්, නෑ, මම...

45
00:02:18,739 --> 00:02:20,408
ඔහ්, ඔයා දන්නවා මොකක්ද කියලා,
ඔහු-ඔහු දැන් මෙහි සිටී.

46
00:02:20,474 --> 00:02:22,643
මම, අහ්, මම ඔහුට දන්වන්නම්.
මට යන්න වෙනවා. ආයුබෝවන්.

47
00:02:22,743 --> 00:02:24,312
හේයි.

48
00:02:25,513 --> 00:02:28,216
- ආවට ස්තුතියි මචන්.
- ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්, නියත වශයෙන්ම.

49
00:02:31,285 --> 00:02:32,586
- උදෑසන, පෝලා.
- උදෑසන.

50
00:02:32,686 --> 00:02:33,587
මම ඔබ වෙනුවෙන් ලබා ගත හැක්කේ කුමක්ද?

51
00:02:33,654 --> 00:02:34,988
මම කරන්නම්, ආ...

52
00:02:35,122 --> 00:02:37,191
හොඳයි, පෑන්කේක්, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මම තැළුණු බිත්තර කරන්නම්.

53
00:02:37,291 --> 00:02:39,026
- සහතික දෙයක්.
- ස්තූතියි.

54
00:02:39,126 --> 00:02:40,293
- ඔබට ඔබේ සුපුරුදු අවශ්යද?
- ඔව්.

55
00:02:40,361 --> 00:02:43,063
රසට හැපෙන බේකන්, අවසානය සිට අවසානය,
අධික ලෙස පිසිනු නොලැබේ.

56
00:02:43,163 --> 00:02:45,599
බිත්තර මත එක පෙරළීමක්,
තත්පර 20, එච්චරයි.

57
00:02:45,666 --> 00:02:47,335
මම දැනටමත් දන්නවා, ගරු.

58
00:02:47,435 --> 00:02:48,668
වලසුන් පුනරුච්චාරණය කරයි.

59
00:02:50,137 --> 00:02:51,138
ඔයා දන්නවනේ, මේ දවස් වලින් එකක්,

60
00:02:51,239 --> 00:02:53,841
මම ඔබට සේවය කරන කෙනෙක්
එම නිර්මාංශ බේකන් සමහරක්.

61
00:02:53,941 --> 00:02:55,909
- ඔහ්...
- ම්ම්-හ්ම්.

62
00:02:59,179 --> 00:03:01,549
සමාවෙන්න, ඒක නිකම්
අපි කරන පොඩි දෙයක්.

63
00:03:01,682 --> 00:03:02,850
නෑ, ඒක හුරතල්.

64
00:03:02,983 --> 00:03:05,486
ඉතින් මොකක් ද වෙන්නේ?

65
00:03:05,553 --> 00:03:07,421
- හොඳයි, ඇත්තටම කිසිවක් නැත, මම ...
- හොඳයි, ඒක දෙයක් නේද?

66
00:03:07,521 --> 00:03:09,457
ඔයා මාව ඇදගෙන ගියා
මෙතනින් පිටතට යන මාර්ගය.

67
00:03:09,523 --> 00:03:10,991
ඇයි ඔයාට බිස්නස් එක ගන්න බැරි
මාර්ගයෙන් බැහැර,

68
00:03:11,058 --> 00:03:12,293
සහ අපට භුක්ති විඳින්න පුළුවන්
අපේ රසට හැපෙන බේකන්.

69
00:03:12,360 --> 00:03:14,828
කමක් නැහැ. ආ...

70
00:03:14,928 --> 00:03:18,098
බලකායේ මගේ පැරණි සහකරු,
නැට් ඩොබ්ස්...

71
00:03:18,198 --> 00:03:19,466
මට එයාව හොයාගන්න බෑ.

72
00:03:19,567 --> 00:03:21,034
හොඳයි, අවසන් වරට කවදාද
ඔබ ඔහුගෙන් අසා තිබේද?

73
00:03:21,168 --> 00:03:22,536
දින කිහිපයකට පෙර.

74
00:03:22,670 --> 00:03:25,506
ඔහුට වැටීමට උදව් කළ යුතුය
ඔහුගේ Chevy හි ඉන්ධන පොම්පයක්, නමුත් ...

75
00:03:25,606 --> 00:03:27,207
ඔහු යමක් සඳහන් කළේය
ඔහුට අවශ්‍ය වූයේ මා ළඟින් දුවන්න,

76
00:03:27,308 --> 00:03:30,043
නමුත් මම හැදුවේ නැහැ
එයින් ඕනෑම දෙයක්.

77
00:03:30,143 --> 00:03:32,212
මම ඔහුගේ නිවසට ගියෙමි
ඔහු එහි සිටියේ නැත.

78
00:03:32,313 --> 00:03:34,315
ඇමතුම් නැත, පෙළක් නැත.

79
00:03:34,415 --> 00:03:36,884
හ්ම්.
ඉතින්, ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

80
00:03:37,017 --> 00:03:40,421
හොඳයි, ඔහු එසේ නොවේ යැයි කියමු
කාන්තාවන් තුළ හොඳම රසය ඇත.

81
00:03:40,554 --> 00:03:43,055
- ආහ්, එයා හොඳ මිනිහෙක්, හරිම ලස්සනයි.
- මි.මී.

82
00:03:43,156 --> 00:03:44,825
උරා බොන විදිහේ
කාන්තාවන් සමඟ.

83
00:03:44,892 --> 00:03:47,695
අහ්, හැම විටම දෙයක් තිබුණා
කැඩුණු අය සඳහා.

84
00:03:47,761 --> 00:03:49,329
දෙයක් වෙන්න ඉස්සර
අපි වැඩ කරන විට,

85
00:03:49,397 --> 00:03:52,333
එහිදී ඔහු යම් අසික්කිතයක් බිඳ දමනු ඇත,

86
00:03:52,433 --> 00:03:53,966
අෂාත්ගේ කෙල්ල ගැන දුකයි

87
00:03:54,067 --> 00:03:56,370
සහ, සති දෙකකට පසුව,
මම එයාව එලියට ගන්නවා

88
00:03:56,437 --> 00:03:59,206
සමහර නමක් නැති මෝටල්
ඇය ඔහුගේ කාඩ්පත් උපරිම කළ පසු.

89
00:03:59,307 --> 00:04:01,542
අපොයි නෑ. කමක් නැහැ. මි.මී.

90
00:04:01,642 --> 00:04:03,711
- ඔබ නරක පෙම්වතිය කෝණයෙන් බැස ගියාද?
- ඔව්.

91
00:04:03,811 --> 00:04:06,714
ඔහුගේ නවතම ජයග්‍රාහකයින් දෙදෙනා
ඔහුවත් දැකලා නැහැ.

92
00:04:06,814 --> 00:04:08,849
මට බයයි එයාට කෙනෙක් මුණගැහෙයි කියලා

93
00:04:08,916 --> 00:04:11,251
තමන් අමාරුවේ වැටුණා.

94
00:04:11,352 --> 00:04:13,353
මා අසන්නේ කුමක් දැයි විශ්වාස නැත,
මම නිකම්...

95
00:04:13,421 --> 00:04:15,155
ඩොබ්ස්, එයා මගේ පස්ස බේරුවා
ක්ෂේත්රයේ

96
00:04:15,255 --> 00:04:17,024
කිහිප වතාවක්,
ඒ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.

97
00:04:17,124 --> 00:04:18,257
මම දන්නවා ඒක කොහොමද කියලා, ඔව්.

98
00:04:18,392 --> 00:04:20,694
සමහර විට එය කිසිවක් නැත, නමුත් ...

99
00:04:20,761 --> 00:04:23,096
මට නරක හැඟීමක් ඇති විය,
ඔබ ප්‍රදේශයේ සිටියා.

100
00:04:23,196 --> 00:04:24,998
වෙන වචනයක් කියන්න ඕන නෑ.

101
00:04:25,098 --> 00:04:26,266
මම ඔයාව පස්සට ගත්තා.
මම ඒකට ඔයාට උදව් කරන්නම්.

102
00:04:26,367 --> 00:04:28,769
- ස්තුතියි මචන්.
- කමක් නැහැ.

103
00:04:28,869 --> 00:04:30,137
මෙන්න අපි යනවා.

104
00:04:30,237 --> 00:04:31,171
ඔයාට ස්තූතියි.

105
00:04:31,271 --> 00:04:32,473
ඔබ ඉතා සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

106
00:04:32,606 --> 00:04:33,841
- එය රස විඳින්න.
- කරනු ඇත.

107
00:04:33,941 --> 00:04:35,142
හොඳයි, මේවා හොඳයි වගේ, පෝලා.

108
00:04:35,275 --> 00:04:36,944
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් කරන්නේ,
ඔබ වේදනාවෙන්

109
00:04:39,380 --> 00:04:40,881
ඔහුට කරදරයක්, ඔබ දන්නවා.

110
00:04:40,948 --> 00:04:44,352
හොඳ කරදර, නමුත් කරදර.

111
00:04:47,955 --> 00:04:48,789
හහ්.

112
00:04:48,922 --> 00:04:50,457
පෝලා ඔයාට කැමතියි.

113
00:04:58,966 --> 00:05:01,602
දැනටමත් වී ඇත
එක් වරක් ස්ථානය හරහා.

114
00:05:05,639 --> 00:05:08,509
මේ අවට අපරාධ වැඩි නැහැ,
ඒ නිසා ඔහු දොරවල් අගුළු දමා තබයි.

115
00:05:08,642 --> 00:05:13,547
නමුත්, අහ්, නමුත් මෙය නැවත මෙහි
ලිස්සා විවෘත විය.

116
00:05:13,647 --> 00:05:16,350
සමහර විට ඔහුට පිටව යාමට සිදු විය
කඩිමුඩියේ.

117
00:05:18,752 --> 00:05:21,489
සමහර විට. වෙන මොකක් හරි අවුලක්
දොර හැර?

118
00:05:21,589 --> 00:05:22,623
නැහැ.

119
00:05:28,529 --> 00:05:31,665
ඒක ගත්තා
මගේ විශ්‍රාම සාදයේදී.

120
00:05:31,765 --> 00:05:34,034
ඔහු අත තබාගෙන සිටිනවාද?
විශ්‍රාම ගියාට පස්සේ?

121
00:05:34,134 --> 00:05:35,703
අපි හැමෝම කරන තරමට.

122
00:05:35,836 --> 00:05:38,138
ඒකට යන්න දෙන්න ටිකක් අමාරුයි.

123
00:05:38,205 --> 00:05:40,574
- විශේෂිත යමක් සඳහන් කරන්න?
- නැහැ.

124
00:05:51,919 --> 00:05:55,623
මම මගේ මිනිහව දුවන්න ගත්තා
ඔහුගේ දුරකථනයේ හෝඩුවාවක්

125
00:05:55,689 --> 00:05:57,925
- සහ ඔහුගේ මෝටර් රථය. සමහරවිට අපි වාසනාවන්තයි.
- ස්තූතියි.

126
00:05:58,025 --> 00:05:59,527
ඉස්සර මට පුළුවන්

127
00:05:59,627 --> 00:06:01,328
සමහර ආධාර සඳහා අමතන්න
එවැනි දෙයක් සඳහා,

128
00:06:01,429 --> 00:06:02,696
ඒත් දැන් මේ අලුත් ජාතිය...

129
00:06:02,830 --> 00:06:05,699
හැම දෙයක්ම පොතෙන්.

130
00:06:05,799 --> 00:06:07,701
- මම හිතන්නේ තනියම ජීවත් වෙනවා.
- ඔව්.

131
00:06:15,676 --> 00:06:17,545
ඔබ බළලාට කවනවාද?

132
00:06:18,679 --> 00:06:20,414
මම ඒක දැකලා නැහැ.

133
00:06:20,548 --> 00:06:22,282
ඉන් එකක්
ගෘහස්ථ එළිමහන් ජීවීන්,

134
00:06:22,382 --> 00:06:23,617
නමුත් ඒක ඇත්තටම හොඳ අදහසක්.

135
00:06:45,172 --> 00:06:47,174
- කීටන්.
- ඔව්?

136
00:06:48,609 --> 00:06:50,911
ඒක බලන්න.
ඒ කියන්නේ ඔයාට මොකක් හරිද?

137
00:06:51,011 --> 00:06:51,845
නැත.

138
00:06:51,945 --> 00:06:53,547
එය දින තුනකට පෙර සිටය.

139
00:06:53,614 --> 00:06:55,516
නිවාස ආක්‍රමණය නරක අතට හැරී ඇත.

140
00:06:55,616 --> 00:06:57,551
හරි හරී. ඔව්, ඉරා දැමුවා
පත්තරෙන් එලියට.

141
00:06:57,618 --> 00:06:58,786
ඇයි එයාට තිබ්බේ
මේ ගැන උනන්දුවක් තිබේද?

142
00:06:58,886 --> 00:07:01,522
මම කිව්වා වගේ අමාරුයි
ලාංඡනය බිම තැබීමට.

143
00:07:06,193 --> 00:07:08,061
- රැන්ඩි, ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
- මට ඒ තොරතුරු ලැබුණා

144
00:07:08,161 --> 00:07:09,530
කීටන්ගේ පැරණි සහකරු මත.
කොහෙද කරන්නේ

145
00:07:09,597 --> 00:07:11,031
- ඔබට ආරම්භ කිරීමට අවශ්‍යද?
- ඔබට හැකි යැයි බලාපොරොත්තු විය

146
00:07:11,098 --> 00:07:12,265
ස්ථානය කියන්න
දුරකථනයෙන්

147
00:07:12,365 --> 00:07:14,001
- හෝ මෝටර් රථය.
- දුරකථනය නොබැඳි,

148
00:07:14,101 --> 00:07:16,770
නමුත්, ඇත්තෙන්ම,
මට අවසන් වරට දන්නා ස්ථානය ලැබුණි.

149
00:07:16,904 --> 00:07:18,338
කවදා ද?

150
00:07:18,438 --> 00:07:20,073
දවස් දෙකකට කලින්.
ඔහු තම ක්‍රියා විරහිත කළේය

151
00:07:20,173 --> 00:07:21,609
ෙසොයා ගැනීෙම් ෙසේවා
පසුව දුරකථනය ක්‍රියා විරහිත වේ.

152
00:07:21,709 --> 00:07:24,044
ඒක හොඳ නැහැ.

153
00:07:24,144 --> 00:07:25,779
මට එවන්න.

154
00:07:48,468 --> 00:07:50,838
මෙයා මෙතන කරපු මගුලක්ද?

155
00:07:50,938 --> 00:07:53,373
ඔව්. මගේ මිනිහා හිටියා
ඔහුට හැකි සෑම දෙයක්ම මට එවන්න

156
00:07:53,473 --> 00:07:55,442
වෙඩි තැබීම ගැන
ඒ ගොවියාගේ.

157
00:07:55,509 --> 00:07:57,377
ඩොබ්ස් කවදා හෝ සඳහන් කරයි
ක්ලයිව් ෂර්මන්?

158
00:07:57,477 --> 00:07:59,279
- නැහැ.
- නෑ. හරි.

159
00:07:59,379 --> 00:08:00,848
එයාට වැදගත් වෙන්න ඇති.

160
00:08:00,948 --> 00:08:02,449
ඔහු මෙහි පැමිණියේය
ඝාතනයට පසු දින.

161
00:08:02,550 --> 00:08:04,484
එවිට ඔහුගේ දුරකථනය අඳුරු වේ
ඔහු අතුරුදහන් වෙයි.

162
00:08:04,585 --> 00:08:06,319
මෙම වාර්තාව කියයි
සමහර ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ ගත්තා

163
00:08:06,419 --> 00:08:08,622
පෞරාණික තුවක්කු කිහිපයක් සමඟ.

164
00:08:08,722 --> 00:08:11,625
හොඳයි, ඒ මත්ද්රව්යවලට ඇබ්බැහි වූවන් විය හැකිය
පහසු ලකුණු සොයමින්.

165
00:08:11,692 --> 00:08:13,527
මහලු මිනිසා ඔවුන්ට මුහුණ දෙයි,

166
00:08:13,661 --> 00:08:14,928
ඔවුන් ඔහුට වෙඩි තියන්න,
ඔවුන්ට හැකි දේ අල්ලා ගන්න.

167
00:08:14,995 --> 00:08:16,363
ම්ම්-හ්ම්.

168
00:08:16,496 --> 00:08:19,366
ඇයි ඩොබ්ස් පැහැදිලි කරන්නේ නැහැ
මෙතන හිටියත් හරිද?

169
00:08:19,499 --> 00:08:22,736
මෙතනදි මිනීමැරුමක් සිදුවුණා
මෙම වැට රේඛාවෙන්.

170
00:08:28,876 --> 00:08:30,678
- ඔබට යමක් පෙනෙනවාද?
- සමහර විට.

171
00:08:30,778 --> 00:08:32,780
ගයි කිරි ගොවියෙක්.

172
00:08:32,846 --> 00:08:33,947
ඔව්.

173
00:08:35,315 --> 00:08:36,784
ඇයි අලුත්ම එකක් තියෙන්නේ
කැණීම් යන්ත්‍රය එතන?

174
00:08:36,884 --> 00:08:39,318
ඒක බලන්න? ඇතුලට ආවා වගේ
මේ පාරෙන්.

175
00:08:39,419 --> 00:08:42,823
ගැන සඳහනක් නැහැ
මෙම ගොනුවේ ක්ෂේත්‍ර සෙවීමක්.

176
00:08:42,890 --> 00:08:44,992
නැහැ, නැහැ, එහෙනම් මෙන්න
මම මොනවද හිතන්නේ, හරිද?

177
00:08:45,058 --> 00:08:47,628
ඔවුන් පොලිසිය එනතුරු බලා සිටී
පරීක්ෂණයක් අවසන් කිරීමට

178
00:08:47,728 --> 00:08:49,129
ඔවුන් ආරම්භ කිරීමට පෙර
දේපල සොයමින්.

179
00:08:49,229 --> 00:08:50,998
ඔබ හිතන්නේ ඩොබ්ස්?

180
00:08:51,098 --> 00:08:52,700
සමහරවිට හිතන්න.

181
00:09:00,007 --> 00:09:02,042
අඩි ගමනාගමනය
මේ පැත්තට යනවා.

182
00:09:02,142 --> 00:09:03,143
ඔව්.

183
00:09:10,718 --> 00:09:12,319
මෙහි බිම
තව ටිකක් සංයුක්ත වේ.

184
00:09:12,419 --> 00:09:13,754
ඔබ හරි.

185
00:09:13,854 --> 00:09:15,756
කවුරුහරි හාරන්න බලාගෙන හිටියා.

186
00:09:15,889 --> 00:09:18,058
සොයා ගැනීමට එක් ක්රමයක්.

187
00:09:21,228 --> 00:09:22,596
යතුරක් නැහැ.

188
00:10:08,575 --> 00:10:11,679
බැල්ලිගේ පුතා.
හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්, හෝව්!

189
00:10:39,239 --> 00:10:41,809
ඒ ඩොබ්ස් නොවේ.

190
00:10:45,145 --> 00:10:47,347
අනේ මචන්.

191
00:10:47,480 --> 00:10:49,817
තවත් සිරුරක් මෙතන.
දුසිම් ගණනක් විය හැකිය.

192
00:10:51,284 --> 00:10:52,753
මංකොල්ලයක් වැරදුනේ නැද්ද.

193
00:10:52,820 --> 00:10:55,488
කවුද ඒ ගොවියාට වෙඩි තිබ්බේ
මේ සිරුරු ගැන දැන සිටියා.

194
00:10:55,622 --> 00:10:57,991
ඩොබ්ස් මෙතනින් එළියට ආවා
වටපිට බලමින්...

195
00:10:58,125 --> 00:10:59,392
කවුරුහරි එයාව අල්ලගන්න ඇති.

196
00:10:59,492 --> 00:11:01,661
සමහර විට ඔහුගේ ශරීරය
මෙතන කොහේ හරි.

197
00:11:01,762 --> 00:11:04,564
අපි මේකට කතා කරන්න ඕනේ.

198
00:11:17,344 --> 00:11:19,679
ම්ම්ම්ම්.

199
00:12:02,155 --> 00:12:03,791
ආහ්!

200
00:12:08,796 --> 00:12:10,964
කවුද ඔයාව ඒ ගොවිපළට යැව්වේ?

201
00:12:11,865 --> 00:12:12,900
කිසි කෙනෙක නැහැ.

202
00:12:13,000 --> 00:12:14,768
මම ඔයාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.

203
00:12:15,735 --> 00:12:17,938
මම - මම ඒක පත්තරවල දැක්කා.

204
00:12:20,173 --> 00:12:21,909
ඔවුන් කොහෙද කියලා මට කියන්න.

205
00:12:22,009 --> 00:12:24,711
මම දන්නේ නැහැ
ඔයා කවුරු ගැනද කියන්නේ මචන්.

206
00:12:24,812 --> 00:12:26,413
මගේ කාලය නාස්ති කරන්න එපා.

207
00:12:27,380 --> 00:12:29,382
තව එක පාරක්.
කව්ද දන්නේ?

208
00:12:29,482 --> 00:12:31,785
මම දන්නේ නැහැ.

209
00:13:11,291 --> 00:13:12,692
රහස් පරීක්ෂක සිම්ස්.

210
00:13:12,792 --> 00:13:13,994
ඩොබ්ස්ගේ කිසියම් ලකුණක්?

211
00:13:14,094 --> 00:13:16,563
නැහැ. නැවුම් සිරුරේ
සතියකට පෙර සිට.

212
00:13:16,629 --> 00:13:17,965
ඉන් එකක්
ඔබ සොයා ගත් බව.

213
00:13:18,065 --> 00:13:19,867
අනෙක් ඒවා අතීතයට දිව යයි
මාස හයකට වඩා වැඩි.

214
00:13:20,901 --> 00:13:22,269
ශරීර කීයක්
ඔබ මෙතෙක් සොයාගෙන තිබේද?

215
00:13:22,335 --> 00:13:23,503
අවම වශයෙන් දහයක්.

216
00:13:23,636 --> 00:13:25,605
බොහෝ විට තවත් බොහෝ දේ සොයා ගනු ඇත.

217
00:13:25,705 --> 00:13:27,740
මේක තිබ්බා වගේ
කෙනෙකුගේ සිරුරේ කුණු කන්දක්.

218
00:13:27,841 --> 00:13:30,543
ඉතින් කීටන් ඔයා කිව්වා
ඔබ සොයමින් මෙහි ආවා

219
00:13:30,643 --> 00:13:32,179
- ඔබේ පැරණි සහකරු?
- ඔව්.

220
00:13:32,312 --> 00:13:33,513
ඔහුගේ දුරකථනය මෙහි ලුහුබැඳ ගියේය.

221
00:13:33,646 --> 00:13:35,182
කෙනෙක් කරන විදියට.

222
00:13:35,315 --> 00:13:37,918
- ඒක ඇත්තටම මම කරන දෙයක්.
- මේ කෝල්ටර් ෂෝ.

223
00:13:38,018 --> 00:13:39,786
ඔහු, මට සොයා ගැනීමට උදව් කළා
ඒ සීරියල් ෂූටර්

224
00:13:39,853 --> 00:13:42,122
- Snoqualmie ජාතික වනාන්තරයේ.
- ඕ ඇත්ත.

225
00:13:42,189 --> 00:13:43,356
ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

226
00:13:44,757 --> 00:13:46,826
- එහෙනම් ඇයි ඩොබ්ස් මෙතන හිටියේ?
- මට විශ්වාස නැහැ,

227
00:13:46,927 --> 00:13:48,428
නමුත් එහි යමක් ඇතැයි අනුමාන කිරීම
මෙම ශරීර සමඟ කිරීමට.

228
00:13:48,495 --> 00:13:50,530
සමහරවිට ඔහු විමර්ශනය කරනවා විය හැකියි.

229
00:13:50,663 --> 00:13:53,233
ඩොබ්ස් විශ්‍රාමිකයි. ඔහු නොකළ යුතුයි
ඕනෑම දෙයක් විමර්ශනය කරන්න.

230
00:13:53,333 --> 00:13:55,135
මම කුමක් කියන්නද?
පැරණි පුරුදු දැඩි ලෙස මිය යයි.

231
00:13:56,836 --> 00:13:58,505
ඉතින් මෙහි විසූ ගොවියා...

232
00:13:58,605 --> 00:13:59,839
ඔයා හිතන්නේ එයා කියලා
යම් ආකාරයක අනුක්‍රමික ඝාතකයෙක්ද?

233
00:13:59,940 --> 00:14:03,043
ඔහු නම්,
ඔහු අපරාධකරුවන් ඉලක්ක කිරීමට කැමති විය.

234
00:14:03,143 --> 00:14:05,845
අපි හදුනාගත් සිරුරු තුනක්
මෙතෙක් දිග රැප් ෂීට් තිබේ.

235
00:14:05,946 --> 00:14:07,647
ඔබ සොයා බලන්න
ගොවියාට වෙඩි තැබුවේ කවුද?

236
00:14:07,714 --> 00:14:08,949
නැත.

237
00:14:09,016 --> 00:14:10,650
හරි.

238
00:14:10,750 --> 00:14:12,552
අහ්, ඒක අහම්බයක් වගේ,
එය නොවේද?

239
00:14:12,685 --> 00:14:14,454
ඔවුන් යමෙකු තෝරා ගනු ඇත
ශරීර ගොවිපලක් සමඟ,

240
00:14:14,521 --> 00:14:16,689
වෙඩි තැබීමේ ක්‍රමය, හරිද?

241
00:14:16,823 --> 00:14:20,060
Y-ඔබ දන්නවා මොකක්ද, මම අගය කරනවා
මෙතෙක් ඔබගේ සියලු උදව්,

242
00:14:20,160 --> 00:14:22,930
නමුත් මට ඔබ දෙදෙනාම අවශ්‍යයි
දැන් මේකෙන් අයින් වෙන්න, හරිද?

243
00:14:26,866 --> 00:14:29,236
මම නවතින්නේ නැහැ
මගේ පැරණි සහකරු සොයමින්

244
00:14:29,336 --> 00:14:31,804
ඒ වගේම මම ඔයාගෙන් බලාපොරොත්තු වෙන්නේ නැහැ.

245
00:14:33,240 --> 00:14:34,908
ආයුබෝවන්.

246
00:14:36,443 --> 00:14:39,679
හොඳයි, එය එසේ නොවේ නම්
පොලිස් කොමසාරිස් Ross Bogart.

247
00:14:40,680 --> 00:14:43,350
හොඳයි, ඇත්ත වශයෙන්ම,
මට කියන්න කවදාද කියලා.

248
00:14:44,817 --> 00:14:46,719
හරි,
මම - ඉක්මනින්ම හමුවෙමු.

249
00:14:48,655 --> 00:14:50,323
මාව නගරයට කැඳවනවා.

250
00:14:50,423 --> 00:14:52,359
- කොමසාරිස් විසින්?
- ඒක හොඳයි.

251
00:14:52,425 --> 00:14:54,727
එයා හොඳ කෙනෙක්.
අපි ආපහු යනවා.

252
00:14:54,827 --> 00:14:56,796
අහ්, සමහරවිට නිකම්
මගේ ආදානය අවශ්‍යයි.

253
00:15:04,437 --> 00:15:05,905
ඉතින්, මම දිව්වා

254
00:15:06,006 --> 00:15:07,774
සිරුරු මත නම්
පොලිස් නිලධාරීන් හැඳුනුම්පත ලබා දුන් බව,

255
00:15:07,874 --> 00:15:09,676
ඔවුන් ඇත්තටම නැහැ
පැහැදිලි සම්බන්ධතාවයක් ඇත

256
00:15:09,776 --> 00:15:11,078
යන කාරණය හැර
ඔවුන් කිසිවෙක් දිනන්නේ නැත

257
00:15:11,178 --> 00:15:13,080
වසරේ පුරවැසියා,
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

258
00:15:13,180 --> 00:15:14,781
මියගිය ගොවියා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
ක්ලයිව් ෂර්මන්?

259
00:15:14,881 --> 00:15:15,915
ඔහ්, රැන්ඩි මෙහේ.

260
00:15:16,016 --> 00:15:17,417
එයා ඒ ගැන හොයලා බලනවා.

261
00:15:17,517 --> 00:15:18,751
කෝල්ටර්.

262
00:15:18,851 --> 00:15:20,753
ඉතින් අපේ කොල්ලා ෂර්මන්ගේ
ලස්සන කම්මැලි කොල්ලෙක්

263
00:15:20,853 --> 00:15:22,489
ඔබ ගණන් නොගන්නේ නම්
ඔහුගේ දේපල මත සමූහ මිනීවළ,

264
00:15:22,589 --> 00:15:24,257
නමුත් මම හාරමින් සිටිමි
ටිකක් ගැඹුරට.

265
00:15:24,391 --> 00:15:25,892
ඔහුගේ මූල්‍ය තත්ත්වය දෙස බලන විට.

266
00:15:25,959 --> 00:15:29,129
ඔහුට විශාල තැන්පතු තිබේ
සෑම මසකම ඔහුගේ බැංකු ගිණුම.

267
00:15:29,262 --> 00:15:30,964
Gs පනහ, සමහර විට 100.

268
00:15:31,098 --> 00:15:32,199
කිරි ගොවියාට ගොඩක් නේද?

269
00:15:32,265 --> 00:15:33,466
ඒකයි මම කිව්වේ.

270
00:15:33,566 --> 00:15:35,268
එමෙන්ම එය පුදුමයක් නොවේ
එය කොහෙන්ද එන්නේ.

271
00:15:35,402 --> 00:15:38,705
ඒක ෂෙල් සමාගමක්
Oak Park Holdings නමින්.

272
00:15:38,805 --> 00:15:40,307
- ඔයාට පේනවද ඒක පිටිපස්සේ ඉන්නේ කවුද කියලා?
- ඔව්.

273
00:15:41,608 --> 00:15:43,276
බූයාහ්. නමක් ලැබුණා.

274
00:15:43,376 --> 00:15:45,078
Zhan Menassian.

275
00:15:45,178 --> 00:15:48,781
දුවන ආර්මේනියානු අපරාධ ලොක්කා
ටකෝමා හි දකුණු කෙළවර.

276
00:15:48,881 --> 00:15:51,384
මම මේ මිනිහා ගැන අහලා තියෙනවා.

277
00:15:51,484 --> 00:15:53,086
කෝල්ටර්, ඔහු කෙනෙක් නොවේ
ඔබට ඔහු සමඟ පටලවා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

278
00:15:53,186 --> 00:15:54,721
හරි හරී. ඉතින්...

279
00:15:54,821 --> 00:15:56,990
මෙනාසියන්, මොකක්ද, ඔහු ගෙවනවා
මේ ගොවියා මිනී වළලන්නද?

280
00:15:57,090 --> 00:15:58,691
සමහර විට ගොවියා
නැවත සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි,

281
00:15:58,790 --> 00:15:59,859
කතා කරන්න තර්ජනය කරනවාද?

282
00:15:59,959 --> 00:16:01,128
ඒ නිසා ඔහු කම්පනයට පත් විය.

283
00:16:01,228 --> 00:16:03,563
ඊට පස්සේ ඩොබ්ස්
රහස මත පැකිළුණා.

284
00:16:03,663 --> 00:16:05,398
එය පැහැදිලි කරනු ඇත
ඔහුගේ අතුරුදහන් වීම.

285
00:16:05,498 --> 00:16:06,233
ඔබ නිකම්ම යන්නේ නැහැ

286
00:16:06,299 --> 00:16:07,600
ඔහු මත ඇවිදින්න.

287
00:16:07,700 --> 00:16:08,568
ඔව් මචන්, පෙනුමෙන්,

288
00:16:08,668 --> 00:16:09,769
Menassian ගේ දේවල් තියෙනවා
අගුල මත.

289
00:16:09,869 --> 00:16:12,072
මම කෙනෙක් ළඟට ඇවිදගෙන එන්නම්
ඔහුට සමීප.

290
00:16:12,172 --> 00:16:13,073
ඔයාට මාව හොයල දෙනවද?

291
00:16:13,173 --> 00:16:14,307
මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

292
00:16:16,076 --> 00:16:18,145
හරි, මෙනාසියන්ට බෑණ කෙනෙක් ඉන්නවා
ඒ ඔහුගේ රියදුරුය.

293
00:16:18,245 --> 00:16:19,346
හරි හරී.

294
00:16:19,479 --> 00:16:20,913
දැන් කාර් එක තියෙන තැන හොයාගත්තද?

295
00:16:20,980 --> 00:16:22,849
ෂුවර්.

296
00:16:24,084 --> 00:16:25,852
උත්පාතය.
ඔබට ලිපිනය එවා ඇත.

297
00:16:25,952 --> 00:16:27,687
හරි, තේරුණා.

298
00:16:36,529 --> 00:16:37,830
ඉතින් මේ මිනිහා හැංගිලා

299
00:16:37,964 --> 00:16:39,366
මේ අතර, අහ්, කැඩී

300
00:16:39,499 --> 00:16:41,234
සහ මේ වතුර ට්‍රක් එක නේද?

301
00:16:41,334 --> 00:16:42,569
ඒ වගේම එයා හිතනවා එයාට මාව නැතිවෙලා කියලා.

302
00:16:42,669 --> 00:16:44,104
නමුත් ඔහු නොදන්නා දෙයයි

303
00:16:44,171 --> 00:16:46,639
මට එයාගේ ප්‍රතිබිම්බය පේනවා කියලා
එතනම කැඩි එකේ.

304
00:16:46,706 --> 00:16:47,807
ඉතින් මම බලාගෙන ඉන්නවා
මේ මිනිහට එලියට පැනගන්න,

305
00:16:47,907 --> 00:16:49,809
මම බැල්ලිගෙ පුතාව අල්ලගන්නවා,

306
00:16:49,909 --> 00:16:51,411
සහ හදිසියේම,
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා ...

307
00:16:51,511 --> 00:16:54,214
ඔහු දණින් වැටෙයි

308
00:16:54,347 --> 00:16:56,516
ඔහු යාච්ඤා කරන්න පටන්ගන්නවා.

309
00:16:56,616 --> 00:16:58,351
දැන් මම දන්නේ නැහැ මොනවා කරන්නද කියලා,

310
00:16:58,451 --> 00:17:00,053
ඉතින් මම නිකම්
දුප්පත් මිනිහට ඉවර කරන්න දෙන්න

311
00:17:00,153 --> 00:17:01,888
මම ඔහුට මාංචු දැම්මා.

312
00:17:01,988 --> 00:17:03,190
මට කුමක් කළ හැකිද?

313
00:17:03,290 --> 00:17:04,357
ඔබ කොටස අත්හැරියා

314
00:17:04,457 --> 00:17:06,626
එහිදී ඔබ ඔහුව ශාන්ත මරියා වෙත රැගෙන ගියා
යන ගමන්.

315
00:17:06,726 --> 00:17:07,993
හොඳයි, මට ඔහුට පාපොච්චාරණය කිරීමට ඉඩ දීමට සිදු විය.

316
00:17:08,095 --> 00:17:09,529
දෙවියන් වහන්සේ සමඟ නිවැරදි වන්න, ඔබ දන්නවාද?

317
00:17:09,628 --> 00:17:12,565
හරි, කතන්දර කාලය ඉවරයි.
ඉදිරියට එන්න.

318
00:17:14,201 --> 00:17:15,367
ඔබ තවමත් පිරිසිදුව සිටිනවාද, කීටන්?

319
00:17:15,468 --> 00:17:16,935
අනේ ඔයා වගේ නෙවෙයි.

320
00:17:17,036 --> 00:17:18,570
දැන් බිග් ෂොට් කොමසාරිස්.

321
00:17:18,671 --> 00:17:20,740
අපාය, මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔයා Pilates කරනවා කියලා
නගරාධිපති සමඟ.

322
00:17:20,839 --> 00:17:22,108
හොඳයි, පිලේට්ස් හොඳයි
හරය සඳහා.

323
00:17:22,209 --> 00:17:24,810
ඔබට අවශ්‍ය විය හැක
එය කවදා හෝ උත්සාහ කිරීමට.

324
00:17:24,877 --> 00:17:27,513
කුමක් ද? මම දැම්මේ පවුම් දහයක් විතරයි
මම විශ්‍රාම ගිය දා සිට.

325
00:17:28,881 --> 00:17:31,618
හරි, සමහර විට 15.

326
00:17:31,718 --> 00:17:33,386
- පහළට ආවාට ස්තූතියි.
- ප්රශ්නයක් නැහැ.

327
00:17:33,520 --> 00:17:34,887
- උදවු කිරීම සතුටක්.
- ඔව්.

328
00:17:34,987 --> 00:17:38,491
මට නැවත කියන්න, ඔබට කොහොමද?
මේ සියල්ලටම පැකිළෙනවාද?

329
00:17:38,591 --> 00:17:39,859
අපි ඩොබ්ස් සොයමින් සිටියෙමු.

330
00:17:39,926 --> 00:17:42,429
- "අපි" කවුද?
- කෝල්ටර් ෂෝ.

331
00:17:42,529 --> 00:17:44,264
ඔව්, ෂෝ. මම ඔහුව දිව්වා.

332
00:17:44,397 --> 00:17:46,333
ඔබට විශ්වාසද
ඔබට මේ පුද්ගලයා විශ්වාස කළ හැකිද?

333
00:17:46,433 --> 00:17:47,667
මගේ ජීවිතයත් එක්ක.

334
00:17:47,767 --> 00:17:49,402
ඔහ්. ඉතින්, ඩොබ්ස් වෙත ආපසු.

335
00:17:49,502 --> 00:17:52,605
හොඳයි, ඔහු ඒ ගැන සොයා බැලුවා
කිරි ගොවියා මැරුවා.

336
00:17:52,705 --> 00:17:53,740
අපි ඔහුගේ දුරකථන ස්ථානය නිරීක්ෂණය කළා,

337
00:17:53,873 --> 00:17:56,276
සහ එයයි
අපි මළ සිරුරු සොයාගත් විට.

338
00:17:56,409 --> 00:17:59,011
- මේක අවුලක් වෙයි.
- මම දන්නවා.

339
00:17:59,078 --> 00:18:02,882
Y-ඔබට කවුරුන්දැයි අදහසක් තිබේ
එයට සම්බන්ධ, අහ්, ශරීර ගොවිපල?

340
00:18:02,982 --> 00:18:05,818
ඔව්. Zhan Menassian.

341
00:18:07,187 --> 00:18:08,755
අපි හිතන්නේ රුසියානු මාෆියාවයි

342
00:18:08,855 --> 00:18:10,357
පියවරක් ගනිමින් සිටී
ආර්මේනියානුවන් මත.

343
00:18:10,423 --> 00:18:12,225
ඒකයි
ඔවුන් ගොවියාට පහර දුන්නා

344
00:18:12,325 --> 00:18:14,394
හෙළිදරව් කිරීමට
මෙනසියන් ගේ කුණු කන්ද.

345
00:18:14,494 --> 00:18:16,963
ඔහ්. කැත වෙයි.

346
00:18:17,096 --> 00:18:18,865
ඔව්, හොඳයි, මේ
ඇයි මම මගේ හොඳම අයව දාන්නේ

347
00:18:18,965 --> 00:18:20,867
Dobbs සෙවීමේදී.

348
00:18:20,967 --> 00:18:23,035
නමුත්, සවන් දෙන්න,

349
00:18:23,102 --> 00:18:25,738
මට ඔයා පැත්තකට වෙන්න ඕන
සහ මේක අතහරින්න.

350
00:18:25,838 --> 00:18:28,040
- මම කැමති නැහැ ඔයා එතනින් රිදෙනවාට.
- ඔහ්, එන්න, රොස්.

351
00:18:28,141 --> 00:18:29,642
බලන්න, බලන්න, මම දන්නවා
එය ඔබේ ස්වභාවයේ නැත,

352
00:18:29,742 --> 00:18:33,780
නමුත් මම ඔබෙන් අහන්නේ,
කරුණාකර උත්සාහ කරන්න.

353
00:18:33,880 --> 00:18:35,482
මම...

354
00:18:37,950 --> 00:18:39,986
අඩුම තරමේ ඔයාට පුලුවන්ද
ඔබ සොයා ගන්නා දේ මට කියන්න?

355
00:18:40,119 --> 00:18:42,255
ඔබ මගේ පළමු ඇමතුම වනු ඇත.

356
00:18:49,996 --> 00:18:52,232
මගේ පැරණි මිතුරා සමඟ කතාබස් කළා.

357
00:18:52,332 --> 00:18:54,501
- සහ?
- ඔහු මට කිව්වා බිම ඉන්න කියලා.

358
00:18:54,601 --> 00:18:56,503
ඔහු සිතන්නේ මෙය තණකොළ යුද්ධයක් බවයි

359
00:18:56,603 --> 00:18:59,472
සමහර රුසියානු මැර කල්ලි අතර
සහ දේශීය අපරාධ ලොක්කා,

360
00:18:59,572 --> 00:19:00,640
මෙනසියන්.

361
00:19:00,740 --> 00:19:02,542
ඔව්, මට එකම නම ලැබුණා.

362
00:19:02,642 --> 00:19:04,311
ඇත්තටම දැන් ඔහුව මුණගැහෙන්න හිතුවා.

363
00:19:04,411 --> 00:19:07,013
හොඳයි, කොහොමද අපාය
ඔබ එය පිහිටුවීමට සමත්ද?

364
00:19:08,114 --> 00:19:09,482
මම පසුව පැහැදිලි කරන්නම්.

365
00:19:09,616 --> 00:19:11,218
ඔබට නැවත අමතන්න
මම ඔහුට කතා කළ පසු.

366
00:19:22,495 --> 00:19:23,230
- එපා...
- ආ...

367
00:19:23,330 --> 00:19:25,097
ඒක කරන්න.

368
00:19:25,198 --> 00:19:26,199
එය භාර දෙන්න.

369
00:19:26,333 --> 00:19:28,501
ඉතා හොඳයි.

370
00:19:28,601 --> 00:19:30,703
ඔයා හදනවා
ලොකු වැරැද්දක් අයියේ. ඔබ දන්නවා

371
00:19:30,803 --> 00:19:32,839
- මෙය කාගේ මෝටර් රථයද?
- Zhan Menassian.

372
00:19:32,939 --> 00:19:34,641
එතකොට තේරෙනවා ඔයා මැරුණ කෙනෙක් කියලා.

373
00:19:34,741 --> 00:19:36,376
ඔබේ මාමාට කතා කරන්න.

374
00:19:36,509 --> 00:19:38,545
- ඔයාට පිස්සු.
- දැන් ඔහු අමතන්න.

375
00:19:38,678 --> 00:19:40,247
- හා මොකක්ද කියන්න?
- ඔබ රැස්වීමක් සකස් කළා.

376
00:19:40,347 --> 00:19:42,014
- ආරක්ෂකයින් නැත.
- මම එය කළ යුත්තේ කෙසේද?

377
00:19:42,148 --> 00:19:44,251
මම දන්නේ නැහැ, ඒක
ඔබේ ගැටලුව. ඔහු අමතන්න.

378
00:20:00,400 --> 00:20:02,068
හරි හරී. මාව ඔහු ළඟට ගෙනියන්න.

379
00:20:03,570 --> 00:20:06,439
අපි යමු.

380
00:20:20,987 --> 00:20:23,423
ඔහුගේ ආරක්ෂකයින්
බොහෝ දුර නොවේ.

381
00:20:23,556 --> 00:20:25,492
මම සෝදිසියෙන් ඉන්නම්
ඔවුන් සඳහා, එසේ නම්.

382
00:20:26,593 --> 00:20:27,794
කුමක් ද?

383
00:20:28,895 --> 00:20:30,630
එය විවෘත විය යුතු නැත.

384
00:20:30,730 --> 00:20:32,699
අපි යමු.

385
00:20:35,368 --> 00:20:36,703
යන්න.

386
00:20:46,212 --> 00:20:47,914
ඔහු අමතන්න.

387
00:20:49,248 --> 00:20:50,917
ෂාන් මාමා?

388
00:20:54,220 --> 00:20:55,955
ජෝයි! උදව්!

389
00:21:39,499 --> 00:21:42,201
යෝ, කෝල්ට්, ඒ බෑණාව හොයාගන්නද?

390
00:21:42,335 --> 00:21:45,004
ඔව්, සහ Zhan Menassian
වෙඩි තියලා මැරුවා.

391
00:21:45,137 --> 00:21:47,073
ම්ම්! කුමක් ද?

392
00:21:47,173 --> 00:21:48,274
අපොයි.

393
00:21:48,341 --> 00:21:49,542
තියෙන්න ඕන
මෙතන ආරක්ෂක කැමරා තියෙනවා නේද?

394
00:21:49,676 --> 00:21:51,778
හරි ඉන්න මචන්.

395
00:21:52,712 --> 00:21:54,614
හරි, ආ...

396
00:21:54,714 --> 00:21:55,882
හරි, මම ඔබේ ස්ථානය ලබා ගත්තා.

397
00:21:55,982 --> 00:21:57,450
මට සොයා ගත හැකි දේ බලන්න.

398
00:21:57,550 --> 00:21:59,519
තව කවුද මෙතන හිටියේ කියලා දැනගන්න ඕනේ.

399
00:21:59,619 --> 00:22:00,787
නරක ආරංචියක් සහෝ.

400
00:22:00,853 --> 00:22:02,154
ඒක කළු පෙට්ටියක්.
මට ලැබුණා

401
00:22:02,221 --> 00:22:03,656
nada ඇතුලට හෝ එලියට එනවා.

402
00:22:08,761 --> 00:22:10,363
තත්පරයක් ඉන්න.
මම මෙතන කැමරාවක් ගත්තා.

403
00:22:10,463 --> 00:22:11,831
එය තදින් සවි කර ඇත.

404
00:22:11,931 --> 00:22:13,666
තට්ටු කිරීමට මාර්ගයක් වන්න
මේ දේ නේද?

405
00:22:16,669 --> 00:22:19,038
මම බලන්නම් ඒක කොහාටද යන්නේ කියලා.

406
00:22:19,138 --> 00:22:21,207
හේයි, මචන්, ඔයාට කරන්න වෙනවා
එතනින් යන්න.

407
00:22:21,307 --> 00:22:22,575
තව කල් ඕන.

408
00:22:23,743 --> 00:22:24,911
මොනවා හරි හොයාගන්නද?

409
00:22:25,011 --> 00:22:26,245
අහ්, යමක් ලැබුණා.

410
00:22:44,831 --> 00:22:46,899
කෝල්ටර් මම විහිළුවක් කරන්නේ නැහැ මචන්.
ඔයා එතනින් යන්න ඕන.

411
00:22:47,033 --> 00:22:49,702
ඔවුන් ඒවි
ඔවුන්ගේ ලොක්කා පරීක්ෂා කිරීමට.

412
00:22:49,802 --> 00:22:51,638
ඔව්.
මට පුළුවන් තරම් වේගයෙන් ගමන් කරනවා.

413
00:23:00,913 --> 00:23:02,281
කමක් නැහැ.

414
00:23:02,381 --> 00:23:04,083
ආරක්ෂක පද්ධතිය සොයා ගත්තා.
මම සොයන්නේ කුමක් ද?

415
00:23:04,183 --> 00:23:05,618
අහ්, රවුටරය, සන්ධි පෙට්ටිය.

416
00:23:05,718 --> 00:23:07,219
- තේරුම් ගත්තා ද.
- හරි හරී.

417
00:23:07,286 --> 00:23:10,222
පිටුපස තිබිය යුතුය
අනුක්‍රමික, MAC ලිපින.

418
00:23:10,289 --> 00:23:12,158
හේයි, මචන්, ඔයා දන්නවනේ මොකක්ද කියලා,
පින්තූර ගන්න,

419
00:23:12,258 --> 00:23:14,093
ඒවා මට යවා ගන්න
මගුලයි මචන්.

420
00:23:41,353 --> 00:23:42,188
හේයි.

421
00:23:42,321 --> 00:23:43,923
හේයි.
මොකක්ද දෙයියනේ මේ වෙන්නේ?

422
00:23:44,023 --> 00:23:45,324
Menassian ඝාතනය කරන ලදී.

423
00:23:46,659 --> 00:23:47,727
මෙන්න මේක බලන්න.

424
00:23:47,827 --> 00:23:49,929
රැන්ඩි, මම මෙතන ඉන්නේ කීටන් එක්ක.

425
00:23:49,996 --> 00:23:52,665
කමක් නැහැ.
ඔබව මගේ සංග්‍රහයට සම්බන්ධ කරමි.

426
00:23:52,765 --> 00:23:55,702
හා... අපි යනවා.

427
00:23:59,271 --> 00:24:02,408
- මෙනසියන්.
- ඔව්, එය බලා සිටින්න.

428
00:24:04,343 --> 00:24:06,746
ඩොබ්ස්.

429
00:24:09,882 --> 00:24:11,283
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

430
00:24:11,350 --> 00:24:12,952
ඊට පස්සේ එයා ෆෝන් එක අතට ගත්තා.

431
00:24:13,019 --> 00:24:15,522
මොකක්ද...
මේ කිසිවක් තේරුමක් නැත.

432
00:24:15,655 --> 00:24:17,690
තත්පරයක් ඉන්න.
ඔබට එය නැවත වාදනය කළ හැකිද?

433
00:24:18,691 --> 00:24:20,627
එතනම. නවත්වන්න.

434
00:24:20,727 --> 00:24:22,094
ඒ මොකක්ද එතන
ජනේලය මත...

435
00:24:22,194 --> 00:24:23,362
එය කුමක්ද, පරාවර්තනයක්?

436
00:24:23,462 --> 00:24:24,897
අහ්, ඔව්.
එතනම ඔයා එක්ක.

437
00:24:25,031 --> 00:24:26,265
ඔබට එය පුපුරවා හැරිය හැකිද?

438
00:24:26,365 --> 00:24:27,934
උහ්-හහ්.

439
00:24:32,839 --> 00:24:34,373
ඔයා මට විහිළු කරනවා.

440
00:24:34,507 --> 00:24:35,708
කුමක් ද? ඌ කව් ද?

441
00:24:35,842 --> 00:24:37,009
Lang.

442
00:24:37,076 --> 00:24:38,711
එමිල් ලැන්ග්.

443
00:24:38,811 --> 00:24:41,848
කොන්ත්‍රාත් මිනීමරුවා.
නිර්දය.

444
00:24:41,914 --> 00:24:43,883
මම - මම හිතුවේ එයා මැරිලා කියලා.

445
00:24:43,983 --> 00:24:46,753
හරි හරී. එමිල් ලැන්ග්.

446
00:24:46,853 --> 00:24:49,421
ඔහු සිතියමෙන් බැහැරව ඇත
පොලිස් නිලධාරියෙකු මරා වසර පහකට පසුව

447
00:24:49,556 --> 00:24:51,290
Vortex නයිට් ක්ලබ් එකේ.

448
00:24:51,390 --> 00:24:52,625
ඊට පස්සේ, පුෆ්, එයා ගියා.

449
00:24:52,725 --> 00:24:54,594
න්‍යාය වූයේ කවුරුන් හෝ ඔහුව මරා දැමීමයි.

450
00:24:54,694 --> 00:24:56,863
ඇයි දැන් ආයෙත් මතුවෙන්නේ?

451
00:24:56,929 --> 00:25:00,266
සමහර විට රුසියානුවන් ඔහුව සොයා ගත්තා,
Menassian වෙත යාමට ඔහුව කුලියට ගත්තේය.

452
00:25:00,399 --> 00:25:01,601
එසේනම් ඩොබ්ස් භාවිතා කරන්නේ ඇයි?

453
00:25:01,734 --> 00:25:03,570
ලැන්ග් එයාව අල්ලගන්න ඇති
ගොවිපලේ හෝ ...

454
00:25:03,703 --> 00:25:05,772
- සමහරවිට ඔවුන් එකට වැඩ කරනවා.
- ම්ම්, කොහෙත්ම නැහැ.

455
00:25:05,872 --> 00:25:08,775
නැත, ලැන්ග් තනිවම වැඩ කරයි.
සීතල, අහ්, ඊ-කාර්යක්ෂම.

456
00:25:08,908 --> 00:25:11,410
මොකක් හරි වෙන්න ඕන
අපි මෙතන නැතිවෙලා.

457
00:25:13,345 --> 00:25:16,248
Randy, Dobbs තියෙනවා
මෙනාසියන්ගේ දුරකථනය.

458
00:25:16,348 --> 00:25:17,584
හරිද?
තාම පිං කරනවද?

459
00:25:17,684 --> 00:25:19,819
නවත් වන්න.

460
00:25:19,919 --> 00:25:22,989
ඔහ්, ඔව්, ඒක තමයි.
ඔබට දකුණින් වනාන්තර ප්රදේශය.

461
00:25:24,023 --> 00:25:26,092
තේරුම් ගත්තා ද.
හරි අපි යමු.

462
00:25:29,762 --> 00:25:31,063
මට තේරෙන්නේ නැහැ

463
00:25:31,163 --> 00:25:33,365
ලැන්ග් ඩොබ්ස් අල්ලාගෙන සිටින්නේ ඇයි?

464
00:25:33,465 --> 00:25:35,001
මම කිව්වේ, ඔහුට ඔහුව අවශ්‍ය කුමක්ද?

465
00:25:36,603 --> 00:25:38,504
ඩොබ්ස් ගැන ඕනෑම දෙයක්
ඔබ මා සමඟ බෙදාගන්නේ නැද්ද?

466
00:25:38,605 --> 00:25:39,806
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

467
00:25:39,906 --> 00:25:41,207
මම දන්නවා ඔයාලා හවුල්කාරයෝ කියලා.

468
00:25:42,308 --> 00:25:44,076
- මිනිසුන්ට රහස් තිබේ.
- හේයි.

469
00:25:44,143 --> 00:25:46,412
ඔයා මිනිහව දන්නේ නැහැ.

470
00:25:49,115 --> 00:25:51,884
තාම එහෙ යන්න ලෑස්ති ​​නෑ.

471
00:25:54,754 --> 00:25:56,188
අපි ඔහුව සොයා යමු.

472
00:26:15,742 --> 00:26:17,109
අනිවාර්යයෙන්ම සමීපයි.

473
00:26:28,755 --> 00:26:30,522
මෙතන දෙයක් තියෙනවා.

474
00:26:31,658 --> 00:26:34,126
ඩොබ්ස්?!

475
00:26:38,097 --> 00:26:40,232
- මම ඔහුව ගත්තා.
- ඩොබ්ස්?!

476
00:26:42,368 --> 00:26:44,203
චලනය නොවන්න. චලනය නොවන්න.

477
00:26:46,973 --> 00:26:48,340
අනේ මචන් නරකයි නේද?

478
00:26:48,440 --> 00:26:49,508
එයා කම්පනයෙන් ඉන්නේ
සියලුම රුධිරය අහිමි වීමෙන්.

479
00:26:49,608 --> 00:26:50,743
- ඔබට ප්‍රථමාධාර කට්ටලයක් තිබේද?
- ඒක මගේ කඳේ.

480
00:26:50,843 --> 00:26:52,511
හරි මම ගිහින් අරන් එන්නම්
සහ 911 අමතන්න.

481
00:26:52,611 --> 00:26:54,313
ඩොබ්ස්. හේයි.

482
00:26:54,380 --> 00:26:57,984
- හේයි.
- එය ලැන්ග් විය.

483
00:26:58,050 --> 00:27:01,654
ඔහු ගොවියා මැරුවා.

484
00:27:01,721 --> 00:27:03,990
ඔහු වැඩ කරන්නේ කාටද?
රුසියානුවන්?

485
00:27:04,090 --> 00:27:06,625
නැහැ... රුසියානුවන්.

486
00:27:06,726 --> 00:27:08,027
W-හොඳයි, එතකොට ඒ කවුද?

487
00:27:12,732 --> 00:27:14,066
මේ කවුද?

488
00:27:14,200 --> 00:27:16,268
මෙනසියන් ගේ.

489
00:27:17,336 --> 00:27:19,638
මම උත්සාහ කළා.

490
00:27:19,706 --> 00:27:22,008
මට කණගාටුයි.

491
00:27:25,644 --> 00:27:27,146
ඩොබ්ස්?

492
00:27:27,246 --> 00:27:28,715
ඩොබ්ස්? එන්න, යාලුවනේ, අවදි වන්න.

493
00:27:28,815 --> 00:27:31,083
අවදි වන්න.

494
00:27:31,918 --> 00:27:33,219
කමක් නැහැ.

495
00:27:33,352 --> 00:27:34,754
හේයි, අවදි වන්න!

496
00:27:36,588 --> 00:27:37,489
ඔබට ස්පන්දනයක් තිබේද?

497
00:27:40,092 --> 00:27:42,194
එයා ගිහින්.

498
00:27:59,779 --> 00:28:01,680
ඩොබ්ස්ට අවශ්‍ය වූයේ අපව...

499
00:28:01,748 --> 00:28:04,683
මෙනාසියන්ගේ දුරකථනය දෙස බලන්න.

500
00:28:09,088 --> 00:28:10,522
අපිට ඒකට වෙලාවක් නැහැ.

501
00:28:10,589 --> 00:28:12,024
මෙම අනතුර
දැන් වුනා නේද?

502
00:28:12,124 --> 00:28:13,359
Lang වැඩි ඈතක විය නොහැක.

503
00:28:13,425 --> 00:28:15,461
- ඔබට එය ඇමතීමට හැකිද?
- ඔව්.

504
00:28:15,594 --> 00:28:17,897
ඔබට ලැන්ග් හමු විය, ඔබ මට දන්වන්න.

505
00:28:17,997 --> 00:28:18,931
ඔහු ඩොබ්ස් ඝාතනය කළේය.

506
00:28:19,031 --> 00:28:20,066
මම ඔබට දන්වන්නම්.

507
00:28:20,132 --> 00:28:22,368
- ඒකට කතා කරන්න, හරිද?
- කරනු ඇත.

508
00:28:24,971 --> 00:28:26,773
මම එයාව හොයන්න යනවා.

509
00:28:29,675 --> 00:28:31,110
ඔව්.

510
00:28:31,210 --> 00:28:33,379
විශ්‍රාමික රහස් පරීක්ෂක ජෝන් කීටන්.

511
00:28:33,479 --> 00:28:36,415
MVA එකක් සහ මිනීමැරුමක් ලැබුණා

512
00:28:36,515 --> 00:28:38,050
ටකෝමා වලට දකුණින්.

513
00:29:00,139 --> 00:29:02,474
- ඔයා හොඳින් නේද මචන්?
- මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

514
00:29:02,574 --> 00:29:05,377
මම ඒක ආයෙ කියන්නෙ නෑ.

515
00:29:06,245 --> 00:29:07,346
ඔව්, එය ගන්න.

516
00:29:24,163 --> 00:29:25,998
මට ඕන උනේ ඔයාට මගෙන් ඒක අහන්න.

517
00:29:26,098 --> 00:29:27,867
- ඔව්.
- ඩොබ්ස් මැරිලා.

518
00:29:30,102 --> 00:29:33,172
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
- එමිල් ලැන්ග් නැවත මතු විය.

519
00:29:33,272 --> 00:29:35,241
"නැවත මතුවී" යනුවෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

520
00:29:35,341 --> 00:29:36,708
Lang එකයි
කවුද ගොවියාට වෙඩි තිබ්බේ.

521
00:29:36,809 --> 00:29:39,511
ඩොබ්ස් එය තේරුම් ගත්තා,
ඔහුව නවත්වන්න උත්සාහ කළා

522
00:29:39,611 --> 00:29:41,480
- මැරුවා.
- රුසියානුවන් ඔහුව කුලියට ගන්න ඇති.

523
00:29:41,547 --> 00:29:44,016
- ඩොබ්ස් කිව්වා ඒ ඔවුන් නොවන බව.
- හරි, එහෙනම්

524
00:29:44,150 --> 00:29:46,285
මට ඉදිරියට යා යුතු හොඳම දේ
එය Lang වේ

525
00:29:46,385 --> 00:29:48,855
Menassian ගේ පහත හෙළයි
මෙහෙයුම සහ යමෙකු

526
00:29:48,988 --> 00:29:50,890
එය කිරීමට ඔහුට ගෙවා ඇත.
තවමත් එහි ඒකක තිබේද?

527
00:29:50,990 --> 00:29:53,225
- ඔව්, සිම්ස් දැනටමත් මෙහි ඇත.
- හරි, හොඳයි, මම යනවා

528
00:29:53,359 --> 00:29:56,095
එතන මම.
මට ඔබ තදින් වාඩි වීමට අවශ්‍යයි.

529
00:30:00,499 --> 00:30:02,401
හේයි.

530
00:30:02,501 --> 00:30:03,369
මට ඩොබ්ස් ගැන කණගාටුයි.

531
00:30:03,502 --> 00:30:05,371
ඔව්. මටත්.

532
00:30:05,471 --> 00:30:06,572
මම ඔහු සමඟ වැඩ කළේ නැහැ
ඉතා දිගු කාලයක්,

533
00:30:06,705 --> 00:30:07,739
නමුත් ඔහු හොඳ පුද්ගලයෙක් විය.

534
00:30:09,375 --> 00:30:10,776
මම... මට සමාවෙන්න,
මට මේක ගන්න වෙනවා.

535
00:30:10,877 --> 00:30:12,578
කරුණාකර.

536
00:30:12,678 --> 00:30:14,713
හේයි, කෝල්ටර්.
ඔබ ලැන්ග් සොයා ගන්නවාද?

537
00:30:14,847 --> 00:30:15,747
නැත.

538
00:30:15,882 --> 00:30:17,016
තවම නැහැ. එයා තුවාල වෙලා.

539
00:30:17,116 --> 00:30:18,150
හිතන්න එයා පාරට ආවා කියලා.

540
00:30:18,250 --> 00:30:19,318
ඔහු ගියේ කොහේදැයි අදහසක් තිබේද?

541
00:30:19,385 --> 00:30:20,853
සමහර විට.
ඔහුට වාහනයක් අවශ්‍ය වනු ඇතැයි සිතුවා.

542
00:30:20,953 --> 00:30:22,321
මම රැන්ඩිට ඒ ගැන බලන්න දුන්නා.

543
00:30:22,388 --> 00:30:23,522
තිබුනා වගේ
අළු හොන්ඩා එකක්

544
00:30:23,589 --> 00:30:24,323
කාර් කොල්ලකෑවා කියලා
මෙතැනින් වැඩි ඈතක නොවේ.

545
00:30:24,390 --> 00:30:26,158
හොඳයි, ඒ ඔහු විය යුතුයි.

546
00:30:26,258 --> 00:30:27,226
ඒක තමයි මම කල්පනා කරන්නේ.

547
00:30:27,359 --> 00:30:28,794
රැන්ඩි මාව එවනවා
ස්ථානය දැන්.

548
00:30:28,895 --> 00:30:29,862
හරි, වාඩි වෙන්න, මම එනවා

549
00:30:29,929 --> 00:30:31,030
ඔබව රැගෙන යාමට.

550
00:30:31,130 --> 00:30:32,398
ඔව්.

551
00:30:56,788 --> 00:30:58,590
ආයුබෝවන්.

552
00:30:58,690 --> 00:31:00,492
මට ඔයාට උදව් කරන්න පුළුවන්ද සර්?

553
00:31:01,427 --> 00:31:03,362
ඔයාට හරි ද?

554
00:31:03,429 --> 00:31:05,464
මගේ යතුරුපැදියට හැප්පුණා,
මුවෙකුට පහර දුන්නා.

555
00:31:05,564 --> 00:31:07,967
දෙවියනේ, මට සමාවෙන්න.

556
00:31:08,100 --> 00:31:10,369
ඔව්, පිරිසිදු කරන්න ඕනේ

557
00:31:10,469 --> 00:31:11,837
මම ගන්න කලින්
මගේ අම්මගේ ගෙදරට, නැත්නම් එයා...

558
00:31:11,938 --> 00:31:14,273
ඔහ්.
- ඇයට හෘදයාබාධයක් ඇති වේ.

559
00:31:14,406 --> 00:31:15,474
හ්ම්.

560
00:31:15,607 --> 00:31:17,809
පළමුව, මම සැලකිලිමත් විය යුතුයි
මුවාගේ.

561
00:31:18,877 --> 00:31:22,214
ප්ලාස්ටික් තාර අවශ්යයි
සහ සමහර නාලිකා ටේප්.

562
00:31:22,314 --> 00:31:24,316
ඔව්, අපිට ඒවා තියෙනවා
මෙතනම.

563
00:31:24,416 --> 00:31:26,385
ඒ වගේම මට රයිෆලයක් අවශ්‍යයි.

564
00:31:33,459 --> 00:31:36,228
දුප්පත් දේ දාන්න
එහි දුක්ඛිත තත්ත්වයෙන්.

565
00:31:45,771 --> 00:31:47,139
ඔයා කොහොමද දරාගෙන ඉන්නේ?
ඔයා හොඳින්ද?

566
00:31:47,239 --> 00:31:50,709
සැකසීම.
ඒත්... හොඳයි.

567
00:31:50,809 --> 00:31:53,512
තවමත් තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරයි
ඩොබ්ස් හසු වූ දේ.

568
00:31:53,645 --> 00:31:55,347
මිනිස්සු සංකීර්ණයි.

569
00:31:55,447 --> 00:31:57,049
අපිට දැනගන්න බෑ
ඔවුන් ගැන සෑම දෙයක්ම.

570
00:31:57,149 --> 00:31:58,550
- හ්ම්.
- ඔබ එසේ කළත් ...

571
00:31:59,685 --> 00:32:01,520
අවම වශයෙන්

572
00:32:01,653 --> 00:32:03,755
ඔහු Lang නැවැත්වීමට උත්සාහ කළේය.

573
00:32:03,855 --> 00:32:05,824
නමුත් කුමක් සිටද?

574
00:32:06,892 --> 00:32:08,560
- පොලිසිය මොකද කියන්නේ?
- බොගාට් සිතයි

575
00:32:08,660 --> 00:32:11,197
ඒ රුසියානුවන්,
එය එසේ නොවන බව ඔහුට කීවා, නමුත් ...

576
00:32:11,330 --> 00:32:14,233
ඔවුන් කරන දේ ඔවුන් කරනු ඇත
ඔවුන් මාරාන්තික අවසානයකට ළඟා වන තුරු

577
00:32:14,333 --> 00:32:16,568
හෝ Lang ගේ මීළඟ පියවර හඳුනා ගන්න.

578
00:32:16,668 --> 00:32:19,205
- අපේ මාර්ගය වේගවත්.
- ඔව්.

579
00:32:19,338 --> 00:32:22,008
ආපහු එතන බලාගෙන ඉන්න ඕන
Bogart සඳහා නමුත්, අහ්,

580
00:32:22,108 --> 00:32:24,376
මෙය වඩාත් වැදගත් වේ.

581
00:32:24,476 --> 00:32:26,845
මට මෙතන රැන්ඩිගෙන් දෙයක් ලැබුණා.

582
00:32:26,979 --> 00:32:28,814
හරි, පේන විදියට
Honda එකේ carjacked කියලා

583
00:32:28,880 --> 00:32:30,549
නැවතත් ගමනට,
දෙසට ගමන් කළේය

584
00:32:30,682 --> 00:32:32,584
මෙන්න මේ වැව.

585
00:32:32,684 --> 00:32:34,220
අපි යමු.

586
00:32:43,129 --> 00:32:44,863
මම ඒක ගන්නම්.

587
00:32:49,368 --> 00:32:50,469
ඔයාට කරදර කරාට කනගාටුයි.

588
00:32:50,536 --> 00:32:52,138
අපිට වාර්තාවක් තියෙනවා
අසල්වැසි ගෑස් කාන්දුවක්,

589
00:32:52,238 --> 00:32:53,372
ඔබේ රේඛා පරීක්ෂා කිරීමට අවශ්‍යයි.

590
00:32:53,505 --> 00:32:55,541
හරි හරී.

591
00:32:58,377 --> 00:33:01,680
මම, අහ්, මම කොහෙද දන්නේ නැහැ ...

592
00:33:01,780 --> 00:33:03,049
සාමාන්යයෙන් පහළම මාලය තුළ.

593
00:33:03,149 --> 00:33:05,284
ශාලාව පහළට.
ඔබේ දකුණු පසින් පළමු දොර.

594
00:33:34,246 --> 00:33:35,814
මම හිතන්නේ අපි කතා කළ යුතුයි.

595
00:33:54,133 --> 00:33:57,503
රැන්ඩි කියනවා මේ ගෙදර අයිති කියලා
Bradley Weitz නම් ගණකාධිකාරීවරයෙකුට.

596
00:33:58,637 --> 00:34:00,439
ලැන්ග් මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?

597
00:34:00,572 --> 00:34:03,409
මට පේන්නෙ නෑ
ඔහු හයිජැක් කළ Honda රථය.

598
00:34:03,475 --> 00:34:05,311
මෙතන කොහේ හරි ඉන්න ඕනේ.

599
00:34:45,583 --> 00:34:46,585
ඒකට කමක් නැහැ.
මම ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටිමි.

600
00:34:52,056 --> 00:34:53,824
- ඔයා කව්ද?
- ගෘහ සේවිකාව.

601
00:34:53,958 --> 00:34:55,293
හරි හරී. ඕනෑම දෙයක්?

602
00:34:55,393 --> 00:34:56,695
විවේකය පැහැදිලිය.

603
00:34:56,795 --> 00:35:00,299
මේ මිනිසා, ලැන්ග්, ඔහු මෙහි සිටියාද?

604
00:35:00,366 --> 00:35:02,201
එයා මාව බැන්දා.

605
00:35:02,301 --> 00:35:03,835
ඔහු මගේ ලොක්කාව රැගෙන ගියේය
ගරාජයට පිටතට.

606
00:35:03,935 --> 00:35:05,804
පිටිපස්සෙන්.

607
00:35:05,871 --> 00:35:07,539
- ඔයා යන්න. මට මේක ලැබුණා.
- එයා ඔයාව බලා ගනීවි.

608
00:35:07,673 --> 00:35:09,175
හරි හරී? හරි හරී.

609
00:35:15,181 --> 00:35:17,048
ලැන්ග්ට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

610
00:35:17,149 --> 00:35:18,950
ඇය කොහේදැයි ඔහු දිගින් දිගටම ඇසුවේය.

611
00:35:19,017 --> 00:35:21,553
අහ්, කෙනෙක් කතා කළා
කැසී ලින්ඩ්ස්ට්‍රොම්.

612
00:35:21,687 --> 00:35:23,522
ඔබේ ලොක්කා නම දන්නවාද?

613
00:35:23,655 --> 00:35:26,024
මම දන්නේ නැහැ,
නමුත් ඇය මෙහි නැත.

614
00:35:28,394 --> 00:35:30,329
- ඒ ඔහු!
- ෂ්.

615
00:35:30,429 --> 00:35:32,898
නාන කාමරයට යන්න.
දොර ලොක් කරන්න. යන්න. දැන් එය කරන්න.

616
00:35:33,031 --> 00:35:34,600
- යන්න! යන්න! යන්න.
- හරි හරී.

617
00:36:39,331 --> 00:36:40,366
කීටන්.

618
00:36:40,466 --> 00:36:41,833
කීටන්.

619
00:36:41,933 --> 00:36:43,735
- හේයි!
- මම හොඳින්.

620
00:36:43,835 --> 00:36:45,904
එය Lang විය.
මම හොඳින්.

621
00:36:45,971 --> 00:36:48,006
- මම හොඳින්. ගිහින් එයාව ගන්න.
- නැහැ, නැහැ, ඔහු දැනටමත් ගිහින්.

622
00:36:49,375 --> 00:36:50,609
ඉන්න යාලුවනේ.

623
00:36:50,709 --> 00:36:52,110
අපොයි.

624
00:36:53,211 --> 00:36:54,613
කීට්...

625
00:36:54,713 --> 00:36:56,648
කීටන්?

626
00:36:57,749 --> 00:37:00,218
කීටන්? හේයි. හේයි!

627
00:37:01,453 --> 00:37:02,721
එන්න යාලුවනේ.

628
00:37:02,821 --> 00:37:03,989
හරි, එන්න.

629
00:37:04,089 --> 00:37:05,657
නැවත මා වෙත එන්න, යාලුවනේ, එන්න.

630
00:37:05,791 --> 00:37:07,959
- ඉදිරියට එන්න.
- ඒක නවත්වන්න!

631
00:37:08,059 --> 00:37:09,261
- ඔහ්!
- ඔව්, ඔයාව රෝහලට ගෙනියන්න ඕනේ.

632
00:37:09,328 --> 00:37:11,797
හරි හරී? ඉදිරියට එන්න. තුනක් මත,
මෙන්න අපි යනවා. එකයි දෙකයි තුනයි.

633
00:37:11,897 --> 00:37:14,199
ඉදිරියට එන්න. මෙන්න අපි යනවා.

634
00:37:15,634 --> 00:37:16,902
හේයි, ඔයාට පුළුවන්ද
Colter වෙත ළඟා වීමට?

635
00:37:16,968 --> 00:37:17,969
ඔහු මගේ ඇමතුම්වලට පිළිතුරු දෙන්නේ නැත.

636
00:37:18,069 --> 00:37:19,204
අපි ඔහුව උත්සාහ කරමු.

637
00:37:21,840 --> 00:37:23,642
එය කෝල්ටර්.
පණිවිඩයක් තියන්න.

638
00:37:23,775 --> 00:37:25,210
හරි හරී.

639
00:37:25,311 --> 00:37:26,278
එන්න, අපි ඔහුව සොයා බලමු.

640
00:37:31,149 --> 00:37:33,118
බූම්, මෙන්න ඔහු.
ඔහු ගමන් කරමින් සිටී.

641
00:37:33,184 --> 00:37:34,453
ඔහුට නිකම්ම ඇති
නරක සෛල ආවරණය.

642
00:37:34,553 --> 00:37:35,987
මම එයාට දිගටම කියනවා
සංඥා බූස්ටරයක් ලබා ගැනීමට,

643
00:37:36,087 --> 00:37:37,889
නමුත් ඔහු මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

644
00:37:38,957 --> 00:37:40,792
- රීනි, ඒ මොකක්ද?
- ඒක...

645
00:37:40,859 --> 00:37:42,728
මම කැණීම් ටිකක් කළා
ඔබ සොයා ගත් පසු Menassian බවට

646
00:37:42,828 --> 00:37:44,996
ඔහු කළ ගෙවීම්
මියගිය ගොවියාට සහ

647
00:37:45,096 --> 00:37:47,466
ඔහුට පැරණි ෂෙල් සමාගමක් තිබුණි
එය වසර හයකට පෙර වසා දමන ලදී

648
00:37:47,533 --> 00:37:48,767
- වංචාව නිසා.
- හරි හරී.

649
00:37:48,834 --> 00:37:50,702
මම කියන්නේ ඒක ලොකු කම්පනයක් නෙවෙයි.

650
00:37:50,802 --> 00:37:52,037
ඔව්, එහෙනම් මම ඇදගත්තා
පැරණි සමාගමේ වාර්තා

651
00:37:52,170 --> 00:37:54,172
සහ සමහරක් සොයා ගත්තා
ඉතා කැපී පෙනෙන මාරුවීම්.

652
00:37:54,272 --> 00:37:56,274
බලන්න.

653
00:37:56,342 --> 00:37:58,377
ක්ලයිව් ෂර්මන්, ගොවියා.

654
00:37:58,510 --> 00:38:01,513
- පරණයි නමුත් හොඳයි.
- ඔව්, දිගටම බලන්න.

655
00:38:02,848 --> 00:38:04,683
නැට් ඩොබ්ස්?

656
00:38:04,816 --> 00:38:07,018
කීටන්ගේ පැරණි සහකරු විය
Menassian වෙතින් ලබා ගැනීම මත?

657
00:38:07,118 --> 00:38:09,054
- ඔව්.
- ඔයා මට විහිළු කරන්න ඕනේ.

658
00:38:09,187 --> 00:38:12,223
ඒවගේම මට පේනවා අංකිත ගොඩක්
ඒවායේ නම් නොමැති ගිණුම්.

659
00:38:12,324 --> 00:38:13,892
ඔව්, මම හිතන්නේ මේවා ගොඩක්
මිනිස්සු තාමත් ගන්නේ

660
00:38:13,992 --> 00:38:15,527
නව shell සමාගමෙන්.

661
00:38:15,627 --> 00:38:17,763
හරි හරී. හරි හරී.

662
00:38:19,998 --> 00:38:22,067
අපි මේ හාවා සිදුරෙන් බැස යමු.

663
00:38:25,537 --> 00:38:27,005
එන්න යාලුවනේ.

664
00:38:31,042 --> 00:38:33,244
හේයි! හරි, හේයි. මට සවන් දෙන්න.

665
00:38:33,379 --> 00:38:34,446
මට සවන් දෙන්න,
ඔබ හොඳින් වනු ඇත.

666
00:38:34,546 --> 00:38:35,881
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

667
00:38:35,981 --> 00:38:37,683
හේයි, මට සවන් දෙන්න.

668
00:38:37,749 --> 00:38:39,618
හේයි හේයි. කීටන්?
කීටන්, මට සවන් දෙන්න.

669
00:38:39,718 --> 00:38:40,886
මට යම් දෙයකට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

670
00:38:40,986 --> 00:38:42,721
ගෘහ සේවිකාව...
ඇය ඔබට තවත් මොනවද කිව්වේ?

671
00:38:42,854 --> 00:38:44,255
සිතන්න. සිතන්න!

672
00:38:44,356 --> 00:38:47,793
ලන්ග් සොයනවා...
කැසී ලින්ඩ්ස්ට්‍රොම්.

673
00:38:47,893 --> 00:38:49,094
- ලින්ඩ්ස්ට්රෝම්. ලින්ඩ්ස්ට්‍රෝම් කවුද?
- ඔව්.

674
00:38:49,227 --> 00:38:50,228
ඒ කව් ද?

675
00:38:50,362 --> 00:38:52,831
ලින්ඩ්ස්ට්රෝම්ගේ
පොලිස්කාරයාගේ නමම

676
00:38:52,898 --> 00:38:55,701
වෝටෙක්ස් රාත්‍රී සමාජ ශාලාවේදී මිය ගිය.

677
00:38:55,801 --> 00:38:58,036
එක Lang
මැරුවා කියලා නේද?

678
00:38:58,103 --> 00:38:59,938
හරි, කීටන්?
හේයි, හේයි, මට සවන් දෙන්න.

679
00:39:00,038 --> 00:39:01,440
ඔයා ඉන්න යාලුවනේ.

680
00:39:01,573 --> 00:39:03,442
මම ... මට සමාවෙන්න
මම ඔයාව මේකට දැම්මා.

681
00:39:03,575 --> 00:39:04,943
- නැහැ.
- මට සමාවෙන්න මචන්.

682
00:39:05,043 --> 00:39:07,413
නැහැ! හේයි. අපි තවම ඉවර නැහැ,
ඔබට තේරෙනවාද?

683
00:39:07,513 --> 00:39:09,347
අපි තවම ඉවර නැහැ.

684
00:39:10,582 --> 00:39:12,083
කීටන්, මට සවන් දෙන්න.

685
00:39:12,183 --> 00:39:13,452
ඔබට Lang ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? හේයි!

686
00:39:13,552 --> 00:39:14,786
- ඔබට Lang ලබා ගැනීමට අවශ්‍යද? ඔව්?
- ඔව්-ඔව්.

687
00:39:14,886 --> 00:39:16,287
ඔයා ඉන්න, හරිද?

688
00:39:16,422 --> 00:39:18,089
ඔයා ඉන්න.
ඉන්න යාලුවනේ.

689
00:39:18,223 --> 00:39:19,791
ඔයාට මේක ලැබුණා.