1
00:00:16,458 --> 00:00:18,000
แล้วคุณฟันหักได้อย่างไร
2
00:00:18,083 --> 00:00:19,250
เป็นเพียงความผิดพลาดในการตัดสิน…
3
00:00:20,625 --> 00:00:21,625
ในส่วนของฉัน
4
00:00:22,375 --> 00:00:23,958
เอาล่ะ ไม่ต้องกังวล
5
00:00:24,041 --> 00:00:25,083
ฉันจะแก้ไขมัน
6
00:00:26,750 --> 00:00:28,041
พูดอ่า
7
00:00:28,958 --> 00:00:30,041
อ๊ะ
8
00:00:36,666 --> 00:00:37,583
โอ้พระเจ้า!
9
00:02:26,125 --> 00:02:28,000
- เร็วมากเหรอ?
-เข้า..
10
00:02:32,375 --> 00:02:33,833
คุณจะรออะไรอีก?
11
00:02:33,916 --> 00:02:34,833
ยินยอม?
12
00:02:38,375 --> 00:02:40,250
เติมให้เต็มที่
นี่เป็นครั้งแรกของคุณ
13
00:02:40,958 --> 00:02:42,083
ทำให้มันใหญ่.
14
00:02:42,625 --> 00:02:43,625
แต่อย่างไร?
15
00:02:44,541 --> 00:02:45,875
Sharpies ของคุณไม่โผล่ออกมาเหรอ?
16
00:02:45,958 --> 00:02:47,416
เกิดอะไรขึ้นถ้าพวกมันกลายเป็นสนิม?
17
00:02:47,500 --> 00:02:50,333
แค่เอาปากไปรอบๆ
หลุมที่ฉันทำและดูว่าเกิดอะไรขึ้น
18
00:02:59,250 --> 00:03:01,416
ตอนนี้คุณเห็นสิ่งที่คุณหายไปแล้วหรือยัง?
19
00:03:01,500 --> 00:03:03,750
กระเป๋าธนาคารเลือดนั่นแย่ที่สุด
20
00:03:03,833 --> 00:03:05,166
เลือดอัดแน่น!
21
00:03:05,666 --> 00:03:08,916
เหม็นอับไม่ดีต่อสุขภาพ
และขยะพลาสติกอีกมากมาย
22
00:03:09,458 --> 00:03:11,916
ไม่ว่าคุณจะรักษามันอย่างระมัดระวังแค่ไหน…
23
00:03:12,708 --> 00:03:14,625
คุณไม่สามารถรับรสชาติที่สดใหม่นี้ได้
24
00:03:15,625 --> 00:03:16,791
นั่นก็เพียงพอแล้ว
25
00:03:17,833 --> 00:03:20,000
หยุด! คุณต้องการที่จะฆ่าเขา?
26
00:03:23,000 --> 00:03:24,708
และตอนนี้คุณรู้สึกผิด
27
00:03:25,333 --> 00:03:26,750
ผู้ชายที่น่าสงสาร
28
00:03:26,833 --> 00:03:27,750
คนจน จริงเหรอ?
29
00:03:27,833 --> 00:03:30,333
เขาแต่งงานแล้ว
และเขาอยากจะทำใจให้สบายกับฉัน
30
00:03:30,416 --> 00:03:35,041
บางทีภรรยาของเขาอาจจะไม่ดีกับเขา?
31
00:03:35,583 --> 00:03:36,750
แน่นอนว่าเธอไม่ใช่
32
00:03:36,833 --> 00:03:38,125
ท้ายที่สุดเธอก็เป็นมนุษย์เช่นกัน
33
00:03:39,958 --> 00:03:41,458
ตอนนี้ให้ฉันขวด
34
00:03:46,375 --> 00:03:48,125
เราทำให้เขาหมดแรงไปแล้วจริงๆ
35
00:03:48,208 --> 00:03:50,041
เกิดอะไรขึ้นถ้าเขาเป็นโรคโลหิตจาง?
36
00:03:50,125 --> 00:03:52,166
เราแค่เอาเลือดของเขาไปประมาณหนึ่งลิตร
37
00:03:52,250 --> 00:03:53,666
เขายังมีอีกสี่ลิตร
38
00:03:53,750 --> 00:03:57,750
พุดดิ้งบีทรูทหนึ่งชามแล้วเขาก็จะ
เหมาะจะนอกใจภรรยาอีกครั้ง
39
00:03:57,833 --> 00:03:58,916
ดี?
40
00:03:59,000 --> 00:04:00,750
แล้วเขาจะจำอะไรไม่ได้เลยเหรอ?
41
00:04:01,625 --> 00:04:03,666
ตอนที่ฉันกัดเขา เขาก็หายไปแล้ว
42
00:04:04,208 --> 00:04:05,166
ฮิตล้ำลึก!
43
00:04:05,750 --> 00:04:09,375
เขาจะตื่นขึ้นมาคิด
เขาลุกขึ้นไม่ได้
44
00:04:09,458 --> 00:04:11,500
หญิงสาวจึงเดินออกไปหาเขา
45
00:04:14,833 --> 00:04:16,625
คุณจะเสียหัวถ้าคุณไปที่ Upar
46
00:04:17,166 --> 00:04:21,083
Ora และ AD น่ากลัวขนาดไหน
เราเกี่ยวกับ Cutmundus เหรอ?
47
00:04:22,416 --> 00:04:23,583
คัตมันดัส?
48
00:04:24,416 --> 00:04:26,083
มันเป็นอะไร 50 ปี?
49
00:04:27,166 --> 00:04:28,166
พวกเขาเป็นมนุษย์!
50
00:04:28,708 --> 00:04:32,000
ตอนนี้พวกเขาคงจะตายไปหมดแล้ว
หรือกำลังรอความตาย
51
00:04:32,916 --> 00:04:37,125
ไม่เหมือนพวกเรา…ใครจะขี่ชีวิต
แม้ว่าน้ำมันจะขึ้นถึง 200 รูปีก็ตาม
52
00:04:37,208 --> 00:04:38,583
200!
53
00:04:38,666 --> 00:04:40,958
สมัยผมยังเป็นมนุษย์อยู่ 1 รูปี
54
00:04:42,750 --> 00:04:44,958
คุณอุปาร์ ศรีลา มาครั้งสุดท้ายเมื่อไหร่?
55
00:04:45,625 --> 00:04:48,625
ในยุค 80 ระหว่างการประท้วงของอินเดียทั้งหมด
56
00:04:48,708 --> 00:04:49,541
สองครั้ง.
57
00:04:49,625 --> 00:04:53,333
ทำยังไงถึงจะถูกขังไว้.
อยู่ในหลุมนั้นตลอดหลายปีที่ผ่านมาเหรอ?
58
00:04:56,375 --> 00:04:57,958
ฉันคิดมาหลายครั้งแล้ว
59
00:04:59,500 --> 00:05:03,625
ที่จะออกไปตากแดดเหมือนนิชา
และจบลงในพริบตา
60
00:05:03,708 --> 00:05:04,791
สรีลา!
61
00:05:06,000 --> 00:05:11,000
ตอนนี้คุณจะมา Upar เมื่อไรก็ตาม
คุณต้องการและตามล่าหัวใจของคุณ
62
00:05:30,000 --> 00:05:32,625
มาดาม เราไปถึงโรงพยาบาลของคุณแล้ว
63
00:05:32,708 --> 00:05:34,166
นี่คือรายได้ของคืนนี้
64
00:05:34,250 --> 00:05:35,250
ขอบคุณ
65
00:05:39,291 --> 00:05:41,791
เร็ว! ไม่งั้นหนุ่ม AD ก็จะเจอเรา
66
00:05:41,875 --> 00:05:45,375
โอ้ โฆษณา! ราชาขาวดำ
ของอาณาจักรอันมีสีสันของเรา…
67
00:05:46,166 --> 00:05:48,541
... โผล่ขึ้นมา Neeche ต่อไป
ด้วยหนังสือกฎเกณฑ์ของเขา
68
00:05:48,625 --> 00:05:52,625
มีกฎเพียงข้อเดียวที่ต้องปฏิบัติตาม...
คุณไม่สามารถไป Upar ได้!
69
00:05:52,708 --> 00:05:54,750
สิ่งที่น่าทึ่งก็คือ
ทั้งๆ ที่เป็นมนุษย์
70
00:05:54,833 --> 00:05:56,083
พระองค์ทรงปกครองเรา
71
00:05:57,375 --> 00:06:01,375
ย้อนกลับไปในปี ค.ศ. 1684 เมื่อเมืองโกลกาตา
สมบัติถูกปล้น
72
00:06:01,458 --> 00:06:03,375
ในนามของ "การค้นพบโกลกาตา"
73
00:06:03,458 --> 00:06:08,083
นักล่าชาวอังกฤษพยายามจะฆ่า
"ผู้นำสูงสุด" ของคุณ Ora
74
00:06:08,166 --> 00:06:10,791
ตามคำสั่งของจ๊อบ ชานอก
75
00:06:10,875 --> 00:06:14,375
มันเป็นผู้ยิ่งใหญ่ของฉันผู้ยิ่งใหญ่ผู้ยิ่งใหญ่
76
00:06:14,458 --> 00:06:16,750
ปู่ทวด,
77
00:06:16,833 --> 00:06:19,166
ซามินดาร์ ราชา นารายณ์ เดบ
78
00:06:19,708 --> 00:06:25,000
ผู้ทรงให้ที่ลี้ภัย
ถึงน้องโอราและเพื่อนๆ ของเขา...
79
00:06:25,083 --> 00:06:27,541
…นี่นีช
80
00:06:32,416 --> 00:06:37,375
ในฐานะผู้ดูแลของคุณ
ฉันตอบสนองทุกความต้องการของคุณ
81
00:06:37,458 --> 00:06:42,541
ฉันเข้าใจคุณทุกอย่าง…
อุปกรณ์ เสื้อผ้า กีตาร์ หนังสือ…
82
00:06:42,625 --> 00:06:44,666
และที่สำคัญที่สุดคือเลือด
83
00:06:45,166 --> 00:06:48,083
อ้วน แอลกอฮอล์ แง่ลบ แง่บวก
84
00:06:48,166 --> 00:06:49,875
เลือดทุกประเภท
85
00:06:51,041 --> 00:06:52,958
ราตรีสวัสดิ์ครับคุณจิตรภาณุ
86
00:06:54,208 --> 00:06:55,750
รูมิ!
87
00:06:56,708 --> 00:06:57,708
คุณแอบออกไปเมื่อไหร่?
88
00:06:58,333 --> 00:07:00,083
ทำไมฉันถึงไม่รู้เรื่องนี้ล่ะ?
89
00:07:00,166 --> 00:07:01,958
รอสักครู่!
90
00:07:02,041 --> 00:07:03,166
ศรีลา?
91
00:07:03,791 --> 00:07:05,541
คุณได้ให้เธอเข้าร่วมแก๊งกบฏของคุณหรือไม่?
92
00:07:05,625 --> 00:07:06,666
บากีนี! (เสือ)
93
00:07:07,250 --> 00:07:09,708
และยิ่งสนุกมากขึ้นเท่านั้น CB
94
00:07:09,791 --> 00:07:12,750
นั่นเป็นสิ่งที่ดีมาก
แต่คืนนี้ฉันให้คุณกลับเข้าไปไม่ได้
95
00:07:12,833 --> 00:07:13,666
ตกลง?
96
00:07:13,750 --> 00:07:15,166
เนียก้า!
97
00:07:15,958 --> 00:07:17,083
ศรีลา.
98
00:07:18,000 --> 00:07:20,083
ยังคงอบอุ่นและสดชื่น
99
00:07:20,166 --> 00:07:24,458
มาจากชายร่างผอมวัย 40 ปี
จากเมื่อ 20 นาทีที่แล้ว
100
00:07:28,666 --> 00:07:32,041
ไม่มีความผูกพันใดเหมือนความผูกพันแห่งสายเลือด
101
00:07:35,083 --> 00:07:36,250
เลือด.
102
00:07:37,166 --> 00:07:39,000
ความผูกพันของเลือด
103
00:07:54,958 --> 00:07:58,125
ใครถามเราก็มา
จากห้องสมุดผ่านทาง Blood Bar
104
00:07:58,208 --> 00:08:01,250
อย่าลืมที่จะเพิ่ม
เครื่องหมายการล่าในพ็อดของคุณ
105
00:08:05,000 --> 00:08:06,291
ฉันจะเห็นคุณในภายหลัง
106
00:08:07,166 --> 00:08:08,083
รูมิ!
107
00:08:09,541 --> 00:08:11,166
ฉันรู้ว่าคุณมาจากไหน
108
00:08:11,750 --> 00:08:12,750
ดังนั้น?
109
00:08:12,833 --> 00:08:14,416
คุณจะทำอย่างไรเกี่ยวกับเรื่องนี้?
110
00:08:14,500 --> 00:08:16,125
ฉันจะไปบอกออร่า
111
00:08:16,208 --> 00:08:19,958
ออร่าจะแจ้งอ
และ AD จะสั่งให้ฉันตัดหัวคุณ
112
00:08:20,666 --> 00:08:24,791
และฉันจะฉีกหัวของคุณออกจากร่างกายของคุณ
113
00:08:26,166 --> 00:08:29,833
คุณอ้างว่าเป็นกษัตริย์
แต่คุณทำตัวเหมือนหนู!
114
00:08:31,833 --> 00:08:33,583
เมื่อภาพยนตร์ของฉันสะสมอยู่ในมุมไบ
115
00:08:33,666 --> 00:08:35,750
แล้วเราจะได้เห็นกัน
ใครเป็นหนูและใครเป็นราชา
116
00:08:35,833 --> 00:08:36,958
ว่าไง?
117
00:08:47,208 --> 00:08:48,291
เฮ้!
118
00:08:48,375 --> 00:08:51,416
เจ้าผีเสื้อจอมซน อยู่ไม่ได้แล้ว
อยู่ในที่เดียวนานเกินไปได้ไหม?
119
00:08:51,500 --> 00:08:56,083
ฉันคิดว่าฉันจะต้องเริ่มต้น
กองพลผีเสื้อสำหรับพวกคุณ
120
00:08:56,833 --> 00:08:57,958
เดวิด!
121
00:08:58,041 --> 00:08:59,791
ถ้ามีร่าอยู่ที่นี่ เธอก็จะไป
122
00:09:01,458 --> 00:09:04,666
"พวกเราคือพวก Baaghinis ไม่ใช่ผีเสื้อ"
123
00:09:07,375 --> 00:09:10,041
แค่เอ่ยถึงมีร่าก็หิวแล้ว
124
00:09:10,833 --> 00:09:13,500
คืนนี้ฉันจะได้รับอาหารเช้าไหม?
125
00:09:13,583 --> 00:09:14,833
ฉันจะไปปลุกเธอ
126
00:09:52,666 --> 00:09:53,833
ราตรีสวัสดิ์.
127
00:09:55,375 --> 00:09:56,916
ขออภัย มาช้าไปหน่อย
128
00:09:58,333 --> 00:10:00,208
เดวิดเริ่มหิวแล้ว
129
00:10:01,125 --> 00:10:02,750
รออยู่ที่บาร์เลือด
130
00:10:02,833 --> 00:10:04,833
คิดจะเตือนคุณ..
131
00:10:08,208 --> 00:10:09,833
บทสนทนากับเดวิด...
132
00:10:11,083 --> 00:10:13,791
ฉันคงต้องร้องไห้ฟูมฟายอีกครั้ง
133
00:10:16,333 --> 00:10:17,750
ฉันไม่เข้าใจ...
134
00:10:19,416 --> 00:10:22,750
ฉันหมายความว่ามันสมเหตุสมผล
เพื่อดึงพลังงานของกันและกัน
135
00:10:22,833 --> 00:10:24,750
เมื่อโลหิตขาดแคลน
136
00:10:25,250 --> 00:10:27,375
ตอนนี้มีปัญหาอะไรไหม?
137
00:10:27,458 --> 00:10:29,291
ตอนนี้ก็มีของมาเรื่อยๆแล้ว.
138
00:10:29,375 --> 00:10:30,750
ทั้งแบบแช่แข็งและ…
139
00:10:33,666 --> 00:10:34,958
เลือดสด
140
00:10:36,166 --> 00:10:37,250
ฉันรู้.
141
00:10:39,208 --> 00:10:41,875
แต่คุณต้องฝึกฝนต่อไป...
142
00:10:44,416 --> 00:10:47,333
…ทักษะการล่อลวงของคุณ
143
00:10:48,208 --> 00:10:50,041
กับศรีลาเป็นยังไงบ้าง?
144
00:10:50,125 --> 00:10:51,666
เธอรู้สึกกังวลเล็กน้อย
145
00:10:51,750 --> 00:10:55,250
อีกสองสามคืน.
และเธอจะกลายเป็นมืออาชีพ
146
00:10:55,333 --> 00:10:58,250
มีการพูดคุยกันว่าหนุ่ม ๆ ของ AD...
147
00:10:59,000 --> 00:11:02,083
เห็นสาวๆ Baagini ของเราออกไปข้างนอก
148
00:11:05,833 --> 00:11:08,083
AD ได้ส่งข้อความถึง Ora
149
00:11:08,166 --> 00:11:11,583
เนื่องจาก Ora ยังคงจำศีลอยู่
ฉันต้องอ่านข้อความ
150
00:11:12,625 --> 00:11:14,708
พรุ่งนี้คุณต้องระวังให้มาก
151
00:11:15,708 --> 00:11:17,500
-พรุ่งนี้?
-อืม.
152
00:11:17,583 --> 00:11:20,916
พรุ่งนี้มากับฉันไหม? โปรด!
เป็นคืนหนึ่งตลอดทั้งปี
153
00:11:21,000 --> 00:11:23,208
Tangra Party - ค่ำคืนแห่งปี!
154
00:11:23,291 --> 00:11:27,750
เธอก็รู้ว่าฉันไม่ไปอัปปาร์อีกต่อไป
155
00:11:27,833 --> 00:11:29,458
พาศรีลาไปด้วย
156
00:11:29,541 --> 00:11:32,000
แต่อย่าเสี่ยงเกินควร
157
00:11:32,083 --> 00:11:35,041
จะต้องไม่มีมนุษย์คนใดถูกฆ่า
158
00:11:35,125 --> 00:11:38,500
ไม่มีมนุษย์คนใดจะต้องกลับใจใหม่
159
00:11:38,583 --> 00:11:40,125
ไม่มีมนุษย์…
160
00:11:40,208 --> 00:11:44,875
ต้องรู้ว่าเราเป็นใครหรืออาศัยอยู่ที่ไหน
161
00:11:46,375 --> 00:11:47,375
ประทับใจ!
162
00:12:06,666 --> 00:12:07,833
บาบู โชน่า!
163
00:12:08,833 --> 00:12:10,958
เกิน 12.00 น. คุณจะตื่นเมื่อไหร่?
164
00:12:17,791 --> 00:12:20,041
กินข้าวเช้าให้ฉันหน่อย สุพล ดา
165
00:12:20,125 --> 00:12:23,375
ดึกแล้วคุณจะกินข้าวเที่ยงโดยตรง
166
00:12:28,541 --> 00:12:30,916
รอยเฮาส์
167
00:12:34,666 --> 00:12:38,041
คุณอ่านบันทึกที่ฉันส่งไปหรือยัง?
168
00:12:38,125 --> 00:12:39,291
วารสาร?
169
00:12:39,375 --> 00:12:40,875
- คุณทำเมื่อไหร่?
-ช่างเถอะ.
170
00:12:40,958 --> 00:12:42,750
ไม่ใช่ว่าพวกเขาจะช่วยคุณ
171
00:12:42,833 --> 00:12:44,000
เดี๋ยว!
172
00:12:44,083 --> 00:12:46,166
กวนต่อ. อย่าปล่อยให้มันไหม้
173
00:12:46,250 --> 00:12:49,375
ฟังนะ คุณกำลังประชุมอยู่
ลูกสาวอาดูเย็นวันนี้
174
00:12:50,625 --> 00:12:51,666
วันนี้ตอนเย็น?
175
00:12:51,750 --> 00:12:52,916
ลูกสาว? แอดใคร?
176
00:12:53,583 --> 00:12:54,875
อาดูเพื่อนของฉัน
177
00:12:55,833 --> 00:12:59,208
คุณเคยไปบ้านของเขาครั้งหนึ่งด้วยซ้ำ
เมื่อภรรยายังสบายดีอยู่
178
00:12:59,583 --> 00:13:02,083
-เมื่อไหร่ที่ฉัน...
-คุณอยู่ห้อง 2 บาบู โชน่า
179
00:13:02,708 --> 00:13:05,666
กางเกงครึ่งตัว.
ผมแสกข้าง. คุณดูน่ารักมาก
180
00:13:05,750 --> 00:13:08,208
- และดูรังบนหัวของคุณตอนนี้สิ!
-แม่!
181
00:13:08,791 --> 00:13:10,333
เอาล่ะ การประชุมวันนี้ได้รับการแก้ไขแล้ว!
182
00:13:10,833 --> 00:13:12,250
เธอชื่อมิถิลา
183
00:13:12,333 --> 00:13:13,250
ตกลง.
184
00:13:13,333 --> 00:13:14,250
ดูที่นี่…
185
00:13:14,958 --> 00:13:16,208
เธอไม่น่าทึ่งเหรอ?
186
00:13:16,291 --> 00:13:17,875
แต่บาบา…คลินิกเหรอ?
187
00:13:17,958 --> 00:13:19,083
วันนี้จะปิดต่อไปครับ
188
00:13:19,166 --> 00:13:21,416
ฉันบอกไปแล้ว
พนักงานต้อนรับอย่ามา
189
00:13:22,041 --> 00:13:24,375
และยกเลิกการนัดหมายครั้งหนึ่งที่คุณมี
190
00:13:25,208 --> 00:13:30,625
คนไข้สามารถมาพรุ่งนี้ได้
หรือไปพบทันตแพทย์ที่ดีกว่า
191
00:13:30,708 --> 00:13:33,708
และโปรดสวมใส่สิ่งที่เหมาะสม
192
00:13:33,791 --> 00:13:36,041
ฉันนำออกมาแล้ว
เสื้อลายดอกของคุณ
193
00:13:36,125 --> 00:13:39,791
เขาจะเลือกเจ้าสาวของเขา
แล้วเขาเลือกเสื้อให้ตัวเองไม่ได้เหรอ?
194
00:13:39,875 --> 00:13:42,333
มีปัญหาอะไร
ถ้าฉันเลือกมันให้เขาล่ะ?
195
00:13:42,416 --> 00:13:44,000
พระเจ้ารู้ว่าเขาจะเลือกอะไรด้วยตัวเอง!
196
00:14:01,875 --> 00:14:03,250
ไข่และเนยเย็นเกินไป
197
00:14:03,333 --> 00:14:04,291
ขอโทษ?
198
00:14:04,833 --> 00:14:07,958
เมื่อพวกเขากำลังผสมกัน
แป้งสำหรับบราวนี่นี้
199
00:14:08,333 --> 00:14:10,583
ไข่และเนยอยู่
ไม่ใช่ที่อุณหภูมิห้อง
200
00:14:10,666 --> 00:14:11,791
ดังนั้นหากคุณเห็น
201
00:14:11,875 --> 00:14:13,625
-เนื้อสัมผัส นั่นคือเหตุผล--
-เย็น
202
00:14:13,708 --> 00:14:14,791
เย็น. เย็น.
203
00:14:19,083 --> 00:14:20,791
แล้วคืนพรุ่งนี้คุณทำอะไร?
204
00:14:21,833 --> 00:14:24,250
คลีนิคแล้วกลับบ้าน..
205
00:14:24,750 --> 00:14:26,666
คุณจะไปงานปาร์ตี้ Tangra หรือไม่?
206
00:14:26,750 --> 00:14:29,250
-อะไรนะ?
-ปาร์ตี้ตลอดทั้งคืนที่ไชน่าทาวน์
207
00:14:30,958 --> 00:14:31,958
ไชน่าทาวน์?
208
00:14:32,041 --> 00:14:34,166
ฉันรู้ว่าไชน่าทาวน์อยู่ที่ไหน แต่ปาร์ตี้...
209
00:14:35,125 --> 00:14:36,458
คุณไม่เคยเข้าร่วมมันเลยเหรอ?
210
00:14:37,333 --> 00:14:38,791
โอ้พระเจ้า!
211
00:14:38,875 --> 00:14:40,166
มันเป็น LIT AF
212
00:14:40,916 --> 00:14:45,875
และถ้าคุณมาด้วย
แล้วบาบาจะปล่อยฉันไป
213
00:14:46,500 --> 00:14:48,208
ฉันไม่คิดว่าพ่อจะปล่อยฉันไป
214
00:14:48,708 --> 00:14:50,625
คุณเป็นอะไร? ชอบ 28?
215
00:14:50,708 --> 00:14:51,916
ไม่, 26.
216
00:14:52,000 --> 00:14:55,958
เด็กชายวัย 26 ปี จำเป็นต้องแสวงหา
พ่อแม่ของเขาอนุญาติให้ออกไปเที่ยวกลางคืนเหรอ?
217
00:15:01,833 --> 00:15:04,750
เราบอกได้เลยว่าเรากำลังจะไปโดเวอร์เลน
218
00:15:04,833 --> 00:15:06,125
นั่นควรจะโอเค
219
00:15:06,750 --> 00:15:07,666
เลนอะไร?
220
00:15:07,750 --> 00:15:11,416
โดเวอร์ เลน. การประชุมดนตรี.
เทศกาลดนตรีคลาสสิกประจำปี
221
00:15:11,500 --> 00:15:12,333
อะไรก็ตาม!
222
00:15:12,416 --> 00:15:13,250
ได้ผล!
223
00:15:13,333 --> 00:15:15,041
-ตะลึงพรึงเพริด!
-ตะลึงพรึงเพริด!
224
00:15:44,041 --> 00:15:45,541
ฉันขอดื่มคุณหน่อยได้ไหม?
225
00:15:45,625 --> 00:15:46,666
ถ่ายบ้างมั้ย?
226
00:15:46,750 --> 00:15:48,750
ไม่ ไม่ ไม่ ไม่เป็นไร.
227
00:15:48,833 --> 00:15:50,416
ขอบคุณที่ถาม ขอบคุณ
228
00:15:54,916 --> 00:15:57,625
ทำไมฉันไม่ทำเครื่องดื่มให้คุณล่ะ?
229
00:15:58,750 --> 00:15:59,958
คุณจะให้ฉันดื่มเหรอ?
230
00:16:00,500 --> 00:16:01,833
ใช่.
231
00:16:01,916 --> 00:16:03,916
ฉันไม่มีอะไรจะดีไปกว่านี้แล้ว
232
00:16:04,000 --> 00:16:06,958
ดังนั้นถ้าคุณอนุญาตให้ฉันดื่ม…
233
00:16:08,708 --> 00:16:09,916
เอาล่ะ คุณต้องการอะไร?
234
00:16:10,000 --> 00:16:11,333
ฉันต้องการเครื่องดื่ม
235
00:16:12,916 --> 00:16:15,291
คุณช่วยเอาวิสกี้มาให้ฉันหน่อยได้ไหม?
236
00:16:15,375 --> 00:16:16,208
ขอบคุณ
237
00:16:17,125 --> 00:16:19,208
ฉันขอไข่และแก้วได้ไหม
238
00:16:27,125 --> 00:16:28,083
หวังว่าคุณจะชอบมัน
239
00:16:29,833 --> 00:16:31,041
เอาล่ะ!
240
00:16:33,583 --> 00:16:34,708
เป็นยังไงบ้าง?
241
00:16:36,041 --> 00:16:37,125
นายนี่มันน่าทึ่งมาก
242
00:16:38,166 --> 00:16:39,750
คุณสามารถรับงานของฉันได้ในทันที
243
00:16:41,000 --> 00:16:42,083
ดี.
244
00:16:42,166 --> 00:16:43,958
เหงือกของคุณมีเลือดออก
245
00:16:44,625 --> 00:16:45,791
คุณควรจะตรวจสอบมัน
246
00:16:45,875 --> 00:16:47,041
คุณมีปากกาไหม?
247
00:16:47,125 --> 00:16:47,958
ไม่ครับ.
248
00:16:48,583 --> 00:16:50,166
- ฉันสามารถใช้สิ่งนี้ได้หรือไม่?
-ใช่ ได้โปรด.
249
00:16:50,833 --> 00:16:51,791
ฉันเป็นทันตแพทย์
250
00:16:53,458 --> 00:16:56,750
นัดหมายและมาที่คลินิกของฉัน
251
00:16:58,291 --> 00:16:59,916
ไม่ใช่ว่าจะคนเยอะมาก
252
00:17:05,125 --> 00:17:06,125
ขอบคุณ
253
00:17:06,208 --> 00:17:08,041
ขอบคุณ…สำหรับทั้งหมดนี้
254
00:17:08,958 --> 00:17:11,500
ขออนุญาต? สวัสดี.
ฉันขอแก้วเปล่าได้ไหม
255
00:17:11,583 --> 00:17:12,833
ใช่ครับคุณผู้หญิง
256
00:17:39,250 --> 00:17:40,166
สวัสดี!
257
00:17:41,125 --> 00:17:42,041
สวัสดี!
258
00:17:42,125 --> 00:17:44,000
เราไปที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัวได้ไหม?
259
00:17:44,333 --> 00:17:45,166
ไปไหน?
260
00:17:45,875 --> 00:17:47,333
ที่ไหนสักแห่งที่เป็นส่วนตัว!
261
00:17:47,416 --> 00:17:48,625
เอาล่ะแน่นอน
262
00:18:58,166 --> 00:18:59,958
รูมิ? เกิดอะไรขึ้น
263
00:19:00,833 --> 00:19:02,125
ฉันไม่รู้.
264
00:19:04,166 --> 00:19:06,000
คอของเขาแตกต่างออกไป
265
00:19:08,166 --> 00:19:10,250
เหมือนสุนัขของฉันโดนโลหะและ...
266
00:19:12,875 --> 00:19:13,708
แตก!
267
00:19:22,208 --> 00:19:23,041
ให้ฉันดู.
268
00:19:27,166 --> 00:19:28,875
นี่ดูไม่ดีเลย
269
00:19:28,958 --> 00:19:31,458
อับดุล ฮาคิม น่าจะมี
ทำให้มันโอเคในพริบตา
270
00:19:33,041 --> 00:19:34,291
ไม่ต้องกังวล.
271
00:19:35,000 --> 00:19:36,916
เราจะคิดอะไรบางอย่างออก
272
00:19:37,000 --> 00:19:42,291
และให้แน่ใจว่าคุณทั้งสอง
ไม่มีใครได้รับรู้เกี่ยวกับเรื่องนี้
273
00:19:42,375 --> 00:19:44,583
ถ้า AD หรือ Ora รู้
274
00:19:45,833 --> 00:19:47,750
พวกเขาจะฉกหัวคุณทันที
275
00:19:54,125 --> 00:19:57,375
วันนี้คุณตื่นแต่เช้า บาบู โชน่า
276
00:19:57,458 --> 00:19:59,208
เมื่อคืนคุณกลับมาเมื่อไหร่?
277
00:19:59,750 --> 00:20:01,250
02:45 น.
278
00:20:01,333 --> 00:20:03,750
คุณไม่ได้อยู่กลับ
สำหรับการแสดงครั้งสุดท้าย?
279
00:20:03,833 --> 00:20:05,250
ไม่ใช่ของอุสตัด อัมจัด อาลี ข่านใช่ไหม?
280
00:20:05,958 --> 00:20:06,791
ใช่.
281
00:20:06,875 --> 00:20:10,708
ไม่ ฉันอยากจะ
แต่มิตาลีต้องกลับบ้าน
282
00:20:11,416 --> 00:20:12,250
มิตาลี?
283
00:20:12,333 --> 00:20:15,625
-มิถิลา!
- มิถิลาต้องกลับบ้าน!
284
00:20:15,708 --> 00:20:18,250
ทำไม เธอไม่อินกับดนตรีคลาสสิกเหรอ?
285
00:20:18,333 --> 00:20:19,666
ไม่ เธอรักมัน
286
00:20:19,750 --> 00:20:20,625
บอกฉัน…
287
00:20:21,208 --> 00:20:24,125
- เธอสวมชุดอะไร?
-ส่าหรี.
288
00:20:24,208 --> 00:20:25,041
แสดงรูปถ่ายให้ฉันดู
289
00:20:25,125 --> 00:20:27,166
รูปภาพ… ฉันลืมคลิกอันใดอันหนึ่ง
290
00:20:28,208 --> 00:20:30,041
คราวหน้า. ฉันสัญญา.
291
00:20:30,125 --> 00:20:31,291
คราวหน้า?
292
00:20:31,375 --> 00:20:32,833
เธอจะได้พบคุณอีกครั้ง?
293
00:20:32,916 --> 00:20:34,291
มาเร็ว!
294
00:20:34,375 --> 00:20:38,416
แม่กาลีเต็มใจ
พวกเขาจะแต่งงานกันในปีนี้เท่านั้น
295
00:20:39,333 --> 00:20:42,333
และปีหน้าเราจะได้ Baby Roy ของเรา!
296
00:20:42,416 --> 00:20:43,416
แม่!
297
00:20:43,500 --> 00:20:45,208
นี่ลูกสาวอาดูไม่ใช่เหรอ?
298
00:20:46,916 --> 00:20:48,125
และนี่คือจากเมื่อคืนนี้
299
00:20:48,208 --> 00:20:51,750
แสดงให้ฉันดู
มีออกในหนังสือพิมพ์หรือเปล่า?
300
00:20:55,416 --> 00:20:56,625
ใช่แล้ว นี่คือมิถิลา
301
00:20:56,708 --> 00:20:57,666
แต่ส่าหรี?
302
00:20:58,541 --> 00:21:03,791
ดังนั้น คุณควรไปปาร์ตี้ที่ Tangra มากกว่า
มากกว่าฟังเพลงคลาสสิค?
303
00:21:04,958 --> 00:21:06,083
เธอต้องการที่จะไป
304
00:21:06,666 --> 00:21:08,125
แล้วคุณก็ไปด้วยเหรอ?
305
00:21:08,208 --> 00:21:10,333
หากเธอกระโดดลงจากสะพาน
คุณจะทำตามใช่ไหม?
306
00:21:10,833 --> 00:21:15,166
แต่นี่ไม่ใช่คุณ บาบู โชนา
307
00:21:16,250 --> 00:21:17,333
เด็กชายคนนี้คือใคร?
308
00:21:20,291 --> 00:21:21,958
นั่นแฟนของเธอ
309
00:21:26,125 --> 00:21:28,333
เธอไม่มีแผนที่จะแต่งงานกับฉัน
310
00:21:39,833 --> 00:21:43,916
มันไม่ใช่จินตนาการ มันเป็นเรื่องจริง
311
00:21:45,291 --> 00:21:46,791
เหมือนกับลมนี้..
312
00:21:48,000 --> 00:21:50,000
คุณเห็นลมไหม?
313
00:21:50,666 --> 00:21:52,375
ลม? ที่ไหน?
314
00:21:53,166 --> 00:21:54,583
ไม่ใช่ตอนนี้…
315
00:21:55,500 --> 00:21:56,625
เฉพาะตอนกลางคืนเท่านั้น
316
00:21:57,250 --> 00:22:02,291
พวกมันจะปรากฏขึ้นเมื่อคุณทุกคนหลับ
317
00:22:04,833 --> 00:22:06,916
เพราะแสงตะวัน…
318
00:22:07,583 --> 00:22:08,958
กระทบผิวของพวกเขา...
319
00:22:11,500 --> 00:22:14,833
ผิวของพวกเขา...
320
00:22:24,666 --> 00:22:26,791
ผิวของพวกเขานุ่มมาก...
321
00:22:28,500 --> 00:22:30,750
นุ่มเหมือนขี้ผึ้งละลาย
322
00:22:31,500 --> 00:22:36,041
มาเถอะผู้เฒ่า
เล่าเรื่องสถานีตำรวจให้เราฟัง
323
00:22:36,125 --> 00:22:37,583
เก่าอะไร?
324
00:22:38,583 --> 00:22:39,583
พวกเขา...
325
00:22:40,583 --> 00:22:42,750
พวกเขาไม่สามารถแก่ได้
326
00:22:44,875 --> 00:22:46,958
นาฬิกาหยุดเดิน
ทันทีที่พวกเขากลับใจใหม่
327
00:22:47,041 --> 00:22:48,375
เวลาค้าง…
328
00:22:49,375 --> 00:22:51,250
เหมือนรูปปั้น
329
00:22:57,125 --> 00:22:59,000
และพวกเขาดื่มเลือด
330
00:22:59,625 --> 00:23:00,916
ในตอนเช้า
331
00:23:01,000 --> 00:23:02,500
ในตอนเย็น
332
00:23:03,333 --> 00:23:05,416
ตลอดเวลา
333
00:23:07,625 --> 00:23:08,958
ช่างไร้สาระ!
334
00:23:09,500 --> 00:23:11,583
และฟันของสัตว์ประหลาดพวกนั้น…
335
00:23:11,666 --> 00:23:13,833
ฟันของพวกเขาคืออะไร?
336
00:23:13,916 --> 00:23:18,291
ฟันของพวกเขาก็มากเช่นกัน
เหมือนนิ้วก้อยของผู้ชาย…
337
00:23:18,875 --> 00:23:20,166
แต่พวกมันคมมาก--
338
00:23:20,250 --> 00:23:22,791
บาบา!
พูดพล่อยๆ ออกไปอีกแล้วเหรอ?
339
00:23:22,875 --> 00:23:25,250
ฉันออกไปห้านาที
และคุณได้เริ่มต้นแล้ว
340
00:23:25,333 --> 00:23:26,583
มาเร็ว. ไปกันเลย
341
00:23:26,666 --> 00:23:28,375
แต่ฉันยังไม่เสร็จ
342
00:23:28,458 --> 00:23:29,291
เรื่องราวของพวกเขา...
343
00:23:29,375 --> 00:23:32,291
คุณสามารถเล่าเรื่องราวของพวกเขาได้ในภายหลัง
ไปกันเลย
344
00:23:34,666 --> 00:23:36,083
เงียบ! เงียบ!
345
00:23:36,166 --> 00:23:38,416
เด็กๆ ไม่ไปโรงเรียนหรืออะไรนะ?
346
00:23:38,500 --> 00:23:41,708
วิ่งก่อนจะกลับมาในชุดเครื่องแบบ วิ่ง!
347
00:23:44,791 --> 00:23:46,875
คุณไม่สามารถผูก
เชือกรูดด้วยตัวคุณเอง
348
00:23:46,958 --> 00:23:49,250
คุณบ่นว่า
แถบยางยืดจะบีบคุณ
349
00:23:49,333 --> 00:23:51,583
ทำไมคุณไม่อยู่บ้านในบ็อกเซอร์ของคุณล่ะ?
350
00:23:53,583 --> 00:23:54,791
อุมาอยู่ไหน?
351
00:23:54,875 --> 00:23:56,750
ฉันจะอยู่ที่นี่ไหมถ้าอุมายังมีชีวิตอยู่?
352
00:23:59,416 --> 00:24:00,625
คุณเป็นใคร?
353
00:24:03,375 --> 00:24:06,958
บาบา ฉันจะตกงานเพราะพยายาม
เพื่อให้คุณจำสิ่งต่าง ๆ ได้
354
00:24:07,375 --> 00:24:09,625
เห็นว่าวันนี้ฉันมาสายอีกแล้ว
มากับฉัน.
355
00:24:09,708 --> 00:24:10,708
ไปกันเลย
356
00:24:11,416 --> 00:24:12,458
ระมัดระวัง.
357
00:24:14,250 --> 00:24:15,250
แล้ว?
358
00:24:15,958 --> 00:24:17,166
เธอโจมตีคุณเหรอ?
359
00:24:17,250 --> 00:24:18,500
เหมือนหมีเหรอ?
360
00:24:18,958 --> 00:24:20,875
-เหมือนผี
- เหมือนผีเหรอ?
361
00:24:20,958 --> 00:24:22,750
เช่นเดียวกับที่เธอจูบฉัน--
362
00:24:23,500 --> 00:24:24,875
เธอจูบคุณเหรอ?
363
00:24:26,333 --> 00:24:29,083
ยินดีด้วย.
คงเป็นจูบแรกของคุณ
364
00:24:29,166 --> 00:24:32,875
ไม่ครับ. แฟนเก่าของฉัน
และฉันเคยจูบบ่อยมาก
365
00:24:33,708 --> 00:24:35,125
เขามีแฟนเก่าแล้ว!
366
00:24:36,000 --> 00:24:39,333
เมื่อตรวจพบว่าเป็นมะเร็งต่อมไทรอยด์...
367
00:24:39,416 --> 00:24:40,750
เธอทิ้งฉัน
368
00:24:43,666 --> 00:24:44,833
เธอสวยมาก
369
00:24:44,916 --> 00:24:46,333
ใคร แฟนเก่าของคุณ?
370
00:24:46,416 --> 00:24:47,416
ผี.
371
00:24:47,500 --> 00:24:49,000
สุดอลังการ!
372
00:24:50,333 --> 00:24:51,708
ผีที่สวยงาม
373
00:24:51,791 --> 00:24:52,833
ครับท่าน.
374
00:24:52,916 --> 00:24:56,208
เธอเข้ามาใกล้ฉัน
และเริ่มจูบฉันที่คอของฉัน
375
00:24:56,291 --> 00:24:58,333
แล้วฉันก็ไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
376
00:24:58,416 --> 00:25:00,500
บางทีเธออาจจะหนีไปเพราะว่า
ของคอเทียมของฉัน
377
00:25:00,583 --> 00:25:02,541
ดูสิ่งที่เธอทำกับฉันสิ
378
00:25:02,625 --> 00:25:05,250
ตอนนี้ร่างกายของฉันรู้สึกเหมือน
มันกำลังไหม้จากข้างใน
379
00:25:05,333 --> 00:25:08,416
ฉันก็เลยคิดว่าควรจะมา
ไปที่สถานีตำรวจและรายงาน
380
00:25:08,500 --> 00:25:11,166
แต่สถานีตำรวจแห่งนี้
สามารถพบมนุษย์ได้เท่านั้น
381
00:25:11,833 --> 00:25:12,666
ไม่ใช่ผี.
382
00:25:12,750 --> 00:25:13,791
แล้วเราจะทำอย่างไรตอนนี้?
383
00:25:14,250 --> 00:25:15,416
พาพอลไปทำงาน
384
00:25:15,500 --> 00:25:16,666
มันจะสนุก
385
00:25:17,958 --> 00:25:19,875
รองสารวัตรคาร์ติก ปาล!
386
00:25:20,625 --> 00:25:22,333
อัญมณีแห่งมงกุฎของเรา
387
00:25:22,416 --> 00:25:26,208
อย่าคิดว่าฉันไม่มีเลยแม้แต่น้อย
สังเกตว่าคุณเข้ามาเดินเล่นตอน 11.30 น.
388
00:25:26,291 --> 00:25:28,416
ดื่มเต็มคืนอีกแล้วเหรอ?
389
00:25:29,750 --> 00:25:33,791
ผู้ชายคนนั้นจะลบรายงานของคุณ
390
00:25:34,333 --> 00:25:36,833
เขาเป็นผู้เชี่ยวชาญ
ในทุกสิ่งที่เหนือธรรมชาติ
391
00:25:37,625 --> 00:25:41,083
มันอยู่ในยีนของเขา
ส่งตรงจากพ่อผู้โด่งดังของเขา
392
00:25:41,166 --> 00:25:42,625
ยีนบกพร่อง
393
00:25:45,166 --> 00:25:46,583
เริ่มกันเลย
394
00:25:46,666 --> 00:25:49,041
สนุกสนานและเล่นเกมมากพอ กลับไปทำงานต่อ
395
00:25:59,458 --> 00:26:03,166
{\an8}มีอยู่จริง
396
00:26:12,416 --> 00:26:15,041
เขาเคยเป็นแพทย์ประจำที่นี่
397
00:26:15,125 --> 00:26:17,625
ผู้เชี่ยวชาญด้านการแพทย์ของอูนานิ
398
00:26:17,708 --> 00:26:22,750
ในช่วงทศวรรษ 1990 เขาช่วยฉัน
จากโรคเลือดที่พบไม่บ่อย
399
00:26:23,916 --> 00:26:28,041
เขาผสมเลือดของคนสามสี่คน
จากนีชและทำค็อกเทล
400
00:26:29,208 --> 00:26:30,791
อับดุลเป็นนักมายากล
401
00:26:31,916 --> 00:26:33,583
แล้วทำไมเขาถึงถูก decap-ed?
402
00:26:33,666 --> 00:26:38,333
เขาทำผิดพลาด.
ตกหลุมรักมนุษย์
403
00:26:41,583 --> 00:26:45,166
เขาเคยแอบออกไป
ทุกวันเพื่อพบเธอ… Upar.
404
00:26:45,875 --> 00:26:47,291
แล้วโอร่าก็รู้เหรอ?
405
00:26:47,375 --> 00:26:50,083
และ AD ก็ได้รับแจ้ง
406
00:26:50,166 --> 00:26:55,250
ฉันถูกขอให้ตัดศีรษะของเขา
407
00:26:57,458 --> 00:26:59,625
แต่ฉันไม่สามารถทำเช่นนี้ได้
408
00:27:01,375 --> 00:27:03,750
นี่คืออับดุล ฉันจะ…
409
00:27:03,833 --> 00:27:04,875
แล้ว?
410
00:27:11,083 --> 00:27:12,166
อับดุล มิยา?
411
00:27:13,625 --> 00:27:15,416
ฉันได้เลือดสดมาให้คุณ
412
00:27:15,500 --> 00:27:17,000
เดวิดส่งฉันมาที่นี่
413
00:27:17,916 --> 00:27:18,958
เก็บไว้ตรงนั้น
414
00:27:21,916 --> 00:27:23,166
แสดงดวงตาของคุณให้ฉันดู
415
00:27:29,625 --> 00:27:31,541
เขาส่งคุณมาทำไม?
416
00:27:32,083 --> 00:27:33,375
ฟันของฉัน…
417
00:27:34,125 --> 00:27:35,125
มาใกล้ๆ..
418
00:27:36,416 --> 00:27:37,416
นั่ง.
419
00:27:46,500 --> 00:27:47,875
เส้นประสาทไม่เสียหาย
420
00:27:49,375 --> 00:27:53,000
คุณจะไม่เป็นไร
ถ้าเราใส่ฟันชนิดที่ถูกต้อง
421
00:27:54,500 --> 00:27:56,041
ฟันปลอมจะไม่ทำงาน
422
00:27:56,583 --> 00:27:59,000
เราไม่สามารถเก็บได้
เส้นประสาทนั้นถูกเปิดออกเป็นเวลานาน
423
00:27:59,958 --> 00:28:02,625
มันจะเริ่มเน่าเปื่อย
และติดเชื้อในเลือดของคุณ
424
00:28:05,083 --> 00:28:07,041
แต่ฉันไม่สามารถช่วยคุณได้
425
00:28:08,083 --> 00:28:11,291
ฉันสัญญาว่าจะไม่พูด
คำพูดเกี่ยวกับคุณกับใครก็ตาม
426
00:28:12,750 --> 00:28:14,166
มันไม่ใช่อย่างนั้นนะสาวน้อย
427
00:28:14,958 --> 00:28:16,333
ดึงผ้าห่มของฉันออก
428
00:28:28,916 --> 00:28:30,583
รางวัลของการตกหลุมรัก...
429
00:28:31,541 --> 00:28:33,291
ขอบคุณภาพจาก ลูน่า ลูก้า
430
00:28:33,916 --> 00:28:35,291
ผู้นำของคัทมันดัสเหรอ?
431
00:28:35,375 --> 00:28:37,125
แม่มดแห่งคัตมันดัส
432
00:28:39,833 --> 00:28:43,375
เธอปรากฏตัวพร้อมกับกริชของเธอ
ทันทีที่เธอรู้ว่าฉันคืออูปาร์
433
00:28:45,208 --> 00:28:46,583
แม่มดกระหายเลือดนั่น!
434
00:28:47,916 --> 00:28:49,375
เธอคือคนที่เธอเป็น
435
00:28:50,041 --> 00:28:54,583
แต่มีคนอื่นที่มากกว่านั้น
อันตรายเหมือนหมาป่าในชุดแกะ
436
00:29:01,125 --> 00:29:06,583
ทั้งคัตมันดัสและตำรวจ
ยังคงไล่ตามคุณเหมือนสุนัขล่าเนื้อ
437
00:29:07,666 --> 00:29:12,083
เผ่านี้จะพินาศในวันที่พวกเขามา
ดมไปตลอดทางนี่นีช
438
00:29:13,875 --> 00:29:18,791
ตอนนี้ใครเป็นศัตรูในบ้าน
439
00:29:18,875 --> 00:29:25,291
ที่อยากให้ครอบครัวนี้พินาศ
โดยไปอัปปาร์ซ้ำแล้วซ้ำเล่า? WHO?
440
00:29:42,416 --> 00:29:47,666
ทำไมฉันถึงมีความรู้สึกแบบนี้.
พวกคุณทุกคนไม่ได้อยู่ที่นี่ในเวลานี้ใช่ไหม?
441
00:29:50,708 --> 00:29:53,791
เฮ้คุณ คุณชื่ออะไร?
442
00:29:53,875 --> 00:29:54,875
อามาร์.
443
00:29:54,958 --> 00:29:56,708
อามาร์ ช่วยนับจำนวนคนให้ฉันหน่อย
444
00:29:56,791 --> 00:30:00,291
มาดูกันว่าทั้ง 30 คนจะมาหรือเปล่า
445
00:30:05,250 --> 00:30:09,750
หนึ่ง สอง สาม สี่...
446
00:30:11,333 --> 00:30:13,750
รูมิ! คุณกำลังทำอะไรที่นี่?
447
00:30:13,833 --> 00:30:15,166
AD คือนีเช่ ในห้องโถงใหญ่
448
00:30:15,250 --> 00:30:16,250
แปด…
449
00:30:17,125 --> 00:30:19,250
เก้า สิบ…
450
00:30:21,625 --> 00:30:25,000
11, 12, 13…
451
00:30:26,875 --> 00:30:30,375
14, 15, 16, 17...
452
00:30:31,000 --> 00:30:35,833
ถ้ามีจะสนุกขนาดไหน
จริง ๆ แล้วเป็นสมาชิกระยะสั้นตอนนี้
453
00:30:35,916 --> 00:30:36,833
ยี่สิบสอง…
454
00:30:36,916 --> 00:30:39,125
การจำศีลของ Ora จะต้องจบลงแล้ว
455
00:30:39,208 --> 00:30:40,750
-ยี่สิบสี่…
- จบ!
456
00:30:41,250 --> 00:30:43,916
25, 26,
457
00:30:45,291 --> 00:30:48,708
27, 28, 29…
458
00:30:50,500 --> 00:30:51,583
สามสิบ!
459
00:30:52,500 --> 00:30:53,625
นั่นใครน่ะ?
460
00:30:53,708 --> 00:30:54,875
อันที่หลังนั่น
461
00:30:55,916 --> 00:30:58,791
หมายเลข 30 ฉันกำลังคุยกับคุณ
462
00:30:58,875 --> 00:31:00,333
คุณไม่ได้อยู่ที่นี่
463
00:31:01,208 --> 00:31:02,708
ฉันอยู่ตรงนี้ ตลอดมา.
464
00:31:03,666 --> 00:31:05,125
ขึ้นมาที่นี่
465
00:31:07,333 --> 00:31:08,291
เข้ามาใกล้ๆสิ
466
00:31:19,416 --> 00:31:20,875
เข้ามาใกล้ๆสิ
467
00:31:25,208 --> 00:31:27,083
คุณสามารถเข้ามาใกล้มากขึ้น
468
00:31:31,125 --> 00:31:32,916
ใกล้เข้ามาอีกนิด
469
00:31:34,291 --> 00:31:35,791
นั่นก็ชอบมากกว่านะ
470
00:31:36,791 --> 00:31:39,000
ฉันรู้...
471
00:31:39,083 --> 00:31:43,416
เท่าไหร่พวกคุณ
รักเงินในผ้าคลุมไหล่ของฉัน
472
00:31:43,500 --> 00:31:45,416
อีกก้าวหนึ่ง?
473
00:31:46,916 --> 00:31:49,208
หายไปนานเลย AD...
474
00:31:53,416 --> 00:31:57,083
คุณไม่ได้โทรหาฉันใกล้กับคุณ
475
00:32:00,083 --> 00:32:02,458
คุณเคยเปลื้องผ้า
476
00:32:03,708 --> 00:32:06,625
กางเกงครึ่งตัวสีเงินของคุณ
และวิ่งมาหาฉัน
477
00:32:06,708 --> 00:32:11,916
วิธีที่คุณอยู่ห่างจาก Meera
หลังจากที่คุณมีภรรยาแล้ว?
478
00:32:13,666 --> 00:32:16,250
มันจะดีกว่าถ้าคุณ
อยู่ห่างจากฉันนะมีร่า
479
00:32:16,333 --> 00:32:18,416
และอย่าอิจฉามากนัก
480
00:32:19,375 --> 00:32:21,500
แล้วฉันอยู่ที่ไหน?
481
00:32:23,541 --> 00:32:26,583
คุณเป็นคนสุดท้าย
ที่จะกลับใจใหม่ใช่ไหม?
482
00:32:27,291 --> 00:32:29,250
คุณชื่ออะไร?
483
00:32:29,333 --> 00:32:30,375
รูมิ
484
00:32:32,083 --> 00:32:33,416
ดังนั้นรูมิ
485
00:32:34,083 --> 00:32:35,916
บอกทุกคนว่าเกิดอะไรขึ้น
486
00:32:36,000 --> 00:32:39,666
ถ้าคุณถูกจับได้ว่าจะไป
หรือกลับมาจากอูปาร์?
487
00:32:39,750 --> 00:32:42,166
คุณถูกใส่เข้าไปใน
ห้องขังอยู่ด้านหลัง
488
00:32:42,250 --> 00:32:43,458
และ?
489
00:32:43,541 --> 00:32:44,958
คุณไม่ได้รับเลือดที่จะดื่ม
490
00:32:46,541 --> 00:32:47,833
ดี. และ?
491
00:32:48,958 --> 00:32:50,750
มีการจุดเทียนรอบกรง
492
00:32:50,833 --> 00:32:53,125
ทำไม เพื่อฉลองวันเกิดของคุณ?
493
00:32:53,208 --> 00:32:58,208
เทียนรู้สึกเหมือนแสงแดด
ทำให้เราอ่อนแอและไม่สบาย
494
00:32:58,291 --> 00:32:59,625
คุณรู้ทุกเรื่องบ้า!
495
00:33:02,125 --> 00:33:03,791
แต่คุณก็ยังฝ่าฝืนกฎ!
496
00:33:03,875 --> 00:33:05,541
เมื่อคืนคุณอยู่ที่ไหน?
497
00:33:05,625 --> 00:33:07,250
เจ้าไป Upar เพื่อล่าสัตว์ใช่ไหม?
498
00:33:08,416 --> 00:33:12,375
การมีอยู่ของฉันทำให้คุณไปต่อได้ไหม?
499
00:33:12,458 --> 00:33:15,125
เขี้ยวของคุณออกมาแล้วหรือยัง?
500
00:33:15,208 --> 00:33:17,375
คุณเรียกพวกเขาว่าอะไร ชาร์ปีส์?
501
00:33:18,000 --> 00:33:19,791
ให้ฉันเห็นพวกเขา แสดง Sharpies ของคุณให้ฉันดู
502
00:33:19,875 --> 00:33:21,333
เปิดปากของคุณ
503
00:33:21,416 --> 00:33:22,916
พูดอ่า.
504
00:33:23,791 --> 00:33:26,291
โฆษณา คุณรู้ไหม
505
00:33:27,250 --> 00:33:31,125
มีวิธีที่แน่นอน
คานธีจิเคยสวมชุดโดติของเขา
506
00:33:31,208 --> 00:33:33,125
แตกต่างอย่างสิ้นเชิง
จากวิธีที่คุณสวมใส่
507
00:33:33,208 --> 00:33:35,291
รูมิเกี่ยวอะไรกับเรื่องนั้น?
508
00:33:36,833 --> 00:33:38,291
รูมิอยู่กับฉันเมื่อคืนนี้
509
00:33:38,375 --> 00:33:40,000
เรากำลังดูหนังเรื่องคานธี
510
00:33:40,083 --> 00:33:45,791
ฉันกำลังบอกเธอว่าฉันเป็นยังไง
แสดงให้ Mohandas รู้วิธีสวม dhoti ของเขา
511
00:33:45,875 --> 00:33:47,875
เอาน่า เดวิด อย่าพูดจาไร้สาระ
512
00:33:47,958 --> 00:33:49,541
มันเป็นเรื่องจริง มันเป็นเรื่องจริง
513
00:33:49,625 --> 00:33:54,666
อันที่จริงแล้ว โรบี
โมฮันดัสและฉัน… คุณรู้จักโรบี ธากูร์ไหม
514
00:33:54,750 --> 00:33:57,375
เรามักจะคุยกันว่าโดติ
515
00:33:57,458 --> 00:34:00,750
ควรสวมเหมือนผ้าเตี่ยว
หรือแบบล้อมรอบ
516
00:34:00,833 --> 00:34:02,208
-จริงเหรอ?
-ใช่.
517
00:34:08,916 --> 00:34:12,375
เดวิดคุณซนมาก!
518
00:34:14,166 --> 00:34:17,916
คราวนี้ฉันยอมรับคำพูดของคุณแล้ว
519
00:34:18,000 --> 00:34:21,166
รูมิคนนั้นอยู่ที่นี่
520
00:34:21,250 --> 00:34:25,750
กับคุณเมื่อคืนนี้
521
00:34:27,666 --> 00:34:28,916
เขาคือ?
522
00:34:29,000 --> 00:34:29,916
เธอเป็น.
523
00:34:32,666 --> 00:34:33,500
ดี.
524
00:34:34,000 --> 00:34:35,333
ให้ตายเถอะ มันสายแล้ว!
525
00:34:35,416 --> 00:34:38,666
เฮ้! ทำตามกติกานะครับทุกท่าน
526
00:34:38,750 --> 00:34:43,791
และแจ้งให้น้องๆ รพ.ทราบด้วย
หากคุณต้องการอะไร
527
00:34:48,250 --> 00:34:51,125
{\an8}คุณคิดอย่างไร?
ฉันนั่งอยู่ที่นี่ฟรีทั้งวันเหรอ?
528
00:34:52,333 --> 00:34:53,583
{\an8}ฉันเข้าใจแล้ว
529
00:34:53,666 --> 00:34:56,500
ดังนั้นสิ่งที่คุณทำคืองาน
และสิ่งที่ฉันทำก็แค่งานอดิเรกเหรอ?
530
00:34:57,666 --> 00:34:59,083
นั่นยังไม่เสร็จบ๊อบบี้
531
00:35:01,625 --> 00:35:02,833
ฉันจะโทรกลับหาคุณ
532
00:35:03,875 --> 00:35:05,208
มีนัดหมายอะไรอีกไหม?
533
00:35:05,291 --> 00:35:08,416
มีผู้หญิงคนหนึ่งโทรมา
เพื่อทราบที่อยู่ของคลินิก
534
00:35:08,500 --> 00:35:10,500
แต่เธอไม่ได้นัดหมาย
535
00:35:10,583 --> 00:35:14,000
ยอดเยี่ยม. แล้วบางทีคุณอาจจะ...
536
00:35:14,083 --> 00:35:15,750
เย้! ลาก่อน.
537
00:35:17,208 --> 00:35:18,958
ฉันจะล็อคประตูหลักเมื่อจะออกไป
538
00:35:32,958 --> 00:35:35,750
ยินดีต้อนรับกลับมาอีกครั้งกับตอนอื่น
ของเชฟนิรนาม
539
00:35:35,833 --> 00:35:38,750
{\an8}วันนี้ฉันกลับมาพร้อมกับ
สูตรเก่าและสูญหาย
540
00:35:38,833 --> 00:35:40,833
{\an8}คนหนึ่งสืบทอดมาจาก Didan คุณยายของฉัน
541
00:35:40,916 --> 00:35:42,916
เรียกว่าปลาแทรมฟราโด
542
00:35:43,000 --> 00:35:45,958
อย่างที่คุณเห็น
543
00:35:46,041 --> 00:35:49,708
ปลาหมักไว้แล้ว
ใส่ขมิ้นและเกลือเล็กน้อย
544
00:35:49,791 --> 00:35:53,125
ที่นี่ผมใช้ปลาเบ็ตกีครับ
ปลาบารามุนดี.
545
00:35:53,208 --> 00:35:55,208
แต่คุณสามารถใช้ปลาอะไรก็ได้
546
00:35:55,875 --> 00:35:59,000
Didan ของฉันเคยทำมันด้วย Hilsa
547
00:36:00,916 --> 00:36:02,791
อย่างที่คุณเห็น น้ำมัน--
548
00:36:19,583 --> 00:36:22,333
จริงๆ แล้วไม่มีใครอยู่ข้างนอกเลย
ฉันก็เลยเพิ่งเข้ามา
549
00:36:23,250 --> 00:36:26,416
มันคือ... ไม่เป็นไร
550
00:36:27,125 --> 00:36:28,125
ฉันจะช่วยคุณได้อย่างไร?
551
00:36:29,750 --> 00:36:30,875
ฟันของฉัน…
552
00:36:32,541 --> 00:36:33,833
แน่นอน. ใช่.
553
00:36:34,833 --> 00:36:35,708
กรุณานั่ง.
554
00:36:36,416 --> 00:36:37,791
ใช่แล้ว ที่นี่
555
00:36:40,750 --> 00:36:42,500
คุณ…คุณช่วยได้ไหมกระเป๋า…
556
00:36:50,500 --> 00:36:52,041
กลิ่นปลานี้คืออะไร?
557
00:36:52,583 --> 00:36:54,625
ปลา? จริงหรือ
558
00:36:55,708 --> 00:36:58,208
ต้องมาจากร้านอาหารข้างๆ
559
00:36:58,291 --> 00:37:00,833
ต้องเปิดพัดลมดูดอากาศ
ดังนั้นบอกฉันเกี่ยวกับฟันของคุณ
560
00:37:00,916 --> 00:37:02,541
มันเป็นสุนัขที่ถูกต้องของฉัน
561
00:37:02,625 --> 00:37:05,458
เส้นประสาทไม่เสียหาย
และเราต้องติดฟัน
562
00:37:12,583 --> 00:37:14,583
คุณจะรังเกียจไหมถ้าฉันเล่นดนตรี
563
00:37:14,666 --> 00:37:15,833
มันช่วย...
564
00:37:16,375 --> 00:37:17,541
อะไรก็ได้
565
00:37:18,583 --> 00:37:20,500
มันเป็นเพลงนำโชคของฉัน
566
00:37:28,166 --> 00:37:29,708
แล้วคุณล่ะ ฟันแตกได้ยังไง?
567
00:37:29,791 --> 00:37:30,958
เป็นเพียงความผิดพลาดในการตัดสิน...
568
00:37:32,333 --> 00:37:33,541
ในส่วนของฉัน
569
00:37:34,166 --> 00:37:36,500
ตกลง. ไม่ต้องกังวล. ฉันจะแก้ไขมัน
570
00:37:44,750 --> 00:37:46,083
พูดอ่า.
571
00:37:46,166 --> 00:37:47,333
อ่า!
572
00:37:55,875 --> 00:37:56,958
โอ้พระเจ้า!
573
00:38:18,458 --> 00:38:19,291
หมอ?
574
00:38:20,000 --> 00:38:20,916
หมอ!
575
00:38:24,083 --> 00:38:25,083
หมอ!
576
00:38:48,666 --> 00:38:52,791
เลือด…
577
00:38:54,000 --> 00:38:55,666
มันทำให้ฉัน…
578
00:38:57,041 --> 00:38:59,125
พรุ่งนี้คุณกลับมาได้ไหม? โปรด?
579
00:38:59,208 --> 00:39:00,333
โปรด?
580
00:39:00,416 --> 00:39:01,500
แน่นอน.
581
00:39:01,583 --> 00:39:04,041
ฉันจะซ่อมฟันของคุณอย่างแน่นอน
582
00:39:04,125 --> 00:39:06,041
มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ อีกไม่นานคุณจะ...
583
00:39:06,125 --> 00:39:07,166
กัดเร็ว ๆ นี้
584
00:39:07,250 --> 00:39:08,083
เร็วๆ นี้
585
00:39:09,583 --> 00:39:10,791
แล้วเจอกันนะ
586
00:39:40,250 --> 00:39:41,875
คุณไม่ใช่คนเบงกาลีเหรอ?
587
00:39:41,958 --> 00:39:43,625
ฉัน. โดยกำเนิด
588
00:39:43,708 --> 00:39:45,375
แต่แม่ก็รั้งฉันไว้
589
00:39:45,458 --> 00:39:48,750
ถึงฟาริดาบัดถึงป้าของฉัน
ตอนที่ฉันยังเป็นเด็กดังนั้น...
590
00:39:49,791 --> 00:39:51,541
ภาษาเบงกาลีของฉันพังนิดหน่อย
591
00:39:51,625 --> 00:39:52,916
ไม่มีปัญหาครับ.
592
00:39:53,000 --> 00:39:53,875
ฉันรู้ภาษาฮินดี
593
00:39:54,958 --> 00:39:56,500
จากนั้นเริ่มเล่าเรื่องของคุณ
594
00:39:56,583 --> 00:40:01,541
ดังนั้นเราจึงมาที่นี่
ร้านอาหารว่างเปล่า
595
00:40:02,375 --> 00:40:04,166
มันก็ไม่ได้สว่างขนาดนี้เช่นกัน
596
00:40:05,000 --> 00:40:06,833
แล้วเธอ--
597
00:40:09,041 --> 00:40:10,333
เธอเริ่มจูบคุณ
598
00:40:10,416 --> 00:40:12,375
ฉันได้ยินคุณพูดอย่างนั้น
ที่สถานีตำรวจ
599
00:40:12,916 --> 00:40:15,666
หลังของฉันพิงเสานั้น
600
00:40:15,750 --> 00:40:17,666
และตรงหน้าฉันก็คือ...
601
00:40:17,750 --> 00:40:18,875
ผีสวยๆ.
602
00:40:18,958 --> 00:40:20,666
-ใช่.
- ก็พอแล้ว.
603
00:40:20,750 --> 00:40:24,208
จากนั้นเธอก็สไลด์โจมตีคอของฉัน
604
00:40:25,625 --> 00:40:27,041
สไลด์โจมตี? นั่นอะไรน่ะ?
605
00:40:29,416 --> 00:40:30,250
แล้ว?
606
00:40:30,333 --> 00:40:36,083
แต่แล้วเธอก็ถอยกลับ
เปิดปากของเธอ
607
00:40:37,125 --> 00:40:40,333
และเข้าสู่ร่างกายของฉันด้วยความเร็ว 5G!
608
00:40:40,416 --> 00:40:41,250
เชี่ยเอ้ย!
609
00:40:45,166 --> 00:40:46,333
แค่นาทีเดียว
610
00:40:47,000 --> 00:40:49,916
ดื่มหน่อย. คุณจะรู้สึกดีขึ้น
611
00:41:01,291 --> 00:41:04,083
ฉันไม่สามารถกินได้
หรือดื่มอะไรก็ตามตั้งแต่ถูกโจมตี
612
00:41:10,333 --> 00:41:11,750
คุณพูดว่าเสาไหน? อันนี้เหรอ?
613
00:41:11,833 --> 00:41:12,833
ใช่.
614
00:41:14,166 --> 00:41:15,375
เกิดอะไรขึ้น? รู้สึกไม่สบายใจ?
615
00:41:15,833 --> 00:41:17,791
แล้วคุณจะรออะไรอยู่? ไปอย่างรวดเร็ว
616
00:41:57,791 --> 00:42:02,208
ฟันของพวกเขาเยอะมาก
เหมือนนิ้วก้อยของผู้ชาย…
617
00:42:02,833 --> 00:42:09,125
แต่พวกมันคมมาก
พวกเขาสามารถเปลี่ยนแปลงชีวิตของคุณได้ในพริบตา