1
00:00:02,000 --> 00:00:04,600
على لسان رجل عظيم .
"يمكننا أن نكون أبطالاً."

2
00:00:06,080 --> 00:00:07,800
دعونا ننقذ العالم.

3
00:00:13,600 --> 00:00:17,016
الجحيم الدموي، هذا المكان لا يصدق.

4
00:00:17,040 --> 00:00:19,256
أشعر وكأنني أعرفك،
أو سأعرفك.

5
00:00:19,280 --> 00:00:20,376
أو أنني عرفتك إلى الأبد.

6
00:00:20,400 --> 00:00:22,880
لقد جمعتنا المد والجزر معًا.

7
00:00:24,560 --> 00:00:27,176
إذا أراد هومو أكوا
حرب بين البر والبحر,

8
00:00:27,200 --> 00:00:30,136
سنأخذ البحر. سيدي هذا النوع
الخطاب غير مسؤول.

9
00:00:30,160 --> 00:00:33,176
إذا كنت تحاول الحفاظ على السلام،
لقد فشلت بالفعل.

10
00:00:33,200 --> 00:00:34,360
مرحباً...

11
00:00:35,360 --> 00:00:36,760
إلى المجال لدينا.

12
00:00:38,040 --> 00:00:40,616
هل تعني كلمة "الانفصال".
أي شيء لك؟

13
00:00:40,640 --> 00:00:42,520
رسائل مشفرة ذهابًا وإيابًا.

14
00:00:46,360 --> 00:00:49,696
حربك...

15
00:00:49,720 --> 00:00:52,240
ضاع.

16
00:02:09,520 --> 00:02:11,520
أطلقت طلقات! أطلقت طلقات!

17
00:02:14,600 --> 00:02:16,216
رجل إلى أسفل! الكود الأحمر!

18
00:02:16,240 --> 00:02:18,656
مطلوب مساعدة عاجلة!

19
00:02:18,680 --> 00:02:20,976
الكود الأحمر. جميع الفرق الأرضية
مبنى سانداون!

20
00:02:21,000 --> 00:02:22,536
الكود الأحمر! يذهب! تعال!

21
00:02:22,560 --> 00:02:25,296
المبنى المستهدف مقابل. بيت الهند.

22
00:02:25,320 --> 00:02:27,400
تقدير الطابق 35.

23
00:02:31,960 --> 00:02:34,520
تقدير الطابق 35.

24
00:02:35,960 --> 00:02:38,616
الفرقة الثالثة، مبنى سانداون.
الفرقة الرابعة، بيت الهند.

25
00:02:38,640 --> 00:02:41,016
اتصالات الطوارئ من الدبلوماسي
المنطقة، لدينا حدث.

26
00:02:41,040 --> 00:02:42,976
ماذا يعني ذلك؟ نبض صوتي.

27
00:02:43,000 --> 00:02:44,976
ماذا يعني ذلك؟ فقدت النزاهة.

28
00:02:45,000 --> 00:02:46,840
جين، من فضلك، ماذا يعني ذلك؟

29
00:02:50,079 --> 00:02:51,280
لقد ماتوا.

30
00:03:01,400 --> 00:03:04,416
جميع الاتصالات من خلالي، قم بالتسجيل
شيرلي آن بينغهام تتولى القيادة الآن.

31
00:03:04,440 --> 00:03:06,656
الخيارات من واحد إلى خمسة مخططات مثبتة،

32
00:03:06,680 --> 00:03:08,256
جميع المحطات في حالة تأهب أحمر.

33
00:03:08,280 --> 00:03:09,560
قل لي ماذا نعرف؟

34
00:03:12,000 --> 00:03:13,120
شاهد المسلح!

35
00:03:14,280 --> 00:03:15,560
سيدتي، نحن تحت النار!

36
00:03:30,000 --> 00:03:33,336
أطلقت طلقات! المشتبه به أسفل.

37
00:03:33,360 --> 00:03:34,560
لا توجد علامات على الحياة.

38
00:03:35,960 --> 00:03:37,079
تم إنهاء المشتبه به.

39
00:03:38,520 --> 00:03:39,800
من هو؟

40
00:03:42,360 --> 00:03:44,896
شيرلي، هل نعرف من هو؟

41
00:03:44,920 --> 00:03:47,176
نعتذر سيدتي، نحن لا نعرف.

42
00:03:47,200 --> 00:03:50,816
وأنا آسف، ولكن لدينا تخصص
الحادث في التقدم.

43
00:03:50,840 --> 00:03:53,576
ونتلقى الأخبار
من مصادر عسكرية

44
00:03:53,600 --> 00:03:56,936
إيه، أنا آسف، هذا قادم للتو
في تمام الساعة الخامسة بتوقيت جرينتش.

45
00:03:56,960 --> 00:03:59,776
ولكن تم تأكيد ذلك للتو
أنه كان هناك

46
00:03:59,800 --> 00:04:04,576
انفجار تحت الماء في الموقع
من اللقاء الدبلوماسي.

47
00:04:04,600 --> 00:04:07,936
ومن المفترض أن كل إنسان
لقد مات الدبلوماسيون

48
00:04:07,960 --> 00:04:10,536
وفشلت جهودهم الدبلوماسية.

49
00:04:10,560 --> 00:04:13,336
وهذا يمثل تصعيدا كبيرا
في الحرب

50
00:04:13,360 --> 00:04:15,880
بين هومو أكوا والبشرية.

51
00:04:32,280 --> 00:04:35,856
وسفير هومو أكوا لديه
أصدر بيانا

52
00:04:35,880 --> 00:04:39,936
ادعاء المسؤولية عن
مقتل دبلوماسيي H2O.

53
00:04:39,960 --> 00:04:41,016
ماذا؟!

54
00:04:41,040 --> 00:04:42,936
هذا تحذير

55
00:04:42,960 --> 00:04:45,256
إلى الجنس البشري.

56
00:04:45,280 --> 00:04:48,216
لقد مات دبلوماسيوك.

57
00:04:48,240 --> 00:04:51,936
تتغذى الآن دمائهم ونخاعهم
أطفالنا.

58
00:04:51,960 --> 00:04:56,936
نفس المصير سوف يصيب أي شخص
يجرؤ على دخول مياهنا.

59
00:04:56,960 --> 00:04:59,936
لقد انتهى زمن الدبلوماسية.

60
00:04:59,960 --> 00:05:03,816
حدودنا محمية ومحظورة.

61
00:05:03,840 --> 00:05:07,816
سوف مياه العالم
لن تكون لك مرة أخرى.

62
00:05:07,840 --> 00:05:09,776
من أين هذا؟ ستيف، هل هذا حقيقي؟

63
00:05:09,800 --> 00:05:12,120
يمكن أن يكون مزيفًا عميقًا. ثم اكتشف!

64
00:05:15,000 --> 00:05:16,480
لدينا بصرية على الهدف.

65
00:05:27,280 --> 00:05:28,560
لم يكن الملح.

66
00:05:29,800 --> 00:05:31,280
أقسم لك أنني شاهد.

67
00:05:32,920 --> 00:05:36,736
تم تفجير الجهاز من قبل
تيد كامبل.

68
00:05:36,760 --> 00:05:39,696
ثيودور كامبل، حسنًا؟

69
00:05:39,720 --> 00:05:40,760
لقد كان هو...

70
00:05:46,440 --> 00:05:47,720
ماتوا جميعا.

71
00:05:49,159 --> 00:05:50,400
تم سحقهم...

72
00:05:51,600 --> 00:05:52,760
أمامي مباشرة.

73
00:05:54,000 --> 00:05:55,840
في شقة ثانية واحدة، اختفوا.

74
00:05:57,960 --> 00:05:59,000
هل يمكنني أن أسأل...

75
00:06:00,520 --> 00:06:02,960
كم كان عمر مين؟ 28.

76
00:06:05,640 --> 00:06:08,416
إذا كان هناك أي عزاء، فلا بد من ذلك
لقد كانت لحظية.

77
00:06:08,440 --> 00:06:09,640
لا، لا، كانوا يعرفون.

78
00:06:11,080 --> 00:06:12,360
في تلك الثانية...

79
00:06:13,600 --> 00:06:15,736
أنا آسف، لقد عرفوا.

80
00:06:15,760 --> 00:06:17,016
نعم.

81
00:06:17,040 --> 00:06:18,616
لقد أخبرنا عائلتك أنك آمن.

82
00:06:18,640 --> 00:06:22,216
والشيء الأكثر أهمية الآن
هو أن تعود إلى هنا.

83
00:06:22,240 --> 00:06:24,656
شكرا لك، السيدة بينغهام،
نقل إلى مكتبي.

84
00:06:24,680 --> 00:06:26,776
لا ينبغي أن تكون هنا.

85
00:06:26,800 --> 00:06:30,896
السيد بيير دوبونت، هناك
سؤال أساسي واحد.

86
00:06:30,920 --> 00:06:33,000
كيف بحق الجحيم نجوت؟

87
00:06:34,800 --> 00:06:36,159
لست متأكدا من أنني فعلت.

88
00:06:37,760 --> 00:06:39,120
لقد كنت محظوظا.

89
00:06:40,560 --> 00:06:41,920
لقد كانت تلك ليلة طويلة جداً.

90
00:06:43,480 --> 00:06:45,296
نعم.

91
00:06:45,320 --> 00:06:48,200
لقد خسرنا... فقدنا الكثير من الناس الطيبين.

92
00:06:52,720 --> 00:06:54,600
هل نجوت بسببها؟

93
00:06:57,080 --> 00:06:59,016
نعم. هي...

94
00:06:59,040 --> 00:07:00,576
نعم، لقد احتجزتني.

95
00:07:00,600 --> 00:07:02,040
وأنا لا أعرف كيف أو لماذا.

96
00:07:04,400 --> 00:07:07,296
أنت تعرف أن البث هو
وهمية، أليس كذلك؟

97
00:07:07,320 --> 00:07:10,016
يعني في سبيل الله
إنها هنا معنا.

98
00:07:10,040 --> 00:07:12,576
لقد أخذتها على متنها،
كان بإمكانها الهروب،

99
00:07:12,600 --> 00:07:14,416
كان لديها المحيط بأكمله، لكنها لم تفعل!

100
00:07:14,440 --> 00:07:15,480
هي بقيت...

101
00:07:17,120 --> 00:07:18,696
معي.

102
00:07:18,720 --> 00:07:20,056
والآن وضعتها تحت القفل
والمفتاح.

103
00:07:20,080 --> 00:07:22,856
لماذا لا تتحدث معها فقط؟
سنفعل ذلك على اليابسة.

104
00:07:22,880 --> 00:07:26,216
حسنًا، اسمح لي -
دعني أتحدث معها!

105
00:07:26,240 --> 00:07:28,176
أخشى أن هذا غير ممكن.

106
00:07:28,200 --> 00:07:30,976
عليك أن تتذكر،
خمسة أشخاص ماتوا،

107
00:07:31,000 --> 00:07:33,416
وقد حدث ذلك في منطقة أكواكيند.

108
00:07:33,440 --> 00:07:36,496
في عيون العالم،
لقد تحملت المسؤولية.

109
00:07:36,520 --> 00:07:39,816
لا أستطيع أن أقدم لك أي حل وسط.

110
00:07:39,840 --> 00:07:41,880
سولت أسير حرب.

111
00:08:08,960 --> 00:08:12,736
وأسماء الدبلوماسيين
قتل في الانفجار تحت البحر

112
00:08:12,760 --> 00:08:14,656
تم تأكيدها الآن.

113
00:08:14,680 --> 00:08:18,016
ومن بينهم كابتن أركان الوحدة
لويز ماكي,

114
00:08:18,040 --> 00:08:22,136
الجنرال أوستن بيرس,
وكبير الفنيين مين تسو...

115
00:08:22,160 --> 00:08:24,520
لا أعتقد أن هناك أي وقت مضى
سوف يكون الجسم؟

116
00:08:26,080 --> 00:08:27,360
لا أعتقد ذلك.

117
00:08:33,679 --> 00:08:35,080
لوحة الرسم تلك.

118
00:08:37,480 --> 00:08:38,840
وكانت ترسم دائمًا.

119
00:08:43,240 --> 00:08:46,800
أين يجب أن آخذ هذا؟

120
00:08:48,600 --> 00:08:51,016
الرقيب ليك، يمكنه تمريرها.

121
00:08:51,040 --> 00:08:52,776
تعيش والدة لويز في كيركالدي.

122
00:08:52,800 --> 00:08:54,496
سوف آخذهم.

123
00:08:54,520 --> 00:08:57,296
سأزور والدتها شخصيا.

124
00:08:57,320 --> 00:09:00,456
في كيركالدي؟ متى ستذهب
تجد الوقت لذلك؟

125
00:09:00,480 --> 00:09:02,136
لقد ماتت بناء على تعليماتي.

126
00:09:02,160 --> 00:09:04,080
سوف أجد الوقت.

127
00:09:08,080 --> 00:09:09,520
أعطونا عشر دقائق.

128
00:09:21,160 --> 00:09:23,256
أي كلمة من البحر؟

129
00:09:23,280 --> 00:09:24,640
لقد هدأ الأمر.

130
00:09:26,320 --> 00:09:28,056
وسوف تحتاج
حارس شخصي.

131
00:09:28,080 --> 00:09:31,696
لن أكون كذلك
يتبع ليلا ونهارا.

132
00:09:31,720 --> 00:09:34,936
كيت، شخص ما حاول القتل
أنت، وليس كريستوفر.

133
00:09:34,960 --> 00:09:38,016
لقد حددنا القاتل.

134
00:09:38,040 --> 00:09:39,520
هنا هو.

135
00:09:40,840 --> 00:09:42,320
ميكلوس كونستانتينوس.

136
00:09:43,840 --> 00:09:45,656
ولد في أثينا عام 1985.

137
00:09:45,680 --> 00:09:49,816
مرتاح من الأمر
من الجيش الهيلينيكي 2010.

138
00:09:49,840 --> 00:09:55,656
المحاصيل كمرتزقة مع
القوات الموالية للقذافي في عام 2011.

139
00:09:55,680 --> 00:09:56,720
بندقية للإيجار.

140
00:09:58,040 --> 00:09:59,456
ولكن واحدة من الأفضل.

141
00:09:59,480 --> 00:10:01,120
لقد كان غير مرئي منذ عام 2019.

142
00:10:02,480 --> 00:10:04,816
إذا كان هناك أي صلة بليبيا،

143
00:10:04,840 --> 00:10:08,240
فمن الممكن أنه كان...

144
00:10:17,360 --> 00:10:18,640
الله.

145
00:10:30,400 --> 00:10:31,880
إذن السؤال هو...

146
00:10:34,840 --> 00:10:37,520
السؤال هو من الذي عينه؟

147
00:10:40,560 --> 00:10:42,696
لكن هذا لا علاقة له بنا.

148
00:10:42,720 --> 00:10:45,136
من فضلك قل لي أن هذا هو على الاطلاق
لا علاقة لنا!

149
00:10:45,160 --> 00:10:47,176
لن نكون بهذا الغباء أبدًا.

150
00:10:47,200 --> 00:10:49,456
إذا أردت
وفاة كيت ليثبريدج ستيوارت,

151
00:10:49,480 --> 00:10:51,256
أستطيع أن أفعل ذلك في غمضة عين.

152
00:10:51,280 --> 00:10:53,936
سوف تراقب لهجتك يا سيدي.

153
00:10:53,960 --> 00:10:56,576
تلك المرأة تخدم هذا العالم بطرق عديدة
لا يمكننا أن نتخيل أبدا.

154
00:10:56,600 --> 00:10:58,400
ولكن مع ذلك، قد نكون في ورطة.

155
00:11:00,160 --> 00:11:02,496
لدينا روابط تشير إلى هذا الرجل
كان يعمل بها

156
00:11:02,520 --> 00:11:04,376
معهد لاس كليمنتي -

157
00:11:04,400 --> 00:11:07,080
نفس الأشخاص الذين أرسلوا
تيد كامبل في مهمته.

158
00:11:09,560 --> 00:11:12,656
كان تيد كامبل
المرحلة الرابعة من سرطان البنكرياس.

159
00:11:12,680 --> 00:11:14,816
سعيد أن يعطي حياته للمعهد.

160
00:11:14,840 --> 00:11:16,296
لكن من هم المعهد؟

161
00:11:16,320 --> 00:11:19,336
تأسست مؤسسة فكرية خاصة
وبدعم من المليارديرات.

162
00:11:19,360 --> 00:11:21,976
ودوافعهم واضحة.
نظرية الاستبدال الكبرى.

163
00:11:22,000 --> 00:11:24,376
مرعوب من هومو أكوا
استبدال البشرية.

164
00:11:24,400 --> 00:11:26,536
لكنهم حرفيا
لا علاقة لنا!

165
00:11:26,560 --> 00:11:29,176
هذا الانفجار، هناك
لا علاقة لنا،

166
00:11:29,200 --> 00:11:31,000
لا بأي حال من الأحوال شكلاً أو شكلاً!

167
00:11:32,480 --> 00:11:33,520
هل هناك؟

168
00:11:34,680 --> 00:11:37,536
يمكنني إغلاق المعهد، الذهاب
بالقوة خلال ساعتين

169
00:11:37,560 --> 00:11:40,496
تسليمهم إلى الوحدة. القضية مغلقة.

170
00:11:40,520 --> 00:11:42,256
ليثبريدج ستيوارت آمنة.

171
00:11:42,280 --> 00:11:43,920
ولكن تبقى مشكلة واحدة.

172
00:11:45,360 --> 00:11:49,536
كان كامبل شريكًا
السير كيث سبيرز,

173
00:11:49,560 --> 00:11:52,456
أعظم متبرع لك
وصديقك الجيد جدا.

174
00:11:52,480 --> 00:11:54,240
نعم، لكنه ليس جزءا منها، أليس كذلك؟

175
00:11:55,800 --> 00:11:57,456
انه احمق. الرجل مهرج!

176
00:11:57,480 --> 00:12:00,496
لا، لكن المشكلة أنه استثمر
100.000 جنيه استرليني

177
00:12:00,520 --> 00:12:02,480
في معهد لاس كليمنتي في عام 2015.

178
00:12:03,960 --> 00:12:06,056
لا أتخيل أنه كذلك
مرتبطة بالانفجار

179
00:12:06,080 --> 00:12:09,376
ليس لثانية واحدة.
إنه جبان جدًا.

180
00:12:09,400 --> 00:12:12,536
لكن السلطات ستجد الرابط،

181
00:12:12,560 --> 00:12:15,896
وإذا قاموا بالتحقيق مع السير كيث...

182
00:12:15,920 --> 00:12:17,936
إنه جزء من Severance.

183
00:12:17,960 --> 00:12:20,976
انه يخلق تلقائيا
رابط يعود إلينا.

184
00:12:21,000 --> 00:12:22,776
يا إلاهي.

185
00:12:22,800 --> 00:12:23,840
بالضبط.

186
00:12:25,560 --> 00:12:27,056
نحن متصلون.

187
00:12:27,080 --> 00:12:29,840
إنه سيئ الحظ.

188
00:12:31,840 --> 00:12:33,000
رجل غبي.

189
00:12:37,120 --> 00:12:38,480
ماذا نفعل؟

190
00:12:41,040 --> 00:12:44,656
السير كيث سبيرز هو مستثمر رئيسي
في شركات المياه المخصخصة

191
00:12:44,680 --> 00:12:48,480
كثير من الناس يلومون الماء
الشركات لإثارة المحيط.

192
00:12:50,000 --> 00:12:51,256
لذا؟

193
00:12:51,280 --> 00:12:53,656
رئيس الوزراء، كل ما أريد معرفته هو،

194
00:12:53,680 --> 00:12:57,000
هل تعطيني
إذن للتعامل مع هذا؟

195
00:13:04,200 --> 00:13:05,560
مع عدم وجود اتصال لي؟

196
00:13:07,240 --> 00:13:08,760
مع عدم وجود اتصال لك.

197
00:13:15,840 --> 00:13:16,960
ثم افعلها.

198
00:14:09,000 --> 00:14:10,776
سوف يعتنون بها.

199
00:14:10,800 --> 00:14:12,296
أين يأخذونها؟

200
00:14:12,320 --> 00:14:14,320
برج الوحدة. سوف تكون آمنة.

201
00:14:15,800 --> 00:14:16,960
قالوا لنا ذلك.

202
00:14:48,400 --> 00:14:49,680
أنظر إليك أيها الرئيس!

203
00:14:51,040 --> 00:14:52,856
هيا، أظهر بعض الإحترام.

204
00:14:52,880 --> 00:14:54,576
السيد السفير! حسنًا.

205
00:14:54,600 --> 00:14:57,376
كنت أقول للأولاد: "أسبوعين
قبل ذلك كان يجلس في المكتب"،

206
00:14:57,400 --> 00:15:00,696
"التوقيع على العمل الإضافي الخاص بي."
الآن أنت على شاشة التلفزيون.

207
00:15:00,720 --> 00:15:04,376
فقلت للصبيان
"آمل أن يحصل على راتبه."

208
00:15:04,400 --> 00:15:06,320
نعم، لا، أنا جيد، أنا جيد...

209
00:15:08,040 --> 00:15:09,680
نعم، أنا بخير. نعم. أنت تعرف.

210
00:15:11,160 --> 00:15:12,936
هل أنت متأكد أنك بخير،
بالرغم من ذلك يا رئيس؟

211
00:15:12,960 --> 00:15:14,136
لأن ذلك كان نوعًا من الجنون.

212
00:15:14,160 --> 00:15:16,080
قالوا أنك كنت على حق
قاع البحر.

213
00:15:17,160 --> 00:15:18,360
كان...

214
00:15:21,080 --> 00:15:22,736
لقد كان جنونًا، نعم.

215
00:15:22,760 --> 00:15:25,280
وهي هناك؟ السمكة؟

216
00:15:27,840 --> 00:15:29,216
نعم.

217
00:15:29,240 --> 00:15:30,520
إنها سوشي يا صديقي

218
00:15:32,200 --> 00:15:34,976
ذلك، إيه...
هذا نوع من الهجوم، يا صديقي.

219
00:15:35,000 --> 00:15:38,736
لا، ولكن هيا!
لقد قتلت كل هؤلاء الناس.

220
00:15:38,760 --> 00:15:40,136
إنها ذاهبة مباشرة إلى المختبر

221
00:15:40,160 --> 00:15:42,280
وسوف يتم تقطيعها وتقطيعها إلى مكعبات.

222
00:15:52,960 --> 00:15:54,456
إيه، سأعود إلى
العمل، في الواقع.

223
00:15:54,480 --> 00:15:55,576
ابتداءً من الآن.

224
00:15:55,600 --> 00:15:57,016
أعطني المفاتيح وسأخرجها.

225
00:15:57,040 --> 00:15:58,976
ناه، حصلت على هذا. لا، أنا أعلم أن لديك.

226
00:15:59,000 --> 00:16:03,456
ولكن، إيه، أستطيع أن أفعل ذلك.
فقط أعطني المفاتيح، صحيح؟

227
00:16:03,480 --> 00:16:05,896
لكنهم وقعوا معي على هذا.
نعم، لكن من يقوم بمسح التوقيعات؟

228
00:16:05,920 --> 00:16:07,776
هذا من شأنه أن يكون لي.

229
00:16:07,800 --> 00:16:09,280
هيا، من هو الرئيس؟

230
00:16:14,560 --> 00:16:15,896
قال لي أن أعطيه المفاتيح!

231
00:16:15,920 --> 00:16:18,416
باركلي، ماذا تفعل؟

232
00:16:18,440 --> 00:16:20,416
باركلي، توقف واخرج من هناك!

233
00:16:20,440 --> 00:16:22,416
مهلا، هيا يا رجل!
لا تجعلني في ورطة!

234
00:16:22,440 --> 00:16:23,520
اذهب، اذهب!

235
00:16:25,640 --> 00:16:29,440
في السلاح! انزل! النزول من الشاحنة!

236
00:16:32,480 --> 00:16:34,616
باركلي، هذا ليس الحل.

237
00:16:34,640 --> 00:16:38,016
الآن تنحى وأنا أعدك
يمكننا التحدث عن هذا من خلال.

238
00:16:38,040 --> 00:16:41,096
يمكننا التحدث مع سولت، حسنا؟
فقط انظر حولك.

239
00:16:41,120 --> 00:16:44,056
لا توجد طريقة ستفعلها
من خلالنا!

240
00:16:44,080 --> 00:16:46,696
وكأنك ستطلق النار علي
أمام الصحافة!

241
00:16:46,720 --> 00:16:49,616
كأنك ستقود
الحق من خلالهم! نعم؟

242
00:16:49,640 --> 00:16:51,320
من قال أنني سأتقدم؟

243
00:17:04,760 --> 00:17:06,575
يا إلاهي! لا ألومني!

244
00:17:06,599 --> 00:17:08,240
باركلي، لا تفعل، لا تفعل!

245
00:17:29,360 --> 00:17:30,976
النزول إلى النهر.

246
00:17:31,000 --> 00:17:33,080
انتشر. أحضر لي القوارب
الماء الآن.

247
00:17:34,880 --> 00:17:37,016
آسف سيدتي، لدينا مشكلة.

248
00:17:37,040 --> 00:17:40,520
باركلي-الدموي-بيير-غبي
اسم دوبونت!

249
00:17:43,080 --> 00:17:46,056
الأخبار العاجلة الآن، مع التقارير
أن الناجين الوحيدين

250
00:17:46,080 --> 00:17:49,016
من مأساة H2O هاربين.

251
00:17:49,040 --> 00:17:51,736
يا إلهي، لقد قفز! لقد قفز فعلا!

252
00:17:51,760 --> 00:17:53,000
لماذا فعل ذلك؟

253
00:17:57,640 --> 00:18:01,440
هل باركلي دوبونت متعاون؟
يبدو بالتأكيد بهذه الطريقة.

254
00:18:09,320 --> 00:18:11,136
الأميركيون لديهم
وتم اسقاط المعهد

255
00:18:11,160 --> 00:18:13,136
لذلك يبدو أنك آمن.

256
00:18:13,160 --> 00:18:15,536
وإذا لم تتوقف عن العمل،
سأتصل هاتفيا بابنتك

257
00:18:15,560 --> 00:18:17,456
واطلب منها أن تحملك.

258
00:18:17,480 --> 00:18:18,760
إنها في دبي.

259
00:18:22,480 --> 00:18:24,440
هل كانت تعلم بشأنك أنت وكريستوفر؟

260
00:18:27,560 --> 00:18:28,840
اعتقدت أن لا أحد فعل.

261
00:18:31,040 --> 00:18:33,800
لما يستحق الأمر، كنا جميعا
سعيد جدا بالنسبة لك.

262
00:18:36,200 --> 00:18:37,600
أنا آسف جدا.

263
00:18:40,520 --> 00:18:43,416
سأوقع. أين ستذهب؟

264
00:18:43,440 --> 00:18:45,216
الفندق.

265
00:18:45,240 --> 00:18:48,776
أنا فقط بحاجة للخروج.

266
00:18:48,800 --> 00:18:52,856
أنا آسف يا سيدتي؟ كان موريس يسأل
إذا كان ينبغي لنا أن ننظر في هذا؟

267
00:18:52,880 --> 00:18:55,376
إنه...إنه عمل إرهابي.

268
00:18:55,400 --> 00:18:57,480
هذه هي الشرطة، لا علاقة لنا بها.

269
00:18:59,600 --> 00:19:01,000
رقم انتظر.

270
00:19:02,920 --> 00:19:05,176
يفتش. نعم سيدتي.

271
00:19:05,200 --> 00:19:06,840
ومع ذلك، تصبح على خير.

272
00:19:09,200 --> 00:19:10,976
تم تشغيل أجهزة الاستشعار عند حاجز التايمز!

273
00:19:11,000 --> 00:19:13,016
لدينا أشكال الحياة، سيدتي!
ما أشكال الحياة؟

274
00:19:13,040 --> 00:19:14,496
واردة، مباشرة من القناة!

275
00:19:14,520 --> 00:19:16,256
مساء الخير للجميع
جميل أن أعود.

276
00:19:16,280 --> 00:19:19,096
تسعة أشكال الحياة في المجموع،
تتجه في اتجاهنا.

277
00:19:19,120 --> 00:19:21,496
أذكر المندوبين والموظفين
والأمن إلى قاعة الإمبراطورة.

278
00:19:21,520 --> 00:19:24,256
الأولوية الأولى الاستعداد.
الجميع في حالة تأهب قصوى.

279
00:19:24,280 --> 00:19:25,656
لكن من هو السفير؟

280
00:19:25,680 --> 00:19:27,296
السير جوناثان على بعد 40 دقيقة.

281
00:19:27,320 --> 00:19:29,336
أنا أحاول الأدميرال تافاريز
ولكن ليس هناك رد.

282
00:19:29,360 --> 00:19:30,656
سأفعل ذلك.

283
00:19:30,680 --> 00:19:33,376
لكنك مرهق.
لم يكن لديك الوقت للتوقف.

284
00:19:33,400 --> 00:19:35,840
هل تقول أنني غير صالح للواجب؟
نعم. ذُكر.

285
00:19:49,800 --> 00:19:53,800
لدينا ثمانية هومو أكوافورم
وشكل حياة واحد جديد تمامًا.

286
00:20:10,520 --> 00:20:15,016
هومو البرمائيات، عرض الذكور.
مؤشر كتلة الجسم 22.4.

287
00:20:15,040 --> 00:20:17,096
ضغط الدم ومعدل ضربات القلب كلاهما قوي.

288
00:20:17,120 --> 00:20:19,296
الكورتيزول والأدرينالين خارج النطاق.

289
00:20:19,320 --> 00:20:20,360
إنه محارب.

290
00:20:23,760 --> 00:20:26,776
اسمي كيت ليثبريدج ستيوارت،
القائد العام

291
00:20:26,800 --> 00:20:29,656
للاستخبارات الموحدة
فرقة العمل، ولكنني أقف

292
00:20:29,680 --> 00:20:32,856
أمامك الليلة نيابة عن
أمم الأرض مع...

293
00:20:32,880 --> 00:20:34,360
لماذا أنتم جميعا مجانين؟

294
00:20:37,440 --> 00:20:40,360
يمين. أتيت إلى عالمنا..

295
00:20:42,120 --> 00:20:48,576
وقتلوا أنفسكم لجعل
كل ما يحدث أسوأ.

296
00:20:48,600 --> 00:20:52,136
لماذا باسم المياه
هل ستفعل ذلك؟

297
00:20:52,160 --> 00:20:55,696
لماذا أنتم وحوش بهذا الجنون؟

298
00:20:55,720 --> 00:20:58,936
الصفحة الخامسة، الفقرة الثانية؟
لا، اذهب إلى الصفحة السادسة.

299
00:20:58,960 --> 00:21:01,040
جرب الصفحة 22 من الأعلى. أنا، إيه...

300
00:21:05,760 --> 00:21:08,416
ها نحن ذا. لقد أصبحت مارقة.

301
00:21:08,440 --> 00:21:09,480
حتى أفضل.

302
00:21:10,960 --> 00:21:12,200
لا يسعني إلا أن أقول...

303
00:21:13,840 --> 00:21:16,456
أنك إذا درست ثقافة هذا العالم،

304
00:21:16,480 --> 00:21:21,856
آلاف السنين من الخيال
والقصص والعلوم

305
00:21:21,880 --> 00:21:26,896
والفلسفة، وليس واحدا منا
يمكن الإجابة على سؤالك.

306
00:21:26,920 --> 00:21:30,856
نحن الأنواع التي الذكاء
يجري بسرعة كبيرة،

307
00:21:30,880 --> 00:21:34,296
إنها تسبق عواطفنا بألف عام،

308
00:21:34,320 --> 00:21:38,016
وهذا ما يجعلنا نتعثر ونسقط،

309
00:21:38,040 --> 00:21:39,560
مرارا وتكرارا.

310
00:21:40,760 --> 00:21:42,280
وأنا آسف.

311
00:21:45,800 --> 00:21:47,440
وأنا أقبل هذا الرد.

312
00:21:49,040 --> 00:21:51,456
وأنا أخاطب السفير...؟

313
00:21:51,480 --> 00:21:55,456
اسمي موجة على التيارات
من خلال المرجان والرمال،

314
00:21:55,480 --> 00:21:57,520
ولكن يمكنك الاتصال بي تايد.

315
00:21:58,840 --> 00:22:01,376
السفير تايد.

316
00:22:01,400 --> 00:22:04,056
الآن، أين هي؟

317
00:22:04,080 --> 00:22:06,896
من؟ السفير سولت.

318
00:22:06,920 --> 00:22:08,296
أنا... لا أستطيع أن أقول.

319
00:22:08,320 --> 00:22:10,096
هي سجينتك؟

320
00:22:10,120 --> 00:22:11,200
من الناحية الفنية.

321
00:22:12,400 --> 00:22:13,856
يجب أن تفهم،

322
00:22:13,880 --> 00:22:16,576
أنا أطلب هذا ليس في محاولة لحريتها.

323
00:22:16,600 --> 00:22:18,016
ثم ماذا تريد؟

324
00:22:18,040 --> 00:22:23,736
لقد اختارت إنقاذ حياة الإنسان
وترك أكواكيند ليموت.

325
00:22:23,760 --> 00:22:26,856
لقد قُتلنا
بينما ساعدته.

326
00:22:26,880 --> 00:22:29,816
لقد تعدى الملح على
قوانين طبيعتنا،

327
00:22:29,840 --> 00:22:31,816
والمصير الذي يجب أن تعاني منه

328
00:22:31,840 --> 00:22:35,776
موجود تحت البحر وليس على اليابسة.

329
00:22:35,800 --> 00:22:37,320
والآن أطالب بمعرفة...

330
00:22:38,840 --> 00:22:40,200
أين هي؟

331
00:22:52,200 --> 00:22:53,696
لقد فقدتها؟

332
00:22:53,720 --> 00:22:55,016
بمساعدته.

333
00:22:55,040 --> 00:22:58,120
ما الذي يربط هذين معا؟

334
00:23:11,120 --> 00:23:14,056
نحن نحاول العثور عليهم.

335
00:23:14,080 --> 00:23:15,840
لكن المشكلة يا سفير..

336
00:23:17,920 --> 00:23:22,096
إذا كنت تنوي معاقبتها،
لا أستطيع تسليمها.

337
00:23:22,120 --> 00:23:24,320
ثم مرة أخرى، نحن في حالة حرب.

338
00:23:26,560 --> 00:23:30,216
أنت شيء من المحارب
نفسك، وحتى الآن

339
00:23:30,240 --> 00:23:32,216
مليئة باليأس.

340
00:23:32,240 --> 00:23:33,640
اليأس جديد.

341
00:23:37,680 --> 00:23:38,800
لقد فقدت شخصا ما.

342
00:23:40,400 --> 00:23:41,720
هو جيد.

343
00:23:42,920 --> 00:23:45,200
سوف تسعى جاهدة لمنع الخسائر القادمة.

344
00:23:47,320 --> 00:23:49,896
لأننا سئمنا الانتظار.

345
00:23:49,920 --> 00:23:53,880
وإذا كان علينا تصعيد الحرب
بيننا، ثم سنفعل.

346
00:23:55,800 --> 00:23:57,496
ماذا يعني ذلك؟

347
00:23:57,520 --> 00:23:59,216
لقد قابلت سولت.

348
00:23:59,240 --> 00:24:00,440
لقد قابلت تايد.

349
00:24:01,840 --> 00:24:04,040
احذروا سفيرنا الثالث...

350
00:24:07,360 --> 00:24:08,400
الصدأ.

351
00:24:09,480 --> 00:24:11,656
لأن الماء لا يقتصر على
البحار.

352
00:24:11,680 --> 00:24:13,456
الماء في الهواء.

353
00:24:13,480 --> 00:24:18,176
ويمكننا أن نصنع سلاحًا من ذلك
الماء لخلق الصدأ.

354
00:24:18,200 --> 00:24:22,056
تناول الطعام في مدنك
و سيارات و صواريخ

355
00:24:22,080 --> 00:24:26,056
حتى يجلب حضارتك
أسفل من الصدأ

356
00:24:26,080 --> 00:24:27,616
في الغبار.

357
00:24:27,640 --> 00:24:29,936
لقد انتهت هذه المفاوضات.

358
00:24:29,960 --> 00:24:33,056
سوف تجد الملح.
سوف تعيدها إلينا.

359
00:24:33,080 --> 00:24:36,776
سوف تقدم الخطط ل
تغيير عالمك

360
00:24:36,800 --> 00:24:38,976
في غضون خمس سنوات. هذا مستحيل.

361
00:24:39,000 --> 00:24:40,400
اجعله ممكنا.

362
00:24:44,920 --> 00:24:46,416
شيء آخر.

363
00:24:46,440 --> 00:24:47,480
نعم؟

364
00:24:49,560 --> 00:24:50,800
تغيير الاسم.

365
00:24:51,920 --> 00:24:53,080
اسم ماذا؟

366
00:24:54,320 --> 00:24:55,360
أرض.

367
00:24:56,520 --> 00:24:57,800
جاف جدًا.

368
00:25:09,280 --> 00:25:12,560
لقد أصبحنا مملوكة. لقد أصابنا الصدأ.

369
00:25:16,840 --> 00:25:18,936
نحن بحاجة للعثور على الملح.

370
00:25:18,960 --> 00:25:20,616
لماذا؟

371
00:25:20,640 --> 00:25:23,056
لقد اختبرنا العينات
لكننا لم نحاول قط Severance

372
00:25:23,080 --> 00:25:24,976
على الإنسان البرمائي البالغ.

373
00:25:25,000 --> 00:25:28,656
ولكنهم قادة
إنهم الأنواع الرئيسية.

374
00:25:28,680 --> 00:25:35,160
إذا كان بإمكاننا استخدام الملح، فأنا أستطيع ذلك
إنهاء هذه الحرب... غدا.

375
00:25:40,160 --> 00:25:42,496
أعتقد أنني مصاب بالدوسنتاريا.

376
00:25:42,520 --> 00:25:44,536
و الإشريكية القولونية،

377
00:25:44,560 --> 00:25:48,696
وربما الجذام،
لأن هذا النهر كان قذرًا!

378
00:25:48,720 --> 00:25:52,440
رقبتي...أشعر وكأنها مقطوعة.

379
00:25:54,560 --> 00:25:57,256
مهلا، أوي، أوي! ماذا تفعل؟!
ما تفعلون؟!

380
00:25:57,280 --> 00:25:59,880
الزجاج رائع!

381
00:26:02,320 --> 00:26:06,496
هل يمكنك أن تتخيل، عندما استيقظنا
ورأيت هذا العالم

382
00:26:06,520 --> 00:26:09,536
بكل هياكلها؟

383
00:26:09,560 --> 00:26:12,016
حسنًا، حسنًا، فقط... اهتمي بقدميك فقط،

384
00:26:12,040 --> 00:26:13,856
أنت لا تريد أن تحصل على قطع.

385
00:26:13,880 --> 00:26:15,376
إله!

386
00:26:15,400 --> 00:26:16,976
أنت دائما خائفة جدا.

387
00:26:17,000 --> 00:26:20,976
نعم أنا كذلك. أنا مرعوب.

388
00:26:21,000 --> 00:26:24,576
لن تموت. لقد قمت بتنظيفك.

389
00:26:24,600 --> 00:26:31,240
من الأوليات. أخذت أنفاسك
وخياشيمي ترشح التراب.

390
00:26:32,840 --> 00:26:35,536
هذا مذهل.

391
00:26:35,560 --> 00:26:38,096
أنت تعلم أنك أنقذت حياتي
في الأسفل هناك،

392
00:26:38,120 --> 00:26:39,816
عندما قبلتني؟

393
00:26:39,840 --> 00:26:42,336
هل هذا ما تسميه قبلة؟

394
00:26:42,360 --> 00:26:45,656
ضغط فتحتين مختومة
معا من أجل الحفاظ

395
00:26:45,680 --> 00:26:48,816
درع الضغط العالي ل
الحفاظ على قدرة الرئة الخاصة بك؟

396
00:26:48,840 --> 00:26:51,200
الآن، الآن، لا تبدأ بالحديث بشكل مثير.

397
00:26:54,040 --> 00:26:56,896
إنها رقبة جيدة.

398
00:26:56,920 --> 00:26:59,080
قوي. نعم نعم.

399
00:27:01,800 --> 00:27:04,856
يجب أن تمتلك صفائح خيشومية.

400
00:27:04,880 --> 00:27:11,080
بعد كل شيء، لديك بالفعل زعانف جيدة جدًا.

401
00:27:13,200 --> 00:27:15,296
هل هذه مزحة؟ نكتة؟ كان ذلك...

402
00:27:15,320 --> 00:27:16,896
كانت تلك مزحة.

403
00:27:16,920 --> 00:27:20,376
أعني، واو، نحن فقط... في حالة فرار.

404
00:27:20,400 --> 00:27:22,416
الناس من كلا العالمين يطاردوننا

405
00:27:22,440 --> 00:27:24,336
وتطور روح الدعابة.

406
00:27:24,360 --> 00:27:26,480
لقد تحررت!

407
00:27:28,480 --> 00:27:30,176
قف، قف، قف!
ملح! الملح، هيا، هيا!

408
00:27:30,200 --> 00:27:31,456
من المفترض أن نختبئ!

409
00:27:31,480 --> 00:27:33,096
إنها الزغاريد.

410
00:27:33,120 --> 00:27:34,760
أليس كذلك؟ لا.

411
00:27:37,440 --> 00:27:39,640
الله...!

412
00:27:52,000 --> 00:27:56,456
كيف يبدو الأمر، تحت الماء؟
هل أنت...؟ هل لديك عائلة؟

413
00:27:56,480 --> 00:28:00,736
نحن نتزاوج بشكل عشوائي ونتكاثر
في الآلاف لدينا.

414
00:28:00,760 --> 00:28:03,480
لكننا قادرون على المزيد.

415
00:28:05,240 --> 00:28:09,920
لدينا السعادة، لدينا الغضب،
لدينا الحب، لدينا...

416
00:28:11,880 --> 00:28:14,776
لدينا الماء، باركلي.

417
00:28:14,800 --> 00:28:19,736
نحن نعيش في الماء،
من الماء، من أجل الماء،

418
00:28:19,760 --> 00:28:21,800
مع الكثير من العاطفة.

419
00:28:23,880 --> 00:28:25,456
يجب أن نبدو مثل القرود بالنسبة لك.

420
00:28:25,480 --> 00:28:29,496
أعني أننا قردة، تكتّل
حول على الأرض مثل ...

421
00:28:29,520 --> 00:28:31,760
حسنا، مثل القرود.

422
00:28:33,520 --> 00:28:35,696
لقد ذهبت إلى النجوم.

423
00:28:35,720 --> 00:28:39,360
لقد قمت بتعيين مجرات بأكملها في السماء.

424
00:28:41,560 --> 00:28:43,400
لم نفعل ذلك أبدا.

425
00:28:45,200 --> 00:28:48,696
ربما كنا فخورين جدًا بالمياه.

426
00:28:48,720 --> 00:28:51,240
ربما أثقلت كاهلنا.

427
00:28:53,320 --> 00:28:55,856
لو رجعت ماذا سيحدث؟

428
00:28:55,880 --> 00:28:58,840
ماذا سيفعلون بك؟ أكواكيند.

429
00:29:00,640 --> 00:29:02,896
سأسبح وحدي.

430
00:29:02,920 --> 00:29:07,176
صحيح، لكن ليس فقط، مثلاً، تم إعدامه أو...؟

431
00:29:07,200 --> 00:29:08,856
أسوأ من ذلك.

432
00:29:08,880 --> 00:29:14,496
سأسبح وحدي إلى الأبد،
في الاتساع.

433
00:29:14,520 --> 00:29:16,160
مثل سمكة القرش؟

434
00:29:18,240 --> 00:29:21,216
سمكة القرش لها روح ميتة.

435
00:29:21,240 --> 00:29:24,160
سأعيش مع روح ميتة.

436
00:29:26,720 --> 00:29:28,480
أعتقد أنك تفهم ذلك.

437
00:29:30,320 --> 00:29:32,200
هناك شعور بالوحدة فيك.

438
00:29:35,480 --> 00:29:37,000
نعم.

439
00:29:38,600 --> 00:29:42,400
أنتم أيها الناس ... مبنيون.

440
00:29:44,120 --> 00:29:47,256
تضعون القماش على أجسادكم،

441
00:29:47,280 --> 00:29:49,400
جلد على قدميك.

442
00:29:51,120 --> 00:29:54,576
وتمشي في الهواء مع
مثل هذه التبجح،

443
00:29:54,600 --> 00:30:00,216
لكن تحتها تحترق
مع حرارة الحيوان.

444
00:30:00,240 --> 00:30:04,496
أنتم مخلوقات من نار وشك

445
00:30:04,520 --> 00:30:10,240
والحسد والخوف والضحك
و شهوة و...

446
00:30:15,400 --> 00:30:20,120
لقد شاهدناك لفترة طويلة،
تحت البحر.

447
00:30:22,600 --> 00:30:26,480
يمكن أن نشعر بك، تحترق على الأرض.

448
00:30:29,560 --> 00:30:32,536
أعتقد أننا كنا سنجدك دائمًا.

449
00:30:32,560 --> 00:30:36,680
لأن حرارتك لا تقاوم.

450
00:30:42,200 --> 00:30:43,880
هل هذا هو الخوف؟

451
00:30:46,280 --> 00:30:47,760
ماذا؟

452
00:30:49,280 --> 00:30:51,136
نبض قلبك.

453
00:30:51,160 --> 00:30:53,336
سباق.

454
00:30:53,360 --> 00:30:57,600
حسنًا، هذا ليس خوفًا، بالضبط.

455
00:30:59,160 --> 00:31:01,736
قلبك يصرخ الآن.

456
00:31:01,760 --> 00:31:03,656
نعم، نعم، بالطبع، قلبي.

457
00:31:03,680 --> 00:31:09,376
ورأسي، لأننا كنا ذاهبين
للموت، على بعد 8 كم.

458
00:31:09,400 --> 00:31:12,016
ولقد حصلت على هذا الضجيج الرنين
في أذني وهذا الألم

459
00:31:12,040 --> 00:31:14,656
وعندما قمت بإنشاء هذا الضغط العالي
الشيء، كل شيء شعرت به للتو

460
00:31:14,680 --> 00:31:17,480
أفضل بكثير عند الضغط عليه
شفتيك ضد شفتي..

461
00:31:26,720 --> 00:31:29,400
أجدك فريدة من نوعها.

462
00:31:31,400 --> 00:31:33,336
اعتقدت حقا بشرتك
سيكون باردا.

463
00:31:33,360 --> 00:31:35,536
أستطيع تنظيم جسدي.

464
00:31:35,560 --> 00:31:42,320
لك. نعم، أنا نوعا ما
تنظيم جسدي بالنسبة لك أيضا.

465
00:31:44,480 --> 00:31:46,040
لذلك أرى.

466
00:31:48,600 --> 00:31:50,200
هل هذا جيد؟

467
00:31:51,840 --> 00:31:53,480
إنه رائع.

468
00:33:38,360 --> 00:33:40,936
الاسم الذي اخترته كان مناسبا

469
00:33:40,960 --> 00:33:43,880
لأنك طعم الملح.

470
00:33:46,360 --> 00:33:49,016
حسناً، ذوقك...

471
00:33:49,040 --> 00:33:51,816
لا أعرف.

472
00:33:51,840 --> 00:33:53,880
آفاق.

473
00:33:59,560 --> 00:34:02,096
هل يبحثون عنا؟

474
00:34:02,120 --> 00:34:03,416
المدينة بأكملها في حالة تأهب أحمر،

475
00:34:03,440 --> 00:34:05,400
لذا، نعم، أعتقد أنهم يبحثون عنك.

476
00:34:08,440 --> 00:34:09,976
أنت تعمل مع الجيش.

477
00:34:10,000 --> 00:34:12,080
ألا يوجد أحد يمكنك الوثوق به؟

478
00:34:14,280 --> 00:34:17,000
لا أعرف. نصيبي صعب.

479
00:34:19,320 --> 00:34:21,655
إنهم خارج نطاق الجيش،
إنهم خارج نطاق الشرطة.

480
00:34:21,679 --> 00:34:25,239
إنهم، مثل، في الأعلى وإذا كنت
عصيان القواعد، تختفي.

481
00:34:27,000 --> 00:34:29,456
المرأة المسؤولة.

482
00:34:29,480 --> 00:34:32,215
نعم، هذه كيت ليثبريدج ستيوارت.

483
00:34:32,239 --> 00:34:34,856
إنها روح طيبة.

484
00:34:34,880 --> 00:34:36,655
نعم.

485
00:34:36,679 --> 00:34:38,719
كيف تصل إليها؟

486
00:34:42,040 --> 00:34:44,416
ليس عليك البقاء معي.

487
00:34:44,440 --> 00:34:47,360
يمكنك فقط...

488
00:34:49,000 --> 00:34:51,256
السباحة بعيدا.

489
00:34:51,280 --> 00:34:54,719
لحظة دخولي الماء
سوف يعرفون.

490
00:34:56,560 --> 00:34:58,976
سوف يجدونني.

491
00:34:59,000 --> 00:35:01,000
وسوف يعاقبون.

492
00:35:05,160 --> 00:35:07,736
حسنًا، الخيارات.

493
00:35:07,760 --> 00:35:13,736
لذا، علينا الخروج من المدينة، أليس كذلك؟

494
00:35:13,760 --> 00:35:16,656
لأن الجميع في حالة تأهب أحمر
وانها، مثل، الخارجة عن القانون هناك.

495
00:35:16,680 --> 00:35:18,176
أنت عدو الشعب رقم واحد
وأنا كذلك.

496
00:35:18,200 --> 00:35:19,656
سوف يتم إطلاق النار علينا في الشارع.

497
00:35:19,680 --> 00:35:20,976
لذلك نحن بحاجة لمعرفة ذلك. أعني...

498
00:35:21,000 --> 00:35:22,936
انتظر لحظة، يمكننا أن نذهب
إلى شمال ويلز.

499
00:35:22,960 --> 00:35:24,736
لاني اعرف بعض الناس هناك
أعرف هذا الرجل هناك،

500
00:35:24,760 --> 00:35:26,576
وقد انتهى، مثل خمس سنوات
في الجيش النظامي.

501
00:35:26,600 --> 00:35:29,296
أعني أنه سوف يخفينا، إنه كذلك
خارج الشبكة. إنه مجنون، لكن على الأقل

502
00:35:29,320 --> 00:35:31,296
إذا تمكنا من الوصول إلى هناك، يمكننا العمل بها
ما يمكننا القيام به بعد ذلك

503
00:35:31,320 --> 00:35:33,296
وبعد ذلك، ثم، ثم، يمكننا ذلك
الحصول على رسالة إلى كيت،

504
00:35:33,320 --> 00:35:36,056
لأننا نستطيع... نستطيع... نستطيع أن نتحدث
لها بعد ذلك، يمكننا أن نحاول.

505
00:35:36,080 --> 00:35:39,376
أستطيع أن أعيش في هذا شمال ويلز؟

506
00:35:39,400 --> 00:35:43,056
الله نعم. نعم، لقد حصلت
البحيرات والشلالات.

507
00:35:43,080 --> 00:35:46,576
انها جميلة. أستطيع أن أعيش
في البحيرات والشلالات.

508
00:35:46,600 --> 00:35:49,056
يمكن أن أكون ساحرة الشلال!

509
00:35:49,080 --> 00:35:51,856
نعم، يمكن أن تكون الساحرة
من الشلال. أنا فقط...

510
00:35:51,880 --> 00:35:53,560
تعيش معي في الشلال.

511
00:35:58,920 --> 00:36:00,416
ولكن كيف سنصل إلى هناك؟

512
00:36:00,440 --> 00:36:03,176
كل من الأرض والبحر
مغلقة في وجهنا.

513
00:36:03,200 --> 00:36:04,416
نعم، ومن المحتمل أن يكون هاتفي مراقبًا،

514
00:36:04,440 --> 00:36:06,296
وفي اللحظة التي أقوم فيها بإجراء مكالمة، يكونون كذلك
سنعرف أين نحن.

515
00:36:06,320 --> 00:36:07,560
أنا فقط...

516
00:36:09,320 --> 00:36:12,720
هل ذكرت لك ذلك
هل هو خارج عن القانون هناك؟

517
00:36:29,280 --> 00:36:31,336
أوي، أوي، أوي، أوي، أوي، أوي، أوي، أوي، أوي، أوي، أوي!

518
00:36:31,360 --> 00:36:33,736
لقد حصلت عليك، حصلت عليك، حصلت عليك.
هيا، فقط اهدأ،

519
00:36:33,760 --> 00:36:36,056
كل شيء سيكون على ما يرام.
أريد فقط هاتفك، يا صديقي.

520
00:36:36,080 --> 00:36:39,136
نعم؟ توقف عن الحركة،
توقف عن محاولة الهرب،

521
00:36:39,160 --> 00:36:41,536
أو أنها سوف تأكلك حيا، يا صديقي.

522
00:36:41,560 --> 00:36:43,736
سوف تأكلك مثل الطعم، يا صديقي.

523
00:36:43,760 --> 00:36:45,616
أليس هذا صحيحاً يا مونسترو؟

524
00:36:45,640 --> 00:36:47,856
مهلا نعم ...

525
00:36:47,880 --> 00:36:50,816
انتظر. ما هذا؟ ها نحن.

526
00:36:50,840 --> 00:36:53,896
ماذا لديك في ذلك،
قفل الوجه؟ ابتسم للكاميرا.

527
00:36:53,920 --> 00:36:56,136
شكرا لك على خدماتك
إلى الملك والوطن.

528
00:36:56,160 --> 00:36:58,456
إذا أخبرت أحداً عن هذا،
سوف تجدك في منتصف الليل

529
00:36:58,480 --> 00:37:00,960
وسوف تأكلك.
هيا، ثم، قبالة البوب!

530
00:37:06,360 --> 00:37:07,416
نحن فريق جيد.

531
00:37:07,440 --> 00:37:08,696
هل سأهمس مرة أخرى؟

532
00:37:08,720 --> 00:37:10,656
إيه، لا. لقد انتهينا.

533
00:37:10,680 --> 00:37:13,776
لذلك سيكونون بالتأكيد كذلك
مراقبة هاتف عائلتي,

534
00:37:13,800 --> 00:37:16,216
لكن كيربي لديه هاتف ثانٍ
في السر،

535
00:37:16,240 --> 00:37:18,456
لأن باربرا، هذه حبيبتي السابقة،
يصر على قراءة نصوص كيربي -

536
00:37:18,480 --> 00:37:21,296
يقول أنهم ليسوا كبارًا بما يكفي، وهو ما
يقود كيربي إلى الجنون -

537
00:37:21,320 --> 00:37:23,936
لذلك قمت بشيء أبي خلسة،
فقط لشراء الحسنات،

538
00:37:23,960 --> 00:37:26,496
وحصلت على كيربي السطر الثاني.

539
00:37:26,520 --> 00:37:27,920
نعم.

540
00:37:46,680 --> 00:37:48,976
مرحبًا؟ كيربي، هذا أنا.

541
00:37:49,000 --> 00:37:50,576
يا إلاهي!

542
00:37:50,600 --> 00:37:53,816
لا...قل اسمي. أنا بخير، أنا بخير.

543
00:37:53,840 --> 00:37:55,776
أنا...أنا بخير، أنا بخير،

544
00:37:55,800 --> 00:37:58,576
لكن ليس لدي الكثير من البطارية
هذا الهاتف. أين أنت؟

545
00:37:58,600 --> 00:38:01,696
أنت بحاجة للاستماع، علينا أن نكون كذلك
حذرة حقا، والحب، حسنا؟

546
00:38:01,720 --> 00:38:03,936
لأنهم ربما قاموا بتوصيل السلكية
غرفة. لا، هم، هم، سوف يفعلون

547
00:38:03,960 --> 00:38:06,376
بالتأكيد قمت بتوصيل الغرفة،
لذلك علينا أن نكون حذرين للغاية.

548
00:38:06,400 --> 00:38:08,776
إذا استطعت، فأنا بحاجة فقط
للتحدث إلى أمي. إنها نائمة.

549
00:38:08,800 --> 00:38:12,976
حسنًا، فقط أخبرها بذلك، إيه،
اتصل بي مرة أخرى على هذا الرقم.

550
00:38:13,000 --> 00:38:16,256
ولكن فقط أخبرها أن تتصل بي من
الحمام، حسنا؟

551
00:38:16,280 --> 00:38:19,800
فقط أخبرها، لا تتحدث
عام. هل حصلت على ذلك، كيربي؟

552
00:38:21,240 --> 00:38:23,096
هل أنت معها؟

553
00:38:23,120 --> 00:38:25,856
أنا أكون. وهذا جيد. أقسم.

554
00:38:25,880 --> 00:38:29,256
أنا، إيه... أحبك، كيربي.
أنا أحبك جداً.

555
00:38:29,280 --> 00:38:30,960
لو سمحت؟

556
00:38:35,960 --> 00:38:38,936
ماما؟ نعم الحب.
ما هذا؟ هل أنت بخير؟

557
00:38:38,960 --> 00:38:42,056
لذلك أنا بحاجة إلى استعارة السيارة،
لكني أعدك

558
00:38:42,080 --> 00:38:45,336
سوف تحصل عليه مرة أخرى. أعني أنت
ربما لا يمكن استعادته على الفور،

559
00:38:45,360 --> 00:38:46,456
لكنك بالتأكيد ستستعيده.

560
00:38:46,480 --> 00:38:49,536
أنا فقط بحاجة للخروج من المدينة.
وأنت مع... ملح؟

561
00:38:49,560 --> 00:38:52,416
نعم، أنا آسف، أحتاج إلى ذلك
حمايتها. ثق بي.

562
00:38:52,440 --> 00:38:55,936
من فضلك، فإنه سوف يكون منطقيا. الآن،
استمع، لا يمكنهم منعك من المغادرة

563
00:38:55,960 --> 00:38:58,336
الفندق، ولكن سوف تحتاج
تصريح للقيادة عبر المدينة

564
00:38:58,360 --> 00:39:01,216
في السيارة ليلا.
لذا، إذا ذهبت إلى أغراضي،

565
00:39:01,240 --> 00:39:03,736
هناك مجلد جلدي صغير
مع، مثل، الرمز البريدي عليه.

566
00:39:03,760 --> 00:39:05,376
هل تعرف من أقصد؟ لقد حصلت عليه.

567
00:39:05,400 --> 00:39:07,736
لقد حصلت عليه؟ صحيح، لذلك هناك
هو تصريح، إنه مثل ...

568
00:39:07,760 --> 00:39:09,736
إنها مثل البطاقة البيضاء، لقد حصلت عليها
أحمر حول الحواف،

569
00:39:09,760 --> 00:39:11,856
يوجد حرف "U" في منتصفه.
إذا وضعت ذلك للتو

570
00:39:11,880 --> 00:39:14,400
في الزجاج الأمامي، وهذا سوف فقط
توصلك إلى أي مكان.

571
00:39:16,840 --> 00:39:19,216
ولكن أين تريدني أن ألتقي بك؟

572
00:39:19,240 --> 00:39:21,016
حسنا، اسمع، معظم الطرق
لقد تم إغلاقها،

573
00:39:21,040 --> 00:39:23,136
ولكن يمكنك الحصول من خلال
جسر المهرجان.

574
00:39:23,160 --> 00:39:24,576
هل هذا جيد في 30 دقيقة مثلاً؟

575
00:39:24,600 --> 00:39:27,016
أعني أننا سوف نأتي من
الجانب الجنوبي. أنت وهي؟

576
00:39:27,040 --> 00:39:31,440
انظر، أعدك، أقسم،
إنها في جانبنا. نعم.

577
00:39:44,840 --> 00:39:46,800
لقد فعلنا ذلك.

578
00:39:52,960 --> 00:39:54,720
يمين.

579
00:39:56,840 --> 00:39:59,936
سيدتي... في سبيل الله!

580
00:39:59,960 --> 00:40:02,736
إنه باركلي، سيدتي. سيكون دمويًا!

581
00:40:02,760 --> 00:40:05,176
ساعة واحدة من النوم. شكرًا لك،
السيد دوبونت. الآن ماذا حصلنا؟

582
00:40:05,200 --> 00:40:06,816
وقام بالاتصال بعائلته.

583
00:40:06,840 --> 00:40:09,056
موعد، جسر المهرجان،
20 دقيقة.

584
00:40:09,080 --> 00:40:10,536
الكابتن هانيجان يأخذ فرقة
من الشمال.

585
00:40:10,560 --> 00:40:12,216
هذا أقل من كيلومتر واحد من هنا.

586
00:40:12,240 --> 00:40:13,776
أنت تعرف باركلي، فهو يثق بك. يذهب!

587
00:40:13,800 --> 00:40:15,416
لدينا الكابتن كومالو
في سانت سافيور.

588
00:40:15,440 --> 00:40:17,176
إنها تنتقل لتعطينا التغطية
من الجنوب.

589
00:40:17,200 --> 00:40:20,240
وهذا باركلي وسولت؟
باركلي وسولت، سيدتي.

590
00:40:22,880 --> 00:40:25,016
وحدة تعترض دوبونت والمخلوق.

591
00:40:25,040 --> 00:40:28,136
SE1 8XT، الشبكة 44 × 56.

592
00:40:28,160 --> 00:40:30,456
لديك السلطة الكاملة.
أحضر لي البرمائيات.

593
00:40:30,480 --> 00:40:32,400
تحرك، تحرك، تحرك!

594
00:40:38,480 --> 00:40:40,376
سيدتي، لقد حصلت على تأكيد!

595
00:40:40,400 --> 00:40:43,696
ليس الآن! لكن اعتراف سولت هو
التزييف العميق، تمامًا كما كنا نظن!

596
00:40:43,720 --> 00:40:45,496
انها مشفرة. لاس كليمنتي.

597
00:40:45,520 --> 00:40:47,496
لم تقل هذه الأشياء أبدًا.

598
00:40:47,520 --> 00:40:50,056
هذا تحذير.
انظروا، الفيديو مزيف.

599
00:40:50,080 --> 00:40:51,400
إنها بريئة.

600
00:41:03,120 --> 00:41:04,456
لا أستطيع أن أقول.

601
00:41:04,480 --> 00:41:06,440
هل هذه السيارة؟

602
00:41:13,480 --> 00:41:15,776
نعم! إنها هي!

603
00:41:15,800 --> 00:41:17,080
تعال!

604
00:41:21,600 --> 00:41:23,416
عيون على الهدف.

605
00:41:23,440 --> 00:41:24,920
عريف.

606
00:41:28,880 --> 00:41:32,616
ماذا لديك؟ عذرا يا كنترول
ليس لدي شيء في الجنوب؟

607
00:41:32,640 --> 00:41:35,296
اعتقدت أن لدينا الكابتن كومالو
تغطية النهج الجنوبي؟

608
00:41:35,320 --> 00:41:37,056
أين الكابتن كومالو؟
عدم الحصول على الرد.

609
00:41:37,080 --> 00:41:38,896
لقد أصبح كل شيء هادئًا
جنوب النهر.

610
00:41:38,920 --> 00:41:41,976
ماذا تقصد بالهدوء؟
الكابتن كومالو؟ هل يمكنك الإبلاغ؟

611
00:41:42,000 --> 00:41:43,160
قبطان...؟

612
00:41:48,800 --> 00:41:51,736
تم رؤية الأهداف
واحتوى الكابتن كومالو.

613
00:41:51,760 --> 00:41:53,680
احتفظوا بمواقفكم.

614
00:41:57,760 --> 00:41:59,936
باركلي، اهرب! إنه فخ!

615
00:41:59,960 --> 00:42:01,216
يجري!

616
00:42:01,240 --> 00:42:02,400
إذهب! إذهب! إذهب!

617
00:42:11,200 --> 00:42:13,520
لقد حصلنا عليهم! إذهب! إذهب! إذهب!

618
00:42:23,680 --> 00:42:24,736
من هم بحق الجحيم؟!

619
00:42:24,760 --> 00:42:27,096
الجنرال جونسبرج.
لقد اعترض اتصالاتنا.

620
00:42:27,120 --> 00:42:29,936
جنرال، هذه عملية الوحدة.
سوف تنسحب!

621
00:42:29,960 --> 00:42:33,216
شكوى إلى جنيف. لدينا
مجرم حرب على الأراضي البريطانية.

622
00:42:33,240 --> 00:42:36,296
جنرال جونسبيرج، لدينا دليل.
الملح ليس مجرماً.

623
00:42:36,320 --> 00:42:38,576
سنفحص هذا الدليل بكل سرور
في الصباح.

624
00:42:38,600 --> 00:42:40,536
الآن نحن
لديك قاتل طليق.

625
00:42:40,560 --> 00:42:42,896
باركلي، ابق حيث أنت!

626
00:42:42,920 --> 00:42:45,776
كلاكما! يفعل! لا! يتحرك!

627
00:42:45,800 --> 00:42:47,576
سوف يسير كلاكما نحونا!

628
00:42:47,600 --> 00:42:49,976
أنتم أسرى الجيش البريطاني.

629
00:42:50,000 --> 00:42:51,656
سوف تستسلم لنا!

630
00:42:51,680 --> 00:42:54,656
أيها الجنرال، أنت لا تأمر
القوات البريطانية.

631
00:42:54,680 --> 00:42:56,416
لقد أعطتني وايتهول السلطة.

632
00:42:56,440 --> 00:42:58,120
لدينا مدني على الجسر!

633
00:43:03,360 --> 00:43:06,360
لا، لا، لا، اتركها وشأنها! انزل عنها!

634
00:43:12,000 --> 00:43:13,856
اتصالات خاصة للرقيب أبرامز.

635
00:43:13,880 --> 00:43:15,736
نحن في الواقع لا نحتاجها على قيد الحياة.

636
00:43:15,760 --> 00:43:17,456
جسدها هو كل ما نحتاجه.

637
00:43:17,480 --> 00:43:19,176
لا أستطيع أن أتركك تفعل هذا.

638
00:43:19,200 --> 00:43:21,136
قوات الوحدة، الجنود المستهدفين.

639
00:43:21,160 --> 00:43:22,656
المحور الشمالي شبكة 49.

640
00:43:22,680 --> 00:43:24,560
ماذا؟!

641
00:43:27,600 --> 00:43:29,376
الملح، اذهب! اذهب إلى النهر!

642
00:43:29,400 --> 00:43:30,640
اذهب إلى النهر!

643
00:43:35,640 --> 00:43:37,416
افتح النار بناء على أمري.

644
00:43:37,440 --> 00:43:39,336
بناء على أمري، أطلق النار حسب الرغبة.

645
00:43:39,360 --> 00:43:42,016
هؤلاء هم الجنود البريطانيين
التربة البريطانية! لن تجرؤ!

646
00:43:42,040 --> 00:43:44,416
ستنتظرين طويلاً،
جنرال، حتى أفسح المجال!

647
00:43:44,440 --> 00:43:47,240
كيت! لا! تحت أمري!

648
00:44:15,520 --> 00:44:17,320
يذهب.

649
00:44:25,320 --> 00:44:27,816
سأجدك يا ​​سولت! سأجدك!

650
00:44:27,840 --> 00:44:30,456
لن تسبح بمفردك أبدًا!
لن تسبح بمفردك أبدًا!

651
00:44:30,480 --> 00:44:32,720
لن تفعل ذلك أبدًا! السباحة! وحيد!