1
00:01:43,840 --> 00:01:45,080
நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

2
00:01:45,160 --> 00:01:46,760
- வணக்கம், டாக்டர்.
- சரியில்லை.

3
00:01:46,840 --> 00:01:48,720
நீ என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்

4
00:01:48,800 --> 00:01:49,760
ஆனால் நான் இன்னும் உன்னை பார்க்க வேண்டும்.

5
00:01:49,840 --> 00:01:51,280
நான் வேறொருவரை காதலிக்கிறேன்.

6
00:01:51,360 --> 00:01:53,840
நான் விரைவில் அந்த நபரை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

7
00:01:53,920 --> 00:01:55,720
அதை செய். நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

8
00:01:55,800 --> 00:01:57,160
நீங்கள் ஒரு மனிதனை முத்தமிட முடியுமானால்.

9
00:01:57,240 --> 00:01:59,440
ஏய், லடா. உங்கள் உணர்வுகள் மீண்டும் வருகின்றனவா?

10
00:02:00,160 --> 00:02:02,240
-இல்லை.
- இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

11
00:02:02,320 --> 00:02:04,160
"Eng and Earn" ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது.

12
00:02:04,240 --> 00:02:07,600
நீங்கள் இருவரும் புதிய கப்பல்.

13
00:02:07,680 --> 00:02:09,039
இன்று நாம் ஒரு கப்பல்,

14
00:02:09,120 --> 00:02:11,960
ஆனால் எதிர்காலத்தில்,
நாம் ஒரு உண்மையான ஜோடி ஆக முடியும்.

15
00:02:13,800 --> 00:02:18,960
ஒரு கப்பலில் இருந்து, ஒரு ஜோடிக்கு

16
00:02:22,040 --> 00:02:23,640
உங்கள் இருவருக்கும் வேலை இல்லையா?

17
00:02:24,200 --> 00:02:25,680
நீங்கள் வேலைக்கு அமர்த்தப்பட்டிருக்கிறீர்களா

18
00:02:25,760 --> 00:02:27,720
அல்லது பிரபலங்களைப் பற்றிய வதந்திகளா?

19
00:02:28,400 --> 00:02:29,920
- மன்னிக்கவும்.
- அவள் பயமாக இருக்கிறாள்.

20
00:02:39,560 --> 00:02:40,960
ஒரு கப்பலில் இருந்து, ஒரு ஜோடிக்கு

21
00:02:41,960 --> 00:02:45,240
ஓ, என். அவர்கள் சிறந்த வேதியியல் கொண்டவர்கள்.

22
00:02:46,360 --> 00:02:48,760
Eng மற்றும் Earn.

23
00:02:49,320 --> 00:02:51,200
எவ்வளவு அழகா.

24
00:02:56,640 --> 00:02:57,680
வணக்கம்.

25
00:02:59,560 --> 00:03:01,240
என்ன உற்சாகம், ரோசரின்?

26
00:03:06,880 --> 00:03:08,440
நான் வேலைக்கு திரும்ப வேண்டும்.

27
00:03:08,520 --> 00:03:09,440
நிச்சயமாக.

28
00:03:19,160 --> 00:03:21,320
ஒரு கப்பலில் இருந்து, ஒரு ஜோடிக்கு

29
00:03:27,880 --> 00:03:29,520
இதைப் பாருங்கள்,

30
00:03:30,000 --> 00:03:32,560
பிரச்சனை தானாகவே தீர்க்கப்படலாம்

31
00:03:32,640 --> 00:03:35,200
"Eng and Earn" என்ற ஹேஷ்டேக்குடன்

32
00:03:35,280 --> 00:03:37,960
நீங்கள் அந்த இருவரின் ரசிகரா?

33
00:03:38,040 --> 00:03:39,480
ஒரு விசிறி, என் பிட்டம்.

34
00:03:39,560 --> 00:03:42,240
நான் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்
பிரபலத்திற்கு இப்போது ஒரு கப்பல் உள்ளது.

35
00:03:42,320 --> 00:03:44,200
அவள் இறுதியாக லாடாவை தொந்தரவு செய்வதை நிறுத்துவாள்.

36
00:03:45,560 --> 00:03:47,360
நண்பனுக்காக வெறுப்பா?

37
00:03:47,440 --> 00:03:48,640
உனக்கு அவள் மேல் கோபம் இல்லையா?

38
00:03:49,400 --> 00:03:50,840
உன்னை விட நான் அவளிடம் வெறுப்பு அடைகிறேன்.

39
00:03:50,920 --> 00:03:54,240
லடா எப்படி என்பதை நான் ஒருபோதும் மறக்க மாட்டேன்
அந்தப் பெண்ணால் கிட்டத்தட்ட தன்னையே இழந்தாள்.

40
00:03:54,720 --> 00:03:56,680
அப்படியானால் இந்த நற்செய்தியைக் கவனியுங்கள்.

41
00:03:56,760 --> 00:03:58,480
இப்போது அவளுக்கு ஒரு துணை இருக்கிறாள்,

42
00:03:58,560 --> 00:04:01,840
எங்கள் நண்பர் செல்லலாம்
வட்டங்களில் செல்வதற்கு பதிலாக.

43
00:04:03,720 --> 00:04:05,160
அவள் தொங்கிவிட்டாள்

44
00:04:05,240 --> 00:04:06,720
-அந்த பெண் மீது--
- ஏய்.

45
00:04:06,800 --> 00:04:08,360
என்ன?

46
00:04:08,440 --> 00:04:09,400
என்ன?

47
00:04:09,480 --> 00:04:10,600
அதைச் சொல்.

48
00:04:11,720 --> 00:04:13,680
ஏன் தட்டுகிறாய்?

49
00:04:14,560 --> 00:04:15,680
நிறுத்து.

50
00:04:15,760 --> 00:04:17,040
என்ன?

51
00:04:22,880 --> 00:04:25,040
- நீங்கள் ஏன் எதுவும் சொல்லவில்லை?
-நான் செய்தேன்.

52
00:04:26,400 --> 00:04:27,480
ஏய், லடா.

53
00:04:27,560 --> 00:04:29,240
- ஏய்.
- ஏய்.

54
00:04:29,320 --> 00:04:30,440
கொஞ்சம் தண்ணீர் குடிக்கவும்.

55
00:04:30,520 --> 00:04:33,520
இது உங்களுக்கு பிடித்த உணவா, லடா?

56
00:04:33,600 --> 00:04:35,080
ஆம், அது.

57
00:04:35,760 --> 00:04:37,800
அது எவ்வளவு சுவையாக இருந்தது என்பது எனக்கு நினைவிருக்கிறது.

58
00:04:37,880 --> 00:04:39,600
சாப்பிடலாம். எனக்கு பசிக்கிறது.

59
00:05:20,520 --> 00:05:22,880
-என்ன?
-"Eng and Earn" டிரெண்டிங்கில் உள்ளது.

60
00:05:23,720 --> 00:05:27,680
நீங்கள் இருவரும் புதிய கப்பல்.

61
00:05:27,760 --> 00:05:30,120
"Eng and Earn" ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது!

62
00:05:51,840 --> 00:05:53,240
இன்று நாம் ஒரு கப்பல்,

63
00:05:53,960 --> 00:05:55,680
ஆனால் எதிர்காலத்தில்,

64
00:05:55,760 --> 00:05:58,080
நாம் ஒரு உண்மையான ஜோடி ஆக முடியும்.

65
00:06:39,560 --> 00:06:41,880
குரல் அழைப்பு

66
00:06:45,640 --> 00:06:46,760
என்ன?

67
00:06:56,280 --> 00:06:59,240
வணக்கம், எங்கப்பா, நீ எங்கே இருக்கிறாய்?

68
00:06:59,320 --> 00:07:01,480
ஆஹா, விரைவாக திரும்ப அழைக்கவும்.

69
00:07:02,560 --> 00:07:06,240
நான் யூன் மற்றும் குழுவினருடன் மது அருந்துகிறேன்.

70
00:07:06,320 --> 00:07:10,200
நீங்கள் பார்க்க விரும்பும் ஒருவரை நான் பார்த்தேன்

71
00:07:10,280 --> 00:07:11,680
அதனால் படத்தை அனுப்பினேன்.

72
00:07:12,160 --> 00:07:13,320
எங்ஃபா.

73
00:07:13,400 --> 00:07:16,000
இருப்பிடத்தை என்னுடன் பகிர்ந்து கொள்ள முடியுமா?
நான் உன்னுடன் இணைவேன்.

74
00:07:16,080 --> 00:07:17,320
- நிச்சயமாக.
-நன்றி.

75
00:07:17,400 --> 00:07:18,640
சந்திப்போம்.

76
00:07:23,560 --> 00:07:25,040
எங்கே போகிறாய்?

77
00:07:25,520 --> 00:07:27,680
நீங்கள் இப்போதுதான் வீட்டிற்கு வந்தீர்கள்.

78
00:07:27,760 --> 00:07:32,240
வீட்டு ஆவி அரிதாகவே பார்த்தது
உங்கள் முகம் மற்றும் நீங்கள் மீண்டும் வெளியேறுகிறீர்களா?

79
00:07:33,400 --> 00:07:34,360
சுசி.

80
00:07:36,240 --> 00:07:37,520
தயவுசெய்து.

81
00:07:37,600 --> 00:07:40,080
மருத்துவமனையை விட்டு வெளியே வந்தீர்கள்.

82
00:07:40,560 --> 00:07:43,880
நான் எங்ஃபாவில் சேர விரும்புகிறேன்.

83
00:07:43,960 --> 00:07:45,720
நான் குடிக்க மாட்டேன்.

84
00:07:46,360 --> 00:07:47,720
நானே பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

85
00:07:47,800 --> 00:07:50,440
தயவு செய்து, சுஜி, நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.

86
00:07:50,520 --> 00:07:51,560
தயவுசெய்து.

87
00:07:51,640 --> 00:07:54,000
தயவுசெய்து, சுஜி.

88
00:07:54,080 --> 00:07:56,040
தயவுசெய்து, சுஜி.

89
00:07:57,640 --> 00:07:58,560
நன்றாக.

90
00:08:02,800 --> 00:08:03,960
அது எதற்காக?

91
00:08:06,160 --> 00:08:08,520
நான் உன்னை மிகவும் நேசிக்கிறேன்.

92
00:08:09,200 --> 00:08:12,640
அப்போது நான் மாறுவேன்.

93
00:08:12,720 --> 00:08:14,560
பிறகு பார்க்கலாம்.

94
00:08:20,160 --> 00:08:22,040
என்ன ஆச்சு டாக்டர்?

95
00:08:22,120 --> 00:08:23,960
நீ ஏன் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறாய்?

96
00:08:28,040 --> 00:08:29,920
துரதிர்ஷ்டவசமாக, நான் இப்போது தனியாக இல்லை.

97
00:08:32,159 --> 00:08:34,360
சம்பாதிப்பது அவள் வழியில் உள்ளது.

98
00:08:34,880 --> 00:08:37,520
நீங்கள் தெரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்று நினைத்தேன்.

99
00:08:39,520 --> 00:08:42,120
காத்திருங்கள். இன்னும் என்னை அவமானப்படுத்த ஆரம்பிக்காதே.

100
00:08:42,600 --> 00:08:47,480
வரவேண்டாம் என்று சொன்னேன்
அவள் இப்போது டிஸ்சார்ஜ் ஆனதால்.

101
00:08:48,200 --> 00:08:50,920
ஆனால் அவள் கேட்கவில்லை.

102
00:08:53,000 --> 00:08:54,640
இது எப்படி?

103
00:08:55,120 --> 00:08:57,160
நான் ஈர்னை உங்களுடன் இங்கே உட்கார வைக்க வேண்டுமா?

104
00:08:57,920 --> 00:08:59,360
அவள் எப்போது வருவாள்?

105
00:09:02,760 --> 00:09:04,480
எங்கே போகிறாய்?

106
00:09:05,040 --> 00:09:06,480
நான் வேறு பாருக்குப் போகிறேன்.

107
00:09:06,560 --> 00:09:08,640
நான் நினைக்கவில்லை
நான் இனி இங்கு அமைதியாக இருக்க முடியும்.

108
00:09:10,760 --> 00:09:11,640
லடா.

109
00:09:12,120 --> 00:09:13,360
மன்னிக்கவும், நான் காத்திருக்கிறேன்.

110
00:09:15,200 --> 00:09:16,400
வேறு எங்காவது போகலாம் டான்.

111
00:09:16,480 --> 00:09:17,560
எங்கே?

112
00:09:17,640 --> 00:09:20,480
நான் இங்கு வருவதற்கு போக்குவரத்து நெரிசலில் போராடினேன்.
சும்மா இருக்கட்டும்.

113
00:09:22,200 --> 00:09:25,600
இனி உன்னை தொந்தரவு செய்ய மாட்டேன்.

114
00:09:25,680 --> 00:09:26,960
மகிழுங்கள்.

115
00:09:36,040 --> 00:09:37,040
ஏய்.

116
00:09:38,160 --> 00:09:40,600
அவள் உன்னிடம் என்ன சொன்னாள்?

117
00:09:46,800 --> 00:09:47,880
ஒன்றுமில்லை.

118
00:09:51,200 --> 00:09:53,600
- ஒரு மன்ஹாட்டன்.
- சரியாக வருகிறது.

119
00:09:55,960 --> 00:09:58,360
எளிதானது, அங்கே.

120
00:09:58,440 --> 00:09:59,560
கடவுளே.

121
00:09:59,640 --> 00:10:01,440
-இதோ போ.
-நன்றி.

122
00:10:03,680 --> 00:10:05,200
சியர்ஸ்.

123
00:10:06,640 --> 00:10:08,040
கிளிங்க்.

124
00:10:08,120 --> 00:10:09,440
மெதுவாக பருகவும்.

125
00:10:15,640 --> 00:10:17,880
லடா, மெதுவாக பருகு.

126
00:10:20,600 --> 00:10:21,960
லடா.

127
00:10:27,360 --> 00:10:29,120
- ஏய்.
- மீண்டும் அதே.

128
00:10:31,000 --> 00:10:33,960
லடா, மெதுவாக.

129
00:10:34,040 --> 00:10:35,360
அதெல்லாம் குடிக்கிறீங்களா?

130
00:10:35,440 --> 00:10:36,960
இது மிக அதிகம்.

131
00:10:41,200 --> 00:10:43,200
நிறுத்து.

132
00:10:43,280 --> 00:10:45,440
லடா, அதெல்லாம் குடிக்காதே.

133
00:10:45,520 --> 00:10:47,640
நீங்கள் சாப்பிட்டது போதும்.

134
00:10:54,760 --> 00:10:57,040
இனி இல்லை. அது போதும்.

135
00:10:57,120 --> 00:10:58,200
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள்.

136
00:10:58,280 --> 00:11:00,200
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- அதை கொட்டாதே.

137
00:11:00,280 --> 00:11:01,840
நீங்கள் முடித்துவிட்டீர்கள். அது போதும்.

138
00:11:13,240 --> 00:11:15,400
அதை எப்படி குடிக்க முடியும்?

139
00:11:17,400 --> 00:11:19,440
நான் கழிவறைக்கு செல்கிறேன்.

140
00:11:20,560 --> 00:11:22,680
அந்த நான்கு காட்சிகளை முடிக்கவும்

141
00:11:22,760 --> 00:11:23,880
பின்னர் நாங்கள் வீட்டிற்கு செல்கிறோம்.

142
00:11:23,960 --> 00:11:25,000
சரியா?

143
00:11:30,880 --> 00:11:32,040
நிச்சயமாக.

144
00:11:32,120 --> 00:11:33,200
இவற்றுக்குப் பிறகு இனி இல்லை.

145
00:11:33,680 --> 00:11:35,760
-அவளை மேலும் பானங்களை ஆர்டர் செய்ய விடாதீர்கள்.
- நிச்சயமாக.

146
00:11:50,760 --> 00:11:53,280
-ஒன் பிங்க் மீ அப், ப்ளீஸ்.
- சரியாக வருகிறது.

147
00:12:03,600 --> 00:12:04,560
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருக்கிறீர்களா?

148
00:12:20,960 --> 00:12:22,880
என்னை யாரிடமாவது பார்க்கிறீர்களா?

149
00:12:22,960 --> 00:12:24,640
நீங்கள் இங்கே தனியாக இருப்பதை நான் காண்கிறேன்.

150
00:12:32,680 --> 00:12:33,960
நீங்கள் நீண்ட நேரம் காத்திருக்கிறீர்களா, அன்பே?

151
00:12:36,800 --> 00:12:38,040
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

152
00:12:38,120 --> 00:12:39,640
நீங்கள் எத்தனை பானங்கள் அருந்தியுள்ளீர்கள்?

153
00:12:39,720 --> 00:12:40,800
ஓ, இல்லை.

154
00:12:41,640 --> 00:12:43,560
நீங்க தனியா இருக்கீங்கன்னு நினைச்சேன்.

155
00:12:43,640 --> 00:12:45,080
நீங்கள் ஒரு பிரபலத்துடன் டேட்டிங் செய்கிறீர்கள்.

156
00:12:45,160 --> 00:12:46,480
இதோ உங்கள் பானம்.

157
00:12:46,560 --> 00:12:47,840
அப்போது நான் போக வேண்டும்.

158
00:13:01,960 --> 00:13:03,320
டாக்டர்.

159
00:13:03,400 --> 00:13:05,640
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். நீங்கள் சாப்பிட்டது போதும்.

160
00:13:05,720 --> 00:13:06,880
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- மருத்துவர்.

161
00:13:06,960 --> 00:13:08,880
இல்லை, அது போதும்.

162
00:13:09,960 --> 00:13:12,320
ஓ, இல்லை, அவள் வீணாகிவிட்டாள்.

163
00:13:12,400 --> 00:13:14,640
இது ஆபத்தானது
அவளை இப்படி தனியாக விட்டுவிட.

164
00:13:14,720 --> 00:13:15,840
சுசி.

165
00:13:16,320 --> 00:13:17,600
இதை நான் கையாளுகிறேன்.

166
00:13:17,680 --> 00:13:19,960
Engfah உடன் சென்று மகிழுங்கள்.

167
00:13:20,040 --> 00:13:21,480
நான் அவளிடம் என்ன சொல்ல வேண்டும்?

168
00:13:22,040 --> 00:13:24,880
உனக்கு என்ன வேணும்னாலும் அவளிடம் சொல்லு

169
00:13:24,960 --> 00:13:27,240
அவளது பில்லைக் கவனித்துக்கொள்.

170
00:13:28,360 --> 00:13:29,360
போகலாம்.

171
00:13:29,920 --> 00:13:31,480
-வாருங்கள்.
-சரி.

172
00:13:33,480 --> 00:13:34,400
அவளை அழைத்துச் செல்ல முடியுமா?

173
00:13:38,040 --> 00:13:39,080
என் அன்பே.

174
00:13:44,480 --> 00:13:46,680
- பில் எவ்வளவு?
- ஒரு கணம், தயவுசெய்து.

175
00:13:50,360 --> 00:13:52,200
மொத்தம் 8,500 பாட் ஆக குறைகிறது.

176
00:13:52,280 --> 00:13:53,280
என்ன?

177
00:13:53,880 --> 00:13:55,760
-நீங்கள் 8,500 பாட் சொன்னீர்களா?
-ஆம்.

178
00:13:59,400 --> 00:14:00,320
மன்னிக்கவும்.

179
00:14:01,440 --> 00:14:03,120
என் நண்பன் எங்கே?

180
00:14:03,680 --> 00:14:04,880
-டாக்டர். ஃபஹ்லாதா?
-ஆம்.

181
00:14:04,960 --> 00:14:06,000
அவள் கிளம்பினாள்.

182
00:14:06,080 --> 00:14:07,280
- அவள் எங்கே போனாள்?
-அவள் ஈர்னுடன் கிளம்பினாள்.

183
00:14:07,360 --> 00:14:09,600
கவலைப்படாதே, ஈர்ன் அவளை கவனித்துக் கொள்ளும்.

184
00:14:10,320 --> 00:14:12,200
அதுதான் எனக்கு கவலை.

185
00:14:12,960 --> 00:14:14,680
காத்திருங்கள்.

186
00:14:18,680 --> 00:14:20,200
முதலில் அவளுடைய தாவலுக்கு பணம் செலுத்துங்கள்.

187
00:14:22,360 --> 00:14:23,240
சரி.

188
00:14:25,960 --> 00:14:27,600
-நீங்கள் அட்டைகளை எடுத்துக்கொள்கிறீர்கள், இல்லையா?
-ஆம்.

189
00:14:27,680 --> 00:14:28,880
அருமை.

190
00:14:32,720 --> 00:14:35,120
டாக்டரே, ஏன் இப்படிக் குடித்தீர்கள்?

191
00:14:52,440 --> 00:14:53,360
டாக்டர்.

192
00:14:56,320 --> 00:14:57,840
நீங்கள் மிகவும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள்.

193
00:15:39,560 --> 00:15:41,720
எப்படி இவ்வளவு குடித்தனம் வந்தாய்?

194
00:16:15,840 --> 00:16:17,120
சம்பாதிக்க...

195
00:22:08,760 --> 00:22:09,720
டாக்டர்.

196
00:22:30,680 --> 00:22:32,040
எங்கே போகிறாய்?

197
00:22:38,360 --> 00:22:39,440
நான் கிளம்புகிறேன்.

198
00:22:52,440 --> 00:22:53,480
டாக்டர்.

199
00:22:56,080 --> 00:22:57,200
டாக்டர்.

200
00:22:59,960 --> 00:23:01,600
தயவுசெய்து இருங்கள்.

201
00:23:01,680 --> 00:23:03,800
நாம் பிடிப்பதற்கு நிறைய இருக்கிறது.

202
00:23:04,280 --> 00:23:05,440
இல்லை, நாங்கள் செய்யவில்லை.

203
00:23:06,560 --> 00:23:07,600
இல்லை

204
00:23:10,200 --> 00:23:11,400
நேற்று இரவு என்ன?

205
00:23:11,480 --> 00:23:12,560
ஒருபுறம் நகர்த்தவும்.

206
00:23:13,080 --> 00:23:14,200
நான் கிளம்புகிறேன்.

207
00:23:15,360 --> 00:23:16,360
நகர்த்தவும்.

208
00:23:19,680 --> 00:23:21,040
வழியை விட்டு வெளியேறு.

209
00:24:17,560 --> 00:24:18,480
அது என்ன?

210
00:24:22,040 --> 00:24:23,480
என்ன நடக்கிறது?

211
00:24:23,560 --> 00:24:24,800
தேநீரைக் கொட்டவும்.

212
00:24:24,880 --> 00:24:26,480
எதையும் விட்டுவிடாதீர்கள்.

213
00:24:28,600 --> 00:24:29,560
சரி.

214
00:24:30,520 --> 00:24:31,640
அது ஒன்றும் அதிகம் இல்லை.

215
00:24:32,440 --> 00:24:34,080
டாக்டரும் நானும் பழகினோம்.

216
00:24:34,160 --> 00:24:35,160
என்ன?

217
00:24:35,840 --> 00:24:38,640
நீங்கள் இன்றுவரை பயன்படுத்தினீர்களா? எப்போது?

218
00:24:39,600 --> 00:24:42,120
நான்கு வருடங்களுக்கு முன்பு, நான் வெளிநாட்டில் படித்தபோது.

219
00:24:42,200 --> 00:24:45,200
எனவே நீங்கள் குறிப்பிட்ட காதலர்

220
00:24:45,280 --> 00:24:47,240
டாக்டர் ஃபஹ்லாதா?

221
00:24:48,480 --> 00:24:49,560
இன்னும் சொல்லுங்க.

222
00:24:49,640 --> 00:24:51,560
நீங்கள் பிரிந்துவிட்டீர்கள் என்று சொன்னீர்கள்.
அது எதைப் பற்றியது?

223
00:24:51,640 --> 00:24:54,440
நான் அவளை தூக்கி எறிந்ததால் நாங்கள் பிரிந்தோம்.

224
00:24:54,520 --> 00:24:55,960
என்ன?

225
00:24:56,040 --> 00:24:58,840
நீ அவளை தூக்கிவிட்டாயா? ஏன்?

226
00:25:00,280 --> 00:25:01,960
சரி, அது இருந்தது…

227
00:25:02,480 --> 00:25:05,000
அது எனக்கு முட்டாள்தனமாக இருந்தது.

228
00:25:05,080 --> 00:25:08,320
ஆனால் நான் இப்போது வருந்துகிறேன்
மற்றும் விஷயங்களை இணைக்க வேண்டும்.

229
00:25:09,880 --> 00:25:11,760
இதன் பொருள்

230
00:25:12,320 --> 00:25:16,200
நீ அவளை வீட்டிற்கு அழைத்து வந்தாய்
நீங்கள் பட்டியை விட்டு வெளியேறிய பிறகு

231
00:25:17,000 --> 00:25:18,880
நேற்று இரவு

232
00:25:20,880 --> 00:25:23,720
அவள் இங்கே இரவைக் கழிக்கட்டும்.

233
00:25:25,320 --> 00:25:26,440
ஆம்.

234
00:25:26,520 --> 00:25:28,320
கடவுளே.

235
00:25:29,000 --> 00:25:30,080
சொல்லுங்க.

236
00:25:30,160 --> 00:25:31,520
நேற்று இரவு,

237
00:25:31,600 --> 00:25:34,800
பழைய சுடரை மீண்டும் எரித்தீர்களா?

238
00:25:36,840 --> 00:25:37,840
ஆம்.

239
00:25:37,920 --> 00:25:39,240
என் அருமை.

240
00:25:40,560 --> 00:25:42,040
ஏன் என்னிடம் சொல்லவில்லை?

241
00:25:42,120 --> 00:25:44,640
உங்களுக்காக எங்ஃபாவில் பல வேலைகளை ஏற்றுக்கொண்டேன்.

242
00:25:45,200 --> 00:25:48,440
ஆனால் நீங்கள் இப்போது உறவில் இருக்கிறீர்கள்.

243
00:25:48,520 --> 00:25:51,640
என்ன பேசுகிறீர்கள்?
அது உறவல்ல.

244
00:25:53,800 --> 00:25:56,200
- அவள் இன்னும் என் மீது கோபமாக இருக்கிறாள்.
-அப்படியா?

245
00:25:57,600 --> 00:25:59,160
நீங்கள் ஒன்றாக தூங்கினீர்கள்.

246
00:26:00,720 --> 00:26:03,680
அவள் என்னுடன் தான் தூங்கியிருக்கலாம்
ஏனெனில் அவள் குடிபோதையில் இருந்தாள்.

247
00:26:04,160 --> 00:26:07,320
உங்கள் வாழ்க்கை ஏன் மிகவும் சிக்கலானது?

248
00:26:07,400 --> 00:26:11,320
எங்ஃபா வெளியேறினார் என்று அர்த்தமா?

249
00:26:11,400 --> 00:26:13,360
இல்லை, சுஜி.

250
00:26:14,240 --> 00:26:17,400
எதுவும் நடக்கவில்லை
எனக்கும் எங்கஃபாவுக்கும் இடையில்.

251
00:26:18,360 --> 00:26:20,440
அவளிடம் உனக்கு உணர்வுகள் இல்லாமல் இருக்கலாம்.

252
00:26:20,520 --> 00:26:22,360
ஆனால் அவள் உங்கள் மீது உணர்வுகளைக் கொண்டிருக்கலாம்.

253
00:26:22,440 --> 00:26:26,480
நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்கிறேன், எதுவும் இல்லை
எங்களுக்கு இடையே நடக்கிறது.

254
00:26:33,760 --> 00:26:36,200
நான் சொன்னால் என்ன சொல்வீர்கள்

255
00:26:38,240 --> 00:26:39,680
எனக்கு உன் மேல் ஈர்ப்பு இருந்ததா?

256
00:26:50,720 --> 00:26:53,680
நான் உன்னைப் பற்றி அப்படி உணரவில்லை.

257
00:26:55,160 --> 00:26:56,280
பரவாயில்லை.

258
00:26:56,360 --> 00:26:58,480
அது என் சிறு கற்பனையாகவே இருக்கும்.

259
00:26:59,040 --> 00:27:01,280
நீங்களே கேட்டுக்கொள்ளலாம்

260
00:27:01,840 --> 00:27:03,920
உனக்கு என் மீது உணர்வுகள் இருந்தால்

261
00:27:04,720 --> 00:27:06,880
நாம் ஒருவருக்கொருவர் நன்றாக அறிந்த பிறகு.

262
00:27:15,720 --> 00:27:17,880
ஏற்கனவே நான் விரும்பும் ஒருவர் என்னிடம் இருக்கிறார்.

263
00:27:20,440 --> 00:27:22,800
டாக்டர் ஃபஹ்லாதா தான்.

264
00:27:22,880 --> 00:27:24,200
டாக்டர் ஃபஹ்லாதா?

265
00:27:25,400 --> 00:27:27,920
அந்த பணக்கார தோல் மருத்துவரா?

266
00:27:29,720 --> 00:27:30,720
ஆம்.

267
00:27:31,640 --> 00:27:33,720
நாங்கள் தேதி வரை பயன்படுத்தினோம்.

268
00:27:35,960 --> 00:27:37,600
ஆனால் நாங்கள் பிரிந்தோம்

269
00:27:37,680 --> 00:27:39,480
என் முதிர்ச்சியின்மையால்.

270
00:27:42,440 --> 00:27:43,600
அப்படியா?

271
00:27:44,320 --> 00:27:46,040
உங்கள் திட்டம் என்ன?

272
00:27:48,520 --> 00:27:50,560
உனக்கு அவளை திரும்ப வேண்டுமா?

273
00:27:55,200 --> 00:27:56,760
பிறகு நான் உங்களுக்கு உதவுகிறேன்.

274
00:28:03,040 --> 00:28:05,040
- இந்த பகுதி? பின்னர் அடுத்த…
-ஆம்.

275
00:28:07,600 --> 00:28:09,040
எல்லாம் தயாரா?

276
00:28:09,600 --> 00:28:10,920
-ஆம்.
- ரேடீ எங்கே?

277
00:28:12,600 --> 00:28:15,080
-ரேடீ, அதை கடந்து செல்லலாம்.
-சரி.

278
00:28:18,560 --> 00:28:19,480
அங்கு, விரைவாக.

279
00:28:21,480 --> 00:28:22,320
வாருங்கள்.

280
00:28:24,280 --> 00:28:27,000
உரையாடலை ஒத்திகை பார்க்கவும்.

281
00:28:27,480 --> 00:28:30,560
-ஒரு உலர் ஓட்டம்?
-ஆம்.

282
00:28:31,760 --> 00:28:33,600
எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்றேன்.

283
00:28:35,240 --> 00:28:36,360
பொய்யர்.

284
00:28:37,440 --> 00:28:38,440
அது உங்கள் வரி.

285
00:28:39,080 --> 00:28:40,400
அதைச் சொல்.

286
00:28:40,480 --> 00:28:41,360
பொய்யர்.

287
00:28:42,800 --> 00:28:44,560
நீங்கள் மிகவும் கெட்டவர்.

288
00:28:44,640 --> 00:28:46,160
நீங்கள் மிகவும் கெட்டவர்.

289
00:28:47,000 --> 00:28:48,760
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

290
00:28:48,840 --> 00:28:50,400
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

291
00:28:50,960 --> 00:28:53,480
சரி, இப்போது, ஈர்ன் திரும்பிய பிறகு,

292
00:28:53,560 --> 00:28:55,760
அவள் தோளைப் பிடித்துக்கொள்

293
00:28:55,840 --> 00:28:56,800
மெதுவாக

294
00:28:56,880 --> 00:28:58,920
அவளை அறையும்

295
00:28:59,000 --> 00:29:00,600
ஆனால் உங்கள் தூரத்தை வைத்திருங்கள்.

296
00:29:00,680 --> 00:29:01,960
நான் கேமரா கோணத்தைப் பயன்படுத்துவேன்
அதை யதார்த்தமாக்க வேண்டும்.

297
00:29:02,040 --> 00:29:04,480
- சரியா? உண்மையாக அவளை அறையாதீர்கள்.
-சரி.

298
00:29:04,560 --> 00:29:06,320
ஒத்திகை பார்க்கலாம்.

299
00:29:06,800 --> 00:29:08,640
ஐந்து, நான்கு, மூன்று, இரண்டு, செயல்.

300
00:29:09,920 --> 00:29:11,920
எனக்கும் இதற்கும் எந்த சம்பந்தமும் இல்லை என்றேன்.

301
00:29:12,000 --> 00:29:14,120
பொய்யர். நீங்கள் மிகவும் கெட்டவர்.

302
00:29:14,200 --> 00:29:16,040
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

303
00:29:16,120 --> 00:29:17,440
அது "நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்."

304
00:29:17,520 --> 00:29:19,320
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.

305
00:29:20,600 --> 00:29:21,600
காத்திருங்கள்.

306
00:29:22,600 --> 00:29:23,480
ஏய்.

307
00:29:23,960 --> 00:29:25,120
கடவுளே.

308
00:29:27,720 --> 00:29:28,640
நீங்கள் காயப்பட்டீர்களா?

309
00:29:28,720 --> 00:29:31,960
மன்னிக்கவும், நான் சொல்லவில்லை. நான் தவறாகக் கணக்கிட்டேன்...

310
00:29:32,440 --> 00:29:34,360
ரேடீ, வேண்டுமென்றே அவளை அறைந்தீர்களா?

311
00:29:34,440 --> 00:29:35,920
இல்லை, எங்கப்பா.

312
00:29:36,000 --> 00:29:38,200
நான் ஏன் அதை செய்ய வேண்டும்?

313
00:29:38,280 --> 00:29:41,640
ஒத்திகையின் போது அவளை ஏன் கடுமையாக அறைந்தீர்கள்?

314
00:29:41,720 --> 00:29:43,520
சரியாக, அது மிக அதிகமாக இருந்தது.

315
00:29:44,080 --> 00:29:47,040
நீங்கள் சம்பாதிப்பதில் பொறாமைப்படுகிறீர்களா?
அது ஒரு மலிவான ஷாட்.

316
00:29:47,520 --> 00:29:48,920
பொறாமையா?

317
00:29:49,000 --> 00:29:52,200
ரேடி உங்களைப் பார்த்து பொறாமைப்படுகிறாரா?

318
00:29:52,280 --> 00:29:53,960
நீங்கள் சண்டையை எடுக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

319
00:29:54,040 --> 00:29:55,080
கொண்டு வா.

320
00:29:55,160 --> 00:29:56,400
நான் உன்னுடன் சண்டையிடுவேன்.

321
00:29:56,480 --> 00:29:57,840
மல்யுத்தம் செய்வோம். வாருங்கள்.

322
00:29:57,920 --> 00:29:59,400
- செய்வோம்.
- கொண்டு வா.

323
00:29:59,480 --> 00:30:01,120
- கொண்டு வா.
-வாருங்கள்.

324
00:30:01,200 --> 00:30:02,400
காத்திருங்கள். நிறுத்து.

325
00:30:02,480 --> 00:30:04,160
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

326
00:30:07,360 --> 00:30:09,280
இதை விடாதீர்கள், சம்பாதிக்கவும்.

327
00:30:09,840 --> 00:30:12,760
என்னை நம்புங்கள், நான் நன்றாக இருக்கிறேன்.

328
00:30:12,840 --> 00:30:14,360
சண்டை போட வேண்டாம்.

329
00:30:16,760 --> 00:30:18,880
ஏகே, பூமி, கேமராவை உருட்டுவோம்.

330
00:30:18,960 --> 00:30:22,560
சரி, நீங்கள் நன்றாக இருந்தால், சுடலாம்.

331
00:30:23,280 --> 00:30:28,360
ஸ்கிரிப்டை மாற்றிக்கொண்டிருக்கிறேன்
இனி அறையக்கூடாது.

332
00:30:28,440 --> 00:30:31,240
- சரியா? இனி அறைய வேண்டாம்.
- புரிந்தது.

333
00:30:31,320 --> 00:30:34,840
சம்பாதித்து, திரும்பி நடக்கவும்.

334
00:30:34,920 --> 00:30:36,600
உருட்டலாம்.

335
00:30:36,680 --> 00:30:38,200
அனைவரும் தயாராகுங்கள்.

336
00:30:57,080 --> 00:30:58,320
சரி.

337
00:31:01,640 --> 00:31:02,960
தயாரா?

338
00:31:04,680 --> 00:31:05,800
தயாரா?

339
00:31:18,480 --> 00:31:19,680
அனைத்தும் முடிந்தது.

340
00:31:20,240 --> 00:31:22,440
தயவுசெய்து செவிலியரைப் பின்பற்றவும்
உங்கள் மருந்தைப் பெற.

341
00:31:22,920 --> 00:31:24,240
நன்றி, டாக்டர்.

342
00:31:26,000 --> 00:31:27,920
உங்கள் பட்டன்களுக்கு உதவுகிறேன்.

343
00:31:43,480 --> 00:31:46,240
சர்க்கரை இல்லாத ஒரு சூடான அமெரிக்கனோ
டாக்டர் ஃபஹ்லாதாவிற்கு, தயவுசெய்து.

344
00:31:48,720 --> 00:31:51,200
இல்லை, எனக்கு வேண்டும்…

345
00:31:53,080 --> 00:31:54,880
ஒரு சூடான லேட், தயவுசெய்து.

346
00:31:58,120 --> 00:32:01,040
எனவே நீங்கள் இப்போது பாலுடன் காபியை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்.

347
00:32:03,680 --> 00:32:06,640
அதே பழையதை வைத்து எனக்கு உடம்பு சரியில்லை.

348
00:32:11,240 --> 00:32:14,400
ஒரு கேரமல் மச்சியாடோ, 25% இனிப்பு
தயவுசெய்து சம்பாதிக்க.

349
00:32:15,480 --> 00:32:16,600
எங்ஃபா.

350
00:32:19,040 --> 00:32:20,920
நீங்கள் நினைவு கூர்ந்தீர்கள்!

351
00:32:21,000 --> 00:32:24,520
அப்படியானால், உங்களுக்காக,

352
00:32:25,000 --> 00:32:27,080
இது ஒரு ஐஸ்கட் லேட்டாக இருக்க வேண்டும், 50% இனிப்பு,

353
00:32:27,960 --> 00:32:28,880
சரியா?

354
00:32:30,040 --> 00:32:31,800
நீங்கள் சிறந்தவர்.

355
00:32:31,880 --> 00:32:34,160
என் காபியை நான் எப்படி விரும்பினேன் என்பது உங்களுக்கு நினைவிருக்கிறது.

356
00:32:34,720 --> 00:32:38,080
நான் ஒரு காபி ஷாப்பில் வேலை பார்த்தேன்.
எனக்கு நினைவாற்றல் அதிகம்.

357
00:32:39,000 --> 00:32:41,480
பாருங்கள், அவர்கள் காதலிக்கிறார்கள்.

358
00:32:42,880 --> 00:32:43,760
நான் அவற்றை அனுப்புகிறேன்.

359
00:32:49,280 --> 00:32:50,400
டாக்டர்.

360
00:32:59,040 --> 00:33:00,120
ஏய்.

361
00:33:01,200 --> 00:33:02,760
நீங்கள் தான், ரேடீ.

362
00:33:14,080 --> 00:33:16,560
என்னை மதிய உணவுக்கு அழைத்துச் செல்ல வந்தீர்களா?

363
00:33:17,920 --> 00:33:20,040
நான்... ஆம்.

364
00:33:21,640 --> 00:33:22,600
சரியானது.

365
00:33:22,680 --> 00:33:27,360
எனக்கு ஒரு பெரிய இடம் தெரியும்.

366
00:33:27,880 --> 00:33:30,680
நான் உன்னை அங்கு அழைத்துச் செல்ல விரும்புகிறேன்.

367
00:33:32,400 --> 00:33:34,240
அது என்ன அழைக்கப்படுகிறது?

368
00:33:35,960 --> 00:33:37,640
உங்களுக்கு பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்.

369
00:33:39,800 --> 00:33:42,560
நிச்சயமாக நான் விரும்புவேன்.

370
00:33:43,040 --> 00:33:45,320
எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக நீங்கள் என்னை அங்கு அழைத்துச் செல்கிறீர்கள்.

371
00:33:47,360 --> 00:33:48,480
போகலாம்.

372
00:33:49,360 --> 00:33:52,840
அப்படியானால், நான் புறப்படுகிறேன் ...

373
00:33:54,360 --> 00:33:57,000
நாங்கள் புறப்படுவதற்கு முன் என் கோட்.

374
00:33:57,480 --> 00:33:59,640
நான் உன்னை மாற்ற உதவுகிறேன்.

375
00:34:02,760 --> 00:34:03,960
போகலாம்.

376
00:34:25,400 --> 00:34:26,800
"உங்களுக்குப் பிடிக்கும் என்று நினைக்கிறேன்."

377
00:34:28,159 --> 00:34:29,159
ஆம்.

378
00:34:29,639 --> 00:34:31,719
உணவகத்தின் பெயரா?

379
00:34:32,280 --> 00:34:33,159
ஏதாவது பிரச்சனையா?

380
00:34:34,920 --> 00:34:36,199
இல்லை, ஒன்றுமில்லை.

381
00:34:36,280 --> 00:34:41,199
நீங்கள் என்னிடம் பேசுகிறீர்கள் என்று நினைத்தேன்.

382
00:34:43,920 --> 00:34:46,320
நீங்கள் வேடிக்கையாக இருக்கிறீர்கள்.

383
00:34:47,280 --> 00:34:48,199
நான்.

384
00:34:49,199 --> 00:34:53,400
போகலாம், நான் சீக்கிரம் வேலைக்குத் திரும்ப வேண்டும்.

385
00:34:53,480 --> 00:34:54,880
-தயவு செய்து.
-ஆம், போகலாம்.

386
00:34:58,640 --> 00:34:59,760
எனக்காக காத்திருங்கள்.

387
00:34:59,840 --> 00:35:03,760
நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

388
00:35:06,400 --> 00:35:09,000
என்ன ஆர்டர் செய்வது என்று என்னால் தீர்மானிக்க முடியவில்லை.

389
00:35:15,440 --> 00:35:18,320
ஏன் உணவு பரிமாறுகிறார்கள்
வாடிக்கையாளர் வருவதற்கு முன்?

390
00:35:29,080 --> 00:35:31,800
உங்களுக்கு பிடித்த உணவை ஆர்டர் செய்தேன்.

391
00:35:36,520 --> 00:35:39,440
கோஷ், மருமகன் முட்டைகள்,

392
00:35:39,920 --> 00:35:41,040
எனக்கு பிடித்தது!

393
00:35:41,800 --> 00:35:43,720
உனக்கு பிடிக்கும்னு தெரியும்

394
00:35:43,800 --> 00:35:46,240
அதனால் நான் முன்கூட்டியே ஆர்டர் செய்தேன்.

395
00:35:46,320 --> 00:35:47,600
நாம் சாப்பிடலாமா?

396
00:35:47,680 --> 00:35:48,640
நிச்சயமாக.

397
00:35:50,520 --> 00:35:51,560
நான் எடுக்கிறேன்…

398
00:35:52,960 --> 00:35:54,120
இது,

399
00:35:55,760 --> 00:35:56,760
இது,

400
00:35:57,960 --> 00:35:59,160
மற்றும் இது.

401
00:36:04,000 --> 00:36:05,360
நான் உங்களுக்கு சேவை செய்யட்டும்.

402
00:36:06,160 --> 00:36:07,160
நீங்கள் என்ன சாப்பிட விரும்புகிறீர்கள்?

403
00:36:09,720 --> 00:36:12,080
- இதை முயற்சிக்கவும். நீங்கள் முதலில் சாப்பிட வேண்டும் என்று நான் விரும்புகிறேன்.
- நீங்கள் சாப்பிடவில்லையா?

404
00:36:12,160 --> 00:36:13,840
- சரி, நான் முயற்சி செய்கிறேன்.
- நல்லது.

405
00:36:14,720 --> 00:36:16,080
உங்களுக்கு கடி வேண்டுமா?

406
00:36:16,160 --> 00:36:17,160
இல்லையா?

407
00:36:27,440 --> 00:36:28,640
நன்றி.

408
00:36:30,600 --> 00:36:31,960
விகிதம்.

409
00:36:32,440 --> 00:36:34,960
இங்குள்ள ஸ்பாகெட்டி சுவையானது.

410
00:36:35,040 --> 00:36:36,600
முயற்சிக்கவும்.

411
00:36:41,040 --> 00:36:42,240
ஆம்.

412
00:36:42,800 --> 00:36:43,800
நன்றி.

413
00:36:43,880 --> 00:36:46,600
நீங்கள் என்னை கொழுக்க வைக்க முயற்சிக்கிறீர்களா?

414
00:36:47,240 --> 00:36:50,560
உண்மையில், உங்கள் உருவம் இப்போது சரியாக உள்ளது.

415
00:36:50,640 --> 00:36:54,000
நீங்கள் இன்னும் அழகாக இருப்பீர்கள்
நீங்கள் எடை அதிகரித்தாலும் கூட.

416
00:36:56,880 --> 00:36:57,960
நன்றி.

417
00:37:02,960 --> 00:37:05,640
அவர்களின் கிளறி வறுத்த கண்ணாடி நூடுல்ஸ்
இறக்க வேண்டும்.

418
00:37:06,280 --> 00:37:07,800
நான் உனக்கு கொஞ்சம் வாங்கித் தருகிறேன்.

419
00:37:08,760 --> 00:37:10,360
நானே செய்வேன்.

420
00:37:10,440 --> 00:37:12,600
பரவாயில்லை. நான் உனக்கு உணவளிக்கிறேன்.

421
00:37:14,000 --> 00:37:14,960
வாருங்கள்.

422
00:37:16,120 --> 00:37:17,640
அகலமாக திறக்கவும்.

423
00:37:20,240 --> 00:37:21,400
இது நல்லதா?

424
00:37:22,240 --> 00:37:23,240
ஆம்.

425
00:37:31,360 --> 00:37:33,320
வறுத்த துளசியை முயற்சிக்க விரும்புகிறீர்களா?

426
00:37:33,840 --> 00:37:35,600
சுவையாக இருக்கிறது.

427
00:37:35,680 --> 00:37:36,640
நன்றி.

428
00:37:46,760 --> 00:37:48,000
நான் இங்கே விட்டுவிடுகிறேன்.

429
00:37:48,480 --> 00:37:49,920
இது அதிக சுகாதாரமானது.

430
00:37:51,760 --> 00:37:52,800
நன்றி.

431
00:37:56,880 --> 00:37:58,120
சாப்பிடு.

432
00:37:59,760 --> 00:38:03,280
அவர்களின் உணவு மிகவும் சுவையாக இருக்கும்.

433
00:38:06,680 --> 00:38:08,760
நீங்கள் சொல்வது சரிதான். எனக்கு எல்லா உணவுகளும் பிடிக்கும்.

434
00:38:41,040 --> 00:38:43,000
நான் மிகவும் நிறைவாக இருக்கிறேன்.

435
00:38:43,080 --> 00:38:48,160
எனக்கு தெரியாது
டாக்டர் ஃபஹ்லாதா மிகவும் அக்கறையுள்ளவராக இருந்தார்.

436
00:38:48,720 --> 00:38:51,080
அவள் சரியான உணவகத்தைத் தேர்ந்தெடுத்தாள்.

437
00:38:53,600 --> 00:38:57,200
நீங்கள் என்ன?
எங்கப்பா மீது உங்களுக்கு ஈர்ப்பு இருக்கிறதா?

438
00:38:57,280 --> 00:38:58,240
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

439
00:38:59,040 --> 00:39:00,760
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்

440
00:39:00,840 --> 00:39:04,240
நீங்கள் உண்மையில் ஒரு ஜோடி என்றால்.

441
00:39:05,240 --> 00:39:08,280
இது உங்கள் வணிகம் அல்ல.

442
00:39:08,360 --> 00:39:09,720
நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.

443
00:39:09,800 --> 00:39:13,440
என் கவலை மட்டுமே பொய்
என் வருங்கால காதலி டாக்டர் ஃபஹ்லாதா மீது.

444
00:39:22,120 --> 00:39:23,560
நீங்கள் நம்பிக்கையுடன் பேசுகிறீர்கள்.

445
00:39:24,120 --> 00:39:25,120
நிச்சயமாக.

446
00:39:25,200 --> 00:39:27,080
டாக்டர் ஃபஹ்லாதா அழகாக இருக்கிறார்,

447
00:39:27,160 --> 00:39:28,880
புத்திசாலி, பணக்காரர்.

448
00:39:28,960 --> 00:39:30,320
அவள் எனக்கு சரியானவள்.

449
00:39:31,600 --> 00:39:35,880
டாக்டரிடம் கேட்டீர்களா
அவள் உன்னை விரும்பினால்?

450
00:39:37,480 --> 00:39:39,080
நான் கேட்க வேண்டியதில்லை.

451
00:39:39,560 --> 00:39:42,360
அவள் இன்று என்னை அழைத்தாள். இது வெளிப்படையானது.

452
00:39:42,920 --> 00:39:45,400
என்ன விஷயம்? பொறாமையா?

453
00:39:46,360 --> 00:39:47,480
ஆனால் சரி,

454
00:39:48,120 --> 00:39:50,320
உங்களைப் போன்ற ஒருவரால் இவ்வளவுதான் செய்ய முடியும்.

455
00:39:50,400 --> 00:39:52,120
டாக்டரின் கலிபர் ஒருவர்

456
00:39:52,200 --> 00:39:56,280
ஒருவர் மீது ஆர்வம் காட்டமாட்டார்
உங்களைப் போன்ற குறைந்த விலை சந்தையில் இருந்து.

457
00:39:57,680 --> 00:39:59,280
நான் குறைந்த சந்தையைச் சேர்ந்தவன் என்றால்,

458
00:40:00,760 --> 00:40:02,520
நீங்கள் கருப்பு சந்தையில் இருந்து இருக்க வேண்டும்.

459
00:40:03,360 --> 00:40:04,920
இதைச் சொல்வதற்கு மன்னிக்கவும்.

460
00:40:05,000 --> 00:40:06,840
ஆனால் எவ்வளவு இருட்டாக இருந்தாலும்,

461
00:40:06,920 --> 00:40:08,760
என்னால் இன்னும் பார்க்க முடிகிறது

462
00:40:08,840 --> 00:40:10,760
எப்படிப்பட்ட நபர்

463
00:40:11,480 --> 00:40:12,840
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கிறீர்கள்.

464
00:40:14,240 --> 00:40:15,640
நீ அழுகியிருக்கிறாய்.

465
00:40:26,080 --> 00:40:27,760
மன்னிக்கவும், இதோ உங்கள் பழம்.

466
00:40:28,240 --> 00:40:29,200
நன்றி.

467
00:40:42,960 --> 00:40:44,720
சம்பாதிப்பது மிகவும் அழகாக இருக்கிறது, இல்லையா?

468
00:40:49,280 --> 00:40:50,560
உனக்கு என்ன வேண்டும்?

469
00:40:52,320 --> 00:40:54,560
நான் உங்கள் கருத்தைக் கேட்க விரும்பினேன், டாக்டர்.

470
00:40:55,240 --> 00:40:56,880
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்?

471
00:41:01,280 --> 00:41:02,440
எனக்கு தெரியாது.

472
00:41:03,480 --> 00:41:07,720
என்று கேட்டேன்
Earn மருத்துவமனையின் புதிய தொகுப்பாளர்.

473
00:41:08,680 --> 00:41:10,920
நீயே அவளைத் தேர்ந்தெடுத்தாய் என்று நினைத்தேன்.

474
00:41:11,840 --> 00:41:13,040
இல்லை

475
00:41:13,120 --> 00:41:14,920
நான் பார்க்கிறேன்.

476
00:41:15,720 --> 00:41:18,120
நீ அவளை தேர்வு செய்யாவிட்டாலும்,

477
00:41:18,200 --> 00:41:20,080
வேறு யாராவது எப்படியும் செய்வார்கள்.

478
00:41:21,200 --> 00:41:23,680
அவள் அழகாக இருப்பதால்,

479
00:41:24,280 --> 00:41:25,320
அழகான,

480
00:41:25,840 --> 00:41:27,480
மற்றும் வகையான.

481
00:41:32,960 --> 00:41:34,400
இதைப் பற்றி யாரிடமும் சொல்லாதே.

482
00:41:35,600 --> 00:41:38,000
நான் சம்பாதிப்பதைத் தொடர முயற்சிக்கிறேன்.

483
00:41:40,160 --> 00:41:42,040
எனக்கு வாழ்த்துக்கள்.

484
00:41:53,440 --> 00:41:54,360
என்னை அறையுங்கள்.

485
00:41:54,840 --> 00:41:56,800
மேலே செல்லுங்கள், நான் உங்களுக்கு தைரியம் தருகிறேன்.

486
00:42:00,160 --> 00:42:01,600
என்னை அவமதிக்க உனக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

487
00:42:04,480 --> 00:42:07,040
நான் உன்னை அவமதிக்கவில்லை.
நான் உண்மையைச் சொன்னேன்.

488
00:42:07,120 --> 00:42:10,880
எனக்குத் தெரியாது என்று நினைக்கிறீர்களா
வேண்டுமென்றே என்னை அறைந்தீர்களா?

489
00:42:10,960 --> 00:42:12,800
நான் வீணடிக்க விரும்பவில்லை
அனைவரின் நேரம்.

490
00:42:12,880 --> 00:42:15,880
நல்லது, உங்களுக்குத் தெரிந்ததில் மகிழ்ச்சி
நான் உன்னை எவ்வளவு வெறுக்கிறேன்.

491
00:42:15,960 --> 00:42:17,320
உங்கள் தைரியத்தை நான் வெறுக்கிறேன்.

492
00:42:17,400 --> 00:42:18,360
அப்போ சரி.

493
00:42:22,680 --> 00:42:24,520
நிறுத்து! என்ன செய்கிறாய்?

494
00:42:26,400 --> 00:42:27,440
பின்வாங்க.

495
00:42:27,920 --> 00:42:29,360
நிறுத்து. போய்விடு.

496
00:42:30,080 --> 00:42:31,680
போய்விடு. நிறுத்து!

497
00:42:34,200 --> 00:42:35,200
நாங்கள் சமமாக இருக்கிறோம்.

498
00:42:35,920 --> 00:42:38,440
நானும் உன்னை வெறுக்கிறேன் என்று இப்போது உனக்குத் தெரியும்.

499
00:43:00,680 --> 00:43:02,080
உனக்கு என்ன நேர்ந்தது?

500
00:43:05,480 --> 00:43:06,840
அது மீண்டும் ரேடி, இல்லையா?

501
00:43:08,360 --> 00:43:10,160
நான் அவளுக்கு பாடம் கற்பிக்க வேண்டும்.

502
00:43:11,160 --> 00:43:12,800
பரவாயில்லை எங்கப்பா.

503
00:43:12,880 --> 00:43:14,120
எனக்கு எந்த பிரச்சனையும் வேண்டாம்.

504
00:43:15,600 --> 00:43:16,600
நன்றாக.

505
00:43:18,360 --> 00:43:19,480
வீட்டுக்குப் போவோம்.

506
00:43:20,040 --> 00:43:21,080
சரி.

507
00:43:21,160 --> 00:43:23,560
அதுதான் உங்களுக்கு வேண்டுமானால்.

508
00:43:43,440 --> 00:43:45,600
நான் ஏற்கனவே பணம் செலுத்திவிட்டேன். போகலாம்.

509
00:43:48,320 --> 00:43:49,760
அடுத்த முறை சந்திப்போம் டாக்டர்.

510
00:43:49,840 --> 00:43:52,880
விரைவில் மீண்டும் அரட்டை அடிப்போம்.

511
00:43:59,160 --> 00:44:01,480
நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

512
00:44:14,440 --> 00:44:16,400
எங்கப்பா, என்ன வேடிக்கை?

513
00:44:17,880 --> 00:44:21,760
நான் இருக்கும் நபரைப் பற்றித்தான் நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்
கிண்டல் மற்றும் என்னால் சிரிக்காமல் இருக்க முடியவில்லை.

514
00:44:21,840 --> 00:44:24,360
எங்கப்பா, நீங்கள் கொஞ்சம் கடுமையாக இருக்கவில்லையா
மருத்துவர் மீது?

515
00:44:24,440 --> 00:44:27,560
அடடா, அவளுக்கு எங்களைப் போன்றவர்கள் கிடைப்பதில்லை.

516
00:44:28,160 --> 00:44:31,400
நோயாளிகளுக்கு சிகிச்சை அளிக்க தன் மூளையைப் பயன்படுத்துகிறார்.

517
00:44:31,480 --> 00:44:33,520
அவளால் எங்களைப் போன்றவர்களுடன் ஒத்துப் போக முடியாது.

518
00:44:34,000 --> 00:44:36,800
அதனால அவளை பலமாகத் தள்ள வேண்டும்

519
00:44:36,880 --> 00:44:38,840
அதனால் அவள் உணர்கிறாள்.

520
00:44:41,200 --> 00:44:46,200
நான் அந்த நபருக்கு கற்பிக்க வேண்டுமா
உனக்கு பாடம் கற்பித்தது யார்?

521
00:44:46,960 --> 00:44:48,640
அவளும் மூளை இல்லாதவள்.

522
00:44:50,160 --> 00:44:52,120
நான் பார்த்துக் கொண்டேன்.

523
00:45:13,680 --> 00:45:16,880
குழாய் உடைந்தது. நான் முழுவதும் நனைந்தேன்.

524
00:45:19,960 --> 00:45:21,440
உடைந்த குழாய்

525
00:45:22,360 --> 00:45:23,800
அல்லது உடைந்த பாத்திரமா?

526
00:45:24,720 --> 00:45:26,000
என்ன சொன்னாய்?

527
00:45:29,880 --> 00:45:30,960
தயவுசெய்து சரிபார்க்கவும்.

528
00:45:33,680 --> 00:45:35,160
இது ஏற்கனவே செலுத்தப்பட்டுள்ளது.

529
00:45:35,240 --> 00:45:36,200
பில் கட்டியது யார்?

530
00:45:36,680 --> 00:45:37,880
Engfah செய்தார்.

531
00:45:37,960 --> 00:45:40,160
அவள் உனக்கு சிகிச்சை அளிக்க விரும்பினாள்.

532
00:45:51,360 --> 00:45:52,800
நான் எனது தொலைபேசியை மறந்துவிட்டேன்.

533
00:45:53,360 --> 00:45:54,960
உங்கள் தொலைபேசியை மறந்துவிட்டீர்களா?

534
00:46:20,840 --> 00:46:21,800
ஆம்.

535
00:46:24,960 --> 00:46:28,840
இதோ என் போன்.

536
00:46:35,240 --> 00:46:36,240
டாக்டர்.

537
00:46:38,440 --> 00:46:40,520
உன் போனை எடுக்கத்தான் வந்தாய்?

538
00:46:41,960 --> 00:46:42,960
ஆம்.

539
00:46:43,720 --> 00:46:44,720
நிச்சயமாக.

540
00:46:49,680 --> 00:46:50,960
காத்திருங்கள்.

541
00:46:53,040 --> 00:46:54,800
இன்னும் கொஞ்ச நேரம் இருக்க முடியுமா?

542
00:46:55,360 --> 00:46:56,280
தயவுசெய்து?

543
00:46:58,480 --> 00:46:59,480
தயவுசெய்து?

544
00:47:02,360 --> 00:47:03,520
தயவுசெய்து?

545
00:47:04,760 --> 00:47:05,920
தயவுசெய்து.

546
00:47:09,600 --> 00:47:10,960
ஏன்?

547
00:47:17,440 --> 00:47:20,000
என்னை வைத்துக்கொள்ளத்தான்.

548
00:47:20,080 --> 00:47:22,200
அதிக நேரம் எடுக்காது.

549
00:47:23,520 --> 00:47:24,760
நீங்கள் பயப்படாவிட்டால்

550
00:47:25,240 --> 00:47:27,240
உங்கள் சொந்த உணர்வுகள்.

551
00:48:02,800 --> 00:48:04,080
-ஏய்!
- நீங்கள் காயமடைந்தீர்களா?

552
00:48:04,160 --> 00:48:05,360
அவளை உடனடியாக மருத்துவமனைக்கு அழைத்துச் செல்லுங்கள்.

553
00:48:05,440 --> 00:48:06,400
அமைதியாக இருங்கள்.

554
00:48:06,480 --> 00:48:07,680
நான் உன்னைப் பார்த்துக் கொள்கிறேன்.

555
00:48:07,760 --> 00:48:08,720
கொஞ்சம் வலிக்கும்.

556
00:48:09,200 --> 00:48:10,960
இப்படி காயப்பட்டுக்கொண்டே இருக்க விரும்புகிறேன்.

557
00:48:11,040 --> 00:48:13,640
-ஏன்?
-எனவே நீங்கள் தொடர்ந்து என் மீது கவனம் செலுத்துவீர்கள்.

558
00:48:13,720 --> 00:48:15,400
என்று கேட்டேன்

559
00:48:15,480 --> 00:48:18,040
நீங்களும் ஈர்னும் ஒன்றாக வாழ்ந்தீர்கள்
நீங்கள் வெளிநாட்டில் இருந்த போது.

560
00:48:18,120 --> 00:48:19,480
ஈர்ன் சொன்னாயா?

561
00:48:19,560 --> 00:48:21,600
நான் யாரிடமிருந்து கேட்டேன் என்று நினைக்கிறீர்கள்?

562
00:48:21,680 --> 00:48:24,400
ஈர்ன் சொன்னா
எங்கள் உறவு என்ன?

563
00:48:24,480 --> 00:48:26,920
ஆம், நீங்கள் நண்பர்கள் என்று அவள் சொன்னாள்.

564
00:49:01,120 --> 00:49:06,120
வசன மொழிபெயர்ப்பு:
பெட்-சோம்பூ சா-ங்கர்மாங்காங்