1
00:01:43,880 --> 00:01:44,920
நீங்கள் அந்த அயோக்கியனை பற்றி நினைக்கிறீர்களா?

2
00:01:45,000 --> 00:01:47,520
நீங்கள் விரக்தியடைந்துள்ளீர்கள்
நீ அவளிடம் ஓடியதிலிருந்து.

3
00:01:47,600 --> 00:01:48,720
நான் இப்படி இருக்க விரும்பவில்லை.

4
00:01:48,800 --> 00:01:50,120
அதை நிறுத்த வேண்டுமா?

5
00:01:50,200 --> 00:01:51,080
எனக்கு எப்படி உதவுவது என்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?

6
00:01:51,160 --> 00:01:52,280
ஆம்.

7
00:01:52,360 --> 00:01:54,160
ஆனால் எனக்கு உங்கள் ஒத்துழைப்பு தேவை.

8
00:01:56,080 --> 00:01:57,720
நீ என்னை வெறுக்கிறாய் என்று எனக்குத் தெரியும்.

9
00:01:57,800 --> 00:01:59,200
அது சரிதான். நான் உன்னை மிகவும் வெறுக்கிறேன்.

10
00:01:59,280 --> 00:02:00,200
சம்பாதிக்கவும், கவனியுங்கள்!

11
00:02:01,000 --> 00:02:03,000
நான் இன்னும் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

12
00:02:03,080 --> 00:02:05,880
காதலா? அந்த வார்த்தையைப் பயன்படுத்த உங்களுக்கு எவ்வளவு தைரியம்?

13
00:02:06,360 --> 00:02:08,840
உண்மைதான். நான் உன்னை காதலிக்கிறேன்.

14
00:02:08,919 --> 00:02:11,360
உன்னை திரும்ப பெற நான் எல்லாவற்றையும் செய்வேன்.

15
00:02:11,440 --> 00:02:13,800
அது நடக்கவில்லை,

16
00:02:14,760 --> 00:02:16,440
நீங்கள் விரும்புவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்

17
00:02:16,520 --> 00:02:18,160
அடடா, இந்த உணவு சுவையாக இருக்கிறது.

18
00:02:21,680 --> 00:02:23,400
-நீங்கள் சொல்வது சரிதான்.
-ஆம்.

19
00:02:23,480 --> 00:02:24,560
லடா.

20
00:02:25,160 --> 00:02:27,120
இங்கே, சாப்பிட்டு மகிழுங்கள்.

21
00:02:30,520 --> 00:02:31,520
அவள் அதை ரசிக்கவில்லை.

22
00:02:33,360 --> 00:02:34,680
நீங்கள் பொறாமை கொண்டீர்கள், இல்லையா?

23
00:02:34,760 --> 00:02:36,720
அதனால்தான் நீங்கள் கோபமாக இருக்கிறீர்கள்.

24
00:02:37,320 --> 00:02:38,440
என்ன பேசுகிறீர்கள்?

25
00:02:38,520 --> 00:02:40,120
ஊமையாக விளையாடாதே.

26
00:02:40,200 --> 00:02:41,480
நீங்கள் உணரவில்லையா

27
00:02:41,560 --> 00:02:44,960
நீங்கள் இப்படி நடந்து கொண்டீர்கள் என்று

28
00:02:45,040 --> 00:02:46,720
உங்கள் முன்னாள் நடிகையை நீங்கள் பார்த்ததிலிருந்து?

29
00:02:47,720 --> 00:02:48,720
நீங்கள் சொல்வது தவறு.

30
00:02:48,800 --> 00:02:50,040
எதுவாக இருந்தாலும்.

31
00:02:50,120 --> 00:02:51,680
என்ன வேண்டுமானாலும் சொல்லுங்கள்.

32
00:02:51,760 --> 00:02:54,160
நீங்கள் எங்களிடம் பொய் சொல்லலாம்,

33
00:02:54,640 --> 00:02:56,160
ஆனால் உங்களுக்கு அல்ல.

34
00:02:56,240 --> 00:02:58,800
உங்கள் செயல்கள் அனைத்தையும் கூறுகின்றன.

35
00:02:59,920 --> 00:03:03,080
கேளுங்கள், நீங்கள் எல்லாவற்றையும் சொல்ல வேண்டியதில்லை

36
00:03:03,160 --> 00:03:04,920
உங்கள் மனதில்.

37
00:03:05,000 --> 00:03:06,120
அவள் எப்படி உணருகிறாள் என்பது அவளுக்குத் தெரியும்.

38
00:03:06,680 --> 00:03:08,280
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

39
00:03:08,360 --> 00:03:11,560
அவள் யாருடன் இருக்கிறாள் என்பது அவளுடைய தொழில்.
நான் ஏன் கவலைப்பட வேண்டும்?

40
00:03:12,040 --> 00:03:14,880
சரி, சரி. நீங்கள் கவலைப்பட வேண்டியதில்லை.

41
00:03:14,960 --> 00:03:16,720
நான் சும்மா இருக்கேன்.

42
00:03:16,800 --> 00:03:20,840
பாருங்கள், நாம் உணவை ரசிக்கவே முடியாது
மருத்துவமனைக்கு வெளியே.

43
00:03:20,920 --> 00:03:22,840
இலவச ஓமகேஸ் சாப்பிட முடியவில்லை.

44
00:03:24,200 --> 00:03:26,400
ஏய், இந்த உணவும் இலவசம்

45
00:03:26,480 --> 00:03:28,240
லாடா செலுத்தும் என்பதால்.

46
00:03:28,320 --> 00:03:30,160
அப்புறம் சாப்பிடலாம்.

47
00:03:30,640 --> 00:03:32,080
நான் இப்போது மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்.

48
00:03:35,440 --> 00:03:37,800
- தோண்டி எடுப்போம்.
- இது சுவையாகத் தெரிகிறது.

49
00:03:37,880 --> 00:03:39,120
இது இலவச உணவு.

50
00:03:39,200 --> 00:03:40,960
- நான் இப்போது அதை அனுபவிக்கிறேன்.
- நானும் அப்படித்தான்.

51
00:04:07,080 --> 00:04:08,240
நீ வியர்வையில் நனைந்திருக்கிறாய்.

52
00:04:10,200 --> 00:04:11,240
உனக்கு வியர்க்கிறது.

53
00:04:27,000 --> 00:04:29,240
எவ்வளவு அழகா.

54
00:04:29,320 --> 00:04:30,240
ஓ, என்.

55
00:04:31,680 --> 00:04:33,600
நன்றி, எங்ஃபா.

56
00:04:33,680 --> 00:04:35,840
நானே செய்வேன்.

57
00:04:36,600 --> 00:04:37,600
சரி.

58
00:05:11,720 --> 00:05:13,760
-எங்ஃபா.
-ஆம்.

59
00:05:13,840 --> 00:05:17,520
நான் உங்களிடம் ஒன்று கேட்கலாமா?

60
00:05:20,760 --> 00:05:23,640
அது என்ன? ஏன் இவ்வளவு சீரியஸ்?

61
00:05:24,840 --> 00:05:26,520
என்னுடன் நேர்மையாக இருங்கள்.

62
00:05:28,800 --> 00:05:30,960
நீங்கள் பெண்களை விரும்புகிறீர்கள், இல்லையா?

63
00:05:42,280 --> 00:05:44,160
ஏன் கேட்கிறீர்கள்?

64
00:05:46,280 --> 00:05:47,800
நான் ஆர்வமாக இருக்கிறேன்.

65
00:05:51,040 --> 00:05:52,040
ஆம்.

66
00:05:53,160 --> 00:05:54,680
எனக்கு பெண்களை பிடிக்கும்.

67
00:06:01,640 --> 00:06:02,720
நான் பார்க்கிறேன்.

68
00:06:06,320 --> 00:06:07,280
காத்திருங்கள்.

69
00:06:08,240 --> 00:06:09,640
நான் பேசி முடிக்கவில்லை.

70
00:06:10,760 --> 00:06:11,600
என்ன?

71
00:06:21,120 --> 00:06:23,680
நான் சொன்னால் என்ன சொல்வீர்கள்

72
00:06:25,760 --> 00:06:27,000
எனக்கு உன் மேல் ஈர்ப்பு இருந்ததா?

73
00:07:39,400 --> 00:07:42,240
லடா, நீங்கள் நன்றாக இருக்க வேண்டும்.

74
00:07:42,320 --> 00:07:43,720
நீங்கள் நலம்.

75
00:07:43,800 --> 00:07:46,640
நீங்கள் நலம்.

76
00:07:47,240 --> 00:07:49,520
நல்லது.

77
00:07:53,880 --> 00:07:56,200
டாக்டர், முதல் நோயாளி இங்கே இருக்கிறார்.

78
00:07:56,280 --> 00:07:57,280
அவளை உள்ளே விடு.

79
00:08:00,240 --> 00:08:01,560
வணக்கம், டாக்டர்.

80
00:08:05,840 --> 00:08:07,520
சரியில்லை.

81
00:08:08,400 --> 00:08:09,880
என்ன சொன்னாய்?

82
00:08:15,120 --> 00:08:16,560
தயவுசெய்து வெளியே காத்திருக்கவும்.

83
00:08:17,360 --> 00:08:19,720
இந்த நோயாளியை நானே கையாளுவேன்.

84
00:08:19,800 --> 00:08:21,080
சரி.

85
00:08:21,640 --> 00:08:22,800
நிச்சயமாக, டாக்டர்.

86
00:08:44,480 --> 00:08:46,520
நான் உங்களுக்கு பனோஃபி பை வாங்கித் தந்தேன்.

87
00:08:57,240 --> 00:08:59,040
இங்கிருந்து நான் அவர்களைக் கேட்க முடியாது.

88
00:09:00,080 --> 00:09:02,040
டாக்டர் பவ் மற்றும் டாக்டர் டான் ஆகியோரிடம் உதவி கேட்கலாம்.

89
00:09:22,440 --> 00:09:24,320
உங்களுக்கு இனி பனோஃபி பிடிக்கவில்லையா?

90
00:09:24,400 --> 00:09:26,600
இரண்டு ஆண்டுகளுக்கு முன்பு நான் அதை விரும்புவதை நிறுத்திவிட்டேன்.

91
00:09:28,240 --> 00:09:30,160
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

92
00:09:34,280 --> 00:09:37,160
நீ என்னைப் பார்க்க விரும்பவில்லை என்று எனக்குத் தெரியும்.

93
00:09:38,160 --> 00:09:40,760
ஆனாலும் நான் உன்னை தினமும் பார்க்க வேண்டும்.

94
00:09:40,840 --> 00:09:42,360
அதுதான் உங்கள் பிரச்சனை.

95
00:09:42,920 --> 00:09:46,880
என் பிரச்சனை கண்டறிவது
என் வாழ்க்கையிலிருந்து உன்னை எப்படி வெளியேற்றுவது.

96
00:09:46,960 --> 00:09:48,400
இல்லை, நான் மாட்டேன்...

97
00:09:48,480 --> 00:09:50,440
நான் வேறொருவரை காதலிக்கிறேன்.

98
00:09:51,760 --> 00:09:55,400
நான் விரைவில் அந்த நபரை திருமணம் செய்து கொள்வேன்.

99
00:09:59,040 --> 00:10:01,200
நீங்கள் பேசுகிறீர்களா

100
00:10:02,640 --> 00:10:04,120
டாக்டர் விசானு?

101
00:10:05,760 --> 00:10:06,920
உனக்கு எப்படி தெரியும்?

102
00:10:07,480 --> 00:10:10,760
அவரது பேட்டியை தொலைக்காட்சியில் பார்த்தேன்

103
00:10:10,840 --> 00:10:12,720
மற்ற நாள்.

104
00:10:13,520 --> 00:10:15,120
ஆனால் நான் கேட்டேன்…

105
00:10:18,840 --> 00:10:20,800
உனக்கு அவனை பிடிக்காது.

106
00:10:23,840 --> 00:10:25,560
அவர் இன்னும் உங்களை வெல்ல முயற்சிக்கிறார்.

107
00:10:35,720 --> 00:10:37,760
நான் அவரை முத்தமிட வேண்டுமா

108
00:10:38,920 --> 00:10:40,560
அதை உனக்கு நிரூபிக்க?

109
00:10:43,840 --> 00:10:45,000
அதை செய்.

110
00:10:46,240 --> 00:10:48,160
நான் பார்க்க விரும்புகிறேன்

111
00:10:48,240 --> 00:10:50,280
நீங்கள் ஒரு மனிதனை முத்தமிட முடியுமானால்.

112
00:11:03,920 --> 00:11:06,000
விசானு

113
00:11:06,080 --> 00:11:08,600
நான் இருப்பேன் என்று தெரிகிறது
முத்தமிடுவதை விட அதிகமாக செய்வது.

114
00:11:14,600 --> 00:11:16,040
வணக்கம், நு.

115
00:11:16,640 --> 00:11:19,160
நான் உன்னையே நினைத்துக் கொண்டிருந்தேன்.

116
00:11:25,920 --> 00:11:27,120
என்ன சொன்னாய்?

117
00:11:27,800 --> 00:11:29,520
என்னைப் பார்க்க வருகிறாயா?

118
00:11:29,600 --> 00:11:30,840
நிச்சயமாக.

119
00:11:31,400 --> 00:11:32,880
விரைந்து செல்லுங்கள்.

120
00:11:32,960 --> 00:11:34,400
நான் உன்னை இழக்கிறேன்.

121
00:12:13,560 --> 00:12:16,000
பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை துறை

122
00:12:18,320 --> 00:12:20,480
பிளாஸ்டிக் அறுவை சிகிச்சை துறை

123
00:12:59,200 --> 00:13:00,480
வணக்கம், நு.

124
00:13:00,560 --> 00:13:02,400
இப்பவா?

125
00:13:03,200 --> 00:13:05,480
இல்லை, நான் அப்படிச் சொல்லவில்லை.

126
00:13:06,120 --> 00:13:08,160
நீங்கள் தவறாகக் கேட்டிருக்க வேண்டும்.

127
00:13:08,720 --> 00:13:11,640
நான் தாவோஹுவை தவறவிட்டேன் என்றேன்.

128
00:13:11,720 --> 00:13:12,760
நான் விளையாட வேண்டும்…

129
00:13:19,760 --> 00:13:20,800
சரி.

130
00:13:20,880 --> 00:13:21,720
ஆம்.

131
00:13:22,720 --> 00:13:24,200
டாக்டர் ஃபஹ்லாதா.

132
00:13:24,280 --> 00:13:26,440
வழக்கு 001க்கு இரண்டாவது மாடிக்கு வாருங்கள்.

133
00:13:26,520 --> 00:13:31,640
அவசரம், டாக்டர் ஃபஹ்லாதா,
வழக்கு 001க்கு இரண்டாவது மாடிக்கு வாருங்கள்.

134
00:13:32,240 --> 00:13:34,640
நு, எனக்கு ஒரு அவசர வழக்கு உள்ளது.

135
00:13:34,720 --> 00:13:37,280
நம்மால் முடியாது போலிருக்கிறது
இன்று சந்திக்க வேண்டும். பிறகு பேசலாம்.

136
00:13:40,680 --> 00:13:43,160
ஏய், லடா, நீ நினைக்காதே
நீ வெகுதூரம் சென்றாயா?

137
00:13:43,240 --> 00:13:45,600
அவள் அழுவது போல் இருந்தாள்.

138
00:13:45,680 --> 00:13:47,120
மிகைப்படுத்துவதை நிறுத்துங்கள்.

139
00:13:47,200 --> 00:13:49,920
அவள் அழவில்லை, கொஞ்சம் கண்ணீர் விட்டாள்.

140
00:13:50,920 --> 00:13:54,480
ஒருவரின் சோகத்தை உங்களால் அளவிட முடியாது
கண்ணீரின் எண்ணிக்கையால்.

141
00:13:54,560 --> 00:13:58,920
அவள் மிகவும் காயப்பட்டாள் என்று என்னால் சொல்ல முடிந்தது
அவள் முகத்தைப் பார்த்து.

142
00:14:00,320 --> 00:14:04,080
ஒப்பிடுகையில் இது ஒன்றும் இல்லை
அவள் எனக்கு என்ன செய்தாள்.

143
00:14:04,160 --> 00:14:05,440
ஆம்.

144
00:14:05,520 --> 00:14:08,680
லாடா கஷ்டப்பட்டபோது நீங்கள் அங்கு இல்லை
அவள் காரணமாக. உங்களுக்கு அது கிடைக்காது.

145
00:14:09,920 --> 00:14:11,040
சரி.

146
00:14:11,120 --> 00:14:15,880
எனக்கு தெரியாது. சக பெண்ணாக,
நான் அவளுக்காக பரிதாபப்படுகிறேன்.

147
00:14:16,440 --> 00:14:19,680
திரும்பி வந்தது அவள் தவறு.

148
00:14:24,160 --> 00:14:25,440
ஏய், லடா.

149
00:14:26,040 --> 00:14:27,440
உங்கள் உணர்வுகள் மீண்டும் வருகின்றனவா?

150
00:14:28,240 --> 00:14:29,240
இல்லை

151
00:14:29,840 --> 00:14:32,280
நல்லது. அது என் ஃபஹ்லாதா.

152
00:14:33,520 --> 00:14:38,600
சிந்தித்துப் பார்த்தீர்களா
அவள் தனக்குத்தானே தீங்கு செய்து கொள்ளலாமா? அப்புறம் என்ன?

153
00:15:10,000 --> 00:15:10,920
வழி இல்லை.

154
00:15:11,000 --> 00:15:12,920
அந்த அளவுக்கு தன்னை நேசிப்பவர்

155
00:15:13,000 --> 00:15:15,000
தங்களுக்கு தீங்கு விளைவிக்க நினைக்க மாட்டார்கள்.

156
00:15:15,080 --> 00:15:17,880
அவர்களால் மற்றவர்களை காயப்படுத்த மட்டுமே முடியும். என்னை நம்புங்கள்.

157
00:15:17,960 --> 00:15:20,920
-ஆனால் நான் நினைக்கிறேன்--
-கோஷ், வா, போ.

158
00:15:21,000 --> 00:15:22,400
நீங்கள் யார் பக்கம்?

159
00:15:22,480 --> 00:15:24,600
லாடா தடுமாற வேண்டாம்.

160
00:15:24,680 --> 00:15:25,840
அவள் வலுவாக இருக்க முயற்சிக்கிறாள்.

161
00:15:26,720 --> 00:15:29,680
நான் ஆர்வத்தில் கேட்டேன்,

162
00:15:29,760 --> 00:15:32,240
ஆனால் நீங்கள் இருவரும் உறுதியாக இருந்தால் நல்லது.

163
00:15:32,800 --> 00:15:35,560
அவள் விரைவாக செல்ல முடியும் என்று நான் நம்புகிறேன்.

164
00:15:38,640 --> 00:15:40,880
டாக்டர் வில், ER துறை அழைத்தது.

165
00:15:40,960 --> 00:15:42,560
நான் போய் சில நிமிடங்கள் ஆகிறது.

166
00:15:42,640 --> 00:15:44,600
ஒரு பெண் கார் மீது மோதியுள்ளார்
மருத்துவமனை முன்.

167
00:15:45,080 --> 00:15:46,080
உண்மையில்?

168
00:15:48,560 --> 00:15:49,840
எங்கே போகிறாய்?

169
00:15:50,720 --> 00:15:51,760
போகலாம்.

170
00:15:55,600 --> 00:15:57,200
கார் மோதிய நோயாளி எங்கே?

171
00:15:57,280 --> 00:15:59,040
இந்த வழியில், டாக்டர்.

172
00:16:05,320 --> 00:16:06,160
சம்பாதிக்க.

173
00:16:11,960 --> 00:16:13,880
உங்கள் காயத்திற்கு சிகிச்சை அளிக்கிறேன்.

174
00:16:13,960 --> 00:16:16,080
எங்கே வலிக்கிறது?

175
00:16:17,240 --> 00:16:19,080
டாக்டர் ஃபஹ்லாதா,

176
00:16:19,160 --> 00:16:21,240
நான் ER மருத்துவர்.

177
00:16:21,320 --> 00:16:23,560
அது என் சிறப்பு என்பதை மறந்துவிட்டீர்களா?

178
00:16:25,960 --> 00:16:27,040
தயவு செய்து விட்டு விடுங்கள்.

179
00:16:30,680 --> 00:16:31,600
உங்கள் தோல் மருத்துவ துறை
அந்தப் பக்கத்தில் உள்ளது.

180
00:16:32,160 --> 00:16:33,600
-ஆம்.
- நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

181
00:16:33,680 --> 00:16:34,920
சரி.

182
00:16:37,480 --> 00:16:40,840
நான் அழுத்தம் கொடுக்கப் போகிறேன்
வெவ்வேறு பகுதிகளில்.

183
00:16:40,920 --> 00:16:42,560
உங்களுக்கு ஏதேனும் வலி இருந்தால் தெரிவிக்கவும்.

184
00:16:51,840 --> 00:16:53,240
நீங்கள் அவளைப் பற்றி கவலைப்பட்டீர்கள்,

185
00:16:53,840 --> 00:16:56,160
ஆனால் நீங்கள் இல்லாதது போல் நடிக்கிறீர்கள்.

186
00:16:56,240 --> 00:16:58,600
நீங்கள் ஒரு பயங்கரமான பொய்யர், லடா.

187
00:16:58,680 --> 00:17:01,720
இல்லை, நான் அவளைப் பற்றி கவலைப்படவில்லை.

188
00:17:01,800 --> 00:17:04,720
நான் நோயாளிக்காக மட்டுமே கவலைப்பட்டேன்
ஒரு காரில் மோதியவர்.

189
00:17:04,800 --> 00:17:06,960
- உண்மையில்?
- உண்மையில்?

190
00:17:07,040 --> 00:17:09,200
பாலிகிராஃப் எடுத்தாலும்,
யாரும் உங்களை நம்ப மாட்டார்கள்.

191
00:17:11,160 --> 00:17:14,880
அந்த நபர் எனக்கு இறந்துவிட்டார்
நீண்ட காலமாக.

192
00:17:16,960 --> 00:17:18,680
மற்றும் என்ன என்றால்

193
00:17:18,760 --> 00:17:21,880
அவள் மீண்டும் உயிர் பெறுகிறாளா?

194
00:17:22,440 --> 00:17:25,079
இறந்தவர் எப்படி மீண்டும் உயிர் பெறுவார்?

195
00:17:26,920 --> 00:17:28,040
- அது கடுமையானது.
- அது கடுமையானது.

196
00:17:32,880 --> 00:17:38,200
அவசரநிலை மையம்

197
00:18:48,880 --> 00:18:51,160
மிஸ், நலமா?

198
00:18:58,480 --> 00:19:02,080
ER இல் ஒருவர் சரிந்து விழுந்தார்.

199
00:19:02,160 --> 00:19:04,160
இது ஒரு மருத்துவமனை.

200
00:19:04,240 --> 00:19:07,080
நோயாளிகள் தினமும் சரிந்து விழுகின்றனர்.
என்ன பெரிய விஷயம்?

201
00:19:07,160 --> 00:19:09,960
ஆனால் அது சம்பாதித்தது, நடிகை.

202
00:19:10,040 --> 00:19:12,280
அவள் இன்று காலை எங்கள் வார்டில் இருந்தாள்.

203
00:19:12,960 --> 00:19:14,640
- உண்மையில்?
-ஆம்.

204
00:19:18,440 --> 00:19:19,280
டாக்டர்.

205
00:19:19,360 --> 00:19:22,800
ஒரு ER நோயாளிக்கு இப்போது அதிர்ச்சி ஏற்பட்டது.

206
00:19:22,880 --> 00:19:24,520
மற்ற வார்டுகளில் தலையிட வேண்டாம்.

207
00:19:24,600 --> 00:19:26,160
எங்கள் நோயாளி வந்துவிட்டாரா?

208
00:19:26,240 --> 00:19:28,720
நான் தலையிட விரும்பவில்லை,

209
00:19:28,800 --> 00:19:31,720
ஆனால் நோயாளி எர்ன் சனிதாடா.

210
00:19:41,600 --> 00:19:43,240
அமைதியாக இருங்கள். டாக்டர் சீக்கிரம் வருவார்.

211
00:19:43,920 --> 00:19:45,200
மெதுவாக சுவாசிக்கவும்.

212
00:19:50,520 --> 00:19:52,560
நோயாளியின் முக்கிய அறிகுறிகள் என்ன?

213
00:19:52,640 --> 00:19:54,080
அவளுடைய இரத்த அழுத்தம் 90/50.

214
00:19:54,160 --> 00:19:55,480
அவளது துடிப்பு நிமிடத்திற்கு 100 துடிக்கிறது.

215
00:19:55,560 --> 00:19:57,120
அவரது ஆக்ஸிஜன் செறிவு 95% ஆகும்.

216
00:19:59,640 --> 00:20:00,920
அட்ரோபின் தயார் செய்யவும்.

217
00:20:01,000 --> 00:20:03,480
இலவச ஓட்டம் IV திரவங்களைத் தொடங்கவும்.

218
00:20:07,080 --> 00:20:09,600
நோயாளிக்கு வாழைப்பழ ஒவ்வாமை உள்ளது,

219
00:20:09,680 --> 00:20:11,160
இது அனாபிலாக்ஸிஸ் ஆக இருக்கலாம்.

220
00:20:11,240 --> 00:20:14,080
நீங்கள் நோயாளியின் உறவினரா?

221
00:20:15,560 --> 00:20:16,520
ஆம்.

222
00:20:16,600 --> 00:20:19,880
நோயாளியைப் பார்த்தேன்
இப்போது வாழைப்பழம் சாப்பிடுகிறேன்.

223
00:20:19,960 --> 00:20:21,920
அவள் சொல்வது சரிதான் என்று நினைக்கிறேன்.

224
00:20:22,000 --> 00:20:26,000
பிறகு எனக்கு 0.5 மில்லி அட்ரினலின் 1:1000 கொடுங்கள்,

225
00:20:26,080 --> 00:20:27,680
IV வழியாக CPM இன் 1 ஆம்ப்,

226
00:20:27,760 --> 00:20:30,360
IV வழியாக டெக்ஸாவின் 5 மில்லிகிராம், மற்றும்…

227
00:21:00,160 --> 00:21:01,160
டாக்டர்.

228
00:21:07,200 --> 00:21:08,320
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

229
00:21:10,720 --> 00:21:12,360
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

230
00:21:12,920 --> 00:21:14,400
நான் மிகவும் மகிழ்ச்சியாக இருக்கிறேன்

231
00:21:14,480 --> 00:21:17,200
எழுந்து உன்னை முதலில் பார்க்க வேண்டும்.

232
00:21:17,960 --> 00:21:19,520
அது சந்தோஷப்பட வேண்டிய விஷயமா?

233
00:21:20,160 --> 00:21:23,200
ஏன் இப்படி முட்டாள்தனமான செயலைச் செய்தாய்?
நீங்கள் இறக்க வேண்டுமா?

234
00:21:25,040 --> 00:21:27,720
டாக்டர், நீங்கள் என்னை தவறாக புரிந்து கொண்டீர்கள்.

235
00:21:27,800 --> 00:21:29,040
நான் உன்னை எப்படி தவறாக புரிந்து கொள்வது?

236
00:21:29,720 --> 00:21:32,240
உங்களுக்கு வாழைப்பழங்கள் ஒவ்வாமை என்பதை நீங்கள் அறிவீர்கள்.
ஆனால் நீங்கள் எப்படியும் அவற்றை சாப்பிட்டீர்கள்.

237
00:21:32,320 --> 00:21:34,160
அதை என்னவென்று அழைப்பீர்கள்
இறக்க விரும்பவில்லை என்றால்?

238
00:21:38,480 --> 00:21:40,160
நான் பார்க்க விரும்பினேன்

239
00:21:41,400 --> 00:21:44,000
நீங்கள் என் மீது அக்கறை கொண்டிருந்தால்.

240
00:21:45,160 --> 00:21:47,680
நீங்கள் எவ்வளவு அதிகமாக பேசுகிறீர்களோ,
நீங்கள் எவ்வளவு சுயநலமாக தோன்றுகிறீர்களோ.

241
00:21:48,240 --> 00:21:51,320
நீங்கள் அவசர அறையை உணரவில்லையா
உண்மையான அவசர காலங்களில் மக்களுக்கானதா?

242
00:21:51,400 --> 00:21:54,560
பல நோயாளிகள் உள்ளனர்
மருத்துவ கவனிப்பு தேவைப்படுபவர்கள்,

243
00:21:54,640 --> 00:21:56,680
ஆனால் நீங்கள் அவர்களின் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்

244
00:21:56,760 --> 00:21:58,760
ஏனென்றால் நீங்கள் கவனம் செலுத்த வேண்டும்.

245
00:22:02,040 --> 00:22:03,880
மற்றவர்களை பற்றி ஒருமுறை யோசியுங்கள்

246
00:22:05,680 --> 00:22:07,400
உங்களை மட்டும் அல்ல.

247
00:22:14,040 --> 00:22:15,120
ஆம்,

248
00:22:15,800 --> 00:22:17,360
நான் சுயநலவாதி.

249
00:22:18,720 --> 00:22:22,360
ஆனால் நான் செய்கிறேன்
ஏனென்றால் நான் உன்னை இழக்க பயப்படுகிறேன் ...

250
00:22:29,600 --> 00:22:31,640
டாக்டர் விசானு.

251
00:22:34,240 --> 00:22:35,640
நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள், சம்பாதிக்கவும்.

252
00:22:39,320 --> 00:22:41,200
நீ என்னை வெகு காலத்திற்கு முன்பே இழந்தாய்.

253
00:23:24,440 --> 00:23:27,160
எனக்கு பெண்களை பிடிக்காது. எனக்கு ஆண்களை பிடிக்கும்.

254
00:23:27,960 --> 00:23:29,520
எனக்கு ஆண்களை பிடிக்கும்.

255
00:23:30,080 --> 00:23:31,360
புரிகிறதா?

256
00:23:33,200 --> 00:23:34,440
சம்பாதிக்க!

257
00:23:34,520 --> 00:23:36,720
சம்பாதிக்கவும், விட்டுவிடாதே.

258
00:23:49,360 --> 00:23:52,600
அவள் போய்விட்டாள். அவள் என்னை விட்டு சென்றாள்.

259
00:23:52,680 --> 00:23:55,840
நீ ஒன்றும் பொம்மை அல்ல
நான் விளையாடினேன். என்னை விடுங்கள்.

260
00:23:55,920 --> 00:23:59,160
இல்லை

261
00:23:59,240 --> 00:24:01,680
நான் உன்னை ஏமாற்றினேன்.

262
00:24:01,760 --> 00:24:04,520
நீங்கள் பணக்காரர் என்று எனக்குத் தெரியும்
அதனால் நல்ல வாழ்க்கை அமைய உங்களை அணுகினேன்.

263
00:24:04,600 --> 00:24:07,960
இனி ஒருவரை ஒருவர் பார்க்க மாட்டோம்.

264
00:24:19,440 --> 00:24:20,880
சுவாசிக்கவும்.

265
00:24:21,680 --> 00:24:23,040
சுவாசிக்கவும்.

266
00:24:31,200 --> 00:24:32,800
நலமா டாக்டர்?

267
00:24:37,120 --> 00:24:38,160
நான் நலமாக இருக்கிறேன்.

268
00:24:38,800 --> 00:24:39,920
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?

269
00:24:41,560 --> 00:24:43,000
நோயாளி இங்கே இருக்கிறார்.

270
00:24:45,080 --> 00:24:46,440
அவளை உள்ளே அனுப்பு.

271
00:24:55,600 --> 00:24:56,440
சரி.

272
00:25:07,840 --> 00:25:09,320
சுசி.

273
00:25:15,200 --> 00:25:16,560
இதோ, இதை எடு.

274
00:25:18,840 --> 00:25:20,360
நான் திரும்பி ஓட்டினேன்

275
00:25:20,440 --> 00:25:23,200
உங்கள் அடைத்த பொம்மையைப் பெற
ஏனென்றால் அது இல்லாமல் தூங்க முடியாது.

276
00:25:29,960 --> 00:25:30,880
நன்றி.

277
00:25:30,960 --> 00:25:32,120
நிறுத்து.

278
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
வேறு வார்த்தை இல்லை.

279
00:25:33,960 --> 00:25:35,720
எனக்கு நன்றி சொல்லாதே.

280
00:25:36,200 --> 00:25:38,360
நான் உங்கள் மீது கோபமாக இருக்கிறேன்.

281
00:25:38,920 --> 00:25:40,280
உனக்கு என்ன ஆச்சு?

282
00:25:40,360 --> 00:25:42,760
உங்களுக்கு ஒவ்வாமை இருக்கும்போது வாழைப்பழத்தை ஏன் சாப்பிட வேண்டும்?

283
00:25:43,680 --> 00:25:46,640
நீங்கள் இல்லையென்றால் நாங்கள் என்ன செய்யப் போகிறோம்
படப்பிடிப்பின் நாளில் சிறப்பாகவா?

284
00:25:46,720 --> 00:25:49,960
உங்களுக்கு பொறுப்புகள் இருப்பது தெரியாதா?

285
00:25:50,040 --> 00:25:53,560
ஒரு முழு தயாரிப்பு குழுவும் உங்களை சார்ந்துள்ளது.

286
00:25:54,120 --> 00:25:56,520
நீங்கள் அவர்களின் நேரத்தை வீணடிக்கிறீர்கள்
உங்களை காயப்படுத்துவதன் மூலம்.

287
00:25:56,600 --> 00:25:57,840
இது ஒரு புத்திசாலித்தனமான நடவடிக்கையா?

288
00:26:00,560 --> 00:26:03,720
மன்னிக்கவும்.

289
00:26:05,320 --> 00:26:06,640
நல்லது, நீங்கள் இருக்க வேண்டும்.

290
00:26:07,120 --> 00:26:11,400
இதை மீண்டும் செய்யவும்
மேலும் நான் உன்னிடம் பேச மாட்டேன்.

291
00:26:25,480 --> 00:26:27,400
சரி, நான் உங்களுக்குப் பாடம் சொல்லி முடித்துவிட்டேன்.

292
00:26:27,480 --> 00:26:28,680
நிறுத்து.

293
00:26:31,840 --> 00:26:33,200
அழுவதை நிறுத்து

294
00:26:33,880 --> 00:26:36,440
அல்லது உங்கள் கண்கள் வீங்கும்.

295
00:26:53,120 --> 00:26:54,960
கோபப்பட உங்களுக்கு முழு உரிமை உண்டு.

296
00:26:55,040 --> 00:26:57,320
அவள் வயது வந்தவள்,
ஆனால் அவள் செய்தது மிகவும் வேடிக்கையானது.

297
00:26:57,400 --> 00:26:58,800
அவள் சாகாதது அதிசயம்.

298
00:27:00,360 --> 00:27:03,480
அவள் வழி தவறிவிட்டாள் என்று நினைக்கிறேன்
உன்னை மீண்டும் வெல்ல, லடா.

299
00:27:03,560 --> 00:27:04,960
அதனால் தான் இப்படி செய்தாள்.

300
00:27:07,040 --> 00:27:09,720
அவளுக்குத் தெரிந்தால் நான் அவளிடம் திரும்ப மாட்டேன்.

301
00:27:09,800 --> 00:27:11,480
அவள் என்னை தனியாக விட்டுவிட வேண்டும்.

302
00:27:11,560 --> 00:27:14,040
அவள் விடாப்பிடியாக இருக்கிறாள்.

303
00:27:14,120 --> 00:27:15,360
இது எரிச்சலூட்டும்.

304
00:27:17,600 --> 00:27:19,400
சும்மா சாப்பிடுவோம்.

305
00:27:38,720 --> 00:27:41,400
இதோ, இந்த ஆரஞ்சு பழத்தை சாப்பிடுங்கள்.

306
00:27:41,960 --> 00:27:44,000
அது வாழைப்பழம் அல்ல.

307
00:27:46,560 --> 00:27:50,080
தொடர்ந்து அந்த முகத்தை உருவாக்கப் போகிறீர்களா?

308
00:27:50,160 --> 00:27:51,880
பார்க்கவே வெறுப்பாக இருக்கிறது.

309
00:28:24,680 --> 00:28:25,680
அடடா இது.

310
00:28:26,320 --> 00:28:27,440
என்ன பேசுகிறார்கள்?

311
00:28:29,680 --> 00:28:31,800
நான் இதில் ஈடுபட விரும்பவில்லை,

312
00:28:33,560 --> 00:28:37,600
ஆனால் லாடாவின் நெருங்கிய நண்பராக,
எனக்கு வேறு வழியில்லை.

313
00:28:40,440 --> 00:28:42,200
நீங்கள் எனக்கு ஒரு உதவி செய்ய முடியுமா?

314
00:28:43,760 --> 00:28:45,560
தயவு செய்து என் நண்பரை விட்டு விடுங்கள்.

315
00:28:51,800 --> 00:28:54,280
அவள் உன்னை அனுப்பினாளா?

316
00:28:54,360 --> 00:28:55,440
இல்லை

317
00:28:57,560 --> 00:28:59,280
நான் அவளுக்காக வருந்துகிறேன்.

318
00:29:01,200 --> 00:29:03,120
உன்னால் அவள் காயப்பட்டவள் போதும்.

319
00:29:04,480 --> 00:29:06,480
நான் அவளை காயப்படுத்த நினைக்கவில்லை.

320
00:29:06,560 --> 00:29:08,200
எனக்கும் காயம் ஏற்பட்டது.

321
00:29:08,280 --> 00:29:09,800
ஆனால் லடா அளவுக்கு இல்லை.

322
00:29:12,560 --> 00:29:14,960
உனக்கு தெரியும், அது அவளை கொன்றது

323
00:29:16,040 --> 00:29:17,640
நீ சென்ற போது.

324
00:29:20,480 --> 00:29:22,160
அவள் வாழ்க்கை முடிந்தது.

325
00:29:23,080 --> 00:29:24,680
அவள் எல்லாவற்றையும் கைவிட்டாள்.

326
00:29:27,680 --> 00:29:28,880
அவள் தன் எதிர்காலத்தை கைவிட்டாள்

327
00:29:30,240 --> 00:29:31,320
அவள் படிப்பு,

328
00:29:33,600 --> 00:29:35,360
மற்றும் அவளுடைய குடும்பம் கூட.

329
00:29:36,520 --> 00:29:38,960
அவள் வாழ்க்கை ஒருமுறை அழிக்கப்பட்டது.

330
00:29:41,240 --> 00:29:43,120
மீண்டும் அழிக்காதே.

331
00:29:48,720 --> 00:29:50,160
அவளா

332
00:29:52,000 --> 00:29:54,240
உண்மையில் வலித்தது?

333
00:29:55,800 --> 00:29:56,800
ஆம்.

334
00:29:59,360 --> 00:30:02,080
உங்களால் கற்பனை செய்ய முடியாத வழிகளில்,

335
00:30:03,200 --> 00:30:04,200
சம்பாதிக்க.

336
00:30:05,960 --> 00:30:08,360
வணக்கம், லடா.

337
00:30:08,440 --> 00:30:11,440
கடையில் நிறுத்தலாம் என்று நினைத்தேன்
வகுப்பிற்கு முன்.

338
00:30:16,480 --> 00:30:17,480
லடா.

339
00:30:20,520 --> 00:30:21,600
ஏன் அழுகிறாய்?

340
00:30:21,680 --> 00:30:23,000
டான்.

341
00:30:23,080 --> 00:30:24,160
அது என்ன?

342
00:30:24,240 --> 00:30:26,880
சம்பாதித்து என்னை விட்டுச் சென்றான்.

343
00:30:26,960 --> 00:30:29,280
என்ன? ஏன்?

344
00:30:30,360 --> 00:30:34,040
அவள் போய்விட்டாள். அவள் என்னை விட்டு சென்றாள்.

345
00:30:37,480 --> 00:30:39,720
அமைதியாக இரு.

346
00:30:40,800 --> 00:30:45,920
- நான் ஒரு மனிதன் இல்லை என்பதற்காகவா?
- லடா, அமைதியாக இரு.

347
00:30:46,000 --> 00:30:50,480
- அதனால்தான் அவள் வெளியேறிவிட்டாளா?
- லடா, அமைதியாக இரு.

348
00:30:52,040 --> 00:30:53,200
லடா.

349
00:30:55,040 --> 00:30:56,920
இதோ, எடு.

350
00:30:57,880 --> 00:30:59,400
அது என்ன?

351
00:30:59,880 --> 00:31:01,280
விரிவுரை குறிப்பிடுகிறது.

352
00:31:01,360 --> 00:31:03,160
நான் உங்களுக்காக வகுப்புக்கு சென்றேன்.

353
00:31:03,240 --> 00:31:06,000
நான் அறுவை சிகிச்சையிலிருந்து மாறப்போகிறேன்
உங்களால் தோல் மருத்துவத்திற்கு.

354
00:31:08,600 --> 00:31:09,440
நீங்கள் அருமை.

355
00:31:10,320 --> 00:31:13,480
இதை எப்போது நிறுத்துவீர்கள்?

356
00:31:13,560 --> 00:31:15,120
இது உங்களைப் போல் இல்லை.

357
00:31:15,200 --> 00:31:16,760
நான் எப்படி இருக்க வேண்டும்?

358
00:31:16,840 --> 00:31:18,600
இதை விட ஒன்றாக.

359
00:31:20,680 --> 00:31:23,800
நான் அதை ஒன்றாக வைத்திருக்கிறேன்
தூக்கி எறியப்பட்ட ஒருவருக்கு.

360
00:31:23,880 --> 00:31:26,400
- அது போதும். இனி இல்லை.
- எனக்கு கொடுங்கள்

361
00:31:26,960 --> 00:31:28,360
இனி இல்லை.

362
00:31:28,440 --> 00:31:30,400
- எனக்கு கொடுங்கள்.
- இல்லை, லடா.

363
00:31:30,480 --> 00:31:32,920
-நீங்கள் குடித்தீர்கள் - இல்லை, லடா, நிறுத்து.
- எனக்கு கொடுங்கள்.

364
00:31:33,000 --> 00:31:34,720
நீங்கள் அதை என்னிடம் கொடுக்க மாட்டீர்கள், இல்லையா?

365
00:31:34,800 --> 00:31:36,360
நிறுத்து, லடா. போதும்.

366
00:31:36,440 --> 00:31:37,960
இனி இல்லை.

367
00:31:38,040 --> 00:31:39,880
- அதை என்னிடம் கொடுங்கள்.
- திரும்பக் கொடு!

368
00:31:39,960 --> 00:31:41,840
- நீங்கள் அதை மோசமாக விரும்புகிறீர்களா?
-டான்.

369
00:31:46,080 --> 00:31:49,360
நீங்கள் ஒவ்வொரு நாளும் குடிபோதையில் இருக்கிறீர்கள். என்னால தாங்க முடியல.

370
00:31:50,640 --> 00:31:52,800
நீ துர்நாற்றம் வீசுகிறாய்.

371
00:31:52,880 --> 00:31:54,760
-என்ன?
- நீங்கள் மது அருந்துகிறீர்கள்.

372
00:31:54,840 --> 00:31:56,080
நீங்கள் வெறுக்கப்படுகிறீர்களா?

373
00:31:56,640 --> 00:32:00,240
கவனி.

374
00:32:02,040 --> 00:32:03,040
வாருங்கள்.

375
00:32:08,960 --> 00:32:11,200
என் அருகில் மூச்சு விடுவதை நிறுத்து.
உங்கள் மூச்சு நாற்றமடிக்கிறது.

376
00:32:11,280 --> 00:32:13,440
ஏய், நீ புடிக்கப் போகிறாயா?

377
00:32:19,400 --> 00:32:22,040
போதும், லடா. அது போதும்.

378
00:32:23,120 --> 00:32:24,880
அதை எனக்குக் கொடு, லடா.

379
00:32:26,200 --> 00:32:27,200
இங்கே.

380
00:32:29,240 --> 00:32:30,720
விரிவுரை குறிப்பிடுகிறது.

381
00:32:32,000 --> 00:32:35,480
உங்களுக்காக நான் பல வகுப்புகளுக்கு சென்றேன்
நான் உங்கள் படிப்பில் பட்டம் பெற முடியும் என்று.

382
00:32:35,560 --> 00:32:36,600
லடா.

383
00:32:37,200 --> 00:32:39,240
அதை ஒன்றாக இழுக்கவும், இல்லையா?

384
00:32:39,320 --> 00:32:41,120
இதைத் தொடர்ந்து செய்ய முடியாது.

385
00:32:45,720 --> 00:32:47,480
அழுவதை நிறுத்து.

386
00:32:48,960 --> 00:32:50,680
அழுவதை நிறுத்த முடியுமா?

387
00:32:50,760 --> 00:32:52,480
லடா உன்னை நினைத்து அழுவாள்...

388
00:32:54,160 --> 00:32:55,800
எல்லா நேரத்திலும்.

389
00:32:57,000 --> 00:32:59,360
நீ ஏன் போனாய் என்று அவளுக்குப் புரியவில்லை.

390
00:33:01,080 --> 00:33:03,800
நான் அவளை நேசிக்கிறேன்.

391
00:33:07,800 --> 00:33:10,080
ஏன் மீண்டும் என் நண்பனைக் காயப்படுத்த வந்தாய்?

392
00:33:15,240 --> 00:33:17,480
அவள் இறுதியாக குணமடைகிறாள்.

393
00:33:21,200 --> 00:33:22,960
தயவுசெய்து அவளை விட்டுவிடுங்கள்.

394
00:33:23,760 --> 00:33:25,440
நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்

395
00:33:27,080 --> 00:33:30,200
யாரையோ காயப்படுத்துவது போன்றது
கிட்டத்தட்ட குணமடைந்தவர்.

396
00:33:31,960 --> 00:33:33,360
நான் சொல்வதை கவனமாகக் கேளுங்கள்.

397
00:33:33,920 --> 00:33:36,360
அவளது காயம் கிட்டத்தட்ட குணமாகிவிட்டது.

398
00:33:37,600 --> 00:33:40,280
அவள் மீண்டும் காயப்பட்டால்,

399
00:33:41,480 --> 00:33:43,760
அவளால் முடியாமல் போகலாம்
வலியை தாங்க

400
00:33:44,920 --> 00:33:47,320
மற்றும் இந்த நேரத்தில் வாழ.

401
00:33:47,920 --> 00:33:49,800
நான் நினைக்கவில்லை.

402
00:33:49,880 --> 00:33:51,080
நான் அதை செய்தேன், ஏனென்றால் -

403
00:33:51,160 --> 00:33:52,840
பரவாயில்லை.

404
00:33:55,280 --> 00:33:57,280
முக்கியமானது என்னவென்றால்

405
00:33:57,360 --> 00:33:59,720
நீங்கள் லடாவை உருவாக்குகிறீர்கள்

406
00:33:59,800 --> 00:34:01,120
சங்கடமான.

407
00:34:02,920 --> 00:34:06,720
அவள் உங்களிடம் அன்பாகவும் மரியாதையாகவும் இருந்தாள்.

408
00:34:06,800 --> 00:34:08,360
அது என் கையில் இருந்தால்,

409
00:34:09,840 --> 00:34:12,719
இந்த மருத்துவமனையில் உங்களை அனுமதிக்க முடியாது.

410
00:36:31,600 --> 00:36:36,120
குறும்புப் பெண்ணே,
நீங்கள் எப்போதும் என்னை கவலையடையச் செய்கிறீர்கள்.

411
00:37:50,000 --> 00:37:51,000
டாக்டர்.

412
00:37:52,720 --> 00:37:53,960
டாக்டர் ஃபஹ்லாதா.

413
00:38:12,080 --> 00:38:13,080
நான் தவறான அறையைப் பெற்றேன்.

414
00:38:21,240 --> 00:38:22,680
அவளுக்கு என்ன ஆச்சு?

415
00:40:14,600 --> 00:40:16,720
நீ என்னை வெகு காலத்திற்கு முன்பே இழந்தாய்.

416
00:40:32,720 --> 00:40:35,520
இல்லை

417
00:40:35,600 --> 00:40:36,880
இல்லை

418
00:40:57,600 --> 00:40:59,400
தயவு செய்து என் நண்பரை விட்டு விடுங்கள்.

419
00:40:59,880 --> 00:41:02,480
உனக்கு தெரியும், அது அவளை கொன்றது

420
00:41:03,480 --> 00:41:05,000
நீ சென்ற போது.

421
00:41:05,080 --> 00:41:07,320
அவள் இறுதியாக குணமடைகிறாள்.

422
00:41:11,080 --> 00:41:12,880
தயவுசெய்து அவளை விட்டுவிடுங்கள்.

423
00:41:17,080 --> 00:41:19,760
கடைசியாக ஒரு வாய்ப்பு கேட்டால் என்ன செய்வது?

424
00:41:20,760 --> 00:41:23,560
இந்த நேரம் வித்தியாசமாக இருக்கும் என்று நான் உறுதியளிக்கிறேன்.

425
00:41:25,360 --> 00:41:28,840
நான் அவளை முழுமையாக குணப்படுத்துவேன்.

426
00:41:30,400 --> 00:41:32,560
நான் அவளுடைய இதயத்தை குணப்படுத்துவேன்.

427
00:41:43,960 --> 00:41:46,120
எனது புதிய பாவாடை எப்படி இருக்கிறது?

428
00:41:47,080 --> 00:41:48,440
பார்.

429
00:41:48,920 --> 00:41:51,160
உனக்கு என்ன? நான் பார்க்கிறேன்.

430
00:41:51,240 --> 00:41:52,480
ஆஹா, நீங்கள் அழகாக இருக்கிறீர்கள்.

431
00:41:52,560 --> 00:41:54,800
- உங்கள் பொருட்களை பேக் செய்யுங்கள்.
- போர்வையை மடியுங்கள்.

432
00:42:00,000 --> 00:42:01,560
நீங்கள் எப்படி உணர்கிறீர்கள்?

433
00:42:02,760 --> 00:42:03,920
எங்ஃபா.

434
00:42:04,400 --> 00:42:05,480
உங்களை இங்கு அழைத்து வருவது எது?

435
00:42:07,600 --> 00:42:09,800
சுசி நேற்று இரவு எனக்கு குறுஞ்செய்தி அனுப்பினாள்

436
00:42:09,880 --> 00:42:12,040
நீங்கள் அனுமதிக்கப்பட்டது பற்றி

437
00:42:12,120 --> 00:42:13,920
அதனால் நான் பார்வையிட வந்தேன்.

438
00:42:15,640 --> 00:42:17,080
நான் இப்போது நன்றாக இருக்கிறேன்.

439
00:42:17,160 --> 00:42:19,120
இன்று காலை டாக்டர் என்னை டிஸ்சார்ஜ் செய்தார்.

440
00:42:19,680 --> 00:42:21,400
நல்ல வேளை நான் நேரத்துக்கு வந்தேன்.

441
00:42:21,480 --> 00:42:23,160
இல்லையெனில், நான் யாரைப் பார்ப்பேன்?

442
00:42:24,480 --> 00:42:26,040
நீங்கள் எவ்வளவு நல்லவர்.

443
00:42:26,120 --> 00:42:28,960
தியாகம் செய்தாய்
அவளைப் பார்க்க உங்கள் பொன்னான நேரம்.

444
00:42:29,040 --> 00:42:31,600
கிளம்புவோமா?

445
00:42:32,160 --> 00:42:33,240
எனக்கு தூக்கம் வருகிறது.

446
00:42:36,480 --> 00:42:37,320
போகலாம்.

447
00:42:37,400 --> 00:42:38,680
நான் அதை சுமக்கட்டும்.

448
00:42:38,760 --> 00:42:40,560
-என்ன? இதெல்லாம்?
- நான் எடுத்துச் செல்கிறேன். ஆம்.

449
00:42:43,360 --> 00:42:44,560
போகலாம்.

450
00:42:45,400 --> 00:42:47,600
காத்திருங்கள், எனக்கு இது கிடைத்தது.

451
00:42:48,320 --> 00:42:49,920
நான் அதை எடுக்கட்டும்.

452
00:42:54,600 --> 00:42:56,240
-நன்றி.
- போகலாம்.

453
00:42:56,720 --> 00:42:57,800
வாருங்கள்.

454
00:42:57,880 --> 00:43:00,120
- நலமா?
- ஆம், என்னைப் பற்றி கவலைப்படாதே.

455
00:43:29,560 --> 00:43:30,560
ஏய்.

456
00:43:31,200 --> 00:43:33,240
டாக்டர் ஃபஹ்லாதா, வணக்கம்.

457
00:43:33,800 --> 00:43:34,800
வணக்கம்.

458
00:43:35,560 --> 00:43:36,640
நீங்கள் ஏற்கனவே புறப்படுகிறீர்களா?

459
00:43:36,720 --> 00:43:39,840
ஆம், மிக்க நன்றி

460
00:43:39,920 --> 00:43:43,960
ஈர்னின் அறையை ஏற்பாடு செய்ததற்காக
நான் இங்கு இல்லாத போது.

461
00:43:46,360 --> 00:43:48,640
ஊழியர்கள் அதை செய்தனர்.

462
00:43:48,720 --> 00:43:49,880
நான் ஒன்றும் செய்யவில்லை.

463
00:43:56,680 --> 00:43:57,600
டாக்டர்.

464
00:44:01,000 --> 00:44:02,080
நான்…

465
00:44:03,720 --> 00:44:05,240
நான் இப்போது கிளம்புகிறேன்.

466
00:44:05,960 --> 00:44:06,920
குட்பை.

467
00:44:09,120 --> 00:44:10,960
நான் உன்னைப் பற்றி நிறைய கேள்விப்பட்டிருக்கிறேன்.

468
00:44:12,640 --> 00:44:14,200
இறுதியாக உங்களை சந்தித்ததில் மகிழ்ச்சி.

469
00:44:17,440 --> 00:44:20,960
சரி, "மீண்டும் சந்திப்போம்" என்று கூறுவேன்.

470
00:44:21,800 --> 00:44:25,560
ஆனால் அது நோய்வாய்ப்படுவதைக் குறிக்கும், இல்லையா?

471
00:44:26,120 --> 00:44:27,840
வேறு காரணங்களுக்காக நாம் சந்திக்கலாம்.

472
00:44:31,280 --> 00:44:32,720
நான் அப்படி நினைக்கவில்லை.

473
00:44:38,760 --> 00:44:40,600
ஓ, என்.

474
00:44:41,560 --> 00:44:43,160
யார் அழைக்கிறார்கள்?

475
00:44:43,240 --> 00:44:44,240
ஒரு மோசடி செய்பவரா?

476
00:44:46,760 --> 00:44:47,880
வணக்கம்.

477
00:44:48,360 --> 00:44:49,280
என்ன?

478
00:44:51,320 --> 00:44:52,360
கூட்டு நிகழ்வா?

479
00:44:52,920 --> 00:44:53,880
நிச்சயமாக,

480
00:44:54,640 --> 00:44:56,240
நான் உன்னை திரும்ப அழைக்கிறேன்.

481
00:44:58,200 --> 00:45:01,640
இந்த வீடியோ எப்படி பிரபலம் ஆனது?

482
00:45:02,520 --> 00:45:04,240
- என்ன வீடியோ?
-என்ன?

483
00:45:05,640 --> 00:45:07,520
உங்கள் இருவரின் காணொளி.

484
00:45:07,600 --> 00:45:10,560
நீங்கள் அழகாக இருந்தீர்கள்
அதனால் உங்கள் வீடியோவை சமூகத்தில் பதிவேற்றினேன்

485
00:45:10,640 --> 00:45:12,120
மற்றும் அது வீசுகிறது.

486
00:45:17,680 --> 00:45:19,880
எவ்வளவு அழகா.

487
00:45:20,440 --> 00:45:21,920
ஒரு நிமிடம் பொறுங்கள்.

488
00:45:22,000 --> 00:45:24,360
-என்ன?
-"Eng and Earn" டிரெண்டிங்கில் உள்ளது.

489
00:45:25,800 --> 00:45:27,040
இது ஒரு புதிய போக்கு.

490
00:45:27,520 --> 00:45:30,200
நீங்கள் இருவரும் புதிய கப்பல்.

491
00:45:30,280 --> 00:45:34,440
"Eng and Earn" ட்ரெண்டிங்கில் உள்ளது!

492
00:45:37,440 --> 00:45:38,840
இந்த அழைப்பை எடுக்கிறேன்.

493
00:45:41,560 --> 00:45:43,600
-வணக்கம்?
- இன்று, நாங்கள் ஒரு கப்பல்,

494
00:45:44,840 --> 00:45:46,360
ஆனால் எதிர்காலத்தில்,

495
00:45:48,960 --> 00:45:51,240
நாம் ஒரு உண்மையான ஜோடி ஆக முடியும்.

496
00:46:40,400 --> 00:46:43,000
வணக்கம், எங்கப்பா. நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?

497
00:46:43,080 --> 00:46:44,640
என்ன ஆச்சு டாக்டர்?

498
00:46:44,720 --> 00:46:46,760
நீ ஏன் தனியாக அமர்ந்திருக்கிறாய்?

499
00:46:46,840 --> 00:46:48,640
நான் ஈர்னை உங்களுடன் இங்கே உட்கார வைக்க வேண்டுமா?

500
00:46:48,720 --> 00:46:49,880
அவள் எப்போது வருவாள்?

501
00:46:49,960 --> 00:46:51,800
எங்கே போகிறாய்?

502
00:46:51,880 --> 00:46:52,880
நான் வேறு பாருக்குப் போகிறேன்.

503
00:46:52,960 --> 00:46:55,400
ஓ, இல்லை, அவள் வீணாகிவிட்டாள்.

504
00:46:55,480 --> 00:46:57,320
- அவளும் தனியாக இருக்கிறாள்.
-சுஜி.

505
00:46:57,880 --> 00:46:58,920
இதை நான் கையாளுகிறேன்.

506
00:46:59,000 --> 00:47:01,280
டாக்டரே, ஏன் இப்படிக் குடித்தீர்கள்?

507
00:47:39,720 --> 00:47:44,720
வசன மொழிபெயர்ப்பு:
பெட்-சோம்பூ சா-ங்கர்மாங்காங்