1
00:01:54,320 --> 00:01:56,280
Հյուսիսային Ուսիրա, Հարավային Ուսիրա,
2
00:01:56,360 --> 00:01:59,560
Հարավ-արևմտյան, երեքից չորս, լավ:
3
00:01:59,960 --> 00:02:01,040
Քառասուն...
4
00:02:04,360 --> 00:02:07,680
Դժոխք, մարդ: Ա՜խ, խի՜
5
00:02:07,760 --> 00:02:08,840
Անօգուտ։
6
00:02:08,920 --> 00:02:10,920
Ո՞վ է սա խաղում: ե՞ս, թե՞ դու։
7
00:02:11,400 --> 00:02:12,880
Նոր տրանսֆերային ռոտա.
8
00:02:12,920 --> 00:02:15,400
-Կարդացեք:
- Ահա, Ռոզ,
9
00:02:15,440 --> 00:02:17,240
ինչպես է ստացվում, որ դու երբեք այստեղ չես մնում:
10
00:02:17,320 --> 00:02:18,720
Արդյո՞ք դա Պիկտորի հետ գործարքի մաս է
11
00:02:18,800 --> 00:02:20,440
որ նրանց ներկայացուցիչները չեն թույլատրվում
զվարճանալ.
12
00:02:20,520 --> 00:02:22,600
Բազ, դա ինձ համար ապշեցուցիչ է
13
00:02:22,720 --> 00:02:24,800
որ դու դեռ մտածում ես ամբողջ հիմարությունը
դուք խոսում եք «զվարճալի»:
14
00:02:24,880 --> 00:02:25,840
Ինչ էլ որ լինի:
15
00:02:25,880 --> 00:02:28,400
Ավելի լավ է դեռ իմ պատուհանի նստատեղը լինի
վրա chopper!
16
00:02:32,880 --> 00:02:34,360
Ես հասկանում եմ, թե ինչ ես ասում,
17
00:02:34,440 --> 00:02:37,120
բայց դուք կթարմացվեք ռադիոյով
երբ թռիչքը չեղարկվի:
18
00:02:37,680 --> 00:02:40,440
Դու պետք է ինձ դրանից ավելին տաս:
Նրանց ժամանակ է պետք:
19
00:02:41,080 --> 00:02:45,960
The Kilscour-ը չի հաղորդում:
Մենք դեռ չգիտենք, թե որքանով է դա լուրջ:
20
00:02:46,560 --> 00:02:47,920
Դե, ե՞րբ կիմանաք։
21
00:02:48,040 --> 00:02:50,520
Մենք կթարմացնենք, երբ առաջին անգամ...
22
00:02:50,600 --> 00:02:52,400
Կրկին ասե՞ք: ես չեմ կարող...
23
00:02:52,520 --> 00:02:54,160
Կրկնեք, կանգնեք...
24
00:02:54,240 --> 00:02:56,640
- Կրկնեք, կանգնեք...
-Բարև: Բարև
25
00:02:58,200 --> 00:02:59,160
անիծված:
26
00:02:59,240 --> 00:03:02,160
Այդ լողափը. Հարցրին
նոր դաշտային վերլուծության մասին.
27
00:03:03,200 --> 00:03:04,880
Ես գիտեմ, որ Bravo-ն մի փոքր դույլ է,
28
00:03:04,960 --> 00:03:08,240
բայց եթե դուք շարունակեք հարցնել այլ ոլորտների մասին,
Ես կսկսեմ խանդել:
29
00:03:08,320 --> 00:03:09,600
Իմ գործն է առաջ նայել, Մագնուս:
30
00:03:09,680 --> 00:03:11,520
Քանի դեռ հիշում ես
այնտեղ գտնվող տղաների համար,
31
00:03:11,600 --> 00:03:14,520
սա նրանց տունն է,
դա կարիերայի սկզբնաքար չէ:
32
00:03:16,360 --> 00:03:19,040
- Ես հենց նոր տեղադրեցի ռոտան:
-Դա ցավալի է:
33
00:03:19,120 --> 00:03:21,640
― Որովհետև դա ուղղաթիռն էր
շեղման մասին.
34
00:03:21,720 --> 00:03:24,400
Հիանալի: Դա նրանց կուրախացնի:
35
00:03:24,480 --> 00:03:26,600
Բժիշկ, բժշկուհի... խաբե՜ք:
36
00:03:26,680 --> 00:03:28,840
Արդյո՞ք մեզ իսկապես անհրաժեշտ է բոլոր գոռգոռոցները
իսկ կրակոցը?
37
00:03:28,920 --> 00:03:31,240
- Դեռ չորանում է, Լեկ?
-Չեմ չորանում:
38
00:03:32,000 --> 00:03:32,960
Իհարկե, դու չես:
39
00:03:33,560 --> 00:03:35,400
Լավագույն վայրն այն է, ինչ ես ասում եմ:
40
00:03:35,480 --> 00:03:39,600
Զրո գայթակղություններ և 360 աստիճան
մաքուր ծովային օդից.
41
00:03:39,680 --> 00:03:42,320
Այո, գալիս է ձեզ մոտ
ժամում 60 մղոն արագությամբ:
42
00:03:42,400 --> 00:03:43,560
Դե, եթե դուք չեք կարող թալանել այն:
43
00:03:43,640 --> 00:03:45,240
Ես? Օ,, իհարկե, Բազ:
44
00:03:45,320 --> 00:03:47,960
― Որովհետև ես եմ ծախսել
վերջին երկու շաբաթը հառաչում է
45
00:03:48,040 --> 00:03:50,360
լողափ վերադառնալու մասին, չէ՞:
46
00:03:50,440 --> 00:03:51,400
Այստեղ.
47
00:03:52,240 --> 00:03:54,520
Ձեր առողջության և մեր ողջամտության համար:
48
00:03:54,600 --> 00:03:56,240
Ուրիշ որևէ բան կուզե՞ս հագնեմ:
49
00:03:56,320 --> 00:03:59,240
Այո՛։ Մենք հավանաբար կարող էինք
սրանցից մեկից խաբել:
50
00:04:00,120 --> 00:04:02,520
Մի քանի ժապավեն:
51
00:04:02,600 --> 00:04:05,720
- Կինկի:
-Իսկ ես կարծում էի, որ դու լավ կաթոլիկ ես։
52
00:04:05,800 --> 00:04:07,200
Ես նույնպես շատ ճնշված եմ։
53
00:04:07,280 --> 00:04:09,040
Եվ այս բոլոր տղամարդիկ շուրջը: Հը՞
54
00:04:09,440 --> 00:04:10,840
Ինչպե՞ս եմ ես գլուխ հանելու:
55
00:04:10,920 --> 00:04:12,880
Ահհ Աստված հա՜
56
00:04:13,920 --> 00:04:15,840
Մի՞թե տղան չի կարող պատերազմել խաղաղ պայմաններում:
57
00:04:16,600 --> 00:04:17,600
Օ՜ Ես դա էի խաղում:
58
00:04:17,680 --> 00:04:19,480
Զվարճալի է, թե ինչպես են փոխվում բաները:
59
00:04:19,600 --> 00:04:24,360
Հեյ, Ալվին: Ալվին. Ալվին?
60
00:04:25,080 --> 00:04:26,200
Ինչ-որ բանով կարող եմ օգնել ձեզ:
61
00:04:26,240 --> 00:04:28,040
Այո, ես ձեզ համար կարգապահության խնդիր ունեմ:
62
00:04:28,640 --> 00:04:32,000
Ահ, լավ, հմ, Մարդկային ռեսուրսներ
այս պահին անհասանելի է:
63
00:04:32,080 --> 00:04:34,800
Բայց դուք կարող եք զեկույց կազմել
երբ վերադառնամ հերթափոխի.
64
00:04:35,040 --> 00:04:37,800
Ահ, երբ հաջորդ հերթափոխում լինես,
Ես կլինեմ chopper.
65
00:04:37,880 --> 00:04:40,680
-Օ՜, բախտդ բերեց:
-Դա համոզվա՞ծ ես, Բազ:
66
00:04:42,160 --> 00:04:44,680
-Ինչի՞ մասին ես խոսում:
- Քեզ ծեծում են:
67
00:04:46,680 --> 00:04:49,600
Եվս մի քանի օր
Ձեր ընկերության ժամանակին, ընկեր:
68
00:04:53,440 --> 00:04:56,640
-Բայց ո՞վ ունի իր տարածքը:
- Կարծես Ֆուլմերին լինի:
69
00:04:57,320 --> 00:05:00,360
- Վճարում է այս բաները ստուգելու համար, Բազ:
-Սա հիմարություն է:
70
00:05:00,480 --> 00:05:03,240
Ես նախատեսված եմ Պրահայում բամբասելու համար
ուրբաթ օրը հորեղբորս հետ:
71
00:05:03,800 --> 00:05:05,760
-Ինչու՞ միշտ ես եմ:
-Մեր մեղքը չէ:
72
00:05:06,200 --> 00:05:09,520
Որոշ բաներ պետք է
հարցրու վերևի տղամարդուն։
73
00:05:15,080 --> 00:05:16,800
Կինլոխ Բրավոն կանչում է Պիկտորին:
74
00:05:20,080 --> 00:05:21,720
Կինլոխ Բրավոն կանչում է Պիկտորին:
75
00:05:24,560 --> 00:05:27,240
- Ինձ կախված մի թողեք, տղերք:
- Ֆուլմեր, բրիֆինգի սենյակ:
76
00:05:27,880 --> 00:05:28,920
Այո, այո, կապիտան:
77
00:05:29,000 --> 00:05:30,920
Եվ երբ մենք ավարտենք,
Ինձ հեռախոսները շտկված են։
78
00:05:31,000 --> 00:05:33,680
Ես հենց նոր կտրվեցի ուղղաթիռից։
Մենք ստացանք շեղում:
79
00:05:34,120 --> 00:05:38,240
- Նորի՞ց: Դա հայտնի կլինի:
- Ինչպե՞ս է կյանքը ագռավի բնում:
80
00:05:38,320 --> 00:05:39,400
Ոչ մի բողոք:
81
00:05:40,560 --> 00:05:41,600
Դե արի։
Եկեք ավարտենք սա:
82
00:05:42,080 --> 00:05:45,080
Արդյո՞ք լողափը ժամանակ է տվել ուշացման համար:
Նրանք կցանկանան իմանալ:
83
00:05:45,160 --> 00:05:46,960
Ուրախ չե՞ք, որ պարզապես պետք է գործ ունենալ
թվերի հետ?
84
00:05:47,040 --> 00:05:50,440
- Թվերն այն են, ինչի համար մենք այստեղ ենք:
-Իսկ ես կարծում էի, որ դա ընկերությունն է:
85
00:05:50,520 --> 00:05:52,320
Ես պարզապես կարծում եմ, որ ավելի շուտ ավելի լավ է:
86
00:05:52,800 --> 00:05:54,000
Պոկեք գիպսը:
87
00:05:54,880 --> 00:05:57,240
Դա է պաշտոնական կյանքի խորհուրդը
կամ կնոջ խորհուրդ.
88
00:05:58,080 --> 00:05:59,880
Երկուսն էլ:
89
00:06:00,640 --> 00:06:02,920
Մագնուսը դա ավելի լավ կվերցնի
քան Pictor-ի կոստյումները
90
00:06:03,480 --> 00:06:04,480
Դու պետք է ասես նրան:
91
00:06:07,320 --> 00:06:09,720
- Հեյ, Կատու, ճեպազրույցը սկսվում է:
-Գալիս, ընկեր:
92
00:06:11,240 --> 00:06:15,720
Լավ։ Եթե ես կարողանամ ժամանակ գտնել նրա հետ,
Ես նրան կասեմ.
93
00:06:16,960 --> 00:06:20,200
Դու խոստանում ես? Ես քեզ կպահեմ դրա վրա:
94
00:06:21,160 --> 00:06:22,560
Խոստանում եմ.
95
00:06:39,560 --> 00:06:40,560
Լավ։
96
00:06:53,320 --> 00:06:56,800
-Օհ. Դու իմ տեղում ես:
- Բաց թողեք:
97
00:06:56,880 --> 00:06:58,080
Ինձ հենց նոր հարվածեցին:
98
00:07:02,640 --> 00:07:04,080
Ո՞ւմ համար է բախվել:
99
00:07:05,640 --> 00:07:07,000
Կռահեք։
100
00:07:09,400 --> 00:07:12,640
Նպաստներ արտոնյալների համար, հա՞:
101
00:07:15,640 --> 00:07:17,520
Ճիշտ է։ Ես ստացա սա:
102
00:07:22,200 --> 00:07:25,080
Լավ, տիկնայք… և իրական տիկնայք:
103
00:07:25,920 --> 00:07:30,120
Նստիր ու... մնացածը գիտես։
104
00:07:31,320 --> 00:07:33,480
Մինչ այսօրվա աշխատանքային պլանին հասնելը,
105
00:07:34,040 --> 00:07:36,600
Ես գիտեմ, որ ձեզանից ոմանք գիտեն
սպասում էի քո տուն գնալուն,
106
00:07:36,680 --> 00:07:39,240
բայց դու կունենաս
մի քիչ էլ սպասել։
107
00:07:40,400 --> 00:07:43,520
Այսօր առավոտյան մենք ստացանք
Էլեկտրաէներգիայի խափանման մասին հաղորդում
108
00:07:43,600 --> 00:07:45,400
Հյուսիսային Կիլսկուր հարթակի վրա:
109
00:07:45,480 --> 00:07:47,200
Որքա՞ն ժամանակ, Մագնուս:
110
00:07:47,280 --> 00:07:51,600
Ուղղաթիռներ մեր հատվածից
ուղղորդվում են անձնակազմին տարհանելու համար
111
00:07:51,680 --> 00:07:53,160
մինչև հոսանքի վերականգնումը։
112
00:07:53,240 --> 00:07:55,560
Սա ներառում է choppers գալիս
մեր անցման համար:
113
00:07:55,640 --> 00:07:57,680
Այսպիսով, մենք դեռ մի քիչ ամուր նստած ենք:
114
00:07:57,760 --> 00:07:58,800
Ասացի՝ ինչքա՞ն։
115
00:07:58,880 --> 00:08:01,640
Դուք կթարմացվեք տաննոյի ընթացքում
ցանկացած փոփոխության մասին
116
00:08:01,720 --> 00:08:04,040
Այո, բայց ես ասացի, թե ինչքան երկար:
117
00:08:09,480 --> 00:08:12,400
Ես հասկանում եմ, որ դուք բոլորդ ուզում եք այստեղից հեռանալ:
Ես նույնպես։
118
00:08:12,800 --> 00:08:15,600
Բայց սա է գործը, դա այն է, ինչ մենք անում ենք:
119
00:08:15,680 --> 00:08:17,480
Դե, դուք գիտեք, որ հեռախոսները կրկին դուրս են եկել:
120
00:08:17,880 --> 00:08:20,800
Մենք նույնիսկ չենք կարող զանգահարել տուն՝ նրանց ասելու
մենք չենք գալիս.
121
00:08:20,880 --> 00:08:21,880
Ֆուլմերը խոսում է հեռախոսների մասին:
122
00:08:21,960 --> 00:08:23,800
Երբ նրանք վերադառնան,
դուք ժամանակ կստանաք զանգահարելու համար:
123
00:08:23,880 --> 00:08:25,480
Հանուն խաբեբա:
124
00:08:25,880 --> 00:08:29,160
-Ուրիշ բան?
-Արդյո՞ք նա շուտ է այստեղից իջնում:
125
00:08:29,240 --> 00:08:30,080
Ի՞նչ:
126
00:08:30,160 --> 00:08:31,880
Ինձ բարկացրել են Ֆուլմերի համար:
127
00:08:33,800 --> 00:08:35,400
Կարծում եմ՝ բոլորս էլ գիտենք, թե ինչու։
128
00:08:36,720 --> 00:08:40,720
Ընկերության կողմից հարցում է արվել
փորձառու ռադիոօպերատորի համար
129
00:08:40,760 --> 00:08:42,400
ազատ արձակվել կապի հանդիպման համար։
130
00:08:42,720 --> 00:08:44,040
Ես ընտրեցի Ֆուլմերին։
131
00:08:44,120 --> 00:08:46,080
Դե, դա ճիշտ չէ, Մագնուս:
132
00:08:46,160 --> 00:08:49,120
Այո, ես պատվիրել եմ թռիչքներ:
Ընտանեկան առիթ.
133
00:08:49,880 --> 00:08:52,480
Ավելի շատ նման է հանգստի և կրկին խթանման:
134
00:08:55,000 --> 00:08:56,000
Սա մաքրվե՞լ է:
135
00:08:57,240 --> 00:08:58,600
Նախ, ես լսել եմ.
136
00:08:58,640 --> 00:09:02,600
Նկարչի պահանջները պայմանագրային են
առաջնահերթություն ուղղաթիռի ռոտացիայի նկատմամբ:
137
00:09:02,640 --> 00:09:05,760
- Ի վերջո, մենք վճարում ենք դրա համար:
- Հիմնական պահանջներ.
138
00:09:06,320 --> 00:09:09,080
Այսպիսով, Ռոուզ, սխալվեց ...
դու գնում ես սրան, հա,
139
00:09:09,160 --> 00:09:12,120
«կապերի հանդիպում» ինքներդ ձեզ պատահաբար.
140
00:09:12,640 --> 00:09:14,520
- Ես...
-Ոչ ոք ոչ մի տեղ չի գնում
141
00:09:14,640 --> 00:09:17,480
մինչև Kilscour անձնակազմը ապահով լինի:
Այնպես որ, դա բոլորի համար անհաջողություն է:
142
00:09:17,600 --> 00:09:19,280
Դանլինը կվերանայի ցուցակները՝ առաջ անցնելով։
143
00:09:19,360 --> 00:09:21,960
Այստեղ պոչը շարժում է շանը, Մագնուս:
144
00:09:22,040 --> 00:09:24,000
Բավական է, Հաթոն։ Դու ասացիր քո խոսքը:
145
00:09:24,120 --> 00:09:26,880
Հիմա ծծիր այն,
փակիր այն և վճարիր արտաժամյա ժամանակը:
146
00:09:27,040 --> 00:09:28,400
Դե, դա արդար չէ:
147
00:09:28,480 --> 00:09:32,600
Եթե դուք մոռացել եք, մեզանից ոմանք
ընտանիքները սպասում են մեզ:
148
00:09:39,520 --> 00:09:43,960
Դուք ուզում եք խոսել այն մասին, թե ինչն է արդար,
դուք կգաք և հետո կտեսնեք ինձ:
149
00:09:47,000 --> 00:09:49,720
Արի, բոլորդ գիտեք հաշիվը:
150
00:09:50,200 --> 00:09:52,280
Եկեք վերջ տանք շանը ջղայնացնելուն, հա՞:
151
00:09:52,360 --> 00:09:55,760
Քանի դեռ ուղևորություն կա,
մենք բոլորս անելիքներ ունենք:
152
00:09:58,600 --> 00:09:59,640
Էլի ոչ։
153
00:09:59,760 --> 00:10:00,880
Սխալ բնորոշ.
154
00:10:01,000 --> 00:10:02,440
Լավ, լավ:
155
00:10:02,520 --> 00:10:05,080
Սա վարժանք չէ,
սա վարժանք չէ:
156
00:10:05,160 --> 00:10:08,760
Սևացման վերականգնման ընթացակարգեր
ուժի մեջ են։
157
00:10:08,840 --> 00:10:10,640
Վարդ, վերևում ինձ հետ:
158
00:10:10,720 --> 00:10:12,640
Ալվին, գնա ստուգիր Արտադրության մոդուլը:
159
00:10:12,720 --> 00:10:15,880
Մնացեք բոլորը, վերցրեք ձեր պայուսակները,
հասեք ձեր հավաքակայաններին:
160
00:10:16,000 --> 00:10:17,080
Կոստյումներ վրա:
161
00:10:21,880 --> 00:10:22,880
Ի՞նչ է կատարվում։
162
00:10:22,960 --> 00:10:25,960
Բոլոր գեներատորները անջատված են,
մարտկոցի պահուստավորումը նոր է սկսվել:
163
00:10:26,040 --> 00:10:27,320
Հորերի հետ կապված խնդիրներ.
164
00:10:29,760 --> 00:10:32,120
Անվտանգության հաջորդականության վերականգնում ջրհորի 4-ում:
165
00:10:35,200 --> 00:10:37,600
Ոչ մի փոփոխություն։ Չի աշխատում։
166
00:10:38,400 --> 00:10:39,640
Լավ փորձել 1.
167
00:10:43,080 --> 00:10:45,200
-Հաթթոն:
-Ահա՛:
168
00:10:45,360 --> 00:10:46,880
- Միլսոն:
-Ահա՛:
169
00:10:46,960 --> 00:10:47,960
-Քոնելի:
-Ահա:
170
00:10:48,520 --> 00:10:49,640
- Տրան.
-Ահա:
171
00:10:49,720 --> 00:10:51,400
- Բրաուեր:
-Ահա:
172
00:10:51,480 --> 00:10:52,960
- Էվանս:
-Ահա:
173
00:10:53,040 --> 00:10:54,360
- Պայծառ:
-Ահա՛:
174
00:10:54,440 --> 00:10:55,920
- Ուոքեր:
-Ահա:
175
00:10:56,000 --> 00:10:57,120
- Շոու:
-Ահա:
176
00:10:57,200 --> 00:10:58,720
- Ռոբերտս.
-Ահա:
177
00:10:59,720 --> 00:11:01,000
- Գարոու:
-Ահա:
178
00:11:01,720 --> 00:11:03,160
-Հաթթոն?
-Ահա:
179
00:11:03,240 --> 00:11:04,800
-Վիլսոն?
-Այո:
180
00:11:05,120 --> 00:11:06,560
-Մերֆի?
-Ահա:
181
00:11:13,320 --> 00:11:15,040
- Մտնու՞մ ենք:
- Նախ տիկնայք:
182
00:11:15,120 --> 00:11:18,120
Օ, ավելի լավ է դու դիտես, ընկեր,
դուք նորից կկորցնեք ձեր պատուհանի նստատեղը:
183
00:11:18,200 --> 00:11:21,520
Այո, լավ, եթե դուք պետք է անցնեք այն կողմը
Դրանում ես ներքև չեմ նայում:
184
00:11:21,600 --> 00:11:24,280
Դե, մենք դեռ ոչ մի տեղ չենք գնալու:
Մենք մնում ենք այստեղ մինչև պատվիրել:
185
00:11:25,240 --> 00:11:26,400
Ես կարող էի նրանց հետ վարվել:
186
00:11:26,480 --> 00:11:28,880
Դուք չպետք է զբաղվեք դրանով,
«Որովհետև դու չպետք է փոխեիր այն։
187
00:11:29,240 --> 00:11:32,200
-Պիկտորի վիրահատությունն է:
- Ուրեմն, գործի մեջ պահեք։
188
00:11:34,320 --> 00:11:35,160
Ի՞նչ ունենք մենք:
189
00:11:35,240 --> 00:11:36,920
Էլեկտրաէներգիայի անջատում ամբողջ տարածքում
Տեղավորման բլոկը:
190
00:11:37,000 --> 00:11:38,560
- Ինչ-որ բան պետք է պայթած լինի:
-Իսկ կրկնակա՞նը:
191
00:11:38,640 --> 00:11:41,960
- Պահուստային հզորության պահպանում:
- Հրդեհի և գազի մոնիտորինգ:
192
00:11:42,040 --> 00:11:43,400
Ինչ վերաբերում է Արտադրության մոդուլին:
193
00:11:43,480 --> 00:11:45,560
Դե, այն ընկղմվեց
բայց անվտանգությունը ներխուժում է:
194
00:11:45,640 --> 00:11:48,800
- Ճնշո՞ւմ:
- Առայժմ կայուն պահել 4000 psi-ում:
195
00:11:48,880 --> 00:11:50,240
Ալվինն իր ճանապարհին է:
196
00:11:50,320 --> 00:11:54,000
- Եթե դա հասկեր...
-Ես գիտեմ, թե ինչ կլինի, եթե այն հասկացնի:
197
00:12:19,720 --> 00:12:23,120
Ռադիո սպասման նավը:
Ասա նրանց, որ մենք կարող ենք նրանց կարիքը ունենալ:
198
00:12:26,600 --> 00:12:29,720
Եվ փորձեք և ձեռք բերել Չարլի Պլատֆորմը,
կարծես նրանք նույնպես խնդիրներ ունեն:
199
00:12:30,480 --> 00:12:32,360
Բրավո Կինլոխին, սպասման ռեժիմ:
200
00:12:33,040 --> 00:12:34,920
Բրավո Կինլոխին, սպասման ռեժիմ:
201
00:12:37,200 --> 00:12:39,160
Բրավո Կինլոխին, սպասման ռեժիմ:
202
00:12:39,640 --> 00:12:42,040
Եթե մենք անջատենք,
մենք շատ դուրս կգանք քվոտայից:
203
00:12:42,120 --> 00:12:44,200
Ես լիովին գիտակցում եմ հետեւանքները:
204
00:12:48,360 --> 00:12:51,120
Ֆուլմե՞րը: Ես պատասխանների կարիք ունեմ։
205
00:12:53,160 --> 00:12:54,320
SBV, կարդում ես?
206
00:12:54,880 --> 00:12:59,240
Մենք խավարման մեջ ենք.
Հեռակա հորատանցքի վերակայումը չի արձագանքում:
207
00:12:59,320 --> 00:13:01,000
Պահանջվում է հնարավոր օգնություն:
208
00:13:02,240 --> 00:13:05,760
Ես չեմ կարող ստանալ դրանք: ոչինչ չի ստացվում:
Ռադիոն մահացած է:
209
00:13:18,960 --> 00:13:20,720
Ծակեք ջրհորի տախտակամածը:
210
00:13:23,280 --> 00:13:24,240
Ինչպե՞ս ենք մենք նայում:
211
00:13:24,320 --> 00:13:26,760
Անվտանգության միջոցներն այստեղ են:
212
00:13:28,040 --> 00:13:31,240
Դա հարվածում է
բայց առայժմ այն կայուն է մնում:
213
00:13:35,440 --> 00:13:39,240
-Կարո՞ղ է տանել:
- Դա սահմանային է: Արդյո՞ք ես հրում եմ այն
214
00:13:39,320 --> 00:13:41,320
Մագնուս, այս կողմում ցնցումներ չկան:
215
00:13:46,760 --> 00:13:49,200
Մագնուս, այստեղ մեծ հարված է:
216
00:13:51,520 --> 00:13:55,520
- Մագնուս, ի՞նչ եմ ես անում:
-Ալվին, կվերադառնա...
217
00:13:55,600 --> 00:13:57,440
Հրել այն, Ալվին: Անջատե՛ք այն։
218
00:14:18,080 --> 00:14:21,880
- Իշխանությունը վերադառնում է:
-Կարող էինք սպասել։
219
00:14:23,000 --> 00:14:24,880
Դա մեզ վրա կարժենա, Մագնուս:
220
00:14:25,440 --> 00:14:28,960
Լավ աշխատանք, Ալվին: Տղաներին ուղարկեք ստուգելու
Մոդուլի վրայով, այնուհետև ներս մտեք:
221
00:14:29,240 --> 00:14:30,240
Լավ։
222
00:14:33,240 --> 00:14:35,440
Ես ասացի, որ անվտանգությունը կպահպանվեր:
223
00:14:36,120 --> 00:14:37,840
Դա քո զանգը չէ, Ռոուզ:
224
00:14:37,920 --> 00:14:39,800
Դուք ցանկանում եք ճնշել ձեր սեփական սահմանները,
դա լավ է:
225
00:14:39,880 --> 00:14:43,360
Բայց Bravo-ում մենք մնում ենք ընթացակարգերին,
«Որովհետև երբ մենք դա չենք անում, մարդիկ մահանում են:
226
00:14:43,440 --> 00:14:44,640
Ես գիտեմ ռիսկերը.
227
00:14:44,720 --> 00:14:45,840
-Օ, դու՞ք:
-Այո:
228
00:14:45,920 --> 00:14:48,720
Միգուցե դրա մասին կարդացած լինեի ձեռնարկներում
և հաշվետվությունները, բայց վստահիր ինձ,
229
00:14:48,800 --> 00:14:51,600
օգնության կանչերը շատ ավելի բարձր են
երբ դրանք թղթի վրա չեն:
230
00:14:52,960 --> 00:14:54,200
Ամեն ինչ վերադարձե՞լ է:
231
00:14:55,200 --> 00:14:56,200
Ամեն ինչ չէ։
232
00:14:57,680 --> 00:14:58,680
Ռադիո
233
00:15:03,080 --> 00:15:04,080
Լավ։
234
00:15:04,880 --> 00:15:07,560
Դե, արտակարգ իրավիճակն ավարտվեց:
235
00:15:08,720 --> 00:15:09,960
Բայց մինչ մենք իմանանք, թե ինչն է դա առաջացրել,
236
00:15:10,040 --> 00:15:13,200
Ես ուզում եմ սպասման նավը
մեկ մղոն հեռավորության վրա ապաստանի դիրքում
237
00:15:13,320 --> 00:15:16,280
և քամու ուղղությունից տասը միավոր հեռու
նախապատրաստված FRC-ով:
238
00:15:16,360 --> 00:15:18,520
Նրանք պետք է պատրաստ լինեն
վերցնել փրկարար նավակները։
239
00:15:19,720 --> 00:15:23,040
Կա՞ որևէ միջոց
ազդանշան տալ նրանց առանց ռադիոյի:
240
00:15:23,840 --> 00:15:26,720
Դե, ես ինչ-որ տեղ դրոշներ ունեմ
եթե ուզում ես գնալ նրանց վրա ձեռքով բռնել:
241
00:15:27,080 --> 00:15:28,400
Կամ սա կա:
242
00:15:29,760 --> 00:15:31,320
Լավագույն ազդանշանները ուղղաթիռի վրա:
243
00:15:37,080 --> 00:15:39,040
Դուք կարծում եք, որ սա կապված է Kilscour-ի հետ:
244
00:15:39,120 --> 00:15:40,880
Դա այն է, ինչ ես պարզելու եմ ...
245
00:15:41,600 --> 00:15:42,600
միայնակ.
246
00:15:58,240 --> 00:15:59,440
Լա՞վ ես
247
00:16:01,720 --> 00:16:04,680
Դա պարզապես նա է, իսկ Հաթոնը նախկինում:
248
00:16:05,320 --> 00:16:08,120
Այսինքն՝ հեգնական է:
Նախկինում ես ուզում էի պալեոնտոլոգ լինել։
249
00:16:08,200 --> 00:16:09,800
Ի՞նչ, դինոզավրեր պեղե՞լ։
250
00:16:09,880 --> 00:16:12,160
Այո, միայն թե շատ էր
ինչպես ապրել անցյալում:
251
00:16:12,360 --> 00:16:16,200
Այսպիսով, հիմա, հիմա, ես պարզապես անցնում եմ աշխատանքի
փոխարենը նրանց հետ:
252
00:16:20,080 --> 00:16:21,720
Ուշադրություն, ողջ անձնակազմ:
253
00:16:21,840 --> 00:16:24,800
Կանգնեք և ապահովեք
շտապ արձագանքից:
254
00:16:24,880 --> 00:16:28,760
Բոլոր սարքավորումները պետք է հետ պահվեն
տնակներում և պահարաններում և սպասում են տեղեկության:
255
00:16:28,840 --> 00:16:31,680
- Վերահսկել:
-Դե լսեցիր:
256
00:16:31,760 --> 00:16:33,440
Կանգնեք հավաքից:
257
00:16:34,520 --> 00:16:35,600
Վերադառնալ ներս, ժողովուրդ:
258
00:16:49,360 --> 00:16:51,320
Ես հագնվեցի ոչ մի բանի համար:
259
00:17:15,320 --> 00:17:18,320
- Պետք է գազի գրպան լիներ, չէ՞, Հաթ:
- Դա վարժություն էր, ընկեր:
260
00:17:18,800 --> 00:17:21,320
- Հարյուր տոկոս։
-Գործողություն չզգաց:
261
00:17:21,440 --> 00:17:23,240
Տեսեք, ես նախկինում տեսել եմ այդ ամենը:
262
00:17:23,320 --> 00:17:25,200
Նրանք պարզապես ուզում էին, որ մենք դուրս գանք
այդ ճեպազրույցի սենյակից
263
00:17:25,280 --> 00:17:27,240
այնպես որ մենք այլևս հարցեր չէինք կարող տալ:
264
00:17:27,720 --> 00:17:31,080
Բանն այն է, որ Մագնուսը միշտ եղել է
ավելի լավ բան ունեմ անելու
265
00:17:31,200 --> 00:17:33,000
քան խոսել մեզ նման նվաստների հետ:
266
00:17:33,520 --> 00:17:34,520
Այդպես չէ՞, Դանլին։
267
00:17:38,880 --> 00:17:39,880
Դիմացե՛ք
268
00:18:41,880 --> 00:18:42,960
Հասկանում եմ, ընկեր:
269
00:18:47,440 --> 00:18:49,920
Դուք նախկինում նման բան տեսե՞լ եք:
270
00:18:52,080 --> 00:18:53,080
Ոչ
271
00:18:54,240 --> 00:18:55,680
Դա նոր է:
272
00:19:42,920 --> 00:19:44,640
- Այդ ժամանակ բավականին հաստ է:
-Այո:
273
00:19:45,720 --> 00:19:47,760
Սարսափելի.
274
00:19:48,720 --> 00:19:51,920
Այնքան բախտավոր, որ ես այս ամենը կոպիտ եմ,
կոշտ տղամարդիկ ինձ պաշտպանելու համար, հա՞:
275
00:19:52,640 --> 00:19:54,440
Ո՜վ
276
00:19:55,080 --> 00:19:56,680
Ահ, արի։
277
00:19:58,880 --> 00:20:01,000
Ես չեմ վախենում գարշելի եղանակից.
278
00:20:02,000 --> 00:20:03,640
Նա այնտեղ խոսում էր իմ մասին,
279
00:20:03,720 --> 00:20:05,720
ամեն դեպքում
դու հույսերդ փայփայում էիր:
280
00:20:05,800 --> 00:20:07,480
Հա, հա, հա. Լռիր։
281
00:20:07,560 --> 00:20:09,800
Muppet.
282
00:20:16,280 --> 00:20:18,160
Ատում եմ այս վայրը:
283
00:20:21,520 --> 00:20:23,920
Ոչ ոք չի լինի
թռչում է chopper դրա մեջ:
284
00:20:24,000 --> 00:20:25,200
Ոչ, նրանք չեն:
285
00:20:29,320 --> 00:20:30,680
Դա պետք է պայծառացնի տրամադրությունը:
286
00:20:31,200 --> 00:20:32,480
Ես ոչինչ չեմ կարող ստանալ այդ մասին:
287
00:20:33,480 --> 00:20:34,720
Ի՞նչ ունես ինձ համար:
288
00:20:34,800 --> 00:20:37,640
Անջատումն ավարտված է,
ճնշումը գործարանի վրա ցածր է.
289
00:20:37,720 --> 00:20:40,640
- Հիմնական հզորությունը և կառավարումը վերադարձել են:
- Comms?
290
00:20:42,160 --> 00:20:43,280
Հեռախոսներն էլ.
291
00:20:43,920 --> 00:20:46,560
Ներքին աշխատում են։
Արտաքինները դեռ դուրս են:
292
00:20:46,640 --> 00:20:48,760
Այսպիսով, մենք խրված ենք ինքներս մեզ հետ խոսելիս:
293
00:20:49,240 --> 00:20:51,640
Իսկ ի՞նչ կասեք այդ ցնցումների մասին։
Արդյո՞ք դա հարված էր:
294
00:20:51,720 --> 00:20:54,080
Դե, ոչ բույսից,
դրանք արդեն անջատված էին։
295
00:20:54,200 --> 00:20:55,560
Կարող էր սեյսմիկ լինել:
296
00:20:56,040 --> 00:20:58,800
Դե, մենք շարունակում ենք անցքեր անել Երկրի վրա,
վերջիվերջո այն կվերադառնա բռունցքով:
297
00:20:58,920 --> 00:21:00,160
Այդպես չի աշխատում:
298
00:21:00,800 --> 00:21:03,200
- Մենք այստեղ մեղքի գծի վրա չենք:
-Իսկ Իսլանդիան:
299
00:21:04,200 --> 00:21:06,800
Իսլանդիան հազար կիլոմետր հեռավորության վրա է:
300
00:21:07,720 --> 00:21:10,520
Դա պետք է լիներ մնացորդային ճնշում
անջատումից։
301
00:21:11,480 --> 00:21:13,080
Այստեղ սեյսմիկ իրադարձություն չի կարող տեղի ունենալ։
302
00:21:13,200 --> 00:21:14,720
Դե, մտածեք
ինչի միջով մենք հորատում ենք:
303
00:21:15,920 --> 00:21:18,520
Այս ամբողջ ծովը նախկինում ցամաքային է եղել։
304
00:21:19,320 --> 00:21:21,200
Խոտի և անտառի հսկայական տարածություն:
305
00:21:21,640 --> 00:21:24,480
Դուք կարող եք ամբողջ ճանապարհը ոտքով քայլել Շոտլանդիայից
Նորվեգիա, եթե ուզում ես:
306
00:21:24,560 --> 00:21:27,480
Այո, իսկ մինչ այդ ծածկված էր
երեք կիլոմետր սառույցի մեջ,
307
00:21:27,560 --> 00:21:31,080
իսկ մինչ այդ ծով էր
միլիոնավոր տարիների ընթացքում:
308
00:21:31,560 --> 00:21:33,920
Ես գիտեմ երկրաբանությունը, Ալվին:
Ո՞րն է ձեր նպատակը:
309
00:21:35,320 --> 00:21:39,440
Այստեղ, բաներ, որոնք չեն կարող պատահել,
տեղի է ունենում անընդհատ:
310
00:21:40,200 --> 00:21:42,680
Իսկ երբ դա անում են, դրանք սովորաբար կյանքեր են արժենում:
311
00:21:43,720 --> 00:21:46,240
Մենք պարբերաբար մոնիտորինգի հաշվետվություններ ենք ստանում
BGS-ից:
312
00:21:46,320 --> 00:21:47,960
Այսպիսով, տվյալներ չկան դա հաստատելու համար:
313
00:21:48,040 --> 00:21:51,520
Ոչ, երբեք չկա: Քանի դեռ ամեն ինչ չի ավարտվել
ավելի քան ծիտ, և նրանց պետք է ինչ-որ մեկը մեղադրող:
314
00:21:51,600 --> 00:21:53,320
-Միայն նայիր այնտեղ...
-Հեյ, զովացրու:
315
00:21:54,680 --> 00:21:56,720
Ինչպիսի՞ն է եղել եղանակի մասին այսօր:
316
00:21:56,960 --> 00:21:58,040
Չափավորից լավ:
317
00:21:58,360 --> 00:22:00,920
- Շատ չափավոր տեսք չունի:
-Ոչ, այդպես չէ:
318
00:22:03,200 --> 00:22:05,720
Առանց լողափի տվյալների,
մենք պարզապես գուշակում ենք.
319
00:22:06,360 --> 00:22:08,480
Մենք պետք է համոզվենք, որ մեր հաղորդագրությունները
ստանում է.
320
00:22:09,520 --> 00:22:11,080
Ուզու՞մ եք, որ ստուգեմ աշտարակը:
321
00:22:11,480 --> 00:22:14,520
-Չէ Մագնուս, այս պայմաններում...
- Սրանք այն պայմաններն են, որոնք մենք ունենք:
322
00:22:15,160 --> 00:22:17,760
Եթե ավելի վատանա,
Ես ուզում եմ իմանալ այդ մասին:
323
00:22:22,040 --> 00:22:23,120
Բախտս բերեց:
324
00:22:23,200 --> 00:22:24,720
Նա չպետք է մենակ բարձրանա:
325
00:22:25,560 --> 00:22:26,560
Նա չէ:
326
00:22:45,040 --> 00:22:48,600
Օ,, սա ապահով չէ, Մագնուս,
և դու դա գիտես:
327
00:22:48,920 --> 00:22:50,080
Այստեղ ոչինչ անվտանգ չէ:
328
00:22:50,520 --> 00:22:53,160
Ինչպես դժոխք են նրանք տեսնելու
ինչ են նրանք անում այնտեղ
329
00:22:53,600 --> 00:22:55,800
-Ուղղակի մառախուղ է:
-Արդյո՞ք:
330
00:22:56,240 --> 00:22:58,280
Դուք ճիշտ եք: Դա ռիսկ է:
331
00:22:58,720 --> 00:23:01,640
Բայց ոչ մի շփում լողափի հետ,
ոչ մի կապ սպասման ծառայության հետ,
332
00:23:01,720 --> 00:23:05,280
հոսանքազրկում, վթարային անջատում...
Դրանք ավելի մեծ ռիսկեր են։
333
00:23:05,360 --> 00:23:06,600
Եվ դա ինձ վրա է:
334
00:23:06,680 --> 00:23:08,160
Ես պետք է իմանամ, թե ինչի հետ գործ ունենք:
335
00:23:08,880 --> 00:23:11,040
Բազ, դու պետք չէ այնտեղ բարձրանալ:
336
00:23:11,720 --> 00:23:14,160
Ես բարձրանում եմ,
Ես ետ եմ վերցնում իմ chopper նստատեղը, չէ՞:
337
00:23:14,240 --> 00:23:16,240
Դուք շտկեք այն, կարող եք ունենալ իմը:
338
00:23:17,680 --> 00:23:20,080
Մայրիկը միշտ ասում էր
Ես պետք է միանայի կրկեսին:
339
00:23:23,720 --> 00:23:24,960
Զգույշ եղեք.
340
00:23:25,040 --> 00:23:27,280
Հիմա նա մեզ ասում է.
341
00:23:39,880 --> 00:23:42,040
Ես սիրում եմ իմ աշխատանքը։
342
00:24:03,720 --> 00:24:04,840
Լրիվ
343
00:24:08,440 --> 00:24:09,600
Ֆուլ, դու՞ ես։
344
00:24:23,120 --> 00:24:24,240
Ֆուլմե՞րը:
345
00:24:26,240 --> 00:24:27,120
Լսո՞ւմ եք դա:
346
00:24:32,560 --> 00:24:35,920
Արի, Բազ։ Ավելի լավ է վերև, քան վար:
347
00:24:47,880 --> 00:24:50,400
Դու շփոթում ես
348
00:24:53,920 --> 00:24:55,240
Դու դա տեսա՞ր, Ֆուլ։
349
00:24:57,160 --> 00:24:58,400
Դուք դա տեսա՞ք։
350
00:25:01,040 --> 00:25:02,160
Դուք ընդմիջում եք անում:
351
00:25:02,920 --> 00:25:04,240
Արի, որքան շուտ վեր կենանք,
այնքան արագ ենք իջնում...
352
00:25:04,320 --> 00:25:06,920
Մի՛ Պարզապես, շշ, մի՛ արեք:
353
00:25:20,280 --> 00:25:24,240
Հիսուս, տեսե՞լ ես սա։
354
00:25:24,680 --> 00:25:26,240
-Իմ երեխաների պես վատը:
- Մմմ:
355
00:25:26,320 --> 00:25:29,560
- Նրանց կեսը երեխաներ են:
-Ահ, ես հենց այստեղ եմ:
356
00:25:30,040 --> 00:25:32,240
Օ, դու բացառություն ես:
357
00:25:32,920 --> 00:25:35,480
-Քո ժամանակից առաջ հին է:
-Օ, շնորհակալություն:
358
00:25:35,640 --> 00:25:36,960
Դա շատ ավելի լավ է:
359
00:25:37,480 --> 00:25:39,440
Հուսով եմ, որ չես ասի
դա շատ կանանց:
360
00:25:39,520 --> 00:25:41,560
Երանի հնարավորություն ունենար:
361
00:25:42,720 --> 00:25:45,640
Այսպիսով, եթե մենք երեխաներ ենք,
ինչ է դա ձեզ դարձնում:
362
00:25:46,040 --> 00:25:51,120
Մե՞նք: Մենք բրածոներ ենք, որոնք բրածոներ են փորում:
363
00:26:10,000 --> 00:26:13,400
Զանգվածային. Զանգվածային, ուլունքավոր աչքեր, մարդ:
364
00:26:13,480 --> 00:26:16,280
- Աչքերը չեն կարող լինել զանգվածային և ուլունքավոր:
-Այո, լավ, նրանք էին:
365
00:26:16,880 --> 00:26:18,760
Այդ վարդի պես, բշտիկ:
366
00:26:18,840 --> 00:26:22,000
Նա պարզապես իր գործն է անում,
ինչպես մենք՝ մնացածներս այստեղ: Պահեք դա:
367
00:26:23,400 --> 00:26:24,560
Լավ ես գնում, չէ՞:
368
00:26:25,600 --> 00:26:27,280
― Որովհետև ուրիշ ինչո՞ւ նա կխփեր ինձ քո փոխարեն։
369
00:26:27,520 --> 00:26:29,920
- Որովհետև ընկերությունն ասաց նրան:
-Լավ...
370
00:26:30,000 --> 00:26:31,440
Կարո՞ղ ենք դա անել ավելի ուշ:
371
00:26:33,520 --> 00:26:36,240
Նրա հետ հարմարավետ լինելը չի օգնի
երբ նրանք սկսում են մեզ ազատել:
372
00:26:36,320 --> 00:26:38,800
-Ի՞նչ:
-Հաթոնն ասում է, որ դա այն է, ինչ գալիս է:
373
00:26:38,880 --> 00:26:42,080
Դուք գիտեք, որ դուք բավականին հետաքրքրված եք թվում
Rose-ում նրա համար, ով չի սիրում նրան:
374
00:26:42,160 --> 00:26:43,720
Ես չեմ ասում, որ նա չեմ սիրում:
375
00:26:43,800 --> 00:26:46,640
Բայց նա Պիկտորն է: Մեզանից ոչ մեկը:
376
00:26:51,920 --> 00:26:54,960
Դուք կարող եք քնել ընկերության թերթիկների վրա:
377
00:26:55,080 --> 00:26:58,320
Ես չեմ ասում, որ դուք չեք կարող:
Բայց դա չպետք է արժենա իմ տուն գնալը:
378
00:26:58,520 --> 00:26:59,600
Ես բավականաչափ խայտառակություն եմ ստանում, ինչպես որ կա:
379
00:26:59,680 --> 00:27:02,440
Եթե հոգնել ես խայտառակությունից,
գուցե դուք պետք է դադարեցնեք դրա մասին խոսելը:
380
00:27:03,040 --> 00:27:04,960
Հանդիպում է եղել. վերջ։
381
00:27:06,520 --> 00:27:07,680
Լավ...
382
00:27:09,520 --> 00:27:12,120
Բայց ներկայացուցիչները երբեք չեն կախված
երկար կլոր.
383
00:27:12,560 --> 00:27:15,720
Նա վեր կբարձրանա, առաջ կգնա,
և դու նորից կմնաս մենակ:
384
00:27:15,800 --> 00:27:19,120
Ինչու՞ պետք է որոշես
ո՞վ է մեզանից, հա՞
385
00:27:19,240 --> 00:27:21,920
Ես ուղղակի խոսում էի, մարդ։
Զգույշ եղեք, այստեղ վերևում սայթաքուն է:
386
00:27:22,440 --> 00:27:23,720
Դուք կցված եք:
387
00:27:24,680 --> 00:27:25,680
Լավ։
388
00:27:26,640 --> 00:27:28,280
Տխուր հուզիչ, մարդ:
389
00:27:35,800 --> 00:27:39,320
Ճիշտ է, այն աշխատում է:
390
00:27:45,440 --> 00:27:46,440
Եկեք գնանք։
391
00:27:50,960 --> 00:27:52,920
Ահ! Խայտառակություն:
392
00:27:53,600 --> 00:27:56,280
Դուք կոտրում եք այն, դուք այն գնել եք:
Ես իջնում եմ:
393
00:28:27,960 --> 00:28:31,040
Մի քիչ ավելի ցուրտ է այստեղ
քան քո գրասենյակում, չէ՞:
394
00:28:31,120 --> 00:28:32,200
Ես սովոր եմ դրան:
395
00:28:32,440 --> 00:28:34,520
Դու սովոր էիր դրան։
396
00:28:35,720 --> 00:28:38,280
Եթե խնդիր ունես
ինչպես եմ ղեկավարում այս վայրը...
397
00:28:38,360 --> 00:28:40,720
-Հա?
- Պահիր քեզ համար:
398
00:28:57,000 --> 00:28:58,160
Օ՜, ոչ։
399
00:29:01,800 --> 00:29:03,000
Սա OIM-ն է:
400
00:29:03,080 --> 00:29:06,240
Բժշկական օգնություն
պահանջվում է Կապի աշտարակում:
401
00:29:06,320 --> 00:29:07,640
Հեյ
402
00:29:08,680 --> 00:29:10,240
Դուք պետք է հագնեք ձեր հանդերձանքը:
403
00:29:10,320 --> 00:29:12,920
Պահանջվում է բժշկական օգնություն
Կապի աշտարակում:
404
00:29:14,640 --> 00:29:16,280
Բերեք թթվածինը։ Ուղղաթիռի հարթակ.
405
00:29:16,360 --> 00:29:19,920
Կրկնել: Բժշկական օգնություն
պահանջվում է Կապի աշտարակում:
406
00:29:25,320 --> 00:29:27,760
Լսո՞ւմ ես ինձ։
Կատուն իր ճանապարհին է:
407
00:29:36,760 --> 00:29:38,640
Խոսիր ինձ հետ, խոսիր ինձ հետ: Ի՞նչ է պատահել։
408
00:29:40,720 --> 00:29:43,160
-Լսո՞ւմ ես ինձ:
-Լսո՞ւմ ես ինձ:
409
00:29:43,240 --> 00:29:45,000
-Բա՞զ: Բազը?
-Իմ հետեւից իջնում էր։
410
00:29:45,080 --> 00:29:46,240
Բազը?
411
00:29:46,320 --> 00:29:48,720
Տեղափոխել. Շարժվեք, մի մարդաշատեք:
412
00:29:49,320 --> 00:29:52,160
Լավ, Բազ, ընկեր: Կատուն է:
413
00:29:52,240 --> 00:29:53,640
-Լսու՞մ ես, ընկեր:
-Պետք է սպասեի։
414
00:29:53,720 --> 00:29:55,160
Անիծյալ իրավունքը պետք է ունենաս:
415
00:29:55,240 --> 00:29:57,480
Փորձառու մարդը
միշտ իջնում է վերջինը:
416
00:29:57,560 --> 00:29:59,880
-Լավ, ես կշրջեմ նրան:
-Նա հենց այնտեղ էր:
417
00:30:00,200 --> 00:30:02,800
- Եվ նրա ամրագոտիները չկտրված են:
- ... իմ հաշվին: Մեկ, երկու,
418
00:30:02,880 --> 00:30:04,560
- երեք, լավ դարձրեք նրան:
-Ի՞նչ ջհանդամ էիր անում այնտեղ վերևում:
419
00:30:04,640 --> 00:30:07,080
-Մեր գործը!
- Բավական է: Դու չես օգնում, Հաթոն։
420
00:30:07,160 --> 00:30:08,880
Սրանով կզբաղվենք ավելի ուշ:
421
00:30:08,960 --> 00:30:10,840
Առայժմ պարզապես նահանջեք:
422
00:30:11,400 --> 00:30:12,440
Մագնուս.
423
00:30:13,480 --> 00:30:15,360
Մագնուս! Նա դեռ ողջ է:
424
00:30:21,080 --> 00:30:22,080
-Բազ!
-Ահա գնացինք, Բազ:
425
00:30:22,160 --> 00:30:25,240
Պարզապես բերանդ կբացես,
մի քիչ ներծծիր այնտեղ, լա՞վ:
426
00:30:25,640 --> 00:30:27,200
Ռադիոն աշխատում է?
427
00:30:27,840 --> 00:30:28,880
Սպասեք օձիքին:
428
00:30:29,960 --> 00:30:31,200
Այն մեր վերջում է։ Բայց...
429
00:30:31,280 --> 00:30:33,120
Գտեք ափին կապվելու միջոց:
430
00:30:33,200 --> 00:30:34,600
Նրանք չեն թռչի մառախուղի մեջ:
431
00:30:34,680 --> 00:30:36,040
Ես ուզում եմ, որ նրանք ինձ դա ասեն:
432
00:30:36,120 --> 00:30:37,840
Հիմա մենք ձեզ կդնենք
պատգարակի վրա, լա՞վ, Բազ:
433
00:30:37,920 --> 00:30:39,000
Երկրորդ վերելակ.
434
00:30:39,080 --> 00:30:40,800
- Մագնուս!
-Ի՞նչ:
435
00:30:40,880 --> 00:30:42,120
Չեմ կարծում, որ կարող են:
436
00:30:45,040 --> 00:30:47,440
Տեսեք, խողովակաշարերը ճնշում չունեն։
437
00:30:48,640 --> 00:30:50,000
Դա ոչ մի իմաստ չունի:
438
00:30:51,080 --> 00:30:52,720
Այսինքն՝ մենք մեր ջրհորը փակել ենք
439
00:30:52,840 --> 00:30:54,640
բայց գիծը ետ դեպի ափ
դեռ պետք է մղվի
440
00:30:54,720 --> 00:30:56,360
մեր հատվածի մյուս սարքավորումներից:
441
00:30:56,720 --> 00:30:58,520
Եվ այդպես չէ՞:
442
00:30:58,600 --> 00:30:59,840
Նրանցից ոչ մեկը չկա:
443
00:31:00,680 --> 00:31:02,280
Ի՞նչ է դա նշանակում։
444
00:31:03,720 --> 00:31:06,800
Նշանակում է՝
ինչ էլ որ խզեր հաղորդակցությունը,
445
00:31:06,880 --> 00:31:10,000
ինչ էլ որ այս ամենի պատճառն է,
դա միայն այստեղ չի լինում:
446
00:31:10,080 --> 00:31:11,480
Դա ամբողջ դաշտն է:
447
00:31:12,800 --> 00:31:16,160
Վերադարձրեք մեզ առցանց, Ֆուլմեր։
Ինչ էլ որ պահանջվի:
448
00:31:17,320 --> 00:31:19,080
Այսպիսով, մենք կսկսենք ժապավեններով:
449
00:31:19,160 --> 00:31:21,160
- Այդ դեպքում մենք կտրելու ենք:
-Լավ, ընկեր: Լավ։
450
00:31:21,240 --> 00:31:22,760
Շարունակի՛ր խոսել նրա հետ, ընկեր, հա՞:
451
00:31:22,840 --> 00:31:24,200
վերջ։
452
00:31:24,280 --> 00:31:25,480
Բազ, Բազ, Բազ.
453
00:31:25,960 --> 00:31:27,720
վերջ։
Շարունակեք խոսել նրա հետ, ընկեր:
454
00:31:27,800 --> 00:31:29,560
Հասկացա, այո, հիմա գալիս եմ:
455
00:31:29,640 --> 00:31:32,280
վերջ։ Մի անհանգստացիր, տղաս,
մենք հիմա այստեղ ենք, հիմա այստեղ ենք:
456
00:31:33,360 --> 00:31:35,280
Բոլորը հանգստացեք, հա՞:
457
00:31:36,120 --> 00:31:40,360
Եվ մենք աջ ձեռքի վրա վնասվածքներ ունենք:
458
00:31:41,080 --> 00:31:46,360
Վնասվածք օձիքի ոսկորի վրա.
Կարո՞ղ ենք սկսել հագցնել այդ կոճը, խնդրում եմ:
459
00:31:51,160 --> 00:31:52,680
Վերջ, լավ աշխատանք, տղերք:
460
00:31:54,040 --> 00:31:56,360
Տեսնու՞մ ես։ Նա պետք է
երբեք այնտեղ չեմ եղել:
461
00:31:56,440 --> 00:31:58,680
- Հետադարձ հայացքն այստեղ օգտակար չէ, Հաթոն:
-Պահի՛ր: Լավ։
462
00:31:58,960 --> 00:32:00,600
Մենք պետք է կայունացնենք նրան:
463
00:32:00,680 --> 00:32:02,240
Նայիր նրան. Նա ջղաձգվում է:
464
00:32:02,360 --> 00:32:04,480
Ահա թե ինչ
մենք սրանք նրան տալիս ենք, ընկեր:
465
00:32:04,560 --> 00:32:06,440
Այնպես որ, բոլորը, հանգստացեք:
466
00:32:06,920 --> 00:32:10,880
Վերջ, Բազ, ընկեր: Մի անհանգստացեք:
Սա կթեթևանա, լավ, ընկեր:
467
00:32:14,760 --> 00:32:17,240
Հիմա ի՞նչ։ Հմմ
468
00:32:17,320 --> 00:32:18,600
Նա հազիվ է շնչում:
469
00:32:18,680 --> 00:32:20,080
Կատու՞ Ի՞նչ անենք հետո:
470
00:32:21,560 --> 00:32:22,920
Դա այն ամենն է, ինչ մենք կարող ենք անել:
471
00:32:23,400 --> 00:32:26,160
Նրա վնասվածքները ներքին են
և մենք չենք կարող բացել նրան այստեղ:
472
00:32:26,800 --> 00:32:29,040
-Վայ...
- Կայունացնել և փոխանցել:
473
00:32:29,160 --> 00:32:31,560
- Դա նրա լավագույն հնարավորությունն է:
-Դու տեսել ես մառախուղը, չէ՞:
474
00:32:31,920 --> 00:32:33,960
Նրանք չեն գալիս:
Դուք պետք է ինչ-որ բան անեք:
475
00:32:34,040 --> 00:32:35,320
Այո, մենք կարող ենք նրան հարմարավետ դարձնել:
476
00:32:35,400 --> 00:32:38,160
- Եվ հետո նա, կարող է անցնել...
-Օ, հարմարավետ?
477
00:32:38,240 --> 00:32:40,680
Լսի՛ր։ Նրան հիվանդանոց է պետք, ոչ թե բժիշկ։
478
00:32:40,760 --> 00:32:44,440
Ահ, ուրեմն, ինչ է նա այնքան լավ, որքան մեռած
բայց նա հարմար է?
479
00:32:44,520 --> 00:32:48,200
- Հա՜ Հիանալի աշխատանք!
-Վա՜յ, վա՜յ:
480
00:32:49,320 --> 00:32:50,560
Սաղ քրիստոս.
481
00:32:50,640 --> 00:32:53,120
Եկեք մի քիչ աղի լուծույթ վերցնենք
նրա մեջ, խնդրում եմ:
482
00:33:02,880 --> 00:33:06,320
Պիծա՜ Ջա՜ Սաղ կյանք.
483
00:33:14,040 --> 00:33:15,600
Ժամանակ տվեք Հաթոնին:
484
00:33:15,680 --> 00:33:16,920
Նա կհասկանա:
485
00:33:18,600 --> 00:33:21,320
Ինչ-որ կերպ չեմ կիսում լավատեսությունը։
486
00:33:22,960 --> 00:33:27,040
Նրա նման տղաներն իրենց միայն ապահով են զգում
երբ նրանք ստիպում են ուրիշներին իրեն փոքր զգալ:
487
00:33:27,440 --> 00:33:29,400
Դե, նա վաղուց այստեղ է:
488
00:33:30,280 --> 00:33:31,720
Գուցե դա է խնդիրը:
489
00:33:31,800 --> 00:33:35,280
- Սոցիալականացման բացակայություն.
-Այո, գուցե:
490
00:33:35,360 --> 00:33:38,400
Բայց մեկ անգամ տեսել եք այս վայրը
բավականաչափ ծամեք ձեր ընկերներին,
491
00:33:38,480 --> 00:33:40,200
սկսում ես մտածել, թե արդյոք դու հաջորդն ես:
492
00:33:48,040 --> 00:33:50,200
Կինլոխ Բրավո առափնյա պահակախմբին.
493
00:33:50,840 --> 00:33:53,720
Պահանջվում է բժշկական տարհանում:
494
00:33:54,120 --> 00:33:56,000
Կինլոխ Բրավո առափնյա պահակախմբին.
495
00:33:56,560 --> 00:33:57,760
Պահանջվում է բժշկական տարհանում:
496
00:34:03,160 --> 00:34:07,440
Կինլոխ Բրավո առափնյա պահակախմբին.
Պահանջվում է բժշկական տարհանում:
497
00:34:15,920 --> 00:34:20,080
Կրկնել, շտապ բժշկական տարհանում
պահանջվում է Kinloch Bravo-ից:
498
00:34:23,960 --> 00:34:25,120
Որևէ մեկը պատճենում է?
499
00:34:28,080 --> 00:34:29,200
-Անպետք:
- Հեյ!
500
00:34:30,160 --> 00:34:32,480
Հեյ, լավ է:
501
00:34:38,360 --> 00:34:40,080
Նա արդեն սայթաքեց՝ բարձրանալով։
502
00:34:41,680 --> 00:34:43,800
Այդ պայմաններում,
Ես պետք է տեսնեի, որ այն գալիս է:
503
00:34:44,600 --> 00:34:45,880
Նա ինձ բարկացրեց, ուստի ես հեռացա:
504
00:34:47,000 --> 00:34:48,320
Չես կարող ամեն ինչ գուշակել։
505
00:34:51,000 --> 00:34:52,680
Ես չպետք է այդպես թողնեի։
506
00:34:53,680 --> 00:34:55,000
Ինչի՞ նման:
507
00:34:57,880 --> 00:34:59,400
Նա խոսում էր քո մասին:
508
00:35:01,880 --> 00:35:04,800
Ասելով, թե ինչպես է ընկերությունը պատրաստվում
կարո՞ղ եք բոլորս, և դուք կմասնակցեք դրան, այնպես որ...
509
00:35:06,680 --> 00:35:08,120
այնպես որ ես հայտնվեցի նրա դեմքին:
510
00:35:10,680 --> 00:35:13,560
Նա միայն այնտեղ էր
«Որովհետև ես նրա տեղը հայտնվեցի ճոպանուղու վրա։
511
00:35:15,320 --> 00:35:16,640
Դա այն ամենն էր, ինչ նա ուզում էր:
512
00:35:18,200 --> 00:35:22,080
Հեյ, դա քո մեղքնե՞րն էր: Արդյո՞ք դա էր:
513
00:35:23,680 --> 00:35:25,160
Ոչ, ես դա արեցի:
514
00:35:27,200 --> 00:35:29,000
Պատահում են բաներ, որոնք չես կարող կառավարել։
515
00:35:30,880 --> 00:35:32,000
Լա՞վ:
516
00:35:32,400 --> 00:35:34,320
Կենտրոնացեք նրանց վրա, ում կարող եք:
517
00:35:41,280 --> 00:35:42,320
Դա քո մեղքը չէ:
518
00:35:43,600 --> 00:35:45,160
Մեղքի մեղքը թողեք մեղավորին.
519
00:36:18,080 --> 00:36:19,120
Ինչպե՞ս է նա։
520
00:36:20,360 --> 00:36:21,560
Վատ.
521
00:36:23,280 --> 00:36:25,600
Եվ առանց այդ դիպչի,
նա ավելի լավ չի անի:
522
00:36:29,640 --> 00:36:32,280
Ոչ ոք քեզ չի սպասում
լինել հրաշագործ.
523
00:36:33,560 --> 00:36:35,400
Դուք անում եք այն ամենը, ինչ կարող եք:
524
00:36:40,280 --> 00:36:42,160
Ես նույնիսկ այստեղ չպետք է լինեի:
525
00:36:44,800 --> 00:36:46,520
Ես և Քեյսին մենք պլան ունեինք, բայց...
526
00:36:47,400 --> 00:36:49,360
Ես ստիպված էի հրել այն:
527
00:36:51,640 --> 00:36:53,200
Եթե չվերադառնանք...
528
00:36:54,160 --> 00:36:55,520
Մենք վերադառնում ենք, Կատու:
529
00:36:56,960 --> 00:36:58,800
Տեսեք, հավանաբար կա
մարդկանցով լի մի ամբողջ շենք
530
00:36:58,880 --> 00:37:00,400
մշակել, թե ինչպես դա անել հենց հիմա:
531
00:37:01,800 --> 00:37:04,560
Մեզ մնում է միայն սպասել և վստահել:
532
00:37:06,400 --> 00:37:09,920
Դուք ասում եք, որ դա հեշտ է:
533
00:37:29,480 --> 00:37:32,440
- Դուք պետք է շտկեք նրան:
-Հեռացի՛ր:
534
00:37:37,440 --> 00:37:39,400
Վատ ծունկ. Դա ձեր բժշկության մեջ է:
535
00:37:39,520 --> 00:37:41,360
-Չեմ կարող...
-Լռիր, Հաթոն:
536
00:37:41,680 --> 00:37:44,680
Դու չես ուզում օգնել,
դուք պարզապես ուզում եք ինչ-որ մեկին մեղադրել:
537
00:37:44,880 --> 00:37:45,880
Եվ դա ես չեմ:
538
00:38:00,400 --> 00:38:03,000
Ավելի շատ սուրճ?
Ամբողջ գիշեր արթուն կլինես, ընկեր:
539
00:38:03,560 --> 00:38:06,360
Այո, ոչ դրա պատճառով:
540
00:38:13,080 --> 00:38:14,480
Շատ ուրախ:
541
00:38:16,680 --> 00:38:17,680
Չէ՞ որ մենք բոլորս ենք:
542
00:38:19,960 --> 00:38:21,600
Դանլինը քեզ էր խնդրում։
543
00:38:40,000 --> 00:38:41,640
Մենք միասին անցկացրինք մեր մարզումները։
544
00:38:45,640 --> 00:38:49,200
Նա միշտ ասում էր, որ դա լինելու է
աշխարհը տեսնելու նրա ճանապարհը:
545
00:38:50,560 --> 00:38:54,440
Այստեղ գումար աշխատեք
և ծախսել այն այլ տեղ:
546
00:38:58,480 --> 00:39:00,640
Ես ենթադրում եմ, որ նա չի պատրաստվում
այդ տոնն այլեւս:
547
00:39:08,080 --> 00:39:09,640
Կարո՞ղ եմ ստանձնել, եթե հանգստի կարիք ունեք:
548
00:39:09,880 --> 00:39:11,200
Օ, ոչ, ես լավ եմ, սիրելիս:
549
00:39:12,080 --> 00:39:14,080
Նա շատ ավելի քիչ է նյարդայնացնում, երբ լուռ է:
550
00:39:17,840 --> 00:39:18,840
Լավ։
551
00:39:24,360 --> 00:39:25,840
Ասա ինձ, եթե նա արթնանա:
552
00:39:26,680 --> 00:39:28,600
Քանի դեռ հիշում եք, դուք դա խնդրել եք:
553
00:39:51,080 --> 00:39:53,400
-Որտե՞ղ է ջոկատը:
-Փորձում ենք:
554
00:39:53,640 --> 00:39:55,640
- Ավելի շատ աշխատիր:
-Հաթթոն, լսիր...
555
00:39:55,760 --> 00:39:59,920
Ոչ, ոչ, ոչ: Լսիր, ժամանակը չէ
դա անել գրքով:
556
00:40:00,000 --> 00:40:01,840
Զանգահարեք նավատորմ, եթե պետք է:
557
00:40:02,200 --> 00:40:04,640
Ես գիտեմ, որ նա քո ընկերն էր:
Բայց դուք տեսաք նրա վնասվածքները...
558
00:40:04,680 --> 00:40:07,880
Նա բարձրացավ այնտեղ մեզ համար:
Նա բարձրացավ այնտեղ քեզ համար, Մագնուս:
559
00:40:07,960 --> 00:40:11,560
Ահ, Քրիստոս, միակ այլ մարդ
Դուք նրա հետ այնտեղ եք ուղարկել Ֆուլմերը:
560
00:40:11,640 --> 00:40:13,200
Դա նման չէ
երկուսն էլ բարձրանում են, չէ՞։
561
00:40:13,320 --> 00:40:16,440
Օ՜, արի։ Մի՛ սկսիր։
Մենք ժամանակ չունենք վհուկների որսի համար։
562
00:40:16,560 --> 00:40:18,840
- Մենք մեկ անձնակազմ ենք:
-Դա քո զանգն էր:
563
00:40:19,440 --> 00:40:20,680
Դուք պատասխանատու եք:
564
00:40:22,320 --> 00:40:24,200
Ես պատասխանատու եմ բոլորի համար։
565
00:40:24,600 --> 00:40:26,360
Բայց դու միշտ մտածում ես
դուք կարող եք ավելի լավ անել, չէ՞:
566
00:40:26,440 --> 00:40:27,960
Դե, ո՞րն է ձեր հիանալի գաղափարը: Դե արի։
567
00:40:28,040 --> 00:40:31,200
Դուք ամենից լավ գիտեք. Դու ինձ ասա, հա՜ հա՞
568
00:40:32,360 --> 00:40:34,680
Ոչ, ես կարծում էի, որ ոչ:
569
00:40:35,600 --> 00:40:38,800
Այս հաչալը և ոչ մի կծում
իսկապես ծերանում է, Հաթոն:
570
00:40:39,160 --> 00:40:40,160
Իսկական հին.
571
00:40:43,640 --> 00:40:45,200
Նրանք երբեք չպետք է բարձրանային այնտեղ:
572
00:41:10,160 --> 00:41:11,160
Ո՞ւր են գնում նրանք բոլորը:
573
00:41:11,560 --> 00:41:13,360
Մեզ մոտ եկավ ճոճը,
ինձ ոչ ոք չի ասի?
574
00:41:13,440 --> 00:41:16,520
Ոչ թե ես լսել եմ:
Լսիր, մենք պետք է խոսենք Հաթոնի մասին:
575
00:41:17,280 --> 00:41:20,160
Այո, այո, ես խիստ կասկածում եմ
մենք անում ենք.
576
00:41:20,200 --> 00:41:22,120
Նայիր, գնա Գտիր Դանլինին, չէ՞:
577
00:42:00,880 --> 00:42:02,840
Մենք պետք է իմանանք, թե արդյոք այնտեղ անվտանգ է:
578
00:42:03,280 --> 00:42:05,640
Ցանկալի է, որ մարդիկ սկսեն մեզ հարցնել:
579
00:42:05,680 --> 00:42:07,520
Դե, ես չեմ կարող կարդալ որևէ ընթերցանություն
ցանկացած վայրից:
580
00:42:07,600 --> 00:42:08,960
Ամբողջ ոլորտը խառնաշփոթ է.
581
00:42:09,520 --> 00:42:12,080
Ինչ վերաբերում է ցնցմանը:
Գիտե՞ք ինչով է դա պայմանավորված:
582
00:42:12,960 --> 00:42:15,480
Ֆուլմերը փորձում է առավելագույնը
բայց առանց լողափի հետ խոսելու,
583
00:42:15,560 --> 00:42:16,880
Հստակ ոչինչ չեմ կարող ասել։
584
00:42:16,960 --> 00:42:18,200
Բայց դուք տեսություն ունե՞ք:
585
00:42:18,320 --> 00:42:21,520
Չեմ կարծում, որ «չենք կարող ասել
հաստատ» կկտրի այն:
586
00:42:21,600 --> 00:42:23,320
Դե, դա այն է, ինչ ես ունեմ:
587
00:42:23,480 --> 00:42:27,080
Եվ դուք շարունակում եք սխալվել
մտածել, որ դու իմ ղեկավարն ես:
588
00:42:28,040 --> 00:42:29,080
Նշված կետը:
589
00:42:35,160 --> 00:42:37,440
Նա քեզ լա՞վ է թվում:
590
00:42:38,160 --> 00:42:39,160
Ֆուլմե՞րը:
591
00:42:40,160 --> 00:42:45,640
Այսինքն, նա ցնցված է
բայց ցանկացած մեկը կլիներ: Ինչո՞ւ։
592
00:42:45,680 --> 00:42:48,160
Ահ, դա պարզապես մի բան է, որ ասել է Հաթոնը...
593
00:42:50,640 --> 00:42:53,520
Գիտեք, դուք կարող եք աշխատել մարդկանց կողքին
տարիներ շարունակ այստեղ…
594
00:42:55,000 --> 00:42:58,440
խցկված ամուր, դուք կարծում եք
դուք ամեն ինչ գիտեք նրանց մասին:
595
00:42:59,520 --> 00:43:01,920
Բայց բոլորն էլ ինչ-որ բան ունեն
զսպում են.
596
00:43:02,680 --> 00:43:04,600
Դա մինչև ճնշումը չէ
597
00:43:05,200 --> 00:43:07,440
հիթեր, որոնք դուք իսկապես տեսնում եք, թե ովքեր են նրանք,
598
00:43:07,920 --> 00:43:09,960
ինչին նրանք հավատում են,
այն, ինչ նրանք մտածում են.
599
00:43:10,960 --> 00:43:11,960
Ինչի՞ց են վախենում:
600
00:43:17,280 --> 00:43:21,160
Ենթադրում եմ, որ կա ծրագիր
եթե մենք խրված ենք այստեղ?
601
00:43:22,200 --> 00:43:26,360
Այո, կան ընթացակարգեր:
Մենք կարող ենք ռացիոնալ սնունդ, վառելիք, էներգիա:
602
00:43:26,440 --> 00:43:29,440
Դա հավերժ չի տևի
բայց իրական խնդիրը դա չէ:
603
00:43:29,600 --> 00:43:33,800
Ոչ գործ կա անելու, ոչ բան
կենտրոնանալ բացառությամբ այն ամենի վրա, ինչը բացակայում է:
604
00:43:33,880 --> 00:43:37,520
- Պարապ ձեռքեր.
- Եվ կարճ բնավորություն:
605
00:43:37,600 --> 00:43:39,120
Հաղթող համադրություն.
606
00:43:39,840 --> 00:43:43,320
- Դու պետք է գաս Հելիդեկ:
-Ի՞նչ է դա:
607
00:43:43,400 --> 00:43:46,480
Մեզ մոտ մի ավազակ է արթնանում այնտեղ:
Այն դառնում է անիմացիոն:
608
00:43:47,280 --> 00:43:48,920
-Հաթթոն?
-Հաթթոն:
609
00:43:49,000 --> 00:43:50,120
Մմ-հմմ.
610
00:43:51,000 --> 00:43:53,040
Դուք դրան արժանի չեք:
611
00:43:53,480 --> 00:43:57,800
Դա աշխատանք է, չէ՞: Աշխատանք.
Բայց նրանք նույնպես ունեն պարտականություններ:
612
00:43:58,680 --> 00:44:01,200
Մեզանից շատերը պետք է լինեին
մեկնում է այսօր, չէ?
613
00:44:02,120 --> 00:44:03,400
Պետք է լիներ այդ ճոփերի վրա:
614
00:44:04,240 --> 00:44:06,320
Տուն մեր ընտանիքների ճանապարհին:
615
00:44:07,440 --> 00:44:08,440
Բայց մենք չենք:
616
00:44:08,840 --> 00:44:12,840
Եվ մեր հրաշալի կառավարումը
ուզում եմ ձեզ ասել, որ սա պարզապես մառախուղ է:
617
00:44:14,400 --> 00:44:15,480
Մի քիչ վատ եղանակ.
618
00:44:16,720 --> 00:44:18,360
Ճիշտ է։ Նրանք ստում են:
619
00:44:19,240 --> 00:44:21,880
Նրանք մեզ սկզբից ստում էին:
620
00:44:21,960 --> 00:44:25,400
Ասաց, որ հիմա տանը կլինենք,
բայց մենք այստեղ ենք:
621
00:44:27,200 --> 00:44:29,200
Ասաց, որ մեզ ապահով կպահեն,
622
00:44:30,240 --> 00:44:33,640
բայց նրանք պարզապես թույլ են տալիս Բազին մահանալ:
623
00:44:33,920 --> 00:44:36,320
Հաթթոն։ Դուք գծից շատ եք անցել:
624
00:44:37,120 --> 00:44:40,720
Օ,, դա ինչ տող է:
Ի՞նչ, սխալ, այս մեկը:
625
00:44:41,960 --> 00:44:47,240
Տես, դու Բազին բարձրացրիր այդ աշտարակը
որովհետև դու ասացիր, որ պետք է:
626
00:44:47,960 --> 00:44:49,960
― Որովհետև ինչ-որ բանից վախենում էիր։
627
00:44:50,360 --> 00:44:53,920
Տեսնում եք, դուք մեզ ասում եք
ամբողջ ժամանակ, գիտես, հանգիստ մնալ,
628
00:44:54,040 --> 00:44:57,040
բայց դու ինքդ այնքան էլ զեն չես թվում,
շեֆ մարդ.
629
00:44:57,120 --> 00:44:59,800
Ի՞նչ է կատարվում այստեղ դրսում:
630
00:44:59,880 --> 00:45:02,400
Չկա ռադիո, չկա հեռախոսներ:
631
00:45:02,480 --> 00:45:04,520
Այս մառախուղը. Այս ցնցումները.
632
00:45:04,600 --> 00:45:06,920
Մենք նույնիսկ գիտե՞նք
եթե մենք երբևէ իջնենք այստեղից?
633
00:45:07,240 --> 00:45:09,880
Կամ ի՞նչ է լինելու մեզ հետ, երբ անենք:
634
00:45:09,960 --> 00:45:12,520
Եթե ցանկանում եք մեր վստահությունը,
դուք պետք է սկսեք ասել ճշմարտությունը:
635
00:45:12,920 --> 00:45:14,720
Դու ուղղակի խառնում ես խայտառակությունը:
636
00:45:14,880 --> 00:45:17,040
Հանուն խաբեբա: Սա ժամանակը չէ։
637
00:45:17,400 --> 00:45:22,680
Օ, կարծում եմ, որ ճիշտ ժամանակն է։
Իրականում, կարծում եմ, որ դա կատարյալ ժամանակն է:
638
00:45:23,760 --> 00:45:25,840
Գուցե լավ գաղափար է սկսել սրանից:
639
00:45:27,160 --> 00:45:29,040
Կամ... Կամ ես կարող եմ կարդալ այն:
640
00:45:29,480 --> 00:45:30,360
Ձեզնից կախված:
641
00:45:31,920 --> 00:45:33,160
Ունեցեք դա ձեր սեփական ճանապարհով:
642
00:45:34,200 --> 00:45:37,480
«Կինլոխի դաշտային շահագործման հանձնման փուլ.
643
00:45:37,640 --> 00:45:41,160
- Pictor-ի բոլոր ակտիվների ամբողջական ապամոնտաժում...»:
-Լավ! Լավ! Լավ!
644
00:45:47,320 --> 00:45:49,000
Ճշմարտությունն այն է, որ մենք ավարտեցինք:
645
00:45:49,800 --> 00:45:52,720
Kinloch Bravo-ն ավարտված է:
Դա միայն մենք չենք:
646
00:45:52,840 --> 00:45:55,320
Պիկտորն այս ամբողջ դաշտը կքանդի:
647
00:45:55,720 --> 00:45:57,360
Նրանց բոլոր սարքավորումները: Ձեր բոլոր աշխատանքները:
648
00:45:58,760 --> 00:46:00,240
Եվ նրանք չէին ուզում, որ ես ձեզ ասեմ.
649
00:46:00,320 --> 00:46:03,760
― Որովհետև դու նախկինում կսկսեիր թողնել ծխելը
նրանք պատրաստ են սկսել ապամոնտաժումը:
650
00:46:06,560 --> 00:46:09,960
Այսպիսով, եթե մեր բախտը բերի
ու այս ամենն անցնում է...
651
00:46:11,080 --> 00:46:12,960
դա այն է, ինչին դու վերադառնում ես:
652
00:46:13,600 --> 00:46:16,520
Եվ ես չեմ կարող փոխել այն:
Հավատացեք, ես փորձել եմ:
653
00:46:16,920 --> 00:46:21,160
Բայց հենց հիմա,
իմ գործը ձեզ բոլորիդ տուն բերելն է:
654
00:46:21,240 --> 00:46:23,720
Եվ դա այն է, ինչ ես անելու եմ:
655
00:46:44,800 --> 00:46:45,680
Ձյուն?
656
00:46:46,960 --> 00:46:47,960
Ոչ
657
00:46:52,040 --> 00:46:53,240
Ոչ, դա մոխիր է:
658
00:47:18,480 --> 00:47:19,840
Բազը? Լա՞վ ես
659
00:47:22,080 --> 00:47:25,240
Արդեն ուշ է։ Այն արդեն սկսվել է։
660
00:47:25,400 --> 00:47:26,600
Կատու՜ Կատու՜
661
00:47:27,520 --> 00:47:32,640
Բազ, Բազ, դու լավ ես, ընկեր:
Հեշտ. Նրբորեն, նրբորեն, նրբորեն:
662
00:47:32,720 --> 00:47:34,160
-Լավ, հաստատուն:
-Մենք քեզ ունենք:
663
00:47:34,240 --> 00:47:37,240
Դու լավ ես, ընկեր, դու
լավ. Դու հիմա այստեղ ես, մեզ հետ, լա՞վ:
664
00:47:37,600 --> 00:47:42,080
Լավ, հիմա հեշտ է: Օգնեք նրան իջնել աստիճաններով:
Կայուն, հաստատուն, հաստատուն: