1
00:00:20,186 --> 00:00:21,516
[hombre] ¡Bien!
2
00:00:25,150 --> 00:00:27,150
[se reproduce música funky y alegre]
3
00:00:41,583 --> 00:00:42,713
Me encanta este cinturón.
4
00:00:53,720 --> 00:00:56,260
Sólo 30 minutos más de televisión. ¿Está bien, cariño?
5
00:00:59,309 --> 00:01:02,809
Esta lámpara. Dulce. Oh.
6
00:01:02,896 --> 00:01:05,316
[música sonando en la televisión]
7
00:01:06,566 --> 00:01:08,316
Donnie estará aquí en cualquier momento.
8
00:01:08,902 --> 00:01:11,282
Sí. Vaya. [gemidos]
9
00:01:27,128 --> 00:01:28,338
[chirrido de frenos]
10
00:01:34,511 --> 00:01:35,511
[olfatea] [bocinazos]
11
00:01:38,098 --> 00:01:39,428
[risas]
12
00:01:49,150 --> 00:01:50,740
Bienvenido a casa, Sean Floyd.
13
00:01:53,655 --> 00:01:55,565
Muy bien, Donnie está aquí.
Nos vemos mañana.
14
00:01:55,657 --> 00:01:56,657
Muy bien, cariño.
15
00:01:56,741 --> 00:01:58,411
- Diviértete acampando, chico.
- ¡Adiós!
16
00:01:59,661 --> 00:02:02,411
- [gemidos]
- [hombre en la televisión] Oh, sí. Ah, ooh.
17
00:02:02,497 --> 00:02:04,077
- [mujer gimiendo]
- Dios mío.
18
00:02:04,165 --> 00:02:05,375
[hombre] Oh.
19
00:02:05,458 --> 00:02:06,458
Santa mierda.
20
00:02:06,501 --> 00:02:08,001
- ¿Qué es esto?
- ¡No sé!
21
00:02:08,086 --> 00:02:10,166
- Ay dios mío.
- [padre] ¡Trabaja!
22
00:02:10,713 --> 00:02:13,473
- Simplemente acércate y presiona el botón del televisor.
- ¿Qué están haciendo?
23
00:02:13,550 --> 00:02:15,050
Bien, los veré más tarde.
24
00:02:15,510 --> 00:02:17,640
- [madre] ¿Qué estás haciendo?
- [gemiendo, jadeando]
25
00:02:18,263 --> 00:02:20,223
Amigo, ¿qué estás haciendo?
¿Hablas en serio?
26
00:02:20,306 --> 00:02:24,096
Sean Floyd, de regreso a suelo americano
¡solo por una semana!
27
00:02:24,185 --> 00:02:26,466
Amigo, apaga eso.
Mi hermano pequeño está llorando ahí dentro.
28
00:02:26,563 --> 00:02:28,233
- [clics del teléfono celular]
- Eso es porno loco.
29
00:02:28,314 --> 00:02:29,404
[Donnie] Ella es una niña grande.
30
00:02:30,108 --> 00:02:31,438
¿Qué llevas puesto?
31
00:02:32,777 --> 00:02:34,067
Son mis pantalones cortos de senderismo.
32
00:02:34,154 --> 00:02:36,354
¿Por qué te cubren el ombligo?
pero no tus pelotas?
33
00:02:36,614 --> 00:02:39,014
¿Qué es eso en tu cara?
Derramaste algo en la cara.
34
00:02:39,117 --> 00:02:42,327
Parece que bebiste un vaso
del vello púbico de Ed Sheeran.
35
00:02:42,412 --> 00:02:45,212
De hecho, la ola de nostalgia de los 80
estamos viviendo, está a punto de llegar a su punto máximo.
36
00:02:45,290 --> 00:02:47,460
Cuando lo haga, estaré nadando.
en gato. ¿Sabes por qué?
37
00:02:47,542 --> 00:02:49,172
¿Te está dejando crecer el bigote de coca de Narcos ?
38
00:02:49,252 --> 00:02:51,252
Me estoy dejando crecer el bigote de coca de Narcos,
mi amigo.
39
00:02:51,337 --> 00:02:54,098
- Te está creciendo el bigote de cocaína.
- Mm-hmm. Donnie Escobar, aquí mismo.
40
00:02:54,757 --> 00:02:55,757
- Guau.
- Así es.
41
00:02:55,884 --> 00:02:57,014
[risas]
42
00:02:57,093 --> 00:02:58,303
¿Cómo estás, amigo?
43
00:02:58,386 --> 00:03:00,386
- Estoy bien. ¿Cómo estás?
- Me alegro de tenerte de vuelta.
44
00:03:00,471 --> 00:03:02,601
Ah, es bueno estar de regreso y...
45
00:03:03,266 --> 00:03:04,306
Oh, nos estamos abrazando.
46
00:03:04,392 --> 00:03:06,442
- [se reproduce música rap]
- ♪ Que estoy bebiendo ♪
47
00:03:06,519 --> 00:03:09,269
♪ Culo que estoy agarrando
Cuero en el que estoy sentado ♪
48
00:03:09,397 --> 00:03:10,647
♪ Pon esto en tu estéreo ♪
49
00:03:10,732 --> 00:03:12,362
♪ Pulsa reproducir, aquí vamos ♪
50
00:03:14,194 --> 00:03:15,204
Hola, muchachos.
51
00:03:15,278 --> 00:03:17,108
'¿Qué pasa, Virgin Megastore?
52
00:03:17,197 --> 00:03:19,367
- [mujer] ¿Perdón?
- [Donnie] Oh, mierda.
53
00:03:20,491 --> 00:03:21,701
- Hola, señora Abelar.
- Ey.
54
00:03:21,784 --> 00:03:22,784
Hola.
55
00:03:23,328 --> 00:03:26,038
[suspira] Jeremy,
¿Qué haces ahí?
56
00:03:26,122 --> 00:03:28,252
- [articulando]
- [Señora. Abelar] ¡Jeremy!
57
00:03:28,333 --> 00:03:31,213
puedo ver
¡Te estás masturbando con el bastón!
58
00:03:31,294 --> 00:03:32,554
Mamá, estoy haciendo las maletas.
59
00:03:32,962 --> 00:03:36,012
Tu papá y yo nos vamos en una hora.
y te quiero fuera de aquí lo antes posible.
60
00:03:36,090 --> 00:03:37,220
¡Está bien, me voy!
61
00:03:37,592 --> 00:03:39,342
Dios mío, necesito tanto estas vacaciones.
62
00:03:39,427 --> 00:03:41,887
Seis horas,
Estaré en Napa con un Zinfandel.
63
00:03:41,971 --> 00:03:43,391
[ambos] Adiós, señora Abelar.
64
00:03:43,473 --> 00:03:44,813
Mira quién carajo ha vuelto.
65
00:03:44,891 --> 00:03:47,191
- [Sean] ¿Qué pasa, hombre?
- [risas] ¿Qué pasa, hombre?
66
00:03:47,268 --> 00:03:51,268
Yo, perros, listos para...
[en voz baja] ... ¿jodido?
67
00:03:51,356 --> 00:03:52,516
- Oh sí.
- Muéstrale el DNI.
68
00:03:53,066 --> 00:03:54,776
[con voz normal] Es una identificación militar.
69
00:03:54,859 --> 00:03:56,609
[risas] 1991, amigo.
70
00:03:56,694 --> 00:03:59,244
- ¿Qué? ¿Compras cosas con esto?
- [Donnie] Joder, sí, lo hace.
71
00:03:59,322 --> 00:04:01,492
Jack Jessop se presenta por alcohol.
72
00:04:01,658 --> 00:04:02,828
No te pareces a este tipo.
73
00:04:03,284 --> 00:04:04,484
Este tipo parece un soldado.
74
00:04:04,535 --> 00:04:06,222
- Te pareces a Pocahontas.
- [Jeremy se burla]
75
00:04:06,246 --> 00:04:08,496
- Nadie le dice una mierda a un guardabosques del ejército.
- Está bien.
76
00:04:08,581 --> 00:04:11,421
Encontré esto afuera del stand.
en la feria de armas y cuchillos
77
00:04:11,668 --> 00:04:14,588
cuando estaba recogiendo a este chico malo.
Échale un vistazo. Échale un vistazo.
78
00:04:14,754 --> 00:04:15,594
¿Eh?
79
00:04:15,672 --> 00:04:16,762
- Vaya.
- Oh, mierda.
80
00:04:16,839 --> 00:04:17,839
¡Hurra!
81
00:04:17,882 --> 00:04:19,360
- Bastante apretado, ¿eh?
- Sí, está bien.
82
00:04:19,384 --> 00:04:22,514
Esto es en caso de que nos encontremos con alguna locura.
en el bosque.
83
00:04:22,595 --> 00:04:25,465
- ¡Como una maldita locura! Mierda. ¡Mierda!
- ¡Vaya, hombre!
84
00:04:25,556 --> 00:04:27,356
- Yo... Lo siento, amigo.
- [Donnie] Vamos, hombre.
85
00:04:27,725 --> 00:04:31,015
Intento actuar como si estuviera andando en bicicleta,
pero todavía tengo las ruedas de apoyo puestas.
86
00:04:31,104 --> 00:04:32,404
- ¿Me sientes?
- [Donnie] Sí.
87
00:04:32,814 --> 00:04:34,444
- Empaquemos la camioneta.
- ¡Vamos a hacerlo!
88
00:04:34,524 --> 00:04:38,574
- Sí, salgamos de aquí.
- [Sean] Empaquémoslo. Sal a la carretera.
89
00:04:38,987 --> 00:04:40,427
[Donnie] ¿Por qué hay tantas bolsas?
90
00:04:40,488 --> 00:04:41,648
- ¿Qué es toda esta mierda?
- ¡Oh!
91
00:04:42,323 --> 00:04:47,083
Eh... sí,
Hay un ligero cambio de planes, amigo.
92
00:04:47,161 --> 00:04:50,331
Apesta la polla de un burro.
93
00:04:50,415 --> 00:04:52,825
- Deja de hacer mis cosas, pervertido.
- [Donnie] ¿Sarah?
94
00:04:53,710 --> 00:04:55,340
¡No, no, no!
95
00:04:55,420 --> 00:04:57,460
No, no. De ninguna manera.
[risas] No, no, no.
96
00:04:57,547 --> 00:04:59,837
- ¿Verdadero?
- ¿Por qué se siente tan incómodo?
97
00:05:00,008 --> 00:05:01,968
Jeremy, ¿no les dijiste?
que venimos?
98
00:05:02,635 --> 00:05:05,805
Estaba... se lo estoy diciendo ahora.
Están aprendiendo de ello ahora mismo.
99
00:05:05,888 --> 00:05:07,928
- ¿Estás bromeando?
- Ya vienen.
100
00:05:08,891 --> 00:05:10,021
Bienvenido de nuevo, Sean.
101
00:05:10,601 --> 00:05:11,891
¡Ey! ¿Hola! Qué tal?
102
00:05:13,396 --> 00:05:15,666
- ¿Ya no abrazas a la gente?
- [Sean] Oh, sí, lo siento.
103
00:05:15,690 --> 00:05:17,370
- ¿En Alemania no se abrazan?
- [Sean] Sí.
104
00:05:17,442 --> 00:05:19,942
Bienvenido de nuevo. Quiero decir, he vuelto.
No has vuelto.
105
00:05:20,028 --> 00:05:22,358
Acabo de regresar para la próxima semana.
Hola Sara, ¿qué pasa?
106
00:05:22,447 --> 00:05:23,527
¿Estabas realmente en Alemania?
107
00:05:23,614 --> 00:05:26,494
Había un rumor de que estabas en rehabilitación.
para sales de baño.
108
00:05:26,576 --> 00:05:28,576
- Todo el mundo habla de ello.
- ¿Qué? No.
109
00:05:28,661 --> 00:05:30,581
¡Nein! ¡Neín! Estaba en Alemania. Sí.
110
00:05:31,497 --> 00:05:32,497
Genial equipo de senderismo.
111
00:05:32,832 --> 00:05:34,212
[Sean] ¿Mmmm? Oh. ¿Qué?
112
00:05:34,292 --> 00:05:36,422
- ¿Cómo se metió eso?
- [Sarah] ¡Para!
113
00:05:36,544 --> 00:05:38,214
- ¡Estás arruinando mi sostén!
- No me importa.
114
00:05:38,296 --> 00:05:40,546
[Sarah] Esta mierda es cara. ¡Detener!
115
00:05:40,631 --> 00:05:43,011
Jeremy dijo que vamos a seis millas.
al bosque.
116
00:05:43,092 --> 00:05:43,932
¡Sí!
117
00:05:44,052 --> 00:05:45,602
Sí. Aunque me alegro de que vengas.
118
00:05:45,678 --> 00:05:47,518
valdrá la pena
cuando me ves haciendo twerking
119
00:05:47,555 --> 00:05:49,175
con la Madre Naturaleza. [risas]
120
00:05:49,515 --> 00:05:52,185
¿Vas a estar haciendo twerking?
contra un árbol o...
121
00:05:52,352 --> 00:05:54,352
- ¿Cómo funciona eso?
- No sé.
122
00:05:55,855 --> 00:05:57,095
- [risas]
- [Donnie] ¡Disculpe!
123
00:05:57,482 --> 00:05:59,322
Se supone que este es un viaje de hermanos.
124
00:05:59,400 --> 00:06:02,280
Entonces necesito una reunión de grupo. ¡Ahora! ¡Seán!
125
00:06:02,945 --> 00:06:05,065
- Suena loco. Sí.
- Me tengo que ir. Eh...
126
00:06:06,074 --> 00:06:07,074
Adiós.
127
00:06:08,034 --> 00:06:10,874
Oigan, ¿sabían que la gente piensa
¿He estado en rehabilitación?
128
00:06:10,953 --> 00:06:11,833
- Sí.
- [Donnie] Sí.
129
00:06:11,913 --> 00:06:15,043
[tartamudea] Sí, es un rumor de mierda,
amigo. Olvídalo.
130
00:06:15,124 --> 00:06:17,634
Mira, me siento jodidamente traicionado.
contigo, J-Tron.
131
00:06:17,710 --> 00:06:19,229
Chad y mi hermana rompieron ayer.
132
00:06:19,253 --> 00:06:21,133
entonces ella abandonó Cancún
con su familia.
133
00:06:21,214 --> 00:06:23,304
- Está bien.
- [risas] Oh, ¿qué? ¿Se separaron?
134
00:06:24,717 --> 00:06:27,637
- Eso apesta.
- Sí, ella descubrió que él la engañó...
135
00:06:27,720 --> 00:06:29,720
No me importa lo que pasó.
136
00:06:30,014 --> 00:06:32,684
No voy a acampar con mi ex
este fin de semana.
137
00:06:32,767 --> 00:06:35,057
Espera,
Pensé que ustedes nunca fueron "oficiales".
138
00:06:35,144 --> 00:06:37,304
Sí, esa es una de nuestras muchas disputas.
Gracias Sean.
139
00:06:39,023 --> 00:06:41,403
Vacaciones de primavera. Indigonanza...
140
00:06:42,151 --> 00:06:45,031
- se trata de hermanos. Vinculación.
- Ajá.
141
00:06:45,113 --> 00:06:46,493
Bebiendo ceremoniosamente
142
00:06:46,572 --> 00:06:49,952
una botella de ron especiado caribeño índigo
en 48 horas.
143
00:06:51,285 --> 00:06:53,245
- Esa es la tradición.
- Esto es cierto.
144
00:06:53,329 --> 00:06:56,539
Además, solo tenemos a Sean por una semana.
antes de que vuelva a mojar sus bolas
145
00:06:56,624 --> 00:06:58,424
en chucrut
durante el resto del año escolar.
146
00:06:58,459 --> 00:06:59,879
Eso no es algo que hagamos.
147
00:06:59,961 --> 00:07:02,211
Está bien.
Esto también es una mierda para mí, ¿vale?
148
00:07:02,296 --> 00:07:04,086
Mi novia se asustó
cuando ella se enteró
149
00:07:04,173 --> 00:07:06,223
venían damas
y no la invité.
150
00:07:06,300 --> 00:07:09,100
¿Cuántas veces tengo que decírtelo?
Te están engañando.
151
00:07:10,263 --> 00:07:12,723
Su nombre es Kendall Jenners.
152
00:07:13,349 --> 00:07:14,519
Con una S.
153
00:07:14,725 --> 00:07:16,975
- No es real.
- Ese es su nombre, ¿vale?
154
00:07:17,353 --> 00:07:18,653
Ella es real, ¿de acuerdo?
155
00:07:18,729 --> 00:07:22,319
Nos encontraremos este verano
En el campamento de teatro y vamos a tener sexo.
156
00:07:22,984 --> 00:07:25,324
Oye, en realidad, eso me recuerda, Sean.
157
00:07:25,403 --> 00:07:28,953
Este fin de semana podría ser tu oportunidad
para tirarme a mi hermana.
158
00:07:29,031 --> 00:07:31,121
- ¡Vaya, vaya!
- ¿Qué carajo?
159
00:07:31,200 --> 00:07:34,870
Ella es mi hermana gemela, ¿vale?
Tenemos esta conexión especial.
160
00:07:34,954 --> 00:07:37,334
Si ella está teniendo sexo,
es como si estuviera teniendo sexo.
161
00:07:37,415 --> 00:07:40,075
- Amigo, eso es gro... ¡No digas eso! Ahora...
- ¿Por qué no?
162
00:07:40,168 --> 00:07:42,748
¿Por qué no querrías que sienta sexo?
El sexo es genial.
163
00:07:42,837 --> 00:07:43,747
Es tu maldito gemelo.
164
00:07:43,838 --> 00:07:45,198
- No seas asqueroso...
- [gritando]
165
00:07:45,256 --> 00:07:48,586
- [Donnie] ¡Jesucristo!
- Deja de hacer pucheros ahí dentro, arbusto de queso cheddar.
166
00:07:50,386 --> 00:07:52,756
va a ser así
todo el maldito tiempo.
167
00:07:53,181 --> 00:07:54,521
[suspiro] Me asusté.
168
00:07:55,641 --> 00:07:56,891
[chica] Aquí vamos.
169
00:07:57,518 --> 00:07:59,348
- [Sean] ¡Adiós!
- [Sarah] Adiós, señora Abelar.
170
00:07:59,437 --> 00:08:02,057
- [Jeremy] ¡Adiós!
- Que se joda señora Abelar.
171
00:08:02,148 --> 00:08:03,938
No le digas "jódete" a mi mamá, hombre.
172
00:08:04,025 --> 00:08:07,895
- Le decimos "jódete" a mamá todo el tiempo.
- Bueno, sí, pero ella es como nuestra mamá.
173
00:08:08,654 --> 00:08:11,784
Simplemente no creo que ninguna mujer Abelar
hay que faltarle el respeto….
174
00:08:12,408 --> 00:08:13,408
así.
175
00:08:14,619 --> 00:08:15,699
[suspiros] Sí.
176
00:08:16,078 --> 00:08:17,618
Ah, son buenos niños.
177
00:08:17,872 --> 00:08:20,042
- Son pesadillas.
- Lo sé, cariño. Vamos.
178
00:08:20,124 --> 00:08:22,344
- Son mis pesadillas suicidas.
- Lo sé, lo sé.
179
00:08:25,755 --> 00:08:28,545
["Free Song" de Maria Taylor tocando
en la radio]
180
00:08:28,633 --> 00:08:30,973
♪ ...para hacer lo que quiero ♪
181
00:08:31,135 --> 00:08:35,175
- [inhala bruscamente] Uh... [suspira]
- ♪ Tan libre ♪
182
00:08:41,312 --> 00:08:42,952
- ♪ Soy libre ♪
- [en voz baja] Uh, gracias, hombre.
183
00:08:42,980 --> 00:08:44,320
[se ríe suavemente]
184
00:08:46,234 --> 00:08:48,394
[con voz normal] Oye, um,
Lo siento mucho por Chad.
185
00:08:48,444 --> 00:08:51,114
[hace clic con la lengua] Gracias. [inhala bruscamente]
186
00:08:51,656 --> 00:08:55,236
Entonces, ¿ustedes se mantienen en contacto?
O...
187
00:08:55,493 --> 00:08:58,333
Oh, bueno, rompimos hace 17 horas.
188
00:08:58,871 --> 00:08:59,961
Entonces...
189
00:09:00,039 --> 00:09:01,329
Los mantendré informados.
190
00:09:01,415 --> 00:09:04,915
♪ Para mostrar el amor que te falta ♪
191
00:09:06,587 --> 00:09:11,337
- [el celular vibra]
- ♪ Incluso si nadie te ama ♪
192
00:09:13,302 --> 00:09:14,302
[suspiros]
193
00:09:14,387 --> 00:09:16,007
- [risas]
- [Sarah] ¡Oye!
194
00:09:17,390 --> 00:09:19,230
¿Vas al baile de Sadie Hawkins?
195
00:09:19,308 --> 00:09:20,348
Oh, vaya, ¿en serio?
196
00:09:20,434 --> 00:09:22,694
¿Sabes qué, Sara?
Voy a tener que pensar en ello.
197
00:09:22,770 --> 00:09:23,810
pero gracias por preguntar.
198
00:09:23,896 --> 00:09:26,316
En realidad solo quería advertir
con quien termines yendo
199
00:09:26,399 --> 00:09:27,729
que te cortas durante las mamadas.
200
00:09:27,817 --> 00:09:29,777
- ¡Eso pasó una vez!
- Sucedió dos veces.
201
00:09:30,152 --> 00:09:31,992
- Dijiste que nunca...
- [Sara riendo]
202
00:09:32,071 --> 00:09:35,551
- Perro, ¿te cagaste a mitad de camino? - [todos ríen] ♪ Me tienes listo
¿Por qué tardas tanto? ♪
203
00:09:42,164 --> 00:09:44,884
[Jeremy] Está bien. Quédate en la furgoneta.
Sé genial. Tengo esto.
204
00:09:45,459 --> 00:09:46,589
¡Hurra!
205
00:09:47,169 --> 00:09:49,919
- ♪ Ahora hazlo, hazlo, hazlo, hazlo ♪
- [sonidos de campana]
206
00:09:52,425 --> 00:09:55,085
- [música rock reproducida en estéreo]
- ¿Qué pasa?
207
00:09:56,262 --> 00:09:57,262
¿Tienes identificación?
208
00:09:58,472 --> 00:09:59,722
¡Blammo! [tos]
209
00:10:03,102 --> 00:10:04,652
[empleado] Hmm... Guardabosques, ¿eh?
210
00:10:05,771 --> 00:10:07,191
$47,65.
211
00:10:08,649 --> 00:10:10,479
Descuento militar. [hace clic con la lengua]
212
00:10:10,568 --> 00:10:14,358
- [Sean] Detente. Límpialo en tu trasero sucio.
- ¡No! No en mi... ¡Ah! ¡No en mi trasero!
213
00:10:14,447 --> 00:10:15,867
¿Sabes qué? Sólo quédate con el cambio.
214
00:10:15,948 --> 00:10:19,078
- Que tengas un gran día. Sin recibo. Je.
- [sonidos de campana]
215
00:10:19,160 --> 00:10:21,000
["Dougou Badia"
por Amadou andamp; Mariam jugando]
216
00:10:23,080 --> 00:10:27,840
♪ Djamayo ounalyendé aounana
Dougou badia dela ♪
217
00:10:32,006 --> 00:10:36,886
♪ Djamayo ounalyendé aounana
Mogo gnana djé dela ♪
218
00:10:40,056 --> 00:10:41,556
[risas] Eso no es gracioso, hombre.
219
00:10:42,433 --> 00:10:45,233
Sí, eres genial.
Sí, simplemente lo voy a poner ahí.
220
00:10:45,311 --> 00:10:49,271
Muy bien, chicos. Consigamos estos
Snow Mates listos para su sesión fotográfica de portada.
221
00:10:49,357 --> 00:10:52,027
♪ Mientras se ríen y sacuden la cabeza.
Todavía estamos entrando ♪
222
00:10:52,109 --> 00:10:55,739
♪ Ahora, amor, tú guías el camino
Vamos, vamos, vamos ♪
223
00:10:55,821 --> 00:10:58,161
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
224
00:10:58,741 --> 00:10:59,581
[inhala bruscamente] Ay.
225
00:10:59,659 --> 00:11:01,489
- ♪ Todavía estamos entrando ♪
- Aquí.
226
00:11:01,577 --> 00:11:04,407
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
227
00:11:04,497 --> 00:11:06,207
♪ Vamos, vamos, vamos ♪
228
00:11:07,750 --> 00:11:09,420
♪ Sí ♪
229
00:11:09,502 --> 00:11:10,592
[la alarma del auto suena]
230
00:11:12,088 --> 00:11:13,628
♪ Sí ♪
231
00:11:13,714 --> 00:11:16,844
♪ Déjalo jugar, déjalo jugar
Hagamos que sea una fiesta ♪
232
00:11:16,926 --> 00:11:18,006
♪ Sí ♪
233
00:11:18,094 --> 00:11:21,064
♪ Todos los días, todos los días
Una fiesta en todos los sentidos ♪
234
00:11:21,138 --> 00:11:22,258
♪ Sí ♪
235
00:11:22,348 --> 00:11:24,098
Jeremy, ¿adónde nos llevas?
236
00:11:24,850 --> 00:11:28,520
vamos profundo
en el gato de la Madre Naturaleza...
237
00:11:29,271 --> 00:11:31,651
hasta más allá de los ovarios.
238
00:11:32,108 --> 00:11:34,108
¡Vaya!
239
00:11:39,907 --> 00:11:42,027
Kendall se moja mucho con esta mierda.
240
00:11:42,576 --> 00:11:44,746
- [clic del obturador de la cámara]
- Estoy seguro de que sí.
241
00:11:53,921 --> 00:11:55,921
[todos jadeando]
242
00:12:07,101 --> 00:12:08,191
Oh, esto es todo, perros.
243
00:12:09,353 --> 00:12:10,353
Este es el campamento base.
244
00:12:10,438 --> 00:12:13,188
- [todos gruñen, suspiran]
- [Sean] ¡Joder, por fin! Jesús Cristo.
245
00:12:13,274 --> 00:12:15,364
[Sean silbando]
246
00:12:15,484 --> 00:12:16,784
[Jeremy] Oh, aquí vamos.
247
00:12:17,611 --> 00:12:19,991
Aquí vamos. ¿Qué carajo?
248
00:12:28,164 --> 00:12:29,424
Que se joda Chad, ¿verdad?
249
00:12:29,498 --> 00:12:31,788
[inhala bruscamente] Uh, sí.
250
00:12:31,876 --> 00:12:34,086
Las relaciones en la escuela secundaria son una mierda,
de todos modos.
251
00:12:34,378 --> 00:12:36,508
Me siento realmente avergonzado.
252
00:12:36,964 --> 00:12:37,964
Sí.
253
00:12:38,799 --> 00:12:40,629
Pero, ¿y si intentaras simplemente...?
254
00:12:40,718 --> 00:12:44,178
ya sabes, haz algo
para distraerte un poco de eso?
255
00:12:47,391 --> 00:12:48,731
Podrías conectarte con Sean.
256
00:12:50,060 --> 00:12:54,020
Vamos, podría ser divertido simplemente conectarnos.
con alguien que sea amable para variar.
257
00:12:54,106 --> 00:12:58,186
Además, siempre te ha gustado.
y se puso un poco caliente en Alemania.
258
00:13:00,654 --> 00:13:02,114
[chica] Yo no diría "caliente".
259
00:13:02,865 --> 00:13:05,525
me siento
como si hubiera terminado de pasar por la pubertad.
260
00:13:05,618 --> 00:13:07,328
[ambos ríen]
261
00:13:08,913 --> 00:13:11,463
- Lo estás arruinando con Becky.
- Hombre, acaban de romper.
262
00:13:11,540 --> 00:13:14,290
Esta es la fiesta del elenco de Rent
todo de nuevo.
263
00:13:14,376 --> 00:13:16,956
Esto no es como la fiesta del elenco de Rent .
¿Bueno? No es así.
264
00:13:17,046 --> 00:13:18,916
recuerda lo que paso
en la fiesta de Rent cast?
265
00:13:19,006 --> 00:13:21,676
Te sentaste en el sofá
bebiendo tu Mike's Hard.
266
00:13:21,759 --> 00:13:23,389
Su mano en tu muslo.
267
00:13:23,469 --> 00:13:25,429
Estabas en el sofá.
y le apretaste el muslo.
268
00:13:25,513 --> 00:13:27,723
Luego le pregunté si quería ir a fumar.
en el techo.
269
00:13:27,807 --> 00:13:29,597
Espera, sí, ¿qué dijo de nuevo?
270
00:13:29,683 --> 00:13:32,273
Le dije que pasé por el césped.
271
00:13:32,353 --> 00:13:36,443
Lo cual no tiene ningún sentido
porque fumamos literalmente todo el tiempo.
272
00:13:36,524 --> 00:13:38,034
Literalmente fuman todo el tiempo.
273
00:13:38,108 --> 00:13:39,668
Y te sentaste allí mirando mientras ella se iba.
274
00:13:40,194 --> 00:13:41,204
Simplemente me levanté y me fui.
275
00:13:41,278 --> 00:13:43,948
Te dije que no podía levantarme
porque...
276
00:13:44,031 --> 00:13:46,911
- Quizás sólo tuvo una erección.
- Tuve una erección.
277
00:13:46,992 --> 00:13:48,082
Oh, uff.
278
00:13:48,160 --> 00:13:50,160
¿Quién tiene una erección?
¿de alguien que le toca el muslo?
279
00:13:50,246 --> 00:13:52,916
Te están bloqueando la polla, literalmente,
por tu propia polla.
280
00:13:52,998 --> 00:13:54,538
No lo sé, hombre. No puedo controlarlo.
281
00:13:54,625 --> 00:13:56,625
Luego sube las escaleras,
se besa con Chad,
282
00:13:56,710 --> 00:13:59,000
y han estado saliendo jodidamente
hasta este momento.
283
00:13:59,088 --> 00:14:00,088
¿La fiesta del elenco de Rent ?
284
00:14:00,172 --> 00:14:02,422
Esa era tu oportunidad de estar con Becky.
y lo arruinaste.
285
00:14:02,508 --> 00:14:06,028
- [Jeremy] Sí, Donnie tiene razón.
- Gracias. El teatro musical es el afrodisíaco definitivo.
286
00:14:06,762 --> 00:14:09,272
Por eso Kendall y yo estamos componiendo
un musical con clasificación R
287
00:14:09,348 --> 00:14:11,228
Basado en las canciones de Britney Spears.
288
00:14:11,350 --> 00:14:14,400
Amigo, escucha esto, ¿de acuerdo? se llama
De rubia a calva y de espaldas.
289
00:14:14,478 --> 00:14:16,938
La mierda va a estar jodidamente apretada, amigo.
No puedo esperar.
290
00:14:17,022 --> 00:14:19,022
Quiero decir, recuerdas la Nochebuena, ¿verdad?
291
00:14:19,108 --> 00:14:21,988
Cuando canté Kendall
¿Mi solo de "¡Ups! Lo hice de nuevo"?
292
00:14:22,069 --> 00:14:25,779
Amigo, tuve que usar el Diccionario Urbano.
ella dijo que le iba a hacer a mi cuerpo.
293
00:14:25,865 --> 00:14:27,275
Oh, amigo, casi lo olvido.
294
00:14:28,158 --> 00:14:30,238
Te traje algo, amigo.
Es para ti y Becks.
295
00:14:30,327 --> 00:14:31,867
Brilla en la oscuridad y esa mierda.
296
00:14:32,371 --> 00:14:34,621
[Sean] ¿Qué? ¿"El condón del rey de la mierda"?
297
00:14:34,707 --> 00:14:36,747
Sí. Rey del sexo, amigo.
298
00:14:37,626 --> 00:14:41,086
O puedes volverte crudo, perro.
Quiero decir, estoy listo para ser tío.
299
00:14:41,171 --> 00:14:43,511
Detente
con las cosas de follarte a tu hermana.
300
00:14:43,591 --> 00:14:46,681
Por muy raro que sea este maldito tipo,
tiene razón en una cosa.
301
00:14:46,844 --> 00:14:48,554
Becky siempre ha sentido algo por ti.
302
00:14:48,637 --> 00:14:50,217
No, eso es 100% conjetura.
303
00:14:50,431 --> 00:14:53,231
[tartamudea] No lo sé.
Lo estoy haciendo lento, ¿vale?
304
00:14:53,309 --> 00:14:55,689
No vas a jugar.
Sé su rebote, ¿vale?
305
00:14:55,769 --> 00:14:58,609
Quítate los sudores de práctica
y estrellar las malditas tablas.
306
00:14:58,689 --> 00:15:00,019
- Sí.
- [Donnie] Juega sucio.
307
00:15:00,107 --> 00:15:03,147
¿Crees que no lancé algunos arcos?
para llegar a donde estoy con Sarah?
308
00:15:03,235 --> 00:15:05,645
¿Qué?
¿Dónde crees que estás con Sarah?
309
00:15:05,738 --> 00:15:06,818
Ustedes se odian.
310
00:15:07,656 --> 00:15:08,656
¿Donnie?
311
00:15:11,493 --> 00:15:12,793
Bebe, perra.
312
00:15:12,870 --> 00:15:14,410
- [golpes sordos]
- [todos gruñen] ¡Oh!
313
00:15:14,496 --> 00:15:15,557
- [Sean] Chasquido.
- [Jeremy] ¡Joder!
314
00:15:15,581 --> 00:15:16,621
¿Qué fue eso?
315
00:15:16,707 --> 00:15:17,707
[Becky] ¡Oh!
316
00:15:17,750 --> 00:15:19,340
- ¿Por qué?
- [risas]
317
00:15:19,960 --> 00:15:21,000
¡Joder!
318
00:15:21,086 --> 00:15:23,206
Bueno, la naturaleza es genial.
pero todavía son vacaciones de primavera.
319
00:15:23,547 --> 00:15:25,257
Y estoy listo para enfurecerme.
320
00:15:25,674 --> 00:15:26,804
Que comiencen los juegos.
321
00:15:27,009 --> 00:15:30,049
En realidad, Sarah, este es un viaje de hermanos.
en el que te estás entrometiendo.
322
00:15:30,304 --> 00:15:31,604
La indigonanza es lo nuestro.
323
00:15:31,722 --> 00:15:34,682
Entonces voy a ser el indicado
quien oficialmente comienza todo.
324
00:15:34,767 --> 00:15:35,597
Bueno.
325
00:15:35,684 --> 00:15:37,274
- Deja...
- Comienza la indigonanza.
326
00:15:38,520 --> 00:15:39,520
[Donnie se ríe]
327
00:15:39,939 --> 00:15:41,359
Está bien. Deja...
328
00:15:41,440 --> 00:15:43,160
- Que empiece Indigonanza.
- Esto es lo mío.
329
00:15:43,317 --> 00:15:45,437
Chicos, es importante para él, así que...
Que Indigonanza...
330
00:15:47,947 --> 00:15:48,777
comenzar.
331
00:15:48,864 --> 00:15:50,624
- [gritos]
- [suena música rap]
332
00:15:50,699 --> 00:15:52,739
Me gustó más cuando ella lo dijo.
333
00:15:52,826 --> 00:15:56,286
♪ Rechazar por qué, rechazar por qué
Rechazar por qué ♪
334
00:15:56,372 --> 00:15:58,672
♪ No rechazamos lo que
Estamos en VIP, gritando ♪
335
00:15:58,749 --> 00:16:00,209
♪ Más botellas, más perras ♪
336
00:16:00,292 --> 00:16:02,802
♪ Todos somos VIP, gritando
Más botellas, más perras ♪
337
00:16:02,878 --> 00:16:05,088
♪ Estamos en VIP, gritando
Más botellas, más perras ♪
338
00:16:05,172 --> 00:16:08,302
♪ Estamos en VIP, gritando
Más botellas, más perras ♪
339
00:16:08,384 --> 00:16:10,594
♪ Oye, más botellas de ese rosado ♪
340
00:16:10,678 --> 00:16:12,848
♪ Más redbones que se parecen a Solé ♪
341
00:16:12,930 --> 00:16:15,390
♪ Botín más gordo que un burrito
De Chick-fil-A ♪
342
00:16:15,474 --> 00:16:18,064
♪ Estoy tratando de llevarme ese trasero a casa.
Como Triple-A ♪
343
00:16:18,143 --> 00:16:20,813
[todos ríen]
344
00:16:20,896 --> 00:16:23,016
♪ Más te vale, más te vale
Escuche lo que dice el núcleo ♪
345
00:16:23,107 --> 00:16:25,277
♪ Rechazar por qué
Rechazar por qué ♪
346
00:16:25,359 --> 00:16:27,989
♪ A menos que la conviertas
Boca abajo y culo arriba ♪
347
00:16:29,405 --> 00:16:30,655
♪ Más botellas, más perras ♪
348
00:16:31,615 --> 00:16:33,615
♪ Más botellas, más perras ♪
349
00:16:34,034 --> 00:16:36,124
♪ Más botellas, más perras ♪
350
00:16:36,662 --> 00:16:38,662
♪ Más botellas, más perras ♪
351
00:16:39,790 --> 00:16:42,420
[inaudible]
352
00:16:44,294 --> 00:16:47,014
[Becky] Quiero decir, míralo. [risas]
353
00:16:47,089 --> 00:16:49,049
[susurrando] Él va a la ciudad
en esa mezcla de frutos secos.
354
00:16:49,091 --> 00:16:50,841
¿Todavía tienes tu oso bong?
355
00:16:50,968 --> 00:16:51,968
Sí, lo hago.
356
00:16:52,094 --> 00:16:54,264
- [Sarah] Ve allí y haz un movimiento.
- [eructos]
357
00:16:54,722 --> 00:16:56,682
[susurrando]
Deberías follarte a mi hermana.
358
00:16:57,474 --> 00:16:59,995
- [con voz normal] Voy a orinar.
- Gracias por hacérmelo saber.
359
00:17:00,019 --> 00:17:01,519
- [Sarah] Ve a buscarlos.
- [Becky] Está bien.
360
00:17:01,603 --> 00:17:03,443
- Buen culo.
- [Becky] Está bien. Bien.
361
00:17:05,232 --> 00:17:06,282
[hace clic con la lengua] ¡Oye!
362
00:17:06,859 --> 00:17:09,279
- Deja de acaparar esa mezcla de frutos secos.
- [Sean] Está bien.
363
00:17:09,403 --> 00:17:11,783
[Becky y Sean se ríen]
364
00:17:12,114 --> 00:17:14,374
- [Becky] Oh...
- Entrando.
365
00:17:14,700 --> 00:17:18,000
- [Sean] Bip, bip, bip.
- No, eso es suficiente. Gracias. [risas]
366
00:17:22,958 --> 00:17:25,788
Uh, ¿escuchaste sobre el...?
lo del oso?
367
00:17:27,004 --> 00:17:28,054
- No.
- Sí.
368
00:17:28,130 --> 00:17:30,220
Aquí hay uno ahora mismo. ¡Oh!
369
00:17:30,299 --> 00:17:32,089
- ¡Vaya! ¿Qué?
- ¿Qué?
370
00:17:32,176 --> 00:17:34,176
- Es sólo un... Es un oso bong.
- El oso bong.
371
00:17:34,219 --> 00:17:36,099
¡Oso bong! [risas]
372
00:17:37,389 --> 00:17:41,939
Oye, si quisieras, podríamos...
Podríamos calentar la tienda más tarde.
373
00:17:44,146 --> 00:17:45,516
Podríamos hacer eso.
374
00:17:45,606 --> 00:17:46,856
- Ahora soy libre.
- ¿Estás libre?
375
00:17:47,149 --> 00:17:49,739
Uh, eso es algo perfecto.
porque soy libre.
376
00:17:49,818 --> 00:17:52,278
- Sí, nuestros horarios coincidían perfectamente.
- [risas]
377
00:17:52,362 --> 00:17:54,072
- Eh, vámonos ahora.
- ¡Bueno!
378
00:17:54,156 --> 00:17:55,066
- Aquí vamos.
- Fresco.
379
00:17:55,157 --> 00:17:56,367
Ay dios mío. ¿Escuchaste eso?
380
00:17:56,450 --> 00:17:58,490
Jeremy está hablando solo.
Tenemos que joderlo.
381
00:17:58,535 --> 00:18:00,405
Tenemos que irnos.
Tenemos que irnos ahora mismo. Vamos.
382
00:18:00,621 --> 00:18:02,541
- Lo siento.
- [Jeremy hablando indistintamente]
383
00:18:03,082 --> 00:18:03,922
Adiós.
384
00:18:04,041 --> 00:18:05,501
Este cuchillo es tan afilado
385
00:18:06,251 --> 00:18:07,421
puede cortar la orina.
386
00:18:09,379 --> 00:18:10,379
¿Qué es eso?
387
00:18:10,631 --> 00:18:14,051
- ¿Estás orinando sobre este helecho en peligro de extinción?
- [susurrando] ¿Qué carajo está haciendo?
388
00:18:14,134 --> 00:18:18,064
Oh, mierda, es un hormiguero.
[risas] Será mejor que los consiga.
389
00:18:18,138 --> 00:18:18,968
Vamos a por él.
390
00:18:19,056 --> 00:18:21,226
- Nos acercamos a un adolescente salvaje.
- ¡Estás muerto!
391
00:18:21,892 --> 00:18:23,352
- [cortando con cuchilla]
- [gritos]
392
00:18:34,988 --> 00:18:37,658
- Oh, mierda. Creo que me corté.
- ¿Acaso... Acabas de...?
393
00:18:37,741 --> 00:18:39,241
- [chorros]
- ¡Ah, no!
394
00:18:39,326 --> 00:18:41,496
¿Por qué... por qué estás mirando hacia abajo?
395
00:18:41,578 --> 00:18:43,658
Mantén tus ojos arriba... No.
¿Qué estás haciendo?
396
00:18:43,747 --> 00:18:45,247
Eso no está bien. Eso es...
397
00:18:49,336 --> 00:18:53,666
[todos gritan]
398
00:18:54,299 --> 00:18:56,389
¿A dónde se fue mi polla?
¿Viste mi polla, Sean?
399
00:18:56,468 --> 00:18:57,388
Sean, ¿no lo hiciste?
400
00:18:57,469 --> 00:19:00,099
¿Qué hay de ti, Donnie?
[llorando] ¿Viste mi polla?
401
00:19:00,556 --> 00:19:02,426
- [jadeos]
- ¿Qué está... qué está pasando?
402
00:19:02,516 --> 00:19:05,386
- Acabo de cortarme la polla.
- Jeremy, ¿esto es una puta broma?
403
00:19:05,602 --> 00:19:07,322
No seas estúpido.
Vamos, muéstrame tu polla.
404
00:19:07,396 --> 00:19:08,806
¡Me corté la polla, Becky!
405
00:19:08,897 --> 00:19:13,647
- ¡Me corté la polla!
- [trueno retumbante]
406
00:19:13,819 --> 00:19:15,964
- Dios mío, no es una broma.
- [Sean] ¡Ayuda! ¡Ayúdalo!
407
00:19:15,988 --> 00:19:17,608
[Jeremy llorando, gimiendo]
408
00:19:18,031 --> 00:19:19,411
No creo que todo esté bien.
409
00:19:19,491 --> 00:19:21,081
Estarás bien, hombre.
Te acostaremos.
410
00:19:21,160 --> 00:19:22,830
- [todos gruñen]
- [Sean] Vamos.
411
00:19:22,911 --> 00:19:24,411
Aquí vamos. Pon esto debajo de su cabeza.
412
00:19:24,496 --> 00:19:27,706
Mierda. ¡Eso es mucha sangre, maldita sea!
Eso es mucha sangre.
413
00:19:27,791 --> 00:19:30,631
- [gemidos] Voy a morir.
- [Donnie] Jeremy va a morir.
414
00:19:30,711 --> 00:19:34,271
Todos podemos quedarnos aquí y tener una crisis o
Podemos arreglar nuestras cosas y salvar a Jeremy.
415
00:19:35,215 --> 00:19:36,625
¡Dios mío, voy a morir!
416
00:19:36,717 --> 00:19:39,677
- Necesitamos llamar al 911 ahora.
- [Sean] Sí, consigue nuestros teléfonos.
417
00:19:39,761 --> 00:19:42,681
- Kendall... campamento de teatro.
- [Sean] Mi teléfono está en la camioneta.
418
00:19:43,265 --> 00:19:45,765
- [Donnie] No te mueras.
- Mierda. No tengo ningún servicio. ¿Tú?
419
00:19:45,851 --> 00:19:46,995
- No.
- Mierda. Yo tampoco.
420
00:19:47,019 --> 00:19:48,872
- No tengo nada.
- Mierda. ¿No tienes servicio?
421
00:19:48,896 --> 00:19:50,556
Sólo...
Oh, dame un segundo para pensar.
422
00:19:50,647 --> 00:19:53,047
Bueno. Voy a la cima de la cresta.
Dame tus teléfonos.
423
00:19:53,108 --> 00:19:55,148
Bueno. Uno de ellos tiene que tener servicio,
¿verdad?
424
00:19:55,235 --> 00:19:57,605
- ¿Cuáles son las contraseñas?
- 3-5-3-2.
425
00:19:57,696 --> 00:20:00,566
69-69, lo cual resulta bastante irónico ahora.
426
00:20:00,657 --> 00:20:03,037
- El mío es 0-0-4-7.
- 0-0-4-7.
427
00:20:03,493 --> 00:20:04,888
- Ir.
- ¿Cuál es tu contraseña, Donnie?
428
00:20:04,912 --> 00:20:06,662
- Todos, amigo. Todos unos.
- Bueno.
429
00:20:06,747 --> 00:20:10,827
¡Tipo! Hola chicos, en momentos como estos,
Nosotros... tenemos que... Joder...
430
00:20:10,918 --> 00:20:12,645
- [Donnie] ¡Solo vete!
- [Sarah] ¡Fuera de aquí!
431
00:20:12,669 --> 00:20:15,089
- [Sean] ¡Sí, me voy!
- [Becky] Oh, Dios mío. Está bien, Jeremías.
432
00:20:15,380 --> 00:20:18,970
Alguien...
Alguien necesita encontrar el... pene.
433
00:20:19,051 --> 00:20:20,431
- [Jeremy] Coge mi pene.
- Bueno.
434
00:20:20,510 --> 00:20:21,930
- Coge mi pene.
- [Donnie] Sí.
435
00:20:22,012 --> 00:20:23,812
Amigo, voy a conseguir tu jodido pene.
436
00:20:23,889 --> 00:20:25,569
Estoy tomando esto. Voy a conseguir una linterna.
437
00:20:25,599 --> 00:20:27,880
- Voy a ir con Donnie.
- Sí, me quedaré con Jeremy.
438
00:20:27,935 --> 00:20:30,595
- Todo estará bien, ¿verdad? ¿Todo está bien?
- Todo estará bien. Sí.
439
00:20:30,687 --> 00:20:32,767
Vas a conseguir mi polla.
Voy a recuperar mi polla.
440
00:20:32,814 --> 00:20:34,274
Sí, lo encontraremos.
441
00:20:34,358 --> 00:20:37,818
Sólo por escala, ¿qué estoy buscando?
¿Como la mitad de esto? ¿Un... cuarto?
442
00:20:38,362 --> 00:20:40,042
No le voy a decir lo grande que es mi polla.
443
00:20:40,113 --> 00:20:42,373
- Lo tomaré como veinticinco centavos.
- [Jeremy gime]
444
00:20:42,658 --> 00:20:44,408
Si esto no funciona, Becky,
445
00:20:45,160 --> 00:20:46,910
- Ahora seré tu hermana.
- Bueno.
446
00:20:46,995 --> 00:20:48,705
- Ya tienes el pelo para ello.
- Sí.
447
00:20:52,167 --> 00:20:54,537
¡Ey! Eso es un acantilado.
448
00:20:54,628 --> 00:20:58,088
Está bien. [se aclara la garganta] Está bien.
[jadeo]
449
00:20:58,173 --> 00:20:59,803
No. Muy bien, vamos.
450
00:21:00,509 --> 00:21:02,469
Tonterías. ¡No, vamos! ¡Vamos!
451
00:21:02,552 --> 00:21:04,012
¡Vamos! ¡Verja! ¡Verja! ¡Tenemos barras!
452
00:21:04,096 --> 00:21:06,676
Tenemos barras. Oh, mamá bebé.
453
00:21:06,765 --> 00:21:09,685
Está bien. Puedo oírte ahora.
454
00:21:10,602 --> 00:21:11,652
Joder, sí.
455
00:21:11,728 --> 00:21:13,148
[línea sonando]
456
00:21:13,480 --> 00:21:15,070
[operador] 911, ¿cuál es su emergencia?
457
00:21:15,315 --> 00:21:16,355
¡Hola! ¡Hola! ¡Hola!
458
00:21:17,067 --> 00:21:20,397
911. Tengo una emergencia médica.
Necesito una evacuación médica pronto.
459
00:21:20,487 --> 00:21:24,777
Mi amigo ha perdido su pene.
Él lo cortó. Creo que fue un accidente.
460
00:21:24,866 --> 00:21:25,866
Está bien.
461
00:21:27,411 --> 00:21:30,251
[Sara] Está bien. Vamos. Bueno.
462
00:21:30,330 --> 00:21:32,330
- [Sarah y Donnie gimen]
- [Sara] Joder.
463
00:21:32,457 --> 00:21:33,457
¡Mierda!
464
00:21:34,084 --> 00:21:35,084
[gruñidos]
465
00:21:36,420 --> 00:21:39,920
- Si fuera un idiota, ¿dónde estaría?
- Eres eresun idiota. Eso no debería ser difícil.
466
00:21:40,007 --> 00:21:41,150
- [Donnie gruñe]
- Dios mío.
467
00:21:41,174 --> 00:21:42,193
- [Donnie] ¿Qué?
- ¡Lo encontré!
468
00:21:42,217 --> 00:21:43,217
[Donnie] ¿Dónde?
469
00:21:43,927 --> 00:21:44,927
[Sara] Ah.
470
00:21:45,554 --> 00:21:46,604
Es una piña.
471
00:21:46,680 --> 00:21:47,890
Tiene que estar aquí en alguna parte.
472
00:21:47,973 --> 00:21:50,023
quiero decir,
¿Qué tan lejos podría volar esta polla?
473
00:21:50,475 --> 00:21:52,595
Podría estar en cualquier lugar
en un radio de mil pies.
474
00:21:52,686 --> 00:21:55,516
[operador] Está bien, señor,
Estoy triangulando tu ubicación actual.
475
00:21:55,605 --> 00:21:57,185
- Eh...
- [el teléfono suena]
476
00:21:57,524 --> 00:22:00,574
"Oye, cariño, lamento haber sido un idiota.
¿Dónde estás?"
477
00:22:01,069 --> 00:22:03,909
"Dejé Cancún.
¿Estás en tu casa?"
478
00:22:03,989 --> 00:22:06,119
- Ah, vamos.
- Enviaremos un helicóptero de evacuación médica.
479
00:22:06,199 --> 00:22:07,369
Está bien, sí. Gracias.
480
00:22:07,451 --> 00:22:08,291
[el teléfono suena]
481
00:22:08,368 --> 00:22:11,458
"Quiero que esto funcione. Te extraño.
Eres la mierda."
482
00:22:15,083 --> 00:22:16,463
Rompe las tablas, Sean.
483
00:22:18,378 --> 00:22:20,628
Que se joda Chad, hombre. Vete a la mierda.
484
00:22:22,257 --> 00:22:23,547
Eres un...
485
00:22:27,554 --> 00:22:28,554
mancha sucia.
486
00:22:29,056 --> 00:22:30,056
Joder, sí.
487
00:22:32,309 --> 00:22:33,479
Mierda.
488
00:22:33,560 --> 00:22:34,440
Enviar.
489
00:22:34,519 --> 00:22:35,729
[suspiros]
490
00:22:37,939 --> 00:22:38,939
Maldito envío.
491
00:22:40,108 --> 00:22:42,188
- Envíalo. Vamos.
- ¿Recibiste señal?
492
00:22:42,277 --> 00:22:44,277
[ambos gritan, jadean]
493
00:22:44,738 --> 00:22:47,028
- ¡Ah!
- ¿Sean?
494
00:22:48,658 --> 00:22:50,338
Por favor, díganme que no fueron todos los teléfonos.
495
00:22:50,369 --> 00:22:51,369
No, no.
496
00:22:52,496 --> 00:22:55,206
- Quiero decir, sí, fue...
- Lo fue.
497
00:22:55,290 --> 00:22:57,750
...todos los teléfonos.
Pero bueno, bueno, llamé al 911.
498
00:22:57,834 --> 00:23:00,384
Hablé con ellos. ellos van a enviar
una evacuación médica en 30 minutos.
499
00:23:00,879 --> 00:23:02,065
- Entonces... ¡Entonces eso es bueno!
- Bueno.
500
00:23:02,089 --> 00:23:03,419
- ¡Sí!
- Vamos. Vamos.
501
00:23:03,507 --> 00:23:04,717
Eso está bien.
502
00:23:06,259 --> 00:23:08,969
¡Esperar! Espera, espera, espera, espera,
¡Espera, espera, espera, espera! ¡Vaya!
503
00:23:09,054 --> 00:23:10,434
Es un puto hongo, amigo.
504
00:23:10,764 --> 00:23:13,524
- ¡Todo parece una polla por la noche!
- ¿Qué es eso?
505
00:23:14,059 --> 00:23:14,889
¿Mmm?
506
00:23:14,976 --> 00:23:17,476
¿Eso es un pedazo de excremento de coyote?
¿Hay coyotes aquí?
507
00:23:19,189 --> 00:23:20,189
Eso no es una mierda.
508
00:23:21,316 --> 00:23:22,476
[Sarah] ¿Qué quieres decir?
509
00:23:22,818 --> 00:23:24,188
Esa es la polla de Jeremy.
510
00:23:24,277 --> 00:23:25,277
Ay dios mío.
511
00:23:25,904 --> 00:23:28,034
[arqueadas]
512
00:23:31,618 --> 00:23:32,618
Maldita sea.
513
00:23:33,036 --> 00:23:35,406
voy a conseguir algunos palos
para retomar eso.
514
00:23:35,997 --> 00:23:37,167
[gemidos]
515
00:23:37,290 --> 00:23:39,040
- La evacuación médica está en camino.
- [suspiros]
516
00:23:39,126 --> 00:23:40,126
¡Tenemos la polla!
517
00:23:40,210 --> 00:23:41,710
- Sí.
- Y Sarah vomitó encima.
518
00:23:41,795 --> 00:23:43,395
- [Sarah] ¡Donnie!
- Sean perdió los teléfonos.
519
00:23:43,463 --> 00:23:44,343
[ambos] ¿Qué?
520
00:23:44,423 --> 00:23:46,553
¡Primero mi polla y ahora mi 7, Sean!
521
00:23:48,135 --> 00:23:49,425
¿Está bien mi pipí?
522
00:23:49,511 --> 00:23:51,721
- Bueno. Tenemos que mantener esto caliente.
- Bueno.
523
00:23:52,931 --> 00:23:54,431
¿Dónde está? Quiero verlo. Donde...
524
00:23:54,516 --> 00:23:55,926
[Sarah] Caliéntalo, cariño. Vamos.
525
00:23:56,226 --> 00:23:57,726
- ¡Vaya!
- ¿Qué estás haciendo?
526
00:23:57,811 --> 00:24:00,271
Mantengo los capilares abiertos.
Deja de gritarme.
527
00:24:00,355 --> 00:24:01,565
¡Tienes que poner eso en hielo!
528
00:24:01,648 --> 00:24:03,835
No sé.
No te enseñan esto en la clase de salud.
529
00:24:03,859 --> 00:24:06,299
¡Mi polla está en un palo!
- Tengo que ponerlo en hielo. - ¡Hielo, hielo!
530
00:24:11,158 --> 00:24:12,158
[Becky y Sarah] ¡Ew!
531
00:24:28,884 --> 00:24:30,264
[suspiros]
532
00:24:30,719 --> 00:24:32,719
¿Crees que el helicóptero
nos va a encontrar?
533
00:24:35,474 --> 00:24:36,474
Eso espero.
534
00:24:37,225 --> 00:24:38,765
Sí, lo hago. Sí.
535
00:24:40,896 --> 00:24:43,976
[Jeremy]
♪ Creo que lo hice de nuevo ♪
536
00:24:45,275 --> 00:24:47,855
♪ Te hice creer ♪
537
00:24:48,445 --> 00:24:51,695
♪ Somos más que solo amigos ♪
538
00:24:52,324 --> 00:24:53,624
[susurrando] ¿Es esto normal?
539
00:24:53,700 --> 00:24:57,080
Es de su musical de Britney Spears.
Está escribiendo con su novia falsa.
540
00:24:58,205 --> 00:25:01,325
♪ Oh, cariño, podría... ♪
541
00:25:01,625 --> 00:25:05,125
[Donnie y Jeremy]
♪ ...parece un flechazo ♪
542
00:25:06,213 --> 00:25:08,513
♪ Pero eso no significa ♪
543
00:25:09,633 --> 00:25:13,393
♪ Que lo digo en serio ♪
544
00:25:14,346 --> 00:25:20,886
[todos se unen]
♪ Porque perderé todos mis sentidos ♪
545
00:25:21,061 --> 00:25:25,981
- [sollozos]
- ♪ Eso soy tan típico de mí ♪
546
00:25:26,816 --> 00:25:28,896
♪ Oh, nena, nena ♪
547
00:25:28,985 --> 00:25:32,525
♪ Ups, lo hice de nuevo ♪
548
00:25:33,365 --> 00:25:36,155
♪ Jugué con tu corazón ♪
549
00:25:36,660 --> 00:25:39,660
♪ Me perdí en el juego ♪
550
00:25:39,746 --> 00:25:41,706
♪ Oh, nena, nena ♪
551
00:25:41,790 --> 00:25:45,750
♪ Ups, crees que estoy enamorado ♪
552
00:25:46,628 --> 00:25:49,758
- ♪Que me envían desde arriba ♪
- [palas de helicóptero zumbando]
553
00:25:49,839 --> 00:25:52,009
- ¡Oye! ¡Mira esto!
- [Jeremy] ♪ No lo soy ♪
554
00:25:52,092 --> 00:25:55,052
- ¡Sí! ¡Hurra!
- ♪ Ese inocente ♪
555
00:25:55,136 --> 00:25:57,926
- [todos gritando]
- [Sean] ¡Por aquí! ¡Vamos! ¡Ey!
556
00:25:58,056 --> 00:25:59,492
- Esperar. ¿Adónde vas?
- [Sarah] ¡Oye!
557
00:25:59,516 --> 00:26:01,476
Ay dios mío. No nos vio.
No nos vio.
558
00:26:01,560 --> 00:26:02,560
[Donnie] Está bien.
559
00:26:02,894 --> 00:26:05,614
- Este. Esto llamará su atención.
- ¿Qué estás haciendo?
560
00:26:05,689 --> 00:26:07,149
¡A la mierda esto! Todos corran.
561
00:26:07,232 --> 00:26:09,672
- [Sean] ¿Qué? Ay dios mío.
- [Sarah] Oh, Dios mío. ¿Qué? ¡Oye! ¡Oye!
562
00:26:10,986 --> 00:26:13,066
[Donnie] Baja la cabeza, Jeremy.
563
00:26:13,154 --> 00:26:14,914
¡Que te jodan, Donnie!
564
00:26:15,282 --> 00:26:17,492
[gritos] Oh... Está bien.
565
00:26:18,201 --> 00:26:19,201
¿Tipo?
566
00:26:20,120 --> 00:26:21,750
- ¿Qué carajo?
- ¡Tipo!
567
00:26:23,248 --> 00:26:24,248
¿En serio?
568
00:26:24,916 --> 00:26:27,996
Vaya, Donnie, estoy muy impresionado.
Este es uno de tus mejores trabajos.
569
00:26:39,431 --> 00:26:41,061
[gritos]
570
00:26:41,391 --> 00:26:42,731
¡Becky! ¡Becky!
571
00:26:42,809 --> 00:26:43,809
[chillidos]
572
00:26:43,852 --> 00:26:47,022
- ¡Qué carajo!
- ¡Ay dios mío! ¡Ay dios mío!
573
00:26:47,397 --> 00:26:49,477
- [Jeremy continúa gritando]
- Maldita sea, eso fue genial.
574
00:26:49,566 --> 00:26:50,793
- [Becky] ¿Estás bien?
- [Jeremy] No.
575
00:26:50,817 --> 00:26:52,177
[Sarah] Santa mierda. Eso fue una locura.
576
00:26:52,235 --> 00:26:55,105
- ¡Oh, oye! ¡Funcionó! ¡Oye, ya estamos aquí!
- [todos gritando]
577
00:26:55,196 --> 00:26:58,576
- Vamos por la polla. Lo tengo. Vamos.
- [Becky] Vamos, Jeremy.
578
00:26:58,658 --> 00:27:01,078
- [Jeremy gime]
- [Sean] ¡Oh, oye!
579
00:27:01,411 --> 00:27:02,791
Hola, chicos. ¡Vamos!
580
00:27:06,541 --> 00:27:08,381
- [Sarah] ¡Oye, mira! ¡Ey!
- [Sean] ¡Oye!
581
00:27:08,460 --> 00:27:09,580
- [Donnie] ¡Oye!
- [Becky] Hola.
582
00:27:09,794 --> 00:27:11,714
¡Ey!
583
00:27:13,882 --> 00:27:17,222
Lo llevaremos al Hospital General del Este.
Lo antes posible.
584
00:27:17,302 --> 00:27:21,012
Mientras sea dentro de las doce horas,
un miembro cortado aún se puede volver a unir.
585
00:27:21,097 --> 00:27:22,267
- ¡Sí!
- Está bien, gracias.
586
00:27:22,349 --> 00:27:24,118
[hombre] Tus amigos hicieron un buen trabajo.
Estarás bien.
587
00:27:24,142 --> 00:27:24,982
[Becky] ¡Gracias!
588
00:27:25,060 --> 00:27:27,560
¿De quién fue la idea?
para hacer estallar la bola de fuego?
589
00:27:27,646 --> 00:27:28,856
Eso fui todo yo, amigo.
590
00:27:28,938 --> 00:27:30,268
¡Eres un maldito idiota!
591
00:27:30,357 --> 00:27:32,607
Los vimos en nuestro acercamiento inicial.
592
00:27:32,692 --> 00:27:35,992
Camina hasta tu auto
y podrás encontrarte con él en el hospital.
593
00:27:36,529 --> 00:27:38,659
Bueno. [risas] Está bien, está bien. Ey.
594
00:27:38,740 --> 00:27:42,410
Estarás bien. Sí.
Te veremos en el hospital, ¿vale?
595
00:27:42,494 --> 00:27:45,334
Becky, tienes que cerrar la maldita boca.
Estás perdiendo el tiempo. Tenemos que irnos.
596
00:27:45,413 --> 00:27:46,463
¡Está bien, sí! ¡Sí!
597
00:27:46,539 --> 00:27:48,419
- ¡Él no va a morir!
- Estará bien.
598
00:27:49,501 --> 00:27:52,341
- [gritos]
- [Sean] ¡Mantente fuerte, Jeremy!
599
00:27:52,420 --> 00:27:53,800
[Sarah] Adiós, Jeremy.
600
00:27:57,258 --> 00:27:59,468
Mirar. Está invirtiendo Terminator.
601
00:27:59,552 --> 00:28:00,722
Eso es épico.
602
00:28:03,682 --> 00:28:05,892
Bueno. Él estará bien.
603
00:28:05,975 --> 00:28:08,395
- [risas]
- Dios mío. Gracias a Dios.
604
00:28:12,232 --> 00:28:14,612
- [risas] Es bueno.
- Él es bueno.
605
00:28:16,861 --> 00:28:20,121
- [todos riendo]
- [llorando, sollozando]
606
00:28:20,198 --> 00:28:21,368
¡Vaya!
607
00:28:43,263 --> 00:28:46,473
- [Becky] Realmente perdió mucha sangre.
- [Sarah] Sí, hombre, estoy cubierta.
608
00:28:46,558 --> 00:28:49,848
¿Puedo proponer un pequeño brindis?
a los socorristas?
609
00:28:50,019 --> 00:28:51,769
- [Sean] Sí.
- Que los héroes que...
610
00:28:54,023 --> 00:28:56,033
- ¿Chicos?
- ¿Qué?
611
00:28:56,192 --> 00:28:58,112
- ¿Qué?
- ¡Tipo!
612
00:28:59,070 --> 00:29:00,320
¿Qué? ¡Ah!
613
00:29:01,281 --> 00:29:04,241
- ¿Qué es? [jadeos]
- [Sarah] ¿Qué? [jadeos]
614
00:29:08,705 --> 00:29:09,705
¿Sean?
615
00:29:09,956 --> 00:29:12,206
¿Le diste al paramédico el refrigerador equivocado?
616
00:29:12,834 --> 00:29:15,384
¡No! No, no. De ninguna manera.
617
00:29:15,462 --> 00:29:17,962
- Esperar. Espera, ¡tenemos la polla!
-¡Donnie, no!
618
00:29:18,047 --> 00:29:19,900
- [Donnie] ¡Espera! ¡Regresar!
- [todos gritando] ¡Oh!
619
00:29:19,924 --> 00:29:23,014
- [gemidos] ¡Oh, mierda!
- [Sarah] El hielo...
620
00:29:31,144 --> 00:29:33,274
- [Donnie suspira]
- [suspiros]
621
00:29:33,563 --> 00:29:34,903
Tenemos la polla de mi hermano.
622
00:29:35,356 --> 00:29:37,726
Sin hielo y sin teléfonos.
623
00:29:38,193 --> 00:29:41,323
- [Becky] Tenemos 12 horas, ¿verdad?
- Sí, creo que el paramédico quiso decir que si es así,
624
00:29:41,404 --> 00:29:42,404
ya sabes, sobre hielo.
625
00:29:42,947 --> 00:29:44,737
¡Oh, mierda! Ah, espera. Ellos... ellos...
626
00:29:44,824 --> 00:29:46,064
También nos dijeron que bajáramos.
627
00:29:46,117 --> 00:29:47,803
Probablemente no piensen
ya estamos aquí.
628
00:29:47,827 --> 00:29:50,157
Mierda. Mira, estoy dispuesto a esperar y ver.
629
00:29:50,246 --> 00:29:52,366
Pero en ese momento,
La polla de Jeremy va a estar podrida.
630
00:29:52,457 --> 00:29:53,457
y tiene moscas...
631
00:29:53,500 --> 00:29:55,840
No, no, no, no, no podemos asustarnos.
No te asustes.
632
00:29:56,252 --> 00:29:57,252
Bajaremos caminando.
633
00:29:57,545 --> 00:30:01,465
Nosotros... encontraremos a alguien con hielo.
o un teléfono en el camino.
634
00:30:01,716 --> 00:30:02,966
Y en el peor de los casos,
635
00:30:03,301 --> 00:30:06,761
estaremos de vuelta en el estacionamiento
en unas seis o siete horas.
636
00:30:07,680 --> 00:30:08,770
Esto va a funcionar.
637
00:30:11,351 --> 00:30:13,191
Sí, está bien, Becky tiene razón.
Hagamos esto.
638
00:30:13,269 --> 00:30:15,019
Esto va a funcionar.
Ese es un buen plan.
639
00:30:16,731 --> 00:30:19,231
Bien, dejemos nuestra mierda.
Nos moveremos más rápido.
640
00:30:19,317 --> 00:30:21,317
- Bueno. Será un largo camino.
- Está bien, vámonos.
641
00:30:21,694 --> 00:30:22,694
[Sara] Está bien.
642
00:30:25,448 --> 00:30:29,328
[hombre, haciendo eco] Oye, quédate con nosotros.
¡No te dirijas hacia la luz!
643
00:30:29,410 --> 00:30:30,540
Aguanta, amigo.
644
00:30:30,620 --> 00:30:33,210
Tenemos un macho. Pene cortado.
Cortar limpio hasta la base.
645
00:30:33,790 --> 00:30:35,290
- [mujer] Oh, mierda.
- [hombre] ¿Qué?
646
00:30:35,375 --> 00:30:38,125
[mujer] No hay pene.
Son sólo dos latas de Flittson.
647
00:30:38,211 --> 00:30:39,301
¿Mi polla no está ahí?
648
00:30:39,879 --> 00:30:42,719
Solo latas. Literalmente no hay pene.
Son sólo dos latas de cerveza.
649
00:30:43,007 --> 00:30:47,177
[haciendo eco] Chicos, ¿dónde está mi polla?
650
00:30:52,058 --> 00:30:53,728
[Sean] No creo que este sea un buen plan.
651
00:30:53,810 --> 00:30:57,060
Le dije a Becky que sí. hemos estado caminando
Durante más de una hora y no hay nadie.
652
00:30:57,146 --> 00:31:00,686
[Donnie] Por supuesto que no es un buen plan.
No hay buenos planes en esta situación.
653
00:31:00,775 --> 00:31:02,235
Mira, um... [suspiros]
654
00:31:02,360 --> 00:31:03,440
- Amigo.
- ¿Qué?
655
00:31:03,570 --> 00:31:05,570
- Uh, le envió un mensaje de texto.
- ¿Quién le envió un mensaje de texto?
656
00:31:05,822 --> 00:31:07,032
-Chad.
- ¿Qué?
657
00:31:07,156 --> 00:31:09,026
Cuando estaba llamando al 911
desde el teléfono de Becky,
658
00:31:09,117 --> 00:31:10,447
- [gemidos]
- Chad envió un mensaje de texto,
659
00:31:10,535 --> 00:31:11,887
y dijo que quiere
para volver a estar juntos.
660
00:31:11,911 --> 00:31:14,121
- Alquile grupo de reparto, hombre.
- Sí, yo, um...
661
00:31:15,123 --> 00:31:16,583
Oh, hombre, creo que la cagué.
662
00:31:16,666 --> 00:31:19,246
yo, como,
Creo que le envié un mensaje de texto como si fuera ella.
663
00:31:20,086 --> 00:31:22,256
[Donnie] Vaya. Eso es épico.
¿Qué dijiste?
664
00:31:22,338 --> 00:31:25,218
Le dije: "Jódete".
y luego lo llamé mancha sucia.
665
00:31:25,300 --> 00:31:26,720
- [risas]
- ¡Chicos! ¿Tipo?
666
00:31:27,218 --> 00:31:29,098
Pararemos y orinaremos muy rápido.
667
00:31:29,178 --> 00:31:31,848
Jengibre Pablo Escobar,
por favor mantén la vista hacia abajo.
668
00:31:31,931 --> 00:31:33,981
[Donnie] ¡Ja! Espero que te orines en los zapatos.
669
00:31:34,642 --> 00:31:35,732
La gente se está dando cuenta.
670
00:31:35,810 --> 00:31:37,690
Todavía parece que explotaste
Chester guepardo.
671
00:31:37,770 --> 00:31:39,270
- ¡Oh, mierda!
- ¿Qué?
672
00:31:39,606 --> 00:31:41,446
- ¿Donnie se está volviendo pervertido conmigo?
- [Becky] No.
673
00:31:41,482 --> 00:31:42,732
¡Hola, Sean!
674
00:31:43,067 --> 00:31:46,067
Sean, hay una estación de vigilancia de guardabosques.
Quizás tengan hielo.
675
00:31:46,571 --> 00:31:47,911
Oye, eso es bueno.
676
00:31:47,989 --> 00:31:49,409
Eso es asombroso. Vamos.
677
00:31:49,490 --> 00:31:51,910
- ♪ Voy a ganar por ti ♪
- Lo siento.
678
00:31:51,993 --> 00:31:55,123
- ♪ Como sé que quieres que haga ♪
- Por allá. Vamos.
679
00:31:55,204 --> 00:31:56,624
- ♪ ¡Oye! ♪
- ¡Vamos!
680
00:31:57,206 --> 00:31:58,286
¡Vamos!
681
00:31:59,834 --> 00:32:00,834
[Sean] ¿Hola?
682
00:32:01,085 --> 00:32:03,295
- Hola, ¿alguien?
- [Donnie] ¿Hola?
683
00:32:04,255 --> 00:32:05,715
- ¿Hola?
- ¿Hola?
684
00:32:06,215 --> 00:32:08,585
¡Necesitamos ayuda! ¡Es una emergencia!
685
00:32:08,676 --> 00:32:09,836
- ¿Disculpe?
- ¿Hola?
686
00:32:09,928 --> 00:32:11,218
[Becky y Donnie] ¿Hola?
687
00:32:11,304 --> 00:32:12,354
¿Hay alguien en casa?
688
00:32:12,430 --> 00:32:14,310
Parece que tenemos que entrar
esta perra.
689
00:32:14,390 --> 00:32:15,810
¿Qué? No vamos a hacer eso.
690
00:32:15,892 --> 00:32:17,562
No sé.
Esta es propiedad del gobierno.
691
00:32:17,644 --> 00:32:18,854
Siento que sería...
692
00:32:18,937 --> 00:32:20,097
una mala idea.
693
00:32:21,022 --> 00:32:22,072
Maldición.
694
00:32:23,066 --> 00:32:25,026
Pero sí, ya sabes,
este es un caso urgente
695
00:32:25,068 --> 00:32:26,818
entonces es una buena decisión. Es una buena decisión.
696
00:32:33,743 --> 00:32:35,373
- [todos suspiros]
- [Donnie] Mm, está vacío.
697
00:32:35,453 --> 00:32:36,583
[Sara] Genial.
698
00:32:39,999 --> 00:32:42,249
[Donnie] Por favor, toma hielo. Por favor, toma hielo.
699
00:32:42,377 --> 00:32:44,457
- [moscas zumbando]
- [Becky] Oh, amigo. No, cierra eso.
700
00:32:45,421 --> 00:32:46,711
[tos]
701
00:32:46,839 --> 00:32:49,429
Bueno, tal vez todavía haya un teléfono.
o radio o algo así, ¿no?
702
00:32:49,509 --> 00:32:50,799
- ¿Sí? Sí.
- Sí. Bueno.
703
00:32:56,349 --> 00:32:58,889
- [traqueteo]
- [gritando] ¡Dios mío!
704
00:32:58,977 --> 00:33:00,517
¡Ay dios mío!
705
00:33:00,603 --> 00:33:01,603
[todos jadean]
706
00:33:05,274 --> 00:33:06,824
- [Sara] ¡Oh!
- [Becky] No, no, no.
707
00:33:07,318 --> 00:33:08,898
Creo que la serpiente de cascabel le mordió la polla.
708
00:33:08,987 --> 00:33:11,027
[Donnie] Oh, Dios mío. ¿Una serpiente le mordió la polla?
709
00:33:11,114 --> 00:33:12,874
Tenemos que sacar el veneno de alguna manera.
710
00:33:12,949 --> 00:33:14,885
- Sí. ¿Cómo hacemos eso?
- Tenemos que sacarlo.
711
00:33:14,909 --> 00:33:17,499
Quizás si lo sacudimos mucho,
el veneno se derramará.
712
00:33:17,662 --> 00:33:18,872
No, tenemos que, eh...
713
00:33:21,833 --> 00:33:23,543
Alguien tiene que succionarlo.
714
00:33:27,130 --> 00:33:31,090
Parece justo que la persona que
tenían esa polla en la boca para hacerlo.
715
00:33:33,594 --> 00:33:35,564
donnie,
¿De qué carajo estás hablando?
716
00:33:36,347 --> 00:33:39,177
- Obviamente me refiero a Becky.
- ¿Qué?
717
00:33:39,267 --> 00:33:43,097
Ustedes compartieron un útero juntos,
así que obviamente en algún momento de la oscuridad...
718
00:33:43,229 --> 00:33:45,479
- esa polla se te metió en la boca.
- Este idiota.
719
00:33:45,982 --> 00:33:47,862
- ¿Estás bromeando?
- Dando vueltas.
720
00:33:47,942 --> 00:33:51,572
Donnie, no le chupé el pene al feto.
cuando estaba en el útero.
721
00:33:51,654 --> 00:33:53,034
Soy su hermana.
722
00:33:53,114 --> 00:33:55,074
Obviamente soy la última persona
para chupar la polla.
723
00:33:55,158 --> 00:33:57,738
- Estás apestando antes que yo.
- [Donnie] Estoy chupando... [risas]
724
00:33:57,827 --> 00:33:59,827
No le voy a chupar la polla a mi hermano.
Fin de la historia.
725
00:33:59,912 --> 00:34:02,332
Las mujeres deberían chupar la polla.
Ni siquiera sabemos cómo.
726
00:34:02,415 --> 00:34:06,125
Ni siquiera es el mismo tipo de succión.
estúpido idiota.
727
00:34:06,210 --> 00:34:09,760
- [Donnie] ¡No voy a hacerlo!
- [Sarah] Deberías. Esto es tu culpa.
728
00:34:09,839 --> 00:34:11,879
- [Becky] Sí, deberías.
- Lo haré.
729
00:34:12,258 --> 00:34:16,468
¡Lo haré! ¡Lo haré! ¡Lo chuparé!
Voy a chupar la polla.
730
00:34:18,723 --> 00:34:19,723
Perdí los teléfonos.
731
00:34:20,475 --> 00:34:22,015
Les di la hielera equivocada.
732
00:34:24,103 --> 00:34:25,193
Chuparé el pene.
733
00:34:26,731 --> 00:34:28,781
- Es realmente genial de tu parte. Gracias.
- Sí.
734
00:34:29,108 --> 00:34:30,108
Sólo, eh...
735
00:34:31,444 --> 00:34:32,784
Me gustaría hacerlo...
736
00:34:33,946 --> 00:34:34,946
solo.
737
00:34:35,531 --> 00:34:36,571
Sí, lo tienes.
738
00:34:36,657 --> 00:34:38,367
- Te contaré tu historia.
- Bueno.
739
00:34:38,993 --> 00:34:39,993
Eres un héroe.
740
00:34:40,036 --> 00:34:41,036
Sí.
741
00:34:48,086 --> 00:34:49,086
Eres un hombre.
742
00:35:17,281 --> 00:35:18,281
[traga saliva]
743
00:35:19,075 --> 00:35:20,075
Gracias. [se aclara la garganta]
744
00:35:24,580 --> 00:35:27,000
Hombre, vinimos hasta aquí
por nada.
745
00:35:28,167 --> 00:35:31,587
Realmente lo arruiné. Lo lamento.
746
00:35:32,004 --> 00:35:34,924
¿Y ahora qué? Simplemente vamos a correr hacia abajo
esta montaña y rezar para que el D de J-Tron
747
00:35:35,007 --> 00:35:36,507
¿No se pudre delante del coche?
748
00:35:37,677 --> 00:35:39,797
Sólo llevamos tres horas de caminata.
749
00:35:40,680 --> 00:35:42,520
Eso significa que todavía tenemos nueve horas.
750
00:35:42,598 --> 00:35:45,938
- Eso fue antes de que lo mordiera una serpiente.
- [quejidos agudos]
751
00:35:47,854 --> 00:35:48,854
¿Oyeron eso?
752
00:35:50,815 --> 00:35:52,065
¡Amigo, mira!
753
00:35:52,984 --> 00:35:53,984
[Becky] ¿Un dron?
754
00:35:54,735 --> 00:35:56,145
Espera un minuto. Esperar.
755
00:35:56,571 --> 00:35:57,411
Si hay un dron,
756
00:35:57,488 --> 00:36:00,448
eso significa que hay una persona,
y probablemente tengan un teléfono.
757
00:36:01,242 --> 00:36:03,702
Deberíamos... deberíamos seguirlo.
Vamos a buscar a Sean.
758
00:36:04,162 --> 00:36:06,752
- ¡Seán! Sean, hay un dron... ¡Oh!
- [succión fuerte]
759
00:36:06,831 --> 00:36:08,041
[todos gritando]
760
00:36:08,124 --> 00:36:10,544
- [grita] ¡No me mires!
- Lo siento. Lo siento.
761
00:36:10,626 --> 00:36:14,416
Uh, es solo... Hay un dron,
Entonces hay gente y tenemos que irnos ahora.
762
00:36:14,505 --> 00:36:16,415
Ay dios mío. Genial. Bueno. Eh...
763
00:36:16,507 --> 00:36:20,297
Sólo... deja de mirar.
Un segundo. Tengo que... [chupa fuerte]
764
00:36:20,386 --> 00:36:22,176
estoy recibiendo mucho veneno
fuera de esta cosa.
765
00:36:22,263 --> 00:36:24,273
[zumbido de drones]
766
00:36:27,435 --> 00:36:28,435
[Donnie] ¡Oye!
767
00:36:31,898 --> 00:36:33,068
¡Ven aquí! [pantalones]
768
00:36:34,233 --> 00:36:35,233
[Sara] Ahí. Consíguelo.
769
00:36:35,985 --> 00:36:36,985
[Sean] ¡Para!
770
00:36:37,486 --> 00:36:39,486
[todos jadeando]
771
00:36:40,573 --> 00:36:42,873
- ¿Adónde fue?
- ¿Alguien lo ve?
772
00:36:45,286 --> 00:36:46,616
¡Oh! Ahí va.
773
00:36:47,079 --> 00:36:48,079
Tengo esta mierda.
774
00:37:18,611 --> 00:37:20,151
[inaudible]
775
00:37:22,949 --> 00:37:24,239
[Sara grita]
776
00:37:24,325 --> 00:37:26,035
- [grita] ¡Sarah!
- ¡Oh, mierda!
777
00:37:26,118 --> 00:37:26,948
¡Mierda!
778
00:37:27,036 --> 00:37:29,866
- ¡Ay dios mío! [jadeos] ¡Oh!
- ¡Mierda!
779
00:37:30,164 --> 00:37:31,834
¡Lo tengo! [risas]
780
00:37:32,541 --> 00:37:35,041
- [Becky] ¿Estás bien?
- [Sarah] ¡Sí, totalmente!
781
00:37:35,753 --> 00:37:38,423
- Hay gente allí. Tienen un barco.
- [Donnie] ¡Bien!
782
00:37:38,631 --> 00:37:39,761
Mira esto.
783
00:37:41,300 --> 00:37:43,260
¡Vamos a mojarnos! [gritos]
784
00:37:43,344 --> 00:37:45,014
- [Sean] Oh, mierda.
- [Becky] Oh, Dios mío.
785
00:37:47,098 --> 00:37:49,768
- [risas] Mierda.
- ¡Vaya!
786
00:37:49,850 --> 00:37:50,850
¡Sí!
787
00:37:51,227 --> 00:37:52,807
- Eso estuvo muy bien.
- Sí.
788
00:37:53,354 --> 00:37:55,024
Sí. Parece fácil.
¡Hizo que pareciera fácil!
789
00:37:55,106 --> 00:37:57,396
- Sí. ¿Quieres... quieres ser el siguiente?
- ¡Sí!
790
00:37:57,733 --> 00:37:58,863
Sí, sí. No, iré.
791
00:37:58,943 --> 00:38:02,283
Oye, tengo la sensación
que tal vez no quieras saltar.
792
00:38:02,363 --> 00:38:05,573
Entonces, podemos intentar encontrar
una manera de bajar.
793
00:38:05,658 --> 00:38:08,198
- No, quiero... quiero ir.
- Bueno.
794
00:38:08,286 --> 00:38:09,826
Es geht um die Wurst, ¿verdad?
795
00:38:09,912 --> 00:38:12,002
Lo que significa "es vida o muerte" en alemán.
796
00:38:12,081 --> 00:38:13,921
En realidad,
la traducción literal al alemán es,
797
00:38:14,000 --> 00:38:15,920
"Se trata de salchichas", lo cual es gracioso...
798
00:38:16,002 --> 00:38:18,252
¿Estás haciendo una broma sobre idiotas ahora mismo?
Tenemos que irnos.
799
00:38:18,337 --> 00:38:19,977
Sí. Obviamente. Sí, está bien. Vamos a hacerlo.
800
00:38:20,006 --> 00:38:21,046
- Vamos a hacerlo.
- Está bien.
801
00:38:21,132 --> 00:38:24,302
No voy a tomar el camino más largo
Voy a seguir el camino de Sean, ¿eh?
802
00:38:24,385 --> 00:38:26,095
- ¡Oh, mierda!
- [Becky] ¡Dios mío!
803
00:38:26,178 --> 00:38:28,348
- ¡Mierda! Oh, joder.
- [Donnie] ¡Oh!
804
00:38:30,516 --> 00:38:33,226
[gritando]
805
00:38:34,729 --> 00:38:35,769
¡Sí!
806
00:38:36,314 --> 00:38:39,284
¡Estoy bien! ¡Estoy bien! ¡Vaya!
807
00:38:41,527 --> 00:38:44,447
- [todos jadeando]
- Entonces, el "camino Sean" va por
808
00:38:44,613 --> 00:38:47,033
la máxima cantidad de dolor
puedes infligir a tu cuerpo?
809
00:38:47,116 --> 00:38:48,946
No, no.
Sinceramente, no me dolió tanto.
810
00:38:49,035 --> 00:38:52,455
En realidad fue muy divertido.
De hecho... Fue un viaje divertido.
811
00:38:52,538 --> 00:38:53,998
- [Donnie gime]
- Oh. Ay dios mío.
812
00:38:55,624 --> 00:38:58,044
Amigo, tu espalda es como...
813
00:38:58,836 --> 00:38:59,836
rojo crudo.
814
00:39:00,338 --> 00:39:03,508
- [Sean se lamenta]
- [risas]
815
00:39:03,591 --> 00:39:05,591
[Sean, gimiendo] Oh Dios... Oh, Dios mío.
816
00:39:05,718 --> 00:39:07,638
- [palas de helicóptero zumbando]
- Oh, jódeme.
817
00:39:07,720 --> 00:39:08,760
Chicos, miren.
818
00:39:09,388 --> 00:39:10,388
¿Eh?
819
00:39:11,599 --> 00:39:14,689
- [Donnie] ¡Oh! Eso es tan tonto.
- [todos murmurando]
820
00:39:14,769 --> 00:39:18,229
Jodidamente regresaron.
Y no estamos allí. Eso es asombroso.
821
00:39:18,314 --> 00:39:21,284
[gritos] ¡Ay!
822
00:39:21,400 --> 00:39:24,820
- ¡Maldita sea!
- ¡Está bien, hombre! Jesús. Estamos todos enojados.
823
00:39:24,904 --> 00:39:26,744
No, el viento soplaba en mi espalda.
824
00:39:27,073 --> 00:39:28,413
Está bien. Estoy bien.
825
00:39:29,116 --> 00:39:30,276
- [gritos]
- [risas]
826
00:39:30,368 --> 00:39:31,368
¿Qué?
827
00:39:31,911 --> 00:39:34,911
Chicos, vamos. Vamos...
Sigamos adelante.
828
00:39:35,539 --> 00:39:38,789
- [mujer hablando indistintamente por megafonía]
- [monitor pitando]
829
00:39:40,252 --> 00:39:43,132
- El helicóptero regresó al campamento.
- Sí.
830
00:39:43,214 --> 00:39:45,224
- Pero tus amigos no estaban allí.
- No.
831
00:39:45,674 --> 00:39:49,604
Entonces, el doctor tendrá que operar.
antes de que esto se infecte.
832
00:39:49,678 --> 00:39:51,258
Bueno. No, amigos míos,
833
00:39:51,347 --> 00:39:53,717
Ellos... ellos me recuperarán mi pene.
Sé que lo harán.
834
00:39:53,808 --> 00:39:58,058
Está bien, sé que ellos también lo harán.
Sin embargo, si no lo hacen, estarás bien.
835
00:39:58,479 --> 00:40:02,529
Podemos hacer una reconstrucción penal completa.
usando un injerto de su antebrazo o glúteo.
836
00:40:02,733 --> 00:40:04,113
Los resultados son fantásticos.
837
00:40:04,652 --> 00:40:06,202
- ¿En realidad?
- Absolutamente.
838
00:40:06,278 --> 00:40:08,278
Además de una mayor autoestima,
839
00:40:08,364 --> 00:40:10,664
la mayoría de los pacientes informan
eyaculación exitosa
840
00:40:10,741 --> 00:40:12,331
en el diez por ciento de los encuentros sexuales.
841
00:40:12,410 --> 00:40:15,250
En una escala de placer,
estamos llegando a un nivel entre medio y alto.
842
00:40:15,496 --> 00:40:16,536
¿Eso es bueno?
843
00:40:16,789 --> 00:40:18,289
Esos números suenan mal.
844
00:40:18,749 --> 00:40:21,209
Bueno, en comparación
con no tener pene,
845
00:40:21,293 --> 00:40:22,803
Creo que esos números suenan geniales.
846
00:40:22,878 --> 00:40:25,128
Bueno. Esperaré por mi polla.
847
00:40:25,798 --> 00:40:29,048
Tengo una polla fuerte.
Sé que durará días en la naturaleza.
848
00:40:29,135 --> 00:40:29,965
No.
849
00:40:30,052 --> 00:40:32,852
Todo el mundo piensa que su pene es especial.
Que no es.
850
00:40:32,930 --> 00:40:37,180
¿Bueno? Es como una de estas flores.
¿Bien?
851
00:40:37,726 --> 00:40:41,186
Si lo quitas del cuerpo,
cortarle el flujo de sangre,
852
00:40:41,689 --> 00:40:45,649
y luego, finalmente,
si se deja solo, se marchitará...
853
00:40:46,444 --> 00:40:47,444
y morir.
854
00:40:54,368 --> 00:40:55,828
HBO en el canal 3.
855
00:41:00,624 --> 00:41:02,214
Vamos, chicos.
856
00:41:03,169 --> 00:41:06,669
Sé que estás haciendo lo que sea necesario
para llegar aquí lo más rápido que puedas.
857
00:41:08,716 --> 00:41:09,796
[Sean] ¡Hola, Becky!
858
00:41:09,884 --> 00:41:14,354
[tartamudeo] Oye, no te castigues
sobre el helicóptero.
859
00:41:14,430 --> 00:41:17,560
Creo que lo estás haciendo genial.
Siempre pensé que eras realmente genial.
860
00:41:17,641 --> 00:41:20,811
[Becky] Uh, ¿te estás olvidando del tiempo?
¿Me rechazaste totalmente?
861
00:41:21,270 --> 00:41:24,060
[Sean] Eso nunca sucedió.
No recuerdo que eso haya sucedido.
862
00:41:24,315 --> 00:41:27,275
[Becky] Vamos.
¿Recuerdas la fiesta del elenco de Rent ?
863
00:41:27,735 --> 00:41:30,105
- Como que hizo un movimiento.
- Yo... quizás lo recuerde.
864
00:41:31,071 --> 00:41:33,531
Me enamoré momentáneamente de ti.
865
00:41:36,243 --> 00:41:38,513
- [Sean] ¿Estabas enamorado de mí?
- [Becky] Sólo pensé...
866
00:41:38,537 --> 00:41:40,537
[jadeando] Sean, discusión de emergencia entre hermanos.
867
00:41:40,623 --> 00:41:42,373
- [Sean] Un segundo, hombre.
- 911, Sean.
868
00:41:42,458 --> 00:41:44,878
- Será mejor que te vayas. Suena muy importante.
- Lo siento.
869
00:41:44,960 --> 00:41:48,260
Sean, Sean, no lo vas a creer.
lo que encontré en el bosque.
870
00:41:48,589 --> 00:41:50,879
Espera hasta que disfrutes de estos.
871
00:41:52,426 --> 00:41:54,216
¿Cuáles son esos? ¿Por qué tienes esos?
872
00:41:54,678 --> 00:41:57,098
Cuando Sarah se fue detrás de ese gran arbusto
para secarse o lo que sea,
873
00:41:57,181 --> 00:41:58,891
Fui tras ella porque necesitaba orinar.
874
00:41:58,974 --> 00:42:01,774
Bien, encuentro a los que esperan en una roca.
875
00:42:02,311 --> 00:42:03,351
Para mí.
876
00:42:03,646 --> 00:42:05,016
Sabía que ella vino a recuperarme.
877
00:42:05,105 --> 00:42:09,485
¿Qué? Tal vez ella simplemente no quería usar
Ropa interior mojada, psicópata.
878
00:42:09,860 --> 00:42:11,610
Eso es como el comportamiento de un asesino en serie.
879
00:42:11,695 --> 00:42:12,855
Bien, estas son una señal.
880
00:42:12,947 --> 00:42:15,987
Ella quiere que estemos juntos.
¿Y sabes qué, Sean?
881
00:42:16,075 --> 00:42:18,035
Te diré la verdad.
Estoy dispuesto a perdonarla.
882
00:42:18,285 --> 00:42:19,405
¿Perdonarla por qué?
883
00:42:19,787 --> 00:42:21,747
Durante las vacaciones de Navidad, lugar habitual,
884
00:42:21,830 --> 00:42:23,225
iglesia abandonada
Mi abuela solía llevarme.
885
00:42:23,249 --> 00:42:25,539
Antes de empezar a conectarnos,
Tiro por ahí quiero un DTR.
886
00:42:25,626 --> 00:42:28,046
- Ella se asusta.
- ¿DTR?
887
00:42:28,128 --> 00:42:29,548
¿Dijiste que querías una polla para lamer?
888
00:42:29,630 --> 00:42:32,420
No. ¿Qué?
Quería "definir la relación".
889
00:42:32,508 --> 00:42:34,968
- ¿Qué carajo es verga hasta el borde?
- No sé. Cosas a tope.
890
00:42:35,469 --> 00:42:37,139
¿Qué te ha pasado en Alemania?
891
00:42:38,430 --> 00:42:41,310
De todos modos, le digo que quiero DTR.
892
00:42:41,517 --> 00:42:43,687
Y ella es toda como,
"Las relaciones son una mierda".
893
00:42:43,769 --> 00:42:45,769
Entonces me siento como un idiota.
No sé qué hacer.
894
00:42:45,854 --> 00:42:48,484
Así que la eché del coche a patadas...
Puede que se haya estado moviendo o no.
895
00:42:48,566 --> 00:42:51,106
- Vaya, eso es realmente cruel.
- Yo también le dije...
896
00:42:51,193 --> 00:42:52,783
um, que nunca me gustó.
897
00:42:52,987 --> 00:42:55,357
- [Chasquea la lengua] Vaya, hombre.
- Y ella estaba ganando peso.
898
00:42:59,034 --> 00:43:01,254
¡Seán! [susurrando] Este es un juego de poder.
899
00:43:01,537 --> 00:43:02,537
Ella me quiere de vuelta.
900
00:43:02,621 --> 00:43:04,661
[Sean] Vamos, Donnie.
El campamento está en esta curva.
901
00:43:06,500 --> 00:43:09,000
- [Sarah] ¡Hola! Hola. ¡Oye, amigo!
- [Donnie] Hola, amigo.
902
00:43:09,086 --> 00:43:10,606
- [Sean] Hola, ahí.
- [Becky] Hola, hola.
903
00:43:10,671 --> 00:43:12,051
- Ay dios mío.
- Bueno.
904
00:43:12,131 --> 00:43:13,591
- [Donnie] ¡Vaya!
- [Sarah] Hola.
905
00:43:14,091 --> 00:43:15,291
Creo que esto te pertenece.
906
00:43:15,342 --> 00:43:19,222
Y creo que eres la perra
¡Eso lo jodió!
907
00:43:19,305 --> 00:43:20,425
- ¿Y ahora qué?
- Vaya.
908
00:43:20,514 --> 00:43:22,604
Será mejor que tengas efectivo para pagar esto.
909
00:43:23,058 --> 00:43:25,268
Vale, ¿dónde están tus padres?
910
00:43:25,352 --> 00:43:27,442
Mi papá fue a pescar con mosca.
911
00:43:27,521 --> 00:43:29,571
¿Qué pasa con el barco? ¿Dónde están las llaves?
912
00:43:29,648 --> 00:43:32,068
Porque estamos en una emergencia,
y necesitamos algo de ayuda.
913
00:43:32,192 --> 00:43:36,492
Está bien. Si te voy a dar las llaves,
Entonces quiero ver algunas cosas.
914
00:43:37,573 --> 00:43:39,703
- [risas] Está bien.
- [risas]
915
00:43:39,783 --> 00:43:42,833
- No. Uf.
- No te vamos a mostrar las tetas.
916
00:43:42,911 --> 00:43:44,001
¡Perra, por favor!
917
00:43:44,371 --> 00:43:46,291
Tengo 11 años, no cinco.
918
00:43:46,749 --> 00:43:49,169
- He visto miles de tetas.
- [risas]
919
00:43:49,877 --> 00:43:51,627
Quiero verlos a los dos en tijera.
920
00:43:51,712 --> 00:43:52,922
[jadeos]
921
00:43:53,005 --> 00:43:54,085
- [Becky] ¡Sí!
- [Sean] ¡Oh!
922
00:43:54,131 --> 00:43:56,881
- Toma eso, pequeño pervertido. Bruto.
- Eso es inapropiado.
923
00:43:57,259 --> 00:43:59,139
¡No te voy a ayudar con una mierda!
924
00:43:59,470 --> 00:44:01,220
¡Aléjate de mí!
925
00:44:02,097 --> 00:44:04,557
- El chico es un monstruo.
- Jesucristo.
926
00:44:05,059 --> 00:44:06,479
Aunque en cierto modo lo amo.
927
00:44:06,685 --> 00:44:08,845
Vale, si no salimos de aquí dentro,
como una hora...
928
00:44:08,937 --> 00:44:11,357
- Jeremy no tendrá pene...
- [Sarah] El resto de su vida.
929
00:44:11,440 --> 00:44:13,190
Son décadas sin polla.
930
00:44:13,692 --> 00:44:15,282
No. Necesitamos ese barco.
931
00:44:15,569 --> 00:44:17,489
Que se joda este pequeño bebé aspirante a Bieber.
932
00:44:17,863 --> 00:44:19,203
[Sara] ¿Qué estás haciendo?
933
00:44:19,990 --> 00:44:22,790
Escucha, pequeño terrorista.
Esta es la polla de mi hermano.
934
00:44:23,118 --> 00:44:25,538
Está en el hospital ahora mismo.
y él nos necesita.
935
00:44:25,621 --> 00:44:29,001
Necesitamos su barco para poder llegar
al hospital para volver a colocarlo.
936
00:44:29,500 --> 00:44:33,090
Escucha, chico, cuando estemos cerca,
las pollas se cortan y las chupan.
937
00:44:33,170 --> 00:44:34,630
Lo vi chupar esta polla.
938
00:44:34,713 --> 00:44:37,303
Chupé esa polla esta mañana.
Ahora danos las llaves.
939
00:44:37,383 --> 00:44:39,553
[chillidos]
940
00:44:40,094 --> 00:44:41,094
[Becky] ¡Sí!
941
00:44:41,345 --> 00:44:45,385
[Sean] Está bien. Dile a tu papá el barco
Estaré en el campamento sur.
942
00:44:45,474 --> 00:44:47,484
Jesús, Sean,
Esa polla realmente lo jodió.
943
00:44:47,559 --> 00:44:49,649
No ha dicho una palabra
desde que le mostraste la polla.
944
00:44:49,728 --> 00:44:51,268
¿Qué pasa si nunca vuelve a hablar?
945
00:44:53,315 --> 00:44:55,377
- [Sean] Lo que sea. Que se joda este chico.
- [Becky] Lo peor.
946
00:44:55,401 --> 00:44:56,651
[Donnie] Pedazo de mierda, de todos modos.
947
00:45:00,531 --> 00:45:01,531
[hombre] Hola, amigo.
948
00:45:03,158 --> 00:45:05,408
Hijo, estás... ¿Estás bien?
949
00:45:06,203 --> 00:45:07,623
Las pollas se cortan.
950
00:45:09,081 --> 00:45:10,871
Las pollas son chupadas.
951
00:45:13,210 --> 00:45:15,800
- [Sarah] Está bien. Te entendí.
- [Becky] Está bien.
952
00:45:15,879 --> 00:45:17,759
Buen dios. ¡Ey!
953
00:45:17,840 --> 00:45:19,840
- ¡Ey!
- ¡Oh, mierda!
954
00:45:19,967 --> 00:45:23,387
- [Donnie] ¡Oh, Dios mío! ¡Ir!
- ¡Chicos, tenemos que irnos!
955
00:45:23,470 --> 00:45:26,560
- ¡Ir! ¡Mierda! Hay demasiadas llaves.
- [Sarah] Voy a conseguir el ancla.
956
00:45:26,640 --> 00:45:29,440
Hola señor, puedo explicarlo completamente.
¿Qué está pasando aquí?
957
00:45:29,518 --> 00:45:31,398
¿Qué le has hecho a mi hijo?
958
00:45:31,478 --> 00:45:33,198
Es bueno que estés...
Está bien, a la mierda esto.
959
00:45:33,272 --> 00:45:35,112
[hombre] ¡Los mataré a todos ustedes, pervertidos!
960
00:45:35,190 --> 00:45:37,820
- [Becky grita]
- [el hombre grita]
961
00:45:37,901 --> 00:45:40,361
- [el hombre gruñe]
- [chillidos]
962
00:45:40,446 --> 00:45:42,590
- Oye, tiene un moretón. Déjalo en paz.
- [tintineo de teclas]
963
00:45:42,614 --> 00:45:44,124
[grita] ¡Eres un cabrón!
964
00:45:44,199 --> 00:45:46,159
- Golpéame de nuevo. ¡Te desafío!
- [gruñidos]
965
00:45:46,243 --> 00:45:49,333
- [gritos]
- Dios mío. Puaj. Ir.
966
00:45:49,455 --> 00:45:51,205
[Donnie] ¡Vamos! ¡Vamos! ¡Mover!
967
00:45:51,331 --> 00:45:52,331
[Sarah] ¡Lo tengo!
968
00:45:52,374 --> 00:45:54,004
Te voy a matar, hijo de puta.
969
00:45:54,084 --> 00:45:55,174
¡Retrocede, carajo!
970
00:45:55,919 --> 00:45:58,009
- [risas]
- Oh, joder.
971
00:45:58,088 --> 00:46:00,838
Oh, Dios. ¡Se está resbalando, muchachos!
972
00:46:00,924 --> 00:46:03,894
¡Mierda! ¡Está en Cliffhanger!
Espera, Sean.
973
00:46:04,720 --> 00:46:06,260
- ¡Cabron!
- [gemidos]
974
00:46:06,346 --> 00:46:08,426
- [Sarah] ¡Oh, Dios mío! Ay dios mío.
- Lo tengo.
975
00:46:08,515 --> 00:46:11,015
[motor zumba]
976
00:46:11,101 --> 00:46:13,771
- [Donnie] ¡Maldito!
- [Sean] ¡Auf Wiedersehen!
977
00:46:13,854 --> 00:46:15,444
[hombre] ¡Oye! ¡Ese es mi barco!
978
00:46:15,522 --> 00:46:16,982
¡Vuelve con mi barco!
979
00:46:17,649 --> 00:46:20,319
- [risas] Mierda.
- [Sean] ¡Vaya!
980
00:46:21,487 --> 00:46:22,817
Eso fue una locura.
981
00:46:23,322 --> 00:46:26,072
- Ese tipo intentó asesinarnos.
- Sí. Estaba loco.
982
00:46:26,241 --> 00:46:29,791
Quiero decir, para ser justos,
Probablemente pensó que abusamos sexualmente de su hijo.
983
00:46:29,870 --> 00:46:32,540
No debería haber dicho
"Las pollas se cortan y se chupan".
984
00:46:32,623 --> 00:46:33,673
Eso fue demasiado.
985
00:46:34,875 --> 00:46:36,205
Bien hecho, golpe emergente.
986
00:46:36,627 --> 00:46:39,247
[risas] Sí, gracias.
Aprendí de los mejores.
987
00:46:41,131 --> 00:46:43,841
Cuando me clavaste en la cabeza
con una lata de cerveza.
988
00:46:44,301 --> 00:46:46,801
Oh sí. [risas] Eso fue increíble.
989
00:46:47,262 --> 00:46:48,352
[ambos ríen]
990
00:46:49,890 --> 00:46:54,850
Por cierto, recibí tu cartel y...
mensaje recibido.
991
00:46:55,062 --> 00:46:56,942
- ¿Mi signo?
- Sí.
992
00:46:58,732 --> 00:46:59,732
¿Te resulta familiar?
993
00:47:01,109 --> 00:47:05,159
Si estoy usando tu ropa interior,
eso significa que no llevas ninguno.
994
00:47:06,031 --> 00:47:07,531
Esa no es mi ropa interior.
995
00:47:08,700 --> 00:47:10,300
Oh, Dios mío... Oh, Dios mío. Hombre, eso es asqueroso.
996
00:47:11,745 --> 00:47:13,745
- Está bien, no se lo digas a nadie.
- [Sarah se ríe] Yo...
997
00:47:13,831 --> 00:47:15,961
Realmente aprecio que lo hayas intentado.
998
00:47:16,500 --> 00:47:19,380
Creo que realmente lo lograremos.
al hospital a tiempo.
999
00:47:19,461 --> 00:47:21,421
- Somos un buen equipo.
- [risas] Sí.
1000
00:47:22,756 --> 00:47:25,756
- [Se reproduce "Himno de Ruff Ryders"]
- ♪ Detener, soltar ♪
1001
00:47:25,843 --> 00:47:27,853
- ¡Sí!
- [Donnie] Sí.
1002
00:47:27,970 --> 00:47:29,760
- Oh sí.
- ♪ Oh ♪
1003
00:47:29,847 --> 00:47:31,847
Es hora de enfriarlo. ¡Vaya!
1004
00:47:31,932 --> 00:47:33,982
- [todos exclaman]
- ♪ Así es como rueda Ruff Ryders ♪
1005
00:47:34,059 --> 00:47:37,149
- ¡Vaya! ¡Sí!
- ♪ Detente, suéltalos, apágalos ♪
1006
00:47:37,229 --> 00:47:39,109
- ♪ Abrir tienda ♪
- [Sean] ¡Vaya!
1007
00:47:39,189 --> 00:47:44,109
♪ Oh, no
Así es como rueda Ruff Ryders ♪
1008
00:47:44,403 --> 00:47:46,153
[Donnie] Busquemos a Jeremy
y consigue un poco de hielo.
1009
00:47:46,238 --> 00:47:48,678
- [Sean] ¡Lleva ese pene al hospital!
- [Sara] ¡Dios! ¡Donnie!
1010
00:47:48,740 --> 00:47:49,620
Ay dios mío.
1011
00:47:49,700 --> 00:47:52,120
Está todo desmenuzado. Como un churro.
1012
00:47:52,578 --> 00:47:55,208
- [Becky] Oh, Dios mío. ¡Lo logramos!
- Vamos a buscar hielo.
1013
00:47:55,289 --> 00:47:56,289
¡Sí!
1014
00:47:57,624 --> 00:47:59,384
♪ Ciérralos, abre la tienda ♪
1015
00:47:59,459 --> 00:48:01,709
- [Becky] ¡Vamos! ¡Vamos!
- [bocinazos]
1016
00:48:01,795 --> 00:48:03,795
[monitor pitando]
1017
00:48:04,673 --> 00:48:08,303
He leído la literatura,
y he llegado a la conclusión
1018
00:48:08,385 --> 00:48:10,795
que no quiero esto, ¿vale?
1019
00:48:11,179 --> 00:48:12,559
- No quiero una polla a tope.
- ¡Ey!
1020
00:48:13,181 --> 00:48:16,521
No me grites. yo no soy el indicado
que se emborrachó y... Pfft.
1021
00:48:16,602 --> 00:48:19,402
Ob... Obviamente, no tienes polla.
1022
00:48:19,479 --> 00:48:21,569
¡No, no tengo polla!
1023
00:48:21,899 --> 00:48:23,729
Nadie en esta sala tiene pene.
1024
00:48:25,360 --> 00:48:26,360
¿Bien?
1025
00:48:26,987 --> 00:48:28,857
- Sí.
- Bueno.
1026
00:48:35,996 --> 00:48:37,996
Esperemos que estén en camino.
1027
00:48:42,085 --> 00:48:43,685
[Sean] Creo que deberíamos llamar
tus padres?
1028
00:48:43,754 --> 00:48:45,424
¿Cuál es el número de tu mamá?
1029
00:48:46,131 --> 00:48:47,301
Eh, es... Eh...
1030
00:48:49,217 --> 00:48:50,587
[hace clic con la lengua] No lo sé.
1031
00:48:51,011 --> 00:48:52,761
- ¿En absoluto? ¿No?
- No. Mm-mm.
1032
00:48:52,846 --> 00:48:56,886
No sé. los acabo de programar
en mi primer teléfono. Yo tenía 11 años.
1033
00:48:56,975 --> 00:48:59,555
Tal vez podamos comprobar si dejaron un mensaje.
en tu teléfono.
1034
00:48:59,645 --> 00:49:01,395
[Becky]
No dejes un mensaje, solo envíame un mensaje de texto.
1035
00:49:02,397 --> 00:49:04,647
[voz automatizada]
Tienes un mensaje nuevo.
1036
00:49:04,733 --> 00:49:07,363
[chico] Que te jodan, Becky.
Tú eres la contaminación.
1037
00:49:08,195 --> 00:49:09,815
- ¿Ese es Chad?
- ¿Me oyes?
1038
00:49:09,905 --> 00:49:11,132
- Eh...
- Tú eres la verdadera mancha.
1039
00:49:11,156 --> 00:49:12,236
Me alegro de que esto haya terminado.
1040
00:49:12,616 --> 00:49:14,156
Mereces estar solo.
1041
00:49:14,451 --> 00:49:18,081
Quiero que tomes esa nota que te escribí
nuestro cuarto mes de aniversario y quémalo.
1042
00:49:18,163 --> 00:49:19,753
Ya no quiero decir nada de eso.
1043
00:49:19,831 --> 00:49:20,751
- [golpeando el teléfono]
-¡Ah!
1044
00:49:20,832 --> 00:49:22,882
Me hiciste enojar tanto,
¡Se me cayó mi vaporizador!
1045
00:49:23,251 --> 00:49:26,671
Me debes un nuevo vaporizador, Becky.
Heriste mis sentimientos, amigo.
1046
00:49:26,755 --> 00:49:27,755
[el teléfono suena]
1047
00:49:29,591 --> 00:49:31,841
Becky, um,
Tengo que decirte algo.
1048
00:49:32,135 --> 00:49:33,175
Cuando... um...
1049
00:49:33,512 --> 00:49:37,522
- Lo siento mucho, pero...
- ¿Qué? No, no. No es tu culpa.
1050
00:49:38,225 --> 00:49:39,595
Es realmente jodido
1051
00:49:39,685 --> 00:49:43,105
cómo alguien que pensabas que le importaba
acerca de que puedes mentirte en la cara.
1052
00:49:46,066 --> 00:49:47,066
Sí. Sí.
1053
00:49:47,567 --> 00:49:49,437
[motor acelerando]
1054
00:49:52,698 --> 00:49:54,028
[los neumáticos chirrían]
1055
00:49:55,909 --> 00:49:58,949
Vaya. Maldición.
Chica, eres muy buena conductora.
1056
00:49:59,121 --> 00:50:01,321
- [risas] Gracias.
- Dios. Eres como una joven Furiosa.
1057
00:50:11,508 --> 00:50:13,138
[chirrido de neumáticos]
1058
00:50:14,678 --> 00:50:16,968
Muy bien, hombre, tenemos que conseguir esta polla.
en soporte vital.
1059
00:50:17,055 --> 00:50:18,925
- Necesitamos bolsas y hielo.
- Dios mío, amigo.
1060
00:50:19,016 --> 00:50:20,726
Esto parece un gato cagado en una hielera.
1061
00:50:20,809 --> 00:50:22,439
- Oh, mierda.
- Puaj.
1062
00:50:22,561 --> 00:50:23,851
¿Deberíamos... deberíamos limpiarlo?
1063
00:50:23,937 --> 00:50:26,857
Estoy jodido si lo sé.
¿Con qué se limpia una polla?
1064
00:50:26,940 --> 00:50:28,360
Doxiciclina.
1065
00:50:29,276 --> 00:50:30,276
O un Z-Pak.
1066
00:50:31,737 --> 00:50:34,157
He tenido todo en el libro.
Funciona. Confía en mí.
1067
00:50:34,656 --> 00:50:36,866
¿Cuál de ustedes es? ¿Tú?
1068
00:50:37,993 --> 00:50:38,993
¿Tú?
1069
00:50:39,745 --> 00:50:40,825
¿O es el guardabosques?
1070
00:50:40,912 --> 00:50:44,252
Sí, en realidad es para...
El joven... guardabosques.
1071
00:50:44,332 --> 00:50:46,132
Necesitamos cosas para limpiar su herida.
1072
00:50:46,668 --> 00:50:47,958
¿Un soldado herido?
1073
00:50:48,503 --> 00:50:50,963
Um... Necesitamos limpiar el suyo, uh...
1074
00:50:56,303 --> 00:50:57,303
[en voz baja] Pene.
1075
00:50:57,637 --> 00:50:59,807
Tres pulgadas. Cortado en la base.
1076
00:51:00,932 --> 00:51:02,182
He visto esto antes.
1077
00:51:02,934 --> 00:51:03,934
¿Tienes?
1078
00:51:03,977 --> 00:51:07,557
Sería un honor y un privilegio.
si pudiera hacer esto por ti.
1079
00:51:10,776 --> 00:51:11,856
- Vamos a hacerlo.
- Bueno.
1080
00:51:11,943 --> 00:51:13,953
[se ríe suavemente] ¡Hagámoslo!
1081
00:51:15,030 --> 00:51:16,240
Muy bien, vámonos.
1082
00:51:16,323 --> 00:51:17,803
[Donnie] Ha estado en esta situación.
1083
00:51:17,866 --> 00:51:19,719
Si vamos a confiar en alguien,
Bien podría ser este tipo.
1084
00:51:19,743 --> 00:51:21,453
[reproduciendo música clásica]
1085
00:51:23,830 --> 00:51:25,080
Vaya, vaya.
1086
00:51:29,294 --> 00:51:30,674
[silbidos]
1087
00:51:41,890 --> 00:51:43,230
[inhala bruscamente]
1088
00:51:49,898 --> 00:51:51,568
Su pene va a ser aún mejor.
1089
00:52:03,411 --> 00:52:04,751
Guau.
1090
00:52:05,705 --> 00:52:07,365
[hombre] Hielo fresco. Bueno como nuevo.
1091
00:52:08,291 --> 00:52:10,671
Oh, vaya.
1092
00:52:11,795 --> 00:52:12,915
Eso es asombroso.
1093
00:52:13,004 --> 00:52:14,244
- [hombre] Sí.
- [se ríe suavemente]
1094
00:52:14,297 --> 00:52:16,547
- Gracias.
- Mi placer.
1095
00:52:17,425 --> 00:52:18,425
Buena suerte, soldados.
1096
00:52:18,510 --> 00:52:19,930
- Oye, sí.
- [hombre] Oh, oye.
1097
00:52:20,220 --> 00:52:23,100
Si necesitas algo, esta es mi tarjeta.
1098
00:52:24,474 --> 00:52:27,604
- Informe a su sargento lo que pasó.
- Absolutamente. Servirá.
1099
00:52:27,686 --> 00:52:29,306
Sí. ¿Qué diablos es eso?
1100
00:52:30,021 --> 00:52:31,191
Es sólo mi billetera.
1101
00:52:32,649 --> 00:52:35,989
- [Donnie] ¡Ay!
- Escuela secundaria Crestview.
1102
00:52:36,653 --> 00:52:37,743
Júnior.
1103
00:52:39,614 --> 00:52:40,874
¿Qué diablos está pasando aquí?
1104
00:52:40,949 --> 00:52:43,079
[risas]
Es sólo una identificación muy antigua de la escuela secundaria.
1105
00:52:43,160 --> 00:52:44,200
Dice que es de este año.
1106
00:52:44,286 --> 00:52:46,036
- ¿Lo es? Mmmm.
- [hombre] Sí.
1107
00:52:46,121 --> 00:52:47,371
- [Sean] Está bien.
- [Donnie] Joder.
1108
00:52:49,207 --> 00:52:50,247
[el hombre gruñe]
1109
00:52:50,333 --> 00:52:53,713
¿Mentieron ustedes sobre ser militares?
para poder comprar alcohol?
1110
00:52:53,795 --> 00:52:55,625
[Sean] No. No, absolutamente no.
1111
00:52:55,714 --> 00:52:58,634
No hay manera de que alguna vez mentiremos. Es...
1112
00:53:02,679 --> 00:53:04,889
Nuestro... nuestro amigo Jeremy, mintió.
1113
00:53:05,515 --> 00:53:08,475
[grita] ¿Quieres decir?
¿Acabo de limpiar la polla de un civil?
1114
00:53:08,560 --> 00:53:11,060
- Lo siento muchísimo.
- Mantente tranquilo, hombre.
1115
00:53:11,146 --> 00:53:13,016
- ¡Vete acá!
- Mierda.
1116
00:53:13,106 --> 00:53:14,516
- ¡Vete, amigo! ¡Ir!
- Vuelve aquí.
1117
00:53:15,984 --> 00:53:16,994
[el hombre gruñe]
1118
00:53:17,068 --> 00:53:18,608
[Donnie y Sean gritando]
1119
00:53:18,695 --> 00:53:20,485
[Donnie] ¡Tenemos que irnos!
1120
00:53:21,281 --> 00:53:22,281
¡Parece enojado!
1121
00:53:22,324 --> 00:53:24,164
- [Sean] ¡Vamos!
- [Becky] Oh, vamos. Bueno.
1122
00:53:24,534 --> 00:53:26,544
- ¡Aquí lo tienes! ¡Descubrir!
- Abre la puerta, Becky.
1123
00:53:26,620 --> 00:53:28,910
- [Becky] Estoy presionando desbloquear.
- [Sarah] Abre la puerta.
1124
00:53:31,124 --> 00:53:32,134
[ambos gritan]
1125
00:53:32,209 --> 00:53:34,379
¡Mierda! ¡Tiene un puto arco y una flecha!
¡Ir!
1126
00:53:34,461 --> 00:53:38,591
Las únicas pollas que toco
son mías y de mi marido.
1127
00:53:39,090 --> 00:53:40,220
[Sean] ¡Vamos! ¡Mierda!
1128
00:53:40,300 --> 00:53:42,930
- ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
- [los neumáticos chirrían]
1129
00:53:43,637 --> 00:53:44,547
¡Oye!
1130
00:53:44,638 --> 00:53:46,638
[Sara] ¡Ve! ¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
1131
00:53:46,723 --> 00:53:48,201
- [Sean] Eso fue una locura.
- [Sara] Dios.
1132
00:53:48,225 --> 00:53:50,135
[jadeando] Oh, Dios mío. Santa mierda.
1133
00:53:50,227 --> 00:53:52,477
[jadeando] Chicos, lo logramos.
1134
00:53:52,812 --> 00:53:53,692
[gritos]
1135
00:53:53,772 --> 00:53:55,572
[todos gritando]
1136
00:53:55,649 --> 00:53:57,979
- ¡Dios mío!
- ¡Ay dios mío! ¡Mierda!
1137
00:53:58,068 --> 00:53:59,068
¡Que te jodan!
1138
00:53:59,486 --> 00:54:01,066
¡Sí, vete a la mierda!
1139
00:54:01,154 --> 00:54:03,164
- ¡Mierda! ¿Estás bien?
- Ay...
1140
00:54:03,281 --> 00:54:05,581
[tartamudea] Te ves bien.
Parece que solo entró la punta.
1141
00:54:05,659 --> 00:54:08,159
Vamos, Donnie. Te encanta solo la punta.
1142
00:54:08,245 --> 00:54:10,115
Joder, eso es muy divertido.
pero no ahora.
1143
00:54:10,205 --> 00:54:11,665
- [Sarah se ríe]
- [gemidos]
1144
00:54:13,208 --> 00:54:16,288
¿Dijiste Kendall Jenners? ¿Con una S?
1145
00:54:16,378 --> 00:54:18,838
se supone que nos encontraremos
por primera vez este verano.
1146
00:54:18,922 --> 00:54:21,512
Ese nombre es como Catfishing 101.
1147
00:54:21,591 --> 00:54:22,652
¿Por qué todos dicen eso?
1148
00:54:22,676 --> 00:54:24,636
A ella le gusta enviar mensajes de texto.
A ella no le gusta hablar.
1149
00:54:24,719 --> 00:54:26,259
Definitivamente es un bagre.
1150
00:54:26,846 --> 00:54:28,966
Está bien, mira. De todos modos, si voy a morir,
1151
00:54:30,016 --> 00:54:33,346
[suspiro] Necesito que ella sepa...
que la amo.
1152
00:54:33,436 --> 00:54:36,436
No vas a morir.
Simplemente no tendrás pene.
1153
00:54:36,523 --> 00:54:38,443
Prefiero morir que no tener mi pene.
1154
00:54:38,525 --> 00:54:39,935
Hemos esperado todo el día.
1155
00:54:40,110 --> 00:54:41,900
Han pasado casi 12 horas.
1156
00:54:41,987 --> 00:54:43,737
no hemos escuchado nada
de tus amigos.
1157
00:54:43,822 --> 00:54:46,162
- Sí, pero todavía hay tiempo.
- No.
1158
00:54:46,449 --> 00:54:49,159
Mira la flor. Mirar.
Todavía conserva la mayoría de sus pétalos.
1159
00:54:49,786 --> 00:54:52,286
¿Qué? No. Amigo... La flor...
1160
00:54:52,622 --> 00:54:54,042
ese fue un ejemplo.
1161
00:54:54,124 --> 00:54:57,714
¿Pensaste que esa flor
¿Estaba vinculado mágicamente a tu pene?
1162
00:54:59,671 --> 00:55:01,841
Esto no es La Bella y la Bestia.
1163
00:55:01,923 --> 00:55:05,723
Pero mis amigos y yo somos jodidamente idiotas.
Necesitarán más tiempo.
1164
00:55:05,802 --> 00:55:07,802
Sinceramente, no pinta bien.
1165
00:55:08,013 --> 00:55:11,473
Así que esperemos que tus amigos
están llegando ahora mismo.
1166
00:55:11,850 --> 00:55:14,600
[chirrido de neumáticos]
1167
00:55:15,854 --> 00:55:17,274
[jadeando]
1168
00:55:17,480 --> 00:55:20,320
¡Hola! ¡Hola! Estamos aquí por Jeremy Abelar.
1169
00:55:20,817 --> 00:55:23,027
Tenemos una... una entrega especial.
1170
00:55:23,403 --> 00:55:25,243
Eh, un momento. [tartamudea]
1171
00:55:25,447 --> 00:55:27,317
-¿Abelar? Abelar.
- [Becky] Abelar. Sí.
1172
00:55:27,449 --> 00:55:28,909
A-B-Oh... Ooh...
1173
00:55:28,992 --> 00:55:31,162
Sólo tengo que volver aquí.
1174
00:55:31,244 --> 00:55:33,334
[suspira] Eso es todo.
1175
00:55:33,747 --> 00:55:35,577
¡Ah! Sí.
1176
00:55:35,915 --> 00:55:37,665
Ah, no tenemos un paciente.
bajo ese nombre.
1177
00:55:38,084 --> 00:55:41,714
Uh, el helicóptero EMT dijo
lo traerían aquí.
1178
00:55:41,796 --> 00:55:43,556
No sé qué decirte.
Él no está aquí.
1179
00:55:43,590 --> 00:55:44,920
A veces desvían las evacuaciones médicas.
1180
00:55:45,008 --> 00:55:47,218
Yo probaría Clarkson Memorial.
Tienen un helipuerto.
1181
00:55:53,600 --> 00:55:55,140
[haciendo eco] Fu...
1182
00:55:56,728 --> 00:55:58,688
[llantas chirriando]
1183
00:56:00,106 --> 00:56:01,106
... ¡ck!
1184
00:56:01,232 --> 00:56:03,402
[jadeando] Vámonos.
1185
00:56:06,363 --> 00:56:07,363
¡Vaya, vaya, vaya, vaya, vaya!
1186
00:56:09,616 --> 00:56:11,366
¡Todos, escuchen!
1187
00:56:11,618 --> 00:56:13,698
¡Hay un pene en esta hielera!
1188
00:56:13,787 --> 00:56:15,497
¿Estamos en el lugar correcto o qué?
1189
00:56:15,705 --> 00:56:16,745
¿Es ese el pene?
1190
00:56:16,831 --> 00:56:18,171
- ¡Sí! ¡Sí!
- Gracias a Dios. Sí.
1191
00:56:18,458 --> 00:56:20,708
¡Oh! No pensamos que ustedes
lo lograríamos.
1192
00:56:21,378 --> 00:56:23,548
- ¡El pene está aquí!
- [la enfermera gruñe]
1193
00:56:23,838 --> 00:56:26,628
Llama al anestesiólogo.
Quiero operarme inmediatamente.
1194
00:56:26,716 --> 00:56:28,546
- [Becky y Sean] ¡Sí!
- [médico] ¡Oye!
1195
00:56:30,720 --> 00:56:31,810
Ustedes lo hicieron bien.
1196
00:56:32,680 --> 00:56:34,600
¡Oh! Además, lo mordió una serpiente.
1197
00:56:34,891 --> 00:56:37,981
Lo chupé bastante bien
pero aun así deberías comprobar si hay veneno.
1198
00:56:41,731 --> 00:56:42,731
[doctor] ¡Prepara el quirófano!
1199
00:56:42,816 --> 00:56:43,896
Maldito héroe.
1200
00:56:44,359 --> 00:56:47,149
- ¡Sí!
- [todos ríen, exclaman]
1201
00:56:47,237 --> 00:56:49,527
- [Sean] ¡Sí! Oh, Dios.
- [Donnie] ¡Ay! ¡Ay, ay!
1202
00:56:49,614 --> 00:56:52,084
- El pulgar de alguien se metió en mi agujero.
- ¿Estás bien?
1203
00:57:00,834 --> 00:57:03,174
- [suspiros]
- Puedes acercarte más.
1204
00:57:04,129 --> 00:57:05,959
- [se ríe suavemente]
- Estás un poco lejos.
1205
00:57:06,047 --> 00:57:07,257
[gemidos] Sí.
1206
00:57:07,757 --> 00:57:09,007
[suspiros]
1207
00:57:11,970 --> 00:57:14,140
Oye, gracias por tu camiseta también.
por cierto.
1208
00:57:14,222 --> 00:57:15,562
Ah, sí, no hay problema.
1209
00:57:15,640 --> 00:57:18,390
- [Sean] Es cómodo. Huele bien.
- Te queda genial.
1210
00:57:18,476 --> 00:57:19,476
Gracias.
1211
00:57:27,193 --> 00:57:29,283
Oye, ¿sabes qué? Eh...
1212
00:57:30,864 --> 00:57:34,244
¿Recuerdas la fiesta del elenco de Rent ?
1213
00:57:35,618 --> 00:57:39,328
- ¿Mm-hmm?
- De hecho, yo también estaba enamorado de ti.
1214
00:57:44,711 --> 00:57:45,881
[suspiros]
1215
00:57:46,838 --> 00:57:47,838
¿Tú... lo hiciste?
1216
00:57:49,424 --> 00:57:50,424
Sí.
1217
00:57:50,884 --> 00:57:53,474
Sí, también momentáneamente.
1218
00:57:54,804 --> 00:57:55,974
- Eh...
- Correcto.
1219
00:57:56,848 --> 00:57:57,848
Sí, quiero decir...
1220
00:57:58,391 --> 00:57:59,481
No lo sé.
1221
00:58:05,815 --> 00:58:07,355
Vaya, ¿el rey de la mierda?
1222
00:58:08,485 --> 00:58:11,145
- [se ríe suavemente]
- Joder... ¿Eres el Jodido Rey?
1223
00:58:11,821 --> 00:58:14,071
Uh, no, ese no soy yo.
No soy el Rey de la Mierda.
1224
00:58:14,574 --> 00:58:16,584
- Sólo un maldito príncipe.
- Ni siquiera...
1225
00:58:16,993 --> 00:58:18,413
Creo que soy más bien un bufón.
1226
00:58:18,495 --> 00:58:19,695
- Eres un maldito bufón.
- Sí.
1227
00:58:20,038 --> 00:58:21,288
Eso... eso es más divertido.
1228
00:58:21,789 --> 00:58:24,419
¿Querías usarlo aquí en el hospital?
1229
00:58:24,959 --> 00:58:26,339
Bueno... um...
1230
00:58:27,378 --> 00:58:28,418
[hace clic con la lengua]
1231
00:58:28,922 --> 00:58:32,722
Jeremy realmente me lo dio.
para usar contigo.
1232
00:58:33,593 --> 00:58:36,183
- Y dije: "Eso es una locura".
- Eso es realmente extraño.
1233
00:58:36,262 --> 00:58:38,682
- [Sean] Estoy en la misma página. Es raro.
- Soy su hermana.
1234
00:58:38,765 --> 00:58:40,095
Entonces no es realmente mío.
1235
00:58:40,183 --> 00:58:42,273
- ¡Uf! ¡Puaj!
- ¡Lo sé! ¡Lo sé!
1236
00:58:42,977 --> 00:58:44,227
- ¿Por qué?
- Sí.
1237
00:58:44,395 --> 00:58:46,475
- ¿El maldito rey? Vamos.
- Lo sé. Es raro.
1238
00:58:46,940 --> 00:58:50,280
Quiero decir, no es como si todavía
estar enamorado de mí.
1239
00:58:53,696 --> 00:58:54,976
¿Todavía estás enamorado de mí?
1240
00:58:58,493 --> 00:58:59,663
- [mujer] Disculpe.
- ¿Qué...?
1241
00:58:59,744 --> 00:59:01,834
Ven conmigo.
Al médico le gustaría verte.
1242
00:59:01,955 --> 00:59:04,415
- [Becky] Está bien, sí, genial. Vamos.
- Sí, vámonos.
1243
00:59:04,499 --> 00:59:07,339
[Becky] Mmm... Donnie. Ey.
1244
00:59:08,086 --> 00:59:09,666
El médico quiere vernos. Vamos.
1245
00:59:10,088 --> 00:59:12,008
- Bueno.
- ¿Acabas de...?
1246
00:59:12,090 --> 00:59:13,300
Maldita sea.
1247
00:59:15,843 --> 00:59:17,513
- Seán. Vamos.
- Sí.
1248
00:59:18,513 --> 00:59:21,563
Sí. Sí, estoy en mi...
Sí, estoy en camino.
1249
00:59:23,685 --> 00:59:25,265
- ¿Cuál es tu problema?
- [Sean] Nada.
1250
00:59:25,353 --> 00:59:28,273
Perdí algo. No puedo recordar...
1251
00:59:28,815 --> 00:59:29,815
si yo...
1252
00:59:30,942 --> 00:59:33,402
- Sean, ¿tienes una erección?
- No tengo una erección.
1253
00:59:33,486 --> 00:59:34,986
Sólo me duele la espalda y...
1254
00:59:35,488 --> 00:59:36,488
Entonces...
1255
00:59:36,781 --> 00:59:40,451
Básicamente, cada vez que tocas a Sean,
se pone furioso.
1256
00:59:42,328 --> 00:59:44,908
¿Ver? Te dije. Le das erecciones.
1257
00:59:44,998 --> 00:59:45,998
[Sean] ¿Qué?
1258
00:59:47,125 --> 00:59:48,245
No tengo un hueso.
1259
00:59:48,585 --> 00:59:49,585
[el asiento chirría]
1260
00:59:51,629 --> 00:59:52,629
¿Acabas de tirarte un pedo?
1261
00:59:52,672 --> 00:59:53,672
No, era el asiento.
1262
00:59:53,756 --> 00:59:56,086
Ay dios mío. ¿Tienes los pedos?
y una erección?
1263
00:59:56,175 --> 01:00:00,555
- No tengo pedos ni erección. [se burla]
- [Sarah] Una de esas es mentira.
1264
01:00:00,638 --> 01:00:03,928
- Vamos... Ya lo tienes. Lo entendiste.
- ¿Lo haces, amigo?
1265
01:00:04,559 --> 01:00:06,189
- Gracias.
- Impactante, hombre.
1266
01:00:06,352 --> 01:00:07,352
Gracias.
1267
01:00:09,981 --> 01:00:10,981
[el asiento chirría]
1268
01:00:13,067 --> 01:00:14,567
[gruñe, inhala bruscamente]
1269
01:00:19,240 --> 01:00:21,950
Buenas noticias. La cirugía salió perfecta.
1270
01:00:22,035 --> 01:00:23,325
- [suspiros]
- Dios mío.
1271
01:00:23,411 --> 01:00:25,001
Bueno, no perfectamente.
1272
01:00:25,079 --> 01:00:26,869
Pero tan bueno como podríamos haber esperado.
1273
01:00:27,165 --> 01:00:30,335
Tenemos una reinserción exitosa,
y tu amigo estará bien.
1274
01:00:30,960 --> 01:00:32,710
¿Qué pasa con el veneno de serpiente?
1275
01:00:33,087 --> 01:00:34,417
No había veneno en el pene.
1276
01:00:34,964 --> 01:00:36,674
Sí, hombre. Chupaste esa mierda.
1277
01:00:36,758 --> 01:00:38,758
- [ambos gritan]
- [médico] No.
1278
01:00:38,843 --> 01:00:41,933
- Nunca hubo veneno en el pene.
- ¿Eh?
1279
01:00:42,096 --> 01:00:44,386
Es imposible chupar veneno
de una herida por mordedura.
1280
01:00:45,475 --> 01:00:46,725
Fue un mordisco defensivo.
1281
01:00:47,060 --> 01:00:48,060
Lo que sea, hombre.
1282
01:00:48,144 --> 01:00:50,774
- No escuches. Él no sabe una mierda.
- Sí.
1283
01:00:50,855 --> 01:00:52,395
Bien. Sólo soy un médico.
1284
01:00:52,940 --> 01:00:56,490
De todos modos, tu amigo a quien le chupaste la polla.
sin razon
1285
01:00:56,569 --> 01:00:59,859
va a estar bajo un poco más de tiempo,
pero puedes entrar y verlo.
1286
01:00:59,947 --> 01:01:02,367
Seguro que le encantaría despertar
a algunas caras amigas.
1287
01:01:04,077 --> 01:01:05,077
Salado.
1288
01:01:05,828 --> 01:01:08,958
- [suspiros]
- [risas nerviosas]
1289
01:01:09,040 --> 01:01:10,040
Allá vamos. Está bien.
1290
01:01:11,584 --> 01:01:12,924
[Becky] Hagámoslo.
1291
01:01:24,806 --> 01:01:25,926
¿Quién es este?
1292
01:01:28,476 --> 01:01:30,306
Hola, discúlpeme. Enfermero.
1293
01:01:30,436 --> 01:01:33,976
El doctor nos dijo la habitación equivocada.
Estamos buscando a Jeremy Abelar.
1294
01:01:34,190 --> 01:01:36,400
Jeremías... Abelar.
1295
01:01:37,402 --> 01:01:40,112
No, no tenemos un Jeremy Abelar
en recuperación.
1296
01:01:40,196 --> 01:01:43,236
El médico nos dijo que lo trasladaron.
de la cirugía.
1297
01:01:43,324 --> 01:01:46,124
Hagamos esto más simple. es el chico
Eso hizo que le volvieran a colocar la salchicha.
1298
01:01:46,202 --> 01:01:48,582
Sí. Ese es él. Reginald Knudson.
1299
01:01:48,955 --> 01:01:51,115
- No, no, no.
- La otra persona por un pene amputado.
1300
01:01:51,207 --> 01:01:52,207
Sí. [risas]
1301
01:01:53,084 --> 01:01:57,094
Si hubiera alguien más aquí
con un pene amputado, créeme, lo sabría.
1302
01:01:57,171 --> 01:01:58,341
Espera, espera, espera, espera, espera.
1303
01:01:58,423 --> 01:02:02,143
Si... si Jeremy no está aquí, entonces...
1304
01:02:02,844 --> 01:02:05,144
Le dimos el pene de Jeremy a otra persona.
1305
01:02:05,722 --> 01:02:06,722
[Sean] ¿Qué?
1306
01:02:07,598 --> 01:02:08,928
¿Esa es la polla de nuestro amigo?
1307
01:02:09,434 --> 01:02:10,694
Esa es la polla de nuestro amigo.
1308
01:02:10,768 --> 01:02:13,398
- ¡Esa es la polla de nuestro amigo! Ay dios mío.
- ¿Eso es cierto?
1309
01:02:13,479 --> 01:02:15,569
- ¿Qué clase de maldito hospital es este?
- ¡Seguridad!
1310
01:02:16,399 --> 01:02:17,649
[gemidos]
1311
01:02:18,192 --> 01:02:20,242
- Tienes el pene de mi amigo.
- [la enfermera gruñe]
1312
01:02:20,319 --> 01:02:22,659
[Donnie] Espera un segundo.
Es un simple error.
1313
01:02:22,739 --> 01:02:25,869
Es un error honesto, estoy seguro.
Pero ustedes tienen el pene equivocado, ¿de acuerdo?
1314
01:02:25,950 --> 01:02:27,620
Tienes el pene equivocado y...
1315
01:02:28,995 --> 01:02:31,575
[gemidos] ¡Todos ustedes vieron eso!
¡Sois testigos!
1316
01:02:31,748 --> 01:02:33,168
- ¿Estás bien?
- ¡Eso es un delito grave!
1317
01:02:33,249 --> 01:02:36,089
Muy bien, tenemos que averiguarlo.
si hay un jefe del hospital
1318
01:02:36,169 --> 01:02:38,379
y explicar la situación y ver si...
1319
01:02:38,463 --> 01:02:41,093
¿Y qué?
Simplemente le harán crecer otra polla.
1320
01:02:41,174 --> 01:02:42,934
¿Con su máquina mágica para hacer penes?
1321
01:02:43,259 --> 01:02:44,299
- [suspiros]
- [Donnie gruñe]
1322
01:02:44,343 --> 01:02:47,683
- No voy a rendirme.
- No tienes idea de dónde está Jeremy.
1323
01:02:48,347 --> 01:02:49,597
Es bastante obvio que hemos terminado.
1324
01:02:49,682 --> 01:02:50,732
Eso es increíble, Donnie.
1325
01:02:50,808 --> 01:02:53,188
Sara, lo siento.
¿Puedes decirle a tu novio o lo que sea?
1326
01:02:53,269 --> 01:02:55,609
dejar de tirar a un niño pequeño
rabieta ahora mismo.
1327
01:02:57,148 --> 01:02:59,938
Quizás debería ser más como tú.
¿Bien? Manipular las cosas.
1328
01:03:00,026 --> 01:03:03,646
Haz que sigan mi camino.
Como lo que hiciste con la evacuación médica.
1329
01:03:04,030 --> 01:03:06,070
- Cierra la puta boca.
- ¿De qué estás hablando?
1330
01:03:06,199 --> 01:03:09,659
Uh, mientras tu hermano yacía allí,
tal vez a punto de morir, eh...
1331
01:03:10,411 --> 01:03:13,541
Sean estaba fingiendo ser tú
y enviarle mensajes de texto a Chad desde tu teléfono.
1332
01:03:14,999 --> 01:03:15,999
[Becky] Sean.
1333
01:03:16,542 --> 01:03:17,882
Mar... ¿Sean?
1334
01:03:18,586 --> 01:03:19,796
¿Hablas en serio?
1335
01:03:20,296 --> 01:03:23,256
- Tú...
- Fue... Fue un accidente. yo estaba...
1336
01:03:23,341 --> 01:03:25,971
¿Cómo es enviar mensajes de texto a mi novio?
como yo un accidente?
1337
01:03:26,052 --> 01:03:27,732
Ustedes ni siquiera estaban
técnicamente juntos.
1338
01:03:27,804 --> 01:03:30,394
¿Qué? ¿Qué? ¿Qué dijiste?
¿Qué le dijiste?
1339
01:03:31,599 --> 01:03:35,019
Le dije: "Jódete. Hemos terminado".
Y luego lo llamé "mancha sucia".
1340
01:03:36,646 --> 01:03:37,476
Guau.
1341
01:03:37,563 --> 01:03:39,573
- Sí.
- Mmm, está bien.
1342
01:03:39,774 --> 01:03:41,534
¿El... el correo de voz?
1343
01:03:43,110 --> 01:03:45,200
[suspiros] El mensaje de voz que me envió.
1344
01:03:46,447 --> 01:03:49,277
Yo, um... necesito... necesito irme.
[sollozos]
1345
01:03:50,076 --> 01:03:52,826
- Lo siento. Necesito que me prestes tu teléfono.
- No. ¿Qué diablos?
1346
01:03:52,912 --> 01:03:54,712
No quieres joderme
ahora mismo!
1347
01:03:56,582 --> 01:03:58,962
Sólo mensajeando a Chad
y diciéndole que me recoja.
1348
01:03:59,043 --> 01:04:00,383
Becky...
1349
01:04:04,674 --> 01:04:06,224
[Becky] Por supuesto, está en línea. Bueno.
1350
01:04:06,300 --> 01:04:07,890
Él viene a recogerme.
1351
01:04:08,302 --> 01:04:09,302
Gracias.
1352
01:04:09,929 --> 01:04:10,929
Sara, vámonos.
1353
01:04:18,312 --> 01:04:21,482
¡Becky! ¡Becky! [suspiros]
1354
01:04:21,566 --> 01:04:22,606
Becky.
1355
01:04:24,652 --> 01:04:26,322
Utilice la conexión gemela.
1356
01:04:27,530 --> 01:04:28,530
Encuéntrame.
1357
01:04:28,823 --> 01:04:32,243
Si puedes oírme, por favor date prisa.
y ven y sálvame.
1358
01:04:32,326 --> 01:04:33,326
[se aclara la garganta]
1359
01:04:33,369 --> 01:04:34,199
¡Becky!
1360
01:04:34,287 --> 01:04:36,497
No, soy yo, Darlene. Hola.
1361
01:04:36,622 --> 01:04:38,372
Eh, entonces...
1362
01:04:38,457 --> 01:04:40,417
Te conseguimos un quirófano.
1363
01:04:40,501 --> 01:04:41,671
Te lo digo, señora.
1364
01:04:42,003 --> 01:04:43,173
Mis amigos son cercanos.
1365
01:04:43,504 --> 01:04:45,884
Y te lo digo, no importa
si están cerca.
1366
01:04:45,965 --> 01:04:50,845
A estas alturas, a menos que su pene de alguna manera haya llegado
sangre fresca y oxigenada en él,
1367
01:04:52,430 --> 01:04:53,430
está muerto.
1368
01:04:53,598 --> 01:04:57,558
¡No, no, no, no! No. [sollozos]
1369
01:04:57,643 --> 01:04:58,643
Dios mío.
1370
01:04:59,103 --> 01:05:02,823
No tiene sentido esperar más
para que llegue la basura.
1371
01:05:03,190 --> 01:05:05,360
[suspiros] Está bien, está bien.
1372
01:05:06,319 --> 01:05:07,779
Hagamos la polla de piel de trasero.
1373
01:05:07,862 --> 01:05:09,912
Un injerto ya no es una opción.
1374
01:05:09,989 --> 01:05:11,529
- ¿Qué?
- ¿Hueles eso?
1375
01:05:11,616 --> 01:05:14,326
Sabes que no servimos queso azul.
en la cafetería, ¿verdad?
1376
01:05:14,410 --> 01:05:15,490
Eso... eso es...
1377
01:05:16,245 --> 01:05:17,285
Ese es tu agujero.
1378
01:05:17,830 --> 01:05:18,830
Lo lamento.
1379
01:05:19,832 --> 01:05:22,042
El anestesiólogo llegará en breve.
1380
01:05:26,172 --> 01:05:27,922
Guau. Entonces esto realmente está sucediendo.
1381
01:05:32,094 --> 01:05:34,054
No puedo creer que me cagué en tus posibilidades
con Becky.
1382
01:05:34,138 --> 01:05:37,728
[suspiros] Sí, es mi culpa.
Soy un maldito idiota.
1383
01:05:38,142 --> 01:05:39,352
Eh, no.
1384
01:05:40,561 --> 01:05:44,571
Además, lamento mucho haber iniciado el rumor.
sobre que irás a rehabilitación por sales de baño.
1385
01:05:45,066 --> 01:05:46,066
¿Qué? ¿Eras tú?
1386
01:05:46,192 --> 01:05:49,202
Siento que ahora ambos sabemos
Tengo problemas con el abandono.
1387
01:05:49,278 --> 01:05:50,438
- Sí.
- [hombre] no puedo creer
1388
01:05:50,488 --> 01:05:52,158
Encontré una polla en la alcantarilla.
1389
01:05:52,448 --> 01:05:55,528
Créelo, jovencito.
Te acaban de reventar la polla.
1390
01:05:55,618 --> 01:05:56,828
Necesitaré una hielera nueva.
1391
01:05:57,703 --> 01:05:58,863
- [hombre] Joder.
- [Donnie] Amigo.
1392
01:05:58,913 --> 01:06:02,213
- [Sean] Yo. Yo, yo, yo.
- Tienen la polla del paleto.
1393
01:06:02,875 --> 01:06:03,875
Si...
1394
01:06:04,710 --> 01:06:06,300
podemos llevarlo al médico...
1395
01:06:07,088 --> 01:06:11,508
entonces el médico puede volver a colocarlo
y podremos recuperar el pene de Jeremy.
1396
01:06:11,842 --> 01:06:13,522
no hemos sido buenos amigos
el uno al otro.
1397
01:06:13,552 --> 01:06:15,852
- Siento que he sido un buen amigo...
- Pero...
1398
01:06:15,972 --> 01:06:17,812
Podemos ser los mejores amigos de Jeremy.
1399
01:06:18,724 --> 01:06:19,724
Vamos a hacerlo.
1400
01:06:27,274 --> 01:06:29,284
- [la puerta se cierra]
- [monitor pitando]
1401
01:06:31,696 --> 01:06:32,696
Oye, hombre.
1402
01:06:33,280 --> 01:06:34,410
¿Quién diablos eres tú?
1403
01:06:35,324 --> 01:06:37,954
- Dije que no hay visitas.
- Eh, lo siento mucho.
1404
01:06:38,369 --> 01:06:40,789
Hay algo que debes saber
sobre...
1405
01:06:41,747 --> 01:06:42,867
tu pene.
1406
01:06:43,207 --> 01:06:45,707
Er, quiero decir, no es tu pene...
1407
01:06:46,293 --> 01:06:48,173
Tienes el pene de nuestro amigo Jeremy.
1408
01:06:48,838 --> 01:06:50,278
¿De qué diablos estás hablando?
1409
01:06:50,339 --> 01:06:52,839
- Te pusieron el pene de nuestro amigo.
- Sí, lo hicieron.
1410
01:06:53,968 --> 01:06:57,048
Como, no como cuando estaba fuera,
me pusieron la polla de tu amigo en la cara...
1411
01:06:57,179 --> 01:07:00,179
No lo sé, tal vez eso pasó.
Pero luego te lo cosieron.
1412
01:07:03,352 --> 01:07:06,482
Vas a ver de inmediato
Es el pene de nuestro amigo Jeremy.
1413
01:07:07,231 --> 01:07:09,611
[jadeos] Oh, Dios mío.
1414
01:07:10,401 --> 01:07:11,401
Esa no es mi polla.
1415
01:07:11,485 --> 01:07:13,235
Esa no es tu polla.
Es lo que dije.
1416
01:07:13,320 --> 01:07:15,910
¿Por qué? ¿Por qué? ¿Por qué es tan feo?
1417
01:07:15,990 --> 01:07:17,530
- [Sean] Sí.
- Ay dios mío.
1418
01:07:17,867 --> 01:07:20,117
¿Dónde encontraron esto?
¿Un pequeño niño navajo?
1419
01:07:20,202 --> 01:07:21,452
Es un pene de apariencia normal.
1420
01:07:21,537 --> 01:07:23,577
Una vez que la hinchazón disminuye,
¿Se hará más pequeño?
1421
01:07:23,664 --> 01:07:26,884
¿Estás bromeando?
¿Cómo se supone que voy a trabajar con esto?
1422
01:07:27,668 --> 01:07:30,708
Puaj. ¿Ustedes dos otra vez? ¡Ey!
¿Tendré que llamar a seguridad?
1423
01:07:30,796 --> 01:07:32,626
Hola, soy el Dr. Negligencia.
1424
01:07:32,757 --> 01:07:35,297
¿Adivina qué? Cosiste la polla equivocada
en el cuerpo equivocado.
1425
01:07:35,384 --> 01:07:37,764
Si no quieres que follemos
tu mundo arriba, escuchas.
1426
01:07:37,845 --> 01:07:41,135
Acaban de llegar dos trabajadores de saneamiento de agua.
al hospital con su polla.
1427
01:07:41,432 --> 01:07:43,352
- ¿Qué? ¿Mi pene real está aquí?
- Sí, hombre.
1428
01:07:43,434 --> 01:07:45,564
[Donnie] Lo que necesitamos que hagas
es volver a colocarlos.
1429
01:07:45,895 --> 01:07:49,765
Chicos... [se burla]
No basta con ponerlos y quitarlos.
1430
01:07:49,857 --> 01:07:51,607
Es una operación delicada.
1431
01:07:52,109 --> 01:07:53,489
No es un jodido set de LEGO.
1432
01:07:54,070 --> 01:07:56,320
Esa polla se queda en ese cuerpo.
1433
01:07:56,906 --> 01:07:59,616
¿Estás tratando de decirme?
que estoy estancado con esto...
1434
01:08:00,785 --> 01:08:02,615
- ¿esta cosa?
- Oye, hombre.
1435
01:08:03,037 --> 01:08:04,037
Esa cosa...
1436
01:08:04,663 --> 01:08:05,793
esa maldita cosa...
1437
01:08:06,624 --> 01:08:09,504
Pertenecía a una persona malditamente majestuosa.
1438
01:08:09,877 --> 01:08:11,337
Y hay que respetar
1439
01:08:11,420 --> 01:08:14,630
que tienes una parte de mi amigo
en ti ahora para siempre.
1440
01:08:15,424 --> 01:08:17,054
¿Bueno? Tienes un pedazo de Jeremy.
1441
01:08:17,510 --> 01:08:18,640
Es una buena polla.
1442
01:08:20,596 --> 01:08:22,466
Necesitas honrar ese pene.
1443
01:08:22,556 --> 01:08:26,686
Y traerle tanta alegría
como nos trae jeremy
1444
01:08:26,769 --> 01:08:28,689
cada vez que lo sacas.
1445
01:08:28,771 --> 01:08:31,271
Porque pertenecía a un gran tipo.
1446
01:08:31,357 --> 01:08:32,357
El mejor.
1447
01:08:33,484 --> 01:08:35,904
Ustedes parecen
algunos muy buenos amigos.
1448
01:08:37,947 --> 01:08:39,627
Ojalá hubiera escuchado a mis amigos
1449
01:08:39,698 --> 01:08:42,328
cuando me dijeron
que Cheryl era una perra psicópata.
1450
01:08:42,701 --> 01:08:44,101
Nunca habría dejado que me atara.
1451
01:08:44,453 --> 01:08:46,413
Pensé que ella sólo quería volverse rara.
1452
01:08:46,497 --> 01:08:49,207
- Tal vez haga algunas cosas a tope.
- Eso es asombroso.
1453
01:08:49,291 --> 01:08:50,501
Todo vale, ¿sabes?
1454
01:08:51,252 --> 01:08:54,632
Ella se puso su pequeña y sexy
Deslizamiento de Cooter jugoso.
1455
01:08:57,007 --> 01:08:58,587
Tengo mi vara muy dura.
1456
01:08:58,676 --> 01:08:59,586
Fresco.
1457
01:08:59,677 --> 01:09:02,387
Ella comenzó a lamerme toda la oreja.
ya sabes.
1458
01:09:03,013 --> 01:09:05,393
Decir tonterías sexys y todo eso.
1459
01:09:05,766 --> 01:09:07,766
Y ella se inclina y susurra...
1460
01:09:09,311 --> 01:09:11,561
"Sé sobre ti y mi hermana."
1461
01:09:14,108 --> 01:09:16,938
Sí, y luego ella sale
unas tijeras... y ¡bam!
1462
01:09:17,736 --> 01:09:19,816
Ella me corta la polla.
1463
01:09:19,905 --> 01:09:21,565
- Sí.
- Y luego lo tiró.
1464
01:09:21,866 --> 01:09:24,486
- [bromas]
- Hizo sonrojar mi pipí como si fuera una caca.
1465
01:09:24,577 --> 01:09:27,247
Suena como una bolsa de basura.
1466
01:09:27,329 --> 01:09:28,329
[Reginald] Sí.
1467
01:09:28,831 --> 01:09:30,331
¿Sabes cuál es la parte más loca?
1468
01:09:33,586 --> 01:09:34,666
Todavía la amo.
1469
01:09:35,379 --> 01:09:36,379
Ahí está.
1470
01:09:36,797 --> 01:09:39,587
Sabes, sé que es solo
una polla de baño sucia pero, doctor...
1471
01:09:41,218 --> 01:09:44,718
Me gustaría darles a estos dos jóvenes
mi viejo pene.
1472
01:09:45,723 --> 01:09:47,893
- Eso es asombroso.
- Sabes, eso podría funcionar.
1473
01:09:47,975 --> 01:09:49,685
Sí. Porque...
1474
01:09:51,061 --> 01:09:54,651
Todo el mundo merece una segunda oportunidad.
1475
01:09:54,773 --> 01:09:56,733
[mujer, llorando] ¿Incluso yo?
1476
01:09:58,485 --> 01:09:59,485
Cheryl.
1477
01:10:00,487 --> 01:10:03,237
Oh, cariño. Lo siento, cariño.
1478
01:10:03,824 --> 01:10:05,244
Cariño, lo siento mucho.
1479
01:10:05,326 --> 01:10:08,196
No, cariño, lo siento.
No sé lo que estaba haciendo.
1480
01:10:08,287 --> 01:10:10,787
No sé lo que estaba pensando.
1481
01:10:10,873 --> 01:10:15,753
Acabo de entrar. Yo... los agarré.
y lo corté.
1482
01:10:15,836 --> 01:10:18,836
Tú también lo superaste muy fácilmente.
Me sorprendió.
1483
01:10:18,923 --> 01:10:20,473
¿Podrás alguna vez perdonarme?
1484
01:10:20,549 --> 01:10:22,929
Si pudiera volver a chuparlo, lo haría.
1485
01:10:23,010 --> 01:10:25,510
Sé que fueron las drogas.
Sé que fueron las drogas.
1486
01:10:25,596 --> 01:10:27,216
Sabes que fueron las drogas.
1487
01:10:27,306 --> 01:10:28,716
- Bebé.
- ¿Sí?
1488
01:10:28,807 --> 01:10:31,847
- ¿Y qué tal un besito?
- [Reginald] Sí, está bien. [pantalones]
1489
01:10:32,519 --> 01:10:34,519
Eso se siente bien.
Besitos de ángel.
1490
01:10:34,605 --> 01:10:37,395
- Sí. Está bien.
- Ay dios mío.
1491
01:10:38,234 --> 01:10:41,284
- Bebé. Oh, te quiero mucho.
- Te amo mucho.
1492
01:10:41,362 --> 01:10:42,452
- Vamos.
- Ay, Jesús.
1493
01:10:42,529 --> 01:10:45,529
- [Cheryl] Eres mi rey.
- [Reginald] El cetro ha sido reparado.
1494
01:10:45,616 --> 01:10:47,856
[Cheryl] ¿Cuándo está el pequeño Reggie?
Estaré listo para que yo...
1495
01:10:47,910 --> 01:10:50,040
¡Hola chicos! ¡Chicos, chicos! Mira...
1496
01:10:51,080 --> 01:10:53,620
Creo que pueden unir el pene de Reginald.
a tu amigo.
1497
01:10:54,083 --> 01:10:57,423
¿Bueno? Está en la cámara frigorífica.
Un piso más arriba, al final del pasillo.
1498
01:10:57,920 --> 01:10:59,000
Toma mi tarjeta de acceso.
1499
01:10:59,672 --> 01:11:01,882
- ¿Por qué no vienes?
- "¿Por qué no vienes?"
1500
01:11:01,966 --> 01:11:05,046
¿Qué tal si no quiero que me demanden?
Si me preguntan, les diré que lo robaste.
1501
01:11:05,135 --> 01:11:07,425
Guau. Eso es genial de tu parte.
Eres tan amable.
1502
01:11:07,513 --> 01:11:09,313
- [gemidos]
- [Donnie] ¡Oh!
1503
01:11:09,390 --> 01:11:10,220
¡Oh, Scheiße!
1504
01:11:10,307 --> 01:11:11,807
¿Por qué carajo hiciste eso?
1505
01:11:11,892 --> 01:11:15,892
Entonces creen que robamos la tarjeta de acceso. No sé.
Tengo una nariz súper sensible, chicos.
1506
01:11:17,398 --> 01:11:20,228
- [Cheryl exclama]
- [Reginald, gritando] ¿Por qué? ¿Por qué?
1507
01:11:20,317 --> 01:11:21,987
¡Ay dios mío!
1508
01:11:22,361 --> 01:11:24,451
- Santo cielo...
- ¡Dios mío!
1509
01:11:24,530 --> 01:11:25,360
¡Se lo cortó de nuevo!
1510
01:11:25,447 --> 01:11:29,827
Lo hice, porque no mereces ninguna polla.
Eres un tramposo hijo de puta.
1511
01:11:29,910 --> 01:11:32,290
¡Oh, jodidamente loco!
1512
01:11:32,371 --> 01:11:34,581
- ¡Vaya, vaya, vaya! ¡Necesitamos eso!
- ¡Es mi polla!
1513
01:11:34,707 --> 01:11:36,077
Es mi polla. [gruñidos]
1514
01:11:37,668 --> 01:11:40,088
- [riendo, gruñendo]
- [gruñidos]
1515
01:11:40,796 --> 01:11:42,336
- [médico] ¡Jesús!
- ¡Oh!
1516
01:11:42,423 --> 01:11:44,473
¿Sabes lo que voy a hacer?
voy a cortarlo
1517
01:11:44,550 --> 01:11:46,720
como el almuerzo de un niño de tres años.
1518
01:11:46,802 --> 01:11:49,852
- Ella lo hará. Confía en mí.
- [Cheryl] Lo haré. ¡Estoy loco!
1519
01:11:49,930 --> 01:11:51,610
- [silbidos]
- [Sean] ¡Oh! ¡Está loca, señora!
1520
01:11:52,725 --> 01:11:53,845
[Cheryl gruñe, grita]
1521
01:11:53,934 --> 01:11:55,524
¡Ay! ¿Adónde fue?
1522
01:11:55,602 --> 01:11:57,652
- [jadeando] ¿Dónde está ella?
- [gritos]
1523
01:11:57,730 --> 01:11:59,020
Dios mío. [gritos]
1524
01:12:00,107 --> 01:12:01,727
- ¡Ay, joder!
- ¿Qué carajo?
1525
01:12:01,817 --> 01:12:05,527
No me importa cuantas veces
Vuelve a colocarlo, Reggie.
1526
01:12:05,904 --> 01:12:08,954
Te voy a encontrar, te lo voy a cortar,
1527
01:12:09,033 --> 01:12:12,543
y voy a tirarlo cada vez.
1528
01:12:12,619 --> 01:12:14,806
- No te atrevas.
- [Sean] ¡Consíguelo, Donnie! ¡Consíguelo, Donnie!
1529
01:12:14,830 --> 01:12:16,080
[Reginald] Ella lo hará.
1530
01:12:16,165 --> 01:12:19,495
- [Donnie] Cheryl, dame eso.
- [Cheryl gritando]
1531
01:12:19,626 --> 01:12:21,206
- [Donnie gime]
- [gemidos]
1532
01:12:22,588 --> 01:12:24,008
- [abdominales]
- [gritos]
1533
01:12:24,423 --> 01:12:26,683
- ¡Ah!
- [Donnie gime]
1534
01:12:26,759 --> 01:12:28,219
[gritando]
1535
01:12:28,302 --> 01:12:30,932
- ¡Déjalo caer! Sopla la polla hacia abajo.
- [salpicaduras]
1536
01:12:31,013 --> 01:12:32,183
[Donnie gorgotea]
1537
01:12:32,681 --> 01:12:33,891
Te tengo ahora.
1538
01:12:35,309 --> 01:12:38,479
- ¡Vaya! ¡Vaya! [gruñidos]
- [grita]
1539
01:12:38,562 --> 01:12:40,272
- ¡Espera un momento, cariño!
- ¿Qué?
1540
01:12:40,356 --> 01:12:41,686
[llorando] Te amo.
1541
01:12:42,191 --> 01:12:45,901
Yo también te amo, Reggie.
¿Por qué crees que estoy haciendo todo esto?
1542
01:12:46,111 --> 01:12:47,321
- ¡Seguridad!
- [grita]
1543
01:12:47,571 --> 01:12:48,911
- [gruñidos]
- [gemidos]
1544
01:12:48,989 --> 01:12:51,529
- [Cheryl] ¡Misión cumplida, perra!
- ¡Maldita sea!
1545
01:12:51,617 --> 01:12:53,117
- [gorgoteo]
- [Sean] ¡Oh!
1546
01:12:55,913 --> 01:12:58,123
[llorando]
Se suponía que sólo iba a estar acampando.
1547
01:13:00,667 --> 01:13:02,747
- Oh, joder.
- Voy a recogerlo.
1548
01:13:03,921 --> 01:13:06,341
Voy a voltearlo como si fuera caca de perro. [gruñidos]
1549
01:13:09,843 --> 01:13:12,853
Bueno, muchachos, supongo que cumplirán su deseo.
Recuperaste la polla de tu amigo.
1550
01:13:12,930 --> 01:13:14,970
¡Gracias! Vamos. Vamos.
1551
01:13:15,057 --> 01:13:16,307
¡Buena suerte, muchachos!
1552
01:13:17,059 --> 01:13:18,059
Oh, mierda.
1553
01:13:18,268 --> 01:13:20,348
- [la alarma del monitor suena]
- [chisporroteo]
1554
01:13:21,105 --> 01:13:22,105
¿Estás bien?
1555
01:13:25,734 --> 01:13:28,244
- Oh, oye, son las chicas. Son las chicas.
- ¿Qué?
1556
01:13:31,240 --> 01:13:32,240
Ey. ¿Qué está sucediendo?
1557
01:13:34,618 --> 01:13:36,868
Nosotros... tenemos el pene de Jeremy. [risas]
1558
01:13:36,954 --> 01:13:38,834
Pensé que se lo habían cosido a ese otro tipo.
1559
01:13:39,123 --> 01:13:40,793
- Oh, lo... Lo hizo.
- Bueno, sí.
1560
01:13:40,874 --> 01:13:42,504
- [coche tocando la bocina]
- [reproducción estéreo]
1561
01:13:48,298 --> 01:13:49,298
'¿Qué pasa, nena?
1562
01:13:49,341 --> 01:13:50,721
[se burla] Es el puto Chad.
1563
01:13:59,518 --> 01:14:02,188
Aquí. Toma... tómalo. [suspiros]
1564
01:14:04,356 --> 01:14:08,476
Sé que ya terminaste conmigo, pero la recepcionista dijo
Hay otros cinco hospitales en los que Jeremy podría estar.
1565
01:14:08,527 --> 01:14:12,867
Vamos a conducir y llamar
Y ver si podemos averiguar dónde está.
1566
01:14:12,948 --> 01:14:15,368
Y si lo descubrimos antes que usted...
1567
01:14:16,118 --> 01:14:19,538
Te enviaré un mensaje de texto. Le enviaré un mensaje de texto... Chad.
1568
01:14:20,789 --> 01:14:22,419
Como yo esta vez, no como tú.
1569
01:14:25,043 --> 01:14:26,173
Hazlo.
1570
01:14:26,837 --> 01:14:30,217
¿Sabes qué? Lo siento mucho.
que envié ese mensaje de texto.
1571
01:14:30,382 --> 01:14:32,552
Pero mereces estar con alguien
quien te respeta.
1572
01:14:36,013 --> 01:14:37,313
No alguien que te engañe.
1573
01:14:40,726 --> 01:14:43,266
Eres increíble y realmente me gustas.
1574
01:14:43,729 --> 01:14:44,939
Y siempre me has gustado.
1575
01:14:45,481 --> 01:14:48,691
[tartamudeando] Y no...
siempre... yo no he...
1576
01:14:48,901 --> 01:14:51,321
No me gusta que te guste mucho.
Me gusta mucho, mucho.
1577
01:14:51,403 --> 01:14:53,913
Sólo creo que eres genial,
y creo que piensas que soy genial,
1578
01:14:53,989 --> 01:14:56,869
y que estamos bien juntos.
Y es genial que nosotros...
1579
01:14:56,950 --> 01:14:58,620
tener esta cosa y...
1580
01:14:58,911 --> 01:15:01,371
Sabes, no estoy tratando de hacer...
[tartamudea]
1581
01:15:01,747 --> 01:15:03,827
[tos]
1582
01:15:08,086 --> 01:15:10,456
Dios. Ah, no, no, no, no.
No, no, no, no.
1583
01:15:10,547 --> 01:15:12,757
No te preocupes, lo puse en una bolsita.
como mierda de perro.
1584
01:15:13,217 --> 01:15:14,677
[Becky] Sigue siendo bastante asqueroso.
1585
01:15:14,760 --> 01:15:16,470
- Puaj.
- [tos] Lo siento.
1586
01:15:18,889 --> 01:15:19,889
Puaj.
1587
01:15:21,350 --> 01:15:22,350
[suspiros]
1588
01:15:22,768 --> 01:15:25,768
De todos modos, lo siento mucho
sobre todo y...
1589
01:15:27,898 --> 01:15:29,148
Espero que puedas perdonarme.
1590
01:15:30,067 --> 01:15:32,397
[exhala profundamente] Sí.
1591
01:15:34,029 --> 01:15:36,529
- [suspiros]
- [bocinazos]
1592
01:15:36,865 --> 01:15:39,325
- Baja, nena. Vamos.
- [Becky] Genial.
1593
01:15:39,785 --> 01:15:40,785
Un segundo.
1594
01:15:41,787 --> 01:15:43,747
¿Por qué carajo le envié un mensaje a Chad?
1595
01:15:45,666 --> 01:15:46,666
Vamos. Vamos.
1596
01:15:47,918 --> 01:15:50,248
- Vamos a salvar a Jeremy.
- [Sarah suspira]
1597
01:15:52,881 --> 01:15:54,221
Ustedes vienen o...
1598
01:15:54,841 --> 01:15:57,841
¿Qué? Entonces, ¿mi discurso fue bueno?
1599
01:15:58,262 --> 01:15:59,262
[se burla] No.
1600
01:15:59,596 --> 01:16:02,266
Pero oye
Creo que entendí lo que intentabas decir.
1601
01:16:02,599 --> 01:16:06,139
Te equivocaste. Lo sientes.
Merezco respeto.
1602
01:16:06,562 --> 01:16:07,732
Nos gustamos.
1603
01:16:08,772 --> 01:16:09,822
Sí.
1604
01:16:10,148 --> 01:16:11,148
Lo tengo.
1605
01:16:12,442 --> 01:16:15,952
- Fresco.
- Vamos a recuperarle la polla a Jeremy.
1606
01:16:16,029 --> 01:16:18,239
- [ambos] ¡Sí!
- ¡Vaya!
1607
01:16:20,075 --> 01:16:22,905
- '¿Qué pasa, nena?
- Lo siento, Chad, hemos roto. Adiós.
1608
01:16:22,995 --> 01:16:25,785
- [Donnie] '¿Qué pasa, Chad?
- ¿Qué carajo? ¿Hablas en serio?
1609
01:16:25,872 --> 01:16:27,332
¡Conduje hasta aquí!
1610
01:16:27,666 --> 01:16:28,916
Tú te lo pierdes, Becky.
1611
01:16:29,001 --> 01:16:32,251
Incluso tengo una identificación falsa
para poder tomar margaritas en Cancún.
1612
01:16:33,297 --> 01:16:35,257
- Esperar. Santa mierda. Detén el auto.
- ¿Qué?
1613
01:16:35,340 --> 01:16:36,880
- [Sarah] ¿Qué?
- Detén el auto. Detener.
1614
01:16:36,967 --> 01:16:38,717
- Sé cómo encontrar a Jeremy.
- ¿Cómo?
1615
01:16:38,844 --> 01:16:41,072
Jeremy nos compró alcohol en el camino.
hacia las montañas.
1616
01:16:41,096 --> 01:16:42,096
¿Así que lo que?
1617
01:16:42,139 --> 01:16:45,099
La identificación militar era la que estaba en su billetera.
¡Su falso!
1618
01:16:45,183 --> 01:16:48,983
¡Oh! El hospital lo admitió
bajo el nombre que figura en su identificación falsa.
1619
01:16:49,062 --> 01:16:52,232
- ¡Jack, el maldito Jessop!
- [todos riendo]
1620
01:16:52,316 --> 01:16:53,476
¿Qué carajo?
1621
01:16:53,567 --> 01:16:55,207
- [Donnie] Santa mierda.
- Lo llamaré.
1622
01:16:55,277 --> 01:16:59,997
- ¿Qué hospital? Dijiste que eran cinco.
- General del Este. El primer lugar. - [suena el teléfono] - ¿Hospital General del Este?
1623
01:17:01,283 --> 01:17:05,583
Hola, ¿puedes conectarnos con Jack Jessop?
por favor?
1624
01:17:05,704 --> 01:17:06,704
Un momento.
1625
01:17:08,081 --> 01:17:10,251
[teclado sonando por teléfono]
1626
01:17:13,295 --> 01:17:14,755
[enfermera] Y conectándote ahora.
1627
01:17:14,838 --> 01:17:17,218
- Sí.
- ¡Sí! ¡No, sí!
1628
01:17:17,299 --> 01:17:19,799
[todos ríen]
1629
01:17:19,885 --> 01:17:21,135
[hombre] Sólo relájate.
1630
01:17:22,179 --> 01:17:23,639
Y cuenta atrás desde 100.
1631
01:17:23,722 --> 01:17:25,972
Volveremos en breve para llevarte.
en el quirófano.
1632
01:17:27,559 --> 01:17:28,809
[teléfono sonando]
1633
01:17:32,147 --> 01:17:33,187
[gruñe suavemente]
1634
01:17:34,733 --> 01:17:37,193
- ¿Hola?
- ¡Jeremy!
1635
01:17:37,277 --> 01:17:38,147
¡Jeremy!
1636
01:17:38,236 --> 01:17:40,776
Becky, ¿dónde están chicos?
Están intentando coserme la protuberancia.
1637
01:17:40,864 --> 01:17:43,624
¡No, no, no! Diles que no.
Estaremos allí pronto, ¿vale?
1638
01:17:43,700 --> 01:17:45,200
Por favor dime que tienes mi pipí.
1639
01:17:45,285 --> 01:17:46,405
¡Lo tenemos!
1640
01:17:46,495 --> 01:17:49,205
- Sí.
- Por favor, sólo quiero que me devuelvas mi pipí.
1641
01:17:49,289 --> 01:17:52,039
- Deja de llamarlo tu pipí.
- La doctora, Becky.
1642
01:17:52,793 --> 01:17:54,543
Dijo que es demasiado tarde.
1643
01:17:55,045 --> 01:17:58,465
Me inyectaron muchas drogas,
y ahora me llevan a quirófano.
1644
01:17:58,548 --> 01:18:00,548
- Oh, no, no, no, no, no.
- No, no, no, no, no.
1645
01:18:00,634 --> 01:18:01,644
No. Esperar.
1646
01:18:01,718 --> 01:18:04,508
- Enfermero. Enfermero.
- Estaremos allí muy pronto.
1647
01:18:04,596 --> 01:18:07,346
- No dejes que te lleven a quirófano.
- Hola, abuelo.
1648
01:18:08,016 --> 01:18:09,226
[la señal de ocupado suena]
1649
01:18:09,309 --> 01:18:10,809
- Oh, mierda.
- [Sean] Tenemos que irnos.
1650
01:18:11,478 --> 01:18:13,308
- Sí, tenemos que hacerlo.
- Tenemos que irnos. Tenemos que irnos.
1651
01:18:16,274 --> 01:18:20,704
[hombre] ¡Oh! Él está fuera.
Llevémoslo a cirugía.
1652
01:18:21,780 --> 01:18:23,530
Di buenas noches a La chica danesa.
1653
01:18:29,996 --> 01:18:31,156
[chirrido de frenos]
1654
01:18:31,707 --> 01:18:32,707
[Sean] ¡Vamos!
1655
01:18:34,167 --> 01:18:35,037
¡Vamos!
1656
01:18:35,127 --> 01:18:37,127
[el coro canta "Ups, lo hice de nuevo"]
1657
01:18:40,215 --> 01:18:44,135
♪ Ups, lo hice de nuevo ♪
1658
01:18:44,219 --> 01:18:49,559
♪ Jugué con tu corazón
Me perdí en el juego ♪
1659
01:18:49,891 --> 01:18:51,641
♪ Oh, nena, nena ♪
1660
01:18:51,727 --> 01:18:55,107
♪ Ups, crees que estoy enamorado ♪
1661
01:18:55,647 --> 01:18:59,987
♪ Que soy enviado desde arriba ♪
1662
01:19:00,068 --> 01:19:03,278
♪ No soy tan inocente ♪
1663
01:19:05,282 --> 01:19:08,992
♪ Sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí ♪
1664
01:19:09,077 --> 01:19:10,367
¡No!
1665
01:19:10,495 --> 01:19:14,825
♪ Sí, sí, sí, sí, sí
Sí, sí, sí, sí ♪
1666
01:19:15,417 --> 01:19:18,297
♪ Creo que lo hice de nuevo ♪
1667
01:19:18,879 --> 01:19:21,419
♪ Te hice creer ♪
1668
01:19:21,506 --> 01:19:24,086
♪ Somos más que solo amigos ♪
1669
01:19:24,760 --> 01:19:29,680
♪ Oh, nena
Puede parecer un flechazo ♪
1670
01:19:29,765 --> 01:19:31,555
♪ Pero eso no significa ♪
1671
01:19:31,641 --> 01:19:35,651
- [hombre] ¡Oye, detén a esos niños!
- ♪ Que lo digo en serio ♪
1672
01:19:35,729 --> 01:19:41,069
- ♪ Porque perderé todos mis sentidos ♪
- [chillidos]
1673
01:19:41,151 --> 01:19:44,911
♪ Eso es tan típico de mí ♪
1674
01:19:45,572 --> 01:19:46,992
♪ Oh, cariño, cariño ♪
1675
01:19:47,073 --> 01:19:50,913
- ♪ Ups, lo hice de nuevo ♪
- [distorsionado] ¡Rompe los tableros!
1676
01:19:50,994 --> 01:19:53,124
- [gemidos]
- ♪ Jugué con tu corazón ♪
1677
01:19:53,580 --> 01:19:56,040
♪ Me perdí en el juego ♪
1678
01:19:56,124 --> 01:19:57,754
♪ Oh, nena, nena ♪
1679
01:19:57,834 --> 01:20:00,714
♪ Ups, crees que estoy enamorado ♪
1680
01:20:00,796 --> 01:20:01,836
¡Sí!
1681
01:20:01,922 --> 01:20:05,382
♪ Fue enviado desde arriba ♪
1682
01:20:05,467 --> 01:20:08,637
♪ No soy tan inocente ♪
1683
01:20:09,095 --> 01:20:11,095
♪ Sí, sí ♪
1684
01:20:11,765 --> 01:20:14,135
♪ Sí, sí ♪
1685
01:20:14,392 --> 01:20:18,522
♪ ¡Sí, oh! ♪
1686
01:20:18,605 --> 01:20:21,525
♪ No soy tan inocente ♪
1687
01:20:22,359 --> 01:20:28,489
¡Para! ¡Detén la cirugía! ¡Tengo la polla!
[jadeando]
1688
01:20:36,206 --> 01:20:37,206
Oh, mierda.
1689
01:20:38,166 --> 01:20:40,036
[monitor pitando]
1690
01:20:40,752 --> 01:20:43,262
¿Disculpe?
1691
01:20:47,551 --> 01:20:48,971
Creo que esto le pertenece a él.
1692
01:20:59,271 --> 01:21:03,611
Mira, lamento mucho haberme asustado.
cuando intentaste preguntar cuál era nuestro trato.
1693
01:21:07,445 --> 01:21:09,805
Pero si todavía estás interesado,
tal vez podamos DTR en algún momento.
1694
01:21:09,865 --> 01:21:10,865
Sí.
1695
01:21:11,783 --> 01:21:13,373
¿Qué? [tos] Sí. No, sí.
1696
01:21:13,451 --> 01:21:15,451
- Esa fue una respuesta muy rápida.
- ¿Qué?
1697
01:21:15,537 --> 01:21:16,537
Eso sería genial.
1698
01:21:18,248 --> 01:21:20,498
No puedo esperar, Sara.
1699
01:21:23,712 --> 01:21:24,712
Yo también, Donnie.
1700
01:21:28,592 --> 01:21:30,892
Sólo para aclarar, estamos hablando
sobre "polla al borde",
1701
01:21:30,969 --> 01:21:32,759
no "definir la relación", ¿verdad?
1702
01:21:36,725 --> 01:21:37,725
Estoy bromeando.
1703
01:21:43,982 --> 01:21:46,742
[Becky] Bueno, esto probablemente sea
mi último momento de libertad.
1704
01:21:46,818 --> 01:21:49,028
Como estaré castigado
por el resto de mi vida.
1705
01:21:49,321 --> 01:21:51,361
Lo siento mucho por tus padres
te van a matar.
1706
01:21:51,448 --> 01:21:52,778
Oh, no. Está bien.
1707
01:21:52,866 --> 01:21:56,156
Quiero decir, el resto de este año.
Va a ser súper aburrido de todos modos.
1708
01:21:56,703 --> 01:21:58,753
Alguien que conozco va a regresar a Alemania.
1709
01:22:07,213 --> 01:22:09,093
- Eh... no.
- Oh.
1710
01:22:09,424 --> 01:22:11,344
Uh, lo siento, yo sólo...
1711
01:22:12,302 --> 01:22:15,512
Acabo de recordar que tenías
La polla de mi hermano en tu boca antes.
1712
01:22:16,681 --> 01:22:18,221
Uh, entonces tal vez...
1713
01:22:19,351 --> 01:22:20,351
tal vez deberíamos esperar.
1714
01:22:20,852 --> 01:22:22,022
Está bien, sí.
1715
01:22:22,103 --> 01:22:23,023
Eso tiene sentido.
1716
01:22:23,104 --> 01:22:25,234
- Tiene todo el sentido. Estoy a bordo.
- Fresco.
1717
01:22:26,066 --> 01:22:27,066
[besos]
1718
01:22:27,692 --> 01:22:30,032
- [risas]
- [besos]
1719
01:22:30,111 --> 01:22:31,531
- No lo hagas.
- Oh.
1720
01:22:31,613 --> 01:22:33,743
- [risas] Todavía tengo labios de pene.
- Aún así... Sí.
1721
01:22:33,823 --> 01:22:36,083
- [risas] Boca de pene.
- Sí.
1722
01:22:37,577 --> 01:22:39,867
- ¿Puedes oler la polla? Bueno.
- No. No, no, no.
1723
01:22:39,955 --> 01:22:41,955
- Es sólo la imagen. Sí.
- Bien.
1724
01:22:52,884 --> 01:22:54,144
[gruñidos]
1725
01:22:58,598 --> 01:23:02,098
- Jesús. ¿Qué tienes aquí?
- Tengo muchas cosas. Tengo libros.
1726
01:23:02,185 --> 01:23:03,265
¿Libros sobre qué?
1727
01:23:03,353 --> 01:23:06,063
- Libros sobre Alemania.
- ¿No tienen esos libros en Alemania?
1728
01:23:06,690 --> 01:23:09,360
- Está bien, esto es todo.
- Sí.
1729
01:23:10,568 --> 01:23:12,778
Realmente piensas que tu hermano
Te extrañaré, hermano.
1730
01:23:12,904 --> 01:23:14,744
- Sí, sé lo que quieres decir.
- [Donnie se ríe]
1731
01:23:14,781 --> 01:23:16,741
- [gemiendo en la televisión]
- ¡Haz que se detenga!
1732
01:23:16,825 --> 01:23:19,115
- ¡Haz que se detenga!
- ¿Qué carajo? ¿En serio? ¿De nuevo?
1733
01:23:19,202 --> 01:23:20,202
- ¡Es tan bueno!
- ¡Detener!
1734
01:23:20,662 --> 01:23:23,162
[Donnie] Tienes que proteger tu Wi-Fi,
Sr. Floyd.
1735
01:23:23,248 --> 01:23:25,498
¡No sé cómo!
1736
01:23:25,583 --> 01:23:28,093
- Apágalo, hombre.
- [bocinazos]
1737
01:23:28,628 --> 01:23:30,208
[Sean] ¿Qué? ¿Este es mi viaje?
1738
01:23:30,296 --> 01:23:32,166
- ¿Qué?
- ¿Qué es esta cosa?
1739
01:23:35,677 --> 01:23:37,257
- Ey.
- Ey.
1740
01:23:37,971 --> 01:23:39,971
- ¿Listo para partir?
- ¡Sí! Oh sí.
1741
01:23:40,098 --> 01:23:41,728
Sean, buena suerte terminando la rehabilitación.
1742
01:23:42,267 --> 01:23:43,887
- ¡Ja!
- Gracias.
1743
01:23:43,977 --> 01:23:45,267
[Donnie y Sarah se ríen]
1744
01:23:45,353 --> 01:23:47,393
Sé que dije que te llevaría
al aeropuerto, solo nosotros,
1745
01:23:47,439 --> 01:23:49,359
pero alguien salió temprano del hospital.
1746
01:23:49,441 --> 01:23:51,441
[se reproduce música hip-hop]
1747
01:24:01,578 --> 01:24:02,868
¿Qué pasa?
1748
01:24:03,329 --> 01:24:04,249
¡Dudar!
1749
01:24:04,330 --> 01:24:05,790
- [risas] Genial.
- Eso es tan enfermizo.
1750
01:24:05,874 --> 01:24:07,004
¿Qué pasa, perros?
1751
01:24:07,083 --> 01:24:09,923
Jeremy insistió en que nuestros padres lo alquilaran.
1752
01:24:10,003 --> 01:24:11,923
- una furgoneta para sillas de ruedas.
- [imita las revoluciones del motor]
1753
01:24:12,005 --> 01:24:15,585
Es como si tuviéramos un Stephen Hawking tonto.
simplemente deambulando por la casa.
1754
01:24:15,675 --> 01:24:17,545
- Je.
- [con voz robótica] Me corté la polla.
1755
01:24:17,635 --> 01:24:20,095
Maldito proxeneta, ¿verdad?
Parezco el Profesor X.
1756
01:24:20,263 --> 01:24:21,563
"Scott, eres un tonto.
1757
01:24:21,723 --> 01:24:24,433
Logan ha estado tocando a Jean desde el primer día".
[risas]
1758
01:24:24,809 --> 01:24:26,019
[risas] Oh, sí.
1759
01:24:26,102 --> 01:24:29,692
Oye, Sean, tampoco se lo digas a Kendall.
sobre S-ing my D.
1760
01:24:29,773 --> 01:24:32,483
Ella ya está enojada porque no puede montar.
este dragón, ¿te sientes?
1761
01:24:32,984 --> 01:24:35,114
Cierto, sí, ella estaría enojada.
si ella fuera real.
1762
01:24:43,745 --> 01:24:45,205
Hola, chicos. Soy Kendall.
1763
01:24:45,288 --> 01:24:48,418
Jennerss.
1764
01:24:49,250 --> 01:24:52,000
Gracias por asegurarse de que Little J
hizo su camino de regreso a casa.
1765
01:24:52,087 --> 01:24:54,167
- El pequeño J.
- Oh, es un placer.
1766
01:24:54,339 --> 01:24:57,359
- ¿Lo llama Pequeño J? Desagradable.
- [Kendall] Tengo que darte dos besos.
1767
01:24:57,383 --> 01:24:59,553
- Bueno. Dos besos más, pero sólo dos.
- Bueno.
1768
01:25:00,804 --> 01:25:03,394
Kendall, ¡te dije sólo dos!
Vas a romper los puntos.
1769
01:25:03,473 --> 01:25:05,183
Lo siento, te quiero mucho.
1770
01:25:05,266 --> 01:25:06,846
¿Por qué jodiste con la rampa?
1771
01:25:06,976 --> 01:25:09,096
Tienes que volver a entrar.
Nos vamos al aeropuerto.
1772
01:25:09,729 --> 01:25:10,769
¡Fóllame! Está bien, sí.
1773
01:25:10,855 --> 01:25:12,435
- Volvamos a la furgoneta.
- Vamos.
1774
01:25:12,524 --> 01:25:13,824
Un placer conocerlos, chicos.
1775
01:25:13,900 --> 01:25:15,650
- Vuelve a la furgoneta.
- [Sean] Vamos a rodar.
1776
01:25:15,735 --> 01:25:17,605
- [Jeremy] Está bien.
- Tienes esto. Vamos, nena.
1777
01:25:17,695 --> 01:25:21,405
Adiós, la novia de Jeremy. Espero que disfrutes
su Franken-peen cuando esté curado.
1778
01:25:21,533 --> 01:25:23,373
[risas] Franken-peen es gracioso.
1779
01:25:23,451 --> 01:25:25,331
- Bien, ¿verdad?
- [Kendall] Vamos. Avanza.
1780
01:25:25,411 --> 01:25:26,411
Te amo, nena.
1781
01:25:26,496 --> 01:25:29,036
- [Jeremy] Yo también te amo, cariño.
- [Kendall]
1782
01:25:29,124 --> 01:25:33,714
Entonces podría llevarte a la práctica de fútbol.
si quisieras.
1783
01:25:34,546 --> 01:25:35,546
Sí.
1784
01:25:35,880 --> 01:25:38,090
Tal vez podamos pasar por
el estacionamiento de la iglesia en el camino.
1785
01:25:38,633 --> 01:25:43,013
[exhala] Sí, absolutamente. Sí. Sí.
Gracias. ¿Es raro decir gracias?
1786
01:25:43,096 --> 01:25:45,136
- [risas] Un poquito.
- Sí, es extraño.
1787
01:25:45,932 --> 01:25:46,932
Está bien.
1788
01:25:47,308 --> 01:25:48,938
Así que quería...
1789
01:25:49,310 --> 01:25:50,560
darte algo...
1790
01:25:50,645 --> 01:25:54,395
cuando te dejé en el aeropuerto,
pero ahora tenemos a estos dos acompañándonos.
1791
01:25:54,482 --> 01:25:55,482
Ah, qué lástima.
1792
01:25:55,525 --> 01:25:59,895
si,
pero lo que quería darte era, um...
1793
01:26:01,364 --> 01:26:02,454
Te doy esto.
1794
01:26:03,283 --> 01:26:04,493
Oh. [risas]
1795
01:26:04,617 --> 01:26:06,077
[ambos] El rey de la mierda.
1796
01:26:06,161 --> 01:26:08,541
¿Qué es el rey de la mierda?
¿Sin su corona de condón?
1797
01:26:08,621 --> 01:26:10,541
Guau. Devoluciones.
1798
01:26:10,623 --> 01:26:14,043
- Mm-hmm.
- No lo sé... No sé por qué yo...
1799
01:26:14,127 --> 01:26:15,127
Bien, sí.
1800
01:26:20,842 --> 01:26:22,472
- Ay dios mío.
- [resopla]
1801
01:26:23,386 --> 01:26:25,346
[Donnie] ¿Sabes?
Podemos verte, ¿verdad?
1802
01:26:25,430 --> 01:26:26,640
[Sara se ríe]
1803
01:26:26,723 --> 01:26:30,143
Oye, Jeremy, Sean está lamiendo a tu hermana.
bastante difícil en este momento.
1804
01:26:30,226 --> 01:26:32,846
¿Qué? Esperar. Me lo estoy perdiendo.
Me lo estoy perdiendo. Sostener.
1805
01:26:32,937 --> 01:26:34,697
[Donnie] Sabes que tenía una polla.
en su boca?
1806
01:26:34,772 --> 01:26:37,152
Sí, bueno, en 20 minutos,
Tendré una polla en la mía.
1807
01:26:37,233 --> 01:26:39,243
[Se reproduce "Los malos"]
1808
01:26:39,777 --> 01:26:41,947
¿Qué? ¿Qué? ¿En realidad?
1809
01:26:42,780 --> 01:26:43,780
No.
1810
01:26:44,949 --> 01:26:45,949
Genial. Gracias.
1811
01:26:46,576 --> 01:26:48,076
♪ Si yo fuera uno de los buenos ♪
1812
01:26:48,161 --> 01:26:50,431
- [Jeremy] Oye, ¿puedes verlos?
- [Kendall] No puedo, cariño.
1813
01:26:50,455 --> 01:26:51,495
[Jeremy] Tengo que salir.
1814
01:26:51,581 --> 01:26:53,881
- [Sara] ¡Becky!
- [Donnie] Ve, Sean. Tómalo horizontal.
1815
01:26:53,958 --> 01:26:57,208
- [Sarah] ¡Deja de besarte con él!
- [Jeremy] Está bien, lo haré yo mismo.
1816
01:26:57,295 --> 01:26:59,005
[Sarah] Oh, Dios mío.
Le va a dar una erección.
1817
01:26:59,172 --> 01:27:01,052
- [rampa zumba]
- [Donnie] ¡Sí! [Jeremy gime]
1818
01:27:02,342 --> 01:27:03,682
- [Kendall] ¿Nena?
- [Jeremy] Espera.
1819
01:27:03,760 --> 01:27:05,930
- [Sara] ¡Jeremy!
- [Donnie] Vuelve al auto.
1820
01:27:06,054 --> 01:27:08,684
- Jeremy, vuelve al auto.
- [Sarah] Te vas a ensuciar.
1821
01:27:08,765 --> 01:27:10,635
[Jeremy] ¡Entiéndelo, Becky!
Esta es su elección.
1822
01:27:10,725 --> 01:27:12,685
[Donnie] Jeremy,
No es que no puedas caminar.
1823
01:27:12,769 --> 01:27:15,939
- Tus piernas están bien.
- [Sarah] ¿Qué estás haciendo? ¡Ay dios mío!
1824
01:27:16,105 --> 01:27:18,105
[Jeremy] ¡Caderas! ¡Usa esas caderas, niña!
1825
01:27:18,191 --> 01:27:21,361
[Sarah] Jeremy, deja de ser
tan jodidamente raro. Es tu hermana.
1826
01:27:21,444 --> 01:27:23,744
[Kendall] Oh, my God, babe.
¿Cómo está el pequeño J?
1827
01:27:24,489 --> 01:27:27,329
- Ay dios mío.
- [Jeremy] Voy a agarrarme el culo.
1828
01:27:27,408 --> 01:27:29,538
Y luego, Becky,
Dime si tú también lo sientes.
1829
01:27:29,619 --> 01:27:32,909
- [Sarah] No hay conexión gemela, amigo.
- [Jeremy] Oh, aquí vamos.
1830
01:27:32,997 --> 01:27:34,037
[Kendall] Es hermoso.
1831
01:27:34,123 --> 01:27:37,503
[Donnie] Pensé que sería extraño
ver a tu mejor amigo besarse, pero...
1832
01:27:38,378 --> 01:27:39,418
Me estoy metiendo en ello.
1833
01:27:39,796 --> 01:27:43,086
[Jeremy] Chicos, esto es increíble.
Pero creo que me jodí los puntos.
1834
01:27:43,174 --> 01:27:45,974
- [Kendall] Te dije que tuvieras cuidado.
- [Sarah] Vayamos al ritmo de la música.
1835
01:27:46,010 --> 01:27:49,180
- [Suena "Extraño mi polla"]
- ♪ Extraño mi polla, polla, polla ♪
1836
01:27:49,264 --> 01:27:52,684
♪ Extraño mi polla
Extraño mi polla, polla, polla, sí ♪
1837
01:27:52,767 --> 01:27:55,937
♪ Camisa de dragón, lo mejor para acampar.
Botas Merrell, son las mejores ♪
1838
01:27:56,020 --> 01:27:59,400
♪ Lauryn Hill fanfarroneando, jugando a los tontos
Como una partida de ajedrez ♪
1839
01:27:59,482 --> 01:28:02,692
♪ Pantalones caídos, bolsillo cargo
Packing heat, no Smith andamp; Wes♪
1840
01:28:02,777 --> 01:28:05,947
♪ Métete con el balisong
Hagamos un viaje y cabalguemos ♪
1841
01:28:06,030 --> 01:28:09,280
♪ Bolsas hechas, tengo la pipa
Comiendo un poco de Tommy Chong ♪
1842
01:28:09,367 --> 01:28:12,657
♪ Oh, Dios mío, ¿qué pasa?
Creo que me corté el puto pene ♪
1843
01:28:12,745 --> 01:28:15,865
♪ Sí, es verdad si no te das cuenta
6'1", dos bolas sin pene ♪
1844
01:28:15,957 --> 01:28:19,287
♪ ¿Qué carajo? No merezco esto.
Me corté la polla, no a propósito ♪
1845
01:28:19,377 --> 01:28:22,337
♪ Y Sean está aquí haciendo twerking en la naturaleza ♪
1846
01:28:22,422 --> 01:28:25,632
♪ Donnie está borracho y Sarah está enojada.
Becky está enojada con mamá y papá ♪
1847
01:28:25,717 --> 01:28:29,137
♪ Tratando de hacer una fiesta
Después de romper con el puto Chad ♪
1848
01:28:29,220 --> 01:28:32,350
♪ Ahora estoy aquí sin polla
Le rezo a Dios y todavía no hay polla ♪
1849
01:28:32,432 --> 01:28:35,232
♪ No tengo polla
Pero no significa una mierda ♪
1850
01:28:35,310 --> 01:28:38,480
♪ Todavía puedo fumar marihuana.
Todavía puedo encenderme ♪
1851
01:28:38,563 --> 01:28:41,733
♪ Y si miras mi entrepierna
También podría tomar una foto ♪
1852
01:28:41,816 --> 01:28:45,186
♪ Todas las damas vienen y acuden
Porque extrañan mi polla ♪
1853
01:28:45,278 --> 01:28:48,318
♪ Extraño mi polla
I miss my dick, dick ♪
1854
01:28:48,406 --> 01:28:50,726
♪ Extraño mi polla, polla ♪ ♪ Extraño mi polla
Extraño mi polla ♪
1855
01:28:53,077 --> 01:28:54,827
♪ Polla, polla, sí ♪
1856
01:28:54,912 --> 01:28:58,422
♪ Extraño mi polla, polla, polla ♪
1857
01:28:59,042 --> 01:29:02,092
♪ Pelotas envueltas en gomas.
Listo para morir como un calambre ♪
1858
01:29:02,170 --> 01:29:05,470
♪ Langosta muerta, helicóptero
Recógeme, fui al hospital ♪
1859
01:29:05,548 --> 01:29:08,508
♪ El doctor dice: "Imposible
Tengo que coser tu paleta" ♪
1860
01:29:08,593 --> 01:29:11,683
♪ La vida está llena de obstáculos.
Pero esta mierda no puede ser posible ♪
1861
01:29:11,763 --> 01:29:14,933
♪ Como la forma en que perdí mi polla
El doctor dice que es demasiado tarde, no se puede solucionar ♪
1862
01:29:15,016 --> 01:29:18,136
♪ Dime, ¿cómo puede ser así?
Oye, perro, piensa en algo rápido ♪
1863
01:29:18,227 --> 01:29:21,897
♪ Dime como me voy a follar a mi perra
¿Cómo voy a vivir la vida sin mi polla? ♪
1864
01:29:21,981 --> 01:29:24,531
♪ ¿Puedo tener una erección? ¿Donantes de órganos?
Ponme en una lista de espera ♪
1865
01:29:24,609 --> 01:29:26,689
♪ Doc dice: acéptalo
Intenté decírtelo una vez ♪
1866
01:29:26,778 --> 01:29:28,818
♪ No quiero decírtelo dos veces ♪
1867
01:29:28,905 --> 01:29:30,445
♪ Caso importante de bolas azules cocinándose ♪
1868
01:29:30,531 --> 01:29:33,701
♪ Me correré con arroz.
Para cuando lo recupere ♪
1869
01:29:33,785 --> 01:29:35,405
♪ Ya es demasiado tarde, está en sus manos ♪
1870
01:29:35,495 --> 01:29:38,745
♪ Amigos atacaron a un campesino sureño
Dijeron: "No, chico, te vas a quedar con Jack" ♪
1871
01:29:38,831 --> 01:29:41,631
♪ No tengo polla
Pero no significa una mierda ♪
1872
01:29:41,709 --> 01:29:44,919
♪ Todavía puedo fumar marihuana.
Todavía puedo encenderme ♪
1873
01:29:45,004 --> 01:29:48,174
♪ Y si miras mi entrepierna
También podría tomar una foto ♪
1874
01:29:48,257 --> 01:29:51,387
♪ Todas las damas vienen y acuden
Porque extrañan mi polla ♪
1875
01:29:51,469 --> 01:29:52,469
♪ I miss my dick ♪
1876
01:29:52,553 --> 01:29:56,183
- Extraño mi polla. Ojalá estuviera aquí.
- ♪ Extraño mi polla ♪
1877
01:29:56,265 --> 01:29:59,805
- No sé, podría... dejarme barba.
- ♪ Extraño mi polla ♪
1878
01:29:59,894 --> 01:30:04,114
- Podría empezar a jugar a World of Warcraft.
- ♪ Extraño mi polla ♪