1
00:00:00,960 --> 00:00:02,200
In precedenza...

2
00:00:02,240 --> 00:00:05,280
Elena. Sono Amanda.

3
00:00:05,320 --> 00:00:07,880
- Non so cosa dire. - Penso che dovremmo fare un test del DNA.

4
00:00:07,920 --> 00:00:10,200
Maledetto inferno. Una sorella. Potrebbe essere qui per i soldi.

5
00:00:10,240 --> 00:00:12,480
Sto diventando cieco e non esiste una cura.

6
00:00:12,520 --> 00:00:14,400
I bambini non lo sanno e non possono saperlo.

7
00:00:14,440 --> 00:00:16,560
- Dovremmo chiedere il prestito a Helen. - Potrei avere un acquirente.

8
00:00:16,600 --> 00:00:17,680
Sto parlando di 30 milioni.

9
00:00:17,720 --> 00:00:19,680
La nonna non venderà mai al porto.

10
00:00:19,720 --> 00:00:22,480
Vuoi rivedere la nostra ragazza? È di guardia giorno e notte.

11
00:00:22,520 --> 00:00:24,120
- Lasciami essere i tuoi occhi. - Cosa intendi?

12
00:00:24,160 --> 00:00:26,160
Lasciami essere i tuoi occhi in giro per l'hotel.

13
00:00:26,200 --> 00:00:28,400
Penso di essere tornato nella tua vita per un motivo.

14
00:00:28,440 --> 00:00:30,920
O si!

15
00:00:55,560 --> 00:00:57,200
SQUILLA IL TELEFONO

16
00:00:58,680 --> 00:00:59,840
Sì, va bene.

17
00:01:01,520 --> 00:01:03,160
Il signor Deadman ti vedrà adesso.

18
00:01:05,960 --> 00:01:08,160
Quindi, come posso aiutare?

19
00:01:09,440 --> 00:01:10,920
- Beh, è un... - SCHIARA LA GOLA

20
00:01:10,960 --> 00:01:13,880
È una situazione delicata che riguarda mia madre,

21
00:01:13,920 --> 00:01:16,200
perché è tornata a casa in Australia,

22
00:01:16,240 --> 00:01:19,320
e lei non sa che sono qui.

23
00:01:27,720 --> 00:01:30,040
Mi dispiace di non poterti essere d'aiuto.

24
00:01:31,080 --> 00:01:33,680
No, ho capito. È riservatezza.

25
00:01:35,080 --> 00:01:36,440
- Buona fortuna. - Grazie.

26
00:01:50,440 --> 00:01:52,640
Hai fatto molta strada per trovare risposte.

27
00:01:57,920 --> 00:01:59,280
Beh, non che ne abbia avuti.

28
00:02:01,400 --> 00:02:02,480
Non può essere raggiunta.

29
00:02:03,520 --> 00:02:04,720
La tua sorellastra.

30
00:02:06,800 --> 00:02:08,440
Puoi dirmi questo, oppure...?

31
00:02:10,840 --> 00:02:13,240
La sua famiglia adottiva si è trasferita all'estero.

32
00:02:13,280 --> 00:02:16,040
Volevo rispondere a tua madre.

33
00:02:16,080 --> 00:02:20,080
- Mi dispiace deluderti. - No, no. Non sono deluso.

34
00:02:21,600 --> 00:02:23,040
Sei protettivo nei confronti di tua madre?

35
00:02:23,080 --> 00:02:24,640
RIDIDE

36
00:02:25,880 --> 00:02:27,280
Non sopporto mia madre.

37
00:02:29,440 --> 00:02:31,920
Ho trovato quella lettera prima che la spedisse.

38
00:02:33,200 --> 00:02:35,120
Non ci ha mai parlato di un altro bambino.

39
00:02:36,760 --> 00:02:38,200
Allora, cosa fai qui?

40
00:02:40,200 --> 00:02:41,440
Curiosità.

41
00:02:43,280 --> 00:02:46,720
Allora, ti sei appena svegliato e hai deciso di volare in Inghilterra?

42
00:02:48,080 --> 00:02:49,960
Ehm...

43
00:02:50,000 --> 00:02:53,560
Come lo chiamavano ai vecchi tempi? Ehm...

44
00:02:53,600 --> 00:02:55,120
Sono stato bandito.

45
00:02:56,200 --> 00:02:58,440
Oh, giusto.

46
00:02:58,480 --> 00:03:03,240
Beh, questo di solito implica qualche tipo di comportamento scorretto.

47
00:03:05,600 --> 00:03:07,040
Sì, a quanto pare.

48
00:03:09,000 --> 00:03:10,360
Sono Claire.

49
00:03:37,760 --> 00:03:39,760
Devi andare a casa?

50
00:03:39,800 --> 00:03:42,560
Voglio dire, se non hai più un lavoro.

51
00:03:42,600 --> 00:03:43,920
No, ho un lavoro.

52
00:03:45,280 --> 00:03:47,720
Sono a casa dove non posso corrompere nessuno.

53
00:03:47,760 --> 00:03:49,680
RIDIDONO

54
00:03:49,720 --> 00:03:52,760
Da quello che mi hai detto, quella receptionist ti ha corrotto.

55
00:03:52,800 --> 00:03:54,720
Sì, è stato un po' divertente.

56
00:03:54,760 --> 00:03:57,440
Sai, eravamo presi l'uno dall'altra, ma...

57
00:03:57,480 --> 00:03:59,400
sì, mia moglie non la vedeva in questo modo.

58
00:04:01,200 --> 00:04:05,360
Beh, sai, mogli che non soddisfano i loro mariti

59
00:04:05,400 --> 00:04:07,640
meritano di perderli, secondo me.

60
00:04:07,680 --> 00:04:10,760
Sì. Siamo rimasti insieme solo per mio figlio.

61
00:04:12,920 --> 00:04:15,560
Alla fine, nemmeno lui vuole una battuta da me.

62
00:04:15,600 --> 00:04:18,280
Tua madre ti ha davvero denunciato.

63
00:04:18,320 --> 00:04:19,480
Oh, erano tutti d'accordo.

64
00:04:20,600 --> 00:04:23,320
Kate e Ian sono stati i primi a infilare lo stivale.

65
00:04:23,360 --> 00:04:25,280
Wow.

66
00:04:25,320 --> 00:04:27,200
Niente di peggio di un tradimento familiare.

67
00:04:29,120 --> 00:04:31,760
Oh, hanno sempre voluto buttarmi fuori.

68
00:04:31,800 --> 00:04:35,920
Ad esempio, questa si è rivelata l'occasione d'oro.

69
00:04:40,120 --> 00:04:42,240
Quanto ha detto tuo cognato che potrebbe ottenere?

70
00:04:42,280 --> 00:04:43,720
Ehm...

71
00:04:45,080 --> 00:04:46,960
L'ultima offerta era di 25 milioni.

72
00:04:48,080 --> 00:04:49,760
Sì, quello era il porto lì accanto.

73
00:04:49,800 --> 00:04:53,000
Ma la mamma non si sarebbe mai accontentata di loro. Li ha sempre odiati.

74
00:04:53,040 --> 00:04:54,800
Sì, dovresti avere voce in capitolo.

75
00:04:54,840 --> 00:04:56,600
LUI RIDE

76
00:04:56,640 --> 00:04:58,520
Nessuno ha voce in capitolo quando c'è mia madre.

77
00:05:00,400 --> 00:05:05,720
Sai, una volta il figlio maggiore aveva tutto.

78
00:05:05,760 --> 00:05:07,400
Mm-hm.

79
00:05:07,440 --> 00:05:10,040
E se venissi in Australia con te?

80
00:05:20,560 --> 00:05:22,320
Te l'avevo detto che potevamo farlo.

81
00:05:22,360 --> 00:05:24,720
Non l'abbiamo ancora fatto.

82
00:05:24,760 --> 00:05:26,480
No, ma lei si fida di me.

83
00:05:27,640 --> 00:05:30,240
E ora dobbiamo solo convincerla a fidarsi di nuovo di te.

84
00:05:35,200 --> 00:05:38,720
Non dovrebbe essere troppo difficile allontanare tuo fratello e tua sorella.

85
00:05:40,800 --> 00:05:43,360
Voglio dire, Helen pensa che Kate sia avida quanto Todd.

86
00:05:45,560 --> 00:05:46,880
Sì, Ian è il favorito.

87
00:05:46,920 --> 00:05:48,040
LEI RIDE

88
00:05:48,080 --> 00:05:51,040
Oh, cosa, la favorita che ha finito con un ex drogato, sì?

89
00:05:52,440 --> 00:05:55,640
E sappiamo cosa sta succedendo alla salute di Helen,

90
00:05:55,680 --> 00:05:58,280
il che ci rende un passo avanti rispetto a tutti gli altri.

91
00:06:00,040 --> 00:06:01,480
È tutto un gioco, tesoro.

92
00:06:09,200 --> 00:06:11,960
Tu fai la tua parte e io continuerò a fare la mia.

93
00:06:22,960 --> 00:06:24,400
Todd?

94
00:06:28,600 --> 00:06:30,800
- EHI. - Ehi, cosa stai facendo?

95
00:06:30,840 --> 00:06:33,000
Ah, mi stavo solo assicurando che il cartello fosse pronto per domani.

96
00:06:36,160 --> 00:06:38,320
- I ragazzi sono qui. - Grande.

97
00:06:39,720 --> 00:06:40,880
Un accordo?

98
00:06:40,920 --> 00:06:43,760
Beh, qualcosa, quindi non può andare a cercare l'hotel.

99
00:06:43,800 --> 00:06:46,080
- Amanda non cerca i soldi. - Cosa ne pensi, Todd?

100
00:06:48,080 --> 00:06:50,800
È una buona idea Dovremmo sistemare la questione prima della vendita.

101
00:06:50,840 --> 00:06:52,960
La vendita? La vendita che mamma non accetterà mai...

102
00:06:53,000 --> 00:06:54,800
Sei d'accordo, vero, Kate?

103
00:06:54,840 --> 00:06:57,400
- Senta, penso che sia una precauzione ragionevole da prendere. - Ragionevole?

104
00:06:57,440 --> 00:06:58,600
Quindi la mia opinione non conta?

105
00:06:58,640 --> 00:07:00,680
Inoltre, mamma e papà hanno aperto l'hotel, giusto?

106
00:07:00,720 --> 00:07:03,000
Quello è nostro padre, non quello di Amanda.

107
00:07:04,440 --> 00:07:06,760
- Mi sembra disgustoso. - Che cosa? Schifoso?

108
00:07:06,800 --> 00:07:09,320
Amico, abbiamo messo anni in quell'hotel.

109
00:07:09,360 --> 00:07:12,600
Sarebbe spiacevole che un perfetto sconosciuto si presentasse e prendesse una parte.

110
00:07:12,640 --> 00:07:15,040
Forse dovremmo provare a conoscerla un po'.

111
00:07:15,080 --> 00:07:18,520
Per l'amor di Dio, Ian, questo è anche nel tuo interesse. Lo capisci?

112
00:07:20,360 --> 00:07:22,120
Beh, dovremmo almeno parlarne con la mamma.

113
00:07:22,160 --> 00:07:23,400
No, no.

114
00:07:23,440 --> 00:07:25,360
Questa cosa deve restare tra noi e Amanda.

115
00:07:25,400 --> 00:07:28,360
OK? Farò redigere qualcosa.

116
00:07:35,960 --> 00:07:38,280
Ho pillole per colazione, pillole per pranzo

117
00:07:38,320 --> 00:07:39,880
e pillole per cena.

118
00:07:39,920 --> 00:07:43,720
- Medicina moderna, eh? - Dicono che stanno aiutando.

119
00:07:43,760 --> 00:07:46,640
Conosco me stesso, posso stare bene per settimane.

120
00:07:46,680 --> 00:07:49,920
Beh, non dimenticare che sono qui se succede qualcosa.

121
00:07:51,520 --> 00:07:53,720
Sicuro che vada tutto bene, sei stato via per così tanto tempo?

122
00:07:53,760 --> 00:07:55,560
Hai la tua vita da vivere.

123
00:07:55,600 --> 00:07:58,840
Helen, niente è più importante per me che essere qui con te.

124
00:08:00,600 --> 00:08:02,560
Ora, forza, raccontami qualcosa in più dell'hotel.

125
00:08:02,600 --> 00:08:04,560
HELEN RIDIDE

126
00:08:04,600 --> 00:08:06,120
Cosa, tutto bene?

127
00:08:07,280 --> 00:08:10,320
È solo che non sono abituato al fatto che qualcuno si interessi.

128
00:08:10,360 --> 00:08:11,800
L'unica cosa che fanno i ragazzi è lamentarsi.

129
00:08:11,840 --> 00:08:15,320
"Questo deve essere risolto e anche questo deve essere risolto."

130
00:08:15,360 --> 00:08:19,440
Bene, Simon mi ha accennato alcune idee l'altro giorno.

131
00:08:19,480 --> 00:08:22,160
Sai, solo cose che puoi fare per incrementare gli affari.

132
00:08:23,520 --> 00:08:25,560
Non si è mai preso la briga di menzionare nulla prima.

133
00:08:26,800 --> 00:08:28,360
Non hai detto che è andato via per un po'?

134
00:08:28,400 --> 00:08:30,760
Sì. Europa.

135
00:08:30,800 --> 00:08:33,520
Beh, qualunque cosa sia successa durante quel viaggio,

136
00:08:33,560 --> 00:08:35,760
forse ha cambiato la sua prospettiva.

137
00:08:43,280 --> 00:08:44,760
Sembra ancora subdolo.

138
00:08:44,800 --> 00:08:48,240
Sì, ma ripeto, è per il bene di tutti.

139
00:08:48,280 --> 00:08:50,200
Quindi ci invierai un'email quando sarà tutto pronto, ok?

140
00:08:50,240 --> 00:08:51,800
Sì, lo farò.

141
00:08:51,840 --> 00:08:55,040
E magari ricordargli cosa ci guadagnano lui e Lee.

142
00:08:55,080 --> 00:08:57,520
- Ci vediamo. - Ciao.

143
00:09:00,480 --> 00:09:02,680
È strano vederlo così concentrato.

144
00:09:02,720 --> 00:09:04,640
Beh, ha ragione ad essere sulla palla.

145
00:09:05,840 --> 00:09:06,920
Mm.

146
00:09:06,960 --> 00:09:08,200
Beh, anche Ian ha ragione.

147
00:09:08,240 --> 00:09:11,520
Voglio dire, penso che dovremmo conoscere di più Amanda.

148
00:09:12,920 --> 00:09:15,360
E sei sicuro di questo nuovo acquirente?

149
00:09:15,400 --> 00:09:16,720
Hanno i soldi.

150
00:09:18,040 --> 00:09:19,360
E lo manterranno come hotel?

151
00:09:19,400 --> 00:09:21,960
Perché quella sarebbe l'unica cosa che potrebbe attrarre la mamma.

152
00:09:25,160 --> 00:09:26,760
Todd, stai bene?

153
00:09:27,880 --> 00:09:29,000
Devo andare.

154
00:09:30,240 --> 00:09:32,640
- Dove? - La casa in Dennis Street.

155
00:09:32,680 --> 00:09:34,360
Non ricordo se l'ho chiuso a chiave o no.

156
00:09:34,400 --> 00:09:36,440
Tornerò presto.

157
00:09:40,080 --> 00:09:43,360
Non mentirò, GHB, mi ha riportato ai giorni delle feste.

158
00:09:44,640 --> 00:09:46,200
Le mie cose sono sempre buone.

159
00:09:46,240 --> 00:09:49,200
Ma per me è stata una cosa unica.

160
00:09:49,240 --> 00:09:51,560
Probabilmente avrei dovuto dire di no in primo luogo.

161
00:09:51,600 --> 00:09:54,120
Rispettabile padre di famiglia e tutto il resto.

162
00:09:54,160 --> 00:09:55,560
Capisci, vero?

163
00:09:58,000 --> 00:09:59,640
Quando è stata l'ultima volta che hai visto Ryder?

164
00:09:59,680 --> 00:10:01,960
Ryder? Ehm...

165
00:10:02,000 --> 00:10:03,280
Gli ho parlato ieri sera.

166
00:10:03,320 --> 00:10:07,400
Sì, avrebbe dovuto fare un lavoro per me, ma, ehm, l'ho annullato.

167
00:10:07,440 --> 00:10:09,760
Gli ho detto che non avevo più bisogno del suo aiuto.

168
00:10:09,800 --> 00:10:13,000
Ma, ehi, è stato fantastico che ci abbia presentato.

169
00:10:16,040 --> 00:10:17,400
Posso lasciarti da qualche parte?

170
00:10:17,440 --> 00:10:20,440
Perché, ehm... Sì, guarda un po'. Ho davvero bisogno di tornare a casa...

171
00:10:20,480 --> 00:10:22,200
Ryder mi ha invitato all'hotel ieri sera.

172
00:10:23,360 --> 00:10:25,040
Ha detto che aveva una stanza.

173
00:10:25,080 --> 00:10:26,680
Non ne so niente, Eden.

174
00:10:26,720 --> 00:10:28,080
Veramente?

175
00:10:33,080 --> 00:10:34,520
Assomiglia molto a te e Ryder.

176
00:10:43,200 --> 00:10:44,760
E' un bravo ragazzo.

177
00:10:44,800 --> 00:10:46,920
Era incasinato, ma lo siamo tutti, no?

178
00:10:46,960 --> 00:10:49,560
- Ascolta, posso spiegarti... - Mi mancherà.

179
00:10:49,600 --> 00:10:51,680
Ci siamo aiutati a superare momenti davvero difficili.

180
00:10:55,480 --> 00:10:56,920
Ma sto pensando a me stesso.

181
00:10:58,640 --> 00:11:00,280
Cosa farebbe in questa situazione?

182
00:11:09,720 --> 00:11:12,440
Come ti hanno trattato i bambini?

183
00:11:12,480 --> 00:11:13,880
Eh, va bene.

184
00:11:15,000 --> 00:11:18,200
Sono un po' diversi quando non ci sei.

185
00:11:18,240 --> 00:11:21,520
- Beh, Kate e Ian lo sono, comunque. - In che modo vuoi dire?

186
00:11:21,560 --> 00:11:24,040
Penso... penso che mi vedano come una minaccia.

187
00:11:25,880 --> 00:11:28,960
- Cosa ti hanno detto esattamente? - No, è solo una sensazione che ho.

188
00:11:30,840 --> 00:11:33,440
Immagino che pensino che ostacolerò i loro piani.

189
00:11:34,880 --> 00:11:37,320
Comunque non è niente. Dimentica che ho detto qualcosa.

190
00:11:37,360 --> 00:11:39,120
RUMORI DEL TELEFONO

191
00:11:42,920 --> 00:11:44,760
Oh!

192
00:11:44,800 --> 00:11:46,480
Cosa facciamo domenica sera?

193
00:11:53,440 --> 00:11:55,080
- Hai fatto questi? - Sì.

194
00:11:55,120 --> 00:11:57,440
E' un mio piccolo hobby.

195
00:11:57,480 --> 00:11:59,440
Bill disegnava.

196
00:11:59,480 --> 00:12:01,720
Artistico come te.

197
00:12:01,760 --> 00:12:04,000
Ora, penso che questo sia per te.

198
00:12:04,040 --> 00:12:07,080
Dicono che non dovrebbero mai essere visti, ma non sono d'accordo.

199
00:12:08,440 --> 00:12:10,760
- Che cosa succede? Non ti piace? - OH.

200
00:12:11,920 --> 00:12:13,320
Blu e verde.

201
00:12:14,520 --> 00:12:15,680
I miei colori preferiti.

202
00:12:15,720 --> 00:12:18,280
OH! Sono sempre stati anche miei.

203
00:12:18,320 --> 00:12:20,760
BUSSA ALLA PORTA Oh, sarà Simon.

204
00:12:20,800 --> 00:12:23,520
Insiste perché firmi queste fatture adesso.

205
00:12:24,640 --> 00:12:25,800
- Ciao. - Dai.

206
00:12:25,840 --> 00:12:27,280
Kate non sarà contenta se arriviamo in ritardo.

207
00:12:28,520 --> 00:12:30,560
Senti, lo sputerò, mamma.

208
00:12:30,600 --> 00:12:31,760
Sputare cosa?

209
00:12:31,800 --> 00:12:33,360
Beh, tutta questa faccenda della cena di benvenuto,

210
00:12:33,400 --> 00:12:35,480
Penso che ci sia un po' di agenda in corso.

211
00:12:35,520 --> 00:12:36,840
Di cosa stai parlando?

212
00:12:38,560 --> 00:12:41,440
Voglio dire, gli altri mi odieranno per aver detto qualcosa, ma...

213
00:12:42,680 --> 00:12:44,040
..penso solo che dovresti saperlo.

214
00:12:46,080 --> 00:12:47,800
Cosa sto guardando?

215
00:12:54,200 --> 00:12:58,160
OK, non ne parleremo stasera perché è un evento di famiglia.

216
00:12:58,200 --> 00:12:59,720
Quindi nessuno parlerà dell'hotel?

217
00:12:59,760 --> 00:13:01,840
No.

218
00:13:01,880 --> 00:13:03,200
Questo tuo misterioso acquirente,

219
00:13:03,240 --> 00:13:04,960
non lo inserirai nella conversazione?

220
00:13:06,600 --> 00:13:07,920
Non stasera.

221
00:13:07,960 --> 00:13:11,280
Hai detto che volevi conoscere meglio Amanda, quindi lo facciamo.

222
00:13:11,320 --> 00:13:13,840
Basta addolcirla e ficcarle l'accordo direttamente in faccia.

223
00:13:15,160 --> 00:13:18,200
- Ehi, Elena. Amanda. - Ehi, sono Corrine.

224
00:13:19,800 --> 00:13:23,000
Lee. Posso interessarti un bicchierino, Helen?

225
00:13:23,040 --> 00:13:24,880
Mamma, stai bene?

226
00:13:24,920 --> 00:13:26,720
Vieni per un barbecue?

227
00:13:26,760 --> 00:13:28,960
Diamo il benvenuto ad Amanda in famiglia?

228
00:13:30,160 --> 00:13:32,720
Cosa c'è per la portata principale? Questo?

229
00:13:34,440 --> 00:13:36,520
L'hotel non è in vendita.

230
00:13:36,560 --> 00:13:39,000
E anche se lo fosse, Amanda non avrà bisogno di firmare una liberatoria,

231
00:13:39,040 --> 00:13:40,160
se questo è ciò che è.

232
00:13:40,200 --> 00:13:42,040
Ok, mamma, non so come hai capito che...

233
00:13:42,080 --> 00:13:45,320
E voi due? Voi due volete soldi per un bambino?

234
00:13:45,360 --> 00:13:47,240
Ho letto le e-mail.

235
00:13:47,280 --> 00:13:49,280
In realtà, mamma, ti stavamo chiedendo un prestito...

236
00:13:49,320 --> 00:13:52,560
Un surrogato. Con il tuo background.

237
00:13:52,600 --> 00:13:54,360
Compra qualsiasi cosa dall'America, suppongo.

238
00:13:54,400 --> 00:13:56,760
- Helen, penso che tu debba solo... - Oh, Todd, stai zitto e basta.

239
00:13:57,800 --> 00:14:00,760
Questa non è altro che pura avidità.

240
00:14:02,400 --> 00:14:03,680
Grazie per la bella serata.

241
00:14:11,560 --> 00:14:15,000
Quando è successo che non posso fidarmi dei miei figli?

242
00:14:16,520 --> 00:14:18,840
Se ho fatto qualcosa per dare loro un'impressione sbagliata...

243
00:14:18,880 --> 00:14:22,240
È un adattamento per loro. So che. Ma per fare questo?

244
00:14:23,640 --> 00:14:25,680
Beh, almeno una cosa buona ne è venuta fuori.

245
00:14:27,320 --> 00:14:29,280
- Simon ha dimostrato la sua lealtà. - OH!

246
00:14:31,000 --> 00:14:33,120
Senti, perché non vai a farti un bagno?

247
00:14:33,160 --> 00:14:35,680
Ricordi cosa ha detto il dottor Hammond? Lo stress può essere un fattore scatenante.

248
00:14:37,000 --> 00:14:39,200
Ah, no, mi sdraierò.

249
00:14:39,240 --> 00:14:40,600
Avanti, fatti un bagno.

250
00:14:40,640 --> 00:14:42,320
Staccati da tutto.

251
00:14:42,360 --> 00:14:44,800
Nel frattempo preparo qualcosa per la cena.

252
00:14:44,840 --> 00:14:46,560
Vai avanti, lascia che mi prenda cura di te.

253
00:14:54,240 --> 00:14:56,080
Ancora non capisco come sia successo.

254
00:14:56,120 --> 00:14:58,640
Te l'ho detto, Kate, è rimasto coinvolto in quelle fatture.

255
00:14:58,680 --> 00:15:00,520
- Come? - Non lo so.

256
00:15:00,560 --> 00:15:03,040
- Fottutamente stupido. - Le e-mail?

257
00:15:03,080 --> 00:15:06,400
- Vuoi mettere su famiglia? - Sì, solo tu, Simon.

258
00:15:07,680 --> 00:15:10,160
Non volevo nemmeno questo cazzo di accordo.

259
00:15:10,200 --> 00:15:12,760
Beh, Helen pensa che siamo d'accordo, quindi...

260
00:15:15,400 --> 00:15:17,760
- Cosa? - Non ho detto niente.

261
00:15:19,560 --> 00:15:21,280
Vado a fare una passeggiata.

262
00:15:31,800 --> 00:15:33,640
È tutto quello che riesco a mettere insieme.

263
00:15:33,680 --> 00:15:35,840
Non posso avere diecimila dollari, sono troppi.

264
00:15:35,880 --> 00:15:37,240
Tutti i miei soldi sono impegnati.

265
00:15:39,680 --> 00:15:41,200
Va tutto bene, posso essere paziente.

266
00:15:41,240 --> 00:15:44,000
Inoltre, hai un grosso guadagno in arrivo.

267
00:15:44,040 --> 00:15:47,840
Ryder mi ha raccontato tutto su come hai ottenuto l'accordo con il porto.

268
00:15:47,880 --> 00:15:49,880
Non preoccuparti, manterrò i tuoi segreti.

269
00:15:52,160 --> 00:15:53,520
Ehi, Toddy.

270
00:15:55,920 --> 00:15:57,520
Voglio che diventiamo amici.

271
00:16:14,280 --> 00:16:15,480
CIAO.

272
00:16:15,520 --> 00:16:19,160
- Dobbiamo vedere la mamma. - Oh, è nella vasca da bagno.

273
00:16:20,640 --> 00:16:22,280
La mamma non fa mai il bagno.

274
00:16:24,880 --> 00:16:27,120
Senti, ci dispiace per prima.

275
00:16:28,240 --> 00:16:30,320
Giusto perché tu lo sappia, l'accordo non è stata una mia idea.

276
00:16:31,680 --> 00:16:34,480
Il punto è che anche noi ti dobbiamo delle scuse.

277
00:16:35,640 --> 00:16:37,160
Quindi eccolo qui.

278
00:16:40,560 --> 00:16:41,920
OH. Giusto.

279
00:16:41,960 --> 00:16:45,680
Beh, scuse accettate, ma non riesco ancora a farti entrare.

280
00:16:45,720 --> 00:16:48,520
Helen ha dato istruzioni precise, non vuole essere disturbata,

281
00:16:48,560 --> 00:16:50,760
quindi magari aspetta fino a domani.

282
00:16:50,800 --> 00:16:52,400
A quel punto si sarà calmata.

283
00:16:58,240 --> 00:16:59,600
KATE sussulta INCREDULAMENTE

284
00:17:30,600 --> 00:17:32,520
HELEN sussulta

285
00:17:52,600 --> 00:17:54,360
Amanda!

286
00:17:54,400 --> 00:17:55,440
HELEN GEMONE

287
00:17:56,600 --> 00:17:57,840
Amanda!

288
00:17:59,560 --> 00:18:01,160
HELEN sussulta

289
00:18:06,880 --> 00:18:07,880
Oh!

290
00:18:16,560 --> 00:18:17,800
È passato?

291
00:18:17,840 --> 00:18:20,080
Sì, ritorno alla normalità.

292
00:18:22,960 --> 00:18:24,400
Sta succedendo, non è vero?

293
00:18:26,520 --> 00:18:29,680
Beh, i tuoi sintomi sembrano accelerare, sì.

294
00:18:30,760 --> 00:18:32,240
Sto perdendo il controllo.

295
00:18:40,240 --> 00:18:42,840
Ti ho abbandonato quando eri un bambino,

296
00:18:42,880 --> 00:18:45,600
quando eri così piccolo, indifeso.

297
00:18:47,080 --> 00:18:49,400
E ora eccoci qui. Mi hai trovato.

298
00:18:50,920 --> 00:18:53,040
E sono io quella che non riesce a badare a se stessa.

299
00:18:54,800 --> 00:18:58,160
Beh, è ​​per questo che sono qui. Per prendermi cura di te.

300
00:19:00,360 --> 00:19:02,080
Volevo che questa volta fosse diverso.

301
00:19:03,440 --> 00:19:04,680
Per essere speciale.

302
00:19:05,720 --> 00:19:07,280
È speciale.

303
00:19:12,640 --> 00:19:13,840
AMANDA SOSPIRA

304
00:19:15,000 --> 00:19:18,320
Odio tutta questa tensione con Kate e Ian.

305
00:19:20,960 --> 00:19:23,520
Forse dovrei semplicemente firmare l'accordo.

306
00:19:23,560 --> 00:19:27,560
Sai, forse dovrei semplicemente dare loro un po' di tranquillità

307
00:19:27,600 --> 00:19:29,200
di cui sembrano aver bisogno.

308
00:19:36,200 --> 00:19:38,000
Non firmerai nulla.

309
00:19:54,080 --> 00:19:56,440
Sono stato un ragazzo molto cattivo stasera.

310
00:20:07,960 --> 00:20:09,360
Sì, è vero.

311
00:20:24,240 --> 00:20:25,720
Vuoi conoscerla?

312
00:20:25,760 --> 00:20:27,560
Amanda.

313
00:20:31,320 --> 00:20:32,920
Non ho mai avuto una sorella.

314
00:20:37,200 --> 00:20:42,120
E sono... sono felice che lei e la nonna si siano riavvicinate.

315
00:20:43,400 --> 00:20:45,600
Certo che lo sono, ma...

316
00:20:45,640 --> 00:20:47,160
Ma?

317
00:20:48,480 --> 00:20:50,280
Ma...

318
00:20:50,320 --> 00:20:51,920
sto lottando...

319
00:20:54,200 --> 00:20:56,120
..con quanto è diversa la nonna intorno a lei...

320
00:20:58,160 --> 00:21:00,560
..e tutto questo legame che stanno creando.

321
00:21:00,600 --> 00:21:04,240
Forse dovresti dirglielo. Nonna.

322
00:21:26,480 --> 00:21:29,160
- Mamma? - Hai ricevuto il messaggio?

323
00:21:29,200 --> 00:21:32,200
Adesso ci sono 29 delegati, non 30.

324
00:21:32,240 --> 00:21:34,600
Lo farò sapere alla cucina.

325
00:21:34,640 --> 00:21:36,800
Guarda, riguardo a ieri sera,

326
00:21:36,840 --> 00:21:39,840
ovviamente le cose non sono andate come avrebbero dovuto andare.

327
00:21:39,880 --> 00:21:42,320
Beh, no, non ci si aspettava che ti prendessero, vero?

328
00:21:44,880 --> 00:21:47,240
Non avremmo dovuto agire alle tue spalle.

329
00:21:47,280 --> 00:21:49,240
Ma non conosciamo veramente Amanda.

330
00:21:49,280 --> 00:21:50,840
Sai, non proprio.

331
00:21:50,880 --> 00:21:52,960
Lo faresti se facessi uno sforzo!

332
00:21:56,280 --> 00:22:00,480
Non è che tu sia stato molto inclusivo.

333
00:22:00,520 --> 00:22:02,200
Trascorrete tutto questo tempo insieme

334
00:22:02,240 --> 00:22:03,640
e non ti vediamo quasi più.

335
00:22:03,680 --> 00:22:05,840
Stiamo recuperando il tempo perduto.

336
00:22:07,240 --> 00:22:08,880
Come pensi che questo ci faccia sentire?

337
00:22:10,360 --> 00:22:11,800
So che è difficile per tutti.

338
00:22:13,000 --> 00:22:15,840
Mamma, tutta la nostra famiglia è cambiata.

339
00:22:17,200 --> 00:22:20,040
Se potessi tornare indietro e fare le cose diversamente...

340
00:22:21,400 --> 00:22:23,360
Beh, non puoi tornare indietro, vero?

341
00:22:24,840 --> 00:22:29,480
Tutto quello che so è che la notte scorsa serviva davvero a conoscere Amanda.

342
00:22:29,520 --> 00:22:32,920
E per quanto riguarda questo accordo, si tratta di proteggere anche te.

343
00:22:35,080 --> 00:22:37,360
Amanda non è la figlia da cui devo proteggermi.

344
00:23:07,640 --> 00:23:08,960
EHI.

345
00:23:12,600 --> 00:23:13,640
AMANDA SOSPIRA

346
00:23:13,680 --> 00:23:18,600
Ascolta, mi dispiace di averti dovuto mandare via quando sei venuto.

347
00:23:18,640 --> 00:23:20,280
KATE SOSPIRA

348
00:23:20,320 --> 00:23:24,440
Non hai idea del prezzo che questo posto comporta per noi.

349
00:23:24,480 --> 00:23:26,960
Sì, beh, vedo che lavorate tutti molto duramente.

350
00:23:27,000 --> 00:23:31,640
Già, è una battaglia continua tenere questo posto a galla.

351
00:23:31,680 --> 00:23:35,200
Voglio dire, ha preso il sopravvento sulle nostre vite, e ora la mamma...

352
00:23:35,240 --> 00:23:36,800
non bene.

353
00:23:36,840 --> 00:23:38,920
Siamo tutti molto preoccupati.

354
00:23:38,960 --> 00:23:41,720
Ascolta, non devi giustificarti.

355
00:23:41,760 --> 00:23:44,320
Voglio dire, potrebbe essere in una comunità di pensionati

356
00:23:44,360 --> 00:23:45,760
con assistenza a tempo pieno.

357
00:23:48,000 --> 00:23:49,680
Ebbene, cosa posso fare per aiutare?

358
00:23:52,680 --> 00:23:55,600
Beh, per cominciare, la mamma deve essere onesta riguardo alla sua salute.

359
00:23:55,640 --> 00:23:58,360
Non mi lascia nemmeno andare ad un appuntamento dal dottore con lei.

360
00:23:59,480 --> 00:24:02,720
- E quale pensi che sia il problema? - La sua visione.

361
00:24:02,760 --> 00:24:05,880
Voglio dire, è caduta diverse volte.

362
00:24:05,920 --> 00:24:08,560
Proprio adesso aveva un momento sulle scale.

363
00:24:10,160 --> 00:24:12,960
Ok, lascia fare a me.

364
00:24:23,600 --> 00:24:26,880
- E' via da tanto tempo ormai. - Ehm?

365
00:24:26,920 --> 00:24:29,880
Reg. 15 anni il prossimo marzo.

366
00:24:31,360 --> 00:24:34,360
Era un brav'uomo, Reg. Era solido.

367
00:24:35,600 --> 00:24:37,680
Bill... Bill era diverso.

368
00:24:40,160 --> 00:24:43,000
Ehm, ascolta, Helen...

369
00:24:43,040 --> 00:24:46,080
Penso che Kate sia sul punto di capire cosa c'è che non va in te.

370
00:24:46,120 --> 00:24:47,600
No.

371
00:24:47,640 --> 00:24:49,320
No, non può saperlo.

372
00:24:50,440 --> 00:24:53,600
Non capisci. Non è solo l'hotel che mi preoccupa.

373
00:24:53,640 --> 00:24:56,440
Anche lei avrà un'opinione sulla mia cura.

374
00:24:56,480 --> 00:24:59,920
Lei prenderà il controllo. Questo è quello che fa.

375
00:25:02,640 --> 00:25:05,000
Sì, ma penso che il problema sia che non lascerà perdere.

376
00:25:07,240 --> 00:25:08,960
Ascoltare...

377
00:25:09,000 --> 00:25:14,240
So che non è l'ideale, ma penso che dovremmo dirlo a tutti.

378
00:25:14,280 --> 00:25:19,400
Non permetterò a Kate o a chiunque altro di usarlo contro di te.

379
00:25:19,440 --> 00:25:21,280
OK? Prometto.

380
00:25:21,320 --> 00:25:23,160
Sarò con te.

381
00:25:24,440 --> 00:25:26,720
Facciamolo insieme. Sì?

382
00:25:28,960 --> 00:25:33,040
- Degenerazione maculare avanzata? - Questa è la diagnosi.

383
00:25:33,080 --> 00:25:34,640
Quanto è grave?

384
00:25:34,680 --> 00:25:36,680
Posso ancora continuare a gestire le cose qui.

385
00:25:36,720 --> 00:25:40,640
Visione offuscata, macchie scure. E' questo quello che hai avuto?

386
00:25:40,680 --> 00:25:41,720
Solo qualche volta.

387
00:25:41,760 --> 00:25:44,360
Quindi è per questo che stai cadendo?

388
00:25:44,400 --> 00:25:45,520
Gesù, mamma.

389
00:25:48,080 --> 00:25:49,720
Perché non ce lo hai detto prima?

390
00:25:51,080 --> 00:25:52,760
Perché pensi?

391
00:25:52,800 --> 00:25:55,840
Mamma, la tua salute viene prima di tutto e noi avremmo potuto aiutarti.

392
00:25:55,880 --> 00:25:57,680
Aiutarmi?

393
00:25:57,720 --> 00:26:01,720
Portando via questo posto e rinchiudendomi in una specie di casa?

394
00:26:03,840 --> 00:26:07,440
Helen, perché non mostriamo a tutti le tue medicine?

395
00:26:07,480 --> 00:26:09,120
Sì, va bene.

396
00:26:10,200 --> 00:26:12,680
Mamma, hai detto che potresti avere il tipo bagnato?

397
00:26:12,720 --> 00:26:13,960
Forse.

398
00:26:15,320 --> 00:26:16,720
Non esiste una cura.

399
00:26:17,840 --> 00:26:20,840
Mancano anni prima che diventi un problema: anni.

400
00:26:20,880 --> 00:26:22,920
Perderai completamente la vista.

401
00:26:22,960 --> 00:26:26,520
Niente deve cambiare, non nel prossimo futuro.

402
00:26:34,880 --> 00:26:36,560
Perché non mi spieghi tutto?

403
00:26:37,920 --> 00:26:39,480
BUSSARE ALLA PORTA

404
00:26:44,000 --> 00:26:46,720
Oh, ciao. Ero solo al telefono.

405
00:26:46,760 --> 00:26:51,680
Ciao, volevo solo dirti grazie.

406
00:26:51,720 --> 00:26:54,080
Oh, sì, sono felice che sia tutto allo scoperto adesso.

407
00:26:55,400 --> 00:26:58,040
Sì, non so perché non potesse dircelo.

408
00:26:58,080 --> 00:26:59,520
Voglio dire, tutto quello che vogliamo fare è aiutarla.

409
00:27:00,480 --> 00:27:01,480
Beh, lo sai,

410
00:27:01,520 --> 00:27:04,960
forse ha trovato più facile ammetterlo a qualcuno che non le era così vicino.

411
00:27:07,520 --> 00:27:09,240
In realtà, lo sai,

412
00:27:09,280 --> 00:27:11,920
Penso che stia lottando per decidere cosa portare e quando.

413
00:27:13,400 --> 00:27:15,200
Sì, ci sono molte pillole.

414
00:27:16,520 --> 00:27:19,280
- OK, lascia fare a me. - Mm.

415
00:27:26,720 --> 00:27:29,640
Ebbene, Helen l'ha detto.

416
00:27:29,680 --> 00:27:31,200
E' quello che fa.

417
00:27:37,640 --> 00:27:39,360
IL TELEFONO BIP

418
00:28:03,640 --> 00:28:05,640
Corrine?

419
00:28:05,680 --> 00:28:08,920
Dio mio. Tesoro, stai bene?

420
00:28:08,960 --> 00:28:10,880
Sono tornato a casa e c'era roba ovunque.

421
00:28:10,920 --> 00:28:13,240
Ok, ok, resta qui.

422
00:28:22,560 --> 00:28:25,360
Mi servirà solo il numero del rapporto per la richiesta di risarcimento all'assicurazione.

423
00:28:25,400 --> 00:28:26,840
EHI.

424
00:28:26,880 --> 00:28:28,480
La porta sul retro è stata forzata.

425
00:28:30,120 --> 00:28:31,400
OH!

426
00:28:31,440 --> 00:28:32,880
OK, cosa è stato preso?

427
00:28:32,920 --> 00:28:35,520
Ehm, iPad, un po' di soldi.

428
00:28:35,560 --> 00:28:37,800
L'Xbox non c'è più!

429
00:28:37,840 --> 00:28:38,960
Il dipinto.

430
00:28:39,000 --> 00:28:41,720
Sì, mi dispiace davvero, ma mancano anche alcuni dei tuoi gioielli.

431
00:28:44,000 --> 00:28:46,520
Todd, dove stai andando?

432
00:28:46,560 --> 00:28:47,600
Ne ho uno aperto.

433
00:28:47,640 --> 00:28:48,640
SOFFRI

434
00:28:50,160 --> 00:28:53,000
Non ti ho nemmeno raccontato cos'è successo con la mamma.

435
00:28:53,040 --> 00:28:56,040
Devo davvero andare. Mi dispiace. Possiamo parlarne più tardi?

436
00:29:06,200 --> 00:29:09,160
Se sei interessato, potrei provare a riprogettare il sito web.

437
00:29:09,200 --> 00:29:10,960
Ne ho fatti alcuni a casa,

438
00:29:11,000 --> 00:29:13,240
solo per amici, non professionalmente.

439
00:29:17,160 --> 00:29:19,560
Dimmi se sono troppo invadente.

440
00:29:19,600 --> 00:29:22,720
Penso solo che l'hotel abbia così tanto potenziale.

441
00:29:29,600 --> 00:29:32,080
Ascolta, se non ti dispiace che te lo chieda,

442
00:29:32,120 --> 00:29:34,600
hai qualcosa a che fare -

443
00:29:34,640 --> 00:29:37,200
sai, se ti succede qualcosa?

444
00:29:37,240 --> 00:29:40,520
Se muoio, tutto sarà diviso in tre parti.

445
00:29:40,560 --> 00:29:44,000
Sì, ma cosa succede se per qualche motivo non riesci a gestire i tuoi affari...

446
00:29:44,040 --> 00:29:45,880
sai, dal punto di vista medico?

447
00:29:47,120 --> 00:29:50,200
No, no. Non ho niente di organizzato lì.

448
00:29:51,760 --> 00:29:53,600
Beh, potresti pensarci.

449
00:29:56,040 --> 00:29:58,520
Beh, non posso fidarmi di Kate.

450
00:29:58,560 --> 00:30:01,720
E a quanto pare, Ian ha un programma adesso.

451
00:30:01,760 --> 00:30:05,000
Senza dubbio è Lee a tirare le fila.

452
00:30:05,040 --> 00:30:06,080
Simone?

453
00:30:06,120 --> 00:30:09,520
Oh no. Non posso fidarmi di lui.

454
00:30:10,960 --> 00:30:12,480
Non l'hai ancora visto.

455
00:30:12,520 --> 00:30:14,760
Non sai come può essere.

456
00:30:14,800 --> 00:30:19,840
Non appena mi giro, sta... fraternizzando con lo staff.

457
00:30:21,080 --> 00:30:23,560
No, no.

458
00:30:23,600 --> 00:30:25,800
Non posso fidarmi di Simon.

459
00:30:25,840 --> 00:30:27,400
Sai che ha un figlio là fuori?

460
00:30:28,440 --> 00:30:29,920
Mio nipote.

461
00:30:29,960 --> 00:30:31,920
Nessuno di noi lo vede da mesi.

462
00:30:31,960 --> 00:30:33,640
Sì, ma...

463
00:30:33,680 --> 00:30:37,200
Penso che potrebbe essere questo il motivo per cui sta cercando di rimettere insieme la sua vita...

464
00:30:37,240 --> 00:30:39,000
per suo figlio.

465
00:30:39,040 --> 00:30:41,480
- E questo è un passo avanti positivo, no? - OH.

466
00:30:43,320 --> 00:30:46,440
Non posso mettere l'hotel nelle sue mani. No.

467
00:30:54,840 --> 00:30:56,160
Oh, grazie.

468
00:31:01,600 --> 00:31:05,360
OH. Da Kate.

469
00:31:05,400 --> 00:31:08,240
"Adesso è tutto organizzato per te."

470
00:31:08,280 --> 00:31:10,640
Ero già organizzato.

471
00:31:10,680 --> 00:31:12,160
Questo è tipico di Kate.

472
00:31:12,200 --> 00:31:14,880
- Sono sicuro che sta solo cercando di aiutare. - OH!

473
00:32:10,400 --> 00:32:12,400
Anche il mio braccialetto Tiffany è andato,

474
00:32:12,440 --> 00:32:15,600
quello che mi hai regalato per il nostro anniversario di matrimonio.

475
00:32:15,640 --> 00:32:17,840
Dovrai aggiungerlo al rapporto.

476
00:32:19,400 --> 00:32:20,440
Todd?

477
00:32:22,800 --> 00:32:23,880
-Todd. - Che cosa?

478
00:32:25,200 --> 00:32:27,200
Sto cercando di dirti che il mio braccialetto è scomparso.

479
00:32:30,080 --> 00:32:32,160
Puoi parlarmi, per favore?

480
00:32:32,200 --> 00:32:34,840
Abbiamo a malapena avuto una conversazione da quando è successo tutto questo.

481
00:32:34,880 --> 00:32:37,120
Cosa vuoi che dica?

482
00:32:39,080 --> 00:32:41,720
Beh, siamo stati derubati.

483
00:32:41,760 --> 00:32:44,040
E sono preoccupato per la mamma.

484
00:32:44,080 --> 00:32:47,680
- Ed è tutto molto sconvolgente. - Non è molto divertente neanche per me.

485
00:32:49,160 --> 00:32:52,320
E sento che sto cercando di esserci per lei,

486
00:32:52,360 --> 00:32:54,600
ma ho la sensazione che ci sia questo muro tra noi.

487
00:32:55,800 --> 00:32:57,520
E so che non può continuare a gestire l'hotel,

488
00:32:57,560 --> 00:33:00,040
ma sento che non possiamo portare avanti quella conversazione in questo momento.

489
00:33:01,800 --> 00:33:03,000
E sono preoccupato per te...

490
00:33:04,480 --> 00:33:07,840
..e la pressione a cui sei sottoposto con l'agenzia.

491
00:33:07,880 --> 00:33:10,640
Ad esempio, se è troppo, puoi lasciarlo andare.

492
00:33:12,560 --> 00:33:15,360
- Voglio che tu stia bene. - EHI.

493
00:33:15,400 --> 00:33:16,720
No, no, no.

494
00:33:18,000 --> 00:33:19,480
Staremo tutti bene.

495
00:33:24,880 --> 00:33:26,200
E possiamo usare questo...

496
00:33:27,600 --> 00:33:29,160
..vai per la procura medica.

497
00:33:30,920 --> 00:33:32,000
E se Helen non venderà...

498
00:33:33,520 --> 00:33:34,720
..possiamo forzarla.

499
00:33:48,080 --> 00:33:50,720
Sei ancora nel testamento, è già qualcosa.

500
00:33:50,760 --> 00:33:53,040
Te lo assicuro, quella donna sopravviverà a tutti noi.

501
00:33:53,080 --> 00:33:54,360
Bene, arriverà un punto

502
00:33:54,400 --> 00:33:56,120
dove non può gestire i propri affari,

503
00:33:56,160 --> 00:33:58,040
quindi abbiamo bisogno che lei ti metta al comando.

504
00:33:58,080 --> 00:33:59,840
Questo è per tuo figlio.

505
00:33:59,880 --> 00:34:02,440
Stai diventando il papà di cui ha bisogno che tu sia.

506
00:34:04,000 --> 00:34:05,400
Sei davvero sexy la mattina.

507
00:34:05,440 --> 00:34:07,240
Hai delle idee fantastiche per l'hotel.

508
00:34:07,280 --> 00:34:09,560
Sei tu a portare avanti l'eredità, ok?

509
00:34:09,600 --> 00:34:12,280
Solo tu. Simone! Gli schiaffeggia la mano

510
00:34:12,320 --> 00:34:14,840
- Lo stai ascoltando? - Sì, sì, sto ascoltando.

511
00:34:21,120 --> 00:34:22,120
Grazie per essere venuti, ragazzi.

512
00:34:22,160 --> 00:34:25,360
E ricorda, i venditori sono molto motivati ​​a vendere.

513
00:34:27,480 --> 00:34:28,760
SOFFRI

514
00:34:32,160 --> 00:34:34,280
Mi stai ignorando.

515
00:34:34,320 --> 00:34:37,320
Ti ho dato più soldi che potevo.

516
00:34:37,360 --> 00:34:40,080
E per quanto riguarda la vendita dell'hotel, la strada è ancora lunga.

517
00:34:46,120 --> 00:34:47,120
Che cosa?

518
00:34:48,320 --> 00:34:51,160
Vergogna. È davvero un bel posto seduto qui vuoto.

519
00:34:52,800 --> 00:34:53,840
No.

520
00:34:55,800 --> 00:34:57,080
Possiamo aiutarci a vicenda qui.

521
00:35:02,880 --> 00:35:06,840
Di solito in questo periodo dell'anno abbiamo un'occupazione del 40% circa.

522
00:35:06,880 --> 00:35:09,440
- Beh, possiamo risolverlo. - HELEN ridacchia

523
00:35:09,480 --> 00:35:12,120
Grazie per aver scelto O'Riley's On The Pier.

524
00:35:12,160 --> 00:35:14,240
Oh, posso prenderli per te, tesoro.

525
00:35:16,000 --> 00:35:17,560
COURTNEY sussulta

526
00:35:17,600 --> 00:35:21,120
Oh mio Dio. È una collana così bella.

527
00:35:21,160 --> 00:35:24,760
Sì, me l'ha dato Helen. Abbiamo gli stessi colori preferiti.

528
00:35:24,800 --> 00:35:29,320
Oh, è così dolce. È vecchio? Perché sembra vintage.

529
00:35:29,360 --> 00:35:31,360
Mamma, ti ricordi chi ha prenotato per domani?

530
00:35:31,400 --> 00:35:33,320
OH! Non ho perso la memoria.

531
00:35:34,760 --> 00:35:38,000
Lee ha convinto il suo capo a tenere la conferenza qui.

532
00:35:38,040 --> 00:35:40,560
Se va bene, potrebbero prenotare di nuovo per il prossimo anno.

533
00:35:40,600 --> 00:35:43,000
Oh, quindi vuoi che l'hotel sia qui l'anno prossimo, vero?

534
00:35:44,080 --> 00:35:45,560
Mamma.

535
00:35:45,600 --> 00:35:48,200
- Mattina. - Agente Glenn.

536
00:35:48,240 --> 00:35:50,600
Sei qui per l'irruzione a casa mia?

537
00:35:50,640 --> 00:35:52,840
Voglio solo i miei gioielli.

538
00:35:52,880 --> 00:35:55,520
Mi dispiace, no, non abbiamo ancora aggiornamenti a riguardo.

539
00:35:55,560 --> 00:35:58,160
In realtà sono qui per Ryder Frew.

540
00:35:58,200 --> 00:36:01,280
- E lui? - Non torna a casa da qualche giorno.

541
00:36:01,320 --> 00:36:03,040
Sai dov'è?

542
00:36:03,080 --> 00:36:05,760
- Sono sorpreso che abbia una casa. - No, no, non l'abbiamo fatto.

543
00:36:05,800 --> 00:36:07,480
Stiamo solo dicendo che è stato un sollievo

544
00:36:07,520 --> 00:36:09,280
che i graffiti sono finalmente finiti.

545
00:36:09,320 --> 00:36:11,560
Stai suggerendo che Ryder è scomparso?

546
00:36:11,600 --> 00:36:13,880
Ebbene, sembra di sì.

547
00:36:13,920 --> 00:36:15,760
Se lo rivedrò, sarà troppo presto.

548
00:36:18,160 --> 00:36:19,160
Beh, se lo fai.

549
00:36:22,160 --> 00:36:23,320
Onesto con Dio.

550
00:36:25,640 --> 00:36:29,080
- Quella collana doveva andare a me. - Sì, forse c'è un problema.

551
00:36:30,400 --> 00:36:32,080
Sono d'accordo.

552
00:36:32,120 --> 00:36:34,840
Mi sento davvero esteriore.

553
00:36:36,080 --> 00:36:38,400
Hai detto che suo padre era a Bendigo?

554
00:36:38,440 --> 00:36:40,280
- Chi, Bill? - Sì.

555
00:36:40,320 --> 00:36:42,080
Sì, lo era. Perché?

556
00:36:42,120 --> 00:36:45,120
Amanda dovrebbe andare a rintracciarlo, passare un po' di tempo lì,

557
00:36:45,160 --> 00:36:47,440
lasciaci la strada libera per lavorare su Helen.

558
00:36:50,440 --> 00:36:52,240
Non ho sentito nessuno parlare di lui.

559
00:36:53,320 --> 00:36:54,680
Quindi inizia il discorso.

560
00:36:56,360 --> 00:36:59,680
A proposito, questo è ciò di cui abbiamo bisogno...

561
00:36:59,720 --> 00:37:02,560
la procura medica se Helen non sarà d'accordo.

562
00:37:03,760 --> 00:37:05,440
Dobbiamo iniziare a documentare le cose

563
00:37:05,480 --> 00:37:08,280
la prossima volta che ha un incidente, grande o piccolo, costruisci il caso.

564
00:37:09,280 --> 00:37:10,280
Mm.

565
00:37:11,320 --> 00:37:13,440
Oh, è arrivata la polizia.

566
00:37:13,480 --> 00:37:16,360
Sì, pensavo avessero un aggiornamento sull'irruzione,

567
00:37:16,400 --> 00:37:19,360
ma volevano solo fare domande su Ryder Frew.

568
00:37:19,400 --> 00:37:21,880
A quanto pare adesso è una persona scomparsa.

569
00:37:27,800 --> 00:37:29,240
Uhm.

570
00:37:29,280 --> 00:37:31,800
Oh, sembra davvero speciale. Grazie.

571
00:37:31,840 --> 00:37:33,640
HELEN RIDIDE

572
00:37:33,680 --> 00:37:34,880
-Oh! - Stai bene?

573
00:37:34,920 --> 00:37:39,160
- E' la tua visione? - No, mi sentivo solo un po' stordito.

574
00:37:41,360 --> 00:37:44,760
Dev'essere stato qualcosa che ho mangiato. Sto bene, sto bene.

575
00:38:03,600 --> 00:38:04,960
RUMORI DEL TELEFONO

576
00:39:16,080 --> 00:39:18,240
Non pensi che sia strano quel Ryder?

577
00:39:20,160 --> 00:39:22,000
Era sempre in giro per quel posto e...

578
00:39:24,360 --> 00:39:26,560
..sai, è scomparso dalla faccia della terra.

579
00:39:29,160 --> 00:39:32,640
Già, beh, secondo me è una bella liberazione dalla spazzatura.

580
00:39:44,120 --> 00:39:47,440
MUSICA TECHNO POUNDING

581
00:40:03,000 --> 00:40:04,560
SPEGNERE LA MUSICA

582
00:40:24,400 --> 00:40:26,720
- C'erano altre persone qui? - Rilassati, se ne sono andati.

583
00:40:28,440 --> 00:40:31,440
- Uscire. - Non fare così.

584
00:40:31,480 --> 00:40:33,480
Ho detto: vattene!

585
00:40:33,520 --> 00:40:34,520
OH!

586
00:40:34,560 --> 00:40:37,160
I vicini mi hanno mandato un messaggio riguardo al rumore. Ho detto che me ne sarei occupato io.

587
00:40:37,200 --> 00:40:38,440
Non sei divertente.

588
00:40:44,240 --> 00:40:45,640
Ah!

589
00:40:45,680 --> 00:40:47,680
EDEN RIDE

590
00:40:52,800 --> 00:40:56,360
Cazzo, smettila, smettila! Eden, per favore.

591
00:40:56,400 --> 00:40:57,520
Per favore cosa?

592
00:40:57,560 --> 00:41:00,360
Hai bisogno di qualcosa che ti aiuti a rilassarti?

593
00:41:00,400 --> 00:41:01,760
Non è divertente.

594
00:41:03,720 --> 00:41:06,680
No. No, non è divertente...

595
00:41:08,120 --> 00:41:10,320
..cosa è successo a Ryder.

596
00:41:11,960 --> 00:41:14,320
No. No, è terribile.

597
00:41:14,360 --> 00:41:16,600
E cosa, tu semplicemente...

598
00:41:16,640 --> 00:41:19,400
l'hai appena trovato steso lì, per terra?

599
00:41:19,440 --> 00:41:21,480
Te l'avevo detto.

600
00:41:21,520 --> 00:41:24,080
Deve essere caduto dal dannato tetto o qualcosa del genere.

601
00:41:24,120 --> 00:41:26,800
Gli ho detto di andare lassù e causare qualche danno.

602
00:41:26,840 --> 00:41:28,800
La cosa successiva che so è che è a terra.

603
00:41:33,160 --> 00:41:34,640
LEI RIDE

604
00:41:38,000 --> 00:41:42,320
Torna a letto e smettila!

605
00:41:58,480 --> 00:42:00,240
- Che cos 'era questo? - Niente.

606
00:42:12,160 --> 00:42:13,480
Sono andato nel panico, va bene?

607
00:42:13,520 --> 00:42:15,480
È l'unico motivo per cui ho spostato il suo corpo.

608
00:42:17,120 --> 00:42:18,560
Vedi, su questo ho solo la tua parola.

609
00:42:19,840 --> 00:42:23,160
Quante volte devo dirlo, va bene? Non sono un assassino.

610
00:42:26,000 --> 00:42:27,240
Per favore, andiamo e basta.

611
00:42:27,280 --> 00:42:29,440
Non... non puoi dirmi cosa fare.

612
00:42:29,480 --> 00:42:32,040
Se i vicini chiamano la polizia siamo fregati.

613
00:42:32,080 --> 00:42:33,520
Beh, allora forse dovrebbero.

614
00:42:34,920 --> 00:42:37,840
Già, forse dovrei dirgli cosa hai fatto.

615
00:42:37,880 --> 00:42:40,160
Non ho fatto niente. Ora esci da quella dannata piscina!

616
00:42:40,200 --> 00:42:41,560
Aiutami!

617
00:42:41,600 --> 00:42:44,600
- Aiutami! Aiutami! - Abbassa quella maledetta voce!

618
00:42:49,360 --> 00:42:51,040
Aiuto!

619
00:42:51,080 --> 00:42:52,440
Stai zitto, cazzo!

620
00:43:16,200 --> 00:43:17,760
Non sono un assassino.

621
00:43:20,120 --> 00:43:22,560
Ansimante

622
00:43:32,400 --> 00:43:33,600
Eden?

623
00:43:44,040 --> 00:43:46,000
Eden. EHI!

624
00:43:52,520 --> 00:43:53,920
La prossima volta...

625
00:43:53,960 --> 00:43:56,640
Sta manipolando la mamma e ci sta cacciando fuori.

626
00:43:56,680 --> 00:43:57,720
No, non puoi entrare.

627
00:43:57,760 --> 00:43:59,480
- Sto vedendo mia mamma... - No, non puoi entrare.

628
00:43:59,520 --> 00:44:01,240
Cosa stai facendo? Mamma!

629
00:44:01,280 --> 00:44:03,280
Ryder Frew non è l'unico scomparso.

630
00:44:03,320 --> 00:44:05,000
Vogliamo annunciare presto lo sviluppo.

631
00:44:05,040 --> 00:44:07,120
Certo, mi servirà solo un po' più di tempo.

632
00:44:07,160 --> 00:44:08,480
È così da ore.

633
00:44:08,520 --> 00:44:10,600
Lee non avrebbe portato droga in albergo.

634
00:44:10,640 --> 00:44:13,200
- Di' solo che sei stato tu. - Cosa ne pensi di un viaggio?

635
00:44:13,240 --> 00:44:14,360
E' a Melbourne?

636
00:44:14,400 --> 00:44:17,200
Ha ricevuto di nuovo un'e-mail. Conto. È strano, non credi?