1 00:01:52,404 --> 00:01:55,157 Ett jävla gäng mördare. 2 00:01:56,742 --> 00:01:58,415 Åh, shit. 3 00:02:03,457 --> 00:02:07,970 Pojke, de skulle lämna mig med magen här ute om de visste att jag gjorde mig redo att springa. 4 00:02:09,379 --> 00:02:12,053 – Gör du inget ljud när du går? - Äh-öh. 5 00:02:13,008 --> 00:02:14,476 Hej, vänta lite. 6 00:02:14,593 --> 00:02:16,846 Du har klarat dig, Ruby. 7 00:02:16,970 --> 00:02:18,472 - Vad håller du på med? - Här. 8 00:02:19,056 --> 00:02:21,058 Åh, nej det gör du inte. Äh-öh. 9 00:02:21,183 --> 00:02:23,185 Det är ingen handel idag, Ruby. 10 00:02:23,310 --> 00:02:24,732 Och inte längre, inte heller. 11 00:02:25,896 --> 00:02:28,024 Ni har gått för långt. 12 00:02:28,148 --> 00:02:29,525 Trooper snokade runt. 13 00:02:29,650 --> 00:02:31,323 Flygvapnet har varit här två gånger. 14 00:02:31,443 --> 00:02:35,744 Ni måste gå och råna en helvete Air Force PX för guds skull. 15 00:02:35,864 --> 00:02:37,161 Vi är hungriga. 16 00:02:37,282 --> 00:02:39,250 Ingen kommer igenom där längre. 17 00:02:39,868 --> 00:02:41,040 Vad fick du? 18 00:02:41,161 --> 00:02:44,506 Whisky och radioapparater. Jag har inget att äta. 19 00:02:47,876 --> 00:02:52,431 Jag är ledsen, Ruby. Jag vet att du svälter, men jag har inget annat att byta. 20 00:02:52,547 --> 00:02:57,223 Jag har ingen mer gas, inga fler patroner, ingen mer mat. 21 00:02:57,344 --> 00:03:00,063 Och folket i Corn Creek har redan klippt av mig. 22 00:03:00,180 --> 00:03:02,808 De pratade till och med om blockerar hela denna sektion 23 00:03:02,933 --> 00:03:06,778 och marscherar Nationalgardet genom, se vad de kan hitta. 24 00:03:06,895 --> 00:03:09,398 Ni prärievargar bättre titta dina p och q för en besvärjelse. 25 00:03:09,523 --> 00:03:12,823 - Ta mig med dig. - Vad? 26 00:03:12,943 --> 00:03:16,368 Så det är det. Du vill komma ut. 27 00:03:18,365 --> 00:03:21,665 Tror du att du kan svimma där med vanliga människor? 28 00:03:21,785 --> 00:03:24,504 Du känner inte en kniv och gaffel från dina fem fingrar. 29 00:03:24,621 --> 00:03:26,840 Och du stinker som en häst. 30 00:03:26,957 --> 00:03:28,675 Du kommer ut. Du tar mig också. 31 00:03:28,792 --> 00:03:30,544 Vet flocken att du gör det här? 32 00:03:30,669 --> 00:03:32,342 Vet Jupiter? 33 00:03:32,462 --> 00:03:35,557 Han skulle skära dig i bitar om jag sa till honom att du skulle över backen. 34 00:03:36,174 --> 00:03:40,554 Om min pappa visste att du skulle komma ut, han skulle slita ut dina lungor. 35 00:03:40,679 --> 00:03:43,353 - Hallå? Någon i närheten? - Gå in här. 36 00:03:43,473 --> 00:03:44,895 Det blir de statliga trupperna. 37 00:03:45,016 --> 00:03:49,112 De slänger dig i fängelse och kastar nyckeln upp en vildsuggas rumpa och ropar "Suey!" 38 00:03:49,229 --> 00:03:51,903 Nåväl, jag ska ta en titt. Jag ser inga... 39 00:03:52,023 --> 00:03:53,991 Hörde dig inte. Jag städade precis. 40 00:03:54,109 --> 00:03:55,952 Fyll på och kontrollera olja och vatten. 41 00:03:56,069 --> 00:03:59,915 Ge dig vad jag har. Har inte mycket. Jag stänger bara ner. 42 00:04:02,367 --> 00:04:03,414 Morgon. 43 00:04:09,833 --> 00:04:11,927 Har du inget emot dem, de vill bara leka. 44 00:04:12,043 --> 00:04:14,592 Skönhet, gå ner där. Ned nu! 45 00:04:14,713 --> 00:04:17,808 Det är... Det är en bra tjej. 46 00:04:17,924 --> 00:04:19,016 Udda. 47 00:04:19,134 --> 00:04:21,011 Jag säger dig, vi är mitt i ingenstans. 48 00:04:21,136 --> 00:04:23,605 Ja, jag undrar hur långt det är till närmaste cheeseburgare. 49 00:04:23,722 --> 00:04:26,191 Vi brukar inte få folk på det här sättet. Vart är du på väg? 50 00:04:26,308 --> 00:04:28,686 Kalifornien. L.A. 51 00:04:28,810 --> 00:04:31,484 Filmstjärnor och snygga bilar. 52 00:04:31,605 --> 00:04:33,448 Kalifornien? 53 00:04:33,565 --> 00:04:36,193 Du säker som fan off the beaten track för det. 54 00:04:36,318 --> 00:04:38,867 Ja, vi gör bara ett stopp här först. 55 00:04:38,987 --> 00:04:40,739 Känner du till det här stället? öknen? 56 00:04:40,864 --> 00:04:41,990 Varför? 57 00:04:42,115 --> 00:04:44,914 - Har du ett badrum här? - Ja, runt bak. Rund baktill. 58 00:04:45,035 --> 00:04:47,413 Jag måste göra en soptipp. Har du en plats att slänga lite skräp? 59 00:04:47,537 --> 00:04:51,542 Åh fan. Använd hela den jäkla öknen för allt jag bryr mig om. 60 00:04:51,666 --> 00:04:53,839 Åh, jag är ledsen, Bob. Har du din nyckel? 61 00:04:53,960 --> 00:04:55,086 Bra. 62 00:04:55,212 --> 00:04:57,135 Hur mår mina två flickor? 63 00:04:57,839 --> 00:04:59,056 Fantastisk. 64 00:05:08,350 --> 00:05:10,148 Hej, piggy, piggy. 65 00:05:23,240 --> 00:05:26,710 Så i alla fall tänkte vi vi skulle ta en liten omväg och gå och se den. 66 00:05:26,827 --> 00:05:29,125 Det ska vara en riktig silvergruva. 67 00:05:29,246 --> 00:05:31,374 Hur som helst, det var därför jag frågade. 68 00:05:31,498 --> 00:05:34,923 Du förstår, det är min moster Mildreds gåva till Bob och mig på vår silverjubileum, 69 00:05:35,043 --> 00:05:36,545 och det är imorgon. 70 00:05:36,670 --> 00:05:39,389 Damen, de är inget silver kvar tillbaka in där. 71 00:05:39,506 --> 00:05:42,976 Dessutom använder flygvapnet en del av detta som en skjutbana. 72 00:05:45,053 --> 00:05:48,603 Ni glömmer bara den dårskapen och gå till Kalifornien. 73 00:05:49,891 --> 00:05:52,610 - Det blir $6,80. - Okej. 74 00:05:54,813 --> 00:05:57,157 - Jag har ingen förändring. - Åh, det siffrorna. 75 00:05:57,274 --> 00:05:59,117 - Detektiv, va? - Det stämmer. 76 00:05:59,234 --> 00:06:01,453 Bob har precis gått i pension från polisen. 77 00:06:01,570 --> 00:06:03,538 Han var tvungen lite tidigt på grund av hans hjärta. 78 00:06:03,655 --> 00:06:06,078 Med hänvisning till Strike Creek Road. Vet du var det är? 79 00:06:06,199 --> 00:06:08,998 Titta, herr, ta inte din familj tillbaka in där. 80 00:06:09,119 --> 00:06:12,214 Silvret har varit borta i 40 år nu. 81 00:06:12,330 --> 00:06:14,583 Dessutom finns det inget där inne men djur. 82 00:06:14,708 --> 00:06:18,133 Djur? Du menar att ingen bor där? 83 00:06:18,253 --> 00:06:20,756 Ingen du vill ha att träffas, fru, tro mig. 84 00:06:22,591 --> 00:06:25,219 Se? Det finns ingenting här. 85 00:06:26,553 --> 00:06:29,397 Jösses! Titta på det här stället. 86 00:06:30,214 --> 00:06:32,567 Vad är grejen? Ser du något? 87 00:06:34,436 --> 00:06:35,938 usch! 88 00:06:37,856 --> 00:06:39,699 - Vad? - Merkurius! 89 00:06:39,816 --> 00:06:43,116 Jag gjorde inget fel. Jag kom precis för att handla. 90 00:06:43,236 --> 00:06:45,600 Morfar Freddy, han säger att han flyr. 91 00:06:45,680 --> 00:06:49,455 Shh! Stor mun. Låt oss gå. 92 00:06:50,576 --> 00:06:54,877 Kom hit. Kom hit. Håll det. Kom hit. Shh! 93 00:07:00,795 --> 00:07:03,093 Kom igen, Doug. 94 00:07:03,214 --> 00:07:06,309 Kom igen. Han måste ha några djur där. 95 00:07:06,426 --> 00:07:08,303 Shh. 96 00:07:08,428 --> 00:07:10,226 Det finns ingenting, dummy. 97 00:07:11,765 --> 00:07:13,813 Kom igen. Kom igen. 98 00:07:16,645 --> 00:07:18,238 Kom igen. 99 00:07:29,324 --> 00:07:31,543 Ja, du borde kolla dina barnbarn där, herr. 100 00:07:31,660 --> 00:07:33,754 Jag tror att en av dem har klippt sig själv på fönstret där bak. 101 00:07:33,870 --> 00:07:36,919 - Jag ska kolla det. Tack. - Det är okej. 102 00:07:39,918 --> 00:07:43,343 Ni åker direkt till Kalifornien och ha en bra resa. 103 00:07:48,593 --> 00:07:50,812 Håll er på huvudvägen nu, hör du? 104 00:07:51,554 --> 00:07:53,602 Stanna på huvudvägen! 105 00:08:25,630 --> 00:08:27,132 Låt oss gå härifrån. 106 00:08:29,426 --> 00:08:30,678 Vad fan? 107 00:08:34,014 --> 00:08:35,482 Åh, Herre. 108 00:08:42,022 --> 00:08:44,400 Det blir ett helvete att betala nu. 109 00:08:56,286 --> 00:08:58,630 Jupiter. Pappa. 110 00:08:58,747 --> 00:09:01,842 Pappa Hunter, identifiera dig. 111 00:09:01,958 --> 00:09:04,006 Mamma. Pluto. 112 00:09:04,127 --> 00:09:05,800 Ser du en kombi och en släpvagn? 113 00:09:05,920 --> 00:09:07,888 Det är vad Mercury sa, 114 00:09:08,006 --> 00:09:10,008 om du kan tro honom. 115 00:09:10,133 --> 00:09:12,135 De kommer. 116 00:09:15,472 --> 00:09:19,067 Vi är vilse. Den gamla krypen sa till dig att inte gå av vägen. 117 00:09:19,184 --> 00:09:23,280 Den gamla jäveln smög sig nog upp hit och slet av vår gruva 118 00:09:23,396 --> 00:09:25,319 och det är därför han inte vill ha oss här uppe. 119 00:09:25,440 --> 00:09:28,068 Vi blir pommes frites, mänskliga pommes frites. 120 00:09:28,193 --> 00:09:30,992 Vi ska inte vara pommes frites. 121 00:09:31,112 --> 00:09:33,740 Vi är precis här någonstans på denna lilla blå väg. 122 00:09:34,699 --> 00:09:38,124 Mor, den här vägen är inte en blå linje. 123 00:09:38,244 --> 00:09:40,338 Det är en prickad linje om det överhuvudtaget finns på kartan. 124 00:09:44,125 --> 00:09:45,502 Åh, Jesus. 125 00:09:46,669 --> 00:09:50,970 Nellis Air Force Base Nuclear Test Site, stängd för allmänheten. 126 00:09:51,091 --> 00:09:52,468 Herregud, pappa! 127 00:09:52,592 --> 00:09:55,471 Okej, alla håller käften. Det är allt. 128 00:09:56,179 --> 00:09:57,476 Man vid liv. 129 00:09:57,597 --> 00:10:01,318 Vi är inte på ett bombområde och vi är fan inte vilse. 130 00:10:01,434 --> 00:10:03,483 Och vi är... 131 00:10:09,567 --> 00:10:11,911 Jesus Kristus på en krycka, vad var det? 132 00:10:15,381 --> 00:10:18,200 Pappa, sakta ner lite, vill du? 133 00:10:20,286 --> 00:10:22,038 Pappa, vi kommer att förlora trailern. 134 00:10:23,915 --> 00:10:26,714 Pappa, mamma är...! 135 00:10:33,216 --> 00:10:35,344 Bob, titta! 136 00:10:48,606 --> 00:10:51,610 Ni och er dumma silvergruva. 137 00:10:51,734 --> 00:10:53,077 Doug, är du okej? 138 00:10:53,194 --> 00:10:55,447 Öppna dörren. Jag tror att dörren är fast. 139 00:10:55,572 --> 00:10:57,791 Varför försöker du inte låsa upp den, krypa? 140 00:10:57,907 --> 00:11:00,205 Åh, jag fattade det. 141 00:11:03,454 --> 00:11:04,876 - Är du okej? - Jag mår bra. 142 00:11:09,836 --> 00:11:13,557 Jag känner att jag precis har gått igenom min första jordbävning i Kalifornien. 143 00:11:13,673 --> 00:11:16,301 - Hur mår bebisen? - Hon mår bra. Mamma har henne. 144 00:11:16,426 --> 00:11:17,678 Jag tror att vi hade tur. 145 00:11:17,802 --> 00:11:20,476 - Är mina finkar okej? - Ska du inte ens fråga hur jag mår? 146 00:11:20,597 --> 00:11:22,349 Åh, gå ur mitt liv, Bobby. 147 00:11:22,473 --> 00:11:25,397 - Titta, jag är sårad. - Vad är det? 148 00:11:25,518 --> 00:11:27,316 Det är bara ketchup, gott folk. 149 00:11:27,437 --> 00:11:29,360 Titta ut. 150 00:11:29,939 --> 00:11:31,862 Åh, du är så dum. 151 00:11:42,160 --> 00:11:43,707 Tjugofem år är jag polis 152 00:11:43,828 --> 00:11:46,707 i det värsta jävla området i Cleveland. 153 00:11:47,373 --> 00:11:49,375 Negrar skjuter pilar mot mig 154 00:11:49,500 --> 00:11:52,470 och hillbillies kasta hundar från taken på mig. 155 00:11:53,463 --> 00:11:57,843 Jag är till och med skjuten på två separata tillfällen av mina egna män, 156 00:11:57,967 --> 00:12:00,811 men ingen av dessa jävlar någonsin kommit så nära att döda mig 157 00:12:00,929 --> 00:12:05,480 som min egen jäkla fru och henne jävla vägkartor och hennes fel svängar 158 00:12:05,600 --> 00:12:08,228 och hennes jävla hysteriskt skrik och hennes... 159 00:12:08,353 --> 00:12:09,900 Titta på ditt språk. 160 00:12:11,272 --> 00:12:14,651 Du tittar på ditt hjärta också. Du vet vad Dr Springer sa. 161 00:12:14,776 --> 00:12:19,373 Dr Springer kan ta sitt stetoskop och knuffa den... 162 00:12:19,489 --> 00:12:22,959 i sin lilla svarta väska i sidled. 163 00:12:35,755 --> 00:12:37,803 Det är en kalkonvråk. 164 00:12:37,924 --> 00:12:40,473 Det är öknens vaktmästare. 165 00:12:40,593 --> 00:12:42,766 Betyder det att det finns en stad i närheten? 166 00:12:43,554 --> 00:12:46,603 Som när sjömän ser en fågel på havet och vet att de är nära land? 167 00:12:46,724 --> 00:12:48,192 Ja. 168 00:12:49,852 --> 00:12:51,399 Nej. 169 00:13:30,643 --> 00:13:32,816 Så snygg. 170 00:13:37,900 --> 00:13:39,652 Snygg tjej. 171 00:13:39,777 --> 00:13:42,997 Slängde draget rakt av baksidan. 172 00:13:47,160 --> 00:13:49,458 Vad är domen, store kille? 173 00:13:49,579 --> 00:13:52,583 – Nåväl, den jävla axeln gick av. - Åh nej. 174 00:13:53,166 --> 00:13:54,463 Glöm det. Glöm det. 175 00:13:54,584 --> 00:13:56,382 Vad gör vi nu? 176 00:13:56,502 --> 00:13:58,254 Vi går, älskling. 177 00:14:00,423 --> 00:14:04,473 Du vet, Marlon Perkins säger det skallerormar kan nå längder på 20 fot 178 00:14:04,594 --> 00:14:06,312 och kan döda dig på åtta minuter. 179 00:14:08,288 --> 00:14:12,770 Då är det bäst att du inte skjuter förrän du se det vita av deras huggtänder, son. 180 00:14:12,894 --> 00:14:16,194 – Eller var det åtta fot och 20 minuter? - Åh, mamma. 181 00:14:16,314 --> 00:14:18,032 Tack och lov pojkarna på gården 182 00:14:18,149 --> 00:14:20,652 gav mig denna haubits när jag gick i pension. 183 00:14:20,777 --> 00:14:25,123 Skulle absolut inte vilja gå och leta för dessa pytonslangar utan det. 184 00:14:25,239 --> 00:14:29,790 Om det är likadant för dig, Bob Carter, Jag kommer att sätta min tro på den gode Herren 185 00:14:29,911 --> 00:14:34,508 och lite krut snarare än prärievarmar och skallerormar. 186 00:14:34,624 --> 00:14:36,501 Den här platsen måste krypa med dem. 187 00:14:36,626 --> 00:14:39,004 Nåväl, Katy tar det här med ro. 188 00:14:42,006 --> 00:14:43,223 Är du okej? 189 00:14:44,175 --> 00:14:45,518 Jag hatar det här ute. 190 00:14:45,635 --> 00:14:47,683 Det är bara obehagligt. Det är allt. 191 00:14:47,804 --> 00:14:49,647 Det är mer än obehagligt. 192 00:14:53,976 --> 00:14:57,697 Lynne, älskling, vill du ge mig min jacka, snälla? 193 00:15:45,528 --> 00:15:47,201 vad är det? 194 00:15:47,321 --> 00:15:48,698 Ingenting. 195 00:15:49,574 --> 00:15:52,123 Jag fattar inte. Varför kan vi inte uppfostra någon på CB? 196 00:15:52,243 --> 00:15:53,244 Här. 197 00:15:53,369 --> 00:15:55,212 Det ser ut som dessa kullar är fulla av järn, 198 00:15:55,329 --> 00:15:57,832 och om så är fallet så är du inte det ska få en radiosignal förbi dem. 199 00:15:57,957 --> 00:15:59,129 Vill du hålla detta snälla? 200 00:15:59,250 --> 00:16:00,376 Jag åker norrut, 201 00:16:00,501 --> 00:16:03,129 något på kartan som ser ut en militäranläggning här. 202 00:16:03,254 --> 00:16:04,471 Okej, bra. 203 00:16:04,589 --> 00:16:06,307 Du borde ha en pistol också, Doug. 204 00:16:06,424 --> 00:16:09,974 Vi har bara två vapen, och jag tror en av dem borde stanna hos er. 205 00:16:10,094 --> 00:16:13,348 Okej, Doug. Du går ut sex eller sju mil och komma tillbaka. 206 00:16:13,473 --> 00:16:16,067 Jag går ut så långt som till den gamla jävelns bensinstation och... 207 00:16:16,184 --> 00:16:18,903 Du kan inte ta dig fram och tillbaka innan det är mörkt. 208 00:16:19,020 --> 00:16:20,647 Det är bara 15 mil tillbaka. 209 00:16:20,771 --> 00:16:22,569 Älskling, jag kommer dit vid solnedgången. 210 00:16:22,690 --> 00:16:25,864 Om gubben är där så lånar jag hans pickup. Om han inte är där så lånar jag hans telefon. 211 00:16:25,985 --> 00:16:27,783 Men tänk om den gamla tönten har du ingen telefon? 212 00:16:27,904 --> 00:16:29,952 - Då pantsätter jag det. - Pappa, gör inte det. 213 00:16:30,072 --> 00:16:33,372 Titta, du stannar nära trailern, och slå inte Bobbys kotletter. 214 00:16:33,493 --> 00:16:36,167 – Han är ansvarig. - Den där krypen är inte ansvarig för mig. 215 00:16:36,287 --> 00:16:40,337 Hej! Ännu ett sånt utbrott, och jag ska begränsa dig till kvarter. 216 00:16:41,167 --> 00:16:44,171 Okej, män, synkronisera klockorna. Klockan är 3:38. 217 00:16:44,295 --> 00:16:47,469 Om du inte är tillbaka vid midnatt, gör vi det måste gå ombord på ubåten utan dig. 218 00:16:47,590 --> 00:16:49,388 Kan vi få ett böneord först? 219 00:16:49,509 --> 00:16:52,638 - Åh, mamma, för att du gråter i en hink. - Brenda! 220 00:16:52,762 --> 00:16:55,606 Bara för att be Herren vaka över oss alla. 221 00:16:57,308 --> 00:16:59,310 Är det för mycket begärt? 222 00:17:00,728 --> 00:17:01,900 Guppa? 223 00:17:08,653 --> 00:17:11,873 Himmelske Fader, vaka över oss för resten av denna dag. 224 00:17:11,989 --> 00:17:14,367 Bevara oss i din vård i Jesu namn. 225 00:17:14,492 --> 00:17:15,914 Amen. 226 00:17:16,035 --> 00:17:17,753 Så länge, trupper. 227 00:17:28,464 --> 00:17:29,807 Pluto? 228 00:17:29,924 --> 00:17:33,598 De fastnade bra, lätta plock nu. 229 00:17:53,281 --> 00:17:55,454 Skönhet! Kom hit, flicka. 230 00:17:56,033 --> 00:17:57,831 Kom igen, skönhet. Kom igen, skönhet. 231 00:17:59,245 --> 00:18:01,339 Skönhet. Kom igen, skönhet. 232 00:18:03,082 --> 00:18:04,800 Kom igen, flicka. Låt oss gå. 233 00:18:04,917 --> 00:18:07,261 Nåväl, det är i alla fall svalare nu. 234 00:18:07,378 --> 00:18:10,472 - Åh, ta med några tallrikar, vill du, Bob? - Visst. 235 00:18:11,966 --> 00:18:14,515 - Det är svalare, eller hur? - Åh, ja. Fantastisk! 236 00:18:14,635 --> 00:18:16,854 Nu kommer vi alla att frysa ihjäl. 237 00:18:16,971 --> 00:18:21,272 Det här är ett bra sätt att tillbringa kvällen av din 25-åriga bröllopsdag. 238 00:18:21,392 --> 00:18:23,269 Frysta pommes frites. 239 00:18:23,394 --> 00:18:25,772 En enorm klump mänskliga pommes frites 240 00:18:25,896 --> 00:18:29,992 hittades fast i en husbilssläp i morse av... 241 00:18:30,484 --> 00:18:31,861 Men vem skulle någonsin hitta oss? 242 00:18:31,986 --> 00:18:34,205 Tja, det är en ganska vacker plats. 243 00:18:34,322 --> 00:18:36,745 Det finns säkert gott om solsken och frisk luft. 244 00:18:36,866 --> 00:18:39,710 - Så mycket frisk luft är ohälsosamt. - Åh, det är bra för dig. 245 00:18:39,827 --> 00:18:42,501 Det får mig att vilja spy, om du verkligen vill veta. 246 00:18:43,422 --> 00:18:47,339 – Det ger mig krypningar. - Jag antar att det är mitt fel att vi gick vilse. 247 00:18:47,460 --> 00:18:49,053 Mamma, var inte löjlig. 248 00:18:49,170 --> 00:18:52,219 Det var pappas idé att gå och leta runt för denna gruva utan hjälp. 249 00:18:52,340 --> 00:18:55,640 Vi skulle vara i Kalifornien vid det här laget om vi hade stannat på motorvägen. 250 00:18:55,760 --> 00:18:58,263 Duschar och gin och tonic. 251 00:18:58,387 --> 00:19:00,310 - Stranden. - Färska kläder. 252 00:19:04,143 --> 00:19:05,895 Jag undrar vad som stör henne? 253 00:19:06,020 --> 00:19:08,614 Kanske finns det några skallerormar promenerar runt. 254 00:19:08,731 --> 00:19:12,486 Du vet vad Freud skulle säga om din besatthet av skallerormar, mamma? 255 00:19:14,737 --> 00:19:16,990 Jag undrar varför odjuret inte kikar in. 256 00:19:17,114 --> 00:19:19,162 Beast skäller aldrig tills han är redo för dödandet. 257 00:19:19,283 --> 00:19:21,377 Han gillar att fånga sina offer omedvetet. 258 00:19:22,244 --> 00:19:25,874 Hej, du vet att du har rätt. Kommer du ihåg den där pudeln han dödade i Miami? 259 00:19:25,998 --> 00:19:29,218 - Gör jag det? - Oh boy, var den där damen någonsin lämplig att bli bunden. 260 00:19:29,335 --> 00:19:31,053 Var pappa någonsin arg. 261 00:19:31,170 --> 00:19:33,798 Han fick betala veterinärräkningar för en död pudel. 262 00:19:37,385 --> 00:19:39,387 Okej, kryp, vad är din historia? 263 00:19:39,512 --> 00:19:40,684 Brenda, gör inte det. 264 00:19:41,931 --> 00:19:43,183 Skönhet! 265 00:19:43,307 --> 00:19:45,059 Skönhet, kom tillbaka hit! 266 00:19:45,893 --> 00:19:47,065 Skönhet! 267 00:19:47,186 --> 00:19:49,234 Bobby! 268 00:19:57,905 --> 00:19:59,452 Skönhet! 269 00:20:02,785 --> 00:20:04,332 Här, skönhet. 270 00:20:04,453 --> 00:20:06,797 Här, skönhet. Kom hit. Kom hit, flicka. 271 00:20:06,914 --> 00:20:09,008 Skönhet! 272 00:20:10,584 --> 00:20:13,554 Hej, gris, kom hit. 273 00:20:13,671 --> 00:20:15,218 Skönhet, kom hit. 274 00:20:25,641 --> 00:20:27,735 Skönhet! 275 00:20:36,902 --> 00:20:38,495 Skönhet! 276 00:20:39,488 --> 00:20:41,240 Hej tjejen. 277 00:21:25,034 --> 00:21:27,036 Skönhet! 278 00:21:38,964 --> 00:21:40,807 Bobby! 279 00:21:41,717 --> 00:21:44,015 Hör du honom svara? 280 00:21:46,806 --> 00:21:48,308 Nej. 281 00:21:49,475 --> 00:21:52,479 Bobby, kom ner. 282 00:21:55,689 --> 00:21:59,068 Bobby, kom ner. 283 00:22:06,450 --> 00:22:08,168 Skönhet? 284 00:22:36,021 --> 00:22:40,652 Ni stannar kvar på huvudvägen nu, hör du? 285 00:22:41,819 --> 00:22:43,913 Stanna på huvudvägen. 286 00:22:44,029 --> 00:22:47,033 Inget där ute förutom djur. 287 00:22:47,157 --> 00:22:48,283 Djur. 288 00:22:48,409 --> 00:22:51,128 Djur. Djur. 289 00:23:21,775 --> 00:23:23,402 Åh... 290 00:23:24,445 --> 00:23:26,994 - Här. - Åh, tack. 291 00:23:27,114 --> 00:23:29,458 Det måste ha sjunkit 20 grader den sista timmen. 292 00:23:30,284 --> 00:23:32,753 Gud, jag trodde att jag var ute. 293 00:23:33,495 --> 00:23:35,714 Hej. Testning. 294 00:23:35,831 --> 00:23:38,425 Hej? Någon där? 295 00:23:38,542 --> 00:23:40,920 Testa, testa. 296 00:23:41,045 --> 00:23:44,174 Majstång, majstång, majstång, majstång. 297 00:23:45,299 --> 00:23:46,972 Det här är Mama Bear Carter som ringer. 298 00:23:47,092 --> 00:23:49,766 Har någon av er björnar öronen uppe? 299 00:23:51,805 --> 00:23:55,605 Jisses, jag kommer inte ihåg hur detta fungerar. 300 00:23:55,726 --> 00:23:59,026 – Det är 'mayday', mamma, inte 'maypole'. - Hmm? 301 00:23:59,146 --> 00:24:01,069 - Majdag. - Åh. 302 00:24:01,190 --> 00:24:04,615 - Lade du den på batteri? - Mm-hmm. 303 00:24:04,735 --> 00:24:06,783 Tja, här, låt mig. 304 00:24:07,446 --> 00:24:09,790 majdag, majdag. 305 00:24:09,907 --> 00:24:13,628 Detta är den mobila enheten 2345 CB. 306 00:24:14,536 --> 00:24:16,834 Vi är strandsatta och i behov av hjälp. 307 00:24:16,956 --> 00:24:18,924 Kopierar du? 308 00:24:28,801 --> 00:24:30,644 Vad fan var det? 309 00:24:31,845 --> 00:24:33,973 Det lät som något slags djur. 310 00:24:36,475 --> 00:24:41,231 Ja, djur här omkring är smarta nog att köra radio, 311 00:24:41,355 --> 00:24:43,858 vi är uppför shit Creek utan en paddel. 312 00:24:45,109 --> 00:24:47,203 Du vet att du aldrig har använt ett sådant språk 313 00:24:47,319 --> 00:24:49,492 innan du flyttade till New York City. 314 00:24:49,613 --> 00:24:51,661 Var är Bobby och männen egentligen? 315 00:25:15,305 --> 00:25:17,103 Brenda? 316 00:25:24,565 --> 00:25:26,192 Brenda? 317 00:25:27,192 --> 00:25:29,115 Bobby! 318 00:25:33,615 --> 00:25:36,164 Beast, kom tillbaka hit. 319 00:25:38,287 --> 00:25:40,164 Fä. 320 00:25:42,249 --> 00:25:43,876 Bobby? 321 00:25:44,001 --> 00:25:47,050 Brenda? Är du där? 322 00:25:48,464 --> 00:25:50,592 Bara en minut, Lynne. 323 00:25:58,265 --> 00:26:00,267 Bobby? 324 00:26:11,445 --> 00:26:13,447 Bobby? 325 00:26:21,538 --> 00:26:24,291 Hur fungerar den här jävla grejjen egentligen? 326 00:26:31,715 --> 00:26:32,932 Bobby? 327 00:26:40,307 --> 00:26:44,562 Bobby, var har du varit? 328 00:26:46,021 --> 00:26:48,865 Bobby, ditt ansikte... Vad hände? 329 00:26:49,900 --> 00:26:51,743 Bobby? 330 00:28:43,472 --> 00:28:46,772 Få din dumma hals ur det bältet, din jävel. 331 00:28:49,978 --> 00:28:52,822 Borde ha lämnat dig hängande efter att du tog ett skott på mig. 332 00:28:54,358 --> 00:28:57,532 Inte förrän du berättar för mig vad fan är det som händer. 333 00:28:57,653 --> 00:29:01,783 Du gör intrång, det är vad. Ge mig det. 334 00:29:01,907 --> 00:29:05,502 Du försöker alltid stoppa inkräktare genom att hänga dig? 335 00:29:05,619 --> 00:29:08,543 Jag trodde att du var någon annan. 336 00:29:09,706 --> 00:29:11,674 - Hur mår din familj? - Tja... 337 00:29:11,792 --> 00:29:13,715 Bilen sladdade av vägen, vi bröt en axel. 338 00:29:13,835 --> 00:29:16,088 De är tillbaka vid trailern. De är alla okej. 339 00:29:16,213 --> 00:29:19,308 Som fan är de. Ge mig den där spriten. 340 00:29:19,424 --> 00:29:22,268 Det är något du borde veta om. 341 00:29:22,386 --> 00:29:24,559 Ja, vad är det? 342 00:29:27,057 --> 00:29:29,105 Kom igen, Beast. 343 00:29:33,021 --> 00:29:34,864 Pappa och Doug är tillbaka ännu? 344 00:29:34,982 --> 00:29:37,076 Inte än. 345 00:29:37,192 --> 00:29:39,069 Hittade du inte Beauty? 346 00:29:40,529 --> 00:29:42,657 Hon måste ha sprungit. 347 00:29:43,490 --> 00:29:45,083 Ge mig det. 348 00:29:48,996 --> 00:29:50,418 Kom igen, Beast. 349 00:29:54,710 --> 00:29:56,758 Kom igen, älskling... 350 00:30:03,093 --> 00:30:07,269 Tillbaka 29, det här stället var helt nytt, 351 00:30:07,389 --> 00:30:10,984 och jag och min fru Martha hade en liten flicka 352 00:30:11,101 --> 00:30:13,980 så vacker och bra, vi kunde inte tro, 353 00:30:14,104 --> 00:30:16,402 och ett annat barn på väg. 354 00:30:17,274 --> 00:30:21,780 Men när Marta hade den här, något gick fel. 355 00:30:21,903 --> 00:30:26,124 Den här saken hon ger mig, något hände. 356 00:30:28,035 --> 00:30:30,254 Han var så stor... 357 00:30:32,164 --> 00:30:36,214 Han kom ut i sidled och nästan slet stackars Martha isär. 358 00:30:38,545 --> 00:30:41,469 Han vägde 20 pund och var hårig som en apa. 359 00:30:41,590 --> 00:30:44,059 När han var 10 år gammal, 360 00:30:45,052 --> 00:30:47,271 han var stor som jag. 361 00:30:48,847 --> 00:30:51,475 Olyckor inträffade hela tiden. 362 00:30:51,600 --> 00:30:53,728 Hundar som faller i brunnen. 363 00:30:53,852 --> 00:30:56,446 Jag hittade till och med kycklingar med huvudet bitit av. 364 00:30:56,563 --> 00:30:58,736 Sedan i augusti 39, 365 00:30:58,857 --> 00:31:01,531 Jag var i stan och hämtade förnödenheter, 366 00:31:01,651 --> 00:31:04,825 och hela huset brände ner till grunden. 367 00:31:06,531 --> 00:31:09,330 Min lilla flicka var en aska när jag hittade henne, 368 00:31:09,451 --> 00:31:12,455 men det här monsterbarnet blev inte ens sjungit. 369 00:31:12,579 --> 00:31:13,751 Jag visste att han hade gjort det. 370 00:31:13,872 --> 00:31:17,968 Jag slog honom med ett däckjärn, och jag delade hans ansikte vidöppet. 371 00:31:18,710 --> 00:31:20,462 Hur illa var det? 372 00:31:20,587 --> 00:31:22,134 Jag trodde att jag hade dödat honom. 373 00:31:25,258 --> 00:31:27,977 Jag var rädd att de skulle komma och ta mig bort, 374 00:31:28,095 --> 00:31:31,474 så jag tog honom ut i öknen och jag lämnade honom där. 375 00:31:33,600 --> 00:31:35,523 Jag tänkte att om han inte var död, 376 00:31:35,644 --> 00:31:38,523 han kunde inte leva mer än två timmar där ute i värmen. 377 00:31:39,106 --> 00:31:40,858 Då skulle allt vara över. 378 00:31:40,982 --> 00:31:43,701 Och du tror hans spöke försöker fortfarande spåra dig? 379 00:31:43,819 --> 00:31:45,537 Det var länge sedan. 380 00:31:45,654 --> 00:31:48,908 Tillräckligt länge för att han ska stjäla en hora som ingen skulle missa. 381 00:31:49,032 --> 00:31:52,536 Tillräckligt lång för att höja en passell av vilda barn. 382 00:31:52,661 --> 00:31:56,507 Långt nog för ett djävulsbarn att växa upp till en djävulsman. 383 00:32:05,382 --> 00:32:07,555 Vad fan är det här? 384 00:32:07,676 --> 00:32:09,519 Det är bara några saker som jag... 385 00:33:09,321 --> 00:33:12,416 Vill du ha lite ost på det här? Det är mycket kvar. 386 00:33:12,532 --> 00:33:14,785 Jag vill inte ha någonting. 387 00:33:14,910 --> 00:33:16,583 Vad är det, mår du inte bra? 388 00:33:16,703 --> 00:33:19,297 Jag är bara inte hungrig. 389 00:33:19,414 --> 00:33:22,293 - Besvärar ditt ansikte dig fortfarande? - Nej. 390 00:33:23,293 --> 00:33:26,342 - Försökte någon CB medan jag var borta? – Vi försökte. 391 00:33:26,463 --> 00:33:28,636 Vi försökte. Ingenting... 392 00:33:29,424 --> 00:33:35,181 Nåväl, en gång fick vi något det lät en Epstein-ringare. 393 00:33:35,305 --> 00:33:36,932 Vad menar du? 394 00:33:37,057 --> 00:33:41,608 Tja, det lät ungefär som tung andning, inte sant, mamma? 395 00:33:44,272 --> 00:33:46,491 Det, eh... det var statiskt. 396 00:33:47,984 --> 00:33:49,361 Det var det inte. 397 00:33:53,198 --> 00:33:54,871 Vad var det? 398 00:34:20,517 --> 00:34:22,645 Åh, Jesus. 399 00:34:23,603 --> 00:34:25,856 Vad händer? 400 00:34:43,707 --> 00:34:46,051 Mamma! 401 00:34:46,167 --> 00:34:48,511 Pappa! 402 00:34:48,628 --> 00:34:50,551 hjälp mig! 403 00:34:50,672 --> 00:34:53,095 Pappa! 404 00:34:53,216 --> 00:34:55,890 Bogeyman ta mig! 405 00:34:56,011 --> 00:34:58,606 Pappa! 406 00:34:59,723 --> 00:35:01,191 Din jävel! 407 00:35:11,985 --> 00:35:13,908 Snabbare. Snabbare. 408 00:35:14,029 --> 00:35:16,623 Mamma, pappa. Snabbare. 409 00:35:16,740 --> 00:35:18,742 Har du ont i bröstet? Snabbare. Snabbare. 410 00:35:20,160 --> 00:35:23,209 Det ser ut som att pappa kommer att ramla ner. 411 00:35:26,124 --> 00:35:27,501 Här borta. 412 00:35:27,626 --> 00:35:29,870 Här borta. 413 00:35:31,296 --> 00:35:33,139 Här. 414 00:35:44,893 --> 00:35:46,770 All pappa borta? 415 00:35:51,524 --> 00:35:53,276 All pappa borta? 416 00:36:00,075 --> 00:36:01,702 Pluto. 417 00:36:01,826 --> 00:36:04,045 - Pappa Jupe? - Pappa Jupe. 418 00:36:05,372 --> 00:36:07,795 Vi är redo. 419 00:36:28,978 --> 00:36:30,230 Hej. 420 00:36:32,565 --> 00:36:34,659 Du har något emot att peka på den saken någon annanstans? 421 00:36:34,776 --> 00:36:36,403 Åh. 422 00:36:39,531 --> 00:36:41,829 Tack. 423 00:36:43,250 --> 00:36:45,725 Det blir kallt ute. 424 00:36:49,666 --> 00:36:51,634 Här, jag gav dig en present. 425 00:36:55,547 --> 00:36:56,764 Vad är det med dig? 426 00:36:58,842 --> 00:37:00,560 För det första är pappa inte tillbaka än. 427 00:37:00,677 --> 00:37:02,645 Åh, fan. 428 00:37:02,762 --> 00:37:04,639 Jag skulle inte förvänta mig honom så här tidigt. 429 00:37:04,764 --> 00:37:07,233 Han hade mycket längre att gå än jag. 430 00:37:07,350 --> 00:37:09,148 Dessutom går det långsamt där ute. 431 00:37:09,269 --> 00:37:11,021 Var är hundarna? 432 00:37:11,146 --> 00:37:14,867 Beast bröt sin kedja omkring för en timme sedan och han sprang. 433 00:37:15,608 --> 00:37:16,860 Åh, ja? 434 00:37:17,318 --> 00:37:19,320 Och skönhet... 435 00:37:19,904 --> 00:37:21,998 Tja... 436 00:37:22,115 --> 00:37:24,334 - Skönhet, sh... - Det är Doug. 437 00:37:24,451 --> 00:37:25,919 Hej! 438 00:37:26,035 --> 00:37:27,378 Doug är tillbaka! 439 00:37:27,495 --> 00:37:30,419 Jag visste när du luktade mat du skulle dyka upp! 440 00:37:30,540 --> 00:37:32,713 Hej, underbara. 441 00:37:32,834 --> 00:37:34,928 Gå härifrån. 442 00:37:35,879 --> 00:37:37,802 - Hur mår du? - Hittade du något? 443 00:37:37,922 --> 00:37:40,425 Åh, ja. Massor av grejer. Det är, eh... 444 00:37:40,550 --> 00:37:44,475 Jag hittade ett torn och en soptipp cirka fem mil härifrån. 445 00:37:44,596 --> 00:37:46,598 Alla möjliga bra grejer. Titta på det här! 446 00:37:46,723 --> 00:37:50,444 Titta på allt detta. Jag menar, det är inte konstigt vi betalar högre skatt. 447 00:37:50,560 --> 00:37:51,937 De slänger det här. 448 00:37:52,061 --> 00:37:54,735 Gick du längre? Hittade du några personer? 449 00:37:54,856 --> 00:37:56,529 Nej då. Det finns inga människor. 450 00:37:56,649 --> 00:37:59,448 Och jag kunde inte gå längre eftersom vägen bara stannar precis där. 451 00:37:59,569 --> 00:38:01,162 Slutade precis där. 452 00:38:01,279 --> 00:38:03,782 - Finns det mat kvar? Jag är så hungrig. - Åh, kom och hämta den. 453 00:38:03,907 --> 00:38:05,750 - Kom igen. - Okej. 454 00:38:05,867 --> 00:38:07,084 Lyssna, vi måste gå ut dit 455 00:38:07,202 --> 00:38:09,580 för det finns tillräckligt med grejer att öppna en arméöverskottsbutik, 456 00:38:09,704 --> 00:38:11,456 ärlig mot Gud. 457 00:38:13,583 --> 00:38:14,926 Mamma? 458 00:39:22,443 --> 00:39:25,697 Vad är grejen? Gillar du inte hund längre? 459 00:39:27,198 --> 00:39:28,871 Jag gillar det. 460 00:39:28,992 --> 00:39:34,294 Kanske hunden är för bra för en skenande slampa som du. 461 00:39:34,414 --> 00:39:37,042 Hundens spöke pratar där ute ikväll. 462 00:39:45,258 --> 00:39:48,979 En annan hund. 463 00:39:50,388 --> 00:39:53,312 Jättefin stor stud. 464 00:39:55,018 --> 00:39:57,146 Mamma. 465 00:39:57,770 --> 00:39:59,147 Mamma? 466 00:39:59,272 --> 00:40:01,195 Låt mig komma in? 467 00:40:01,316 --> 00:40:03,193 Mamma? 468 00:40:03,318 --> 00:40:05,616 Godsaker här... 469 00:40:07,488 --> 00:40:10,241 ...betyder att han inte är där. 470 00:40:10,366 --> 00:40:12,243 Där? 471 00:40:12,368 --> 00:40:14,791 Strunt i det. 472 00:40:45,026 --> 00:40:47,279 Bobby? Kom in. 473 00:40:47,403 --> 00:40:49,405 Bli inte förkyld. 474 00:40:56,579 --> 00:40:59,298 - Är du säker på att du mår bra? - Jag mår bra. 475 00:41:00,166 --> 00:41:01,964 OK. 476 00:41:08,007 --> 00:41:10,931 Lås inte det för hårt, gamla böna, vi går ut om en sekund. 477 00:41:15,932 --> 00:41:18,776 - Hej, vart ska du? - Säcken. 478 00:41:20,019 --> 00:41:21,942 Jag tycker inte att du ska sova i kombi i kväll. 479 00:41:22,063 --> 00:41:25,408 - Varför inte? - Sov här inne på golvet. 480 00:41:25,525 --> 00:41:28,369 - Vad är du, galningar? - Titta, Doug, jag måste prata med dig. 481 00:41:30,154 --> 00:41:32,577 - Allt klart? - Ja. Allt klart. 482 00:41:33,741 --> 00:41:37,996 Hej. Jag garanterar dig att han är tillbaka här vid 9:30. 483 00:41:38,746 --> 00:41:41,249 Bobby är orolig för att skallerormar ska skaffa Big Bob. 484 00:41:41,374 --> 00:41:43,502 - Det är det inte. - Hej. 485 00:41:43,626 --> 00:41:48,006 Du bör oroa dig för vad Big Bob kommer att göra med skallerormarna. 486 00:41:48,131 --> 00:41:49,348 Kom igen, du. 487 00:41:50,842 --> 00:41:52,515 Äh... 488 00:41:55,888 --> 00:42:01,941 Lyssna. Om han inte är tillbaka här vid 11-tiden, vi går ut och träffar honom, okej? 489 00:42:02,061 --> 00:42:03,984 Sov gott. 490 00:43:07,376 --> 00:43:09,344 Jag är rädd. 491 00:44:34,630 --> 00:44:36,382 Fä? 492 00:44:49,020 --> 00:44:50,647 Fä? 493 00:44:55,234 --> 00:44:58,283 Fä! Kom hit, pojke! Kom igen! 494 00:45:10,515 --> 00:45:12,260 Fä? 495 00:45:25,681 --> 00:45:27,524 usch! 496 00:45:32,980 --> 00:45:34,857 Fä? 497 00:45:35,608 --> 00:45:37,076 Fä? 498 00:45:37,193 --> 00:45:38,970 Hej, pojke. 499 00:45:40,446 --> 00:45:42,448 Kom hit, pojke. 500 00:45:47,578 --> 00:45:48,579 Bara... 501 00:45:54,710 --> 00:45:56,087 Kom igen. 502 00:46:29,036 --> 00:46:30,913 Dumt... 503 00:46:42,216 --> 00:46:44,310 Jesus! 504 00:47:34,518 --> 00:47:37,237 Vad vill du? 505 00:47:57,458 --> 00:47:59,836 Jag menar, hur mycket privatliv vi får på denna resa har varit noll. 506 00:47:59,960 --> 00:48:03,510 Det är inte jag som knackar på fönstren mitt i natten. 507 00:48:08,969 --> 00:48:10,642 Okej, det här är bättre. 508 00:48:11,847 --> 00:48:14,521 - Jag behöver dina nycklar. - Åh, för att du gråter högt! 509 00:48:15,518 --> 00:48:16,940 Jag låste mig ute. 510 00:48:19,397 --> 00:48:23,573 - Kunde du inte vänta? - För helvete! Ge mig nycklarna, snälla! 511 00:48:33,327 --> 00:48:36,922 Titta, något konstigt pågår här. 512 00:48:37,039 --> 00:48:38,461 Pappa är inte tillbaka än. 513 00:48:38,582 --> 00:48:42,086 Du sa att du hörde tunga andetag på CB, 514 00:48:42,211 --> 00:48:44,589 och nu är Beast där ute skäller som om han är skadad. 515 00:48:45,297 --> 00:48:47,550 Åh, Bobby, det är förmodligen Beauty. 516 00:48:47,675 --> 00:48:51,020 Hon låter alltid så när hon skäller. 517 00:49:00,194 --> 00:49:02,114 - Skönheten är död. - Vad? 518 00:49:02,231 --> 00:49:04,984 Hon har varit död sedan i eftermiddags. 519 00:49:05,109 --> 00:49:06,986 Skönheten är död? 520 00:49:07,987 --> 00:49:10,160 Vad hände? Varför berättade du inte för oss tidigare? 521 00:49:10,881 --> 00:49:12,875 Jag försökte. 522 00:49:16,078 --> 00:49:18,831 När jag hittade henne hade hon blivit urtagen. 523 00:49:18,956 --> 00:49:20,799 Någon skar henne. 524 00:49:20,916 --> 00:49:22,133 Det var ganska dåligt. 525 00:49:23,043 --> 00:49:26,343 Jag... Jag var så rädd att jag sprang iväg. 526 00:49:27,006 --> 00:49:28,553 OK. 527 00:49:28,674 --> 00:49:32,178 Håll bara ut här. Jag ska hämta en ficklampa, så ska vi ta en titt. 528 00:49:35,264 --> 00:49:37,517 OK. Vänta. Kom igen, kom igen. 529 00:49:37,641 --> 00:49:39,439 - Du stannar här. – Jag kommer inte att stanna här. 530 00:49:43,814 --> 00:49:45,441 Gör det. 531 00:49:47,151 --> 00:49:49,370 Åh, herregud! 532 00:49:49,487 --> 00:49:51,785 Åh, gud. Ethel! 533 00:49:51,906 --> 00:49:54,284 Hjälp mig, Ethel! 534 00:49:55,159 --> 00:49:58,038 Åh, gud! hjälp mig! 535 00:49:58,537 --> 00:50:00,915 - Ethel, gå inte ut dit. - Släpp mig! 536 00:50:01,040 --> 00:50:03,759 - Mamma! - Lägg ut det! 537 00:50:10,090 --> 00:50:12,388 Brenda? 538 00:50:13,052 --> 00:50:15,680 Brenda? Håll ett öga på bebisen, okej? 539 00:50:17,139 --> 00:50:19,312 Åh, herregud! 540 00:50:19,433 --> 00:50:21,527 Ethel! 541 00:50:21,644 --> 00:50:24,773 Hjälp mig, Ethel! hjälp mig! 542 00:50:24,897 --> 00:50:27,400 Pappa Jupiter. Det här är Mars. 543 00:50:27,525 --> 00:50:29,402 Du och Pluto, Mars? 544 00:50:29,485 --> 00:50:31,908 Vi är med, pappa. Vi in. 545 00:50:38,994 --> 00:50:40,962 Hjälp mig! 546 00:50:41,080 --> 00:50:43,424 Gud! 547 00:50:51,549 --> 00:50:53,972 Åh, herregud! 548 00:50:54,093 --> 00:50:56,312 Ethel! 549 00:51:53,861 --> 00:51:55,829 Din jävel! 550 00:51:56,864 --> 00:51:58,161 Du väntar. 551 00:51:58,782 --> 00:52:01,205 Du väntar tills du blir en man. 552 00:52:37,363 --> 00:52:39,661 Bebis fett. 553 00:52:39,782 --> 00:52:41,910 Du tjock. 554 00:52:42,034 --> 00:52:44,832 Fett och saftigt. 555 00:53:10,229 --> 00:53:12,982 Åh, det... det är inte min Bob. 556 00:53:13,107 --> 00:53:14,950 Han behöver lite vatten. 557 00:53:15,067 --> 00:53:17,536 Han behöver lite vatten. Skulle du få det, snälla? 558 00:53:17,653 --> 00:53:21,365 Det är inte min Bob! Det är inte min Bob! 559 00:53:21,490 --> 00:53:24,084 Det är inte min Bob! 560 00:53:24,201 --> 00:53:26,249 Inte min Bob! 561 00:53:26,370 --> 00:53:28,498 Det är inte min Bob! 562 00:53:28,622 --> 00:53:30,624 Han vill ha lite vatten. Nej, det är inte Bob. 563 00:53:30,749 --> 00:53:33,923 Lynne, Lynne, snälla, ta henne för att hämta lite vatten, tack. 564 00:53:34,044 --> 00:53:35,512 Jag tar dig, mamma. 565 00:53:36,547 --> 00:53:38,635 Och lite whisky och filtar också. 566 00:53:38,715 --> 00:53:42,140 - Det är inte min Bob! - Whisky och filtar. 567 00:53:44,012 --> 00:53:45,855 Är du okej, man? 568 00:53:54,898 --> 00:53:57,071 Vad... vad gör du? Vart ska du? 569 00:53:57,192 --> 00:53:58,865 Du är inte min far. 570 00:54:00,487 --> 00:54:02,831 Jag ska hämta de jävlarna. 571 00:54:03,991 --> 00:54:06,619 - Bobby? - Det ska jag. 572 00:54:22,926 --> 00:54:25,145 Så länge, pappa. 573 00:54:32,019 --> 00:54:34,898 Kvinnor kommer, Mars. Låt oss ta det vi kom för och gå ut. 574 00:54:38,692 --> 00:54:41,445 - Katy! - Vad var det? 575 00:54:41,570 --> 00:54:43,322 Åh, Katy! 576 00:54:44,573 --> 00:54:46,746 Vart fan är du på väg med min bebis? 577 00:54:46,867 --> 00:54:48,835 Gå ur min väg, kärring. 578 00:54:59,797 --> 00:55:02,266 Gå härifrån! 579 00:55:09,515 --> 00:55:10,641 Du... 580 00:55:45,300 --> 00:55:46,927 Ta barnet. 581 00:55:47,052 --> 00:55:49,054 Det är bäst att du rör på rumpan. 582 00:56:09,366 --> 00:56:12,119 Jag kommer tillbaka för dig senare, flicka. 583 00:56:17,958 --> 00:56:20,302 Det är okej... 584 00:56:25,799 --> 00:56:27,676 Det är okej. Det är okej. 585 00:56:27,801 --> 00:56:29,269 Det är okej, älskling. Det är okej. 586 00:57:10,218 --> 00:57:11,686 Gå inte, älskling. 587 00:57:11,803 --> 00:57:13,846 Gå inte iväg. 588 00:57:14,898 --> 00:57:17,021 Gå inte iväg. 589 00:57:35,726 --> 00:57:38,305 OK. OK. 590 00:57:48,280 --> 00:57:50,350 Åh, Jesus! 591 00:57:54,012 --> 00:57:56,140 Katy? 592 00:57:59,226 --> 00:58:01,979 Ta in henne och se till din mamma. 593 00:58:04,356 --> 00:58:06,734 Åh, herregud. 594 00:58:11,488 --> 00:58:13,786 Varför gör du det här? 595 00:58:16,827 --> 00:58:18,875 Vad vill du? 596 00:58:25,377 --> 00:58:27,630 För helvete! 597 00:58:33,677 --> 00:58:36,021 Ge mig tillbaka min bebis. 598 00:58:36,805 --> 00:58:38,807 Min Catherine. 599 00:58:46,648 --> 00:58:48,696 Behaga. 600 00:59:01,371 --> 00:59:02,998 Kom igen. 601 00:59:06,334 --> 00:59:08,302 Ja, han har fortfarande en pistol. 602 00:59:08,420 --> 00:59:10,889 Ja, jag har kulor. 603 00:59:16,261 --> 00:59:19,140 Kvicksilver? Är du uppmärksam, Mercury? 604 00:59:23,310 --> 00:59:26,439 Vet du hur man använder den saken? Va, Mercury? 605 00:59:27,481 --> 00:59:29,199 Vänta ett ögonblick. 606 00:59:29,316 --> 00:59:31,910 Jag ser dig... du har något att äta! 607 00:59:32,027 --> 00:59:34,622 Vi fick varorna, och hur, Mercury. 608 00:59:35,864 --> 00:59:39,914 - Är det en bebis? - Var duktig, hund, du får lite. 609 00:59:40,035 --> 00:59:42,333 Mamma Jupi så glad. 610 00:59:42,454 --> 00:59:44,832 Pappa Jupi så glad. 611 00:59:45,874 --> 00:59:50,050 Jag kanske skämtar som förra gången och äta tårna. 612 00:59:50,921 --> 00:59:52,764 Tror du att alla skrattar? 613 00:59:53,881 --> 00:59:56,556 Vi skrattar alltid åt dig, Mercury. 614 00:59:56,676 --> 00:59:58,519 Kommer igenom. 615 00:59:58,637 --> 01:00:01,516 Okej, Pluto. 616 01:00:21,660 --> 01:00:23,253 Vad? 617 01:00:23,370 --> 01:00:26,590 Jag trodde jag hörde något, stenar som faller. 618 01:00:29,543 --> 01:00:32,262 Du har stenar i huvudet, skitstövel. 619 01:00:33,380 --> 01:00:35,382 Låt oss gå. 620 01:01:00,323 --> 01:01:03,793 - Jag hörde att du försökte fly. - Nej, pappa, nej. 621 01:01:03,910 --> 01:01:06,754 Jag hörde att du bråkade med farfar Fred. 622 01:01:06,872 --> 01:01:10,289 Jag fixade morfar Fred bra. 623 01:01:13,920 --> 01:01:17,015 Jag gillar att fixa folk bra. 624 01:01:27,475 --> 01:01:29,944 Bobby? 625 01:01:53,460 --> 01:01:55,758 Vad har du där? 626 01:01:55,879 --> 01:01:58,348 Är det vad jag tror att det är? 627 01:01:58,465 --> 01:01:59,762 Åh, ja. 628 01:01:59,883 --> 01:02:03,012 På tiden vi fick lite mäktig mat här. 629 01:02:03,136 --> 01:02:05,639 – Vi ska äta den också. - Ring in Merkurius! 630 01:02:05,764 --> 01:02:08,142 - Vi behöver ingen klocka längre. - Okej, pappa. 631 01:02:08,266 --> 01:02:12,897 Vi fångade oss en ung Thanksgiving-kalkon. 632 01:02:13,980 --> 01:02:16,483 Vad ska vi göra? 633 01:02:16,608 --> 01:02:18,576 De fick vår mat, vår ammunition, 634 01:02:18,693 --> 01:02:21,196 de dödade pappa och Lynn och de fick barnet. 635 01:02:21,321 --> 01:02:23,369 Och de kommer att vara tillbaka. 636 01:02:25,408 --> 01:02:27,752 Vad ska vi göra? 637 01:02:33,041 --> 01:02:35,464 Hon har inte sagt ett ord på hela natten. 638 01:02:38,588 --> 01:02:41,091 Merkurius svara inte, pappa Ju. 639 01:02:41,216 --> 01:02:43,139 Svara inte? 640 01:02:43,260 --> 01:02:45,058 Du kanske inte vet hur du ska jobba rätt. 641 01:02:45,178 --> 01:02:47,226 Jag tror inte att det är det, Jag sa att jag hörde något. 642 01:02:51,351 --> 01:02:54,855 - Hörde du vad? - Jag ska gå och hitta honom. 643 01:03:01,695 --> 01:03:04,039 Du går och gör det. 644 01:03:10,996 --> 01:03:14,717 Dödade du dem alla som jag sa till dig? 645 01:03:16,710 --> 01:03:19,429 Dödade du dem alla som jag sa? 646 01:03:23,049 --> 01:03:26,098 Ett så litet ställe, en trailer. 647 01:03:27,220 --> 01:03:30,019 När det är rörigt är det så rörigt. 648 01:03:31,141 --> 01:03:32,984 Ja. 649 01:03:35,061 --> 01:03:36,904 Pappa tillbaka än? 650 01:03:38,189 --> 01:03:40,692 Nej, inte än. 651 01:03:45,530 --> 01:03:47,453 Var är barnen tillbaka än? 652 01:03:48,074 --> 01:03:52,705 Ja, Brenda är här och Bobby är i köket. 653 01:03:54,789 --> 01:03:57,713 Dricker cola, jag slår vad om. 654 01:04:00,503 --> 01:04:03,052 Lynn sover? 655 01:04:04,007 --> 01:04:05,975 Ja. 656 01:04:09,227 --> 01:04:11,476 Kan jag få dig något? 657 01:04:11,556 --> 01:04:14,309 En filt till, kan jag få en? 658 01:04:14,893 --> 01:04:16,816 Det är kyligt. 659 01:04:17,729 --> 01:04:21,154 Detta kommer att hålla dig varm. Detta kommer att hålla dig varm och skön. 660 01:04:23,217 --> 01:04:24,911 Tack. 661 01:04:27,197 --> 01:04:28,949 Tack. 662 01:04:30,033 --> 01:04:31,751 Nej då! 663 01:04:31,868 --> 01:04:35,418 - Tänd lamporna, tack. - Herregud, batteriet måste vara dött. 664 01:04:35,538 --> 01:04:39,418 - Bobby, jag är rädd. – Jag tror att jävlarna tog lyktan. 665 01:04:39,542 --> 01:04:42,386 Kommer tillbaka för mig! Kommer och hämtar mig, Bobby! 666 01:04:42,504 --> 01:04:44,222 Håll käften, ska du? 667 01:04:44,964 --> 01:04:47,467 Jag hör dem utanför. 668 01:04:57,936 --> 01:05:01,190 - Det är okej. - Jag kanske fick den där jäveln. 669 01:05:01,773 --> 01:05:04,447 Kvicksilver? Mercury, okej? 670 01:05:04,567 --> 01:05:06,569 Mercury, var är du? 671 01:05:18,998 --> 01:05:21,421 Täck mig. 672 01:05:31,970 --> 01:05:34,974 Hej pappa? Hej pappa Jupe? 673 01:05:36,391 --> 01:05:39,486 Håll ut Pluto, jag tar honom. 674 01:05:40,802 --> 01:05:42,196 Odjuret? 675 01:05:42,313 --> 01:05:44,691 - Låter det som odjuret för dig? – Jag tror inte att det var det. 676 01:05:44,816 --> 01:05:46,989 Ja, jag tror det var det. 677 01:05:47,110 --> 01:05:49,329 Jag säger dig, de kan göra odjuret perfekt. 678 01:06:01,541 --> 01:06:03,134 Bobby, är det okej? 679 01:06:09,948 --> 01:06:11,552 Beast, vad försöker du göra? 680 01:06:12,719 --> 01:06:15,017 Åh, gå av mig. 681 01:06:15,138 --> 01:06:17,891 Var har du varit? Va? Var har du varit? 682 01:06:18,016 --> 01:06:19,859 Tar du med det här? 683 01:06:19,976 --> 01:06:23,321 Det här är Jupiter, vad hittar du? 684 01:06:23,438 --> 01:06:27,033 Mercury är död, pappa. Han är längst ner på klippan. 685 01:06:27,150 --> 01:06:31,030 Är Mercury död? Han faller? 686 01:06:31,154 --> 01:06:33,077 Han blev knuffad. 687 01:06:33,198 --> 01:06:36,919 Tryckte? Vem fan knuffade min pojke? 688 01:06:37,744 --> 01:06:39,246 Djävulshund. 689 01:06:39,370 --> 01:06:42,089 Den stora jävelns spår ligger precis på Merkurius bröst. 690 01:06:42,207 --> 01:06:43,333 Bra pojke! 691 01:06:43,458 --> 01:06:45,927 Pluto! Du kommer tillbaka hit. 692 01:06:46,044 --> 01:06:49,469 Vi har några saker att göra. Förstår du vad jag säger? 693 01:06:49,589 --> 01:06:51,887 Jag kommer, pappa. 694 01:06:52,967 --> 01:06:54,469 Åh-åh. 695 01:06:56,638 --> 01:06:59,983 Din hund gjorde sport av mitt blod, din gris. 696 01:07:01,809 --> 01:07:04,358 Jag ska döda dina barn för det. 697 01:07:05,939 --> 01:07:09,614 Du kommer ut hit och stick ditt liv i mitt ansikte. 698 01:07:11,611 --> 01:07:13,955 Stick in fingrarna i min paj. 699 01:07:14,072 --> 01:07:16,370 Det var ett dåligt misstag. 700 01:07:18,409 --> 01:07:21,333 Jag tyckte du var smart och tuff. 701 01:07:22,372 --> 01:07:25,672 - Du är dum. - Ja, det är du säkert. 702 01:07:25,792 --> 01:07:27,920 Du är ingenting. 703 01:07:30,838 --> 01:07:36,095 Jag ska titta på din jävla bil rosta ut, ja det ska jag. 704 01:07:36,219 --> 01:07:37,892 Okej, far. Berätta för honom. 705 01:07:40,056 --> 01:07:44,061 Jag ska se vinden blås bort dina torkade frön. 706 01:07:47,689 --> 01:07:51,159 Jag ska äta upp hjärtat av ditt stinkande minne. 707 01:07:51,651 --> 01:07:54,746 Jag äter upp hjärnorna på dina barns barn. 708 01:07:55,280 --> 01:07:59,160 Jag är med, du är ute. Mars? 709 01:07:59,826 --> 01:08:01,078 Ja, pappa? 710 01:08:01,202 --> 01:08:04,547 Du håller ett öga på den där unga filén. 711 01:08:04,664 --> 01:08:07,133 Jag vill att inget ska hända henne om jag inte säger det. 712 01:08:07,250 --> 01:08:09,878 Du förstår mig, pappa. Jag följer med dig. 713 01:08:10,336 --> 01:08:12,338 Jag bryr mig inte. 714 01:08:12,463 --> 01:08:16,764 Tja, du har det där snittet på dina ben, ett blodrör lika stort som din tumme. 715 01:08:17,427 --> 01:08:20,727 Bra ställe att klippa någon, men inte så bra att bli klippt där själv. 716 01:08:21,347 --> 01:08:23,020 Killar! 717 01:08:24,142 --> 01:08:28,739 Jag fick en känsla av att filén är pappa ska komma och leta efter henne. 718 01:08:28,855 --> 01:08:32,200 – Du kan ta hand om honom då. - Jag sliter ur hans lungor. 719 01:08:33,985 --> 01:08:35,703 Det gör du. 720 01:08:37,196 --> 01:08:41,702 - Har du kulor för den där kanonen? - Allt är laddat, pappa Jupe. 721 01:08:43,494 --> 01:08:45,667 Det börjar bli ljust. 722 01:08:45,788 --> 01:08:47,790 Låt oss börja. 723 01:09:05,767 --> 01:09:07,610 Vänta på mig. 724 01:09:51,062 --> 01:09:53,190 Bobby? 725 01:09:53,314 --> 01:09:55,362 Bobby, läste du mig? 726 01:09:58,569 --> 01:10:00,446 Shh! Bobby? 727 01:10:00,571 --> 01:10:05,168 Detta är en brytare ettan för KUY-9532. 728 01:10:11,290 --> 01:10:14,339 Mayday, Mayday, Mayday. För helvete, majdag. 729 01:10:19,966 --> 01:10:22,719 Detta är en brytare KUY-195. 730 01:10:22,844 --> 01:10:26,189 Är det någon som läser detta? Detta är en SOS. majdag. 731 01:10:28,516 --> 01:10:32,146 Detta är en brytare ettan för KUY-9532. 732 01:10:32,270 --> 01:10:34,523 Är det någon som läser detta? 733 01:10:34,647 --> 01:10:36,900 Vi behöver polishjälp. 734 01:10:37,024 --> 01:10:38,992 majdag. M... 735 01:10:39,110 --> 01:10:42,034 Titta, Brenda, kommer du att hålla nere det? 736 01:10:48,369 --> 01:10:50,872 Nej då. 737 01:11:03,050 --> 01:11:04,723 Det är ganska tyst. 738 01:11:05,887 --> 01:11:08,766 - Tror du att de lägger för oss? - Skulle inte bli förvånad. 739 01:11:08,890 --> 01:11:10,517 Hej polisen? Flygvapen? 740 01:11:10,641 --> 01:11:15,238 Det här är KUY-9532 som ringer mayday, mayday. 741 01:11:20,067 --> 01:11:23,788 Hej KUY, det här är Air Force Rescue. 742 01:11:23,905 --> 01:11:26,124 Vi har dig högt och tydligt. Vad händer? 743 01:11:26,240 --> 01:11:30,290 Gudskelov. Hej lyssna, vi är under attack. 744 01:11:30,411 --> 01:11:34,587 Jag vet inte vem. De dödade tre av oss, och de kidnappade en bebis. 745 01:11:34,707 --> 01:11:37,335 Okej, okej. Håll ut nu. 746 01:11:37,460 --> 01:11:42,967 Vilka är dina defensiva förmågor vid den här tiden? 747 01:11:43,090 --> 01:11:45,718 En pistol och jag har bara två kulor kvar. 748 01:11:45,843 --> 01:11:48,016 Vi har inga jaktgevär eller något. 749 01:11:48,137 --> 01:11:50,856 Du måste hjälpa oss. Vi sitter ankor. 750 01:11:50,973 --> 01:11:52,475 Stå vid sidan. 751 01:11:52,600 --> 01:11:54,978 Du måste berätta för honom var vi är. 752 01:11:55,895 --> 01:11:59,149 Vi rekommenderar att tills vi kan nå dig, 753 01:11:59,273 --> 01:12:01,367 du står på huvudet. 754 01:12:01,484 --> 01:12:04,237 Stå på våra huvuden? Det är kod f... 755 01:12:04,362 --> 01:12:07,787 Stå bara på era huvuden med tummen upp i rumpan. 756 01:12:09,367 --> 01:12:11,290 Åh, Bobby. 757 01:12:14,955 --> 01:12:17,585 "Vad har du för defensiv kapacitet vid den här tiden?" 758 01:12:17,708 --> 01:12:20,211 ha! De sitter bara ankor. 759 01:12:20,336 --> 01:12:23,385 Vi går in genom den tvätten. De kommer aldrig att se oss komma. 760 01:12:38,312 --> 01:12:40,906 Mars, vi har sett några tecken. 761 01:12:42,275 --> 01:12:44,118 Du kanske har en besökare som snokar runt. 762 01:12:45,027 --> 01:12:48,531 Du håller ögonen öppna. Vi är nästan där. 763 01:12:50,199 --> 01:12:52,042 Bobby, läser du mig? 764 01:12:52,994 --> 01:12:54,792 Bobby? 765 01:12:55,496 --> 01:12:57,590 De kommer din väg. 766 01:12:57,707 --> 01:13:00,381 För guds skull, grabben, lägg öronen på dig. 767 01:13:01,127 --> 01:13:03,004 För helvete! 768 01:13:03,921 --> 01:13:05,764 Kom hit, kille. Kom hit. 769 01:13:05,882 --> 01:13:09,102 Lyssna, det är din tur vid batet, okej? 770 01:13:09,218 --> 01:13:11,312 Så du går och hämtar dem, okej? 771 01:13:11,429 --> 01:13:13,477 Gå, gå. 772 01:13:24,901 --> 01:13:27,871 Kanske det riktiga flygvapnet ska se detta och komma. 773 01:13:28,863 --> 01:13:31,241 Glöm det. 774 01:13:33,910 --> 01:13:36,083 Ingen kommer att hjälpa oss. 775 01:13:37,914 --> 01:13:40,542 Vi måste ta oss ur det här själva. 776 01:13:41,125 --> 01:13:45,471 Tja, om du har några smarta idéer, tjej, bara sjung direkt. 777 01:14:07,944 --> 01:14:10,493 – Hur starkt är det här egentligen? - Mycket, varför? 778 01:14:10,613 --> 01:14:12,615 Kom igen, jag har en idé. 779 01:15:20,975 --> 01:15:22,773 Kom hit! 780 01:15:44,373 --> 01:15:46,967 Pappa Jupiter! 781 01:15:47,084 --> 01:15:48,882 Pappa Jupiter! 782 01:15:50,880 --> 01:15:52,928 Pappa Jupiter! 783 01:16:20,034 --> 01:16:22,378 - Mars. - Fick du dem? 784 01:16:22,495 --> 01:16:23,917 Döda barnet. 785 01:16:27,666 --> 01:16:30,135 - Ruby? - Vad vill du? 786 01:16:31,170 --> 01:16:33,548 - Ta ut den här. - Vad? 787 01:16:36,050 --> 01:16:38,769 - Vet du vad. - Vad? 788 01:16:38,886 --> 01:16:41,935 - Ta bara ut det här. - Vad är det som händer? 789 01:16:47,812 --> 01:16:51,066 Gör det inte förrän jag är borta. Jag vill inte se den. 790 01:17:01,617 --> 01:17:03,745 Rubin! 791 01:17:06,205 --> 01:17:07,206 Var är hon? 792 01:17:12,336 --> 01:17:13,929 Katy! 793 01:17:14,588 --> 01:17:16,306 Katy! 794 01:17:18,092 --> 01:17:20,140 Rubin! 795 01:17:25,141 --> 01:17:26,859 Rubin! 796 01:17:34,191 --> 01:17:38,367 Hej, du! Ge mig min Katy. 797 01:17:40,865 --> 01:17:43,118 Låt oss gå härifrån! 798 01:17:50,124 --> 01:17:52,047 Vänta. 799 01:17:52,168 --> 01:17:53,795 Vad? 800 01:17:53,919 --> 01:17:56,217 Vi kan inte göra det här. 801 01:17:58,799 --> 01:18:00,927 Vi måste göra det. 802 01:18:01,969 --> 01:18:04,347 Det är det enda sättet att vara säker. 803 01:18:31,624 --> 01:18:35,379 Jävla djävulshund. Din jävel! 804 01:18:37,004 --> 01:18:38,597 Din skitbit. 805 01:18:38,714 --> 01:18:41,684 Jag dödar dig kärring. Jag dödar dig. 806 01:18:42,593 --> 01:18:45,517 Jag äter ditt hjärta, pissslickare. Puke eater! 807 01:18:45,638 --> 01:18:49,017 Jag stryper dig med ditt eget mag. 808 01:20:04,341 --> 01:20:07,345 - Ta barnet hit. - Lyft upp det här. 809 01:20:40,294 --> 01:20:42,012 Du dör, pojke! 810 01:21:20,709 --> 01:21:23,087 Jesus, den här killen slutar inte! 811 01:21:41,563 --> 01:21:42,906 Åh, helvete! 812 01:21:43,982 --> 01:21:47,077 Fick dig instängd precis där de häckar, pojke! 813 01:21:53,450 --> 01:21:55,828 Mars! Ta mig! 814 01:21:55,953 --> 01:21:57,921 - Gå härifrån! - Ta mig! 815 01:21:58,747 --> 01:22:00,670 Du är inte värd att ta, Ruby. 816 01:22:00,791 --> 01:22:02,839 Lämna honom ifred. 817 01:22:02,960 --> 01:22:04,507 Ta mig. 818 01:22:05,129 --> 01:22:06,381 - Titta! - Ruby! 819 01:22:13,679 --> 01:22:15,101 Mars! 820 01:22:15,222 --> 01:22:16,940 Katy! 821 01:22:17,057 --> 01:22:18,855 Mars! 822 01:22:26,024 --> 01:22:27,025 Hjälp! 823 01:22:27,484 --> 01:22:29,532 Hjälp! 824 01:22:29,653 --> 01:22:31,121 Katy! 825 01:22:32,573 --> 01:22:34,291 Inga! 826 01:22:44,126 --> 01:22:47,175 Du... en jävel! 827 01:23:11,945 --> 01:23:14,323 Din jävel! Du har tio sekunder kvar att leva. 828 01:23:14,448 --> 01:23:16,997 - Tio sekunder! - Snälla! 829 01:23:21,747 --> 01:23:23,875 Få av! Gå av mig! 830 01:23:56,031 --> 01:23:57,908 Mars! 831 01:25:12,733 --> 01:25:14,155 Fyra upp det. 832 01:25:18,238 --> 01:25:20,115 Kom igen. 833 01:25:32,336 --> 01:25:33,553 Sikt! 834 01:25:47,267 --> 01:25:49,611 Det fungerar. 835 01:25:59,279 --> 01:26:00,326 Skit! 836 01:26:06,203 --> 01:26:08,877 - Kom igen. - Han är lös! 837 01:26:08,997 --> 01:26:10,294 Skynda! 838 01:26:18,215 --> 01:26:20,513 Håll för näsan. Håll för näsan. 839 01:26:24,012 --> 01:26:26,765 Genom fönstret, som jag sa! 840 01:26:30,268 --> 01:26:32,362 Jag tar dig! 841 01:26:35,816 --> 01:26:37,739 Fortsätta. Sikt! 842 01:26:54,042 --> 01:26:56,215 Kom igen, öppna dörren. 843 01:26:58,964 --> 01:27:00,181 Kom igen! 844 01:27:17,816 --> 01:27:20,695 Woo-hoo! 845 01:27:25,115 --> 01:27:27,459 - Vart ska du? - Vi måste vara säkra. 846 01:27:27,576 --> 01:27:29,294 Bobby, gör inte det! 847 01:27:29,411 --> 01:27:31,413 Bobby, nej! Vänta, gör inte det! 848 01:27:31,538 --> 01:27:32,960 Bobby, gör inte det! 849 01:27:33,623 --> 01:27:36,297 Bobby, lämna mig inte! Lämna mig inte! 850 01:27:36,418 --> 01:27:38,546 Bobby, vänta! 851 01:27:39,942 --> 01:27:41,760 Bobby! 852 01:27:41,840 --> 01:27:43,137 Bobby, gå inte in där! 853 01:27:43,258 --> 01:27:45,681 Bobby, gå inte in där! 854 01:27:45,802 --> 01:27:48,555 Bobby! Inga! 855 01:27:48,680 --> 01:27:50,432 Bobby! 856 01:28:20,629 --> 01:28:22,302 Bobby!