1
00:00:47,590 --> 00:00:49,706
<i>[Die Wirtschaftsprüfer]</i>

2
00:00:53,267 --> 00:00:56,955
Um ein Ziel zu erreichen, sind zwei Dinge notwendig.

3
00:00:56,979 --> 00:00:59,822
Das sind Leidenschaft und Geduld.

4
00:01:00,776 --> 00:01:04,389
Sie können sich eine Weile ausruhen, sollten aber nicht aufgeben.

5
00:01:05,509 --> 00:01:08,988
Lassen Sie mich Ihnen unser Reiseziel vorstellen.

6
00:01:09,012 --> 00:01:12,582
Dies ist das fertige J-BIMS.

7
00:01:20,679 --> 00:01:24,839
Wer, wann, wo, was, wie und warum.

8
00:01:24,863 --> 00:01:26,830
Das sind 6Ws

9
00:01:26,854 --> 00:01:30,982
Bitte denken Sie daran.

10
00:01:31,006 --> 00:01:32,780
Jemand hat auf die Cloud zugegriffen.

11
00:01:32,804 --> 00:01:38,359
Es ist das Schlüsselwort für das fertige J-BIMS

12
00:01:38,383 --> 00:01:40,476
Ich werde es von nun an vorstellen.

13
00:01:42,749 --> 00:01:46,192
Die 3D-Rendering-Technik zeigt es uns
das fertige Gebäude

14
00:01:46,216 --> 00:01:48,785
wenn ich den Bauplan lege.

15
00:01:49,516 --> 00:01:52,431
Es berechnet auch den Informationswert
für Wartungsniveaus nach dem Bau.

16
00:01:52,455 --> 00:01:55,515
Mit seiner VR-Funktion
Sie können eine ganz andere Ebene von ... sehen.

17
00:01:59,084 --> 00:02:00,084
Was ist los?

18
00:02:05,097 --> 00:02:06,402
Was machst du?

19
00:02:23,241 --> 00:02:24,855
Ich habe eine Frage.

20
00:02:25,927 --> 00:02:27,924
Ist er es wieder?

21
00:02:40,837 --> 00:02:42,338
Was zum Teufel

22
00:02:47,204 --> 00:02:48,478
machst du hier?

23
00:03:06,103 --> 00:03:11,096
<i>[Die Wirtschaftsprüfer]</i>

24
00:03:11,829 --> 00:03:13,458
Was meinst du mit …?

25
00:03:13,482 --> 00:03:14,937
Sind Sie sicher, dass Sie ein Reporter sind?

26
00:03:18,243 --> 00:03:20,319
Worüber redest du?

27
00:03:20,343 --> 00:03:22,430
Was zum Teufel machst du?

28
00:03:22,454 --> 00:03:24,414
Weißt du das nicht?
Wie wichtig ist diese Präsentation?

29
00:03:25,723 --> 00:03:27,603
Bitte gib mir Zeit
um zu erklären, was los ist.

30
00:03:37,071 --> 00:03:38,328
Du solltest

31
00:03:39,790 --> 00:03:42,558
eine gute Erklärung liefern.

32
00:03:46,498 --> 00:03:49,131
Du hast keinen einzigen Satz geschrieben.

33
00:03:49,155 --> 00:03:50,655
Naja...

34
00:03:50,679 --> 00:03:52,701
Ich neige zum Schreiben
nachdem ich mir angehört habe, was der Sprecher sagt …

35
00:03:52,725 --> 00:03:57,714
Warum ist Ihre Kamera vergrößert?
nur auf den Buchstaben auf dem Bildschirm?

36
00:04:01,798 --> 00:04:05,860
Machen Sie sich nichts aus mit meiner Berichtsmethode?

37
00:04:05,884 --> 00:04:06,932
Natürlich nicht.

38
00:04:06,956 --> 00:04:10,821
Ich brauche dich nicht kleinzureden
weil du kein Reporter bist.

39
00:04:10,845 --> 00:04:11,672
Was?

40
00:04:11,696 --> 00:04:15,226
Sie sind ein Makler, der hierher gekommen ist
über das J-BIMS zu beauftragen

41
00:04:15,250 --> 00:04:17,010
dass General Manager Lee Ji Hoon durchgesickert ist.

42
00:04:19,981 --> 00:04:21,901
- Was ist los?
- Ich weiß nicht.

43
00:04:24,355 --> 00:04:25,442
Macht es Sinn?

44
00:04:26,455 --> 00:04:30,511
General Manager Lee Ji Hoon ist durchgesickert
die Demoversion von J-BIMS

45
00:04:30,535 --> 00:04:33,805
und kontaktierte Käufer im Dark Web.

46
00:04:35,705 --> 00:04:38,397
Aber die Demo war nicht perfekt.

47
00:04:38,421 --> 00:04:40,910
Der Geschäftsführer plante einen Handel
J-MIBS durch diese Gelegenheit

48
00:04:40,934 --> 00:04:42,659
durch Ergänzung seines unzureichenden Teils.

49
00:04:44,123 --> 00:04:45,366
Er sagt Blödsinn...

50
00:04:45,390 --> 00:04:49,104
Sie haben Direktor Park um etwas gebeten
während der Vorbereitung der Präsentation.

51
00:04:49,128 --> 00:04:52,655
Stellen Sie sicher, dass dieses Bild auf dem Bildschirm angezeigt wird

52
00:04:52,679 --> 00:04:55,648
12 Minuten nachdem ich mit der Präsentation begonnen habe.

53
00:04:55,672 --> 00:04:57,683
Fünf Ws und ein H.

54
00:04:57,707 --> 00:04:59,309
Das ist das Bild.

55
00:05:01,894 --> 00:05:03,601
<i>[Fünf Ws und ein H]</i>

56
00:05:05,120 --> 00:05:06,649
Ist das nicht das Passwort der Cloud?

57
00:05:09,564 --> 00:05:11,924
<i>[Das Reset-Passwort für die Cloud lautet 5W1H.]</i>

58
00:05:13,664 --> 00:05:15,292
- Es ist...
- Ist es wahr?

59
00:05:16,370 --> 00:05:17,370
Ja.

60
00:05:18,590 --> 00:05:19,710
Es ist wahr.

61
00:05:26,670 --> 00:05:31,192
Der Makler verkleidete sich als Reporter
und erhielt das J-BIMS

62
00:05:31,216 --> 00:05:33,969
mit dem Passwort.

63
00:05:33,993 --> 00:05:35,780
Hast du einen Beweis?

64
00:05:35,804 --> 00:05:38,144
Wie kannst du mich so einrichten?
ohne Beweise?

65
00:05:39,441 --> 00:05:42,502
Was ist das für ein Unsinn?

66
00:05:42,526 --> 00:05:44,987
Alles wird entdeckt
wenn du es dir anschaust.

67
00:05:57,227 --> 00:06:00,083
Du hast leichtfertig geredet, wie es dir gefiel.
Warum schaust du dir das nicht an?

68
00:06:00,107 --> 00:06:03,272
Einfacher Grund.
Sie haben J-BIMS nicht auf diesen Laptop heruntergeladen.

69
00:06:04,714 --> 00:06:08,857
Sie wussten bereits, dass wir Sie beobachteten
Sie haben also auf die Cloud zugegriffen, um Verwirrung zu stiften

70
00:06:08,881 --> 00:06:10,580
habe es aber nicht heruntergeladen.

71
00:06:13,541 --> 00:06:14,691
Herr Präsident.

72
00:06:14,715 --> 00:06:17,953
Sollte ich diesen Blödsinn in den sauren Apfel beißen?

73
00:06:17,977 --> 00:06:19,615
Ich habe für die Firma meinen Arsch hart gearbeitet.

74
00:06:19,639 --> 00:06:22,039
Ist die Belohnung für meine Bemühungen, mich zu behandeln?
als Industriespion?

75
00:06:25,916 --> 00:06:29,199
Ich habe keine Lust, die Präsentation zu halten.

76
00:06:45,258 --> 00:06:46,482
Hauptgeschäftsführer.

77
00:06:49,238 --> 00:06:50,586
Wenn du unschuldig bist

78
00:06:51,945 --> 00:06:53,523
Bitte bewahren Sie die Präsentation auf.

79
00:06:55,458 --> 00:06:58,561
Sie haben nur eine Möglichkeit.

80
00:06:59,691 --> 00:07:03,466
Stellen Sie sich selbst und gehen Sie ins Gefängnis.

81
00:07:07,771 --> 00:07:09,331
Wirst du dich weiterhin so verhalten?

82
00:07:10,584 --> 00:07:12,464
Herr Präsident, ich kann ihn nicht mehr ertragen.

83
00:07:13,671 --> 00:07:18,474
Ich weiß, dass du es gespürt hast
dass Direktor Park und ich uns zusammengetan haben.

84
00:07:18,498 --> 00:07:21,439
Er fragte mich, ob ich etwas mit dir zu tun hätte.

85
00:07:21,463 --> 00:07:23,927
Spürt er es nicht schon?

86
00:07:23,951 --> 00:07:27,668
- Zwei Dinge sind notwendig...
- Sie haben dem Makler also signalisiert, den Plan zu ändern.

87
00:07:27,692 --> 00:07:29,892
Das sind Leidenschaft und Geduld.

88
00:07:36,892 --> 00:07:41,037
Während Sie diesen Becher aufbewahren
Du hast nie direkt daraus getrunken.

89
00:07:44,215 --> 00:07:45,408
Ich frage mich warum.

90
00:07:50,862 --> 00:07:52,148
Es liegt daran

91
00:07:53,775 --> 00:07:56,252
es ist kein normaler Becher.

92
00:08:01,878 --> 00:08:03,859
Es sieht so aus, als ob sich ein USB-Stick im Becher befindet.

93
00:08:08,333 --> 00:08:10,459
Sie hielten den Handel über die Cloud für gefährlich.

94
00:08:10,483 --> 00:08:14,203
Sie sind also das Risiko eingegangen, das J-BIMS zu verlegen
auf dieses Speichergerät.

95
00:08:18,753 --> 00:08:19,918
Direktor Park.

96
00:08:19,942 --> 00:08:23,045
Bereiten Sie die Präsentation vor.
Ich werde es hier zusammenfassen.

97
00:08:23,069 --> 00:08:25,290
Dann gehe ich zuerst.

98
00:08:25,314 --> 00:08:26,314
Danke schön.

99
00:08:34,103 --> 00:08:35,250
<i>[Datei kopieren]</i>

100
00:08:39,197 --> 00:08:42,797
Sie haben ein anderes Angebot vorgeschlagen
mit einem voreingestellten Schild an den Makler.

101
00:08:43,810 --> 00:08:46,976
Deshalb hat der Broker es nicht heruntergeladen.

102
00:08:47,000 --> 00:08:51,083
Bitte denken Sie daran.

103
00:08:51,107 --> 00:08:52,774
Es ist das Schlüsselwort.

104
00:08:58,236 --> 00:09:02,118
Ich wette, da ist J-BIMS drin.

105
00:09:06,236 --> 00:09:07,356
Nicht wahr?

106
00:09:14,730 --> 00:09:15,963
Hol ihn dir!

107
00:10:45,549 --> 00:10:47,823
Öffne die Tür.
Es gibt keine Möglichkeit, davonzukommen.

108
00:11:18,195 --> 00:11:19,374
Herr.

109
00:11:19,398 --> 00:11:20,801
Bitte beruhigen Sie sich.

110
00:11:21,782 --> 00:11:22,978
Hauptgeschäftsführer.

111
00:11:23,002 --> 00:11:24,927
Du machst die Situation nur ernst.

112
00:11:34,241 --> 00:11:35,638
Alle.

113
00:11:37,047 --> 00:11:40,109
Dies ist das einzige verbleibende J-BIMS.

114
00:11:41,887 --> 00:11:43,409
Worüber redest du?

115
00:11:43,433 --> 00:11:47,251
Ich habe jedes Programm auf dem Server deinstalliert
sobald ich das Büro betrat.

116
00:11:47,275 --> 00:11:49,151
Du sagst Blödsinn.

117
00:11:52,087 --> 00:11:54,790
Direktor Park.
Überprüfen Sie, ob das, was er gesagt hat, richtig ist oder nicht.

118
00:12:04,590 --> 00:12:07,570
Es gibt kein J-BIMS. Alles ist weg.

119
00:12:20,782 --> 00:12:22,151
Warum machen wir keinen Deal?

120
00:12:24,115 --> 00:12:25,504
Hör auf damit.

121
00:12:25,528 --> 00:12:27,056
Wenn Sie sich jetzt stellen

122
00:12:27,782 --> 00:12:29,234
Sie werden ein Schnäppchen machen.

123
00:12:29,258 --> 00:12:31,093
Wenn ja, würden Sie mir 50 Milliarden Won geben?

124
00:12:32,511 --> 00:12:36,174
Es muss viel Geld kosten
und Zeit, J-BIMS neu zu erstellen.

125
00:12:36,198 --> 00:12:39,978
Vor allem bin ich der Einzige, der umsetzen kann
die entscheidende Technik dafür.

126
00:12:40,002 --> 00:12:42,171
Es ist nicht so, dass du es alleine geschaffen hast.

127
00:12:43,356 --> 00:12:44,038
Hey.

128
00:12:44,062 --> 00:12:45,227
Es ist das Programm
alle Mitarbeiter der Entwicklungsabteilung gemacht

129
00:12:45,251 --> 00:12:47,025
indem wir Tag und Nacht arbeiten.

130
00:12:47,049 --> 00:12:48,611
Alle Mitarbeiter?

131
00:12:49,342 --> 00:12:52,461
Die Inkompetenten wie ihr
hätte nichts machen können.

132
00:12:52,485 --> 00:12:55,551
Ohne mich hätten Sie J-BIMS nicht erstellen können.

133
00:13:01,517 --> 00:13:02,658
Hey.

134
00:13:03,897 --> 00:13:06,197
Glaubst du, dass du damit durchkommst?

135
00:13:07,737 --> 00:13:08,737
Ich weiß.

136
00:13:09,864 --> 00:13:11,300
Die Würfel sind gefallen.

137
00:13:13,264 --> 00:13:15,754
Du versprichst mir, dich für meinen Vergleich einzusetzen, oder?

138
00:13:15,778 --> 00:13:17,206
Natürlich tue ich das.

139
00:13:18,504 --> 00:13:19,642
Also

140
00:13:21,424 --> 00:13:22,424
Bitte gib es mir.

141
00:13:39,425 --> 00:13:42,204
Denken Sie mal darüber nach
Ich habe das Original in meinem Kopf auswendig gelernt.

142
00:13:42,228 --> 00:13:43,531
Es ist nur eine Kopie.

143
00:13:43,555 --> 00:13:46,180
Wenn ich es dir zurückbringe
Es gibt nichts mehr, was ich mit Ihnen verhandeln kann.

144
00:13:46,204 --> 00:13:49,538
Ich sollte nur das Original belassen
um ein besseres Geschäft zu machen.

145
00:14:02,677 --> 00:14:05,545
Du, verrückt!
Weißt du nicht, wie wertvoll es ist?

146
00:14:05,569 --> 00:14:06,755
Bring ihn weg.

147
00:14:12,677 --> 00:14:16,742
Herr Präsident. Es ist nur möglich
mit meiner Hilfe das J-BIMS zu erstellen.

148
00:14:16,766 --> 00:14:19,111
Wenn Sie um eine wohlwollende Behandlung mit mir bitten
Ich werde es neu erstellen.

149
00:14:19,135 --> 00:14:20,903
Ich warte auf Ihren Anruf.

150
00:14:26,310 --> 00:14:28,813
Direktor Park. Du hast mir sehr geholfen.
Schade.

151
00:14:28,837 --> 00:14:30,754
Ich habe dir nie geholfen.

152
00:14:30,778 --> 00:14:32,524
Du hast mich einfach ausgebeutet.

153
00:14:32,548 --> 00:14:35,371
Versuchen Sie jetzt, da rauszukommen?

154
00:14:35,395 --> 00:14:37,620
Du bist mein Komplize.

155
00:14:47,386 --> 00:14:49,105
Ich wusste wirklich nichts davon.

156
00:14:49,129 --> 00:14:50,342
Es tut mir Leid.

157
00:14:50,366 --> 00:14:52,346
Du brauchst dich nicht bei mir zu entschuldigen.

158
00:14:52,370 --> 00:14:53,736
Folgen Sie mir.

159
00:15:21,283 --> 00:15:22,500
Se Woong.

160
00:15:22,524 --> 00:15:26,492
Warum hast du diesen Bastard anvertraut?
mit einer wichtigen Arbeit?

161
00:15:26,516 --> 00:15:31,129
Einige Aktionäre sagen
dass Sie ein besseres Urteilsvermögen brauchen.

162
00:15:32,073 --> 00:15:34,610
Du solltest deinen Fehler wiedergutmachen.

163
00:15:41,763 --> 00:15:43,254
Seien Sie nicht enttäuscht.

164
00:15:43,278 --> 00:15:45,682
Sie können das Programm erneut erstellen.

165
00:15:45,706 --> 00:15:48,992
Wir haben das Unternehmen gut geführt
ohne so etwas.

166
00:15:56,957 --> 00:15:58,737
<i>[Präsident Hwang Se Woong]</i>

167
00:16:27,107 --> 00:16:31,467
Das wusste ich wirklich nicht
Der Geschäftsführer versuchte, das J-BIMS durchsickern zu lassen.

168
00:16:32,518 --> 00:16:35,604
Aber es stimmt

169
00:16:36,831 --> 00:16:38,974
Auf seinen Befehl hin habe ich den Leak-Prozess unterstützt.

170
00:16:39,684 --> 00:16:42,878
Ich entschuldige mich
an jeden Mitarbeiter der Entwicklungsabteilung.

171
00:16:43,704 --> 00:16:44,846
Es tut mir Leid.

172
00:16:49,788 --> 00:16:52,754
Und zu Oh Yoon Woo…

173
00:17:04,928 --> 00:17:06,201
Es tut mir leid.

174
00:17:07,622 --> 00:17:11,834
Herr Oh Yoon Woo war Zeuge des General Managers
versucht, die Daten zufällig durchsickern zu lassen.

175
00:17:11,858 --> 00:17:15,398
Deshalb hat Lee Ji Hoon mich bestellt
Mr. Oh Yoon Woo zu schikanieren

176
00:17:15,422 --> 00:17:18,547
und ihn aus der Abteilung werfen.

177
00:17:20,195 --> 00:17:24,243
Er wusste nicht, was es war
als er Zeuge des Leckvorgangs wurde.

178
00:17:24,267 --> 00:17:28,452
Yoon Woo wurde ausgewiesen
aus der Abteilung, die ihm gefällt

179
00:17:28,476 --> 00:17:31,673
ohne zu wissen warum.

180
00:17:31,697 --> 00:17:34,773
Ich habe ständig gewalttätige Sprache verwendet

181
00:17:34,797 --> 00:17:38,918
und wurde wütend auf ihn
während ich einen kleinen Fehler übertreibe

182
00:17:38,942 --> 00:17:41,070
als Großes.

183
00:17:42,030 --> 00:17:46,942
Herr Oh Yoon Hoo ist nicht inkompetent.
Er ist sein Geld wert.

184
00:17:47,933 --> 00:17:51,890
Ich folgte den unvernünftigen Anweisungen des Vorgesetzten

185
00:17:51,914 --> 00:17:54,250
und gemobbt und beleidigt

186
00:17:56,487 --> 00:17:57,970
unschuldiger Mr. Oh Yoon Woo.

187
00:17:57,994 --> 00:18:02,491
Ich entschuldige mich von ganzem Herzen.

188
00:18:07,252 --> 00:18:10,536
Sie können übertragen
in die andere Abteilung, wenn Sie möchten.

189
00:18:10,560 --> 00:18:11,600
Nein.

190
00:18:13,385 --> 00:18:15,804
Ich möchte weiterhin in dieser Abteilung arbeiten.

191
00:18:28,450 --> 00:18:29,718
Es tut mir Leid.

192
00:18:53,945 --> 00:18:55,831
Warum hast du mir das nicht vorher gemeldet?

193
00:18:55,855 --> 00:18:58,347
Ich habe es dir bereits gesagt
über das Risiko des Datenlecks.

194
00:18:59,258 --> 00:19:01,626
Du hast mir nicht gesagt, dass der Handel zustande kommt
am Präsentationstermin stattfinden.

195
00:19:01,650 --> 00:19:04,511
Die Chance war hoch
aber ich war mir nicht hundertprozentig sicher.

196
00:19:04,535 --> 00:19:07,509
Ich musste ihn auf frischer Tat ertappen
um ihn nicht mit dem Programm davonkommen zu lassen.

197
00:19:07,533 --> 00:19:09,773
Ich wollte nicht unterbrochen werden
durch irgendwelche unerwarteten Dinge.

198
00:19:10,010 --> 00:19:11,360
Ich bin der Präsident.

199
00:19:12,137 --> 00:19:13,896
Behandeln Sie mich als etwas Unerwartetes?

200
00:19:19,116 --> 00:19:21,457
Wie gehen Sie überhaupt mit der Sache um?

201
00:19:21,481 --> 00:19:23,552
Es stimmt, dass Direktor Park geholfen hat
der Leckvorgang

202
00:19:23,576 --> 00:19:26,284
obwohl er es nicht so meinte.

203
00:19:26,308 --> 00:19:28,136
Abhängig vom Ergebnis
der polizeilichen Ermittlungen

204
00:19:28,160 --> 00:19:29,869
Ich werde Disziplinarmaßnahmen gegen ihn einleiten.

205
00:19:29,893 --> 00:19:32,524
Und ich habe Oh Yoon Woo wieder eingesetzt
an die Abteilung Technologieentwicklung.

206
00:19:32,548 --> 00:19:34,068
So etwas ist mir egal.

207
00:19:34,748 --> 00:19:36,027
Was ist mit J-BIMS?

208
00:19:36,051 --> 00:19:38,347
Mitarbeiter der Technologieentwicklung
einschließlich Director Park

209
00:19:38,371 --> 00:19:40,699
sagte mir, dass Lee Ji Hoons Rolle wichtig ist

210
00:19:40,723 --> 00:19:42,967
ist aber nicht unersetzlich.

211
00:19:42,991 --> 00:19:45,170
Warum war Lee Ji Hoon dann so zuversichtlich?

212
00:19:45,194 --> 00:19:47,461
Das ist seine arrogante Einstellung.

213
00:19:47,485 --> 00:19:51,526
Die Gierigen äußern sich normalerweise
als unverzichtbare Person als Ausrede

214
00:19:51,550 --> 00:19:54,336
und oft Ärger machen.

215
00:19:57,578 --> 00:19:58,607
Du kannst gehen.

216
00:20:19,564 --> 00:20:22,607
Ich habe nicht damit gerechnet, dass so etwas passieren würde.

217
00:20:22,631 --> 00:20:25,601
Ich denke, dass etwas Schlimmes oft passiert.

218
00:20:26,324 --> 00:20:28,327
Was für ein spektakulärer Tag, oder?

219
00:20:28,351 --> 00:20:31,249
Rechts. Ich war vom Geld überrascht.

220
00:20:31,273 --> 00:20:33,022
Du hast gehört, was Lee Ji Hoon gesagt hat, oder?

221
00:20:33,046 --> 00:20:35,658
Es schien, als hätte er wirklich einen Deal gemacht
50 Milliarden Won erhalten.

222
00:20:35,682 --> 00:20:39,783
Ist es nicht einen Versuch wert, wenn es 50 Milliarden Won sind?
Rechts?

223
00:20:39,807 --> 00:20:43,555
Glauben Sie, dass 50 Milliarden Won ein Verbrechen rechtfertigen?

224
00:20:43,579 --> 00:20:46,753
Es ist eine Redewendung.
Ich mache Witze.

225
00:20:49,928 --> 00:20:51,393
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

226
00:20:52,768 --> 00:20:54,171
Du hast gute Arbeit geleistet.

227
00:20:54,195 --> 00:20:55,266
Was?

228
00:20:58,648 --> 00:20:59,812
Danke schön.

229
00:20:59,836 --> 00:21:02,380
Du bist derjenige, der am härtesten gearbeitet hat.

230
00:21:02,404 --> 00:21:04,059
Packt alle zusammen und geht nach Hause.

231
00:21:04,083 --> 00:21:05,635
Ich werde gehen.

232
00:21:05,659 --> 00:21:07,576
Auf Wiedersehen.

233
00:21:10,846 --> 00:21:13,076
Oh, du hast ein Kompliment.

234
00:21:13,100 --> 00:21:15,175
- Lass uns nach Hause gehen.
- Ja.

235
00:21:15,199 --> 00:21:16,251
Lass uns gehen.

236
00:21:19,426 --> 00:21:21,777
Erinnerst du dich?

237
00:21:21,801 --> 00:21:23,945
als die Polizei Lee Ji Hoon verhaftete?

238
00:21:23,969 --> 00:21:27,135
Er lachte damals.

239
00:21:27,159 --> 00:21:28,959
Er hatte nicht die geringste Reue gezeigt.

240
00:21:30,006 --> 00:21:33,002
Er tat so, als hätte er etwas Lustiges getan ...

241
00:21:34,639 --> 00:21:37,372
Nach einem Tag im Gefängnis wird er seine Einstellung ändern.

242
00:21:38,079 --> 00:21:39,959
Und er kann das, was er getan hat, nicht mehr als Spaß betrachten.

243
00:21:40,466 --> 00:21:41,466
Rechts.

244
00:21:42,606 --> 00:21:48,378
Ich war berührt von Herrn Shins Kompliment
als er das Büro verließ.

245
00:21:48,402 --> 00:21:49,725
Warum?

246
00:21:49,749 --> 00:21:52,674
Es ist offensichtlich, dass er vertraut hat
Meine Meinung von Anfang an

247
00:21:52,698 --> 00:21:54,298
dass es zu Technologielecks kommen könnte.

248
00:21:55,340 --> 00:21:58,750
Das ist richtig
obwohl er seinen eigenen Grund hatte.

249
00:21:58,774 --> 00:22:03,156
Ich kann nicht glauben, dass er mir vertraut hat
weil er immer sagte

250
00:22:03,180 --> 00:22:05,166
„Vertraust du den Leuten? Ich nicht.“

251
00:22:05,190 --> 00:22:08,103
Glaubst du nicht, dass ich sein Vertrauen gewonnen habe?

252
00:22:11,202 --> 00:22:13,808
Ich habe dir viel zu sagen
aber ich werde meinen Mund halten.

253
00:22:13,832 --> 00:22:17,746
Wie dem auch sei, Sie haben zur Lösung des Falles beigetragen.

254
00:22:19,222 --> 00:22:20,515
Du hast einen tollen Job gemacht.

255
00:22:22,056 --> 00:22:23,185
Danke schön.

256
00:22:24,036 --> 00:22:26,221
Wie wäre es dann mit etwas?
zusammen essen?

257
00:22:27,816 --> 00:22:28,933
Zusammen essen?

258
00:22:28,957 --> 00:22:33,094
Yoon Woo wird später dazukommen.
Lasst uns ein Mitarbeiteressen veranstalten.

259
00:22:34,893 --> 00:22:35,893
Was sagen Sie?

260
00:22:37,279 --> 00:22:39,689
Okay. Ich schließe mich dir an.

261
00:22:39,713 --> 00:22:41,761
Was wirst du essen?

262
00:22:41,785 --> 00:22:43,600
Magst du Hühnchen?

263
00:22:45,933 --> 00:22:47,695
Ich meine es ernst.

264
00:22:47,719 --> 00:22:49,621
Es sind genau 15.000 Won.

265
00:22:49,645 --> 00:22:52,724
Nach Hause gehen.

266
00:22:52,748 --> 00:22:57,024
Mir tat eine alte Dame leid, die Gemüse verkaufte
also habe ich welche gekauft.

267
00:22:57,048 --> 00:22:59,421
Du hast so oft bei ihr gekauft.

268
00:23:00,141 --> 00:23:01,823
Ich werde dich nörgeln, wenn du es noch einmal tust.

269
00:23:04,088 --> 00:23:07,874
Du siehst so heiß aus, wenn du eine Schachtel faltest.

270
00:23:07,898 --> 00:23:10,317
Halt den Mund, bevor ich dich auch falte.

271
00:23:10,341 --> 00:23:13,745
- Du bist sogar hart.
- Fass mich nicht an.

272
00:23:13,769 --> 00:23:16,247
- Es gefällt dir.
- Hör auf damit.

273
00:23:16,271 --> 00:23:19,474
Du kannst mich nicht schlagen.

274
00:23:20,218 --> 00:23:21,844
Ich bin zurück.

275
00:23:22,911 --> 00:23:24,112
Hallo.

276
00:23:26,831 --> 00:23:28,994
Sie sind meine Eltern.

277
00:23:29,018 --> 00:23:31,178
Zu Ihrer Information
es ist wahr, dass sie gekämpft haben.

278
00:23:34,103 --> 00:23:35,279
Hallo.

279
00:23:37,390 --> 00:23:39,962
Übrigens, wer bist du?

280
00:23:44,161 --> 00:23:45,434
Ist es nicht das erste Mal?

281
00:23:46,581 --> 00:23:48,418
Er hat noch nie eine Frau in den Laden mitgenommen.

282
00:23:48,442 --> 00:23:49,938
Ich bin so neugierig.

283
00:23:50,801 --> 00:23:53,384
Es kann nichts sein.
Er hätte sie vielleicht als Kollegin mitgebracht.

284
00:23:53,408 --> 00:23:54,877
Aber wir waren auch früher Kollegen.

285
00:23:57,014 --> 00:23:58,480
Ich kann deine Stimme hören.

286
00:23:59,377 --> 00:24:00,802
Lassen Sie der lächerlichen Fantasie nicht freien Lauf
dich besitzen.

287
00:24:00,826 --> 00:24:03,001
Bitte servieren Sie eine reichliche Mahlzeit.
Yoon Woo wird bald kommen.

288
00:24:03,025 --> 00:24:04,652
- Ich verstehe.
- Wird Yoon Woo kommen?

289
00:24:09,207 --> 00:24:11,831
Sie und Han Soo sind in derselben Abteilung.
Du siehst ihn also jeden Tag, oder?

290
00:24:11,855 --> 00:24:12,670
Rechts.

291
00:24:12,694 --> 00:24:16,266
Wie Sie wissen, ist er sehr nett.

292
00:24:17,261 --> 00:24:19,543
Ja, das ist er.
Er ist freundlich und gutmütig.

293
00:24:19,567 --> 00:24:21,384
Ich habe viel Hilfe von ihm bekommen.

294
00:24:21,408 --> 00:24:23,147
Wirklich?

295
00:24:23,171 --> 00:24:26,985
Wissen Sie, ein Helfer kann ein Liebhaber sein.

296
00:24:27,009 --> 00:24:29,287
Du weißt, was ich sage.

297
00:24:29,311 --> 00:24:31,953
Mama. Bitte geh mit Papa raus.

298
00:24:31,977 --> 00:24:34,840
Honig.
Reden wir darüber, worüber wir gesprochen haben.

299
00:24:34,864 --> 00:24:36,494
- Guten Appetit.
- Ja.

300
00:24:36,518 --> 00:24:37,628
Danke schön.

301
00:24:37,652 --> 00:24:40,021
Ich werde euch wieder mit einem leckeren Hähnchen verwöhnen.

302
00:24:41,546 --> 00:24:42,857
Probieren Sie es aus.

303
00:24:42,881 --> 00:24:44,569
Das Hähnchen in unserem Laden schmeckt hervorragend.

304
00:24:44,593 --> 00:24:45,803
Okay.

305
00:24:45,827 --> 00:24:48,394
- Warum essen wir es nicht mit Yoon Woo?
- Okay.

306
00:24:51,376 --> 00:24:52,610
Hallo.

307
00:24:52,634 --> 00:24:54,154
Du bist hier.

308
00:24:54,178 --> 00:24:56,881
Du bist genau zur richtigen Zeit gekommen.

309
00:24:56,905 --> 00:24:58,222
Ist etwas passiert?

310
00:24:58,246 --> 00:24:59,684
Nein.

311
00:24:59,708 --> 00:25:01,476
Nehmen Sie hier Platz.

312
00:25:07,483 --> 00:25:10,837
Dieser Fall war für uns ein Glücksfall.

313
00:25:10,861 --> 00:25:16,367
Das Projekt, das Herr Präsident vorangetrieben hat, ist gescheitert.

314
00:25:16,391 --> 00:25:20,709
Ich habe ein tolles Gefühl
Wir können Herrn Shin auch aus der Firma werfen.

315
00:25:20,733 --> 00:25:23,961
Wann werden Sie das Geheimnis lüften?

316
00:25:23,985 --> 00:25:25,676
Was für ein Betrüger dieser Mann ist!

317
00:25:25,700 --> 00:25:28,770
Herr Shin? Er ist verrückt.

318
00:25:28,794 --> 00:25:29,805
Nein. Lee Ji Hoon.

319
00:25:30,534 --> 00:25:31,856
Ah, Lee Ji Hoon.

320
00:25:31,880 --> 00:25:34,462
Vergiss ihn.
Er ist nichts als ein Betrüger.

321
00:25:34,486 --> 00:25:38,493
Sie sollten sich darauf konzentrieren, Herrn Präsidenten rauszuschmeißen

322
00:25:38,517 --> 00:25:42,126
seine Position zu besitzen.

323
00:25:42,150 --> 00:25:47,268
Ich fange an, einen neuen Hoffnungsschimmer zu sehen.

324
00:25:47,292 --> 00:25:49,224
Die Situation ist auf unserer Seite.

325
00:25:52,958 --> 00:25:54,296
- Trinken.
- Ja, Herr.

326
00:25:59,810 --> 00:26:01,436
Das Wetter ist gut.

327
00:26:09,330 --> 00:26:12,390
Spüren Sie nicht dieses köstliche Hühnchen?
lindert Ihren Stress?

328
00:26:12,414 --> 00:26:13,758
Ja. Das ist gut.

329
00:26:13,782 --> 00:26:14,782
Okay.

330
00:26:15,555 --> 00:26:18,247
- Wie ist es?
- Das ist gut.

331
00:26:18,271 --> 00:26:23,058
Es ist würzig und süß.
Es ist wirklich gut.

332
00:26:23,802 --> 00:26:25,002
Mit einer Soße schmeckt es besser.

333
00:26:28,975 --> 00:26:30,065
Helfen Sie sich selbst.

334
00:26:31,222 --> 00:26:32,229
Hey.

335
00:26:33,935 --> 00:26:35,949
Ich weiß, dass du viel für mich gearbeitet hast.

336
00:26:35,973 --> 00:26:37,339
Du auch.

337
00:26:39,242 --> 00:26:40,342
Es tut mir Leid.

338
00:26:41,368 --> 00:26:42,544
Danke schön.

339
00:26:45,595 --> 00:26:46,625
Hey.

340
00:26:47,799 --> 00:26:52,844
Versuchen Sie nicht, sich selbst zu verletzen
egal wie hart die Dinge sind.

341
00:26:52,868 --> 00:26:56,025
Wenn es wieder schwierig wird

342
00:26:56,049 --> 00:26:59,314
Bitte sagen Sie es uns.

343
00:26:59,338 --> 00:27:01,330
- Hast du es verstanden?
- Ich habe es.

344
00:27:06,604 --> 00:27:10,975
Du hast Glück
weil du jemanden hast, auf den du dich verlassen kannst

345
00:27:10,999 --> 00:27:13,239
wenn es hart auf hart kommt.

346
00:27:15,318 --> 00:27:17,345
Danke schön.

347
00:27:19,085 --> 00:27:21,045
Ich erwarte dich nicht
solche warmen Worte zu sagen.

348
00:27:23,025 --> 00:27:25,632
- Lasst uns anstoßen.
- Okay.

349
00:27:25,656 --> 00:27:27,265
Machen wir einen Slogan.

350
00:27:27,289 --> 00:27:29,033
Wie wäre es mit „Liebe deinen Kollegen?“
so sehr du dein Land liebst“?

351
00:27:29,057 --> 00:27:30,298
Was?

352
00:27:30,322 --> 00:27:32,028
Meinst du das ernst?

353
00:27:32,052 --> 00:27:33,337
Hast du nicht noch eins?

354
00:27:33,361 --> 00:27:34,361
Dir gefällt es nicht?

355
00:27:36,148 --> 00:27:37,241
Was ist mit WHUS?

356
00:27:37,265 --> 00:27:39,710
- Worauf es ankommt
- ist ein unnachgiebiger Geist.

357
00:27:39,734 --> 00:27:40,345
Warum hast du es nicht gesagt?

358
00:27:40,369 --> 00:27:41,179
Ich tat es.
Nein, das hast du nicht.

359
00:27:41,203 --> 00:27:42,148
- Ich tat es.
- Ich habe gesehen, dass du es nicht gesagt hast.

360
00:27:42,172 --> 00:27:45,507
- Ich habe es wirklich geschafft.
- Nun, ich werde die Augen davor verschließen.

361
00:27:54,002 --> 00:27:55,642
<i>[Ich reiche eine Beschwerde gegen Jxxx ein]</i>

362
00:27:58,677 --> 00:28:00,367
<i>[Hochladen]</i>

363
00:28:00,391 --> 00:28:01,706
<i>[Ich reiche eine Beschwerde gegen Jxxx ein]</i>

364
00:28:01,730 --> 00:28:06,281
<i>[Jx Construction kann Sie einstellen
wenn Sie Verbindungen haben]</i>

365
00:28:23,134 --> 00:28:25,705
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

366
00:28:25,729 --> 00:28:27,920
Guten Morgen. Vielen Dank für Ihren Service.

367
00:28:27,944 --> 00:28:29,668
- Guten Morgen.
- Guten Morgen.

368
00:28:33,340 --> 00:28:34,582
Guten Morgen.

369
00:28:34,606 --> 00:28:36,408
Guten Morgen.

370
00:28:51,255 --> 00:28:53,636
Sechs Tassen Iced Americano, bitte.

371
00:28:53,660 --> 00:28:55,494
- Bitte warten Sie einen Moment.
- Ja.

372
00:29:00,094 --> 00:29:01,442
Guten Morgen.

373
00:29:01,466 --> 00:29:02,980
Guten Morgen.

374
00:29:07,649 --> 00:29:10,175
Herr. Hier ist es.

375
00:29:12,749 --> 00:29:13,846
Danke schön.

376
00:29:14,902 --> 00:29:16,102
Ich bin etwas enttäuscht von dir.

377
00:29:18,669 --> 00:29:20,953
Werden Sie mich auditieren?
Es ist nur eine Tasse Kaffee.

378
00:29:23,695 --> 00:29:24,856
Es ist nur ein Witz.

379
00:29:25,949 --> 00:29:27,092
Genießen Sie es.

380
00:29:28,549 --> 00:29:29,651
Er macht mich unruhig.

381
00:29:29,675 --> 00:29:31,051
Ich habe es für dich gekauft.

382
00:29:31,075 --> 00:29:34,909
Ich kann kein kaltes trinken.
Wie gesagt, ich habe eine Zahnfleischerkrankung.

383
00:29:34,933 --> 00:29:37,779
- Dann nehme ich es zurück.
- Wenn du es zurücknimmst, bist du kaltherzig.

384
00:29:37,803 --> 00:29:39,171
- Danke schön.
- Ja.

385
00:29:40,036 --> 00:29:41,916
Trinken Sie eine Tasse Kaffee.

386
00:29:41,940 --> 00:29:43,318
Danke schön.

387
00:29:43,342 --> 00:29:45,720
- Trinken Sie eine Tasse Kaffee.
- Danke schön.

388
00:29:45,744 --> 00:29:46,878
Hey.

389
00:29:47,937 --> 00:29:49,581
Danke schön.

390
00:29:54,568 --> 00:29:57,955
<i>[Das Prüfungsteam]</i>

391
00:30:13,114 --> 00:30:14,283
Herr.

392
00:30:14,307 --> 00:30:16,208
Schauen Sie sich das am besten an.

393
00:30:24,381 --> 00:30:27,551
Halten Sie das für vertrauenswürdig?

394
00:30:27,575 --> 00:30:29,467
Ich weiß noch nicht, ob es wahr ist oder nicht.

395
00:30:29,491 --> 00:30:32,093
Es wird anonym online hochgeladen.

396
00:30:32,117 --> 00:30:35,703
Aber es ist das Stadtgespräch
in vielen Internet-Communities.

397
00:30:35,727 --> 00:30:37,609
Die Geschichte ist ziemlich konkret

398
00:30:37,633 --> 00:30:41,070
Es ist also offensichtlich, dass es sich um unser Unternehmen handelt.

399
00:30:41,094 --> 00:30:43,768
Ich denke, wir müssen uns mit dieser Angelegenheit befassen.

400
00:30:44,609 --> 00:30:47,081
Suchen Sie nach detaillierteren Informationen
und melde es mir.

401
00:30:47,105 --> 00:30:48,105
Ja, Herr.

402
00:30:53,681 --> 00:30:54,910
Was ist los?

403
00:30:54,934 --> 00:30:56,414
Hast du es nicht gelesen?

404
00:31:02,029 --> 00:31:03,088
Unfaire Beschäftigung?

405
00:31:03,949 --> 00:31:05,042
Unfaire Beschäftigung?

406
00:31:05,066 --> 00:31:06,424
Wer hat es getan?

407
00:31:06,448 --> 00:31:07,775
Zeig mir den Beitrag.

408
00:31:07,799 --> 00:31:08,836
Ich bin neugierig.

409
00:31:12,635 --> 00:31:15,643
Jx Construction kann Sie einstellen
wenn Sie Verbindungen haben.

410
00:31:15,667 --> 00:31:18,770
Ich kenne jemanden, der bei einem Wettbewerb keinen Preis gewonnen hat
hatte schlechte Noten

411
00:31:18,794 --> 00:31:20,715
und habe nicht viel gelernt.

412
00:31:20,739 --> 00:31:22,580
Aber er arbeitet in dieser Firma

413
00:31:22,604 --> 00:31:24,315
weil sein Vater eine Verbindung hat
mit einer Führungskraft.

414
00:31:24,339 --> 00:31:26,858
Ich habe ihn nicht erwartet
einen starken Unterstützer haben.

415
00:31:26,882 --> 00:31:28,289
Er sagte nur, seine Eltern hätten ein kleines Unternehmen geführt.

416
00:31:28,313 --> 00:31:31,483
Obwohl ich so fleißig gelernt habe
Die Chance, den Bewerbungsprozess zu bestehen, war gering.

417
00:31:31,507 --> 00:31:33,216
Ich werde wütend und fühle mich ungerecht behandelt.

418
00:31:33,240 --> 00:31:34,805
Ich hoffe, dass das Unternehmen gerecht wird
an jeden Bewerber.

419
00:31:34,829 --> 00:31:37,632
Jx-Konstruktion?
Es ist offensichtlich, dass es unser Unternehmen ist.

420
00:31:37,656 --> 00:31:41,235
Der Benutzer hat ein Foto angehängt
und Screenshot des Chatfensters.

421
00:31:41,259 --> 00:31:43,241
Es scheint, als hätte er versagt
den Bewerbungsprozess zu bestehen

422
00:31:43,265 --> 00:31:45,491
obwohl seine Note gut war.

423
00:31:45,515 --> 00:31:48,876
Wenn es wahr ist, muss er sich ungerecht behandelt gefühlt haben.

424
00:31:48,900 --> 00:31:50,683
Wie können wir einem anonymen Kommentar glauben?

425
00:31:50,707 --> 00:31:52,832
Es besteht eine hohe Chance, ein Headcanon zu werden.

426
00:31:52,856 --> 00:31:54,807
Die gleiche Frage wurde mir auch gestellt.

427
00:31:55,538 --> 00:31:57,697
- Was war es?
- Schauen Sie sich das hier an.

428
00:31:57,721 --> 00:32:00,554
„Deine Note ist schlecht. Was ist der Grund?“

429
00:32:00,578 --> 00:32:03,715
Er sagt, dass unsere Firma jemanden eingestellt hat
Wer konnte die Frage nicht stellen?

430
00:32:03,739 --> 00:32:05,404
Mir wurde die gleiche Frage gestellt.

431
00:32:05,428 --> 00:32:07,028
Was ist mit dir?

432
00:32:07,052 --> 00:32:09,187
Meine Note ist hoch.

433
00:32:10,205 --> 00:32:11,966
Ich schätze, du warst auf dem College nicht gut.

434
00:32:11,990 --> 00:32:15,346
Ich habe meine Pflichten als Student vernachlässigt
weil ich süchtig nach Hacking war.

435
00:32:15,370 --> 00:32:16,655
Das ist nichts, worüber man sich ärgern könnte.

436
00:32:16,679 --> 00:32:19,297
Ist es überhaupt die Einstellung vor zwei Jahren?

437
00:32:19,321 --> 00:32:23,044
Ja, aber es ist eine häufige Frage im Vorstellungsgespräch.

438
00:32:23,068 --> 00:32:25,910
Schauen Sie sich diesen Kommentar an.
Dieser Benutzer scheint einer unserer Mitarbeiter zu sein.

439
00:32:25,934 --> 00:32:29,304
Es heißt: „Ich kenne jemanden, der sich dumm verhält.“
der vor zwei Jahren eingestellt wurde.

440
00:32:29,328 --> 00:32:32,220
Ich frage mich, wer er ist.

441
00:32:32,244 --> 00:32:34,155
Haben Sie nichts von Kollegen gehört?
Wer wurde gleichzeitig eingestellt?

442
00:32:34,179 --> 00:32:37,233
Stand da nicht jemand unter Verdacht?
darüber, wie man eingestellt wird?

443
00:32:37,257 --> 00:32:39,484
Ich habe nichts gehört.
Was ist mit dir?

444
00:32:42,166 --> 00:32:43,530
Ich schätze, sie weiß etwas.

445
00:32:43,554 --> 00:32:45,527
Sag mir.

446
00:32:45,551 --> 00:32:47,025
Es ist Mr. Goo Han Soo.

447
00:32:50,806 --> 00:32:51,639
Das bin ich nicht.

448
00:32:51,663 --> 00:32:54,041
Alle haben sich gefragt

449
00:32:54,065 --> 00:32:56,221
ob Sie eine Verbindung zum Unternehmen hatten.

450
00:32:56,245 --> 00:32:59,013
Wie Sie wissen, haben Sie einige Fehler gemacht
während der Ausbildung.

451
00:32:59,037 --> 00:33:02,450
Jede Gruppe nahm an einem Memory-Spiel teil.
Ihr Team ist wegen Ihnen als Letztes ins Ziel gekommen.

452
00:33:03,250 --> 00:33:06,647
Ich war in einem schlechten Zustand
weil ich vom Mittagessen Magenverstimmung hatte.

453
00:33:07,404 --> 00:33:08,356
Jedenfalls habe ich keine Verbindung.

454
00:33:08,380 --> 00:33:10,458
Wirklich? Bist du sicher?

455
00:33:10,482 --> 00:33:13,391
Ich wurde fair und fair eingestellt, was meine Fähigkeiten anbelangt.

456
00:33:13,415 --> 00:33:15,830
Ihre Entschuldigung klingt nicht überzeugend.

457
00:33:15,854 --> 00:33:19,784
Dieser Beitrag ist wie Pilze aus dem Boden geschossen.

458
00:33:19,808 --> 00:33:21,479
Es kann Probleme verursachen.

459
00:33:21,503 --> 00:33:23,787
Einige Reporter bereits
haben ihre Kontaktnummern hinterlassen.

460
00:33:23,811 --> 00:33:24,871
Sie wollen haben
ein Interview mit dem Unternehmen.

461
00:33:24,895 --> 00:33:28,308
Wenn eine Geschichte viral geht
Reporter neigen dazu, einen Artikel darüber zu schreiben.

462
00:33:29,255 --> 00:33:30,302
Sie haben Recht.

463
00:33:34,442 --> 00:33:36,082
Das ist Yoon Seo Jin vom Prüfungsteam.

464
00:33:38,622 --> 00:33:39,622
Was?

465
00:33:40,855 --> 00:33:42,280
Rundfunkanstalt?

466
00:33:54,594 --> 00:33:56,494
Wurde eine Pressemitteilung veröffentlicht?

467
00:33:57,327 --> 00:34:00,308
Online-Zeitungen beschäftigen sich mit Klatsch und Tratsch
haben bereits Neuigkeiten dazu veröffentlicht.

468
00:34:00,332 --> 00:34:03,444
Rundfunkanstalten und Zeitungen haben begonnen
um Interviews mit uns zu bitten.

469
00:34:03,468 --> 00:34:07,095
Wir sollten eine Untersuchung einleiten, um das herauszufinden
ob es tatsächlich passiert ist oder nicht.

470
00:34:07,119 --> 00:34:09,388
Wie wäre es mit dem Schreiben eines Berichts?
um zu entlarven, dass es falsch ist?

471
00:34:09,412 --> 00:34:11,829
Sie sagen der Presse, dass es unbegründet ist.

472
00:34:11,853 --> 00:34:13,354
Und beginnen Sie stillschweigend mit der Untersuchung.

473
00:34:13,378 --> 00:34:14,523
Nein, so sollten wir nicht reagieren.

474
00:34:14,547 --> 00:34:17,282
Das sollten wir klarstellen
Wir untersuchen die Angelegenheit gerade.

475
00:34:18,765 --> 00:34:20,152
Wenn wir es nicht entlarven

476
00:34:21,051 --> 00:34:23,454
Die Öffentlichkeit kann denken
Es gab ein unfaires Beschäftigungsverfahren.

477
00:34:24,718 --> 00:34:26,911
Die Atmosphäre am Arbeitsplatz ist nicht gut
weil wir das J-BIMS verloren haben.

478
00:34:26,935 --> 00:34:29,607
Dieses beschäftigungsbezogene Gerücht
kann für uns anspruchsvoll sein.

479
00:34:29,631 --> 00:34:31,987
Was ist, wenn das Gerücht wahr ist?

480
00:34:32,011 --> 00:34:35,684
Auch wenn wir sagen, dass das Gerücht unbegründet ist
um Klatsch zu vermeiden

481
00:34:35,708 --> 00:34:38,096
Das Unternehmen kann einen Schlag erleiden

482
00:34:38,120 --> 00:34:40,539
wenn die Presse Beweise findet
von unfairer Beschäftigung.

483
00:34:50,202 --> 00:34:51,562
Wenn es Ihnen nichts ausmacht, mache ich mich auf den Weg.

484
00:35:01,815 --> 00:35:04,129
Er ist so stur.

485
00:35:09,822 --> 00:35:13,872
Basierend auf dem Beitrag
er wird voraussichtlich im Jahr 2022 ein Bewerber sein.

486
00:35:14,762 --> 00:35:17,551
Zuerst sichern Sie
Beschäftigungsbezogene Dokumente für 2022.

487
00:35:17,575 --> 00:35:21,081
Planen Sie dann die Interviews mit den Leuten
zuständig für die Rekrutierung.

488
00:35:23,511 --> 00:35:26,247
Herr Goo Han Soo und Frau Yoon Seo Jin.
Ich werde euch beide ausschließen.

489
00:35:26,271 --> 00:35:28,205
- Was?
- Ja, Herr.

490
00:35:28,229 --> 00:35:31,603
Ich werde mich auf die Prüfung der Finanzen konzentrieren
und Buchhaltungsabteilungen für das nächste Quartal.

491
00:35:31,627 --> 00:35:33,701
Alle bis auf zwei. Machen Sie weiter so.

492
00:35:33,725 --> 00:35:34,793
Ja, Herr.

493
00:35:39,045 --> 00:35:40,608
Warum bist du enttäuscht?

494
00:35:40,632 --> 00:35:43,986
Es ist selbstverständlich, die Interessenten auszuschließen.

495
00:35:44,010 --> 00:35:47,492
Ich weiß, aber es fühlt sich so an
Ich bin ein Krimineller geworden.

496
00:35:47,516 --> 00:35:49,473
Ich habe auch das Gefühl, unter Verdacht zu stehen.

497
00:35:49,497 --> 00:35:52,554
Gibt es nicht etwas, wegen dem Sie sich schuldig fühlen?
Wenn ja, solltest du es jetzt besser ausspucken.

498
00:35:52,578 --> 00:35:56,090
Ich fühle mich nicht schuldig.
Ich wurde eingestellt, nachdem ich die Einstellungsprüfung bestanden hatte.

499
00:35:56,114 --> 00:35:59,097
Warum werden Sie beide nicht zuerst untersucht?

500
00:35:59,121 --> 00:36:02,154
Wenn es kein Problem gibt
Sie können darum bitten, zur Arbeit zurückzukehren.

501
00:36:03,421 --> 00:36:04,845
Können wir das machen?

502
00:36:04,869 --> 00:36:05,833
Ich stimme zu.

503
00:36:05,857 --> 00:36:07,134
Ich werde mit dem Anführer sprechen.

504
00:36:07,158 --> 00:36:09,804
Sie rufen die Personalabteilung an
und einen Zeitplan erstellen.

505
00:36:09,828 --> 00:36:10,575
Ja, Herr.

506
00:36:10,599 --> 00:36:12,910
Ich kenne jemanden in dieser Abteilung.
Wir können die Prüfung schnell abschließen.

507
00:36:12,934 --> 00:36:13,551
Okay.

508
00:36:13,575 --> 00:36:15,734
- Danke schön.
- Danke schön.

509
00:36:30,590 --> 00:36:32,126
Ich habe gehört, dass wieder etwas passiert ist.

510
00:36:32,150 --> 00:36:35,048
Für das Unternehmen gibt es keine Ruhe.

511
00:36:35,072 --> 00:36:38,756
Ich denke, der CEO kann bald entlassen werden.

512
00:36:38,780 --> 00:36:40,126
Was denken Sie?

513
00:36:41,797 --> 00:36:44,162
Sie können auch entlassen werden.

514
00:36:44,906 --> 00:36:45,946
Bitte freuen Sie sich darauf.

515
00:36:49,892 --> 00:36:51,069
Ich freue mich darauf.

516
00:36:57,036 --> 00:36:58,886
Er ist so arrogant.

517
00:36:58,910 --> 00:37:00,454
Ich verstehe ihn nicht.

518
00:37:00,478 --> 00:37:03,524
Es wird übrigens interessant

519
00:37:03,548 --> 00:37:06,384
den Arroganten feuern.

520
00:37:17,976 --> 00:37:19,096
Hallo.

521
00:37:20,250 --> 00:37:21,399
Bitte nehmen Sie Platz.

522
00:37:26,487 --> 00:37:28,549
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit
obwohl es eine überstürzte Anfrage war.

523
00:37:28,573 --> 00:37:30,957
Ehrlich gesagt geht es mir nicht gut.

524
00:37:30,981 --> 00:37:34,779
Muss man so viel Aufhebens machen?
aufgrund eines Beitrags im Internet?

525
00:37:35,788 --> 00:37:38,636
Es gibt bereits Neuigkeiten dazu.

526
00:37:38,660 --> 00:37:41,684
Sie werden sich ungerecht behandelt fühlen, wenn Sie verdächtigt werden.

527
00:37:41,708 --> 00:37:44,268
Wir haben die Aufklärung beschlossen
ein Missverständnis durch eine schnelle Untersuchung

528
00:37:44,292 --> 00:37:45,523
wäre am besten.

529
00:37:48,848 --> 00:37:52,944
Dies ist das Interviewvideo.
Das sind die Bewertungskarten.

530
00:37:52,968 --> 00:37:55,576
Und die Personal- und Eignungsprüfungsunterlagen.

531
00:37:55,600 --> 00:37:56,708
Danke schön.

532
00:37:56,732 --> 00:37:58,145
Was ist mit den anderen Daten?

533
00:37:58,169 --> 00:38:00,080
Es gibt eine Menge Daten
über den Bewerbungsprozess.

534
00:38:00,104 --> 00:38:02,041
Wir sind zu beschäftigt, um es hierher zu bringen.

535
00:38:02,065 --> 00:38:04,209
Du nimmst es selbst.

536
00:38:04,233 --> 00:38:05,343
Ich verstehe.

537
00:38:10,780 --> 00:38:12,517
Sie ist heute nervös.

538
00:38:13,533 --> 00:38:14,649
Wo sind die Daten?

539
00:38:14,673 --> 00:38:15,939
Es befindet sich im Untergrundarchiv.

540
00:38:15,963 --> 00:38:17,382
Ich werde jetzt dorthin gehen.

541
00:38:17,406 --> 00:38:21,302
Okay. Ich werde mir das Video ansehen
und diese Dinge zuerst im Büro.

542
00:38:21,326 --> 00:38:22,603
Ja, Herr.

543
00:38:22,627 --> 00:38:24,253
Ich gehe jetzt.

544
00:38:24,277 --> 00:38:27,007
Gehst du alleine?
Es muss eine Menge Daten geben.

545
00:38:27,031 --> 00:38:29,055
Warum hilfst du mir nicht?

546
00:38:29,079 --> 00:38:31,901
Unser Teamleiter hat es mir gesagt
nicht um euch zu helfen. Es tut mir Leid.

547
00:38:31,925 --> 00:38:33,647
Den Schlüssel erhalten Sie beim Sicherheitsteam.

548
00:38:33,671 --> 00:38:35,106
- Verzeihung?
- Es tut mir Leid.

549
00:38:37,440 --> 00:38:39,452
Warum hat sie gefragt, ob sie mir nicht helfen würde?

550
00:38:54,890 --> 00:38:57,181
Jede Abteilung speichert hier die Dokumente
Die Lautstärke ist also enorm.

551
00:38:57,205 --> 00:38:59,831
- Schauen Sie sich gerne um.
- Danke schön.

552
00:39:04,705 --> 00:39:05,719
Lass uns das machen.

553
00:39:14,344 --> 00:39:16,547
Ich denke, Ihr Team wird viel Aufhebens machen.

554
00:39:18,138 --> 00:39:19,718
Hallo, Herr Vizepräsident.

555
00:39:21,051 --> 00:39:22,582
Nenn mich nicht so.

556
00:39:22,606 --> 00:39:24,522
Niemand ist hier.
Fühlen Sie sich wohl.

557
00:39:25,778 --> 00:39:27,425
Das kann ich nicht. Wir sind im Unternehmen.

558
00:39:29,338 --> 00:39:30,829
Was führt Sie übrigens hierher?

559
00:39:31,831 --> 00:39:35,733
Obwohl ich der Vizepräsident bin
Manchmal möchte ich mich ausruhen.

560
00:39:40,512 --> 00:39:42,507
Wann um alles in der Welt wirst du mit dem Rauchen aufhören?

561
00:39:44,705 --> 00:39:47,774
Der Stress durch den Versuch, mit dem Rauchen aufzuhören
ist viel schädlicher.

562
00:39:49,165 --> 00:39:51,048
Du erfindest immer die gleiche Ausrede.

563
00:39:51,925 --> 00:39:53,761
Ich komme bald bei Ihnen vorbei.

564
00:39:53,785 --> 00:39:56,187
Ich sterbe für den Galbijjim deiner Mutter.

565
00:39:56,905 --> 00:39:58,017
Okay.

566
00:39:58,041 --> 00:39:59,862
Mama wird es mögen
wenn sie hört, dass dir ihr Essen schmeckt.

567
00:39:59,886 --> 00:40:01,926
Vielleicht beschwert sie sich
als würde man sagen, dass es anspruchsvoll ist, Galbijjim zu kochen.

568
00:40:01,950 --> 00:40:03,021
Du bist also derjenige, der es essen möchte.

569
00:40:03,045 --> 00:40:04,320
- Mich?
- Ja.

570
00:40:04,344 --> 00:40:05,391
<i>[Yoon Seo Jin]</i>

571
00:40:05,415 --> 00:40:09,556
<i>Mein Ziel ist es, Projektmanager zu werden</i>

572
00:40:09,580 --> 00:40:11,834
<i>der jede Aufgabe erledigt.</i>

573
00:40:12,635 --> 00:40:13,925
<i>Wenn ich Projektmanager werde</i>

574
00:40:13,949 --> 00:40:18,251
<i>Ich möchte es erleben
ein Projekt perfekt managen</i>

575
00:40:18,275 --> 00:40:20,745
vom Anfang bis zum Ende.

576
00:40:21,976 --> 00:40:23,856
Sie ist eine kluge Frau. Kein Wunder, dass sie bestanden hat.

577
00:40:25,662 --> 00:40:26,961
Übrigens, warum schaue ich mir das Video an?

578
00:40:26,985 --> 00:40:30,410
Du bist derjenige, der mich gefragt hat: „Darf ich dir helfen?“

579
00:40:30,434 --> 00:40:34,092
Das war nur eine Höflichkeit.

580
00:40:35,431 --> 00:40:36,609
Wie auch immer, es ist geschafft, oder?

581
00:40:36,633 --> 00:40:38,460
Machst du Witze?

582
00:40:38,484 --> 00:40:40,191
Wir haben noch 100 Bewerber.

583
00:40:40,215 --> 00:40:42,334
Viel Glück.

584
00:40:42,358 --> 00:40:45,701
Hey. Lasst uns kämpfen.
Dafür wirst du bezahlen.

585
00:40:45,725 --> 00:40:46,927
Ich meine es ernst.

586
00:40:46,951 --> 00:40:47,951
Warten.

587
00:40:48,785 --> 00:40:51,767
Es ist seltsam. Ich kann es nicht finden.

588
00:40:51,791 --> 00:40:52,992
Wie meinst du das?

589
00:40:59,818 --> 00:41:00,918
NEIN!

590
00:41:03,005 --> 00:41:04,675
Ich habe Personal- und Eignungstests durchgeführt.

591
00:41:04,699 --> 00:41:06,300
Ohne die Prüfung kann niemand eingestellt werden.

592
00:41:06,324 --> 00:41:08,091
Es gibt keine Aufzeichnungen darüber.

593
00:41:08,115 --> 00:41:09,427
Auf keinen Fall.

594
00:41:18,255 --> 00:41:21,006
Es gab eine Webcam, die funktionierte.
Es muss ein Video geben.

595
00:41:27,331 --> 00:41:31,125
Wie könnte ich hier sein, ohne den Test zu machen?

596
00:41:31,149 --> 00:41:32,851
Das wollte ich dich fragen.

597
00:41:33,975 --> 00:41:36,120
Glaubst du, ich habe das Programm gehackt, um eingestellt zu werden?

598
00:41:37,655 --> 00:41:38,789
Hast du?

599
00:41:44,791 --> 00:41:45,792
Herr.

600
00:41:47,584 --> 00:41:49,200
Du bist so gemein.

601
00:42:07,933 --> 00:42:10,980
Ist es möglich, Beschäftigungsdaten zu hacken?

602
00:42:11,004 --> 00:42:12,650
Sollte er nicht für die Nation arbeiten?
ob er so geschickt ist?

603
00:42:12,674 --> 00:42:13,834
Sir, bitte.

604
00:42:13,858 --> 00:42:16,507
Ich habe es gerade gesagt.

605
00:42:16,531 --> 00:42:17,774
- Chef Ok.
- Ja.

606
00:42:17,798 --> 00:42:20,037
Besuchen Sie die Agentur für den Test

607
00:42:20,061 --> 00:42:23,402
- und überprüfen Sie die zugehörigen Daten erneut.
- Ja, Herr.

608
00:42:23,426 --> 00:42:25,836
- Bitte tun Sie es jetzt.
- Ja, Herr.

609
00:42:31,356 --> 00:42:32,443
Es ist seltsam.

610
00:42:33,163 --> 00:42:33,827
Wie meinst du das?

611
00:42:33,851 --> 00:42:36,798
Benimmt er sich so?
weil er sich Sorgen um Han Soo macht?

612
00:42:36,822 --> 00:42:38,983
Vielleicht auch nicht. Das ist das Letzte, was er tun würde.

613
00:42:40,210 --> 00:42:42,919
Er hat Sie nur gebeten, das zu tun, was getan werden sollte.
Ich habe wahrscheinlich recht.

614
00:42:42,943 --> 00:42:44,522
Er hätte mich täuschen können.

615
00:42:47,124 --> 00:42:48,359
Herr Han Soo.

616
00:42:49,770 --> 00:42:51,495
Hey. Bitte warten.

617
00:42:57,629 --> 00:42:59,870
Sie kennen die Persönlichkeit von Herrn Shin bereits.

618
00:43:00,676 --> 00:43:03,268
Ich weiß. Ich weiß es gut.

619
00:43:03,292 --> 00:43:05,125
Deshalb bin ich umso enttäuschter.

620
00:43:05,149 --> 00:43:10,288
Ich dachte, er hätte etwas Vertrauen in mich.

621
00:43:10,312 --> 00:43:12,803
Aber ich glaube, ich habe mich geirrt.

622
00:43:12,827 --> 00:43:14,528
Er hatte immer noch kein Vertrauen in mich.

623
00:43:14,552 --> 00:43:17,576
Sein Glaube besteht darin, an allem zu zweifeln.

624
00:43:17,600 --> 00:43:19,744
Ist das das Richtige?

625
00:43:19,768 --> 00:43:21,960
Er muss sich einsam fühlen, wenn er so lebt.

626
00:43:24,432 --> 00:43:27,465
Er könnte sich entschieden haben
so nach seinem Willen zu leben.

627
00:43:38,304 --> 00:43:39,624
Davon gibt es wirklich eine ganze Menge.

628
00:43:40,324 --> 00:43:42,615
Ich habe ihre Bewerbungsformulare gefunden.

629
00:43:42,639 --> 00:43:43,859
Ich werde sie mir sofort ansehen.

630
00:43:43,883 --> 00:43:45,292
Ich möchte dir helfen

631
00:43:45,316 --> 00:43:48,617
aber ich sollte zur Agentur gehen
der für den Test verantwortlich war.

632
00:43:48,641 --> 00:43:49,630
Was?

633
00:43:49,654 --> 00:43:51,265
Sie haben Ihnen bereits die testbezogenen Daten gegeben.

634
00:43:51,289 --> 00:43:52,699
Ich konnte die Ergebnisse von Han Soo nicht finden.

635
00:43:52,723 --> 00:43:54,366
Was? Worüber redest du?

636
00:43:54,390 --> 00:43:58,356
Jeder Bewerber hat den Test online abgelegt
am selben Tag.

637
00:43:58,380 --> 00:44:00,850
Es gibt die Ergebnisse aller

638
00:44:00,874 --> 00:44:02,309
aber ich konnte Han Soo's nicht finden.

639
00:44:02,333 --> 00:44:04,111
Seine Ergebnisse könnten weggelassen werden.

640
00:44:04,135 --> 00:44:07,017
Die Dokumente im Archiv waren durcheinander.

641
00:44:07,041 --> 00:44:08,382
Es war wirklich schwer, sie zu finden.

642
00:44:08,406 --> 00:44:09,650
Das macht Sinn.

643
00:44:09,674 --> 00:44:11,702
Ich gehe zur Agentur

644
00:44:11,726 --> 00:44:14,054
Also bitte
seine Ergebnisse im Archiv finden?

645
00:44:14,078 --> 00:44:15,007
Ja, Herr.

646
00:44:15,031 --> 00:44:16,947
Dann sollte ich diese später untersuchen.

647
00:44:16,971 --> 00:44:18,225
Es gibt niemanden, dem ich sie jetzt anvertrauen kann.

648
00:44:18,249 --> 00:44:19,751
Naja...

649
00:44:20,748 --> 00:44:22,162
Da ist er.

650
00:44:22,186 --> 00:44:24,198
Stellvertretender Direktor Yum, kümmern Sie sich bitte darum.

651
00:44:24,222 --> 00:44:25,267
- Du kannst es schaffen.
- Nein.

652
00:44:25,291 --> 00:44:28,365
Ich kann es nicht tun. Ich bin beschäftigt.
Ich werde sehr beschäftigt sein.

653
00:44:28,389 --> 00:44:30,070
Verzeihung? Ich werde es nicht tun.

654
00:44:30,094 --> 00:44:31,561
Herr.

655
00:44:31,585 --> 00:44:33,207
Wenn Sie mich höflich fragen, werde ich Ihnen helfen.

656
00:44:33,231 --> 00:44:34,566
Ich komme wieder.

657
00:44:37,931 --> 00:44:39,671
Es muss mein Glückstag sein.

658
00:44:42,157 --> 00:44:43,388
Es ist seltsam.

659
00:44:43,412 --> 00:44:46,811
Es gibt keine Anmeldedaten von Goo Han Soo.

660
00:44:47,517 --> 00:44:48,712
Bist du sicher?

661
00:44:50,017 --> 00:44:51,017
Ja.

662
00:44:56,569 --> 00:44:57,791
<i>Ja, Sir.</i>

663
00:44:57,815 --> 00:45:01,437
<i>Es gibt keine Anmeldedaten von ihm.</i>

664
00:45:01,461 --> 00:45:03,327
Ich verstehe. Danke schön.

665
00:45:44,320 --> 00:45:47,171
Du bist immer noch ungeschickt im Beschatten.

666
00:45:49,474 --> 00:45:51,150
Ich werde dich nicht verfolgen.

667
00:45:51,174 --> 00:45:52,543
Wenn nicht, was machen Sie?

668
00:45:55,647 --> 00:45:57,114
Bitte spendiert mir ein paar Getränke.

669
00:46:05,715 --> 00:46:06,791
Bist du

670
00:46:08,115 --> 00:46:09,894
wirklich misstrauisch mir gegenüber?

671
00:46:11,428 --> 00:46:14,365
Dachte ich

672
00:46:15,255 --> 00:46:18,028
Wir hatten etwas Vertrauen aufgebaut.

673
00:46:18,052 --> 00:46:19,237
Aber

674
00:46:20,868 --> 00:46:22,706
es scheint, als wäre ich der Einzige, der so denkt.

675
00:46:23,775 --> 00:46:25,443
Wirke ich für dich so unglaubwürdig?

676
00:46:29,510 --> 00:46:32,417
Ich vertraue oder misstraue dir nicht.

677
00:46:33,776 --> 00:46:35,853
Ich versuche nur, Sie fair zu beurteilen.

678
00:46:37,016 --> 00:46:38,037
Ich weiß

679
00:46:39,216 --> 00:46:40,526
Ich weiß es gut.

680
00:46:40,550 --> 00:46:42,360
Aber

681
00:46:43,076 --> 00:46:47,131
Kannst du mir nicht sagen: „Mach dir keine Sorgen.“ Ich vertraue dir.'?

682
00:46:52,082 --> 00:46:53,303
Mach dir keine Sorge.

683
00:46:59,518 --> 00:47:02,558
Alles wird gut, wenn nichts falsch ist
mit dem Beschäftigungsprozess.

684
00:47:04,278 --> 00:47:06,324
Ist das nicht eine Selbstverständlichkeit?

685
00:47:06,348 --> 00:47:08,753
Ich habe nichts weiter zu sagen.

686
00:47:23,959 --> 00:47:25,547
Versuchen Sie es nicht

687
00:47:25,571 --> 00:47:28,106
Probleme alleine lösen.

688
00:47:29,719 --> 00:47:31,776
Ich möchte unterstützend sein.

689
00:47:54,888 --> 00:47:58,736
Es tut mir sehr leid, Ihnen all diesen Ärger zu bereiten.

690
00:47:59,501 --> 00:48:01,016
Aber

691
00:48:01,040 --> 00:48:04,268
Ich bin traurig, dass du mir nicht vertraut hast.

692
00:48:04,292 --> 00:48:07,187
Ich vertraue dir

693
00:48:07,211 --> 00:48:10,581
aber du vertraust mir nicht.

694
00:48:11,353 --> 00:48:12,621
Steigen Sie ins Taxi.

695
00:48:12,645 --> 00:48:14,585
Ich werde einsteigen.

696
00:48:16,073 --> 00:48:19,190
Du bist kaltherzig. Auf Wiedersehen.

697
00:48:21,204 --> 00:48:22,559
Hallo.

698
00:48:35,240 --> 00:48:36,440
<i>[Goo Han Soo]</i>

699
00:48:36,464 --> 00:48:41,365
<i>Ich mag das Wort „Der Mensch ist ein soziales Tier.“</i>

700
00:48:41,389 --> 00:48:46,358
Ich denke, eine verlässliche Beziehung ist notwendig
ein tolles Gebäude errichten.

701
00:48:46,382 --> 00:48:50,549
Gemeinsam ein Gebäude für Menschen bauen

702
00:48:50,573 --> 00:48:53,203
ist großartig und wertvoll.

703
00:48:53,227 --> 00:48:57,695
Ich habe mich bei der Firma beworben
solch wertvolle Arbeit zu leisten.

704
00:49:18,395 --> 00:49:19,584
Oh, mein Kopf.

705
00:49:22,375 --> 00:49:25,734
Es tut mir sehr leid, Ihnen all diesen Ärger zu bereiten.

706
00:49:25,758 --> 00:49:28,268
Ich vertraue dir

707
00:49:28,292 --> 00:49:31,723
aber du vertraust mir nicht.

708
00:49:31,747 --> 00:49:32,502
Steigen Sie ins Taxi.

709
00:49:32,526 --> 00:49:35,700
Du bist kaltherzig. Auf Wiedersehen.

710
00:49:37,251 --> 00:49:39,636
Ich bin ein Idiot.

711
00:49:40,505 --> 00:49:41,906
Warum habe ich das getan?

712
00:49:51,937 --> 00:49:55,786
Ich denke, Ihre Ergebnisse wurden weggelassen.
Ich werde die Dokumente finden. Also mach dir keine Sorgen.

713
00:49:57,318 --> 00:49:58,505
<i>[Assistant Manager Moon]</i>

714
00:50:08,783 --> 00:50:09,566
Ich bin es.

715
00:50:09,590 --> 00:50:12,881
Warum rufst du mich so eilig an?
Worauf bist du ungeduldig?

716
00:50:12,905 --> 00:50:15,011
Es ist spät.

717
00:50:15,035 --> 00:50:16,608
Es tut mir Leid.

718
00:50:16,632 --> 00:50:18,018
Gibt es nicht etwas, dem ich helfen kann?

719
00:50:18,042 --> 00:50:20,778
Auf keinen Fall. Du bist ausgeschlossen.

720
00:50:21,668 --> 00:50:23,404
Ah, es gibt eine Sache, bei der Sie helfen können.

721
00:50:23,428 --> 00:50:25,825
Erzähl mir etwas.

722
00:50:25,849 --> 00:50:28,828
Bitte sagen Sie mir, dass Sie nicht beteiligt sind.
Ich vertraue dir.

723
00:50:28,852 --> 00:50:32,389
Wenn du mir sagst, dass du das nicht tust
Ich werde die Unterlagen auf jeden Fall finden.

724
00:50:33,279 --> 00:50:36,312
Sir, ich bin wirklich nicht involviert.

725
00:50:36,336 --> 00:50:38,796
Ich habe die Prüfung wirklich bestanden.

726
00:50:39,619 --> 00:50:41,065
Okay, ich verstehe.

727
00:50:43,166 --> 00:50:44,450
Danke schön.

728
00:50:44,474 --> 00:50:47,351
Wenn Sie dankbar sind, gönnen Sie mir ein schickes Essen.

729
00:50:47,375 --> 00:50:49,085
Ich bin beschäftigt. Ich lege jetzt auf.

730
00:50:49,109 --> 00:50:52,540
Ja. Ich verwöhne Sie mit etwas Besonderem.

731
00:50:52,564 --> 00:50:54,711
- Danke schön.
- Okay.

732
00:51:14,498 --> 00:51:15,498
Herr.

733
00:51:16,278 --> 00:51:17,468
Wie ist es gelaufen?

734
00:51:18,531 --> 00:51:21,038
Was sollen wir tun?
Du bist in Schwierigkeiten.

735
00:51:22,438 --> 00:51:23,683
Hast du es nicht gefunden?

736
00:51:23,707 --> 00:51:26,485
Ich habe das großzügige Archiv bis 5 Uhr morgens durchforstet.

737
00:51:26,509 --> 00:51:29,346
Aber ich konnte es nicht finden.

738
00:51:30,494 --> 00:51:31,682
Dann lässt sich nichts dagegen tun.

739
00:51:32,467 --> 00:51:34,427
Vielen Dank für Ihre harte Arbeit.

740
00:51:34,451 --> 00:51:36,639
Du steckst wirklich in der Klemme. Was sollen wir tun?

741
00:51:36,663 --> 00:51:39,223
Die Wahrheit wird entdeckt.

742
00:51:39,247 --> 00:51:40,527
Mir geht es gut.

743
00:51:40,551 --> 00:51:41,926
Danke schön.

744
00:51:43,738 --> 00:51:45,029
Ich meine

745
00:51:45,911 --> 00:51:48,198
Ich habe es geschafft.

746
00:51:50,751 --> 00:51:51,901
Herr!

747
00:51:51,925 --> 00:51:53,987
Du bist so schelmisch.

748
00:51:54,011 --> 00:51:55,715
Vielen Dank.

749
00:51:55,739 --> 00:51:58,297
- Vergessen Sie nicht, mir eine Mahlzeit zu gönnen.
- Natürlich.

750
00:51:58,321 --> 00:52:01,140
Ich habe es satt, an das Archiv zu denken.

751
00:52:01,164 --> 00:52:02,155
Guten Morgen.

752
00:52:02,179 --> 00:52:03,256
Was ist los?

753
00:52:03,280 --> 00:52:04,356
Guten Morgen.

754
00:52:06,753 --> 00:52:07,850
Hier ist es.

755
00:52:07,874 --> 00:52:09,693
Es ist das Ergebnis
der Personal- und Eignungsprüfungen.

756
00:52:09,717 --> 00:52:10,997
Hast du es im Archiv gefunden?

757
00:52:11,021 --> 00:52:14,034
Es fiel mir schwer, es zu finden.

758
00:52:14,058 --> 00:52:15,808
Was für eine Erleichterung.

759
00:52:15,832 --> 00:52:18,508
- Das ist eine Erleichterung.
- Danke schön.

760
00:52:18,532 --> 00:52:22,375
Es könnte dramatisch sein
wenn sich herausstellt, dass Sie das Programm gehackt haben.

761
00:52:22,399 --> 00:52:25,387
Ich werde es vor Mr. Shin werfen.

762
00:52:25,411 --> 00:52:27,081
Es ist seltsam.

763
00:52:27,105 --> 00:52:29,755
Warum hat die Agentur gesagt, dass es Ihr Ergebnis nicht gibt?

764
00:52:29,779 --> 00:52:31,418
Wie meinst du das?

765
00:52:31,442 --> 00:52:32,679
Naja...

766
00:52:32,703 --> 00:52:35,431
Die Agentur konnte den Anmeldedatensatz von Han Soo nicht finden.

767
00:52:35,455 --> 00:52:39,475
Aber wir haben das Ergebnis gefunden. Ist das nicht in Ordnung?

768
00:52:39,499 --> 00:52:41,018
Du hast recht, aber ...

769
00:52:45,165 --> 00:52:46,115
Guten Morgen.

770
00:52:46,139 --> 00:52:47,395
Herr.

771
00:52:47,419 --> 00:52:49,159
Hier ist der Beweis.

772
00:52:55,747 --> 00:52:58,535
Okay. Sie können zur Arbeit zurückkehren.

773
00:53:00,187 --> 00:53:01,193
Ja, Herr.

774
00:53:06,379 --> 00:53:08,879
Warum habe ich immer noch das Gefühl, unter Verdacht zu stehen?

775
00:53:09,952 --> 00:53:12,183
Möchten Sie, dass sich Herr Shin bei Ihnen entschuldigt?

776
00:53:12,207 --> 00:53:15,098
Nein. Aber ich hoffe, dass er Mitleid mit mir hat.

777
00:53:15,122 --> 00:53:16,988
Du willst so viele Dinge.

778
00:53:17,012 --> 00:53:18,237
Rechts?

779
00:53:23,009 --> 00:53:24,678
Das klingt wirklich seltsam.

780
00:53:24,702 --> 00:53:27,377
- Wir sollten zur Personalabteilung gehen.
- Ja, Herr.

781
00:53:36,765 --> 00:53:41,039
Ich kenne den Ex-Anführer Yoon Dae Kyung
war vor vier Jahren dafür verantwortlich.

782
00:53:41,063 --> 00:53:45,058
Haben Sie nicht seine Aufgaben übernommen, als er ging?

783
00:53:45,082 --> 00:53:46,091
Nein, das habe ich nicht.

784
00:53:47,189 --> 00:53:50,076
Wussten Sie, dass ein Fehler aufgetreten ist?
im Personal- und Eignungsprüfungssystem?

785
00:53:50,100 --> 00:53:51,900
Das war nur ein kleiner Fehler.

786
00:53:51,924 --> 00:53:55,138
Es stellte sich heraus, dass wir einen Link zu spät gesendet hatten
an einige Bewerber im letzten Jahr.

787
00:53:55,162 --> 00:53:57,618
Also machten sie den Test einen Tag später.

788
00:53:57,642 --> 00:54:01,064
Wir speichern die Daten nach Datum
Deshalb haben wir einige Bewerber weggelassen

789
00:54:01,088 --> 00:54:02,175
aber ich habe sie alle gefunden.

790
00:54:02,199 --> 00:54:04,068
Technisch gesehen hat das Prüfungsteam sie gefunden.

791
00:54:05,277 --> 00:54:07,130
Ich weiß, aber ...

792
00:54:07,154 --> 00:54:09,382
Ist es nicht in Ordnung, weil wir sie alle gefunden haben?

793
00:54:09,406 --> 00:54:11,050
Es gab keine unfaire Beschäftigung.

794
00:54:11,074 --> 00:54:13,732
Die Datenverwaltung liegt im Prüfungsbereich
weil es eine wichtige Aufgabe ist.

795
00:54:13,756 --> 00:54:15,629
Nehmen Sie es nicht auf die leichte Schulter.

796
00:54:15,653 --> 00:54:21,394
Die Agentur war verantwortlich
des Tests in den letzten vier Jahren.

797
00:54:21,418 --> 00:54:25,632
Und es kam immer wieder zu Fehlern.
Aber Sie haben es nicht überprüft.

798
00:54:25,656 --> 00:54:29,093
Ich werde untersuchen, ob die Auswahl
der Agentur fair war oder nicht.

799
00:54:29,954 --> 00:54:33,963
Wie ich bereits erwähnt habe, einen Auftrag gewinnen
mit ihnen war fertig, bevor ich zugewiesen wurde.

800
00:54:33,987 --> 00:54:37,290
Warum sind die Dokumente von vor vier Jahren?
nicht im Archiv?

801
00:54:37,314 --> 00:54:39,179
Ich weiß nichts darüber.

802
00:54:39,203 --> 00:54:41,458
Chef Jeon Mi Ryeo
ein ehemaliger Geschäftsführer, ebenfalls versetzt.

803
00:54:41,482 --> 00:54:43,082
Es ist also schwer herauszufinden, was jetzt passiert ist.

804
00:54:43,106 --> 00:54:46,106
Gibt es da kein Problem mit
den Prozess der Abteilung bei der Übernahme von Aufgaben?

805
00:54:47,040 --> 00:54:47,620
Das ist nicht...

806
00:54:47,644 --> 00:54:51,760
Schauen Sie sich an, wo die Beschäftigung im Zusammenhang steht
Dokumente von 2020 bis 2023 sind.

807
00:54:51,784 --> 00:54:54,784
Und finden Sie alle Dokumente zur Auftragserteilung

808
00:54:54,808 --> 00:54:56,487
und einen Vertrag mit der Agentur gewinnen.

809
00:54:57,551 --> 00:54:59,623
Gehst du nicht zu weit?

810
00:54:59,647 --> 00:55:01,958
Sie sagten, die unfaire Beschäftigung habe stattgefunden
vor zwei Jahren.

811
00:55:01,982 --> 00:55:06,272
Fragt nicht nach Dokumenten von vor vier Jahren
Ihre Befugnisse überschreiten?

812
00:55:06,296 --> 00:55:09,432
Es ist eine Untersuchung
die Fehler im Personalsystem zu beheben.

813
00:55:10,170 --> 00:55:12,069
Bitte kooperieren Sie bei der Untersuchung.

814
00:55:20,025 --> 00:55:23,063
Ist das nicht zu viel?
Dokumente aus vier Jahren untersuchen?

815
00:55:23,087 --> 00:55:25,781
Wir haben das Glück, dieses System überprüfen zu dürfen.

816
00:55:25,805 --> 00:55:28,027
Wenn es ein anderes wäre
Wir müssten Dokumente aus zehn Jahren untersuchen.

817
00:55:28,051 --> 00:55:29,666
Es ist mir bestimmt, im Leben viel zu arbeiten.

818
00:55:29,690 --> 00:55:31,108
Die Menge an Dokumenten für ein Jahr ist groß.

819
00:55:31,132 --> 00:55:33,690
Untersuchen Sie diese Dokumente aus vier Jahren
wird ewig dauern.

820
00:55:37,413 --> 00:55:39,803
Kann ich Ihnen behilflich sein?

821
00:55:39,827 --> 00:55:41,358
Es geht um die Mitarbeiter
zur gleichen Zeit wie Sie eingestellt.

822
00:55:41,382 --> 00:55:42,913
Da solltest du dich besser nicht einmischen.

823
00:55:42,937 --> 00:55:45,378
Dann gehe ich jetzt.

824
00:55:45,402 --> 00:55:46,823
Was? Du kannst nicht nach Hause gehen.

825
00:55:46,847 --> 00:55:48,481
Sehen Sie nicht, dass Ihre Vorgesetzten jetzt arbeiten?

826
00:55:48,505 --> 00:55:50,407
Okay, du kannst nach Hause gehen. Auf Wiedersehen.

827
00:55:51,892 --> 00:55:53,234
Auf Wiedersehen.

828
00:55:53,258 --> 00:55:54,911
Bis morgen.

829
00:55:56,392 --> 00:55:59,158
Verzeihung. Warum lassen wir sie das nicht tun?
Es stellt sich heraus, dass sie unschuldig sind.

830
00:55:59,182 --> 00:56:03,132
Was ist, wenn sich jemand darüber beschwert?
Alle unsere Bemühungen könnten umsonst sein.

831
00:56:03,156 --> 00:56:04,827
Wir beauftragen Sie mit der Suche nach einer Fälschung
mit einem auf Fälschungen spezialisierten Unternehmen.

832
00:56:04,851 --> 00:56:09,944
Wir vergleichen die Punkte auf den Karten
mit den computerisierten Partituren.

833
00:56:09,968 --> 00:56:11,762
Machen Sie weiter so.

834
00:56:13,523 --> 00:56:15,854
Wo sind die anderen Dokumente?

835
00:56:15,878 --> 00:56:17,981
Ich vermute, dass sie in den Archiven liegen
von Gyeonggi-do oder Incheon.

836
00:56:18,005 --> 00:56:19,406
Wir versuchen herauszufinden, wo sie sind.

837
00:56:19,430 --> 00:56:20,513
Warum sind diese verstreut?

838
00:56:20,537 --> 00:56:23,125
Der ehemalige Anführer und Chef
der Personalabteilung

839
00:56:23,149 --> 00:56:25,753
haben ihre Pflichten nicht gut erfüllt
als sie wechselten.

840
00:56:25,777 --> 00:56:29,613
Das Prüfungsteam und ich sind völlig verwirrt.

841
00:56:31,995 --> 00:56:33,191
Ich kann nicht glauben, dass er schläft.

842
00:56:33,215 --> 00:56:35,852
Verzeihung. Schläfst du?

843
00:56:38,521 --> 00:56:41,030
Es gibt zu viel zu untersuchen. Ich bin etwas müde.

844
00:56:41,054 --> 00:56:42,619
Machen Sie eine kurze Pause.

845
00:56:42,643 --> 00:56:44,372
Du musst müde sein
Weil du die ganze Nacht wach warst.

846
00:56:44,396 --> 00:56:46,684
- Trinken Sie etwas Kaffee.
- Okay.

847
00:56:46,708 --> 00:56:48,866
Ich komme zurück, nachdem ich etwas frische Luft geschnappt habe.

848
00:56:50,528 --> 00:56:52,052
Ich möchte auch etwas Kaffee trinken ...

849
00:56:52,076 --> 00:56:55,338
Wohin gehst du?
Bleibst du die ganze Nacht wach?

850
00:56:56,101 --> 00:56:58,585
- Vergessen Sie, dass ich Ihr Vorgesetzter bin?
- Nein, das tue ich nicht.

851
00:56:58,609 --> 00:56:59,889
- Weißt du das?
- Natürlich.

852
00:56:59,913 --> 00:57:01,487
- Du tust so, als wüsstest du es nicht.
- Ich weiß.

853
00:57:01,511 --> 00:57:02,712
Also, machen Sie weiter so.

854
00:57:05,745 --> 00:57:07,685
Es tut mir leid, früher als sie nach Hause zu gehen.

855
00:57:09,791 --> 00:57:11,955
Wir können nichts tun, um ihnen zu helfen.

856
00:57:12,711 --> 00:57:13,712
Ich weiß.

857
00:57:14,478 --> 00:57:17,079
Glauben Sie, dass es sich um eine unfaire Beschäftigung handelte?

858
00:57:17,103 --> 00:57:19,765
Ich glaube, es ist einfach passiert
aufgrund mangelnden Managements.

859
00:57:19,789 --> 00:57:23,212
Ich hoffe auch, dass es keine unfaire Beschäftigung gegeben hat
aber wir müssen es untersuchen.

860
00:57:23,236 --> 00:57:26,171
Wenn wir die Dokumente finden
Es wird viel Arbeit auf uns warten.

861
00:57:27,286 --> 00:57:30,281
Gönnen Sie sich also eine tiefe Pause, wenn Sie können.

862
00:57:30,305 --> 00:57:31,557
Okay.

863
00:57:36,196 --> 00:57:38,215
Ich gehe zuerst. Bis morgen.

864
00:57:39,663 --> 00:57:40,751
Auf Wiedersehen.

865
00:57:54,175 --> 00:57:57,601
Ich denke, dein Bruder wird sich erholen
sein Bewusstsein bald.

866
00:57:59,857 --> 00:58:00,886
Was?

867
00:58:06,592 --> 00:58:07,687
Meinst du das ernst?

868
00:58:07,711 --> 00:58:10,882
Er öffnete für einen kurzen Moment die Augen.

869
00:58:10,906 --> 00:58:13,683
- Was für eine Erleichterung!
- Ja.

870
00:58:14,463 --> 00:58:16,654
Sie haben Recht. Ich bin so erleichtert.

871
00:58:20,175 --> 00:58:21,558
Das sind gute Nachrichten.

872
00:58:27,879 --> 00:58:29,432
Ich bin in Schwierigkeiten.

873
00:58:29,456 --> 00:58:32,708
Sie werden unfaire Beschäftigung untersuchen
von vor vier Jahren.

874
00:58:32,732 --> 00:58:35,205
Ja, da habe ich den Test gemacht.

875
00:58:36,499 --> 00:58:37,774
Was soll ich tun?

876
00:58:38,992 --> 00:58:40,477
Verdammt.

877
00:58:44,273 --> 00:58:45,538
Knöchel?

878
00:58:45,562 --> 00:58:47,484
Hey, du bist hier.

879
00:58:48,527 --> 00:58:50,420
Warum wanderst du draußen umher?

880
00:58:53,818 --> 00:58:57,589
Ich rauche davon nur drei Stück.
Halte es vor deiner Mutter geheim.

881
00:58:57,613 --> 00:59:01,747
Also. Du solltest es zuerst tun
Beseitigen Sie den Zigarettengeruch.

882
00:59:03,330 --> 00:59:07,337
Wenn deine Mutter sagt, dass es etwas riecht
Sie bestehen darauf, dass Sie keine Ahnung haben.

883
00:59:08,276 --> 00:59:09,276
Lass uns gehen.

884
00:59:10,169 --> 00:59:11,417
Was ist das Passwort?

885
00:59:11,441 --> 00:59:13,881
Sie müssen kein Passwort eingeben.
Sie können mit einer Karte eintreten.

886
00:59:21,530 --> 00:59:25,284
Galbijjim ist unterwegs.

887
00:59:26,790 --> 00:59:27,824
Beeil dich und iss.

888
00:59:29,563 --> 00:59:30,627
Es sieht köstlich aus.

889
00:59:31,963 --> 00:59:33,031
Wie ist es?

890
00:59:33,943 --> 00:59:37,546
Es ist sehr gut.
Ich wollte es unbedingt essen.

891
00:59:37,570 --> 00:59:38,511
Genießen Sie es.

892
00:59:38,535 --> 00:59:40,880
- Guten Appetit.
- Du auch.

893
00:59:40,904 --> 00:59:44,260
Das Frühlingszwiebel-Kimchi ist gut fermentiert.
Ich hole es jetzt.

894
00:59:44,284 --> 00:59:45,884
Am besten schmeckt Kimchi aus grünen Zwiebeln.

895
00:59:48,791 --> 00:59:50,981
Riechst du nicht ein paar Zigaretten?

896
00:59:52,111 --> 00:59:53,414
Zigaretten?

897
00:59:53,438 --> 00:59:54,821
Das glaube ich nicht.

898
00:59:54,845 --> 00:59:55,895
Hast du…

899
00:59:55,919 --> 00:59:58,922
Wovon redest du?
Ich habe schon vor langer Zeit mit dem Rauchen aufgehört. Rechts?

900
01:00:00,652 --> 01:00:02,715
Ich kann Galbijjim nur riechen.

901
01:00:02,739 --> 01:00:03,893
Wirklich?

902
01:00:05,579 --> 01:00:07,497
- Ich hole das Kimchi.
- Okay.

903
01:00:11,884 --> 01:00:13,459
Sie hat eine empfindliche Nase.

904
01:00:15,064 --> 01:00:16,773
- Gibt es einen Zigarettengeruch?
- Eine Menge.

905
01:00:22,227 --> 01:00:25,215
Es ist gut, oder?
Es ist das Gericht, das deine Mutter am besten zubereiten kann.

906
01:00:34,466 --> 01:00:36,353
<i>[Ich sage dir die Wahrheit über JU]</i>

907
01:00:38,426 --> 01:00:40,346
<i>[Ich habe sie zufällig gesehen
Ich habe immer noch zitternde Hände]</i>

908
01:00:41,093 --> 01:00:43,493
<i>[Der Mann ist der Vizepräsident.
Die Frau ist Angestellte von…]</i>

909
01:00:44,166 --> 01:00:47,566
<i>[Sie sollten etwas über ihre Beziehung herausfinden
bevor eine unfaire Beschäftigung untersucht wird]</i>

910
01:00:52,455 --> 01:00:54,316
<i>[Hochladen]</i>

911
01:00:54,340 --> 01:01:00,480
<i>[Ich werde dir die Wahrheit sagen
über die unfaire Beschäftigung von JU Construction]</i>

912
01:01:04,893 --> 01:01:08,793
<i>[Ich werde dir die Wahrheit sagen
über die unfaire Beschäftigung von JU Construction]</i>

913
01:01:14,810 --> 01:01:15,810
<i>[Vizepräsident]</i>

914
01:01:17,183 --> 01:01:18,943
<i>[Die Frau ist Mitarbeiterin des Prüfungsteams]</i>

915
01:01:30,920 --> 01:01:33,547
<i>[Die Wirtschaftsprüfer]</i>

916
01:01:54,295 --> 01:01:57,618
Ist es nicht ein Problem, dass der Vizepräsident
steht einer Mitarbeiterin nahe?

917
01:01:57,642 --> 01:01:59,218
Untersuchen Sie es jetzt noch einmal.

918
01:01:59,242 --> 01:02:02,992
Hat der Vizepräsident die Fäden gezogen?
um Ihnen bei der Einstellung zu helfen?

919
01:02:03,016 --> 01:02:04,257
Wo ist Yoon Seo Jin?

920
01:02:04,281 --> 01:02:06,292
Wenn Sie nicht kooperieren
Du verschärft nur den Zweifel.

921
01:02:06,316 --> 01:02:08,785
Und das macht es ihr viel schwerer.

922
01:02:08,809 --> 01:02:09,599
Es handelt sich um eine externe Prüfung.

923
01:02:09,623 --> 01:02:11,272
Es ist die Entscheidung des Präsidenten.

924
01:02:11,296 --> 01:02:13,534
Eine Sache interessiert mich.

925
01:02:13,558 --> 01:02:16,335
Bist du ein Jagdhund oder ein Wolf?

926
01:02:16,359 --> 01:02:19,338
Seo Jin ist Ihr Teammitglied.
Wirst du dich einfach zurücklehnen und nichts tun?

927
01:02:19,362 --> 01:02:20,630
Geh weg von mir.

928
01:02:21,436 --> 01:02:23,934
Ich werde die unfaire Beschäftigung weiter untersuchen.

929
01:02:23,958 --> 01:02:26,536
Ich werde es finden. Definitiv.


