1
00:00:01,359 --> 00:00:03,680
Jag finns alltid här för dig.
Det vet du väl?

2
00:00:04,160 --> 00:00:05,520
Förutom den ena gången.

3
00:00:07,320 --> 00:00:09,120
Att det går fel.

4
00:00:10,000 --> 00:00:11,640
Du räddade mig.

5
00:00:11,760 --> 00:00:14,480
Lyssna älskling, jag vill ha dig
att vara min högra hand.

6
00:00:14,600 --> 00:00:16,360
Men jag trodde Willem...

7
00:00:16,480 --> 00:00:19,400
Du känner väl Willem?
Tillsammans är vi ostoppbara.

8
00:00:19,520 --> 00:00:21,120
Det är EN stor tyfus röra.

9
00:00:21,240 --> 00:00:23,840
Det tvingar oss
att ta en chans.

10
00:00:23,960 --> 00:00:26,840
Jag behöver någon
Som tänker först och sedan agerar.

11
00:00:26,960 --> 00:00:29,160
Alex ville jobba med Henk.

12
00:00:29,280 --> 00:00:33,640
Linjen som Henk har satt upp
med Israel, transiten, allt.

13
00:00:33,760 --> 00:00:37,840
Vad som helst med dessa killar
du blir inte av med dem.

14
00:00:37,960 --> 00:00:41,880
Du inser var du står, eller hur?
Ska jag hämta din lille son imorgon?

15
00:00:42,000 --> 00:00:44,040
Judith Schouten, nationell utredare.

16
00:00:44,160 --> 00:00:47,080
En skjutning
på en kinesisk restaurang.

17
00:00:47,200 --> 00:00:49,120
Det var inte din forskning, eller hur?

18
00:00:49,240 --> 00:00:51,400
Tarik Masina.

19
00:00:51,800 --> 00:00:53,720
Martin är en nyckel i allt detta.

20
00:00:53,840 --> 00:00:57,240
Ingen vet om detta förutom jag,
DA och nu du.

21
00:00:58,640 --> 00:01:00,920
Vad gör vi med Martin?

22
00:01:01,600 --> 00:01:02,920
SKIKANDE DÄCK

23
00:01:03,880 --> 00:01:06,360
Jag står på sjukhuset.
Max har blivit påkörd.

24
00:01:06,800 --> 00:01:08,640
Det är den där tyfusen Dwight i alla fall.

25
00:01:08,760 --> 00:01:12,880
Noura lyssna, du har ingen aning
vem han egentligen är.

26
00:01:15,920 --> 00:01:18,400
Jag vill att du går.
-Vad menar du?

27
00:01:18,520 --> 00:01:21,880
Jag vet inte vad du är inblandad i
och vad du håller tillbaka...

28
00:01:22,000 --> 00:01:23,360
Jag litar inte på dig längre.

29
00:01:23,480 --> 00:01:24,720
Hur ska du inte hjälpa till?

30
00:01:24,840 --> 00:01:27,800
För jag tillbringade hela dagen
i ett mögligt rum...

31
00:01:27,920 --> 00:01:31,320
någon i 180 000 bitar av fitta
hacka som du utförde.

32
00:01:31,440 --> 00:01:34,000
Så vi är precis på väg att
bli av med det.

33
00:01:34,120 --> 00:01:37,759
Vi måste fånga honom på bar gärning.
Martin vet att jag är ute efter honom.

34
00:01:38,759 --> 00:01:42,560
Såg du den här personen?
-Han var med någon annan.

35
00:01:48,800 --> 00:01:50,039
FÖRSÖRJNING

36
00:01:50,160 --> 00:01:52,120
Nej, vad gjorde du, Ans?

37
00:01:52,240 --> 00:01:55,000
Utan din hjälp
dödsfall kommer att inträffa. Och många av dem också.

38
00:01:55,120 --> 00:01:58,880
Och räkna med att Noura hör
Att du var inblandad.

39
00:01:59,000 --> 00:02:02,160
Vad händer?
-Du måste sluta med det här.

40
00:02:02,280 --> 00:02:05,240
Det blir ingen befrielse
men ett överfall.

41
00:02:05,960 --> 00:02:06,920
Fy fan.

42
00:02:10,840 --> 00:02:12,440
Och det är så du kommer till ditt slut.

43
00:02:13,600 --> 00:02:15,600
Jag har gjort allt.
Jag kommer till korta.

44
00:02:15,720 --> 00:02:19,040
Om du inte kan göra de där pillren
köp dem sedan.

45
00:02:19,160 --> 00:02:23,000
Svar...
-Jag vill höra att det är klart.

46
00:02:23,120 --> 00:02:27,120
Om du kommer ihåg något om
Frits eller var han förvarade sina pengar...

47
00:02:27,240 --> 00:02:30,160
Kom då till mig.
Det är det bästa för alla.

48
00:02:30,280 --> 00:02:34,000
Jag känner en korrupt kollega
av er. Martin Oudkerk.

49
00:02:34,120 --> 00:02:38,360
Jag kan ännu inte bevisa att han har fel
är. Vi behöver dig för det.

50
00:02:38,480 --> 00:02:40,400
Från och med nu bär du en mikrofon.

51
00:02:40,520 --> 00:02:43,280
Allt som kommer ur den där skitmunnen
av Oudkerk kommer...

52
00:02:43,400 --> 00:02:45,160
Jag vill ha på mitt skrivbord.

53
00:02:45,280 --> 00:02:47,680
Du är medlem
av en kriminell organisation.

54
00:02:47,800 --> 00:02:50,320
Ja, rätt.

55
00:02:50,440 --> 00:02:54,680
De inspelningarna ligger i kassaskåpet
av den chefen. Någon kommer att hjälpa dig.

56
00:02:59,400 --> 00:03:04,120
Jag har de där banden från Jan-Willem.
Förstår du vilket lag du är i nu?

57
00:03:04,360 --> 00:03:06,400
Vi är överens om Ans, eller hur?

58
00:03:07,040 --> 00:03:08,240
Snabbt och smärtfritt.

59
00:03:08,360 --> 00:03:10,120
Det är snällt av dig.

60
00:03:12,920 --> 00:03:14,920
SKRIK OCH SKUT

61
00:03:20,000 --> 00:03:21,800
Vänd dig om!

62
00:03:23,079 --> 00:03:25,240
Vad väntar du på? Kom igen då.

63
00:03:26,240 --> 00:03:27,480
Gör det då!

64
00:03:28,880 --> 00:03:31,440
Du kan inte, kan du?
-Knulla!!!

65
00:04:19,680 --> 00:04:20,959
William!

66
00:05:02,680 --> 00:05:04,480
God afton.

67
00:05:29,680 --> 00:05:31,400
FÖRtryckande MUSIK

68
00:06:06,200 --> 00:06:07,320
Haaa!

69
00:06:07,440 --> 00:06:10,360
Hej, ge mig.

70
00:06:11,280 --> 00:06:12,640
Ge.
-Här.

71
00:06:13,760 --> 00:06:15,760
GUL

72
00:06:34,480 --> 00:06:36,640
RINGTON

73
00:06:45,760 --> 00:06:47,080
Hej Els.

74
00:06:50,120 --> 00:06:51,720
Ja okej.

75
00:06:55,080 --> 00:06:57,960
SIRENE

76
00:07:05,760 --> 00:07:08,040
Hur mår du?
-Bra.

77
00:07:09,480 --> 00:07:11,680
Allt okej?
-Ja, bra.

78
00:07:12,280 --> 00:07:15,560
Än så länge inga vittnen
in.

79
00:07:15,680 --> 00:07:20,200
Bara den där reportern, men han talar
Hottentot så jag behöver en tolk.

80
00:07:20,320 --> 00:07:23,560
Hottentot?
-Martin, inte ett ögonblick ja?

81
00:07:26,280 --> 00:07:28,320
Jesus Kristus.

82
00:07:49,880 --> 00:07:51,840
Vi hittade huvudet.

83
00:07:57,720 --> 00:08:00,280
Jesus, vad är allt detta?

84
00:08:00,400 --> 00:08:02,400
Det är snart jul.
Låt oss se.

85
00:08:08,160 --> 00:08:09,160
KYRKA

86
00:08:09,280 --> 00:08:12,320
Om du tycker att det är för intensivt,
på nedervåningen är bollgropen.

87
00:08:12,440 --> 00:08:16,760
Fan Els, jag ser inte varje dag....
-Gå bara till jobbet.

88
00:08:16,880 --> 00:08:18,440
Sen kan vi gå vidare.

89
00:09:17,320 --> 00:09:19,160
DÖRRKLOCKA

90
00:09:26,760 --> 00:09:27,880
Hej, David.

91
00:09:28,000 --> 00:09:30,240
Åh vad kul att se dig igen.

92
00:09:31,240 --> 00:09:32,280
kom med mig.

93
00:09:34,000 --> 00:09:35,520
SKRETADE

94
00:09:35,640 --> 00:09:38,000
Någon som är skyldig oss mycket pengar.

95
00:09:43,160 --> 00:09:45,160
Idag är en dag för champagne.

96
00:09:45,480 --> 00:09:47,600
Jag tar en flaska åt dig.
-Tack.

97
00:09:47,720 --> 00:09:50,160
Denna syn tråkar aldrig.

98
00:09:50,280 --> 00:09:52,800
Jag börjar bli lite trött på det.

99
00:09:53,960 --> 00:09:56,560
Men till saken.
Hur är det med min last?

100
00:09:56,680 --> 00:09:58,920
Allt går enligt plan.

101
00:09:59,040 --> 00:10:01,760
Det var en incident,
men jag löste det.

102
00:10:01,880 --> 00:10:05,920
En incident?
-Ja, en anställd ville ha mer pengar.

103
00:10:06,040 --> 00:10:08,400
Jag sa nej. Det kostade honom huvudet.

104
00:10:08,720 --> 00:10:10,840
Vad gjorde du?
-Jag säger bara det.

105
00:10:11,280 --> 00:10:12,800
Det kostade honom huvudet.

106
00:10:14,920 --> 00:10:16,480
KURK KNALT

107
00:10:16,600 --> 00:10:19,040
Försändelsen kommer om en vecka.

108
00:10:19,160 --> 00:10:24,200
Mina pojkar hämtar varorna
och distribuera dem över hela Europa.

109
00:10:24,320 --> 00:10:26,040
Utan för mycket ljud?

110
00:10:27,160 --> 00:10:28,080
Vad menar du?

111
00:10:28,480 --> 00:10:30,240
Halshuggning av anställda.

112
00:10:30,920 --> 00:10:33,360
Jag kan inte använda den sortens uppmärksamhet.

113
00:10:34,040 --> 00:10:36,880
David, allt kommer att bli bra.

114
00:10:37,800 --> 00:10:40,000
Skål.
-Toast.

115
00:10:40,760 --> 00:10:42,000
Jag hoppas det då.

116
00:10:48,560 --> 00:10:51,760
Din man borde aldrig ha gjort det
borde ha valt Natio.

117
00:10:51,880 --> 00:10:56,000
Om det var upp till dig skulle det vara det
synd att komma ut för Su.

118
00:10:56,120 --> 00:11:00,440
Vad ska du vinna där? Med
Nederländska landslaget du spelar EM, VM.

119
00:11:00,560 --> 00:11:04,080
Nu spelar han bara Gold Cup.
Han borde ha lyssnat på mig.

120
00:11:04,200 --> 00:11:07,040
Han kommer aldrig att göra det
klarar det aldrig.

121
00:11:07,160 --> 00:11:09,480
Vad vet du?
-Mer än du.

122
00:11:09,600 --> 00:11:12,320
Sedan när vet tikar
vet du något om fotboll?

123
00:11:12,440 --> 00:11:15,280
Hej, vänta lite.
Kalla mig en jävel igen...

124
00:11:15,400 --> 00:11:18,280
och den här tiken sparkar dig tillbaka
in i din mamma.

125
00:11:18,400 --> 00:11:20,480
Att involvera min mamma?
Säg något, man.

126
00:11:20,600 --> 00:11:24,480
Vi går. Du betalar.
-Betala? Mig?

127
00:11:24,600 --> 00:11:26,960
Är det den där tori nu?

128
00:11:31,840 --> 00:11:35,280
Jag brukade hjälpa honom hela tiden.
Hans bollar har vuxit sig breda nu.

129
00:11:35,400 --> 00:11:39,240
Blev bred? Fy fan, man.
-Nu får jag betala för honom. Okej.

130
00:11:44,400 --> 00:11:45,560
Hej.

131
00:11:46,640 --> 00:11:50,800
Jag respekterar dig, men saker
saker förändrades när du var fast.

132
00:11:50,920 --> 00:11:54,160
Så ha lite respekt
för mig, ja?

133
00:11:57,280 --> 00:12:01,520
Jag har respekt, men du borde inte
prata med mig så inför folk.

134
00:12:01,640 --> 00:12:02,880
Komma.

135
00:12:23,840 --> 00:12:26,600
Ja, de där hororna är borta igen.

136
00:12:28,000 --> 00:12:29,680
Samma tid.

137
00:12:30,320 --> 00:12:32,880
GUL

138
00:13:04,400 --> 00:13:07,600
Jag gillar inte den här skiten.
Spelet är på väg att börja.

139
00:13:07,720 --> 00:13:11,560
Har du hört nyheterna?
-Walid.

140
00:13:11,680 --> 00:13:14,560
Ja, det verkar som att Ans
var ganska arg på honom.

141
00:13:14,680 --> 00:13:18,880
Du ska inte göra dem arga heller.
Du vet det vid det här laget, eller hur?

142
00:13:19,840 --> 00:13:22,560
Men hur är det?

143
00:13:23,240 --> 00:13:25,840
Hej, utan din storebror?

144
00:13:25,960 --> 00:13:29,520
Jag svär dig, jag saknar den mannen.
Det gör jävla ont.

145
00:13:29,640 --> 00:13:33,280
Jag saknar verkligen den mannen. Jag svär.
Inte jag?

146
00:13:33,400 --> 00:13:36,440
Jag är inte här för mig själv.
Jag kommer med information.

147
00:13:36,560 --> 00:13:40,040
Vi har avlyssnat
avlyssnat, från Ans.

148
00:13:40,160 --> 00:13:43,600
Och den hade namnet Walid på sig.
Och vet du vad som är roligt?

149
00:13:43,720 --> 00:13:45,760
Ditt namn står också på den.

150
00:13:46,360 --> 00:13:47,800
SCHAMPERT

151
00:13:47,920 --> 00:13:51,560
jävla skitsnack.
Jag jävlas inte med henne, kompis.

152
00:13:51,680 --> 00:13:52,880
Okej.

153
00:13:54,120 --> 00:13:57,720
Om du får problem med henne
du kan alltid ringa mig.

154
00:13:57,840 --> 00:13:59,840
Så varför skulle jag ringa dig?

155
00:14:01,720 --> 00:14:05,920
Återigen, om du blir förbannad,
berätta för mig var jag kan hitta henne.

156
00:14:06,040 --> 00:14:10,680
Då fixar jag det åt dig.
-Vad? Ha inte det ont i huvudet, va?

157
00:14:11,120 --> 00:14:14,680
Titta lite.
För Walid var det för sent.

158
00:14:21,360 --> 00:14:23,440
Walid Ben Rafa.

159
00:14:23,560 --> 00:14:28,160
Kopplad till organisationen av Ans
van Praag, och därmed ganska död.

160
00:14:28,280 --> 00:14:29,520
Vad vet vi om honom?

161
00:14:29,640 --> 00:14:33,200
Jag har rapporten
inte riktigt färdig än. I eftermiddag.

162
00:14:33,320 --> 00:14:38,320
Helvete, vad gör jag här då?
-Vi har lite information. Martin?

163
00:14:40,760 --> 00:14:45,360
Jag tror att vi är bättre
vänta till i eftermiddag.

164
00:14:45,480 --> 00:14:47,080
Är ditt namn Martin?

165
00:14:48,880 --> 00:14:51,640
Nej. Men om vi...
-Så håll käften.

166
00:14:54,360 --> 00:14:55,480
Okej.

167
00:14:58,200 --> 00:15:01,800
Jag kan inte vara där i eftermiddag,
så vi ringer.

168
00:15:01,920 --> 00:15:04,000
Okej Wieberen.

169
00:15:25,680 --> 00:15:29,440
Vilket lag är du i egentligen?
-Hur menar du?

170
00:15:31,240 --> 00:15:34,720
Jag behöver inte påminna dig
av vårt avtal?

171
00:15:34,840 --> 00:15:37,520
Enligt min mening har jag uppfyllt alla avtal
uppfyllt.

172
00:15:37,640 --> 00:15:40,360
Åh ja, du uppfyllde allt?

173
00:15:40,480 --> 00:15:44,440
Så länge du fortsätter så här,
du får hela mig.

174
00:15:45,280 --> 00:15:48,440
Det här samtalet är nu över.
Valet är ditt.

175
00:15:49,920 --> 00:15:50,880
Hej.

176
00:15:53,800 --> 00:15:55,760
Det där mordet... Vad var det, man?

177
00:15:55,880 --> 00:15:58,040
Jag tror att Ans har med det att göra.

178
00:15:58,160 --> 00:16:00,880
Känner du honom?
-Jag vet vilka de är.

179
00:16:01,000 --> 00:16:03,760
Han och hans pappa skötte transporten
för Henk och Ans.

180
00:16:03,880 --> 00:16:05,880
Hade han problem med Ans?

181
00:16:06,400 --> 00:16:09,600
Jag tror det.
Du har sett den sitta utan huvud.

182
00:16:09,720 --> 00:16:11,360
Herregud, man.

183
00:16:12,040 --> 00:16:14,840
Vi har inget nytt alls
med Ans.

184
00:16:15,280 --> 00:16:17,040
Vi har sex månader in i det.

185
00:16:17,600 --> 00:16:21,240
Ju längre tid det tar,
desto mindre blir våra chanser.

186
00:16:23,840 --> 00:16:27,240
Jag hade ett samtal
med Paul Remmers.

187
00:16:29,600 --> 00:16:32,760
Varför?
-Genom honom kommer vi till Ans.

188
00:16:33,400 --> 00:16:36,840
Hur man.
-Vi har följt Paul Remmers i 6 månader.

189
00:16:36,960 --> 00:16:40,800
Han och hans familj håller på att bygga om.
uppbyggnad. Han vill ta över efter Ans.

190
00:16:40,920 --> 00:16:44,960
Vad gör han då för Ans?
-Han tar hand om hennes affärer, pengar.

191
00:16:45,080 --> 00:16:47,640
Titta, en transport kommer.

192
00:16:47,760 --> 00:16:51,200
Något har gått fel
eftersom Walid är död.

193
00:16:51,320 --> 00:16:53,280
Paul borde ta hand om det nu.

194
00:16:53,400 --> 00:16:55,440
Med detta mord
vi kan skrämma honom.

195
00:16:55,560 --> 00:16:58,120
Om han ger oss den transporten
hon kommer upp till ytan.

196
00:16:58,240 --> 00:17:01,200
Vad är din plan? Var specifik.
-Vill du ha en plan?

197
00:17:01,320 --> 00:17:03,720
Vi måste göra en överenskommelse
med Paul Remmers.

198
00:17:03,840 --> 00:17:06,960
Så att han kan ta över verksamheten här
Ta över efter Ans.

199
00:17:47,880 --> 00:17:49,960
RINGTON

200
00:17:54,400 --> 00:17:55,400
Ja?

201
00:17:55,520 --> 00:17:59,200
'Hej Paul, hur mår du?
Hur var din dag? Alltid så arg.

202
00:17:59,520 --> 00:18:02,160
Dra åt dig själv, pipsmurf.

203
00:18:05,440 --> 00:18:07,240
RINGTON

204
00:18:14,920 --> 00:18:18,200
Hej, Paul.
Hur mår du, kära pojke?

205
00:18:18,320 --> 00:18:21,120
Fortfarande så mycket sand i din fitta?
-Lyssna.

206
00:18:21,240 --> 00:18:23,760
Du lyssnar. Ska vi göra så här?

207
00:18:23,880 --> 00:18:27,320
Är du redo för den belastningen?
Jag behöver inte det där gnället.

208
00:18:27,440 --> 00:18:31,320
Jag kan agera omedelbart,
men jag får ingen information från dig.

209
00:18:31,440 --> 00:18:33,120
Om jag inte vet någonting kan jag inte göra någonting.

210
00:18:33,240 --> 00:18:36,760
Ta bara en penna och papper.
Då får du all information.

211
00:18:36,880 --> 00:18:40,000
Du skriver ner dem
och sedan memorera dem.

212
00:18:40,120 --> 00:18:41,240
Ja?
-Ja ja.

213
00:18:41,360 --> 00:18:45,360
Du ser till att lastbilen
från England...

214
00:18:45,480 --> 00:18:50,240
kommer till Dunkerque och där transfer
grejerna över till turkarna.

215
00:18:51,560 --> 00:18:54,600
Dunkerque? Är inte det lite
utanför rutten?

216
00:18:54,720 --> 00:18:56,320
Det är en extra risk för mig.

217
00:18:56,440 --> 00:18:59,800
Det här är inte en konversation
där det finns utrymme för diskussion

218
00:18:59,920 --> 00:19:04,560
Eller vad du tycker. Det är det inte.
Bara kör och håll käften.

219
00:19:04,680 --> 00:19:08,800
Och det måste du förresten
ta hand om den nya lastbilen.

220
00:19:08,920 --> 00:19:10,200
Varför?

221
00:19:10,320 --> 00:19:14,760
För Walid skulle göra det
Och det kan du inte göra längre, hej.

222
00:19:15,960 --> 00:19:18,760
Var det du?
-Det var jag, ja.

223
00:19:18,880 --> 00:19:21,080
Har du problem med det?

224
00:19:21,200 --> 00:19:23,680
Lite överdrivet, eller hur?
-O verkligen, tror du det?

225
00:19:23,800 --> 00:19:28,760
Jag vet inte, kära pojke. Det
det är vad man får för att gnälla så.

226
00:19:28,880 --> 00:19:31,880
Du kan gå runt och hota mig,
men du behöver mig.

227
00:19:32,000 --> 00:19:34,360
Om vi vill fortsätta tillsammans,
justera din ton.

228
00:19:34,480 --> 00:19:39,760
Älskling, jag hotar inte.
Det är bara en varning.

229
00:19:39,880 --> 00:19:42,280
Att du vet hur korten
blandas.

230
00:19:42,400 --> 00:19:45,000
För om vi gör det här rätt, wow....

231
00:19:45,120 --> 00:19:48,120
Sedan kör vi hela
britternas distributionslinje.

232
00:19:48,240 --> 00:19:52,920
Och så kan du köpa en
Ferrari under din rumpa, eller hur?

233
00:19:53,040 --> 00:19:55,640
Så gör bara ditt bästa, okej?

234
00:19:56,800 --> 00:19:58,720
Okej?
-Ja ja ja ja.

235
00:19:58,840 --> 00:20:01,200
Och tack igen för det paketet.

236
00:20:01,320 --> 00:20:05,680
Det är 5 månader försenat, men det gjorde jag inte
något annat från dig.

237
00:20:05,800 --> 00:20:07,920
Ett ord om...
TUUT TUUT

238
00:20:09,640 --> 00:20:12,120
Den tiken är farlig, säger jag.

239
00:20:12,800 --> 00:20:14,560
De sista pillren.

240
00:20:15,440 --> 00:20:17,840
Och då är allt uppe?
- Allt uppe.

241
00:21:37,680 --> 00:21:39,440
Va?
VÄRD

242
00:21:44,760 --> 00:21:45,840
Ahh.

243
00:22:17,240 --> 00:22:18,640
Els.

244
00:22:20,280 --> 00:22:22,880
Jesus, Jan.
JAN GRINNIKT

245
00:22:23,000 --> 00:22:27,280
Otroligt. Är du vid liv?
-Det ser ut som det, va.

246
00:22:27,400 --> 00:22:30,000
Har du en minut?
-Eh ja visst.

247
00:22:30,120 --> 00:22:32,240
På mitt kontor?

248
00:22:32,360 --> 00:22:33,520
vi ses snart.

249
00:22:34,320 --> 00:22:38,880
Besöker du din gamla klubb?
-Nej, jag kommer speciellt för dig.

250
00:22:42,360 --> 00:22:45,280
En luftkonditionering?
Det är snart jul, vet du det?

251
00:22:45,400 --> 00:22:46,680
Ja, berätta.

252
00:22:47,000 --> 00:22:48,680
ja, jag...

253
00:22:50,840 --> 00:22:55,040
Det jag ska berätta får du inte
inte lämna det här rummet. Inte ens lite.

254
00:22:55,640 --> 00:22:56,440
Okej.

255
00:22:56,560 --> 00:23:00,600
Du är den enda förutom mig
och överstyrmannen som vet detta.

256
00:23:02,840 --> 00:23:04,400
Okej, berätta.

257
00:23:10,080 --> 00:23:11,760
Tarik Masina.

258
00:23:11,880 --> 00:23:16,040
Utredde korrupta poliser
och har nu varit försvunnen i månader.

259
00:23:16,160 --> 00:23:19,960
Vi tar även hänsyn
att han inte längre lever.

260
00:23:32,680 --> 00:23:35,600
SE
Jävla luftkonditioneringsapparater.

261
00:23:36,760 --> 00:23:39,600
Hej, Pipo.
Övergång. Hört talas om det?

262
00:23:39,720 --> 00:23:42,040
Hej?
-O ja, lite respekt.

263
00:23:42,160 --> 00:23:43,960
Ja okej, förlåt.
-Okej.

264
00:23:45,240 --> 00:23:47,000
Hej.
-Hej.

265
00:23:47,840 --> 00:23:49,560
Vad väntar vi på?
-Els.

266
00:23:49,680 --> 00:23:51,680
Els, vem...

267
00:23:51,800 --> 00:23:55,040
med Jan van Zoomeren?
Vad gör han här?

268
00:23:55,160 --> 00:23:58,040
jag vet inte.
Håll käften, sätt dig ner.

269
00:24:00,440 --> 00:24:04,880
Ursäkta att jag är lite sen.
Det är så jävla varmt här inne.

270
00:24:05,000 --> 00:24:07,480
Vad gör du
med Jantje van Zoomeren?

271
00:24:07,600 --> 00:24:11,120
Han kom på besök
på sin gamla klubb.

272
00:24:11,240 --> 00:24:13,680
Eh, väl.

273
00:24:13,800 --> 00:24:17,480
Tja, vår vän utan huvud...

274
00:24:17,960 --> 00:24:21,000
har två veckor före sin död...

275
00:24:21,120 --> 00:24:26,240
fått ett antal summor pengar som
verkar ha kommit via via från Spanien.

276
00:24:26,360 --> 00:24:28,520
FIOD kommer att ge en uppdatering senare.

277
00:24:28,640 --> 00:24:33,400
För nu vill jag veta vem som är kvar
av Ans van Praags organisation.

278
00:24:33,520 --> 00:24:36,000
Vi har avlyssnat länge Paul Remmers.
-Ja.

279
00:24:36,120 --> 00:24:38,440
Ja, Oudkerk?
-Länge ja.

280
00:24:38,560 --> 00:24:41,680
Allt vi hör om är fotboll,
bilar, pengar.

281
00:24:41,800 --> 00:24:46,760
Vi behöver en mikrofon i hans hus....
-Vi har inte tillstånd för det.

282
00:24:46,880 --> 00:24:49,000
Ge bevis så kan vi gå vidare.

283
00:24:49,120 --> 00:24:52,920
Så nu gå ut på gatorna, fråga,
rekryterar informanter...

284
00:24:53,040 --> 00:24:55,960
TCI gör inte annorlunda.
Ledsen att höra det.

285
00:24:56,080 --> 00:24:58,560
Visst kan vi länka lite
och titta in i hans hus?

286
00:24:58,680 --> 00:25:02,880
Säger du det till mig?
Det är ditt jobb. Så gör det.

287
00:25:03,880 --> 00:25:08,000
Okej, något helt annat för en stund.
Säger bara.

288
00:25:08,120 --> 00:25:12,920
Julfesten.
Temat i år är galna renar.

289
00:25:13,040 --> 00:25:16,560
Så gör ditt bästa med din outfit.
Speciellt du, Rudolph.

290
00:25:16,680 --> 00:25:18,200
Okej, spjälsäng.

291
00:25:26,800 --> 00:25:29,200
Hej, en annan sak med Remmers.

292
00:25:29,320 --> 00:25:32,880
Om det är så viktigt för dig,
varför går du inte in?

293
00:25:33,000 --> 00:25:36,120
För det är en jävla stor risk.
-Risk?

294
00:25:36,240 --> 00:25:39,560
Du hörde Gulsah.
Har du en plan eller inte?

295
00:25:40,520 --> 00:25:44,080
Kan jag hjälpa dig?
-Mig? Du hjälper Gulsah, eller hur?

296
00:25:44,200 --> 00:25:48,000
Och jag litar inte på den.
-Du glömmer vilket lag du är i.

297
00:25:48,120 --> 00:25:51,400
Jag ska titta på Remmers,
och jag ska berätta vad vi ska göra.

298
00:26:38,560 --> 00:26:41,960
Vad handlar detta tjafs om?
Vi kan lösa detta tillsammans, eller hur?

299
00:26:42,080 --> 00:26:45,520
För med skilsmässan
det var så lätt också, eller hur?

300
00:26:46,520 --> 00:26:49,120
Jag vill inte skiljas alls.

301
00:26:49,240 --> 00:26:53,160
Jag förstår att det är säkert
till omvärlden... -Ja.

302
00:26:53,280 --> 00:26:56,880
Då är det klart, eller hur? Och
det behöver inte vara för evigt.

303
00:26:57,000 --> 00:27:01,160
Jag känner inte för att behöva
måste diskutera det med dig. Det är uppenbart.

304
00:27:01,280 --> 00:27:04,480
När Ans är borta är faran borta.
Det är snabbare än du tror.

305
00:27:04,600 --> 00:27:08,440
Jag antar att det är allt till det goda. Hon är fortfarande här.
Det är därför jag inte tänker lämna Max här.

306
00:27:08,560 --> 00:27:10,560
Men Ans kommer att dö!

307
00:27:12,160 --> 00:27:14,960
Jag svär dig, hon kommer att dö.

308
00:27:15,080 --> 00:27:18,040
Om du verkligen älskar oss
du låter Max följa med mig.

309
00:27:18,160 --> 00:27:20,200
Skriv under förmyndarpapperen,
snälla.

310
00:27:20,320 --> 00:27:23,920
Du och Max är de enda
Jag har lämnat.

311
00:27:24,040 --> 00:27:26,960
Ge mig några extra dagar.

312
00:27:36,040 --> 00:27:38,600
Är huset redan klart?
-Ja.

313
00:27:39,920 --> 00:27:41,640
Två timmars bilresa från London.

314
00:27:41,760 --> 00:27:45,720
Men vi kommer inte att behöva det.
Jag hämtar Ans om några dagar.

315
00:27:45,840 --> 00:27:48,320
Och vi firar jul tillsammans.
-Martin!

316
00:27:48,440 --> 00:27:50,320
Du ska bara rita nu.

317
00:27:52,240 --> 00:27:55,160
Martin! Vart ska du?
-Ans packning.

318
00:27:55,280 --> 00:27:57,480
Martin, kom tillbaka!

319
00:27:58,560 --> 00:28:01,080
DÖRREN SLÄNGER STÄNGS
Herregud!

320
00:28:09,160 --> 00:28:10,960
RINGTON

321
00:28:13,000 --> 00:28:15,520
Hee.
-Hej, jag går in dit nu.

322
00:28:15,640 --> 00:28:18,040
Vad, var?
-På Remmers.

323
00:28:18,160 --> 00:28:20,920
säger jag
att det är för stor risk?

324
00:28:21,040 --> 00:28:23,800
Om vi vill att planen ska lyckas,
vi måste gå in.

325
00:28:23,920 --> 00:28:27,640
Jag känner inte för det.
Jag kommer dit, det finns en hel armé.

326
00:28:27,760 --> 00:28:29,560
TUUT TUUT

327
00:28:29,680 --> 00:28:31,480
MEDDELANDE

328
00:28:32,400 --> 00:28:34,800
Ja?
-Känner du igen den här bilen?

329
00:28:34,920 --> 00:28:38,080
Jag fortsätter följa dem
Så du kan gå in.

330
00:28:38,200 --> 00:28:41,120
Men Sarah, jag förstår inte.
Varför gör du det här?

331
00:28:41,240 --> 00:28:43,640
Du behöver min hjälp.
Du går in.

332
00:28:43,760 --> 00:28:46,520
Som Gulsah sa:
Utan en plan händer ingenting.

333
00:28:46,640 --> 00:28:49,440
Detta är vår plan,
det här är vad vi ska göra.

334
00:29:24,040 --> 00:29:25,400
SPANT TUP

335
00:29:57,200 --> 00:30:00,400
De där turkarna, vad är det för killar?

336
00:30:00,520 --> 00:30:04,560
kurder. De där killarna Ans
fasta är från PKK.

337
00:30:04,680 --> 00:30:07,840
Terrorister va?
-Frihetskämpar.

338
00:30:20,920 --> 00:30:23,640
Låsade du dörren?
- Naturligtvis, man.

339
00:30:24,520 --> 00:30:27,440
Den appen säger
Att dörren precis öppnades.

340
00:30:38,400 --> 00:30:40,240
Joyce, vänder sig om.

341
00:30:45,240 --> 00:30:47,240
Fan, fan!

342
00:31:14,120 --> 00:31:15,960
RÖST: Ingen anslutning.

343
00:31:17,960 --> 00:31:19,240
Hej?

344
00:31:23,840 --> 00:31:25,920
Ingen anslutning.
-Varför fungerar det inte?

345
00:31:26,040 --> 00:31:27,480
TELEFON TRILT

346
00:31:28,360 --> 00:31:31,040
Hee.
-Han kommer tillbaka. Du måste komma därifrån.

347
00:31:31,160 --> 00:31:33,320
Bra, jag går nu.
- Gå därifrån!

348
00:31:34,520 --> 00:31:35,920
fitta fitta fitta.

349
00:31:48,240 --> 00:31:49,480
Knulla.

350
00:31:50,720 --> 00:31:51,880
Knulla!

351
00:32:16,120 --> 00:32:17,600
Titta här då, bror.

352
00:32:18,440 --> 00:32:21,880
100 procent påtvingad.
-Jävla jävla röra.

353
00:32:26,200 --> 00:32:29,280
Inget galet?
-Ingenting alls. Allt är rent.

354
00:32:29,400 --> 00:32:33,000
Hur som helst den där gamla jäveln.
Hon försöker jävlas med oss.

355
00:32:36,600 --> 00:32:37,920
Lyssna...

356
00:32:39,040 --> 00:32:40,880
vi behöver pengarna.

357
00:32:41,840 --> 00:32:46,400
Denna last, och då ska vi säga
hejdå till den där jävla jäveln.

358
00:32:56,840 --> 00:32:59,080
Vad gör du? Hej?

359
00:32:59,200 --> 00:33:03,080
Vill du ha mitt tjänstevapen?
Vem tror du att du är?

360
00:33:05,080 --> 00:33:07,680
Hej?
-Din mosters nya pojkvän.

361
00:33:08,520 --> 00:33:10,240
Vem fan är den här clownen?

362
00:33:10,360 --> 00:33:13,440
Varför skulle jag stå på en dödslista?
-Jag vet inte.

363
00:33:13,560 --> 00:33:15,440
Hur tar man sig dit?

364
00:33:15,840 --> 00:33:18,240
Vi får information genom,
och jag säger det.

365
00:33:18,360 --> 00:33:21,200
Och varför skulle Ans göra det?

366
00:33:21,320 --> 00:33:25,320
jag vet inte. Men det är du
på listan, och det är jag och Walid också.

367
00:33:25,440 --> 00:33:27,720
Så vi måste hjälpa varandra nu.

368
00:33:27,840 --> 00:33:31,360
Jag vet att Ans är i Spanien
men jag kan inte komma till henne.

369
00:33:31,480 --> 00:33:33,440
Så vad vill du från mig?

370
00:33:44,520 --> 00:33:46,080
Den avgiften.

371
00:33:52,960 --> 00:33:56,240
Vilken avgift?
-Kom igen. Allvarligt?

372
00:33:56,960 --> 00:34:01,320
Okej, Ans kommer att importera en mycket stor last
in. Du vet det, eller hur?

373
00:34:01,440 --> 00:34:05,560
Ingen aning om vad du pratar om.
- Inget skitsnack i alla fall. Eller är det?

374
00:34:06,200 --> 00:34:10,440
När den stora belastningen försvinner har den gjort det
det får väl konsekvenser för henne?

375
00:34:10,560 --> 00:34:14,000
Försvinner? Vad tycker du
händer mig, vän?

376
00:34:14,120 --> 00:34:17,400
Vad är det här för konstiga skit?
Jag trodde att du ville prata seriöst.

377
00:34:17,520 --> 00:34:18,679
Prata?

378
00:34:19,280 --> 00:34:21,360
Jag försöker hjälpa dig.

379
00:34:21,480 --> 00:34:25,800
Vad sägs om att jag ser till att lasten
hamnar osedd i dina händer?

380
00:34:27,760 --> 00:34:29,040
M-hm.

381
00:34:29,880 --> 00:34:31,840
I utbyte mot?
-Svar.

382
00:34:31,960 --> 00:34:36,760
Du ser till att jag kan komma till Ans.
Jag ser till att du kan göra din egen grej.

383
00:34:36,880 --> 00:34:40,560
Du kan inte komma till henne.
-Det är därför vi måste riva det lasset.

384
00:34:40,679 --> 00:34:44,239
Och ta bort hennes pengar,
hon kommer att stiga till toppen.

385
00:34:47,239 --> 00:34:50,120
Den lasten,
går det genom hamnen eller inte?

386
00:34:50,239 --> 00:34:52,480
Kanske så, kanske inte.

387
00:34:52,600 --> 00:34:54,800
Men, fortsätt.

388
00:34:54,920 --> 00:34:58,080
Okej, om du bara
slit den där lasten från henne...

389
00:34:58,200 --> 00:35:01,200
Jag ska hjälpa dig,
polisen tittar åt andra hållet...

390
00:35:01,320 --> 00:35:04,640
Du bygger upp din egen grej
Och Ans försvinner.

391
00:35:05,200 --> 00:35:08,600
Alla glada, eller hur?
-Jag har lite ont i magen.

392
00:35:10,000 --> 00:35:12,960
Dude.
-Hej, vad ska du göra nu?

393
00:35:14,600 --> 00:35:18,160
Första skiten, tänk,
och då ska jag meddela dig. Ja?

394
00:35:18,280 --> 00:35:19,200
Och.

395
00:35:20,840 --> 00:35:23,600
när jag får reda på det
Att du ljuger för mig...

396
00:35:23,720 --> 00:35:26,040
Jag tvekar inte
att gå förbi...

397
00:35:26,160 --> 00:35:29,080
Zevenwoude var det,
var bodde du?

398
00:35:29,200 --> 00:35:31,240
Bara att köra förbi.

399
00:35:34,160 --> 00:35:36,400
Ja? Jag ringer dig, okej?

400
00:35:47,440 --> 00:35:51,400
Jag hoppas att du inte lovade det.
För det tänker vi inte göra.

401
00:35:51,520 --> 00:35:54,600
Lyssna, det här är verkligen den enda chansen....

402
00:35:54,720 --> 00:35:58,600
För att komma till Ans.
-Hur vet du att din plan fungerar?

403
00:35:58,720 --> 00:36:04,080
Vem säger att Ans inte har 8 lass till
och kan mycket väl skona dessa?

404
00:36:04,200 --> 00:36:07,720
Eller att den här Remmers är ännu värre
än van Praag?

405
00:36:07,840 --> 00:36:10,320
Ja,
kanske de arbetar tillsammans.

406
00:36:10,440 --> 00:36:13,840
Och är det här sättet att knulla oss?
-Behaga.

407
00:36:13,960 --> 00:36:16,560
De där containrarna kommer
och måste försvinna.

408
00:36:16,680 --> 00:36:20,400
För om Ans tappar sin laddning
sen är det bara färdigt.

409
00:36:20,520 --> 00:36:23,920
Och om hennes organisation är så stor,
varför är de så nervösa?

410
00:36:24,040 --> 00:36:29,000
Om jag gör det här kan jag också
sätta mitt huvud i en snara.

411
00:36:29,120 --> 00:36:32,440
Vad pratar du om?
Vi har suttit i den snaran länge.

412
00:36:32,560 --> 00:36:36,280
Det här är chansen att komma ut.
Det är nu eller aldrig. Vad vill du?

413
00:36:40,000 --> 00:36:41,840
Fy fan.

414
00:36:50,040 --> 00:36:53,960
Var och när
kommer de sakerna fram, den där lasten?

415
00:36:55,000 --> 00:36:57,600
Hej.
-Ja, lyssna.

416
00:36:57,720 --> 00:37:02,200
Om han ska göra det, ger han mig det
information och då måste du vara redo.

417
00:37:02,320 --> 00:37:05,200
Du tittar på din ton
titta på din ton. Ja?

418
00:37:06,840 --> 00:37:11,440
Vad som än kommer ut ur den informationen,
Jag bestämmer mig i stunden.

419
00:37:11,560 --> 00:37:15,560
Och du gör inte en jävla grej
utan min tillåtelse,

420
00:37:30,320 --> 00:37:32,440
RINGTON

421
00:37:41,240 --> 00:37:43,000
Hej kära du.
-Svar.

422
00:37:43,720 --> 00:37:46,920
Produkten bör komma fram
anländer till Dunkerque.

423
00:37:47,040 --> 00:37:50,080
En lugn kväll, lite omsättning.
Perfekt för oss.

424
00:37:50,200 --> 00:37:52,840
Perfekt.
-Har du middagsplaner än?

425
00:37:54,840 --> 00:38:01,040
Jag har gott vin och en mättare.
-Snälla kom och ät middag med mig.

426
00:38:02,160 --> 00:38:03,200
Okej.

427
00:38:03,320 --> 00:38:05,440
Lämna mätaren hemma.

428
00:38:06,720 --> 00:38:07,640
Är du seriös?

429
00:38:08,560 --> 00:38:10,000
Varför så tråkigt, David?

430
00:38:10,120 --> 00:38:13,000
Jag skickar en förare förbi.
Vi ses senare, Ans.

431
00:38:15,520 --> 00:38:17,600
Tack.
-Behaga.

432
00:38:17,720 --> 00:38:19,880
Jag beställer alltid den här skiten.

433
00:38:20,000 --> 00:38:22,960
Han var tvungen att göra den där hörnan, bro.

434
00:38:33,920 --> 00:38:37,040
God afton.
-ANS: I morgon kväll Dunkirk.

435
00:38:37,160 --> 00:38:41,520
Ehm, okej men...
-Okej men vad?

436
00:38:42,520 --> 00:38:48,360
Nämnde jag, den platsen suger
för oss. Mycket risk. Långt borta.

437
00:38:48,480 --> 00:38:51,080
Om jag måste ha
måste ha en sådan konversation med dig....

438
00:38:51,200 --> 00:38:54,000
då upphör vårt samarbete.
Förstått?

439
00:38:54,120 --> 00:38:57,920
Du vet vad det betyder.
Du kommer att vara redo imorgon i Dunkirk.

440
00:38:58,040 --> 00:39:01,800
Och om jag ordnar en annan övergång?
-Du ordnar ingenting alls.

441
00:39:01,920 --> 00:39:06,040
Och om det blir fel så tar jag med dig
våldtagen av en flock hyenor.

442
00:39:09,320 --> 00:39:11,360
SEATTLE
-Vad är det?

443
00:39:11,480 --> 00:39:14,040
Jag håller på att bli galen
Av den här jävla stinkande horan.

444
00:39:18,880 --> 00:39:20,920
Vänta, vad ska du göra nu?

445
00:39:24,120 --> 00:39:25,800
TELEFON TRILT

446
00:39:45,240 --> 00:39:48,320
Välkommen. Du ser fantastisk ut.
-Jag vet.

447
00:39:50,000 --> 00:39:53,160
Hur mår du?
-Jag ser fram emot en rolig kväll.

448
00:39:53,280 --> 00:39:54,240
Åh ja?

449
00:39:55,000 --> 00:39:58,120
Bra att jag tog med mig
kom med min tillfredsställare.

450
00:39:58,240 --> 00:39:59,080
Varför?

451
00:39:59,640 --> 00:40:02,960
Ingen anstöt, men jag tror
Jag skulle kunna använda hjälpen.

452
00:40:03,080 --> 00:40:06,680
Vi får se om det.
-Är bra.

453
00:40:10,360 --> 00:40:14,760
Det kommer aldrig mer.
-Snälla, bara slappna av.

454
00:40:14,880 --> 00:40:18,080
Var det inte att vänta?
- Slappna av i rumpan.

455
00:40:19,560 --> 00:40:22,760
Kom, vi väntar utanför.
Få lite frisk luft, eller hur?

456
00:40:23,640 --> 00:40:25,320
Kommer du att betala?

457
00:40:26,480 --> 00:40:30,200
Du köper det, eller hur?
-Han är i din rumpa, eller hur?

458
00:40:30,320 --> 00:40:32,320
SKATTAR
Jag älskar det.

459
00:40:33,440 --> 00:40:34,840
Betala.

460
00:40:37,040 --> 00:40:38,480
BONS

461
00:40:50,400 --> 00:40:51,760
Orlando!

462
00:41:03,080 --> 00:41:04,520
Hej, sluta!

463
00:41:05,640 --> 00:41:08,960
Gå ut ur den där kaulo-bilen!

464
00:42:07,400 --> 00:42:08,520
Knulla!

465
00:42:34,480 --> 00:42:39,320
Alla dessa horsöner en efter en
mot marken. Bem, bem, bem!

466
00:42:39,600 --> 00:42:41,400
Jävla läckert.

467
00:42:43,160 --> 00:42:44,320
Ja...

468
00:42:46,920 --> 00:42:48,640
jävla läckert.