1
00:00:02,964 --> 00:00:04,968
(MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET)
2
00:00:25,927 --> 00:00:27,639
‐ (BEPING EKG MAKINERISË)
‐(MUZIKA ËNMËROHET GRADULALË)
3
00:00:27,722 --> 00:00:29,350
MJEKU 1: Fillimi i ngjeshjeve.
MJEKU 2: Më lejoni ta bashkangjit.
4
00:00:29,433 --> 00:00:31,605
MJEKU 1: Një, dy, tre. Merrni frymë.
MJEKU 3: Qëndroni pranë dhe...
5
00:00:31,689 --> 00:00:33,776
MJEKU 1: Një, dy, tre. Merrni frymë.
MJEKU 4: Po, jemi mirë.
6
00:00:37,659 --> 00:00:41,291
Një, dy, tre. Merrni frymë.
Një, dy, tre. Merrni frymë.
7
00:00:41,374 --> 00:00:42,711
MJEKE FEMËR:
Hajde, fëmijë. Hajde.
8
00:00:42,794 --> 00:00:43,921
MJEKU 3: Ende asgjë.
Hajde.
9
00:00:44,005 --> 00:00:45,007
(MUZIKA NDALU BASHKËPAS)
10
00:01:10,390 --> 00:01:13,271
(EKG MAKINERI KOMPLETON)
11
00:01:37,696 --> 00:01:39,825
‐ (QËT)
‐(MUZIKA E TRISHTUR DUHET)
12
00:01:49,553 --> 00:01:51,097
A do të jetë ajo mirë?
13
00:02:48,419 --> 00:02:51,552
(GRUAJA QË QAN ME BUTË)
14
00:02:53,346 --> 00:02:54,975
(QAJTJA VAZHDON)
15
00:02:55,100 --> 00:02:57,437
GRUAJA: Kush do t'i thotë
për të larë dhëmbët
16
00:02:57,522 --> 00:02:59,316
para mëngjesit tani?
17
00:02:59,734 --> 00:03:02,782
Ose shkoni në Costco
për të blerë Nivea-n e duhur?
18
00:03:05,913 --> 00:03:07,374
me vjen keq.
19
00:03:07,457 --> 00:03:09,169
E di që janë mijëra
të prindërve
20
00:03:09,253 --> 00:03:11,090
çdo vit
të cilët e kalojnë këtë.
21
00:03:12,134 --> 00:03:13,762
Unë mund ta bëj këtë.
22
00:03:14,598 --> 00:03:16,058
Unë jam i fortë. (SHFRYN)
23
00:03:16,643 --> 00:03:17,645
shpresoj.
24
00:03:18,104 --> 00:03:20,317
UDHËHEQËSI I TAKIMIT:
Faleminderit për ndarjen, Cheryl.
25
00:03:20,400 --> 00:03:21,820
(CHERIL QËNË)
26
00:03:21,945 --> 00:03:24,366
UDHËHEQËSI I TAKIMIT:
Kjo mund të jetë kaq sfiduese.
27
00:03:24,534 --> 00:03:26,245
Sidomos për prindërit si ne
28
00:03:26,329 --> 00:03:28,792
që shpenzojnë më shumë kohë
me fëmijët e tyre se shumica.
29
00:03:29,919 --> 00:03:31,339
Por nëse më kujtohet saktë,
30
00:03:31,464 --> 00:03:33,092
në fakt ka
një prind tjetër këtu
31
00:03:33,176 --> 00:03:34,596
duke kaluar të njëjtën gjë.
32
00:03:37,100 --> 00:03:38,144
Diane?
33
00:03:39,146 --> 00:03:40,650
si ndiheni?
34
00:03:43,989 --> 00:03:45,785
Si ndihem për...
35
00:03:47,997 --> 00:03:50,293
Chloe do të shkojë në kolegj
në disa muaj.
36
00:03:50,711 --> 00:03:51,713
si ndiheni?
37
00:03:53,257 --> 00:03:54,343
Mirë.
38
00:03:54,678 --> 00:03:55,680
UDHËHEQJA E TAKIMIT: Mirë?
39
00:03:56,598 --> 00:03:59,311
Hajde, Diane.
Mund të jesh i sinqertë me ne.
40
00:04:02,860 --> 00:04:04,071
Në rregull.
41
00:04:05,616 --> 00:04:09,081
Eh, para së gjithash,
ne nuk kemi dëgjuar ende nga kolegjet,
42
00:04:09,164 --> 00:04:10,543
kështu që asgjë nuk është konfirmuar.
43
00:04:10,626 --> 00:04:12,421
Por sa ndihem unë?
44
00:04:14,133 --> 00:04:16,429
Unë jam kujdesur
e Chloe për 17 vjet
45
00:04:16,555 --> 00:04:18,600
dhe gjatë gjithë asaj kohe,
Unë nuk kam udhëtuar,
46
00:04:18,684 --> 00:04:19,894
doli jashtë, ose dilte.
47
00:04:19,978 --> 00:04:21,523
Dhe ajo po shkon diku
ku ajo duhet të bëjë
48
00:04:21,648 --> 00:04:23,359
të gjitha këto dhe më shumë.
49
00:04:23,443 --> 00:04:26,533
Pra, po,
Ndihem shumë mirë.
50
00:04:28,787 --> 00:04:30,081
(NJERIU KOLLET)
51
00:04:33,463 --> 00:04:34,841
Por çfarë ndodh me...
52
00:04:35,509 --> 00:04:37,345
Dua të them, Chloe është...
53
00:04:39,016 --> 00:04:40,018
I zgjuar?
54
00:04:41,688 --> 00:04:42,690
Trim?
55
00:04:45,111 --> 00:04:47,992
Përballë më emocionale
dhe sfidat fizike
56
00:04:48,076 --> 00:04:51,583
që nga momenti i lindjes së saj
se shumica e të rriturve do ta bëjnë ndonjëherë?
57
00:04:51,666 --> 00:04:54,129
Chloe është më së shumti
person i aftë që njoh.
58
00:04:55,173 --> 00:04:57,762
Nëse ka dikush
për të mos u shqetësuar,
59
00:04:58,597 --> 00:04:59,641
është ajo.
60
00:05:03,899 --> 00:05:06,571
(BISHT ALARM)
61
00:05:07,782 --> 00:05:09,702
‐ ( RRAHJE TË NGALËTA ZEMRE )
‐( BIPI VAZHDON)
62
00:05:16,257 --> 00:05:17,802
(PËRRËKOHET)
63
00:05:39,219 --> 00:05:41,600
(KOLLË)
64
00:06:09,446 --> 00:06:11,283
(PSHSHERINA)
65
00:06:13,496 --> 00:06:15,416
Shihni ndërsa
përpara se të ishte e rëndësishme.
66
00:06:15,501 --> 00:06:17,337
Kështu e dini
Unë bëra detyrat e shtëpisë time Lit.
67
00:06:17,420 --> 00:06:19,424
-Po, shumë mirë.
‐Mmm‐hmm.
68
00:06:22,515 --> 00:06:24,017
CHLOE: Vetëm pak më shumë.
69
00:06:25,604 --> 00:06:27,065
- Ngrini lart.
- Mami!
70
00:06:30,029 --> 00:06:31,240
faleminderit.
71
00:06:38,588 --> 00:06:40,300
‐ (SPRAY HUSSING)
‐ (NHALON THELLË)
72
00:06:40,383 --> 00:06:42,680
‐ DIANE: Pesë, gjashtë...
‐ (Nxjerrin thellë)
73
00:06:42,763 --> 00:06:46,020
Shtatë, tetë,
dhe nxjerr frymë.
74
00:06:49,986 --> 00:06:51,030
Tani, kaloni.
75
00:06:51,865 --> 00:06:57,250
Pra, në mëngjes,
do bëjmë një orë e 30 në Fizikë
76
00:06:57,333 --> 00:06:58,670
dhe ndoshta vetëm 45 në Lit,
77
00:06:58,754 --> 00:07:01,551
meqë sapo ju dhashë
disa kapituj të gjatë.
78
00:07:01,634 --> 00:07:03,262
Dhe pastaj,
gjysma e dytë e ditës,
79
00:07:03,345 --> 00:07:04,682
mund të kaloni në Bio.
80
00:07:04,891 --> 00:07:06,143
-Fol?
- E ftohtë.
81
00:07:06,226 --> 00:07:07,228
(KOLLËT)
82
00:07:10,986 --> 00:07:12,990
(AUTOMJETI po afrohet)
83
00:07:15,495 --> 00:07:17,373
POLITAR:
Hej, Chloe. Posta është këtu.
84
00:07:22,133 --> 00:07:24,931
Jezusi, Chloe.
Inhalator, ju lutem.
85
00:07:25,014 --> 00:07:26,559
Unë jam mirë.
(duke marrë frymë RËNDË)
86
00:07:34,867 --> 00:07:35,869
ju thashë.
87
00:07:35,953 --> 00:07:37,372
Nëse ka
qoftë edhe një letër kolegji,
88
00:07:37,455 --> 00:07:39,376
Unë do të mbyll sytë
dhe dorëzojeni atë
89
00:07:39,417 --> 00:07:40,754
drejt te ti.
90
00:07:44,302 --> 00:07:46,306
Kthehu në punë, Chloe.
91
00:07:58,665 --> 00:08:01,504
Kam mposhtur rekordin tim
në biçikletën e krahut sot.
92
00:08:01,588 --> 00:08:03,257
-A keni bërë?
- Unë bëra. (QËSHKUR)
93
00:08:04,176 --> 00:08:05,762
‐ (BEEPS)
‐ CHLOE: Gjashtëdhjetë e një.
94
00:08:05,846 --> 00:08:08,100
- Hmm.
‐Rrezikisht i ulët.
95
00:08:08,184 --> 00:08:09,729
Gjashtëdhjetë e një është mezi e ulët.
96
00:08:10,814 --> 00:08:12,358
DIANE: Hmm?
CHLOE: Dreqin.
97
00:08:12,442 --> 00:08:14,780
TREGIMTARI: (NE LAPTOP)
Në Universitetin e Uashingtonit,
98
00:08:14,864 --> 00:08:16,325
je i pakufishëm.
99
00:08:16,450 --> 00:08:18,663
Ndodhet afër
në qendër të Seattle
100
00:08:18,747 --> 00:08:20,082
në brigjet e
Bashkimi dhe Portage Bay...
101
00:08:20,166 --> 00:08:21,753
DIANA: Kur është hera e fundit
kemi parë një film?
102
00:08:21,836 --> 00:08:23,088
(NRARATORI VAZHDON
Duke folur në mënyrë të paqartë)
103
00:08:25,259 --> 00:08:26,596
CHLOE: Nuk e di.
104
00:08:29,602 --> 00:08:31,063
(MËRRITJE)
105
00:08:33,777 --> 00:08:34,946
Mmm-hmm.
106
00:08:48,347 --> 00:08:49,767
Çfarë nuk shkon me të?
107
00:08:52,313 --> 00:08:53,399
nuk e di.
108
00:08:55,361 --> 00:08:56,739
Tela, ndoshta?
109
00:08:56,823 --> 00:08:58,117
Hmm.
110
00:08:58,325 --> 00:09:00,329
Nëse do të kisha një iPhone,
Ndoshta mund t'ju them,
111
00:09:00,413 --> 00:09:01,916
por ti e di...
112
00:09:02,000 --> 00:09:03,795
(QESH) Po, po,
do ta kuptosh.
113
00:09:09,139 --> 00:09:10,559
(PUTHJE)
114
00:09:10,642 --> 00:09:12,353
- Natën, mami.
-Natën e mirë, fëmijë.
115
00:09:33,938 --> 00:09:36,276
‐DIANE: (NË VIDEO) Përshëndetje.
‐(KLOE E REJA duke llafur)
116
00:09:36,360 --> 00:09:38,072
DIANE: A mund të buzëqeshësh
për kamerën?
117
00:09:39,199 --> 00:09:40,493
Shiko këtu.
118
00:09:40,577 --> 00:09:41,579
KLOE E RINJ: Mirupafshim.
119
00:09:44,292 --> 00:09:46,296
Epo, a ju pëlqen torta juaj?
120
00:09:48,425 --> 00:09:49,512
Po, apo jo?
121
00:09:49,720 --> 00:09:50,931
(DIANE QESH NË VIDEO)
122
00:09:51,808 --> 00:09:53,561
‐A mund të ketë mami?
‐Hmm?
123
00:09:53,645 --> 00:09:55,857
‐DIANE: A mund të thuash, "Përshëndetje, mami"?
‐ (BABBLIM)
124
00:09:56,984 --> 00:09:58,738
DIANA: Lëreni mamin të kafshojë.
125
00:09:59,990 --> 00:10:01,410
(DIANE QESH NË VIDEO)
126
00:10:03,790 --> 00:10:05,292
Përshëndetje, Chloe.
127
00:10:05,836 --> 00:10:07,422
(Kloe e re duke llafur)
128
00:10:11,889 --> 00:10:15,438
(MUZIKA POPULLUESE
ME KUFJE)
129
00:10:18,277 --> 00:10:20,406
(makina po afrohet)
130
00:10:24,456 --> 00:10:26,544
(DERA E MAKINAVE HAPE, MBYLL)
131
00:10:36,856 --> 00:10:38,233
-Përshëndetje.
-Hej.
132
00:10:38,693 --> 00:10:39,862
(DERA MBYLLET)
133
00:10:44,997 --> 00:10:46,542
(ZONI TELEFONIT TELEFONIT)
134
00:10:50,634 --> 00:10:51,636
Përshëndetje?
135
00:10:52,888 --> 00:10:54,725
Përshëndetje, doktor Kasabian.
136
00:10:55,519 --> 00:10:57,856
A mundet... me vjen keq,
mund të më jepni një sekondë?
137
00:10:57,940 --> 00:11:00,570
Kam një pritje të tmerrshme
në shtëpi.
138
00:11:00,654 --> 00:11:02,323
Më lër të dal jashtë.
139
00:11:02,406 --> 00:11:03,910
(DERA HAPET)
140
00:11:03,993 --> 00:11:05,287
(DERA MBYLLET)
141
00:11:44,157 --> 00:11:45,367
Mami?
142
00:11:45,744 --> 00:11:46,954
(DERA HAPET)
143
00:11:55,387 --> 00:11:56,557
Oh.
144
00:11:57,517 --> 00:11:59,354
(MUZIKA POPULLUESE
ME KUFJE)
145
00:12:07,078 --> 00:12:10,167
DIANE: Meqë ra fjala,
Doktor Qasabian thirri më parë.
146
00:12:10,250 --> 00:12:13,382
Me sa duket, kompania
kjo e bën Zocorin të shkojë poshtë.
147
00:12:13,465 --> 00:12:15,260
-Oh.
-Është çmenduri, apo jo?
148
00:12:15,344 --> 00:12:17,557
Gjithsesi, ajo ka shkruar një të re
recetë për ta zëvendësuar atë
149
00:12:17,641 --> 00:12:18,851
dhe e mora sot.
150
00:12:27,201 --> 00:12:28,203
Çfarë nuk shkon?
151
00:12:29,205 --> 00:12:31,084
Mendova se kjo ishte e jotja?
152
00:12:33,756 --> 00:12:34,800
E imja?
153
00:12:37,304 --> 00:12:38,516
Pse do ta mendonit këtë?
154
00:12:43,025 --> 00:12:46,156
po shikoja
për çokollata këtë pasdite.
155
00:12:49,538 --> 00:12:50,874
Në çantën Kroger.
156
00:12:52,669 --> 00:12:53,880
Kishte emrin tënd në të.
157
00:12:55,717 --> 00:12:57,011
E dashur,
158
00:12:57,470 --> 00:13:00,350
Unë rregulloj darkën tuaj
kështu që ju mund të keni disa.
159
00:13:01,352 --> 00:13:02,522
Më shumë se kaq është e keqe.
160
00:13:02,606 --> 00:13:04,693
- Ti e di atë.
-E di. me vjen keq.
161
00:13:10,329 --> 00:13:12,291
Telefonoi drejtori Nguyen.
162
00:13:13,043 --> 00:13:16,091
I pyetur nëse munda
nënllogaritje nesër.
163
00:13:16,759 --> 00:13:19,765
(PUTHES) Unë do të lë punën tuaj
në tavolinë, mirë?
164
00:13:21,685 --> 00:13:22,938
Emri yt ishte i ndezur
recetën.
165
00:13:23,021 --> 00:13:25,025
Emri im ishte në faturë.
166
00:13:27,321 --> 00:13:29,618
-Por ishte e lakuar...
-Loked rreth anës.
167
00:13:29,701 --> 00:13:31,622
Po, ja ku
kanë vënë faturën.
168
00:13:36,214 --> 00:13:37,258
(QËSHKUR)
169
00:13:38,511 --> 00:13:39,555
Natën e mirë.
170
00:13:39,638 --> 00:13:41,976
(DERA HAPET DHE MBYLLET)
171
00:14:24,937 --> 00:14:26,941
(MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET)
172
00:14:46,647 --> 00:14:48,149
(WHIRS)
173
00:14:59,463 --> 00:15:00,925
(PËSHIRË) Hajde.
174
00:15:02,094 --> 00:15:03,723
(WHIRS)
175
00:15:08,398 --> 00:15:10,402
(AUTOMJETI po afrohet)
176
00:15:18,627 --> 00:15:19,588
Mami?
177
00:15:20,590 --> 00:15:21,592
A je ti?
178
00:15:31,820 --> 00:15:33,574
(duke marrë frymë RËNDË)
179
00:15:41,339 --> 00:15:43,051
‐ DIANA: Oh!
-Jezus!
180
00:15:43,134 --> 00:15:44,303
Na vjen keq.
181
00:15:45,765 --> 00:15:47,142
E dashur, të thashë,
182
00:15:47,226 --> 00:15:49,355
nëse është nga një kolegj,
do ta hapni.
183
00:15:51,860 --> 00:15:53,363
(BIPI ALARM I RRIpit të sigurimit)
184
00:15:54,115 --> 00:15:55,158
Ke mbaruar me Bio?
185
00:15:57,162 --> 00:15:58,331
Oh, sapo mbaron.
186
00:16:01,170 --> 00:16:02,172
Si ishte subbing?
187
00:16:03,133 --> 00:16:04,135
E tmerrshme.
188
00:16:04,803 --> 00:16:05,930
Unë do të marr gjërat e mia.
189
00:16:18,329 --> 00:16:19,331
Trigoksina.
190
00:16:31,773 --> 00:16:32,775
Huh.
191
00:17:12,104 --> 00:17:13,524
DIANE: E kuptove.
192
00:17:18,993 --> 00:17:20,705
Oh. Po.
193
00:17:21,915 --> 00:17:22,917
Ashtu siç thatë ju.
194
00:17:23,001 --> 00:17:24,879
Po, ashtu siç thashë.
195
00:17:31,768 --> 00:17:33,689
Natën, mami. Të dua.
196
00:17:37,446 --> 00:17:38,782
Të dua edhe ty, dhëmb i ëmbël.
197
00:17:43,124 --> 00:17:45,170
(GJUMËT POSHTEN)
198
00:17:52,225 --> 00:17:54,564
(MUZIKË E SUSPENZUESHME DUHET)
199
00:18:29,968 --> 00:18:33,934
(DERA MBYLL ME BUSHTE)
200
00:19:17,688 --> 00:19:19,399
(LUAJTJA E WINDOWS START-UP)
201
00:19:30,213 --> 00:19:32,510
(merr frymë thellë)
202
00:20:15,554 --> 00:20:17,725
(BISHT ALARM)
203
00:20:26,534 --> 00:20:28,204
(KOLLË)
204
00:20:34,424 --> 00:20:36,095
(DIANE FOL TË PASQYRTËSHME NË TELEF)
205
00:20:39,434 --> 00:20:42,273
Është shumë e gjatë!
Si supozoni...
206
00:20:43,359 --> 00:20:46,198
Jo, jo, jo. Unë jam duke kërkuar
në marrëveshjen tani
207
00:20:46,281 --> 00:20:48,244
dhe askund nuk e thotë këtë
ju mund të mbani një klient
208
00:20:48,327 --> 00:20:50,289
në errësirë për aq kohë.
209
00:20:50,373 --> 00:20:51,417
Epo, edhe nëse unë ...
210
00:20:52,586 --> 00:20:54,799
Jo, jo, jo.
Ju lutem mos më vendosni në pritje.
211
00:20:54,882 --> 00:20:57,012
Më duhej të prisja 20 minuta
vetëm për të folur me ju.
212
00:20:57,805 --> 00:20:59,767
Kështu silleni
të gjithë ata që thërrasin?
213
00:21:00,602 --> 00:21:02,272
(Pëshpëritje)
Është shërbimi ndaj klientit.
214
00:21:02,690 --> 00:21:04,359
Po, unë jam ende këtu.
215
00:21:06,781 --> 00:21:08,618
Pra, nuk ka asgjë
a mund të bësh, atëherë?
216
00:21:09,286 --> 00:21:10,539
Dhe ju do të më njoftoni ...
217
00:21:11,498 --> 00:21:13,335
Po, mirë. Mirupafshim.
218
00:21:15,339 --> 00:21:16,676
(PSHSHERINA)
219
00:21:23,857 --> 00:21:25,109
Sa kohë
do të jetë poshtë për?
220
00:21:25,193 --> 00:21:26,195
Oh, nuk e di.
221
00:21:26,278 --> 00:21:28,282
Nesër, javën tjetër.
222
00:21:29,242 --> 00:21:31,790
Dritarja që dhanë
ishte deri në fund të muajit.
223
00:21:39,555 --> 00:21:41,684
nga e dinit
ishte për internetin?
224
00:21:51,411 --> 00:21:53,165
Kam përdorur kompjuterin mbrëmë.
225
00:21:57,550 --> 00:21:58,552
Kur?
226
00:21:59,929 --> 00:22:01,098
Ndërsa ju flini.
227
00:22:02,475 --> 00:22:03,728
Çfarë po kërkonit?
228
00:22:04,479 --> 00:22:05,899
Pse printeri im
vazhdon të vdesë.
229
00:22:06,358 --> 00:22:07,695
Po mundohesha të rregulloja
bordi i modulit,
230
00:22:07,778 --> 00:22:09,197
por thjesht mund të ketë nevojë
një hundë më e mirë.
231
00:22:09,281 --> 00:22:10,283
-E bën?
-Nuk e di.
232
00:22:10,366 --> 00:22:11,451
Nuk kishte internet.
233
00:22:56,709 --> 00:22:58,337
(PSHSHERINA)
234
00:23:08,190 --> 00:23:09,652
(Nxjerrin thellë)
235
00:23:09,735 --> 00:23:11,405
(ZONI LINJA)
236
00:23:11,864 --> 00:23:12,866
FARMACISTI: Farmacia Pasco.
237
00:23:12,950 --> 00:23:14,119
Përshëndetje, po pyesja veten
238
00:23:14,202 --> 00:23:15,956
nëse mund të shikoni lart
një ilaç për mua.
239
00:23:16,039 --> 00:23:17,292
Quhet Trigoxin.
Është shkruar...
240
00:23:17,375 --> 00:23:20,632
FARMACISTI: Diane, je ti?
Sapo njoha numrin që je...
241
00:23:35,411 --> 00:23:37,248
(ZONI LINJA)
242
00:23:39,377 --> 00:23:40,839
(KËRKONI)
243
00:23:42,008 --> 00:23:44,387
ZËRI I automatizuar:
Faleminderit që thirrët 411.
244
00:23:44,471 --> 00:23:46,726
Telefoni juaj
ndihma e drejtorisë.
245
00:23:47,226 --> 00:23:50,149
Për të filluar,
thoni një qytet dhe shtet
246
00:23:50,232 --> 00:23:52,111
si Derry, Maine...
247
00:23:52,195 --> 00:23:53,489
Seattle, Uashington.
248
00:23:55,827 --> 00:23:58,123
A thua, "Seattle, Uashington"?
249
00:23:58,207 --> 00:23:59,209
po.
250
00:24:00,002 --> 00:24:01,923
Më vjen keq.
Nuk e kuptova.
251
00:24:02,006 --> 00:24:03,008
po!
252
00:24:04,344 --> 00:24:05,388
Mirë.
253
00:24:05,764 --> 00:24:08,018
Tani thuaj emrin e
biznesi që dëshironi.
254
00:24:08,102 --> 00:24:10,106
Nëse nuk e dini emrin
të biznesit,
255
00:24:10,189 --> 00:24:12,528
më trego llojin e biznesit
po kërkoni.
256
00:24:12,611 --> 00:24:14,072
Si "Picza" ose...
257
00:24:14,155 --> 00:24:15,157
Farmaci.
258
00:24:15,951 --> 00:24:17,036
Mirë.
259
00:24:17,120 --> 00:24:18,748
Kur dëgjoni
ai që dëshironi,
260
00:24:18,832 --> 00:24:20,710
përsëritni numrin
të listimit.
261
00:24:20,794 --> 00:24:23,090
Numri një.
Farmacia Evercreek...
262
00:24:23,173 --> 00:24:24,175
Numri një.
263
00:24:24,259 --> 00:24:25,804
Farmacia Evercreek.
264
00:24:25,887 --> 00:24:29,937
Rruga Barton Jugperëndimore 2180,
Siatëll, Uashington.
265
00:24:30,020 --> 00:24:32,526
Nëse është e saktë,
thuaj "lidhe mua."
266
00:24:32,609 --> 00:24:33,611
Më lidh mua.
267
00:24:34,362 --> 00:24:37,118
Mirë, do të të lidh.
268
00:24:37,243 --> 00:24:39,497
Mos harroni, sapo të bjerë linja,
269
00:24:39,582 --> 00:24:42,838
një tarifë shërbimi 99 cent
do të shtohet në faturën tuaj të radhës.
270
00:24:43,297 --> 00:24:45,342
‐ (GRUNTS)
‐Tani po bie zilja.
271
00:24:45,426 --> 00:24:47,848
(duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur)
272
00:24:58,118 --> 00:24:59,663
(BISHTIN E tastierës)
273
00:25:06,636 --> 00:25:08,263
(ZONI LINJA)
274
00:25:16,196 --> 00:25:17,490
DJALI: Përshëndetje, kush është ky?
275
00:25:17,574 --> 00:25:19,077
Përshëndetje, um, përshëndetje.
276
00:25:19,160 --> 00:25:21,541
Ti nuk me njeh mua,
dhe kjo do të tingëllojë shumë e çuditshme.
277
00:25:21,624 --> 00:25:22,626
A është kjo një telefonatë shitjeje?
278
00:25:22,709 --> 00:25:23,878
Jo, nuk shes asgjë.
279
00:25:23,962 --> 00:25:25,339
A je një nga ata donatorë, pra?
280
00:25:25,422 --> 00:25:27,970
Sa herë duhet t'ju them
të heq numrin tim nga lista?
281
00:25:28,053 --> 00:25:29,055
Jo. Nuk ka donacione.
282
00:25:29,138 --> 00:25:30,809
Unë nuk jam një bamirësi.
Emri im është Chloe Sherman.
283
00:25:30,892 --> 00:25:33,021
‐Unë jam 17 vjeç dhe jetoj në...
-Prisni. Foshnja?
284
00:25:33,105 --> 00:25:34,942
Zemë, të shoh
duke parë nga dritarja.
285
00:25:35,025 --> 00:25:37,196
Dëgjo, të thashë.
Paola është thjesht një shoqe.
286
00:25:37,280 --> 00:25:38,448
E dashura: Paola!
287
00:25:38,533 --> 00:25:40,077
DJALI: Jo, jo, jo.
Ku po shkon?
288
00:25:40,160 --> 00:25:41,162
(FOLUR SPANJISHT)
289
00:25:42,456 --> 00:25:43,960
(NË ANGLISHT) Pra, ju vetëm
ka thirrur një numër të rastësishëm?
290
00:25:44,043 --> 00:25:45,462
Nuk kam internet
ose një celular
291
00:25:45,505 --> 00:25:47,718
dhe kam nevojë për ndihmën tuaj
një kërkim shumë urgjent në Google.
292
00:25:47,801 --> 00:25:48,928
Pyet prindërit e tu.
293
00:25:49,012 --> 00:25:50,472
Të them çfarë, amorcito,
294
00:25:50,557 --> 00:25:52,351
herën tjetër Paola
madje përpiqet të më përqafojë,
295
00:25:52,435 --> 00:25:53,813
Do ta godas me grusht në fytyrë.
296
00:25:54,272 --> 00:25:55,817
-Unë jam jetim.
‐(DERA HAPET)
297
00:25:55,900 --> 00:25:57,236
DJALI: Jo, jo, jo,
ku po shkon? Prisni!
298
00:25:57,320 --> 00:25:59,240
Dëgjo, po e nxjerr
një zjarr i mallkuar këtu.
299
00:25:59,324 --> 00:26:01,369
Vërtet nuk kam kohë
për të ndihmuar një të huaj.
300
00:26:01,453 --> 00:26:02,873
Ju lutem, do të bëhet vetëm
merrni një minutë.
301
00:26:02,956 --> 00:26:04,543
Nuk e di
me kë kam të bëj, në rregull?
302
00:26:04,627 --> 00:26:07,173
Kjo vajzë refuzon drejtpërdrejt
për të dëgjuar logjikën!
303
00:26:07,256 --> 00:26:08,926
(E dashura duke bërtitur
Në mënyrë të paqartë)
304
00:26:09,010 --> 00:26:10,597
DJALI: Bebe,
Thjesht po bëja shaka, të lutem.
305
00:26:10,680 --> 00:26:12,141
Ajo do të vijë përreth.
306
00:26:12,224 --> 00:26:13,978
Oh, sepse e njeh atë
aq mirë?
307
00:26:14,062 --> 00:26:15,857
Sepse tingëllon
si një vërtet...
308
00:26:17,026 --> 00:26:19,865
...e niveluar
dhe djalë i arsyeshëm.
309
00:26:19,948 --> 00:26:22,161
‐(DERA MBYLLET)
‐Kjo është 'sepse unë jam me të vërtetë
310
00:26:22,244 --> 00:26:23,581
me nivele
dhe djalë i arsyeshëm.
311
00:26:23,665 --> 00:26:26,169
Dhe qartë, Paola nuk mundi
mbaji duart e saj larg jush.
312
00:26:27,756 --> 00:26:28,758
Ajo do të kthehet.
313
00:26:33,643 --> 00:26:34,853
Çfarë dreqin
ke shumë nevojë?
314
00:26:34,937 --> 00:26:36,314
Më duhet të hapësh Google
315
00:26:36,398 --> 00:26:37,651
dhe shiko lart
fjala "Trigoxin".
316
00:26:37,734 --> 00:26:38,736
T-R-I-G...
317
00:26:38,820 --> 00:26:40,239
Ua, ah, ah.
Prisni, duroni.
318
00:26:40,364 --> 00:26:41,951
Kjo është gjëja më e çuditshme
Kam bërë ndonjëherë.
319
00:26:42,410 --> 00:26:44,623
(SIGHS) Klikimi i Google...
320
00:26:45,499 --> 00:26:48,004
Në rregull, çfarë ishte përsëri?
T‐R‐I...
321
00:26:48,088 --> 00:26:50,008
T‐R‐I‐G‐O‐X‐I‐N.
322
00:26:50,467 --> 00:26:51,554
Mirë.
323
00:26:52,556 --> 00:26:54,016
Uh... E kuptova.
324
00:26:54,100 --> 00:26:56,312
"Trigoksina është një ilaç i markës
325
00:26:56,396 --> 00:26:59,026
"që trajton
kushte të rënda të zemrës
326
00:26:59,110 --> 00:27:02,784
"përfshirë
fibrilacion atrial,
327
00:27:02,868 --> 00:27:05,372
"flutter, ose dështim i zemrës."
328
00:27:05,456 --> 00:27:07,251
Jezus, kjo është intensive.
329
00:27:07,334 --> 00:27:08,588
Mund të klikoni mbi "Imazhet"?
330
00:27:08,671 --> 00:27:09,757
A është kjo ajo që merrni?
331
00:27:09,840 --> 00:27:11,468
Po, të lutem më thuaj
atë që shihni.
332
00:27:11,552 --> 00:27:14,641
Uh, pilula, vetëm shumë pilula.
333
00:27:15,560 --> 00:27:16,937
A duken të gjithë njësoj?
334
00:27:17,021 --> 00:27:18,440
Po, janë identike.
335
00:27:20,068 --> 00:27:21,321
Çfarë ngjyre janë?
336
00:27:34,932 --> 00:27:36,727
‐DJALI: (ME TELEFON) Përshëndetje?
‐(Chloe duke marrë frymë rëndë)
337
00:27:36,810 --> 00:27:40,108
Kjo është gjithçka që dëshironi të dini?
Trigoxin, pilulë e vogël e kuqe.
338
00:27:41,987 --> 00:27:43,031
Përshëndetje?
339
00:27:43,783 --> 00:27:44,868
(LINJA SHKYQET)
340
00:27:44,952 --> 00:27:46,580
(duke marrë frymë RËNDË)
341
00:27:48,041 --> 00:27:49,711
(BIBIN TELEFONIT)
342
00:28:03,948 --> 00:28:05,492
Çfarë dreqin jeni ju?
343
00:28:24,155 --> 00:28:25,157
(QËSHKUR)
344
00:28:30,125 --> 00:28:32,171
Kur është hera e fundit
kemi parë një film?
345
00:28:36,972 --> 00:28:38,099
Çfarë dëshiron të shohësh?
346
00:29:00,520 --> 00:29:02,356
(BORRI I BORIT)
347
00:29:02,481 --> 00:29:05,278
DIANA: Hajde,
Nuk dua të humbas trailerat!
348
00:29:14,923 --> 00:29:16,008
DIANA: (Në mënyrë të zbehtë)
nuk e di.
349
00:29:16,092 --> 00:29:17,512
Thjesht nuk dua të humbas
rimorkiot.
350
00:29:17,595 --> 00:29:18,889
Unë thjesht e uroj këtë djalë
do të lëvizte.
351
00:29:18,973 --> 00:29:20,810
Si, shkoni më shpejt, e dini?
352
00:29:22,814 --> 00:29:24,776
Ndonjëherë,
duke qenë në një qytet të përgjumur
353
00:29:24,860 --> 00:29:26,572
i bën gjërat sfiduese.
354
00:29:57,926 --> 00:30:00,263
Unë nuk jam duke pritur për ju.
Ne ende duhet të marrim karamele...
355
00:30:00,347 --> 00:30:02,017
‐CHLOE: Oh, mirë.
‐(DIANA QËSHKUR)
356
00:30:02,100 --> 00:30:04,313
Shiko sa i mirë jam.
(QESH)
357
00:30:05,733 --> 00:30:07,612
(VIDEO DRAMATIK
LUANI NË EKRAN)
358
00:30:20,303 --> 00:30:21,682
(PËSHIRË) Më duhet të urinoj.
359
00:30:22,559 --> 00:30:23,561
Çfarë?
360
00:30:26,859 --> 00:30:28,236
Thjesht më thuaj çfarë më mungon.
361
00:30:28,319 --> 00:30:29,405
- Jo.
‐(QËSHTEN)
362
00:30:57,002 --> 00:30:58,379
(THYSH THELLË)
363
00:31:11,990 --> 00:31:13,368
Më falni.
faleminderit.
364
00:31:21,050 --> 00:31:22,177
(RROTË RRËSHTIM)
365
00:31:22,260 --> 00:31:23,388
Më falni.
Më duhet të kaloj.
366
00:31:23,471 --> 00:31:24,516
faleminderit.
Më falni.
367
00:31:36,748 --> 00:31:38,544
(MUZAK LUAN)
368
00:31:40,840 --> 00:31:43,512
(ZET) Mirë,
ka tre pilula
369
00:31:43,595 --> 00:31:45,891
dhe ju dëshironi
për t'i marrë me ushqim.
370
00:31:47,102 --> 00:31:48,187
Më falni.
371
00:31:48,271 --> 00:31:49,607
me vjen shume keq
për t'ju shqetësuar
372
00:31:49,691 --> 00:31:50,943
por shpresoja
do të ishe kaq i sjellshëm
373
00:31:51,027 --> 00:31:52,279
dhe më lejoni të pres në radhë?
374
00:31:52,362 --> 00:31:54,491
Çfarë? Nr.
Unë kam qenë duke pritur këtu ...
375
00:31:56,203 --> 00:31:57,665
Po, sigurisht.
376
00:31:57,749 --> 00:31:59,293
- Shkoni përpara.
-Faleminderit.
377
00:31:59,376 --> 00:32:00,963
Më falni të gjithëve,
duke prerë.
378
00:32:01,047 --> 00:32:02,215
jam i paralizuar.
Ndjehu keq për mua.
379
00:32:02,299 --> 00:32:03,301
Hej, zonja Bates.
380
00:32:03,384 --> 00:32:05,430
Oh, zoti im.
Chloe, a je mirë?
381
00:32:05,514 --> 00:32:06,558
Po, fare mirë.
382
00:32:06,641 --> 00:32:08,102
Në fakt, kam të bëj
me një urgjencë të vogël
383
00:32:08,186 --> 00:32:09,606
pikërisht tani
dhe unë mund të përdor ndihmën tuaj.
384
00:32:09,689 --> 00:32:11,358
Znj. BATES: Sigurisht, zemër.
Çfarë ju duhet?
385
00:32:12,695 --> 00:32:13,822
Si quhet kjo pilulë?
386
00:32:14,364 --> 00:32:15,366
Çfarë?
387
00:32:15,450 --> 00:32:17,162
Nëna ime erdhi këtu javën e kaluar.
Ajo mori këto pilula.
388
00:32:17,245 --> 00:32:19,041
Më duhet të di emrin
të mjekimit.
389
00:32:19,124 --> 00:32:21,420
-ZONJA. BATES: Kjo është gjithçka që duhet të dini?
-Po.
390
00:32:24,928 --> 00:32:26,681
Znj. BATES: Herën tjetër,
prisni radhën tuaj, mirë?
391
00:32:26,765 --> 00:32:28,017
Po, zonja Bates.
392
00:32:28,769 --> 00:32:29,896
Znj. BATES:
Megjithatë, nuk duhet të jetë shumë e vështirë,
393
00:32:29,979 --> 00:32:31,525
përderisa është nën
emrin tuaj.
394
00:32:31,608 --> 00:32:32,777
Ata janë nën nënën time.
395
00:32:36,200 --> 00:32:37,285
Më vjen keq, Chloe.
396
00:32:37,369 --> 00:32:38,539
Por nëse janë nën
Emri Diane,
397
00:32:38,622 --> 00:32:40,166
- Unë me të vërtetë nuk mund të të ndihmoj.
- Pse?
398
00:32:40,250 --> 00:32:42,254
Znj. BATES:
Sepse është konfidencial, që do të thotë...
399
00:32:42,337 --> 00:32:44,509
Unë e di se çfarë konfidenciale
do të thotë, zonja Bates!
400
00:32:44,592 --> 00:32:45,594
(Varkat e dyerve)
401
00:32:47,055 --> 00:32:48,684
Megjithatë jam konfuz,
i dashur.
402
00:32:48,767 --> 00:32:50,478
Më thuaj përsëri,
pse nuk mund te pyesesh mamin
403
00:32:50,563 --> 00:32:51,565
në lidhje me këto pilula?
404
00:32:59,873 --> 00:33:00,875
E dashur?
405
00:33:01,585 --> 00:33:02,587
Është një lojë.
406
00:33:04,089 --> 00:33:05,091
Një lojë?
407
00:33:06,595 --> 00:33:07,680
Çfarë lloj loje?
408
00:33:08,347 --> 00:33:09,349
Një gjueti pastrues.
409
00:33:09,851 --> 00:33:10,853
Znj. BATES: Vërtet?
410
00:33:11,187 --> 00:33:13,525
Po, po! 100% po.
411
00:33:13,609 --> 00:33:15,738
Mami dhe unë duam
gjuet pastrues.
412
00:33:15,821 --> 00:33:19,871
Kaq shumë kujtime
e pastrimit dhe gjuetisë dhe...
413
00:33:19,954 --> 00:33:23,419
Gjithsesi, e dhëna tjetër
ka të bëjë me mjekimin që merr nëna
414
00:33:23,503 --> 00:33:25,173
dhe nuk mendoj
ajo priste që unë të vija këtu
415
00:33:25,256 --> 00:33:27,260
e cila është arsyeja pse
Kam vërtet nevojë që ti të më ndihmosh të fitoj.
416
00:33:30,225 --> 00:33:31,227
I dua lojërat.
417
00:33:32,772 --> 00:33:34,776
Por konfidenciale
është konfidencial.
418
00:33:35,694 --> 00:33:37,364
Më vjen keq, zemër.
Unë me të vërtetë dua t'ju ndihmoj,
419
00:33:37,447 --> 00:33:39,076
por nuk mundem
nëse janë të gjithë nën...
420
00:33:39,159 --> 00:33:40,871
‐ (TAKTURAT E TASTAJES)
-ZONJA. BATES: Huh.
421
00:33:44,921 --> 00:33:46,215
Unë mendoj
është një pyetje mashtrimi.
422
00:33:46,298 --> 00:33:47,384
- Pse?
-ZONJA. BATES: Sepse nëna jote
423
00:33:47,467 --> 00:33:49,555
nuk i merr këto
të përshkruara për veten e saj.
424
00:33:49,639 --> 00:33:50,641
Po, ajo po.
i pashë.
425
00:33:50,724 --> 00:33:51,893
Ajo i kishte në çantën e saj
dhe emri i saj...
426
00:33:51,977 --> 00:33:53,229
Ajo i merr ato
për qenin tuaj.
427
00:33:56,528 --> 00:33:59,157
Ne ndajmë një farmaci
me veterinerin fqinj.
428
00:33:59,241 --> 00:34:01,120
Përgjigja
ju po kërkoni
429
00:34:01,203 --> 00:34:03,667
-është Ridokaina.
‐ (duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur)
430
00:34:03,750 --> 00:34:06,380
Znj. BATES:
Pilulë jeshile, kapak gri.
431
00:34:06,463 --> 00:34:08,384
-Është ilaç për qentë.
-ZONJA. BATES: Uh-huh.
432
00:34:08,885 --> 00:34:11,140
Thotë se është një "relaksues i muskujve
433
00:34:11,223 --> 00:34:14,981
"e përshkruar për të reduktuar qenin
dhimbje në këmbë ose siklet në këmbë
434
00:34:15,064 --> 00:34:17,528
“E shkaktuar nga djegiet nga dielli,
kafshimet ose prerjet."
435
00:34:17,611 --> 00:34:19,323
Dhe çfarë do të ndodhte
436
00:34:19,406 --> 00:34:21,536
po të jepte një qenie njerëzore
Ridokainë?
437
00:34:22,454 --> 00:34:24,041
Çfarë lloj pyetjeje
është kjo?
438
00:34:24,124 --> 00:34:25,418
‐(DERA HAPET)
‐DIANE: Kloe?
439
00:34:28,007 --> 00:34:29,009
Kloe!
440
00:34:29,092 --> 00:34:30,888
Ju djema jeni serioz
në lidhje me lojërat.
441
00:34:30,971 --> 00:34:32,516
Çfarë do të ndodhte?
442
00:34:32,600 --> 00:34:33,852
DIANE: Kloe!
443
00:34:33,935 --> 00:34:36,900
Unë... mendoj,
këmbët tuaja mund të mpihen.
444
00:34:36,983 --> 00:34:38,152
DIANE: Kloe!
445
00:34:41,951 --> 00:34:43,538
Kloe!
446
00:34:44,749 --> 00:34:46,836
(GËZUAR)
447
00:34:48,965 --> 00:34:50,134
Çfarë ndodhi?
448
00:34:50,218 --> 00:34:51,638
Çfarë ndodhi me ju?
449
00:34:52,097 --> 00:34:53,307
je mire?
450
00:34:53,391 --> 00:34:55,311
Çfarë keni bërë?
cfare the?
451
00:34:55,395 --> 00:34:56,689
Ajo sapo filloi
duke marrë frymë kështu.
452
00:34:56,773 --> 00:34:57,817
(ME MESHT) Jo. Jo.
453
00:34:57,900 --> 00:35:00,154
DIANE: Kloe. Më shiko mua.
454
00:35:01,323 --> 00:35:02,868
Do të jesh mirë.
455
00:35:02,952 --> 00:35:04,329
- Kovë akulli.
- Mbi të.
456
00:35:04,413 --> 00:35:05,916
(KLOE WHEZING)
457
00:35:05,999 --> 00:35:08,839
Ju lutem! Ju lutem
na jep pak hapësirë?
458
00:35:08,922 --> 00:35:10,509
Tërhiqem!
459
00:35:11,803 --> 00:35:13,222
DIANA: (duke bërë jehonë)
Do të jetë në rregull.
460
00:35:14,934 --> 00:35:17,021
‐ (JABS)
‐KLOE: (GËSHTIM) Jo.
461
00:35:17,105 --> 00:35:19,527
(duke marrë frymë RËNDË)
462
00:35:23,869 --> 00:35:24,912
DIANA: (PËSHIRIT) Është në rregull.
463
00:35:25,539 --> 00:35:27,167
Do të jetë në rregull.
464
00:35:29,756 --> 00:35:30,841
je ne rregull.
465
00:35:31,383 --> 00:35:32,385
Këtu.
466
00:35:32,970 --> 00:35:34,014
është në rregull.
467
00:35:34,849 --> 00:35:36,185
Unë të kam ty.
468
00:35:37,646 --> 00:35:39,859
Të kam, vajzë e ëmbël.
469
00:36:30,209 --> 00:36:33,132
DIANE: Hej, Keti, jam unë.
A keni një sekondë?
470
00:36:34,092 --> 00:36:36,973
Doja të kërkoja falje
për gjithë atë skenë sot.
471
00:36:37,600 --> 00:36:39,019
Ti e di,
doktori i saj e ndërroi atë
472
00:36:39,102 --> 00:36:40,647
ndaj atij ilaçi të ri
disa ditë më parë
473
00:36:40,731 --> 00:36:42,818
dhe është thjesht plotësisht
e ngatërruar me kokën e saj.
474
00:36:45,239 --> 00:36:46,743
E vlerësoj këtë, Keti.
475
00:36:48,120 --> 00:36:49,122
po mundohem.
476
00:36:51,711 --> 00:36:52,880
(QËSHKUR)
477
00:36:54,466 --> 00:36:56,303
Epo, gjithsesi, e di
ajo ju bëri disa pyetje
478
00:36:56,386 --> 00:36:58,098
në lidhje me një ilaç tjetër
479
00:36:58,182 --> 00:37:00,269
dhe thjesht shpresoja
ju mund t'i kujtoni asaj
480
00:37:00,353 --> 00:37:02,023
nuk ka mundesi
Unë do t'i jepja ndonjëherë
481
00:37:02,106 --> 00:37:04,277
një drogë që ishte menduar
për kafshët.
482
00:37:08,662 --> 00:37:11,124
po pyesja veten
nëse mund t'i telefononi asaj
483
00:37:11,208 --> 00:37:12,795
dhe siguroje atë
484
00:37:12,878 --> 00:37:15,049
edhe nëse ajo po merrte
ai mjekim...
485
00:37:18,515 --> 00:37:21,688
Thjesht kam nevoje ti thuash asaj
se është krejtësisht e sigurt.
486
00:37:42,020 --> 00:37:45,610
(TAKTIRAT E TASTERISË)
487
00:39:00,176 --> 00:39:01,386
(THASH)
488
00:39:14,538 --> 00:39:15,540
Mami?
489
00:39:19,005 --> 00:39:20,299
A je aty, mami?
490
00:39:23,890 --> 00:39:25,267
Unë thjesht dua të flas.
491
00:39:26,353 --> 00:39:27,522
A mund ta bëjmë këtë?
492
00:39:30,361 --> 00:39:32,866
Jam i sigurt se ka një të mirë
shpjegim për gjithçka.
493
00:39:33,660 --> 00:39:35,538
Mund të flasim vetëm
dhe mund te me thuash?
494
00:39:40,548 --> 00:39:41,550
Ju lutem?
495
00:39:44,598 --> 00:39:46,519
(duke marrë frymë RËNDË)
496
00:40:14,365 --> 00:40:15,702
(KLIKIMET)
497
00:40:16,286 --> 00:40:17,664
(THASH)
498
00:40:48,016 --> 00:40:50,730
(merr frymë RËNDË)
499
00:41:51,267 --> 00:41:52,269
(BEEPS)
500
00:42:46,795 --> 00:42:47,881
(GRUNTS)
501
00:43:14,726 --> 00:43:15,937
(NË RRUGËRIME)
502
00:43:29,422 --> 00:43:31,050
(VAZHDONI TË RRUARË)
503
00:44:04,200 --> 00:44:05,536
(GRUNTS)
504
00:44:32,674 --> 00:44:34,845
(PËRRITJE)
505
00:44:47,327 --> 00:44:48,789
(SHKRIHET)
506
00:44:57,180 --> 00:44:58,809
(NË RRUGËRIME)
507
00:45:09,246 --> 00:45:11,250
(duke marrë frymë RËNDË)
508
00:45:18,807 --> 00:45:22,022
(GËZUAR)
509
00:45:26,531 --> 00:45:28,368
(MËSHTIRË)
510
00:45:41,268 --> 00:45:42,939
(NË RRUGËRIME)
511
00:45:44,149 --> 00:45:46,697
(MËSHTIRË)
512
00:46:09,074 --> 00:46:10,703
(GËZUAR)
513
00:46:35,251 --> 00:46:36,630
(THYSH THELLË)
514
00:46:40,554 --> 00:46:41,973
(SHFRYN)
515
00:46:45,438 --> 00:46:46,482
Nëna...
516
00:47:13,704 --> 00:47:15,165
(duke kërcyer)
517
00:47:25,268 --> 00:47:26,353
(GRUNTS)
518
00:47:29,443 --> 00:47:30,863
(duke marrë frymë RËNDË)
519
00:47:40,340 --> 00:47:42,219
(NË RRUGËRIME)
520
00:47:42,302 --> 00:47:44,056
(TRUPI THUDS)
521
00:47:44,306 --> 00:47:47,688
(ZËRI NDRYSHET,
KËMBË E LEHTË)
522
00:47:49,859 --> 00:47:51,362
(SHFRYN)
523
00:48:29,522 --> 00:48:30,899
(duke marrë frymë RËNDË)
524
00:48:48,059 --> 00:48:49,394
(QËSHKUR)
525
00:48:49,478 --> 00:48:51,106
(duke marrë frymë RËNDË)
526
00:48:56,450 --> 00:48:58,454
(RRAHJA E ZEMRËS TË SHPEJTË)
527
00:49:04,466 --> 00:49:06,721
(THYH)
528
00:49:06,805 --> 00:49:08,432
(NË RRUGËRIME)
529
00:49:10,604 --> 00:49:11,606
(QAN)
530
00:49:11,689 --> 00:49:12,691
(BLIRIME)
531
00:49:16,448 --> 00:49:17,785
(duke bërtitur)
532
00:49:44,337 --> 00:49:46,634
(duke marrë frymë RËNDË)
533
00:49:51,936 --> 00:49:53,314
(GASPS)
534
00:50:07,635 --> 00:50:09,262
(duke marrë frymë RËNDË)
535
00:50:16,109 --> 00:50:18,113
‐ (FRENA KRISHTIM)
‐ (Bërrita)
536
00:50:23,332 --> 00:50:24,544
(MOTORI Ndalon)
537
00:50:27,508 --> 00:50:29,302
(PËRGËZIM)
538
00:50:29,887 --> 00:50:30,889
Kloe?
539
00:50:30,973 --> 00:50:33,185
Ndihmë... Ndihmë...
540
00:50:34,814 --> 00:50:36,400
(PËRGËZIM)
541
00:50:36,483 --> 00:50:37,611
Çfarë ndodhi?
542
00:50:50,469 --> 00:50:52,600
‐PËRMARRËS: Mirë.
- Ajo më pa. Ajo më pa.
543
00:50:52,683 --> 00:50:54,060
Ajo më pa.
544
00:50:56,733 --> 00:50:58,528
(Chloe duke marrë frymë rëndë)
545
00:51:03,162 --> 00:51:04,331
Prit këtu.
546
00:51:21,239 --> 00:51:22,241
Tom?
547
00:51:24,538 --> 00:51:25,999
Tom, a po rrjedh gjak?
548
00:51:26,542 --> 00:51:27,795
A është ajo mirë?
549
00:51:28,630 --> 00:51:29,757
-A është mirë ajo?
-Diane, më fal.
550
00:51:29,840 --> 00:51:31,259
Sapo më tha Chloe
diçka që...
551
00:51:31,343 --> 00:51:33,389
Unë nuk jap një mut
çfarë të tha ajo, Tom!
552
00:51:33,472 --> 00:51:34,558
A është lënduar ajo?
553
00:51:35,351 --> 00:51:37,480
-A është lënduar?
-Ajo tha që e lëndove.
554
00:51:37,564 --> 00:51:39,025
(duke marrë frymë RËNDË)
555
00:51:39,109 --> 00:51:40,403
DIANE: Ajo tha që e lëndova?
556
00:51:44,829 --> 00:51:46,916
Ajo ju tha
E lëndova vajzën time?
557
00:51:51,634 --> 00:51:52,636
Tom...
558
00:51:54,347 --> 00:51:55,474
(PSHSHERINA)
559
00:51:56,644 --> 00:51:59,567
Doktori e ndryshoi
mjekim katër ditë më parë
560
00:51:59,650 --> 00:52:01,821
dhe ka ngatërruar
me kokën e saj.
561
00:52:02,865 --> 00:52:04,325
Unë sapo erdha
nga spitali.
562
00:52:04,409 --> 00:52:06,121
Ajo nuk e di
atë që ajo thotë.
563
00:52:07,123 --> 00:52:09,127
Shikoni, zonja Sherman,
Jam i sigurt qe ke te drejte,
564
00:52:09,210 --> 00:52:11,131
por ajo thjesht duket
vërtet keq.
565
00:52:11,214 --> 00:52:12,258
DIANE: Vërtet keq?
566
00:52:13,343 --> 00:52:14,513
Çfarë ndodhi me të?
567
00:52:14,597 --> 00:52:17,351
Shiko, mendoj se është më e mira
tani nese ne thjesht...
568
00:52:17,435 --> 00:52:18,980
Prisni një sekondë.
569
00:52:19,063 --> 00:52:21,234
Unë duhet të besoj
se vajza ime...
570
00:52:22,361 --> 00:52:24,742
Vajza ime e vogël
571
00:52:24,825 --> 00:52:27,455
u gjet nga ju,
një burrë i rritur,
572
00:52:27,539 --> 00:52:30,796
gjakderdhje ose mavijosje
nga Zoti e di se çfarë
573
00:52:30,879 --> 00:52:32,883
dhe tani,
nuk do me le te flas me te?
574
00:52:39,187 --> 00:52:41,399
Le të shohim
çfarë mendojnë ata, hmm?
575
00:52:50,627 --> 00:52:52,255
Unë nuk mendoj
ka pritje.
576
00:52:52,338 --> 00:52:53,883
Sa kohë keni
më njeh, Tom?
577
00:52:57,431 --> 00:52:59,227
Sa shumë sëmundje
dhe çrregullime
578
00:52:59,310 --> 00:53:01,022
a mendoni ju
Unë kam pasur të merren me?
579
00:53:02,901 --> 00:53:04,153
Po njerëzit si ju?
580
00:53:05,197 --> 00:53:08,287
Njerëz normalë, të shëndetshëm,
të cilët mendojnë se po ndihmojnë
581
00:53:08,370 --> 00:53:10,082
kur janë në të vërtetë
thjesht duke e bërë atë më keq?
582
00:53:11,167 --> 00:53:12,169
Dëshironi të ndihmoni?
583
00:53:12,253 --> 00:53:13,756
Atëherë besoni një nënë
kur ajo të thotë
584
00:53:13,840 --> 00:53:15,134
fëmija i saj është i sëmurë!
585
00:53:17,305 --> 00:53:20,227
Ju lutem, ju lutem,
po ju lutem...
586
00:53:21,731 --> 00:53:23,275
Më lër ta çoj në shtëpi.
587
00:53:30,874 --> 00:53:32,460
Unë thjesht... nuk mundem.
588
00:53:43,524 --> 00:53:44,526
është në rregull.
589
00:53:47,239 --> 00:53:49,369
A do të ishte në rregull
nëse do t'ju ndiqja të dyve në spital?
590
00:53:50,204 --> 00:53:51,414
Po, absolutisht.
591
00:53:52,500 --> 00:53:54,462
-Po.
-Faleminderit.
592
00:54:04,482 --> 00:54:06,152
Spital apo polici?
593
00:54:08,616 --> 00:54:09,618
Policia.
594
00:54:24,857 --> 00:54:26,234
(duke marrë frymë RËNDË)
595
00:54:27,194 --> 00:54:28,363
Unë do të ngas shumë ngadalë.
596
00:54:29,449 --> 00:54:30,660
faleminderit.
597
00:54:30,744 --> 00:54:31,954
Po, sigurisht.
598
00:54:39,343 --> 00:54:41,181
Oh, dhe nëse ndonjë nga ato kuti
bie ose...
599
00:54:41,264 --> 00:54:42,642
(GRUNTS)
600
00:54:46,525 --> 00:54:48,361
(TRUPI THUDS)
601
00:54:52,495 --> 00:54:54,541
(duke marrë frymë RËNDË)
602
00:55:37,001 --> 00:55:38,796
(DERA HAPET)
603
00:55:41,175 --> 00:55:43,138
(DERA MBYLLET)
604
00:55:51,822 --> 00:55:53,618
(duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur)
605
00:57:25,258 --> 00:57:27,221
(BLIRIME)
606
00:57:28,014 --> 00:57:30,603
‐ (DULLOJE)
‐(BIRITAT E MBYSHTA E CHLOE-s)
607
00:58:15,108 --> 00:58:17,404
(ZINXHIRI TË TRURRET, TRURRATIMET)
608
00:58:23,584 --> 00:58:25,337
(MERR FRYMË LIDHUR)
609
00:58:34,648 --> 00:58:36,777
(duke marrë frymë RËNDË)
610
01:01:18,642 --> 01:01:19,978
DIANE: A do të jetë mirë?
611
01:01:20,061 --> 01:01:21,940
(EKG BIPING)
612
01:01:30,123 --> 01:01:31,918
(E PADGJUSHME)
613
01:01:41,478 --> 01:01:42,940
(DERA HAPET)
614
01:01:43,984 --> 01:01:45,278
(DERA MBYLLET)
615
01:01:46,865 --> 01:01:48,660
(GATITJA E FËMIJËVE)
616
01:02:02,145 --> 01:02:03,439
(DERA MBYLLET)
617
01:02:21,518 --> 01:02:23,689
(duke marrë frymë RËNDË)
618
01:02:35,378 --> 01:02:37,424
(duke qarë)
619
01:02:51,661 --> 01:02:53,456
(LUAJ MUZIKA E SUSPENZUESHME)
620
01:03:06,566 --> 01:03:07,651
Kloe...
621
01:03:09,781 --> 01:03:11,325
Çfarë po bën?
622
01:03:11,408 --> 01:03:13,830
(duke marrë frymë në mënyrë të lëkundur)
623
01:03:27,942 --> 01:03:30,823
-Ti nuk je nëna ime e vërtetë?
-Po. Po, unë jam.
624
01:03:31,616 --> 01:03:32,701
Unë jam.
625
01:03:35,414 --> 01:03:36,416
Unë jam nëna juaj.
626
01:03:39,966 --> 01:03:42,095
-Atehere kush jane ata?
- Askush.
627
01:03:43,598 --> 01:03:44,934
Ata nuk kanë rëndësi për ne.
628
01:03:45,853 --> 01:03:46,980
Ti më more prej tyre.
629
01:03:47,063 --> 01:03:49,735
(duke bërtitur)
Unë ju shpëtova prej tyre!
630
01:03:58,920 --> 01:04:00,047
E dashur,
631
01:04:01,091 --> 01:04:05,182
askush në univers
e duan fëmijën e tyre më shumë se unë.
632
01:04:05,266 --> 01:04:09,692
Gjithçka që bëj,
gjithçka është për ty, Chloe.
633
01:04:18,083 --> 01:04:20,171
A kam qenë ndonjëherë i sëmurë?
634
01:04:23,553 --> 01:04:25,807
Më thuaj një herë
Unë nuk kam qenë një nënë e mirë për ju.
635
01:04:25,891 --> 01:04:28,062
Më thuaj një herë, a?
636
01:04:32,571 --> 01:04:33,740
A mund të eci?
637
01:04:38,541 --> 01:04:40,461
Zemra ime rreh normale?
638
01:04:42,173 --> 01:04:45,096
Unë... nuk isha i mbuluar
në skuqje?
639
01:04:45,179 --> 01:04:46,181
Ti ishe i sëmurë.
640
01:04:47,685 --> 01:04:50,481
E dini sa herë
Duhej të të çoja në spital?
641
01:04:55,408 --> 01:04:57,412
- Më helmove.
-Shh!
642
01:04:59,792 --> 01:05:01,503
(PËSHIRË) I mbrojtur.
643
01:05:02,673 --> 01:05:04,217
Unë ju mbrojta.
644
01:05:19,957 --> 01:05:21,376
(PILAT RRITSHME)
645
01:05:21,460 --> 01:05:22,755
(PËRKATA)
646
01:05:23,005 --> 01:05:24,007
Këto?
647
01:05:25,594 --> 01:05:26,596
Iku.
648
01:05:28,808 --> 01:05:29,810
Ne fillojmë nga e para.
649
01:05:33,902 --> 01:05:35,196
Ne i harrojmë të gjitha këto.
650
01:05:39,454 --> 01:05:42,085
Ashtu si dikur.
(NHËHËSHTIM)
651
01:05:43,087 --> 01:05:44,089
Hmm?
652
01:05:53,817 --> 01:05:55,529
(duke Pëshpëritur) Oh...
653
01:05:58,743 --> 01:06:01,707
Ai është mirë.
Ai thjesht po fle.
654
01:06:08,345 --> 01:06:09,557
E dashur...
655
01:06:12,270 --> 01:06:14,274
Gjithçka që bëra...
656
01:06:15,652 --> 01:06:17,363
Ishte për ty, Chloe.
657
01:06:20,244 --> 01:06:22,791
Zemër, do ma kapësh dorën?
658
01:06:27,383 --> 01:06:29,053
Nuk e bëre këtë për mua.
659
01:06:33,437 --> 01:06:34,439
Kjo nuk është e vërtetë.
660
01:06:36,694 --> 01:06:38,405
Ju e bëtë këtë për ju.
661
01:06:41,369 --> 01:06:42,581
Nr.
662
01:06:43,165 --> 01:06:44,417
Kjo nuk është e vërtetë.
663
01:06:56,191 --> 01:06:58,821
-Mami?
‐ (KYS JANGLING)
664
01:07:05,835 --> 01:07:07,296
Çfarë po bën?
665
01:07:13,183 --> 01:07:14,394
Mami, çfarë po bën?
666
01:07:18,068 --> 01:07:19,070
Mami?
667
01:07:21,701 --> 01:07:22,703
Mami, të lutem.
668
01:07:23,705 --> 01:07:25,416
Pse e ke atë, mami?
669
01:07:27,921 --> 01:07:28,923
Mami?
670
01:07:31,469 --> 01:07:33,473
Mami? mami,
cfare po ben
671
01:07:35,854 --> 01:07:38,317
Mami? mami!
672
01:07:41,364 --> 01:07:42,701
Çfarë po bën?
673
01:07:47,251 --> 01:07:48,629
(duke qarë)
674
01:07:48,713 --> 01:07:50,925
Ju lutem mos bëni
diçka e keqe.
675
01:07:52,178 --> 01:07:53,263
Ju lutem...
676
01:07:54,307 --> 01:07:55,852
Të lutem, mami!
677
01:07:56,645 --> 01:07:59,610
(QËSHTIM) Ju lutem!
Të lutem, mami!
678
01:07:59,693 --> 01:08:02,365
mami! Ju lutem...
679
01:08:03,618 --> 01:08:05,872
(Bëritur) Jo! Jo!
680
01:08:07,667 --> 01:08:08,753
Mami, jo!
681
01:08:08,836 --> 01:08:11,383
Mami, të lutem, jo!
Mami, të lutem!
682
01:08:11,466 --> 01:08:12,511
Unë nuk dua të vdes!
683
01:08:12,594 --> 01:08:15,517
Hej! Hej!
Mos e thuaj këtë!
684
01:08:15,767 --> 01:08:16,811
Unë kurrë nuk do të...
685
01:08:17,395 --> 01:08:19,148
Të lutem, mami!
686
01:08:21,277 --> 01:08:23,574
(GËZUAR)
687
01:08:25,537 --> 01:08:26,872
(TRUAJTAT E DORES DORE)
688
01:08:27,707 --> 01:08:28,876
DIANE: E dashur.
689
01:08:31,339 --> 01:08:33,009
(VAZHDIMI I VAZHDIMIT)
690
01:08:33,093 --> 01:08:34,470
DIANE: E dashur, hape derën.
691
01:08:34,555 --> 01:08:36,433
(PËRHEQJE)
692
01:08:40,357 --> 01:08:41,527
I dashur.
693
01:08:45,284 --> 01:08:47,163
Ju nuk mund të
kuptoje kete tani,
694
01:08:47,246 --> 01:08:50,587
por po bëj
ajo që di është e drejtë për ju.
695
01:08:53,133 --> 01:08:57,726
Pra, ju lutem,
mos u tremb dhe mos qaj.
696
01:08:59,061 --> 01:09:01,232
Nuk do të të lëndoj.
697
01:09:02,569 --> 01:09:05,742
Kjo do t'ju bëjë
harroje te gjitha keto.
698
01:09:07,704 --> 01:09:11,419
Dhe kur zgjohesh,
Unë do të jem pranë jush.
699
01:09:14,133 --> 01:09:16,095
Dhe ti do të jesh fëmija im.
700
01:09:17,139 --> 01:09:18,391
Përgjithmonë.
701
01:09:20,312 --> 01:09:22,943
‐ (QËT)
‐ (duke goditur në derë)
702
01:09:23,026 --> 01:09:24,237
DIANE: E dashur!
703
01:09:25,322 --> 01:09:26,742
Ju lutemi hapni derën.
704
01:09:30,165 --> 01:09:31,919
(TRUAJTJA NË DERË)
705
01:09:43,108 --> 01:09:44,485
(SHISHET QË KËRKOJNË)
706
01:09:45,947 --> 01:09:46,949
E dashur?
707
01:09:49,287 --> 01:09:50,455
E dashur...
708
01:09:58,138 --> 01:10:01,019
(duke marrë frymë RËNDË)
709
01:10:13,335 --> 01:10:14,796
(DORËT GJYQET)
710
01:10:16,424 --> 01:10:17,384
Pershendetje...
711
01:10:19,514 --> 01:10:20,850
Ju keni nevojë për mua.
712
01:10:21,644 --> 01:10:23,606
Jo! Jo!
713
01:10:23,689 --> 01:10:27,196
Jo! Jo! Jo!
714
01:10:27,279 --> 01:10:29,116
Jo! Jo, jo...
715
01:10:30,662 --> 01:10:32,122
(DIANE SCREAMS)
716
01:10:37,049 --> 01:10:38,259
(KOLLËT)
717
01:10:38,343 --> 01:10:39,554
Jo!
718
01:10:39,638 --> 01:10:41,474
Jo, jo! Zoti im, jo!
719
01:10:41,725 --> 01:10:43,729
(DIANA DUKE KËRITUR)
720
01:10:48,739 --> 01:10:50,325
Jo! (QËSHTIM)
721
01:10:51,160 --> 01:10:52,162
Jo!
722
01:10:52,246 --> 01:10:53,874
( RRAHJE TË NGALËTA ZEMRE )
723
01:10:55,335 --> 01:10:56,964
(MUAJ I PAKTUAR)
724
01:10:57,047 --> 01:10:59,051
(E PADGJUSHME)
725
01:11:11,910 --> 01:11:13,873
(BISHMËRIA E MAKINËS)
726
01:11:19,383 --> 01:11:21,805
(MONITORI NDËRKOHET VENDOSSHËM)
727
01:11:29,487 --> 01:11:30,489
(PËRHEQJE)
728
01:11:31,909 --> 01:11:33,829
(GËRRRITET ZOT)
729
01:12:04,975 --> 01:12:07,312
me vjen keq. Ju thatë
ajo u stabilizua.
730
01:12:07,396 --> 01:12:10,193
Ajo është.
Por tentoi vetëvrasjen kur ishte adoleshent
731
01:12:10,277 --> 01:12:13,366
e kategorizon menjëherë
si pacient me rrezik të lartë.
732
01:12:13,449 --> 01:12:15,746
Një mjek i shëndetit mendor
duhet të vlerësojë Chloe
733
01:12:15,830 --> 01:12:18,209
dhe vlerësoni gjasat
të një incidenti tjetër.
734
01:12:18,293 --> 01:12:19,963
(BELBËZON)
Kur do të ndodhë kjo?
735
01:12:20,046 --> 01:12:21,633
Sot.
Kur ajo mund të flasë përsëri.
736
01:12:21,717 --> 01:12:23,344
E cila, um, më kujton
të të pyes.
737
01:12:23,428 --> 01:12:24,848
Këtu thotë se, uh,
738
01:12:24,931 --> 01:12:26,810
Mjeku kryesor i Chloe
ka ndryshuar,
739
01:12:26,894 --> 01:12:30,025
më shumë se një duzinë herë
në gjashtë vitet e fundit...
740
01:12:30,108 --> 01:12:32,070
(MONITORI BIPE)
741
01:12:42,926 --> 01:12:44,596
(Chloe merr frymë me dridhje)
742
01:12:48,311 --> 01:12:50,315
(SHPEJTËSIA DUKE RRITUR)
743
01:12:51,944 --> 01:12:54,406
(duke marrë frymë RËNDË)
744
01:13:06,055 --> 01:13:08,101
(DUKE TË QËNDRUESHME)
745
01:13:23,590 --> 01:13:24,718
(duke rrënqethur butësisht)
746
01:13:26,513 --> 01:13:28,099
(DINGS)
747
01:13:28,182 --> 01:13:29,310
Hej, çfarë ka?
748
01:13:39,914 --> 01:13:42,127
Çfarë?
Dëshironi të shkruani diçka?
749
01:13:46,093 --> 01:13:47,764
Unë në fakt nuk mundem
le ta përdorni këtë.
750
01:13:48,515 --> 01:13:49,893
(Pherët) Është një çështje sigurie.
751
01:13:53,817 --> 01:13:54,861
Por...
752
01:14:02,585 --> 01:14:03,837
Kjo mund të funksionojë.
753
01:14:15,110 --> 01:14:16,112
(RRËRRITET DOBITË)
754
01:14:17,155 --> 01:14:18,366
Provojeni ngadalë.
755
01:14:38,239 --> 01:14:39,617
(ALARM BIKE)
756
01:14:39,701 --> 01:14:42,372
NJOFTUESI: (MBI PA)
Kodi blu. 507 Perëndim.
757
01:14:42,456 --> 01:14:44,126
Pacienti në gjendje kritike.
758
01:14:45,170 --> 01:14:46,255
Unë do të kthehem menjëherë.
759
01:14:46,338 --> 01:14:49,762
Kodi blu. 507 Perëndim.
Pacienti në gjendje kritike.
760
01:14:50,263 --> 01:14:52,392
(SHPALLJA VAZHDON)
761
01:14:52,476 --> 01:14:54,354
(EKG BIRR SHPEJT)
762
01:14:54,438 --> 01:14:56,860
(Chloe duke marrë frymë rëndë)
763
01:15:03,832 --> 01:15:05,878
(EKG FLATLINES)
764
01:15:16,566 --> 01:15:17,902
- Merr frymë.
‐ (Chloe gulçim)
765
01:15:17,985 --> 01:15:19,781
(ME mbytje)
766
01:15:21,952 --> 01:15:24,248
‐(ALARMI VAZHDON TË FJALËRIT)
‐ (BËRTITË E PASQYRTUESHME)
767
01:15:47,002 --> 01:15:48,964
(duke fërkuar)
768
01:16:02,617 --> 01:16:06,040
Më ka ngecur në kokë
gjithë natën, çfarë thatë.
769
01:16:10,298 --> 01:16:11,926
E di që të kam frikësuar.
770
01:16:14,431 --> 01:16:16,185
Dhe e di që të kam lënduar.
771
01:16:18,272 --> 01:16:20,360
Por unë premtoj
772
01:16:20,485 --> 01:16:23,700
Unë do të kaloj çdo minutë
të jetës sonë
773
01:16:23,784 --> 01:16:26,455
duke u siguruar që ju kurrë
ndjeheni sërish kështu.
774
01:16:28,167 --> 01:16:29,294
(PUTHJE)
775
01:16:32,802 --> 01:16:34,262
Dhe kishe të drejtë.
776
01:16:35,724 --> 01:16:37,812
Unë kam nevojë për ju. (QËSHKUR)
777
01:16:43,155 --> 01:16:45,619
Dhe ju e dini, thellë brenda ...
778
01:16:46,705 --> 01:16:48,040
Edhe ti ke nevojë për mua.
779
01:16:53,092 --> 01:16:54,804
Gjithmonë ke pasur nevojë për mua.
780
01:16:57,727 --> 01:16:58,979
Unë jam nëna juaj.
781
01:17:02,026 --> 01:17:03,655
(KAMBANA E ASHENSORIT)
782
01:17:20,480 --> 01:17:21,482
‐ (FLATLINING)
‐(DERA HAPET)
783
01:17:29,456 --> 01:17:30,667
Bëri dikush
thjesht lëvizni pacientin
784
01:17:30,751 --> 01:17:33,047
nga 511 Perëndim
gjatë Kodit Blu?
785
01:17:33,799 --> 01:17:35,636
PERSONELI I SPITALIT:
(NË RADIO) Uh, nuk mendoj kështu.
786
01:17:37,013 --> 01:17:38,517
Atëherë pse është shtrati i saj...
787
01:17:38,600 --> 01:17:41,981
( Rrahje Zemre te ngadalta,
DUHET MË TË ZOTË)
788
01:17:59,517 --> 01:18:01,646
NJOFTUESI: (MBI PA)
Sigurimi në krahun jugor.
789
01:18:03,525 --> 01:18:05,111
(Gunët e armëve)
790
01:18:06,113 --> 01:18:09,035
E gjithë siguria
menjëherë drejt krahut jugor.
791
01:18:11,749 --> 01:18:14,129
(MUAJ I PAKTUAR)
792
01:18:58,635 --> 01:19:00,012
(THASH)
793
01:19:02,475 --> 01:19:04,312
(duke marrë frymë RËNDË)
794
01:19:37,588 --> 01:19:39,090
(NË SHQIPËRI) Unë...
795
01:19:39,174 --> 01:19:40,719
Mos...
796
01:19:40,802 --> 01:19:42,556
Keni nevojë për ju.
797
01:19:48,067 --> 01:19:49,737
Ju do të.
798
01:19:49,945 --> 01:19:51,448
ROJA: Hidhe armën!
799
01:19:54,914 --> 01:19:56,751
-Po shkojmë në shtëpi!
‐ (TË shtëna me armë)
800
01:19:56,834 --> 01:19:59,089
(ZËRI BËHET I MBYLLUR)
801
01:20:14,410 --> 01:20:18,670
(GËSHTIM TË SHUMËTA TË SHUMËTA TË SHUMËTA)
802
01:20:30,192 --> 01:20:32,196
(SIRENA VALIM)
803
01:20:32,280 --> 01:20:33,950
(SHKRIMI I ALARMIT)
804
01:20:37,123 --> 01:20:39,085
(E PADGJUSHME)
805
01:21:44,048 --> 01:21:46,011
(PORA E BURGUT GUMËZIM)
806
01:21:51,062 --> 01:21:54,444
- Si je, Kloe?
‐CHLOE: Njëlloj si muajin e kaluar. Ju?
807
01:21:55,029 --> 01:21:58,076
-Njëlloj si dekada e kaluar.
- Keni nevojë për ndihmë?
808
01:22:02,293 --> 01:22:03,295
Unë jam mirë.
809
01:22:42,331 --> 01:22:44,670
CHLOE: Ecja ime është bërë më e mirë.
810
01:22:45,212 --> 01:22:48,301
Trajneri thotë se mund të përmirësohet,
ose jo.
811
01:22:49,178 --> 01:22:50,890
Por unë jam i lumtur sido që të jetë.
812
01:22:52,561 --> 01:22:54,731
Oh, Eni po mëson
si të ecësh gjithashtu.
813
01:22:56,401 --> 01:22:59,950
Duket ende si Godzilla
kur ajo e bën atë, por, ju e dini,
814
01:23:01,745 --> 01:23:02,873
po vjen së bashku.
815
01:23:05,670 --> 01:23:08,843
Ajo duhej të rrinte me të gjithë
gjyshërit gjatë Krishtlindjeve.
816
01:23:12,851 --> 01:23:14,730
Unë mendoj se asaj i pëlqen më shumë e imja.
817
01:23:17,234 --> 01:23:18,779
Ara është mirë.
818
01:23:19,489 --> 01:23:21,660
Ende disi e urren punën e tij,
819
01:23:21,744 --> 01:23:23,413
por ne po e kuptojmë atë.
820
01:23:24,708 --> 01:23:29,342
Oh, më duhet të vendos këmbët
në një 7-vjeçare javën e kaluar.
821
01:23:29,425 --> 01:23:30,637
Kjo ishte e mrekullueshme.
822
01:23:31,597 --> 01:23:33,935
Ishte kaq e adhurueshme
djali i vogël me emrin Kay.
823
01:23:34,477 --> 01:23:36,105
Dhe ishte
palët e tij të para të këmbëve,
824
01:23:36,189 --> 01:23:39,278
që është gjëja ime e preferuar
për të bërë, e dini?
825
01:23:39,362 --> 01:23:40,740
(ZËRI VENIET
SI MUZIKA ËSHTË RRITET)
826
01:23:40,823 --> 01:23:42,493
E di që të kam thënë
827
01:23:42,577 --> 01:23:45,708
që duke i dhënë dikujt
protezat e tyre të para...
828
01:23:45,792 --> 01:23:47,211
(E PADGJUSHME)
829
01:23:59,151 --> 01:24:00,822
Është mirë që të shoh, mami.
830
01:24:05,707 --> 01:24:07,376
Por mendoj se është koha
që unë të shkoj.
831
01:24:30,380 --> 01:24:31,759
Unë të dua, mami.
832
01:24:35,098 --> 01:24:36,351
Tani hapeni gjerë.
833
01:24:36,894 --> 01:24:38,898
(MUZIKA DRAMATIK LUANI)
834
01:25:42,567 --> 01:25:44,529
(MUZIKA E BUTË LUANI)