1
00:00:54,690 --> 00:00:55,890
Köszönöm a várakozást.

2
00:00:56,170 --> 00:00:57,170
Ez kávé.

3
00:00:57,310 --> 00:01:03,230
Elnézést, hogy megvárakoztatlak. sajnálom. Rendelhetek?

4
00:01:04,550 --> 00:01:06,650
hamburger vagyok. Hamburger?

5
00:01:06,810 --> 00:01:07,810
Igen.

6
00:01:09,170 --> 00:01:11,010
Shoyaki vagyok. Shoyaki?

7
00:01:11,190 --> 00:01:12,190
Igen.

8
00:01:12,830 --> 00:01:15,490
Szeretem a Lampolitan-t és a Gratint.

9
00:01:16,770 --> 00:01:20,710
A gratin egy kicsit tovább tart, de ez rendben van?

10
00:01:20,750 --> 00:01:21,750
Rendben van.

11
00:01:21,870 --> 00:01:22,870
Köszönöm.

12
00:01:23,550 --> 00:01:26,170
Mit szeretsz inni étkezés után?

13
00:01:26,270 --> 00:01:27,410
Kávé vagyok.

14
00:01:27,990 --> 00:01:28,990
Ez az Orange.

15
00:01:29,850 --> 00:01:31,430
Orange vagyok.

16
00:01:32,750 --> 00:01:33,750
Köszönöm.

17
00:01:34,090 --> 00:01:35,090
Köszönöm az étkezést.

18
00:01:37,410 --> 00:01:44,640
sajnálom. Mi a mai készlet?

19
00:01:45,340 --> 00:01:49,140
A mai készlet a Muraus, a Hamera Sealaus és a Pork Ginger.

20
00:01:49,940 --> 00:01:50,940
így van-e.

21
00:01:53,280 --> 00:01:54,280
Ez a készlet.

22
00:01:55,400 --> 00:01:57,580
Én a sertés gyömbért ajánlom.

23
00:01:57,940 --> 00:01:58,460
Nagyon finom.

24
00:01:58,900 --> 00:01:59,900
így van-e.

25
00:02:01,700 --> 00:02:02,700
Ehet egy nagy adagot.

26
00:02:02,960 --> 00:02:03,960
Ehet egy nagy adagot.

27
00:02:06,880 --> 00:02:08,520
Most kérem, készítse el a sertés gyömbért.

28
00:02:08,720 --> 00:02:09,720
igen.

29
00:02:11,580 --> 00:02:14,221
így van. Sertés gyömbér magam. Ez a második.

30
00:02:14,980 --> 00:02:15,980
Ez egy nagy adag.

31
00:02:17,540 --> 00:02:18,540
megvan.

32
00:02:27,030 --> 00:02:30,890
A készlet 8 féle hamburgert, sertés gyömbért, gratint és nápolyit tartalmaz.

33
00:02:31,050 --> 00:02:33,050
Maris is. Sokáig tart a gratin?

34
00:02:33,150 --> 00:02:35,970
jól vagy? Kétféle hamburger a készletben, Pork Ginger.

35
00:02:36,210 --> 00:02:37,210
Egy adag.

36
00:02:48,740 --> 00:02:52,341
Nápolyi hamburger és tampin készlet.
Köszönöm szépen.

37
00:03:06,010 --> 00:03:07,330
Ez a pitypang színű.

38
00:03:09,670 --> 00:03:11,090
Sasha kérlek várj.

39
00:03:12,710 --> 00:03:14,550
Élelmiszert szállítasz.

40
00:03:15,250 --> 00:03:16,250
Szerintem ez most nem lehetséges.

41
00:03:16,930 --> 00:03:17,950
Bár 2 óra után van.

42
00:03:18,210 --> 00:03:19,270
Ha ez rendben van, nézze meg a Taste Style-t.

43
00:03:19,930 --> 00:03:20,930
Értem.

44
00:03:22,130 --> 00:03:23,150
Ó, helló.

45
00:03:24,250 --> 00:03:26,550
Már 2 óra körül jár az idő.

46
00:03:26,690 --> 00:03:27,690
Ha ez rendben van.

47
00:03:29,190 --> 00:03:30,650
igen. Megértve.

48
00:03:31,470 --> 00:03:32,470
Még egyszer köszönöm.

49
00:03:32,990 --> 00:03:34,270
Elnézést.

50
00:03:37,330 --> 00:03:39,230
Egy ideig visszautasítottam.

51
00:03:39,370 --> 00:03:40,370
Értem.

52
00:03:45,120 --> 00:03:48,760
Öt évvel ezelőttig egy szállodai étteremben dolgoztam.

53
00:03:50,340 --> 00:03:54,180
Belefáradva a cégnél való munkába, négy éve indította el saját vállalkozását.

54
00:03:55,540 --> 00:03:57,980
Így jönnek most a vásárlók.

55
00:03:59,380 --> 00:04:04,320
A bevételek nőttek, bár nem olyan stabilak, mint a szállodai éttermi napok idején.

56
00:04:05,780 --> 00:04:09,720
Azt is kifizetődő látni, hogy ha keményen dolgozol, a beírt írások visszatérnek hozzád.

57
00:04:12,040 --> 00:04:15,740
A feleségem, Sara miatt azonban keményen dolgozhattam.

58
00:04:17,240 --> 00:04:20,380
Még amikor kiléptem a cégtől, panasz nélkül támogatott.

59
00:04:21,500 --> 00:04:25,140
Ráadásul még ma is, amikor nincs senki, aki segítsen, segítek.

60
00:04:26,360 --> 00:04:29,340
Ő egy jó nő, aki túl jó hozzám.

61
00:04:30,720 --> 00:04:33,300
Szóval én is keményen dolgozhatok Saráért.

62
00:04:36,820 --> 00:04:37,520
Ó, sajnálom.

63
00:04:37,620 --> 00:04:38,920
kicsit tévedtem.

64
00:04:42,460 --> 00:04:45,240
Van csoki tortám. Van csoki tortám.

65
00:04:45,420 --> 00:04:48,900
Ez nagyon finomnak tűnik. Nagyon finom. igaz?

66
00:04:49,220 --> 00:04:50,220
Ajánlott.

67
00:04:50,520 --> 00:04:53,100
De ez a sajttorta is finom.

68
00:04:53,240 --> 00:04:53,860
Ez szép.

69
00:04:54,160 --> 00:04:56,100
Mi lenne, ha megosztaná, ha tetszik?

70
00:04:56,101 --> 00:04:56,700
Ez szép.

71
00:04:56,920 --> 00:04:57,400
Mindkettőt kérem.

72
00:04:57,800 --> 00:04:58,800
Köszönöm.

73
00:05:08,450 --> 00:05:09,750
Köszönjük fáradozását.

74
00:05:11,750 --> 00:05:11,930
igen.

75
00:05:12,550 --> 00:05:13,550
Köszönöm.

76
00:05:15,150 --> 00:05:20,370
Köszönjük fáradozását. Ellenőrzés lesz. jól vagy?

77
00:05:21,410 --> 00:05:27,970
Ma több szállítási rendelést is visszautasítottam. Szállító céggel köt szerződést?

78
00:05:30,290 --> 00:05:38,450
Az üzenet vevőhöz való eljuttatásának költsége magasabb lesz, és a kézbesítő hírneve is magasabb lesz.
Azt hallottam, hogy az üzletem hírneve romlani fog. így van?

79
00:05:39,010 --> 00:05:46,090
Nincs elég ember, így akkor sem jönnek, ha betörsz, és akkor sem kapnak el, ha bűncselekményt követsz el.

80
00:05:49,790 --> 00:05:52,550
Továbbá, megfognád a karomat?

81
00:05:53,810 --> 00:06:01,961
Igen. Köszönjük fáradozását. jól vagy?

82
00:06:02,320 --> 00:06:03,580
Megnézzem?

83
00:06:03,960 --> 00:06:05,621
Ez olyan jó, ahogy van. Nem lehet kinyitni.

84
00:06:13,930 --> 00:06:15,990
Én mégis elmentem.

85
00:06:16,150 --> 00:06:17,150
így van.

86
00:06:17,990 --> 00:06:18,990
Nyitott?

87
00:06:19,430 --> 00:06:20,430
Rendben.

88
00:06:35,480 --> 00:06:36,480
sajnálom.

89
00:06:36,580 --> 00:06:37,740
Vártam a délutáni úszást.

90
00:06:38,240 --> 00:06:39,800
Az esti úszás 17 órakor kezdődik.

91
00:06:40,640 --> 00:06:41,640
Ó, boldognak tűnsz.

92
00:06:43,280 --> 00:06:44,280
Rendben.

93
00:06:56,800 --> 00:06:57,800
Kérem.

94
00:06:59,060 --> 00:06:59,420
Köszönöm.

95
00:06:59,900 --> 00:07:00,020
igen.

96
00:07:00,280 --> 00:07:01,280
Hadd mutassam be.

97
00:07:03,240 --> 00:07:04,380
Ő a feleségem, Sarah.

98
00:07:04,740 --> 00:07:06,480
Örülök, hogy megismertelek, Sarah vagyok.

99
00:07:07,300 --> 00:07:08,300
ah.

100
00:07:08,540 --> 00:07:10,720
Hello, a nevem Abe-san.

101
00:07:11,500 --> 00:07:14,560
A Fukuwariji-t egy szállodában csináltam, ahol dolgoztam.

102
00:07:15,460 --> 00:07:18,380
már nem találtam. Mikor érdemes szállodát nézni?

103
00:07:18,720 --> 00:07:18,880
Igen.

104
00:07:19,580 --> 00:07:22,720
Abe úr 1-től 10-ig tanított.

105
00:07:24,560 --> 00:07:25,660
Ő nagyszerű.

106
00:07:26,420 --> 00:07:30,980
Egy ilyen csodálatos üzletet nyitottam, de ehhez képest...

107
00:07:31,900 --> 00:07:33,020
Mi történt?

108
00:07:39,170 --> 00:07:41,250
Azt hallottam, hogy kénytelen voltál abbahagyni a látogatást a szállodába.

109
00:07:42,270 --> 00:07:43,270
ah.

110
00:07:43,650 --> 00:07:44,770
Sok minden történt.

111
00:07:45,870 --> 00:07:46,870
Különféle dolgokat?

112
00:07:51,590 --> 00:07:52,590
Kérem.

113
00:07:53,230 --> 00:07:55,570
Nem tudnál kölcsön adni pénzt, hogy újrakezdhessem?

114
00:07:56,070 --> 00:07:57,070
Pénz?

115
00:07:57,390 --> 00:07:58,390
200 000.

116
00:07:58,510 --> 00:08:03,570
Nem, 100.000 rendben van. kérdez. Mi történt?

117
00:08:05,050 --> 00:08:09,390
Valójában elvesztettem a segítségért vívott csatát, és kiléptem a szállodából.

118
00:08:10,690 --> 00:08:18,350
Keményen dolgozott, hogy főszakács lehessen, de elvesztette önuralmát, és végül otthon dolgozott.

119
00:08:19,790 --> 00:08:24,030
Most már mindketten használhatják a kompatibilitást úgy, ahogy vannak, és megnézhetik a házat.

120
00:08:25,030 --> 00:08:30,510
Hölgyeim és uraim, kérem, nézzenek fel. Mi történt, amikor először fújtál?

121
00:08:32,290 --> 00:08:40,630
Sőt, amikor felépítettem a házam, tudtam mindkettőjüktől kölcsönkérni, és végül
A diákot elvitték.

122
00:08:42,490 --> 00:08:43,750
Nincsenek kérdések.

123
00:08:45,350 --> 00:08:50,490
Nagyon szeretnék elkésni. Most melyik?

124
00:08:52,430 --> 00:08:54,710
Sátorozta a halottak házát.

125
00:08:56,470 --> 00:09:03,590
Valamikor lehetőséget kaptam az újrakezdésre.
Kérem. kérdez. kérdez. te.

126
00:09:17,940 --> 00:09:17,940
..

127
00:09:19,800 --> 00:09:25,382
Nővér, egyelőre csak ennyi van, de fúj.

128
00:09:28,862 --> 00:09:28,800
..

129
00:09:36,660 --> 00:09:39,580
Igen...

130
00:09:42,490 --> 00:09:45,170
Abe-san nevelt fel.

131
00:09:46,790 --> 00:09:50,050
Minden Mr. Abe-nek köszönhető, hogy ez az üzlet sikeres volt.

132
00:09:51,750 --> 00:09:53,510
Fújj...

133
00:09:56,150 --> 00:09:57,150
Köszönöm szépen.

134
00:10:10,550 --> 00:10:12,910
Elnézést kérek, amiért megzavartalak elfoglaltságodban.

135
00:10:13,510 --> 00:10:16,650
Nem, ha bármire szüksége van, bármikor nyugodtan számíthat rám.

136
00:10:18,270 --> 00:10:19,290
Mindenképpen el akarok menni.

137
00:10:21,870 --> 00:10:22,870
durva.

138
00:10:36,670 --> 00:10:38,750
Elnézést. Csinálj, amit akarsz.

139
00:10:42,100 --> 00:10:44,880
De valószínűleg valaki vigyázott rám.

140
00:10:48,760 --> 00:10:52,560
Ha ez a helyzet, Mr. Abe, szeretném, ha nekem dolgozna.

141
00:10:53,520 --> 00:10:54,780
miről beszélsz?

142
00:10:55,340 --> 00:10:57,600
Lehetetlen, hogy Abe-san olyan boltban dolgozzon, mint a miénk.

143
00:10:58,060 --> 00:10:59,060
Ő egy csodálatos ember.

144
00:10:59,980 --> 00:11:31,820
De amíg nem találunk részmunkaidős állást, mi is
Abe-san is segíteni fog. Mi a baj, fújj?

145
00:11:32,860 --> 00:11:35,340
Ha ez tetszik, szívesen dolgoznál a házamban?

146
00:11:36,500 --> 00:11:37,500
kép?

147
00:11:37,740 --> 00:11:41,340
Miért nem dolgozol a házamban rakodóként, amíg van elég pénzed?

148
00:11:52,050 --> 00:11:54,250
Mr. Abe, Mr. Omasu, sajnálom.

149
00:11:54,710 --> 00:11:55,710
Igen, igen, igen.

150
00:11:55,890 --> 00:12:16,360
Nos, akkor megmutatom a szobádat. igen. Van fent hatalom?

151
00:12:16,760 --> 00:12:17,760
Ó, igen.

152
00:12:18,120 --> 00:12:20,500
Amikor elkaptam, éppen felemelkedett, ezért azon töprengtem, mit tegyek.

153
00:12:20,860 --> 00:12:21,060
ah.

154
00:12:21,520 --> 00:12:23,580
Egyébként szerintem ez a központ.

155
00:12:24,060 --> 00:12:25,060
Ez furcsa ok, nem?

156
00:12:25,580 --> 00:12:27,160
Nem, ez egészen csodálatra méltó.

157
00:12:27,940 --> 00:12:28,640
Nos, próbáljuk meg.

158
00:12:28,760 --> 00:12:29,760
Kérem.

159
00:12:32,280 --> 00:12:35,200
Ha csak ezért kapnék pénzt, akkor így érezném magam?

160
00:12:40,730 --> 00:12:43,671
Kérem. Menj haza.

161
00:12:44,090 --> 00:12:45,090
Kérem, fizesse be a szelvényt.

162
00:12:45,230 --> 00:12:46,230
Elnézést a zavarásért.

163
00:12:50,290 --> 00:12:52,190
Kérlek, tedd be őket a szobába.

164
00:12:53,210 --> 00:12:54,910
Nem akarom, hogy Abe úr ott éljen.

165
00:12:55,450 --> 00:12:56,450
így van.

166
00:12:57,110 --> 00:12:58,110
Menj haza.

167
00:12:58,270 --> 00:12:59,270
itthon vagyok.

168
00:12:59,570 --> 00:13:00,570
Elnézést a zavarásért.

169
00:13:00,910 --> 00:13:01,910
Sajnos kicsi.

170
00:13:02,070 --> 00:13:07,990
Nem, nem, nem. Kérem most. Mit és mennyit?

171
00:13:08,210 --> 00:13:09,210
Elnézést.

172
00:13:09,310 --> 00:13:10,310
jó.

173
00:13:14,720 --> 00:13:19,660
Amíg nem igaz,
Nem bánom, ha a házamba mész. Mit és mennyit?

174
00:13:19,700 --> 00:13:22,900
Valójában nem csak a munkáról van szó, hanem mindenről.

175
00:13:23,580 --> 00:13:24,580
köszönöm szépen.

176
00:13:24,900 --> 00:13:26,740
Nos, nekünk sincs elég emberünk.

177
00:13:27,720 --> 00:13:29,460
Neked is nagyon köszönöm.

178
00:13:31,680 --> 00:13:34,140
Nem tudom, hogy megfelel-e az ízlésednek, de ma igyunk belőle.

179
00:13:35,280 --> 00:13:36,280
Elnézést.

180
00:13:37,000 --> 00:13:38,040
Nos, odaadom.

181
00:13:44,130 --> 00:13:45,190
Elnézést.

182
00:13:45,290 --> 00:13:46,290
igen.

183
00:13:51,220 --> 00:13:52,260
Köszönöm.

184
00:13:52,760 --> 00:13:53,320
Hát akkor neked is.

185
00:13:53,700 --> 00:14:07,030
Köszönöm. Hát akkor én is. jól vagy?

186
00:14:07,190 --> 00:14:08,190
Köszönöm.

187
00:14:09,010 --> 00:14:10,050
Hát akkor koccintsunk.

188
00:14:11,210 --> 00:14:11,470
Egészségére.

189
00:14:11,970 --> 00:14:12,970
Hát akkor egészségedre.

190
00:14:19,980 --> 00:14:20,980
Ez nehéz.

191
00:14:21,920 --> 00:14:22,980
Így van, így van.

192
00:14:27,890 --> 00:14:33,870
Ha már a nehézről beszélünk, amikor régen dolgoztam veled, még mindig volt hajam.

193
00:14:35,490 --> 00:14:38,430
Ráadásul nagy durranással megérkeztünk.

194
00:14:38,570 --> 00:14:39,090
így van.

195
00:14:39,470 --> 00:14:40,470
Ez nehéz.

196
00:14:40,850 --> 00:14:44,010
Most kezdek úgy kinézni, mint Sanshiro, és kezdem megszokni.

197
00:14:45,390 --> 00:14:46,390
Igen, koccintsunk.

198
00:14:46,890 --> 00:14:48,950
Finomnak tűnik.

199
00:14:49,470 --> 00:14:53,831
Kérem, ahogy tetszik,
Kérem álljon. Kérem álljon. Feláll?

200
00:14:54,930 --> 00:14:55,930
Csak

201
00:15:10,520 --> 00:15:11,520
én jövök.

202
00:15:12,520 --> 00:15:13,520
Nézd,

203
00:15:16,680 --> 00:15:17,680
Kérem.

204
00:15:19,180 --> 00:15:22,221
Kérem, menjen először. Hát nem finom?

205
00:15:22,320 --> 00:15:25,436
Nem, elviszem. itt vagy a Tiéd.

206
00:15:28,756 --> 00:15:29,100
..

207
00:15:29,101 --> 00:15:30,101
Garnélarák garnélarák dobozban.

208
00:15:30,360 --> 00:15:32,440
Nos, nem lenne elég egy doboz garnéla?

209
00:15:33,440 --> 00:15:37,260
Így egészségesen étkezhetsz... Nem, ez nem zöldséges doboz...

210
00:15:38,060 --> 00:15:41,020
A több zöldség táplálóbb...

211
00:15:42,880 --> 00:15:44,220
Nem baj egy kis leves?

212
00:15:44,320 --> 00:15:45,560
Így van, töltsd fel.

213
00:15:45,820 --> 00:15:47,740
Egyáltalán nem tudok visszamenni.

214
00:15:48,120 --> 00:15:49,120
igen.

215
00:15:49,640 --> 00:15:51,720
Élvezni fogom ezt. igen.

216
00:15:56,720 --> 00:15:57,720
Ez rossz.

217
00:15:58,040 --> 00:15:59,040
Azt mondtam, menjünk.

218
00:16:00,020 --> 00:16:00,240
Igen?

219
00:16:00,960 --> 00:16:02,680
Ő az, akire vigyáztál, igaz?

220
00:16:04,000 --> 00:16:07,658
Igen. Még ha azt mondjuk, hogy együtt élünk.

221
00:16:08,938 --> 00:16:08,960
..

222
00:16:08,961 --> 00:16:11,280
Körülbelül 3-4 hónap, nem?

223
00:16:12,540 --> 00:16:16,380
Valószínűleg Somaru. De nem nagyszerű volt?

224
00:16:17,080 --> 00:16:20,960
Bárcsak a sous chef többet végezne a munkából...

225
00:16:22,360 --> 00:16:25,240
Valójában nem vagyok az a fajta ember, aki ilyen helyen dolgozna.

226
00:16:29,170 --> 00:16:30,170
Menjünk aludni?

227
00:16:31,170 --> 00:16:31,670
Jó éjszakát.

228
00:16:31,950 --> 00:16:32,950
Jó éjszakát.

229
00:16:51,460 --> 00:16:54,640
Eredetileg csak uzsonna volt, így nem volt más választásom, mint otthon maradni.

230
00:16:54,940 --> 00:16:57,540
Á, nem érdekelnek a magyarázatok. Amíg ízlik.

231
00:16:57,920 --> 00:17:02,380
Köszönöm. Még mindig ezt csinálod?

232
00:17:03,400 --> 00:17:03,560
Igen.

233
00:17:04,300 --> 00:17:09,960
Erre tanított először Abe-san, consommet.
Temaybasu szósz a főzés alapjai.

234
00:17:11,120 --> 00:17:12,120
Kicsit boldog vagyok.

235
00:17:14,180 --> 00:17:16,140
Ahogy az várható volt, Abe-san rosszindulata megfelel neki.

236
00:17:17,360 --> 00:17:19,900
Igen, egy kicsit zavarba jövök, amikor megvernek.

237
00:17:20,940 --> 00:17:26,100
Már egy ideje így néztem ki. Ha nem bánod, megkóstolhatod?

238
00:17:26,200 --> 00:17:27,200
Már.

239
00:17:40,160 --> 00:17:41,360
Jó az íze.

240
00:17:41,920 --> 00:17:42,920
Köszönöm.

241
00:17:46,290 --> 00:17:47,290
Mindent megtettél, ember.

242
00:17:47,830 --> 00:17:47,990
jó.

243
00:17:48,530 --> 00:17:50,410
Még egyszer kíváncsi vagyok, milyen íze lenne Abe-sannak?

244
00:17:51,990 --> 00:17:53,450
De ez nem nagy ügy.

245
00:17:53,830 --> 00:17:55,230
Nem hiszem el, hogy egy ilyen boltban megvan.

246
00:17:56,090 --> 00:17:58,410
Ha bármit észrevesz, kérem jelezze.

247
00:17:59,330 --> 00:18:00,330
Ó, igen.

248
00:18:00,450 --> 00:18:02,070
Tedd meg a legjobbat, ne fogyj ki az időből.

249
00:18:02,190 --> 00:18:02,830
Minden tőlem telhetőt megteszek.

250
00:18:03,030 --> 00:18:12,150
Kérem. Rendelhetek?

251
00:18:12,350 --> 00:18:13,350
Kérem, várjon egy pillanatot.

252
00:18:15,030 --> 00:18:15,810
Elnézést.

253
00:18:16,010 --> 00:18:16,550
Már megint vártalak.

254
00:18:16,830 --> 00:18:17,290
Kávéval.

255
00:18:17,510 --> 00:18:18,510
igen.

256
00:18:18,630 --> 00:18:19,630
Kelia vagyok.

257
00:18:20,950 --> 00:18:22,210
Köszönöm a várakozást.

258
00:18:23,170 --> 00:18:26,910
A Tanburg, amit a minap rendeltem, finom volt, úgyhogy szeretném újra rendelni.

259
00:18:27,290 --> 00:18:30,630
Nincs sok Tandbergem, szóval...

260
00:18:32,310 --> 00:18:37,030
Tudok ajánlani helyettesítőt...de a curryrizst ajánlom.

261
00:18:37,390 --> 00:18:39,394
Ez szép. Curry rizzsel.

262
00:18:39,954 --> 00:18:40,070
..

263
00:18:40,071 --> 00:18:41,071
Igen.

264
00:18:41,210 --> 00:18:46,030
A minap ettem omlett rizs jobb volt, szóval vajon megéri-e?

265
00:18:46,230 --> 00:18:47,370
Ó, van omlett rizsünk.

266
00:18:47,730 --> 00:18:48,270
Ah, olcsó.

267
00:18:48,470 --> 00:18:48,650
igen.

268
00:18:49,430 --> 00:18:50,430
Köszönöm.

269
00:18:51,230 --> 00:18:54,390
Örülök, hogy Tandberg lesz az ebédem holnap.

270
00:18:54,910 --> 00:18:55,910
ajánlás.

271
00:18:57,430 --> 00:18:59,030
Vásárolj, ez torta.

272
00:18:59,530 --> 00:19:02,250
Köszönöm. igaz?

273
00:19:02,710 --> 00:19:02,910
Köszönöm.

274
00:19:03,650 --> 00:19:05,790
Nos, kérek egy kis lepényt.
Megköszönném, ha adnál hármat. igen.

275
00:19:05,970 --> 00:19:07,630
Három üzlet van. igen. megvan.

276
00:19:07,890 --> 00:19:09,950
Köszönöm. Kérem.

277
00:19:11,770 --> 00:19:12,770
Gratulálok.

278
00:19:13,290 --> 00:19:14,010
Ez Dataku, nem?

279
00:19:14,290 --> 00:19:15,270
Ah, ez így van. Köszönöm.

280
00:19:15,650 --> 00:19:16,650
Kérem.

281
00:19:16,930 --> 00:19:17,930
Gratulálok

282
00:19:20,520 --> 00:19:22,880
Igen.

283
00:19:23,200 --> 00:19:26,720
Sajnálom, hogy megvárakoztattalak. Gratulálok.

284
00:19:28,570 --> 00:19:30,030
Gratulálok.

285
00:19:39,700 --> 00:19:43,880
Mi az? Köszönöm.
Ezt ajánlom, szóval kíváncsi vagyok, van-e benne valami.

286
00:19:44,060 --> 00:19:45,060
Nem felejtettem el elrejteni.

287
00:19:45,240 --> 00:19:47,020
Ezt nem igazán mondhatom.

288
00:19:48,900 --> 00:19:51,880
De igaz, hogy otthon nem lehet elkészíteni?

289
00:19:52,200 --> 00:19:52,780
Nagyon finom.

290
00:19:53,120 --> 00:22:23,810
Kérem, látogassa meg házam újra és újra.
Igen, elviszem. Eh, mi?

291
00:22:29,340 --> 00:22:37,280
Kétnaponta eltűnik rólam egy toll, vagyis 10 000 jen.
Lehet, hogy hibáztam a számításaimban?

292
00:22:39,660 --> 00:22:47,750
Ez nem igaz. Végül is Luci pénzét felhasználják?

293
00:22:48,150 --> 00:22:54,350
Igen, de csak talán.

294
00:22:55,950 --> 00:22:56,950
Mi az?

295
00:22:57,610 --> 00:22:58,610
Szerintem Abe-san.

296
00:23:00,090 --> 00:23:01,090
Nincs rá mód.

297
00:23:03,090 --> 00:23:07,430
De nem ez az első eset, hogy valami ilyesmi nem stimmel. Lusta vagyok.

298
00:23:09,230 --> 00:23:10,230
Amellett,

299
00:23:14,300 --> 00:23:15,440
Semmit.

300
00:23:15,940 --> 00:23:16,940
Jó éjszakát.

301
00:23:38,190 --> 00:23:40,210
Borsócsomó, második sertés gyömbér.

302
00:23:40,710 --> 00:23:41,710
igen.

303
00:23:46,980 --> 00:23:48,140
Abe-san, szeretnél Kebinek hívni?

304
00:23:48,880 --> 00:24:39,220
Igen. mit csinálsz?

305
00:24:41,420 --> 00:24:45,280
Ez nem egy személy... mindkettő...

306
00:24:46,380 --> 00:24:48,740
Nem, nem csinálok képeket vagy ilyesmit.

307
00:24:49,580 --> 00:24:52,340
Nem, ezért jöttem fényképezni, hogy el ne felejtsem.

308
00:24:52,740 --> 00:24:55,440
Elloptam a pénzt. Abe volt az?

309
00:24:55,441 --> 00:24:56,940
Nem, nem loptam el.

310
00:24:57,420 --> 00:25:03,240
Hé, sajnálom, ha felébresztettelek az éjszaka közepén, ezért arra gondoltam, hogy eljövök és lefotózom azokat a dolgokat, amiket elfelejtettem.
Csak egy árnyék volt.

311
00:25:04,420 --> 00:25:05,660
Most elloptad.

312
00:25:06,000 --> 00:25:07,260
Nem, nem én loptam.

313
00:25:08,020 --> 00:25:11,260
Ezért tényleg elfelejtettem. mit felejtettél el?

314
00:25:12,340 --> 00:25:14,340
Nem, ezért kerestem.

315
00:25:14,920 --> 00:25:17,540
Mert nincs. Nem találod, igaz?

316
00:25:18,100 --> 00:25:21,300
Nem, ezért nem találta, így most a medve kereste.

317
00:25:21,900 --> 00:25:23,560
Ezt kitakarítom.

318
00:25:25,620 --> 00:25:28,440
Ha elfelejtett valamit, azonnal vigye el Abe-sanba.

319
00:25:29,780 --> 00:25:32,140
Nem, ennyire kételkedsz bennem.

320
00:25:33,240 --> 00:25:36,080
Mert nem tudok másra gondolni, mint Abe-sanra.

321
00:25:36,240 --> 00:25:37,260
Ha igen, mutasd meg a bizonyítékot.

322
00:25:38,760 --> 00:25:40,740
A nálam lévő bizonyítékok.

323
00:25:41,420 --> 00:25:42,420
Nem, ez nem igaz.

324
00:25:44,720 --> 00:25:45,720
Ez bizalom.

325
00:25:46,260 --> 00:25:50,620
Annyira keményen dolgoztam érted és a férjemért, és mégis úgy bántak veled, mint a piszkosul.

326
00:25:51,960 --> 00:25:54,140
Ez rendben van. abbahagyom.

327
00:25:54,860 --> 00:26:11,130
Ha munka, akkor ott van. ez. Miért?

328
00:26:12,290 --> 00:26:14,990
Ott felállítottam egy kamerát.

329
00:26:15,790 --> 00:26:17,670
Ő itt Abe, nem?

330
00:26:21,650 --> 00:26:24,670
Úgy gondoltam, jó ötlet lenne kikapcsolni a fenti kamerát.

331
00:26:25,930 --> 00:26:29,130
Gyanúsnak tartottam, ezért oda is felállítottam egy kamerát.

332
00:26:30,910 --> 00:26:34,270
Nem hiszem el, hogy elárulnám azt, aki segített nekem.

333
00:26:38,200 --> 00:26:40,680
Kérem, holnap beszéljen ezzel a személlyel.

334
00:26:42,000 --> 00:26:43,000
Ez más.

335
00:26:43,300 --> 00:26:45,140
Nagyon kell valaki.

336
00:26:45,940 --> 00:26:51,760
Találkozott egy nővel, pénzt adott neki szállodavásárlásra, és elbocsátották.

337
00:26:54,120 --> 00:26:55,800
Ezt egy szállítótól hallottam.

338
00:26:58,400 --> 00:27:07,236
Ha idősebb leszel, mesélsz a feleségednek a gyerekedről, és találsz másik nőt.
nincs valami bajod? Bár én nem tudok róla semmit.

339
00:27:08,536 --> 00:27:09,400
..

340
00:27:09,401 --> 00:27:10,401
nem is akarom tudni.

341
00:27:12,140 --> 00:27:14,980
Kérem, holnap magyarázza el ennek a személynek.

342
00:27:16,900 --> 00:27:18,880
Mondhatod magad, hagyd abba.

343
00:27:21,200 --> 00:27:26,540
Ebben az esetben most ébressselek fel? Kiabálj!

344
00:27:27,120 --> 00:27:28,120
Hé!

345
00:27:28,900 --> 00:27:30,140
Ne sikíts!

346
00:27:33,800 --> 00:27:35,100
Ne sikíts!

347
00:27:35,620 --> 00:27:36,160
Meg lehet csinálni?

348
00:27:36,320 --> 00:27:41,140
Megértem a lányt, de felhalmozódott!

349
00:27:41,460 --> 00:27:42,520
Hé!

350
00:27:42,860 --> 00:27:44,260
így van.

351
00:27:45,120 --> 00:27:46,120
Hé!

352
00:27:46,920 --> 00:27:48,840
Remélem elengedsz!

353
00:27:49,160 --> 00:27:50,220
Ne nevezd már lábnak!

354
00:27:53,120 --> 00:27:55,580
A gyerek szavai hangzanak el!

355
00:27:56,560 --> 00:28:01,300
A gyerek szavai hangzanak el!

356
00:28:02,000 --> 00:28:03,000
Hagyd abba!

357
00:28:05,140 --> 00:28:07,980
Remélem, tisztában vagy vele.

358
00:28:08,940 --> 00:28:11,200
Rendben van. Csináljunk valami vidámat?

359
00:28:11,740 --> 00:28:14,260
Csináljunk valami vidámat?

360
00:28:14,261 --> 00:28:14,760
Csináljuk szórakozásból?

361
00:28:15,100 --> 00:28:16,520
Csináljunk valami vidámat?

362
00:28:16,521 --> 00:28:22,060
Csináljuk szórakozásból?

363
00:28:22,061 --> 00:28:23,780
Hé!

364
00:28:25,200 --> 00:28:26,200
Hagyd abba!

365
00:28:30,260 --> 00:28:31,260
Rendben van?

366
00:28:31,360 --> 00:28:32,360
Rendben van?

367
00:28:35,340 --> 00:28:36,380
Hagyd abba!

368
00:28:36,381 --> 00:28:37,381
nő

369
00:28:42,060 --> 00:28:43,880
Megcsinálom az emberekkel.

370
00:28:44,240 --> 00:28:47,740
várok. Adj egy szúrást!

371
00:28:48,220 --> 00:28:49,700
Meg fogja kérni, hogy válaszoljak a kérésére?

372
00:28:49,920 --> 00:28:50,920
Hagyd abba!

373
00:28:51,120 --> 00:28:53,560
Hagyd abba!

374
00:28:53,920 --> 00:28:55,840
Hagyd abba!

375
00:29:02,760 --> 00:29:03,800
Hagyd abba!

376
00:29:03,801 --> 00:29:05,760
Azt akarod, hogy megálljon, igaz?

377
00:29:05,980 --> 00:29:07,820
Hé!

378
00:29:14,580 --> 00:29:16,360
Rendben van, ha az emberek látják a lábamat egy ilyen helyen?

379
00:29:18,300 --> 00:29:19,300
Hagyd abba!

380
00:29:21,380 --> 00:29:22,580
Hagyd abba!

381
00:29:23,480 --> 00:29:23,880
Hagyd abba!

382
00:29:24,220 --> 00:29:25,220
Hagyd abba!

383
00:29:30,400 --> 00:29:31,700
Hagyd abba!

384
00:29:31,720 --> 00:29:33,100
Hagyd abba!

385
00:29:33,180 --> 00:29:34,180
Hagyd abba!

386
00:29:34,280 --> 00:29:35,080
Hagyd abba!

387
00:29:35,300 --> 00:29:36,300
Hagyd abba!

388
00:29:42,380 --> 00:29:43,600
miért érdekel?

389
00:29:56,810 --> 00:29:58,110
te sírsz?

390
00:29:59,070 --> 00:30:00,070
Rendben van?

391
00:30:04,350 --> 00:30:05,510
Nem illik ezt mondani?

392
00:30:27,670 --> 00:30:28,550
Rendben van?

393
00:30:28,610 --> 00:30:29,610
Rendben van?

394
00:30:41,650 --> 00:30:43,010
Ah, ez jó.

395
00:30:44,110 --> 00:30:45,110
Te vagy az.

396
00:30:48,850 --> 00:30:53,091
Te vagy az. Mit

397
00:31:09,110 --> 00:31:18,111
Szia, csinálok egy mangát.
Milyen mangát csinálsz? Te vagy az. Te vagy az.

398
00:31:25,050 --> 00:31:31,710
Te vagy az. Te vagy az. hogy érzed magad?

399
00:31:32,270 --> 00:31:38,451
Ez egy álom egy álom éjszakai egén. Igen?

400
00:31:40,010 --> 00:31:41,010
Igen?

401
00:31:41,590 --> 00:31:42,590
Igen?

402
00:31:44,690 --> 00:31:45,150
Mondjam ezt?

403
00:31:45,151 --> 00:31:45,410
Rendben van?

404
00:31:45,530 --> 00:31:46,530
Ez elképesztő.

405
00:32:07,950 --> 00:32:11,100
Nos,

406
00:32:14,540 --> 00:32:16,120
Azt akarom, hogy hagyja abba. Bárcsak leállna. Nem?

407
00:32:17,480 --> 00:32:18,480
Azt akarom, hogy hagyd abba.

408
00:32:26,110 --> 00:32:32,130
Azt akarom, hogy hagyd abba. Nem, azt akarom, hogy hagyd abba.
nagyon utálom. Azt akarod, hogy hagyjam abba, igaz?

409
00:32:32,131 --> 00:32:35,130
Ó, tessék, neked is ki kellene takarítanod magad.

410
00:32:36,810 --> 00:32:38,490
Mi, mi?

411
00:33:03,860 --> 00:33:06,180
-Ezt fogom éreztetni veled.

412
00:33:07,160 --> 00:33:08,720
Érezni foglak benned.

413
00:33:11,020 --> 00:33:17,520
Te, remélem ez jobb lesz. Éhes vagy, mi az?

414
00:33:17,620 --> 00:33:18,620
Mi az?

415
00:33:18,900 --> 00:33:23,000
Elvégre éhes vagy.

416
00:33:33,940 --> 00:33:45,240
Mindenki ezt mondja

417
00:33:53,130 --> 00:33:56,250
Azt mondtam: „Csak azt csináld, amit érzel.” Szórakoztató. Meglepődtél?

418
00:33:57,430 --> 00:33:59,170
Hazugság volt?

419
00:33:59,770 --> 00:34:00,550
Hazugság volt?

420
00:34:00,650 --> 00:34:01,650
Macan?

421
00:34:03,050 --> 00:34:04,190
Kérem, tartson egy kis szünetet!

422
00:34:38,760 --> 00:34:39,760
Igen!

423
00:34:40,420 --> 00:34:41,820
Egyszer sem vagy egyedül!

424
00:34:44,060 --> 00:34:45,660
Repül az idő!

425
00:35:00,750 --> 00:35:03,371
Innen... innen!

426
00:35:04,470 --> 00:35:06,744
Értem. Nem ott.

427
00:35:50,954 --> 00:35:51,440
..

428
00:35:51,441 --> 00:36:57,820
Indulok... Azt hiszem, arcot rajzolok. Hagyd abba!

429
00:36:58,120 --> 00:36:59,240
Hagyd abba!!

430
00:37:09,920 --> 00:37:11,140
Nincs semmi.

431
00:37:11,840 --> 00:37:12,840
Hozzáférek.

432
00:37:18,100 --> 00:37:19,780
Csináld azonnal a szemedben

433
00:37:29,700 --> 00:37:32,600
sajnálom.

434
00:37:33,320 --> 00:37:42,220
Nagyon veszélyes túl korán megtenni.
Könnyen elvégezhető egy menetben

435
00:37:51,260 --> 00:37:52,260
Ino.

436
00:37:53,560 --> 00:37:54,560
Ezt

437
00:37:57,870 --> 00:38:03,490
Nos, ha az emberek egyszer megcsinálják, könnyebben megközelíthetőek lesznek...

438
00:38:21,180 --> 00:38:23,280
jól érzed magad...

439
00:38:23,760 --> 00:38:29,460
Itt van... Hát nincs benne valami szívtelen...

440
00:38:30,100 --> 00:38:33,220
Egyébként jó érzés...

441
00:38:34,540 --> 00:38:35,540
jaj...

442
00:38:39,010 --> 00:38:47,130
Megcsináltam...megcsináltam...megcsináltam...megcsináltam...
Komolyan... komolyan... megcsináltam... megcsináltam...

443
00:38:57,620 --> 00:38:59,420
jól érzed magad...

444
00:39:08,720 --> 00:39:09,720
mész?

445
00:39:33,130 --> 00:39:34,290
ráteszem a lábam...

446
00:40:02,390 --> 00:40:12,881
Korábban hallottam róla, de kíváncsi vagyok, milyen jó érzés...
Egy álométterem, amiért keményen dolgoztam...

447
00:40:12,882 --> 00:40:22,210
Így... aki felhalmozott... a szemetesben...
mit gondolsz? Van maradék?

448
00:40:22,730 --> 00:40:25,250
Azt hiszem, nem maradt elég...

449
00:40:50,470 --> 00:40:53,491
Mondtál valamit... Mi?

450
00:41:05,620 --> 00:41:22,860
Látom, ez egy szörnyű étterem... Nem élvezem... Hé.

451
00:41:35,360 --> 00:41:37,080
...megyek aludni, valami...

452
00:41:47,540 --> 00:41:54,240
A te hibád... Azt mondtad,
Seiyo... Hé... alszom...

453
00:42:12,170 --> 00:42:13,170
Alszol valaha?

454
00:42:18,800 --> 00:42:28,981
alszik... alszik... alszik

455
00:42:35,860 --> 00:42:42,840
...alszik... alszik... alszik...
Alszom... így érzem, mi a baj?

456
00:42:43,760 --> 00:43:38,180
Gondolom, folyton érzed... Tegyük itt...
Alszik... alszik... Hé... azt mondod, alszol?

457
00:43:38,880 --> 00:43:39,880
Huh?

458
00:44:09,210 --> 00:44:13,610
Értem, kijövök, amint tudok segíteni...

459
00:44:23,990 --> 00:44:37,570
Ezért...

460
00:44:39,800 --> 00:44:42,920
Mr. Bokuden, mondtam, de elaludtam...
Alvás... Alvás... Alvás...

461
00:44:45,830 --> 00:44:49,291
Alvás... Alvás... Alvás...

462
00:44:56,840 --> 00:45:13,160
A gomba szőr elhalt.

463
00:45:18,460 --> 00:45:37,730
Le gombás trükk, amit eddig nem hallok

464
00:45:51,200 --> 00:45:56,799
Gomba Kiuck Taiwan Mi ez a furcsa hang?

465
00:46:23,839 --> 00:46:23,700
..

466
00:46:26,220 --> 00:46:27,500
Nyálkahártya...

467
00:46:28,400 --> 00:46:33,560
hol vagy? Nem vagy perverz?

468
00:46:34,600 --> 00:46:36,800
Nincs élet...

469
00:47:19,640 --> 00:47:21,900
Valami jó érzés...

470
00:47:59,970 --> 00:48:02,870
Valami jó érzés...én is így érzem...

471
00:48:10,470 --> 00:48:14,770
Mikor éreztem jól magam... valami jól...

472
00:48:34,300 --> 00:48:37,000
Holnap elmegyek, ahogy akarok...

473
00:48:40,850 --> 00:48:45,770
Ne menj át még egyszer...

474
00:49:44,400 --> 00:50:22,390
Annak idején... ha nem találkoztam volna Abével...
Mi lenne, ha nem lenne olyan kedves... Mrs.?

475
00:50:26,410 --> 00:50:28,211
Most...van valaki, akinek mennie kellene?

476
00:50:30,050 --> 00:50:37,130
Nem baj...magadtól felébredsz...
Miért... ennem kell...

477
00:50:38,510 --> 00:50:41,630
De neked sincs időd...

478
00:50:44,130 --> 00:50:56,110
Mi a baj... Valami nincs rendben... azt hiszem... eltűnt...
Miért... lehetetlen, hogy Mr. Abe ne szóljon semmit...

479
00:50:57,270 --> 00:51:07,280
Történt valami? Mr. Abe... Mi történt?

480
00:51:07,700 --> 00:51:09,920
Ez a berendezésbolt demi-glace szószt készített...

481
00:51:10,840 --> 00:51:11,860
elnézést...

482
00:51:15,260 --> 00:51:17,080
Továbbá... mit?

483
00:51:17,580 --> 00:51:22,320
Egy régi barátom megkért, hogy...
Metélt, 100 darab és egy golyó volt benne...

484
00:51:23,280 --> 00:51:24,280
igaz?

485
00:51:24,740 --> 00:51:26,500
Minden dollár jó...

486
00:51:28,320 --> 00:51:35,681
Szombaton és vasárnap nem tartunk nyitva ebédidőben, szóval nehéz az értékesítés, ez hasznos...
Köszönöm... kb 1000 jen fejenként rendben van... Vajon segít-e?

487
00:51:35,780 --> 00:51:36,780
Igen!

488
00:51:38,560 --> 00:51:46,041
Csak át kell adnom ennek a tüzérnek...
Tüzér vagyok új fegyverrel... Oké... Mi az?

489
00:51:46,400 --> 00:51:49,440
Felveszem veled a kapcsolatot az új fegyverrel kapcsolatos esemény miatt...

490
00:52:07,970 --> 00:52:10,950
Miért... nem mentél el?

491
00:52:11,850 --> 00:52:14,330
Most már biztonságos...

492
00:52:15,210 --> 00:52:17,450
nem is hallottam róla...

493
00:52:20,830 --> 00:52:22,710
Ne nézz így rám...

494
00:52:24,610 --> 00:52:26,030
Kifelé...

495
00:52:26,830 --> 00:52:28,970
Most már biztonságos...

496
00:52:29,630 --> 00:52:34,710
Nem hallottam... Itt vagyok és azt mondom, hogy menj el...

497
00:52:35,650 --> 00:52:39,250
Akkor miért nem beszéltél erről a minap...

498
00:52:43,310 --> 00:52:46,180
Hé...

499
00:52:48,380 --> 00:52:52,020
Igazad van, hogy nem mondhattad ki...

500
00:52:58,020 --> 00:53:00,260
Töredékek...

501
00:53:02,300 --> 00:53:04,100
Szóval van ma hamburger?

502
00:53:04,780 --> 00:53:05,220
Igen!

503
00:53:05,420 --> 00:53:05,840
Igen!

504
00:53:06,340 --> 00:53:08,600
Jaj...akkor iszok egy hamburgert!

505
00:53:08,860 --> 00:53:09,860
Egy?

506
00:53:10,580 --> 00:53:12,620
Szóval mi lenne, ha én is vennék egy hamburgert?

507
00:53:12,900 --> 00:53:13,900
Igen!

508
00:53:15,140 --> 00:53:16,380
Szóval mi lenne, ha én is vennék egy hamburgert?

509
00:53:16,560 --> 00:53:20,440
Úgy tűnik, jó kritikák vannak... Hát akkor.
Jó lenne három?

510
00:53:20,500 --> 00:53:21,500
Igen!

511
00:53:21,540 --> 00:53:23,180
ma nem érzem jól magam...

512
00:53:23,820 --> 00:53:27,641
Tényleg? Ez nem igaz... Jól vagy?

513
00:53:28,720 --> 00:53:29,720
Nem baj!

514
00:53:30,560 --> 00:53:33,580
Mit szeretsz inni étkezés után?

515
00:53:34,720 --> 00:53:36,200
Szóval adjak hozzá egy kis kávét?

516
00:53:36,900 --> 00:53:37,940
Látod, ez jó!

517
00:53:38,060 --> 00:53:39,600
A forró vízhez narancslevet használjunk!

518
00:53:39,920 --> 00:53:40,060
Igen!

519
00:53:40,700 --> 00:53:42,660
Két kávé és narancslé!

520
00:53:43,160 --> 00:53:44,160
Köszönöm!

521
00:53:46,200 --> 00:53:48,301
Elnézést... Igen!

522
00:53:49,820 --> 00:53:52,280
Spagetti húsmártással kérem!

523
00:53:52,620 --> 00:53:52,780
Igen!

524
00:53:53,020 --> 00:53:54,020
Köszönöm az étkezést!

525
00:53:55,380 --> 00:53:57,200
Kaphatok egy kis reszelt sajtot?

526
00:53:57,560 --> 00:53:58,560
Igen!

527
00:53:59,640 --> 00:54:01,460
Kérek egy jeges kávét!

528
00:54:01,780 --> 00:54:02,780
Köszönöm az étkezést!

529
00:54:04,820 --> 00:54:06,100
Köszönöm az étkezést!

530
00:54:06,720 --> 00:54:07,720
Igen!

531
00:54:08,020 --> 00:54:08,020
Köszönöm!

532
00:54:08,660 --> 00:54:09,660
Köszönöm az étkezést!

533
00:54:10,260 --> 00:54:11,260
Csak egy kicsit!

534
00:54:11,520 --> 00:54:11,820
nővér!

535
00:54:12,120 --> 00:54:13,120
Igen!

536
00:54:14,260 --> 00:54:15,260
Ki ez a karakter?

537
00:54:16,940 --> 00:54:22,141
Ah... manapság... ez a kóla... Így van?

538
00:54:22,940 --> 00:54:24,320
Bűnt követsz el!

539
00:54:25,560 --> 00:54:26,560
Köszönöm!

540
00:54:27,320 --> 00:54:28,320
Igen!

541
00:54:28,760 --> 00:54:29,760
Köszönöm!

542
00:54:30,380 --> 00:54:31,480
Szerintem kóla!

543
00:54:41,330 --> 00:54:49,810
Ilyen arccal nem jó...
Ha az ügyfélszolgálatról van szó... a mosoly fontos... érted...

544
00:54:50,570 --> 00:54:51,150
Jaj!

545
00:54:51,430 --> 00:54:51,430
Jaj!

546
00:54:51,650 --> 00:54:51,750
Jaj!

547
00:54:51,751 --> 00:54:52,751
Jaj!

548
00:54:53,650 --> 00:54:58,430
Csak... fáj!

549
00:54:58,990 --> 00:54:59,990
fájdalom

550
00:55:07,850 --> 00:55:08,670
Igen!

551
00:55:08,671 --> 00:55:10,470
Fáj!

552
00:55:19,910 --> 00:55:24,630
Már kenyérnek sem nevezheted... nem jó recept!

553
00:55:24,770 --> 00:55:26,570
Ez a recept nem néz ki jól!

554
00:55:26,571 --> 00:55:28,151
Csak... fáj!

555
00:55:38,570 --> 00:55:39,730
Csak egy pillanat...

556
00:55:49,250 --> 00:55:50,250
Mi történt?

557
00:55:51,250 --> 00:55:57,527
Hé... leejtettem a kezem... Hé...

558
00:56:05,807 --> 00:56:06,740
Engedd le a kezed...

559
00:56:07,220 --> 00:56:08,840
Add vissza...

560
00:56:09,620 --> 00:56:10,740
Add vissza...

561
00:56:26,570 --> 00:56:30,970
Nézd, hívlak... hívlak...

562
00:56:45,180 --> 00:56:46,420
Finom volt!

563
00:56:46,760 --> 00:56:47,760
Minden tőlem telhetőt megteszek!

564
00:56:48,780 --> 00:56:49,780
Örülök, hogy találkoztunk!

565
00:56:50,020 --> 00:56:54,501
Szép munka... Három házi hamburger... Igen!

566
00:57:20,060 --> 00:57:21,060
Köszönöm az étkezést!

567
00:57:21,860 --> 00:57:24,800
hamburger lesz!

568
00:57:35,930 --> 00:57:37,510
A sajtos hamburger alatt van!

569
00:57:38,110 --> 00:57:39,110
így van!

570
00:57:39,730 --> 00:57:40,950
Jó móka volt!

571
00:57:41,550 --> 00:57:42,550
Köszönöm!

572
00:57:50,540 --> 00:57:51,540
Tartsunk egy kis szünetet!

573
00:57:52,640 --> 00:57:53,860
Ma is mozgalmas volt!

574
00:57:54,400 --> 00:57:56,240
így van...

575
00:57:57,300 --> 00:58:00,341
A B-Natch hangereje... elképesztő...

576
00:58:00,820 --> 00:58:01,020
Köszönöm!

577
00:58:01,720 --> 00:58:02,720
Köszönöm!

578
00:58:05,340 --> 00:58:06,340
Köszönöm!

579
00:58:06,420 --> 00:58:09,740
Te, én, nézd meg a fenti válogatásokat!

580
00:58:09,780 --> 00:58:10,780
Huh?

581
00:58:23,910 --> 00:58:24,910
Mi történt?

582
00:58:26,050 --> 00:58:27,050
Ah...

583
00:58:27,370 --> 00:58:28,970
Öhm, lefújtam!

584
00:58:29,510 --> 00:58:30,610
Hé, kijövök!

585
00:58:48,050 --> 00:58:49,050
mit csinálsz?

586
00:58:50,950 --> 00:58:53,370
Várj egy percet... Mi az? Csak...

587
00:59:00,170 --> 00:59:01,710
te vagy az a párt

588
00:59:10,860 --> 00:59:13,060
...nem mondom...

589
00:59:13,880 --> 00:59:15,220
Nem gondolod, hogy most lefotózom?

590
00:59:17,680 --> 00:59:19,440
Nyissa meg a következő jelenetet...

591
00:59:20,620 --> 00:59:21,620
Ne add vissza!

592
00:59:46,960 --> 00:59:49,420
Mert ő egy híres színész...

593
00:59:53,140 --> 01:00:00,820
Dobd először ezt a kezet...ezt az oldalt
Medarisu gél alább...akarom elmesélni, hogyan készíts bulikat!

594
01:00:01,760 --> 01:00:06,640
Meg akarok védeni és infúzióban fogyasztani 87 Nem érdekel, ha megmosakodok, beszélek, és kiderül.

595
01:00:07,260 --> 01:00:08,260
Hagyd abba.

596
01:00:08,440 --> 01:00:09,780
Bajban vagy, nem?

597
01:00:11,160 --> 01:00:12,360
Akkor csináld tovább.

598
01:00:27,430 --> 01:00:29,510
Szerintem a vérlyuk rángatózik.

599
01:00:33,290 --> 01:00:35,550
Mit vársz és hányat fogsz mutatni?

600
01:00:37,690 --> 01:00:38,690
Hagyd abba.

601
01:00:39,550 --> 01:00:40,550
Nézze.

602
01:00:42,270 --> 01:00:43,390
Itt olvashatod.

603
01:00:43,670 --> 01:00:44,830
ezt már tudom.

604
01:01:02,860 --> 01:01:04,360
mit mondtál?

605
01:01:11,500 --> 01:01:12,960
Shibunagát is olvashatsz.

606
01:01:39,560 --> 01:01:42,520
Domaként jön ki a férjem.

607
01:01:55,800 --> 01:01:57,300
Nem, sajnálom.

608
01:01:58,420 --> 01:01:59,660
Ezt mondod.

609
01:02:00,960 --> 01:02:02,040
Ah, ez így van.

610
01:02:02,220 --> 01:02:03,960
Mert az jobb hely lenne.

611
01:02:07,680 --> 01:02:09,200
Nemsokára itt leszek.

612
01:02:34,840 --> 01:02:36,360
Ez így hangzik?

613
01:02:38,360 --> 01:02:39,820
Olyan nedves.

614
01:02:50,350 --> 01:02:56,250
Összebújva

615
01:03:06,110 --> 01:03:13,870
Olyan hangos hangon
Ha jó hangot adsz ki, az emberek valószínűleg rájönnek. Nem baj, ha megtudom?

616
01:03:28,180 --> 01:03:30,220
mit csinálsz?

617
01:03:30,221 --> 01:03:33,380
Arra gondolok, hogy mondok valami ilyesmit, és ráveszem, hogy megnyaljon.

618
01:03:37,600 --> 01:03:38,600
Nyald meg.

619
01:03:39,940 --> 01:03:48,660
Mondtam neki, hogy nyalja meg, és a saját akaratomból tettem.

620
01:03:48,860 --> 01:03:52,700
Elhallgatom, hogy újra és újra én mentettem meg.

621
01:03:54,320 --> 01:03:55,940
A legjobb lehet, ha nem nyalod.

622
01:03:59,840 --> 01:04:05,760
Újra és újra megmentettek még egyet. Nem szereted, igaz?

623
01:04:05,900 --> 01:04:06,900
nem szeretem.

624
01:04:07,000 --> 01:04:08,220
Aztán nyald meg.

625
01:04:08,760 --> 01:04:15,780
Nem nyallak meg teljesen saját akaratomból.

626
01:04:49,280 --> 01:04:50,960
Szép hangon beszélsz.

627
01:04:54,080 --> 01:04:57,960
Annyira nem bírom a hálóhelyemet.

628
01:04:59,780 --> 01:05:00,780
Ez ellenállhatatlan.

629
01:05:01,260 --> 01:05:07,220
Van valami különleges íze a sokszor megmentett selejteknek, nem?

630
01:05:20,080 --> 01:05:23,060
Yuzuke és Yuzuke?

631
01:05:39,870 --> 01:05:41,870
Gondolom, egyre jobban tudsz beszélni.

632
01:05:43,470 --> 01:05:44,850
Ne hagyd figyelmen kívül.

633
01:05:45,730 --> 01:05:47,390
Én, nézd.

634
01:05:50,490 --> 01:05:51,650
Mélyebbre eszik.

635
01:05:57,510 --> 01:05:59,090
Apa csavar

636
01:06:17,830 --> 01:06:21,810
Menjünk, menjünk a hálóhelyemre

637
01:06:36,040 --> 01:06:42,660
Nyújtsd ki a nyelved, nyújtsd ki a nyelved

638
01:07:07,830 --> 01:07:09,670
A Kuzu no Nepo íze az

639
01:07:21,670 --> 01:07:23,470
Lehet, hogy érzem az illatát.

640
01:08:13,480 --> 01:08:17,540
Hát nem jó érezni ezt a fajta szemetet?

641
01:08:56,820 --> 01:10:44,020
Lehetsz jobb? Lehetek jobb?

642
01:10:44,400 --> 01:10:45,400
igen

643
01:10:49,280 --> 01:11:05,230
Mit tegyek? Kérem
Kérlek Iro. Nem akarod megtudni, igaz?

644
01:11:05,910 --> 01:11:09,390
Mert hallani akarom a történetedet, szeretnék hallani valami jót tőled.

645
01:11:16,590 --> 01:11:22,970
Kérlek tarts ki. Várj egy kicsit.

646
01:11:28,920 --> 01:11:32,480
Érted, kérlek?

647
01:11:37,780 --> 01:11:38,940
most már látom

648
01:11:52,540 --> 01:11:54,260
Kuzu no Ne

649
01:12:03,780 --> 01:12:14,940
Nem érzem, ezért azt hiszem, nem baj, ha abbahagyom. Csak azt próbálom kitalálni, hogy rendben van, ha abbahagyom.
Runa te...

650
01:12:21,880 --> 01:12:25,660
Bár megeszik... nem hiszem, hogy fel fogják venni...

651
01:12:41,450 --> 01:12:44,465
Adjam még egyszer? Több kezet kaptam.

652
01:12:52,585 --> 01:12:52,510
..

653
01:12:52,511 --> 01:12:56,770
Kíváncsi vagyok, milyen... Továbbá...

654
01:12:59,760 --> 01:13:01,960
Elnézést!

655
01:13:04,900 --> 01:13:06,080
Elnézést!

656
01:13:06,120 --> 01:13:07,120
sajnálom.

657
01:13:17,060 --> 01:13:18,060
-!

658
01:13:18,100 --> 01:13:19,420
Menjünk!

659
01:13:21,220 --> 01:13:22,420
Elnézést. Ez csodálatos lenne.

660
01:13:22,760 --> 01:13:25,280
sajnálom. Köszönöm a várakozást. Öhm...

661
01:13:26,260 --> 01:13:26,580
..

662
01:13:26,581 --> 01:13:31,701
Kérem az ebédet...
Ebéddoboz a cégnél, ahol dolgozni szeretne?

663
01:13:32,060 --> 01:13:33,060
Huh?

664
01:13:34,400 --> 01:13:36,281
Várj... 10 napot, igaz?

665
01:13:37,260 --> 01:13:38,260
Igen.

666
01:13:38,700 --> 01:13:46,890
Megértve. Ez a 10., igaz?

667
01:13:47,330 --> 01:13:49,790
Igen, ez így van. Nem baj most rendelni?

668
01:13:49,791 --> 01:13:52,298
Ah, most megrendelem. Hogy.

669
01:13:52,318 --> 01:13:52,350
..

670
01:13:52,351 --> 01:13:57,190
Rendben van. jól vagy?

671
01:13:57,870 --> 01:13:58,870
Igen.

672
01:13:59,650 --> 01:14:00,790
Hé, rendeljünk.

673
01:14:01,230 --> 01:14:04,550
Megnézem. Ó, tényleg?

674
01:14:06,210 --> 01:14:10,111
Várj egy percet. igen. Amennyit mondhatok.

675
01:14:12,071 --> 01:14:11,890
..

676
01:14:13,010 --> 01:14:14,971
Hé... hova mentél?

677
01:14:15,990 --> 01:14:19,538
Rendben van. Ah, ez így van. Amennyit mondhatok.

678
01:14:20,537 --> 01:14:20,590
..

679
01:14:22,030 --> 01:14:23,911
Szóval... így van.

680
01:14:24,990 --> 01:14:27,870
Csak vigyázok rád, de mit gondolsz?

681
01:14:29,470 --> 01:14:29,890
milyen volt?

682
01:14:30,490 --> 01:14:31,490
mit gondolsz?

683
01:14:33,870 --> 01:14:37,670
Nos, 10-én kérek 30 darabot.

684
01:14:38,270 --> 01:14:39,370
10-én 30.

685
01:14:40,410 --> 01:14:44,270
Köszönöm. Tényleg jól érzed magad?

686
01:14:44,271 --> 01:14:45,370
Ő az idősebbem.

687
01:14:45,710 --> 01:14:46,710
rendben van.

688
01:14:47,490 --> 01:14:49,590
Hát köszönöm szépen.

689
01:14:59,590 --> 01:15:00,750
Nézzük meg.

690
01:15:10,570 --> 01:15:12,010
Ezzel a csekkel.

691
01:15:19,530 --> 01:15:20,670
Peeta

692
01:15:39,890 --> 01:15:44,850
Te, két lámpatest.

693
01:15:46,690 --> 01:15:47,690
RENDBEN.

694
01:16:02,550 --> 01:16:09,530
Kérem. jól vagy? jól vagy?

695
01:16:14,120 --> 01:16:15,560
Tényleg rendben van?

696
01:16:16,900 --> 01:16:18,880
Rendben van. Egy kicsit.

697
01:16:20,320 --> 01:16:20,300
..

698
01:16:20,301 --> 01:16:24,260
Talán erőltetni. Pihenjünk?

699
01:16:25,400 --> 01:16:26,400
Igen.

700
01:16:26,700 --> 01:16:27,700
Rendben van.

701
01:16:29,860 --> 01:16:32,520
Veszélyes. Kérhetek szállítást?

702
01:16:32,940 --> 01:16:34,260
Ó, rendben.

703
01:16:34,580 --> 01:16:34,840
sajnálom.

704
01:16:35,400 --> 01:16:38,801
Megyek szállítom. jól vagy?

705
01:16:39,340 --> 01:16:40,340
Igen.

706
01:16:49,560 --> 01:21:30,810
Vigyázz magadra. Biztos, hogy minden rendben?

707
01:21:31,150 --> 01:21:32,150
A mai

708
01:21:47,580 --> 01:21:49,780
Hé mindenki, ropogós vagy.

709
01:21:51,340 --> 01:21:53,340
Ó, ropogós vagyok.

710
01:21:54,920 --> 01:21:59,300
Te ropogós vagy. én
ropogós. mi a különbség?

711
01:22:17,080 --> 01:22:18,940
Kérlek, nem bírom tovább.

712
01:22:22,020 --> 01:22:23,020
szórakoztató.

713
01:22:27,160 --> 01:22:29,080
Pihenj egy kicsit, haver.

714
01:22:38,970 --> 01:22:39,970
Még egy élet.

715
01:22:42,170 --> 01:22:43,170
Külön szeretném őket.

716
01:22:46,570 --> 01:22:47,570
igen.

717
01:22:52,180 --> 01:22:54,380
Ó, ilyen vízumon voltam.

718
01:22:58,600 --> 01:23:00,300
Ez nem a munkáról szól, ugye?

719
01:23:23,690 --> 01:23:27,430
Ah, ah, ah, ah.

720
01:24:04,340 --> 01:24:06,920
Megcsináltad.

721
01:24:21,200 --> 01:24:22,580
De légy hideg.

722
01:24:23,540 --> 01:24:25,640
Nem meleg a cicám.

723
01:24:27,100 --> 01:24:28,140
Nem meleg.

724
01:24:30,600 --> 01:24:31,600
Ah...

725
01:24:36,640 --> 01:24:40,521
Ah... ah... ah...

726
01:24:41,620 --> 01:24:49,000
Elküldhetek ilyesmit valakinek...
És akkor... Abe erénye forgott kockán.

727
01:24:50,940 --> 01:24:57,888
Ó... elnézést, de minden hónapban ez Chimon ebédes doboza. Nem, nem.

728
01:24:58,428 --> 01:24:58,310
..

729
01:24:58,311 --> 01:25:00,210
Örülök, hogy van erőm.

730
01:25:15,480 --> 01:25:16,480
Ma estétől nyílik.

731
01:25:21,640 --> 01:25:22,640
Kérem, tegye meg.

732
01:25:22,800 --> 01:25:23,800
megyek.

733
01:25:29,580 --> 01:25:30,580
Hát akkor örülök, hogy találkoztunk.

734
01:25:31,940 --> 01:26:28,090
Igen. Kérem. Mi történt?

735
01:26:28,430 --> 01:26:29,890
Ó, nem érzem jól magam.

736
01:26:31,070 --> 01:26:32,070
Ó, ez így van?

737
01:26:33,370 --> 01:26:37,890
Ma jól vagyok egyedül. jól vagy?

738
01:26:38,770 --> 01:26:39,770
Ez rossz.

739
01:26:42,570 --> 01:26:42,930
sajnálom.

740
01:26:43,250 --> 01:26:44,250
jó.

741
01:26:44,650 --> 01:26:49,680
Ah... légy óvatos. Igen!

742
01:27:10,320 --> 01:27:12,900
Munka... Lefedted?

743
01:27:13,800 --> 01:27:16,680
Ah... Ha nem teszi meg elnökké, nem lesz képes népszerűvé válni.

744
01:27:18,240 --> 01:27:19,240
Mi?

745
01:27:19,640 --> 01:27:21,820
A te hibád, hogy úgy érzed magad, mint az a szemét.

746
01:27:22,080 --> 01:27:23,460
Nem szeretnéd, hogy valaki ilyen rosszat tegyen veled?

747
01:27:24,280 --> 01:27:25,880
Szerinted...

748
01:27:26,680 --> 01:27:29,288
A te hibád. Megcsináltad.

749
01:29:01,968 --> 01:29:02,580
..

750
01:29:03,140 --> 01:29:04,300
Nincs mikyoshi.

751
01:29:25,240 --> 01:29:27,180
Nézze, azon tűnődöm, miért olyan zűrzavaros az egész.

752
01:29:28,380 --> 01:29:29,380
Nézd

753
01:29:32,200 --> 01:29:35,080
...Bizonyára belehal, hogy akarja.

754
01:29:36,560 --> 01:29:37,560
Igen?

755
01:29:54,840 --> 01:30:10,180
leginkább hozzá fogok nyúlni. Ah... gonosz vagy!

756
01:31:17,200 --> 01:31:18,200
Rendben!

757
01:31:18,440 --> 01:31:18,720
Elnézést!

758
01:31:19,220 --> 01:31:20,700
Csináljátok együtt!

759
01:33:11,300 --> 01:33:20,100
Ne légy már ilyen szívtelen. mit akarsz?

760
01:33:30,890 --> 01:33:32,110
mit akarsz?

761
01:35:03,430 --> 01:35:04,430
Élénk?

762
01:35:06,670 --> 01:35:07,730
Élénk?

763
01:35:07,930 --> 01:35:08,010
 �Mi az?

764
01:35:08,670 --> 01:35:09,670
Ó

765
01:35:23,580 --> 01:35:42,740
A sztereotip kijavítása…

766
01:35:55,690 --> 01:36:34,340
... Akkor Yaramankóban van.

767
01:36:43,540 --> 01:36:48,680
Megint ki fog jönni. ...Mit jelent?

768
01:38:36,960 --> 01:38:36,680
..?

769
01:38:41,580 --> 01:38:43,480
Nagyon jól szórakozol, igaz?

770
01:38:50,050 --> 01:38:52,470
És amit teljes erőmmel mondom, az a bátorság?

771
01:38:52,870 --> 01:38:52,950
mit mondasz?

772
01:38:52,951 --> 01:38:56,750
Reszektered van?

773
01:39:21,000 --> 01:39:23,240
lélegzem. Beszéljünk anyukádról!

774
01:39:23,241 --> 01:39:29,800
Elfeledkeztél rólam. Elfelejtetted anyádat?

775
01:39:45,220 --> 01:39:46,220
megfeledkeztem anyámról.

776
01:39:46,980 --> 01:39:51,560
Elfeledkeztél rólam. Élek Élek

777
01:39:55,810 --> 01:40:00,210
Van.

778
01:40:29,960 --> 01:40:35,760
A

779
01:40:40,580 --> 01:40:52,960
Mondom, 2 karakternek és 2 szemnek most ugyanaz a jelentése.

780
01:40:56,540 --> 01:41:31,680
Nos, most, hogy bajban vagyok a harmadikkal,
A bizonyítékok kezdete is kiábrándító. Ó...

781
01:41:35,260 --> 01:41:38,200
Ó...

782
01:41:43,880 --> 01:41:45,360
Akarod, hogy meghívjam?

783
01:41:46,280 --> 01:41:47,280
Igen?

784
01:41:48,060 --> 01:41:57,580
Ó... ó... ó... ó...

785
01:42:03,450 --> 01:42:04,450
Kérem, tartson egy kis szünetet.

786
01:43:02,940 --> 01:43:04,680
Kérem, tartson egy kis szünetet.

787
01:43:16,040 --> 01:43:17,440
Kérem, tartson egy kis szünetet.

788
01:43:18,580 --> 01:43:20,240
Kérem, tartson egy kis szünetet.

789
01:43:22,220 --> 01:43:23,220
Kérem, tartson egy kis szünetet.

790
01:45:58,850 --> 01:46:00,710
Kérem, tartson egy kis szünetet.

791
01:46:04,030 --> 01:46:06,070
Kérem, tartson egy kis szünetet.

792
01:46:11,830 --> 01:46:13,990
Kérem, tartson egy kis szünetet.

793
01:46:40,690 --> 01:46:45,220
Mangonnak nagyon jó a hangja.

794
01:47:17,570 --> 01:47:19,950
nagyon jó a hangja.

795
01:47:24,350 --> 01:47:25,350
nagyon jó a hangja.

796
01:48:02,250 --> 01:48:03,930
nagyon jó a hangja.

797
01:48:18,780 --> 01:48:19,780
nagyon jó a hangja.

798
01:48:29,060 --> 01:48:31,360
Mangonnak nagyon jó a hangja.

799
01:48:37,040 --> 01:48:38,280
Mangonnak nagyon jó a hangja.

800
01:49:19,240 --> 01:49:20,480
Mangonnak nagyon jó a hangja.

801
01:49:58,040 --> 01:50:01,800
nagyon jó a hangja.

802
01:50:05,900 --> 01:50:08,280
nagyon jó a hangja.

803
01:50:28,520 --> 01:50:33,760
Megbolondult. Mi az?

804
01:50:34,380 --> 01:50:43,360
meneküljek? Nem szégyen ez?

805
01:50:48,720 --> 01:50:50,240
Ez a kedvenc eszközöm.

806
01:52:18,140 --> 01:52:21,770
Ez a kedvenc eszközöm.

807
01:52:32,120 --> 01:52:33,120
Ó

808
01:52:56,750 --> 01:52:58,791
Kezd furcsa lenni. Ó
Kezd furcsa lenni.

809
01:53:04,090 --> 01:53:05,530
Valószínűleg nem tudja.

810
01:53:50,540 --> 01:53:51,940
ő

811
01:54:11,070 --> 01:54:14,250
A nő hangja nagyon jó.
Nagyon jó a hangja.

812
01:54:40,200 --> 01:54:45,480
nagyon jó a hangja. a hangját

813
01:54:53,860 --> 01:55:10,660
Azt is mondhatod. nagyon jó a hangja.

814
01:56:02,770 --> 01:56:04,151
nagyon jó a hangja. nagyon jó a hangja.