1
00:00:01,435 --> 00:00:03,235
Berättare: Den här gången i
      "master distiller"...

2
00:00:03,237 --> 00:00:05,004
        Tim: Det smakar inte
            som vilken rom som helst

3
00:00:05,006 --> 00:00:06,505
        Jag har någonsin smakat förut.

4
00:00:06,507 --> 00:00:10,809
   Rom -- en kolonial skapelse
  född från sockerhandeln...

5
00:00:10,811 --> 00:00:13,445
Mer som en sjömansrom.

6
00:00:13,447 --> 00:00:15,881
      ...Blir den första
       all-amerikansk anda

7
00:00:15,883 --> 00:00:18,851
    för att fånga smaklökarna
      av en spirande nation.

8
00:00:18,853 --> 00:00:20,953
Vad händer här inne --
   en burk honung?

9
00:00:20,955 --> 00:00:22,454
             Ja, det har han inte
             inget sätt att röra om det.

10
00:00:22,456 --> 00:00:25,057
      Och att göra det återstår
ett avgörande test

11
00:00:25,059 --> 00:00:27,092
     av en destillatörs skicklighet.

12
00:00:27,094 --> 00:00:28,560
             Det är fixat att vara
                 en katastrof.

13
00:00:28,562 --> 00:00:31,196
            Tim: Japp.

14
00:00:31,198 --> 00:00:34,800
  Berättare: Över hela landet,
 en handfull amatördestillatörer

15
00:00:34,802 --> 00:00:39,204
          är arvingar till
   en månghundraårig tradition.

16
00:00:39,206 --> 00:00:41,807
 Vissa verkar på den juridiska sidan.

17
00:00:41,809 --> 00:00:46,045
   Andra utövar sitt hantverk
  utanför lagens räckhåll.

18
00:00:46,047 --> 00:00:48,414
      Nu kommer de att mötas
       att förtjäna sin plats

19
00:00:48,416 --> 00:00:50,682
          i amerika
      sprittillverkningsarvet.

20
00:00:50,684 --> 00:00:52,017
        Tim:
 Vad gör du?

21
00:00:52,019 --> 00:00:53,652
Jag tycker att det bara är rättvist
     Jag får smaka på resultatet.

22
00:00:53,654 --> 00:00:56,655
         Bedömd av tre
      legendariska moonshiners

23
00:00:56,657 --> 00:00:59,958
  och amerikas mest hängivna
         shine sampler,

24
00:00:59,960 --> 00:01:03,228
     de kommer att gå head-to-head
  i en rad utmaningar...

25
00:01:03,230 --> 00:01:06,065
Någon tar med mig en skit att hämta
den här smaken ur min mun.

26
00:01:06,067 --> 00:01:07,299
Det finns en spritbutik.

27
00:01:07,301 --> 00:01:09,668
     ...För att avgöra vem som har
        vad krävs...

28
00:01:09,670 --> 00:01:10,903
Vi behöver bara en burk.

29
00:01:10,905 --> 00:01:12,104
            Fan, jag har kul
                 just nu.

30
00:01:12,106 --> 00:01:14,940
         ...Att namnges
mästare destillatör.

31
00:01:14,942 --> 00:01:16,942
            [krasch]
herman: Åh nej.

32
00:01:16,944 --> 00:01:18,210
   Du förlorade inte
 allt, gjorde du?

33
00:01:18,212 --> 00:01:19,578
                 Alltihop.

34
00:01:19,580 --> 00:01:22,581
     -- Bildtexter av vitac --
          www.Vitac.Com

35
00:01:22,583 --> 00:01:25,751
      bildtexter betalas av
    upptäcktskommunikation

36
00:01:25,753 --> 00:01:32,891
                     ♪

37
00:01:32,893 --> 00:01:36,095
män, jag vill hälsa er alla välkomna.
  Jag är grävman,

38
00:01:36,097 --> 00:01:38,497
det här är min vän tim smith,
och min bästa kompis där nere --

39
00:01:38,499 --> 00:01:39,798
 Mark Wayne Ramsey.

40
00:01:39,800 --> 00:01:41,633
Vi är här för att ta reda på det
vem av er alla

41
00:01:41,635 --> 00:01:43,302
är mästerdestillatören.

42
00:01:43,304 --> 00:01:45,504
   Vi ska springa
 lite rom idag.

43
00:01:45,506 --> 00:01:49,875
    Innan whisky var kung,
    Amerika styrdes av rom.

44
00:01:49,877 --> 00:01:51,577
      På 1600-talet,

45
00:01:51,579 --> 00:01:55,013
     resursstarka destillatörer
    upptäckte att melass,

46
00:01:55,015 --> 00:01:58,484
     en avfallsbiprodukt från
   karibiskt sockerproduktion,

47
00:01:58,486 --> 00:02:01,987
      skulle kunna förvandlas
   till söt, högbeständig rom.

48
00:02:01,989 --> 00:02:03,856
   Rom blev snart störst

49
00:02:03,858 --> 00:02:07,159
  och mest lönsamma industrin
      i kolonialamerika,

50
00:02:07,161 --> 00:02:09,328
     med amerikaner som dricker
          en uppskattad

51
00:02:09,330 --> 00:02:11,964
            4 liter
per person och år.

52
00:02:11,966 --> 00:02:15,334
    I ett försök att tjäna pengar
      på detta flytande guld,

53
00:02:15,336 --> 00:02:19,571
      Storbritannien införde en skatt
      på melass 1764,

54
00:02:19,573 --> 00:02:22,274
       som hjälpte till att köra
  de frihetssökande kolonisterna

55
00:02:22,276 --> 00:02:25,010
      längre ner på stigen
       mot revolution.

56
00:02:25,012 --> 00:02:27,346
  Idag, backwoods moonshiners

57
00:02:27,348 --> 00:02:30,549
   fortsätt den sekelgamla
      romtillverkningstradition

58
00:02:30,551 --> 00:02:33,218
          genom destillering
   sina egna arvsrecept

59
00:02:33,220 --> 00:02:35,554
 av den klassiska kolonialandan.

60
00:02:35,556 --> 00:02:37,456
  Vem som än anses
  mästare destillatör,

61
00:02:37,458 --> 00:02:40,592
du får din rätt att skryta,
men det är inte den stora grejen.

62
00:02:40,594 --> 00:02:43,228
Big deal är att du kommer
  få en begränsad körning

63
00:02:43,230 --> 00:02:44,997
av din signatursprit

64
00:02:44,999 --> 00:02:47,199
 här på sugarlands
 destilleringsföretag.

65
00:02:47,201 --> 00:02:48,300
     Så här
  det kommer att fungera.

66
00:02:48,302 --> 00:02:50,335
   Det har ni alla
samma identiska stillbilder.

67
00:02:50,337 --> 00:02:52,104
   Det har ni alla
samma mäskräkning bakom dig

68
00:02:52,106 --> 00:02:55,040
    att göra rom.
Melassbaserad mäskräkning.

69
00:02:55,042 --> 00:02:56,742
Nu, vad kommer att skilja sig
 här är kompetensen

70
00:02:56,744 --> 00:02:58,243
som du tar till bordet.

71
00:02:58,245 --> 00:03:01,847
Den goda nyheten är att ingen av er
åker hem efter denna omgång,

72
00:03:01,849 --> 00:03:04,082
men det finns belöningar
   för vinnaren.

73
00:03:04,084 --> 00:03:07,986
Den som vänder i den bästa burken
att vi utser vinnaren --

74
00:03:07,988 --> 00:03:11,757
du kommer att få förstahandsvalet
fortfarande delar till nästa omgång.

75
00:03:11,759 --> 00:03:12,991
          Du har fyra timmar på dig.

76
00:03:12,993 --> 00:03:14,760
               Lock på burken,
              burk på bordet.

77
00:03:14,762 --> 00:03:16,795
             Och inte fyra timmar
               och en sekund.

78
00:03:16,797 --> 00:03:19,765
         Din tid börjar...Nu.

79
00:03:19,767 --> 00:03:21,133
         Gör lite rom.

80
00:03:21,135 --> 00:03:24,203
    Berättare: Använder samma
   utrustning för melasstvätt,

81
00:03:24,205 --> 00:03:26,271
         destillatörerna
      kommer att behöva visa upp

82
00:03:26,273 --> 00:03:29,007
     sina tekniska färdigheter
att leverera en tydlig,

83
00:03:29,009 --> 00:03:32,511
högbeständig rom som kommer att användas
       som basandan

84
00:03:32,513 --> 00:03:35,347
         för den andra
      kryddad romutmaning.

85
00:03:35,349 --> 00:03:36,648
                    Hoppsan.

86
00:03:36,650 --> 00:03:39,785
              Fan, han får
           dåliga poäng för rörigt.

87
00:03:39,787 --> 00:03:42,154
        Detta är något
  okänt territorium för mig.

88
00:03:42,156 --> 00:03:43,822
     Du ger mig någon stillbild,
          Jag kan köra den.

89
00:03:43,824 --> 00:03:44,990
        Detta skulle inte vara det
        mitt första val.

90
00:03:44,992 --> 00:03:46,291
 Jag brukar inte använda en tumper.

91
00:03:46,293 --> 00:03:48,694
     De jag brukar springa
   ser mycket mer ut så.

92
00:03:48,696 --> 00:03:50,495
Bara en gammal skola
         alembic fortfarande.

93
00:03:50,497 --> 00:03:52,164
   Bara en rak pot still.

94
00:03:52,166 --> 00:03:56,201
                     ♪

95
00:03:56,203 --> 00:03:58,237
    jag heter matt spinoza.
  Jag är från Baltimore, Maryland.

96
00:03:58,239 --> 00:04:00,639
        Ja, det är det här
      en rotationsindunstare.

97
00:04:00,641 --> 00:04:03,041
      Jag började med destillering
       först genom att dricka.

98
00:04:03,043 --> 00:04:04,843
         Min första kärlek.
        Det här är min baby.

99
00:04:04,845 --> 00:04:07,012
Ville bara förstå bättre
         varför whiskyn

100
00:04:07,014 --> 00:04:09,014
      Jag drack smakade
         som det gjorde.

101
00:04:09,016 --> 00:04:11,083
 Den arbetar under högvakuum.

102
00:04:11,085 --> 00:04:13,318
     Jag har många recept
för olika drycker,

103
00:04:13,320 --> 00:04:16,989
    som tepache, mjölksyra
  bakterier fermenterad root beer.

104
00:04:16,991 --> 00:04:18,624
      Att lära sig vetenskapen
         bakom bryggningen

105
00:04:18,626 --> 00:04:22,594
  och destillering öppnade mina ögon
     till vetenskapen som helhet.

106
00:04:22,596 --> 00:04:24,329
 Mycket av botanikerna här

107
00:04:24,331 --> 00:04:26,598
         har bevisat
       etnobotaniskt bruk.

108
00:04:26,600 --> 00:04:29,401
   Nu pluggar jag just nu
för en magisterexamen i bioteknik.

109
00:04:29,403 --> 00:04:31,103
       Mina ingredienser kommer
    från hela världen.

110
00:04:31,105 --> 00:04:32,671
        Den bästa bergamotten
      kommer från Kalabrien.

111
00:04:32,673 --> 00:04:34,573
        Lapsang souchong
har koffein i sig.

112
00:04:34,575 --> 00:04:37,242
Det är ett stimulerande, febernedsättande medel.
    Så det är febernedsättande.

113
00:04:37,244 --> 00:04:39,411
      Jo, min försörjningskedja
   är en kunglig smärta i min rumpa.

114
00:04:39,413 --> 00:04:41,046
   Jag har bokstavligen haft vänner
         att precis som,

115
00:04:41,048 --> 00:04:42,714
      "Ja, sparka honom bara
    när du vill att han ska sluta

116
00:04:42,716 --> 00:04:44,816
     pratar om kemi
        eller mikrobiologi."

117
00:04:44,818 --> 00:04:47,986
     nu, detta har inte
  koncentrationen av cinchona

118
00:04:47,988 --> 00:04:49,321
    som skulle bota malaria.

119
00:04:49,323 --> 00:04:51,356
        Jag gör god rom.
       Jag är en enmansshow.

120
00:04:51,358 --> 00:04:54,192
    Vinnande master destillatör
skulle vara en stor bekräftelse

121
00:04:54,194 --> 00:04:58,330
   av all tid och ansträngning
 och hängivenhet som jag har lagt ner.

122
00:04:58,332 --> 00:05:01,099
              Tim:
  Behöver inte vara 100% full.

123
00:05:01,101 --> 00:05:03,001
      Tja, det är skillnad
        i att spilla lite

124
00:05:03,003 --> 00:05:04,636
          och bara vara slarvig.

125
00:05:08,575 --> 00:05:10,008
Mark: Tja, jo, väl.

126
00:05:10,010 --> 00:05:11,476
      Herman från Kentucky.

127
00:05:11,478 --> 00:05:12,711
Herman från Kentucky.

128
00:05:12,713 --> 00:05:14,212
Herman är inte spilld
     två droppar.

129
00:05:14,214 --> 00:05:16,348
  Herman: Krukan, dunkaren,
         och masken --

130
00:05:16,350 --> 00:05:18,550
    Jag menar, det är i princip
    vad jag springer hela tiden.

131
00:05:18,552 --> 00:05:25,190
                     ♪

132
00:05:25,192 --> 00:05:27,826
jag heter herman jr.
 Jag kommer från Beattyville, Kentucky.

133
00:05:27,828 --> 00:05:30,462
     Det här är min huvudsakliga stillbild.
        En 50-liters kruka.

134
00:05:30,464 --> 00:05:33,665
        Jag började göra
     lite i taget,

135
00:05:33,667 --> 00:05:35,934
    och då är det bara typ
           snöbollade,

136
00:05:35,936 --> 00:05:37,669
      och ju mer jag gjorde,
         ju fler människor

137
00:05:37,671 --> 00:05:40,572
      ville att jag skulle klara det,
  och de njöt av det jag gjorde.

138
00:05:40,574 --> 00:05:42,941
         Jag pumpar mitt vatten
     från en naturlig källa.

139
00:05:42,943 --> 00:05:45,377
   Mina farbröder och sånt,
     de odlade sockerrör,

140
00:05:45,379 --> 00:05:46,845
          och de gjorde
       sin egen melass,

141
00:05:46,847 --> 00:05:50,015
så de skulle förvandla det till rom
  och sedan förvandla det till kontanter.

142
00:05:50,017 --> 00:05:53,885
 Det här är min lilla stillbild. Detta är
    där jag gör mina tester.

143
00:05:53,887 --> 00:05:56,254
   Att vinna en mästerdestillatör
        kan leda till mig

144
00:05:56,256 --> 00:05:58,523
    vara en laglig destillatör.

145
00:05:58,525 --> 00:06:00,959
  Och vårt län blev bara blött,

146
00:06:00,961 --> 00:06:03,762
       så det kommer
        vara alkoholförsäljning.

147
00:06:03,764 --> 00:06:06,031
      Och sedan om vi kunde
         eventuellt börja

148
00:06:06,033 --> 00:06:08,767
       ett litet destilleri
       i vår lilla stad

149
00:06:08,769 --> 00:06:11,436
      och ta med turismen
       in i vårt samhälle,

150
00:06:11,438 --> 00:06:13,505
    det skulle vara till stor hjälp
för alla.

151
00:06:13,507 --> 00:06:17,776
 Jag tror att de är alla
bara lite nervös.

152
00:06:17,778 --> 00:06:19,244
   Dustin från västra virginia.

153
00:06:19,246 --> 00:06:20,679
       Dustin.

154
00:06:20,681 --> 00:06:22,180
                     ♪

155
00:06:22,182 --> 00:06:24,082
      åh, son av en [pip]

156
00:06:24,084 --> 00:06:25,717
                     ♪

157
00:06:25,719 --> 00:06:27,386
   åh, berätta inte detta för mig.

158
00:06:27,388 --> 00:06:30,021
       [ metall klingande ]

159
00:06:30,023 --> 00:06:31,690
           låter som
        det är reglerat.

160
00:06:31,692 --> 00:06:37,195
                     ♪

161
00:06:37,197 --> 00:06:39,564
        här är min lilla
    10-liters pott fortfarande här.

162
00:06:39,566 --> 00:06:42,768
   Jag heter dustin crowley.
 Jag kommer från lerona, västra virginia.

163
00:06:42,770 --> 00:06:45,370
    Fungerar ganska bra. Jag fick
  lite duns på och mask.

164
00:06:45,372 --> 00:06:47,272
För två år sedan var vi det
    där nere på hästlägret,

165
00:06:47,274 --> 00:06:48,840
    och vi satt där
        vid lägerelden,

166
00:06:48,842 --> 00:06:50,475
 och någon gick runt burken
           av sprit,

167
00:06:50,477 --> 00:06:52,644
 och jag sa, "åh, lite varmt.
            jag menar...

168
00:06:52,646 --> 00:06:54,012
        Jag måste kunna
        att göra något

169
00:06:54,014 --> 00:06:55,180
   lite bättre än så här."

170
00:06:55,182 --> 00:06:57,048
    så jag kom hem där igen
    och gjorde lite research

171
00:06:57,050 --> 00:06:58,650
        och fick mig en kruka,
     och det är vad egentligen

172
00:06:58,652 --> 00:06:59,951
     fick mig att börja med det.

173
00:06:59,953 --> 00:07:02,220
Det här är bara en liten 10-gallon.
Det är inget större.

174
00:07:02,222 --> 00:07:04,623
   Några av dem har 50-,
        100-liters,

175
00:07:04,625 --> 00:07:07,459
     men det här tar dig runt
 en god drickbar gallon ut,

176
00:07:07,461 --> 00:07:10,662
      och jag behöver inte mer
      än så för mig själv.

177
00:07:10,664 --> 00:07:13,131
      När du är här ute
destillerar och gör månsken,

178
00:07:13,133 --> 00:07:15,667
    speciellt i skogen,
 att vara den fredlösa som du är,

179
00:07:15,669 --> 00:07:17,202
      det finns alltid saker
          du kommer att lära dig.

180
00:07:17,204 --> 00:07:19,404
     Dessa tre här
   kommer följa mig överallt.

181
00:07:19,406 --> 00:07:20,806
      Jag älskar att experimentera
          med smaker.

182
00:07:20,808 --> 00:07:22,574
Jag har gjort mycket
     av olika romkörningar.

183
00:07:22,576 --> 00:07:24,376
      Jag vill verkligen se
       vilken typ av sprit

184
00:07:24,378 --> 00:07:25,610
    Jag kan göra för domarna

185
00:07:25,612 --> 00:07:28,013
       och vad de tycker
          av min sprit.

186
00:07:28,015 --> 00:07:29,448
   Jag menar, det ska bli kul.

187
00:07:32,286 --> 00:07:34,052
    Tim: Matt gör sig redo
        att lysa upp hans.

188
00:07:34,054 --> 00:07:35,253
         Och här går vi.
           Gör dig redo.

189
00:07:35,255 --> 00:07:37,355
      Jag hoppas att han mår bättre
    än att hälla i sin mos.

190
00:07:37,357 --> 00:07:39,291
Han har det här [pip]

191
00:07:39,293 --> 00:07:40,826
    ja, över hela golvet.

192
00:07:40,828 --> 00:07:43,762
           [skrattar]

193
00:07:43,764 --> 00:07:45,096
       åh, där är du.
Där går du.

194
00:07:45,098 --> 00:07:48,200
Han fick eld i hålet.

195
00:07:48,202 --> 00:07:50,335
     Herman gör sig redo
          att lysa upp.

196
00:07:50,337 --> 00:07:54,539
                     ♪

197
00:07:54,541 --> 00:07:56,374
        han är
lite nervös fortfarande.

198
00:07:56,376 --> 00:07:58,777
 Fan, jag har det här
   hela vägen upp.

199
00:07:58,779 --> 00:08:00,111
                         Ja.
   Där går du.

200
00:08:00,113 --> 00:08:01,580
                Där går vi.

201
00:08:01,582 --> 00:08:03,014
            Berättare:
      När brännarna är tända,

202
00:08:03,016 --> 00:08:05,650
           destillatörer
 måste noggrant kontrollera värmen

203
00:08:05,652 --> 00:08:10,121
      när melassen tvättas
     närmar sig 173 grader

204
00:08:10,123 --> 00:08:11,957
         och alkoholen
        ånga avlägsnas

205
00:08:11,959 --> 00:08:13,992
   från den återstående vätskan.

206
00:08:13,994 --> 00:08:17,195
Ångan färdas sedan
  till dunkfatet, eller dubblaren,

207
00:08:17,197 --> 00:08:21,266
för en andra destillation innan
   anländer till kondensorn,

208
00:08:21,268 --> 00:08:24,569
        där det är kylt
        till flytande rom.

209
00:08:24,571 --> 00:08:27,506
                   Ser bra ut?
Strömmen kommer därifrån.

210
00:08:27,508 --> 00:08:28,807
   Vanligtvis finns det
  ingen omkring mig.

211
00:08:28,809 --> 00:08:30,175
Det här är min lyckliga plats.

212
00:08:30,177 --> 00:08:32,277
När jag dricker min sprit,
  det är lugn.

213
00:08:32,279 --> 00:08:33,912
       Jag sjunger till min stillbild.

214
00:08:36,550 --> 00:08:37,816
             Herman:
     Jag menar, jag var nervös.

215
00:08:37,818 --> 00:08:40,051
        Ute i skogen.
  Jag gör det här helt annorlunda.

216
00:08:40,053 --> 00:08:42,521
Jag har inget betonggolv.
Om jag behöver gå på toaletten,

217
00:08:42,523 --> 00:08:44,923
 det är liksom trädet här borta,
      trädet där borta.

218
00:08:44,925 --> 00:08:47,526
Med den erfarenhet som finns här,
     dessa unga killar, man,

219
00:08:47,528 --> 00:08:49,461
       de släcker
    lite riktigt god sprit,

220
00:08:49,463 --> 00:08:51,496
    och jag är bara old school.

221
00:08:51,498 --> 00:08:53,832
    Blir varmt och skönt nu.

222
00:08:53,834 --> 00:08:55,467
              Det är bäst att du vevar
               den där saken.

223
00:08:55,469 --> 00:08:57,369
       Nej, det börjar bli fullt
           papegojan.

224
00:08:57,371 --> 00:09:00,572
                     ♪

225
00:09:00,574 --> 00:09:03,275
  det finns mycket kopparsalter
        i kondensorn.

226
00:09:03,277 --> 00:09:06,645
Förhoppningsvis kan jag städa
    det där med huvudena.

227
00:09:06,647 --> 00:09:09,114
      Matt kom in och funderade
       han visste allt.

228
00:09:09,116 --> 00:09:11,816
      Det är från den här spolen.
      Den här spolen är smutsig.

229
00:09:11,818 --> 00:09:14,719
 Dustin: Hans definition av glans
var helt annorlunda än vår,

230
00:09:14,721 --> 00:09:17,389
     och han fortsatte bara att vara
 en smart aleck om allt.

231
00:09:17,391 --> 00:09:19,090
 Matt: Om den kondensorn inte var det
        ordentligt rengjorda,

232
00:09:19,092 --> 00:09:21,192
          Jag kanske har
       överförd smak.

233
00:09:21,194 --> 00:09:22,561
 Det kommer att smaka som smutsig koppar.

234
00:09:22,563 --> 00:09:24,029
       Jag kan köra en stillbild.

235
00:09:24,031 --> 00:09:26,865
 Det är bara att räkna ut
ut det bästa sättet att använda detta.

236
00:09:26,867 --> 00:09:29,601
    Herre, du har två timmar på dig
              kvar i din löpning.

237
00:09:29,603 --> 00:09:30,869
          Åh, min är bra att gå.

238
00:09:30,871 --> 00:09:33,872
          Du behöver inte oroa dig
              om mig, kompis.

239
00:09:33,874 --> 00:09:35,774
            Berättare:
   När rom rinner av stillbilden,

240
00:09:35,776 --> 00:09:38,777
      destillatörer gör snitt
      att separera huvudena

241
00:09:38,779 --> 00:09:41,646
  innehåller det mest flyktiga
       smaker och aromer

242
00:09:41,648 --> 00:09:44,516
     i början av löpningen
        från hjärtan,

243
00:09:44,518 --> 00:09:46,885
          den renaste
       och mest önskvärt,

244
00:09:46,887 --> 00:09:49,387
         tills den når
de lägre säkra svansarna,

245
00:09:49,389 --> 00:09:51,056
         innehåller några
        av de starkaste,

246
00:09:51,058 --> 00:09:54,459
     snyggaste smakerna som hittats
     i slutet av löpningen.

247
00:09:56,430 --> 00:09:58,630
             Dustin:
   Jag ska ta fyra skott,
   och jag ska fånga ett huvud.

248
00:09:58,632 --> 00:10:00,532
          I 10 gallon,
       Jag borde få huvudet,

249
00:10:00,534 --> 00:10:02,233
  så jag vet när jag ska börja
 kollar och får mina hjärtan.

250
00:10:02,235 --> 00:10:03,735
     Så, vi springer med,

251
00:10:03,737 --> 00:10:06,004
       och vi ska ge dem
  den bästa burken jag kan ge dem.

252
00:10:06,006 --> 00:10:08,073
  Herman: Jag ska försöka springa
      medelhög värme på den,

253
00:10:08,075 --> 00:10:10,508
höj min värme,
 försök att inte bränna ut moset.

254
00:10:10,510 --> 00:10:13,011
      Jag laddade min thumper
  med lite av moset

255
00:10:13,013 --> 00:10:14,846
       och låt den ta sig upp
     lite smak

256
00:10:14,848 --> 00:10:16,081
    kanske på väg igenom.

257
00:10:16,083 --> 00:10:17,616
            [ duns ]
               åh!

258
00:10:20,420 --> 00:10:21,953
  Matt: Dessa kondensorer är en
         smärta att anpassa sig.

259
00:10:21,955 --> 00:10:24,923
          Det i ventilen
       är ganska känslig.

260
00:10:24,925 --> 00:10:31,863
                     ♪

261
00:10:31,865 --> 00:10:33,365
          hur många burkar
     slutade du, herman?

262
00:10:33,367 --> 00:10:34,432
Fem.
            Åh, wow.

263
00:10:34,434 --> 00:10:35,667
     Du är långt före mig.

264
00:10:35,669 --> 00:10:37,669
Jag är bara på min andra.

265
00:10:37,671 --> 00:10:40,972
Se, nu dustin, jag börjar
att svänga lite nu.

266
00:10:40,974 --> 00:10:43,308
Så jag närmar mig
   att ta slut.

267
00:10:43,310 --> 00:10:44,643
Det var vad jag hoppades.

268
00:10:44,645 --> 00:10:47,612
   Kom igen, älskling.
Ge mig den här och en till.

269
00:10:47,614 --> 00:10:49,547
        Jag säger att det är bra.

270
00:10:49,549 --> 00:10:51,750
               Det är bra,
      trevligt 80-bevis just där.

271
00:10:51,752 --> 00:10:53,351
     Har fortfarande lite
  av en svavelhaltig ton där

272
00:10:53,353 --> 00:10:55,854
       Jag är inte nöjd med.
Lite mer tid på huvudet.

273
00:10:55,856 --> 00:10:57,489
  Men väldigt varmt om hjärtat.

274
00:10:57,491 --> 00:10:59,891
    Den här dunkaren
börjar höjas,

275
00:10:59,893 --> 00:11:01,593
närmar sig 200.

276
00:11:01,595 --> 00:11:04,095
  Så jag kommer in
  på avfallet.

277
00:11:04,097 --> 00:11:05,296
    Den där sista burken
 Jag drog därifrån,

278
00:11:05,298 --> 00:11:07,098
Jag kan precis lämna in det
direkt till domarna

279
00:11:07,100 --> 00:11:08,967
utan att ens röra den.

280
00:11:08,969 --> 00:11:10,568
    Utan ens
    röra den.

281
00:11:10,570 --> 00:11:16,641
                     ♪

282
00:11:16,643 --> 00:11:18,643
se till att det löser sig, och så är det
    den de får.

283
00:11:18,645 --> 00:11:20,945
        Godsmakande burk,
    och jag har druckit ungefär, eh,

284
00:11:20,947 --> 00:11:22,380
 kanske en halv pint av det i alla fall.

285
00:11:22,382 --> 00:11:23,882
      Så jag mår bra.

286
00:11:23,884 --> 00:11:29,154
                     ♪

287
00:11:29,156 --> 00:11:31,056
    [skrattar] säger de här killarna
         att de gjorde.

288
00:11:31,058 --> 00:11:32,424
Vi har några bra,
            drickbara burkar här.

289
00:11:32,426 --> 00:11:33,458
       Ungefär en halv pint

290
00:11:33,460 --> 00:11:34,526
                ur det.

291
00:11:34,528 --> 00:11:35,794
    Har du skrivit
 dina namn på dem?

292
00:11:35,796 --> 00:11:37,462
            - Äh-ha.
     -Jag har ingen cowboy.

293
00:11:37,464 --> 00:11:39,064
     -Jag hoppas att ni alla njuter.
              -Japp.

294
00:11:39,066 --> 00:11:40,932
             Vi kör dig från vad
       vi trodde var drickbart.

295
00:11:42,769 --> 00:11:46,771
             Matt, du klarade det
              45 minuter kvar.

296
00:11:50,310 --> 00:11:51,810
     Berättare: Kommer upp...

297
00:11:51,812 --> 00:11:54,145
[ irländsk accent ] ♪ deilen kom
     pillar genom stan ♪

298
00:11:54,147 --> 00:11:55,647
♪ och dansade awa
            med punktskattemannen ♪

299
00:11:55,649 --> 00:11:59,150
    ...En ensam destillatör sjunger
   till tonerna av hans egen rom.

300
00:11:59,152 --> 00:12:00,452
             ♪ deilen är på väg ♪

301
00:12:00,454 --> 00:12:02,787
Jag vet inte om jag vill dricka
 något av det eller inte.

302
00:12:02,789 --> 00:12:04,556
     Det är inte så att han inte vill
      att ta upp burken hit.

303
00:12:04,558 --> 00:12:06,157
               Han kan bara <i> inte.</i>

304
00:12:08,495 --> 00:12:10,862
  Berättare: Två fredlösa shiners
    och en new age destilleri

305
00:12:10,864 --> 00:12:13,264
      tävlar om att springa
        den ultimata rom

306
00:12:13,266 --> 00:12:15,767
        för titeln
        mästare destillatör.

307
00:12:15,769 --> 00:12:17,102
Den här spolen är smutsig.

308
00:12:17,104 --> 00:12:19,003
            Berättare:
  Använd samma melass tvätt

309
00:12:19,005 --> 00:12:20,572
    och barbensutrustning,

310
00:12:20,574 --> 00:12:23,141
    moonshiners har lagt
         deras bästa burkar

311
00:12:23,143 --> 00:12:26,377
 av den klassiska kolonialandan
     på bedömningsbordet...

312
00:12:26,379 --> 00:12:28,213
              Vi fick några bra,
            drickbara burkar här.

313
00:12:28,215 --> 00:12:31,716
...Medan den återstående destilleriet
    håller på att ta slut på klockan.

314
00:12:33,720 --> 00:12:36,321
    Herman slutade om ungefär
        under 80 minuter,

315
00:12:36,323 --> 00:12:38,857
           och dustin
     var inte långt efter honom.

316
00:12:38,859 --> 00:12:40,759
     I slutet av dagen,
det här är en tävling,

317
00:12:40,761 --> 00:12:42,894
      och jag försöker sätta
      min bästa fot framåt.

318
00:12:42,896 --> 00:12:44,562
        Sättet jag gör det
      är genom att ta min tid.

319
00:12:44,564 --> 00:12:47,065
  Det är bättre att behålla dem på landbenen
              upp och under dig.

320
00:12:47,067 --> 00:12:48,733
       Du kan bli vinglig här
              och inte klara det.

321
00:12:48,735 --> 00:12:50,902
                 [skrattar]

322
00:12:50,904 --> 00:12:52,470
       Jag ska ta det
            som ett ja.

323
00:12:52,472 --> 00:12:54,339
                 Rom är min musa.
           [skrattar]

324
00:12:54,341 --> 00:13:00,245
                     ♪

325
00:13:00,247 --> 00:13:01,846
     dags att blanda nu.

326
00:13:01,848 --> 00:13:07,485
                     ♪

327
00:13:07,487 --> 00:13:09,087
tim: Var är du, matt?

328
00:13:09,089 --> 00:13:12,423
      Vi behöver bara en burk
  av dina 24 i golvet.

329
00:13:12,425 --> 00:13:13,758
             Ja, men du vill
            den bästa burken, eller hur?

330
00:13:13,760 --> 00:13:15,093
  Det är upp till dig.

331
00:13:15,095 --> 00:13:17,228
 Fan, jag har kul just nu.
             Det här är kul för mig.

332
00:13:17,230 --> 00:13:18,696
    Eftersom herman och dustin
            här uppe,

333
00:13:18,698 --> 00:13:21,733
 de har redan fått upp sina burkar
   här för tre timmar sedan.

334
00:13:21,735 --> 00:13:23,835
[ irländsk accent ] ♪ deilen kom
     pillar genom stan ♪

335
00:13:23,837 --> 00:13:25,637
              ♪ och dansade awa
            med punktskattemannen ♪

336
00:13:25,639 --> 00:13:27,205
♪ och ilka fru grät,
               "auld mahoun ♪

337
00:13:27,207 --> 00:13:28,807
              ♪ Jag önskar dig lycka till
            av priset, man" ♪

338
00:13:28,809 --> 00:13:31,776
    ♪ deilens awa, deilens
           awa, deilens awa ♪

339
00:13:31,778 --> 00:13:33,578
   det är inte så att han inte vill
   att ta upp burken hit.

340
00:13:33,580 --> 00:13:34,979
         Han kan bara <i> inte.</i>

341
00:13:34,981 --> 00:13:36,548
          ♪ vi ska göra vår maut,
      och vi brygger vår drink ♪

342
00:13:36,550 --> 00:13:38,783
            ♪ vi kommer att skratta, sjunga,
             och gläd dig, man ♪

343
00:13:38,785 --> 00:13:40,418
       väl...

344
00:13:40,420 --> 00:13:41,619
            ♪ ...som dansade awa
            med punktskattemannen ♪

345
00:13:41,621 --> 00:13:42,821
♪ deilen är på väg ♪

346
00:13:42,823 --> 00:13:44,856
Jag vet inte om jag vill
att dricka något av det eller inte.

347
00:13:44,858 --> 00:13:46,090
          ♪ han har dansat awa... ♪

348
00:13:46,092 --> 00:13:47,392
 ja, varje minut
   han stannar där,

349
00:13:47,394 --> 00:13:48,893
det är en annan drink.

350
00:13:48,895 --> 00:13:50,628
Var trevligt att känna dig.

351
00:13:50,630 --> 00:13:52,664
        Jag sa: "Jag har roligt.
              Jag har ingen brådska."

352
00:13:52,666 --> 00:13:54,032
         Jag tror rom
         smakar bättre,

353
00:13:54,034 --> 00:13:56,467
  och jag tror att jag destillerar bättre
        när jag sjunger.

354
00:13:56,469 --> 00:13:59,037
   Matt, du är på fem minuter,
                  bror.

355
00:14:03,844 --> 00:14:05,777
                Titta på det.
     Jag är klar före schemat.

356
00:14:05,779 --> 00:14:07,378
Vi hoppas det.

357
00:14:07,380 --> 00:14:08,713
           -Det vill säga...
         -Den ena, va?

358
00:14:08,715 --> 00:14:10,481
          -...Matt rom.
     -Okej, lycka till.

359
00:14:10,483 --> 00:14:12,684
Tack. Tack.
   Uppskattar det.

360
00:14:14,821 --> 00:14:16,321
            -Herman.
         -Kentucky pojke.

361
00:14:16,323 --> 00:14:18,456
             Den har en romnäsa
                   på den.

362
00:14:18,458 --> 00:14:20,024
        Markera:
Det är en bra början.

363
00:14:22,362 --> 00:14:24,028
                            Hmm.
     Jag tycker att det är lågt bevis.

364
00:14:24,030 --> 00:14:27,398
         Ja, det har en anständigt
          smaksatt front för mig.

365
00:14:27,400 --> 00:14:30,401
           Blir lite blommig,
                   fruktig,

366
00:14:30,403 --> 00:14:33,137
men det slutar liksom
                som en rygg.

367
00:14:33,139 --> 00:14:34,806
   Du smög inte ut en burk
  med dig den här gången, gjorde du?

368
00:14:34,808 --> 00:14:35,807
   Nej, det gjorde jag inte.

369
00:14:35,809 --> 00:14:37,575
Det är inte obehagligt.

370
00:14:37,577 --> 00:14:38,943
   Tim: Nej, det är ganska bra.

371
00:14:38,945 --> 00:14:40,845
   Jag håller
en liten reservation för det

372
00:14:40,847 --> 00:14:43,481
 tills vi har smakat
dessa andra lite.

373
00:14:43,483 --> 00:14:45,516
              Ja.
Prova gamla cowboy där ute.

374
00:14:45,518 --> 00:14:48,486
        Cowboy är inte ett dugg fast
             på sig själv, är han?

375
00:14:48,488 --> 00:14:50,989
  Han fick en bild på ett klistermärke
    som sitter fast på hans lock.

376
00:14:50,991 --> 00:14:53,091
             jag menar,
han är redan hollywood.

377
00:14:54,928 --> 00:14:56,227
               Söt framtill.

378
00:14:56,229 --> 00:14:58,196
        Ganska bra, man.
         Lite blommigt.

379
00:14:58,198 --> 00:15:00,398
        15 bevis dock.

380
00:15:00,400 --> 00:15:03,134
           Eftersmaken är inte dålig.

381
00:15:03,136 --> 00:15:07,639
Nej. Det är bara lite eldigt
    på baksidan.

382
00:15:07,641 --> 00:15:09,340
      Nej, det är en bra burk
          precis där.

383
00:15:09,342 --> 00:15:12,844
                 Skjut över
        h.R. Pufnstuf här nere.

384
00:15:12,846 --> 00:15:14,345
Det är en superfin pärla

385
00:15:14,347 --> 00:15:16,514
på matts sprit där,
       grävare.

386
00:15:16,516 --> 00:15:18,750
Det är hur bra som helst.

387
00:15:18,752 --> 00:15:20,685
Jag vet inte hur i hela världen
   han någonsin kommer upp

388
00:15:20,687 --> 00:15:22,720
med en burk med allt för fan
sippar och vrider.

389
00:15:22,722 --> 00:15:24,689
    Jag säger dig, du behöver
   att gå dit och se...

390
00:15:24,691 --> 00:15:27,158
        Hans konfiguration
      han är där borta.

391
00:15:27,160 --> 00:15:28,893
Det är fantastiskt för mig.

392
00:15:31,598 --> 00:15:33,932
       Ärligt talat, jag får inte
      en hel del skillnad.

393
00:15:33,934 --> 00:15:36,167
       Tja, det är lite
       torr smak, va?

394
00:15:36,169 --> 00:15:37,735
          Ja, dustin och matt,

395
00:15:37,737 --> 00:15:39,971
             just nu är de det
          typ av hals och nacke.

396
00:15:42,008 --> 00:15:44,642
    Det enda jag ser egentligen
         separera är pärlan.

397
00:15:44,644 --> 00:15:46,210
         Ja. Han har
snygg pärla på den.

398
00:15:46,212 --> 00:15:47,445
             Tja, matts burk...

399
00:15:47,447 --> 00:15:50,214
               Den har den
  en god främre till mitten smak.

400
00:15:50,216 --> 00:15:51,716
         På baksidan är det där
                han bara snäll

401
00:15:51,718 --> 00:15:54,085
              lämnar mig att önska
                  för mer.

402
00:15:54,087 --> 00:15:56,387
     Golly, det här kommer att bli
           svårt.

403
00:15:56,389 --> 00:15:59,691
Varför kan det inte finnas en av dem
det är verkligen [pip]

404
00:15:59,693 --> 00:16:04,495
                     ♪

405
00:16:04,497 --> 00:16:06,631
     pojkar, vi har tittat överallt
                dessa saker,

406
00:16:06,633 --> 00:16:08,166
        varit in och ut ur dem,
och jag säger dig,

407
00:16:08,168 --> 00:16:09,434
     det är ett ganska svårt val.

408
00:16:09,436 --> 00:16:11,803
        Dustin, du är snygg
     välsmakande burk sprit.

409
00:16:11,805 --> 00:16:12,804
           Tack.

410
00:16:12,806 --> 00:16:13,805
                 Vilket bevis
           sköt du för?

411
00:16:13,807 --> 00:16:15,039
         Jag var ungefär 80.

412
00:16:15,041 --> 00:16:16,574
      Tja, du missade ditt märke
        lite, tror jag.

413
00:16:16,576 --> 00:16:18,343
       -Det trodde jag också.
     -Du var långt över 100.

414
00:16:18,345 --> 00:16:19,477
             Dustin: Åh, var jag det?

415
00:16:19,479 --> 00:16:21,346
           Kanske 110.
                            Åh!

416
00:16:21,348 --> 00:16:22,647
     - Avslutade lite varmt.
              -Japp.

417
00:16:22,649 --> 00:16:24,816
Jag vet inte. du vet,
      bra, fast burk sprit.

418
00:16:24,818 --> 00:16:26,150
     - En vacker burk med sprit.
           -Tack.

419
00:16:26,152 --> 00:16:29,320
             Och, matte, det har du
     en god pärla på din sprit.

420
00:16:29,322 --> 00:16:31,356
           Bra, söt början
               på din drink.

421
00:16:31,358 --> 00:16:34,058
                Avslutar
        med de fruktiga tonerna.

422
00:16:34,060 --> 00:16:35,693
               Slutar inte
               för eldigt varmt.

423
00:16:35,695 --> 00:16:36,728
         Tack, sir.

424
00:16:36,730 --> 00:16:37,895
         Jag sköt
       för drygt 100.

425
00:16:37,897 --> 00:16:39,030
             Du har rätt
grannskap.

426
00:16:39,032 --> 00:16:40,565
       -Du är riktigt nära.
           -Tack.

427
00:16:40,567 --> 00:16:43,134
      Nu, herman, vad var du
   skjuta efter med ditt bevis?

428
00:16:43,136 --> 00:16:45,336
           - Cirka 90.
  -Jag tycker att du är lite låg.

429
00:16:45,338 --> 00:16:47,605
       Tim: Du är 80.
                       Cirka 80?

430
00:16:47,607 --> 00:16:48,639
                   Grävare:
         Du är i bollplanken.

431
00:16:48,641 --> 00:16:50,641
         Fick en bra, söt start
                  på din.

432
00:16:50,643 --> 00:16:53,077
           Avsluta det riktigt bra
           med fruktiga toner

433
00:16:53,079 --> 00:16:54,712
               i mitten.
Du vet, god drink.

434
00:16:54,714 --> 00:16:56,581
                 Det tog slut
           lite platt för oss.

435
00:16:56,583 --> 00:16:59,250
  Jag tror att det är för att du hade det
            att vattna ner mycket.

436
00:16:59,252 --> 00:17:00,985
             -Ja.
      -Du vet, båda två

437
00:17:00,987 --> 00:17:02,553
                  komma ut
            av porten som du

438
00:17:02,555 --> 00:17:04,055
             var de enda
                i loppet,

439
00:17:04,057 --> 00:17:07,325
         och matt tog sig tid.

440
00:17:07,327 --> 00:17:09,060
           Det finns mycket bra
              precis här, pojkar.

441
00:17:09,062 --> 00:17:10,361
                Där verkligen
             är inte mycket dåligt.

442
00:17:10,363 --> 00:17:14,265
Men tyvärr, matt,
      du är burken nummer ett.

443
00:17:14,267 --> 00:17:15,333
         Tack, sir.

444
00:17:15,335 --> 00:17:16,834
         Nu, vad det här fick dig,

445
00:17:16,836 --> 00:17:19,437
                   du får
  att gå till stilla högen först,

446
00:17:19,439 --> 00:17:20,772
         välj vad du vill ha.

447
00:17:20,774 --> 00:17:23,241
Om du vill ändra din stillbild
          på något sätt, känn dig fri.

448
00:17:23,243 --> 00:17:24,742
               Om du är glad
             med det du har,

449
00:17:24,744 --> 00:17:25,777
         lämna det som det är.

450
00:17:25,779 --> 00:17:27,645
             Herman.
           -Okej.

451
00:17:27,647 --> 00:17:29,047
              Grattis.

452
00:17:29,049 --> 00:17:32,183
         Dustin, det kommer du att bli
sista mannen till högen.

453
00:17:32,185 --> 00:17:33,484
                Jag förstår.
                 Tack.

454
00:17:33,486 --> 00:17:35,286
         Vi ser fram emot
        till din nästa löptur.

455
00:17:35,288 --> 00:17:37,755
    Jag är ansvarig
av det stilla scenhuset,

456
00:17:37,757 --> 00:17:39,357
     så om yinz
   kommer att följa mig.

457
00:17:39,359 --> 00:17:40,391
            -Koppar.
         -Bra jobbat, män.

458
00:17:40,393 --> 00:17:42,193
     Varenda jäkla av er.
           -Tack.

459
00:17:42,195 --> 00:17:45,663
            Berättare:
    För denna nästa utmaning,
 destillatörer måste bygga destillationen

460
00:17:45,665 --> 00:17:48,433
   som de kommer att använda för att infundera
       ytterligare smaker

461
00:17:48,435 --> 00:17:51,602
   in i destilleriet som de
samlas in från första omgången

462
00:17:51,604 --> 00:17:54,539
           att skapa en
    enastående kryddad rom.

463
00:17:54,541 --> 00:17:56,474
Okej, mina herrar, vad är det
 kommer att hända här,

464
00:17:56,476 --> 00:17:58,576
   ni går in
och välj dina stillbilder,

465
00:17:58,578 --> 00:18:00,278
     bygga dem
 hur du än väljer.

466
00:18:00,280 --> 00:18:04,282
 Matt, fem minuter
  börjar...Nu.

467
00:18:07,120 --> 00:18:09,954
   Om jag ser något jag gillar,
    Jag tar det till 100 %

468
00:18:09,956 --> 00:18:11,722
       och införliva det
         in i mitt setup.

469
00:18:11,724 --> 00:18:16,527
                     ♪

470
00:18:16,529 --> 00:18:17,929
     okej, matt,
   är du redo att gå?

471
00:18:17,931 --> 00:18:19,730
                         Japp.
 Okej, herman.

472
00:18:21,134 --> 00:18:23,034
 Herman: Jag kommer inte att ändra en
sak på min stillbild.

473
00:18:23,036 --> 00:18:26,537
     Jag ska använda samma kruka,
    samma dunkar, samma mask.

474
00:18:26,539 --> 00:18:29,307
      Saknar några packningar.

475
00:18:29,309 --> 00:18:31,709
   Gjort på gammaldags sätt,
          traditionella.

476
00:18:31,711 --> 00:18:33,811
      Allt likadant.

477
00:18:33,813 --> 00:18:34,979
 30 sekunder, herman.

478
00:18:34,981 --> 00:18:36,214
            Jag mår bra.
Är du bra?

479
00:18:36,216 --> 00:18:37,548
            Jag mår bra.
Har du allt du behöver?

480
00:18:37,550 --> 00:18:40,118
            Ja, sir.
Okej, dustin.

481
00:18:44,257 --> 00:18:46,657
    Jag har allt utom locket.

482
00:18:46,659 --> 00:18:48,593
         Jag ser inte en till
                 här borta.

483
00:18:49,562 --> 00:18:51,963
             Vad vill du ha mig
              göra åt det?

484
00:18:51,965 --> 00:18:52,997
  Precis...
Ja, sir.

485
00:18:52,999 --> 00:18:54,565
...Få vad du kan få.

486
00:18:54,567 --> 00:18:57,835
     10, 9, 8...

487
00:18:57,837 --> 00:19:01,038
     7, 6, 5...

488
00:19:01,040 --> 00:19:04,876
     4, 3, 2...

489
00:19:04,878 --> 00:19:06,310
       Jag går inte hem.
     Jag ska klara det

490
00:19:06,312 --> 00:19:07,945
           finalerna,
       är vad jag hoppas.

491
00:19:07,947 --> 00:19:09,280
Är du bra?
                  Ja, sir.

492
00:19:09,282 --> 00:19:12,316
Okej. Jag hoppas du fick
 delarna du behöver.

493
00:19:15,922 --> 00:19:17,255
Har du alla dina delar?

494
00:19:17,257 --> 00:19:18,289
              -Japp.
           -Ja, sir.

495
00:19:18,291 --> 00:19:20,091
Du har gott om tid
    på den här.

496
00:19:20,093 --> 00:19:22,160
En timme borde ge dig
där du behöver vara

497
00:19:22,162 --> 00:19:23,961
 med lite tid
     kvar.

498
00:19:23,963 --> 00:19:26,531
  Få med det, få
de där stillbilderna samlade, pojkar.

499
00:19:26,533 --> 00:19:28,166
                       Ja, sir.

500
00:19:30,837 --> 00:19:32,670
   Tim: Han sätter på sig den där saken,
   han kommer inte behöva ha

501
00:19:32,672 --> 00:19:34,138
         allt det där
    staplade på den saken.

502
00:19:34,140 --> 00:19:37,575
Jag vet inte att han har
 vad han behöver här.

503
00:19:37,577 --> 00:19:40,478
 Grävare: Jag tror inte att vi har det
        tillräckligt med anslutningar

504
00:19:40,480 --> 00:19:42,513
             från den mössan och ner.

505
00:19:42,515 --> 00:19:44,982
 Om han sätter på mössan
   ovanpå det,

506
00:19:44,984 --> 00:19:47,385
   han kan inte nå
   till hans dunkare.

507
00:19:47,387 --> 00:19:49,954
        Han måste höja
       allt annat upp.

508
00:19:49,956 --> 00:19:51,989
  Han kanske använder det där lilla bordet
där borta.

509
00:19:51,991 --> 00:19:53,724
       Kanske.

510
00:19:53,726 --> 00:19:56,093
                Jag behöver en keps.
  Någon som fick en extra dunsare...

511
00:19:56,095 --> 00:19:58,162
   Jag tror jag fick en extra
           här borta.

512
00:20:02,101 --> 00:20:03,334
                      Tack.
             Mm-hmm.

513
00:20:03,336 --> 00:20:04,468
     Det är vad
Jag ville se.

514
00:20:04,470 --> 00:20:06,237
 Jag gillar att se yinz
  arbetar tillsammans.

515
00:20:06,239 --> 00:20:13,010
                     ♪

516
00:20:13,012 --> 00:20:14,545
                   grävare:
       Det blir för högt.

517
00:20:14,547 --> 00:20:16,247
       Kanske.

518
00:20:16,249 --> 00:20:18,416
      Ja, han har kommit på det.
           Han tar lös det.

519
00:20:20,653 --> 00:20:23,654
Jag vet vad han försöker göra.
Jag vet bara inte det...

520
00:20:23,656 --> 00:20:26,757
  Jag vet inte att det finns ens
 lämpligt att göra det.

521
00:20:26,759 --> 00:20:28,025
         Nej.

522
00:20:28,027 --> 00:20:31,095
        Jag känner att jag tittar
       en stor, gammal omgång jenga.

523
00:20:31,097 --> 00:20:34,365
De två pojkarna på slutet,
 herman och dustin,

524
00:20:34,367 --> 00:20:36,033
ändrade ingenting.

525
00:20:36,035 --> 00:20:37,535
                 Och det är de
               nästan klart.

526
00:20:37,537 --> 00:20:39,237
Tim: Tja, börja bara koppla upp dig
          grejer, matt.

527
00:20:39,239 --> 00:20:40,504
       Anslut bara saker.

528
00:20:40,506 --> 00:20:42,673
        Jag skulle kunna göra en stillbild
      av en stekpanna och en gryta.

529
00:20:42,675 --> 00:20:45,476
    Du är inte i baltimore.

530
00:20:45,478 --> 00:20:47,912
Du hade det alldeles utmärkt,
 fungerade fortfarande när du började.

531
00:20:47,914 --> 00:20:49,146
            Jag kan fortfarande gå tillbaka.

532
00:20:49,148 --> 00:20:50,514
               Allt jag behöver göra
         är att ta av den biten.

533
00:20:50,516 --> 00:20:52,149
        Herman här,
    han kopplar upp sin stillbild

534
00:20:52,151 --> 00:20:53,451
   som om han är i skogen.

535
00:20:53,453 --> 00:20:56,087
 Han är snart redo att sätta sin mos
    in och sätt på elden.

536
00:20:56,089 --> 00:20:58,589
Dustin, kom du upp
med tillräckligt med grejer där borta?

537
00:20:58,591 --> 00:20:59,924
                  Ja, sir.

538
00:20:59,926 --> 00:21:02,460
        Pojkar, du har
        15 minuter kvar.

539
00:21:02,462 --> 00:21:06,464
Matt har något
som vi inte har löst än.

540
00:21:06,466 --> 00:21:07,431
Den där hatten.

541
00:21:07,433 --> 00:21:09,734
          [skratt]

542
00:21:09,736 --> 00:21:12,470
     det är det inte
passformen i rätt storlek.

543
00:21:12,472 --> 00:21:14,805
          Jag skulle kalla det oortodoxt
                i bästa fall,

544
00:21:14,807 --> 00:21:16,574
                hans tillvägagångssätt
              komma till detta.

545
00:21:16,576 --> 00:21:17,742
                    Matt:
          Har du något mjöl?

546
00:21:17,744 --> 00:21:19,076
    Grävare: Mm...

547
00:21:19,078 --> 00:21:21,245
             Försegla något?
   Nej.

548
00:21:21,247 --> 00:21:24,782
         för jag har ett problem.
   Dessa beslag står inte i linje.

549
00:21:24,784 --> 00:21:26,117
Och vems fel är det?

550
00:21:26,119 --> 00:21:27,485
                    Mina.
             Finns det något mjöl?

551
00:21:27,487 --> 00:21:29,253
         Inga.

552
00:21:29,255 --> 00:21:30,621
Dustin:
        Hur känner du dig, herman?

553
00:21:30,623 --> 00:21:32,523
 Enkel, grundläggande kruka.
                       Min också.

554
00:21:32,525 --> 00:21:34,225
 Krympt version
      av hemmet.

555
00:21:34,227 --> 00:21:35,359
                 [skrattar]

556
00:21:35,361 --> 00:21:36,827
 han tog upp två dunkarlock,

557
00:21:36,829 --> 00:21:38,929
 och han visste att han skulle skruva
      mig när han gjorde det.

558
00:21:38,931 --> 00:21:42,133
                 Herrar,
              fick fem minuter.

559
00:21:42,135 --> 00:21:44,502
         Det kommer inte att fungera heller.
         Två olika beslag.

560
00:21:44,504 --> 00:21:46,871
           När jag sett
   han tog tag i det där fel röret,

561
00:21:46,873 --> 00:21:49,140
       han missade högern
anslutning för det

562
00:21:49,142 --> 00:21:50,641
     att gå från hans dunkar
          till sin mask.

563
00:21:50,643 --> 00:21:52,043
        Jag visste att det inte var det
           ska jobba.

564
00:21:52,045 --> 00:21:54,211
    Jag behövde mitt dunklock,
 så jag tänkte att jag skulle ta röret,

565
00:21:54,213 --> 00:21:56,647
     och sen tränade vi
       någon sorts affär.

566
00:21:56,649 --> 00:21:58,649
                 Hej matt,
           se om detta passar dig.

567
00:21:58,651 --> 00:22:00,251
    Jag hade den här liggandes där borta
                Jag tog upp.

568
00:22:00,253 --> 00:22:01,752
Tack.
             Se om det fungerar.

569
00:22:01,754 --> 00:22:02,887
Du kanske är min hjälte.

570
00:22:02,889 --> 00:22:04,322
                    Ja.
       Fan, du fick mig kepsen.

571
00:22:04,324 --> 00:22:05,456
Tack.

572
00:22:05,458 --> 00:22:06,791
           Det hjälper när du får
             rätt partner.

573
00:22:06,793 --> 00:22:08,259
   Digger: Du är bra mot din
     granne, det kommer du alltid att göra

574
00:22:08,261 --> 00:22:09,727
  få det tillbaka till dig trefaldigt,
       gör du inte det, herman?

575
00:22:09,729 --> 00:22:10,695
             Kommer alltid tillbaka.

576
00:22:10,697 --> 00:22:12,463
 Kom in här, pojke.

577
00:22:12,465 --> 00:22:14,465
      Tickle: Hur mår ni?
     Berättare: Kommer upp...

578
00:22:14,467 --> 00:22:16,834
           Jag kan inte åka med honom
     om han kör. Gode ​​herre.

579
00:22:16,836 --> 00:22:20,671
     ...En gästdomare tar
 destillatörerna på en vild åktur.

580
00:22:20,673 --> 00:22:22,173
Det finns en spritbutik
     här nere.

581
00:22:23,776 --> 00:22:26,310
Tickle, du är mannen.
      Var vill du att jag ska sluta?

582
00:22:30,650 --> 00:22:32,350
Tja, han har den där sonen till en
[pip] ansluten där borta.

583
00:22:32,352 --> 00:22:35,753
 Berättare: Två backwoods shiners
   och en storstadsdestillatör

584
00:22:35,755 --> 00:22:38,923
 håller på att slå ner luckorna
     på sina egna stillbilder

585
00:22:38,925 --> 00:22:41,859
     för en körning av kryddad rom
       som kommer att ta dem

586
00:22:41,861 --> 00:22:46,364
   ett steg närmare att bli
   nästa mästerdestillatör.

587
00:22:46,366 --> 00:22:48,332
 Detta är en ny inställning
   till oss dock.

588
00:22:48,334 --> 00:22:49,867
       Jag gillar att se nya [pip]

589
00:22:49,869 --> 00:22:52,236
 men innan de kan destillera om
            deras rom

590
00:22:52,238 --> 00:22:54,939
från första utmaningen
        med nya smaker,

591
00:22:54,941 --> 00:22:59,043
     de måste välja
       deras ingredienser.

592
00:22:59,045 --> 00:23:01,579
Två av er var nöjda med
vad du hade första gången.

593
00:23:01,581 --> 00:23:03,114
              Dustin: Ja, sir.

594
00:23:03,116 --> 00:23:05,683
Matt, du har liksom lite
flamboyant där, eller hur?

595
00:23:05,685 --> 00:23:07,918
  Okej, killar.
Det är dags för ditt skafferi

596
00:23:07,920 --> 00:23:09,987
för att få dina ingredienser
 för din smaksättning.

597
00:23:09,989 --> 00:23:13,824
Jag kan faktiskt inte ta dig, så jag
har en kompis som kommer...

598
00:23:13,826 --> 00:23:14,892
är du säker på att han dök upp?

599
00:23:14,894 --> 00:23:17,294
        Ja, han är här.
       Kom in här, pojke.

600
00:23:17,296 --> 00:23:18,529
Hur mår ni alla?

601
00:23:18,531 --> 00:23:20,564
Tim: Tickle kan inte köra
     din lastbil.

602
00:23:22,301 --> 00:23:23,734
        Jag tror att jag är sjuk.

603
00:23:27,006 --> 00:23:29,473
           Jag kan inte åka med honom
     om han kör. Gode ​​herre.

604
00:23:29,475 --> 00:23:31,675
          [skratt]

605
00:23:31,677 --> 00:23:35,079
   han vet var
att du måste gå.

606
00:23:35,081 --> 00:23:37,615
Men jag har en stor, gammal dodge
       lastbil,

607
00:23:37,617 --> 00:23:39,917
 och han kan inte nå
     pedalerna.

608
00:23:39,919 --> 00:23:42,019
 Kan någon av er
     köra en --

609
00:23:42,021 --> 00:23:43,954
                   Jag kan.
            Jag kan köra en pinne.

610
00:23:43,956 --> 00:23:47,725
   Vad du än gör, gör inte det
    inga omvägar med den här mannen.

611
00:23:47,727 --> 00:23:48,926
   Hur mycket han än säger

612
00:23:48,928 --> 00:23:50,594
han har hostat
   eller ett kittlande i halsen,

613
00:23:50,596 --> 00:23:53,431
    han behöver lite sprit,
          sluta inte.

614
00:23:56,502 --> 00:23:58,102
Det finns en spritbutik
     här nere.

615
00:23:58,104 --> 00:23:59,437
     Måste vi göra ett depåstopp?

616
00:23:59,439 --> 00:24:00,504
      Tror de kommer att märka det
           om vi slutar?

617
00:24:00,506 --> 00:24:02,273
             Tickle kan berätta för mig
                vart ska man gå.

618
00:24:02,275 --> 00:24:03,707
   Ja, tickle navigerar.

619
00:24:03,709 --> 00:24:04,975
 Det finns en här uppe
   på höger sida.

620
00:24:04,977 --> 00:24:06,544
           -Ja, sir.
     -Ska du köra dit?

621
00:24:07,613 --> 00:24:09,313
         Tickle, du är mannen.
      Var vill du att jag ska sluta?

622
00:24:09,315 --> 00:24:11,015
        Stopp.

623
00:24:11,017 --> 00:24:13,551
Ah [pip] det.
         Tickle sa åt mig att sluta.

624
00:24:15,922 --> 00:24:17,354
                  Gå, sir.

625
00:24:17,356 --> 00:24:19,390
    Jag bråkar inte med tickle.
  Jag bråkar inte med någon.

626
00:24:19,392 --> 00:24:20,524
                  Helvete nej.

627
00:24:25,264 --> 00:24:26,497
                  Ja, sir.

628
00:24:28,468 --> 00:24:30,067
           [skrattar]

629
00:24:30,069 --> 00:24:32,036
Jag tog det första
    att jag gick

630
00:24:32,038 --> 00:24:33,637
  genom dörren
och kunde rycka upp.

631
00:24:33,639 --> 00:24:34,839
    Vad är det där -- jack rye?

632
00:24:34,841 --> 00:24:36,607
Nej, äpple.
            Äpple. Det är äpple.

633
00:24:36,609 --> 00:24:37,608
               Åh.

634
00:24:37,610 --> 00:24:44,014
                     ♪

635
00:24:44,016 --> 00:24:46,684
vi är här vid vår vägkant
    fruktställ.

636
00:24:46,686 --> 00:24:47,918
Du har fem minuter på dig

637
00:24:47,920 --> 00:24:50,120
för att få det du behöver
 att infundera din rom.

638
00:24:50,122 --> 00:24:52,456
      Vad som helst
 ditt hjärta önskar.

639
00:24:53,559 --> 00:24:57,428
    Låt oss ta det.
    Fem minuter.

640
00:24:57,430 --> 00:24:58,496
           Åh, vi har en papaya.

641
00:25:00,900 --> 00:25:04,268
 Ananas. Mango.

642
00:25:04,270 --> 00:25:06,103
                  Mmm-mmm.

643
00:25:06,105 --> 00:25:07,605
            Håller du på med persika?

644
00:25:07,607 --> 00:25:09,573
        Ja,
Jag tänkte på det.

645
00:25:09,575 --> 00:25:11,876
     Jag ska göra lite äpple då. jag
kommer inte göra det ovanpå dig.

646
00:25:11,878 --> 00:25:15,212
    Äppelsmör.
     Persikosylt.

647
00:25:15,214 --> 00:25:16,514
        Okej.

648
00:25:16,516 --> 00:25:18,349
  Åh, jag såg inte
de här tamarinderna här borta.

649
00:25:18,351 --> 00:25:19,683
             Mandel här.

650
00:25:19,685 --> 00:25:21,519
Låt oss se om dessa är sura
 eller söta tamarinder.

651
00:25:21,521 --> 00:25:22,887
      [suger]

652
00:25:22,889 --> 00:25:26,724
   vi har två minuter kvar.
                  Låt oss gå.

653
00:25:26,726 --> 00:25:27,958
                 10 sekunder.

654
00:25:27,960 --> 00:25:29,894
           Få dina ingredienser,
                  vad som helst.

655
00:25:29,896 --> 00:25:30,995
        Kan lägga in det i din.

656
00:25:30,997 --> 00:25:32,663
         Jag tar två.
          Där går vi.

657
00:25:32,665 --> 00:25:33,864
                    9...

658
00:25:33,866 --> 00:25:36,734
            Du får vad du har
          i din korg och gå.

659
00:25:36,736 --> 00:25:39,503
                  7, 6, 5..

660
00:25:39,505 --> 00:25:40,538
                    4...

661
00:25:40,540 --> 00:25:42,206
                    2...

662
00:25:42,208 --> 00:25:43,207
                     1.

663
00:25:43,209 --> 00:25:44,775
Det fanns ingen 3, fan.

664
00:25:44,777 --> 00:25:46,010
           [skrattar]

665
00:25:46,012 --> 00:25:47,378
      har ni alla era korgar?

666
00:25:47,380 --> 00:25:48,379
           -Ja, sir.
           -Ja, sir.

667
00:25:48,381 --> 00:25:49,613
               Okej. Låt oss gå.

668
00:25:51,717 --> 00:25:56,220
            Berättare:
    Kryddad rom har en historia
  lika gammal som anden själv.

669
00:25:56,222 --> 00:26:00,457
Medan kungliga flottans sjömän spädde på
  deras dagliga ransoner av hårda,

670
00:26:00,459 --> 00:26:03,160
     olagrad rom med vatten,
           limejuice,

671
00:26:03,162 --> 00:26:05,296
    och kryddor för att göra grogg,

672
00:26:05,298 --> 00:26:08,299
   karibiska öborna tog det
         ett steg längre.

673
00:26:08,301 --> 00:26:10,868
     Genom att lägga till lokala frukter
          och aromater

674
00:26:10,870 --> 00:26:15,239
under destillationsprocessen,
 de skapade sina egna recept

675
00:26:15,241 --> 00:26:19,109
  som skilde dem från
 horderna av andra destillatörer.

676
00:26:19,111 --> 00:26:21,011
  Följer denna tradition,

677
00:26:21,013 --> 00:26:23,747
tävlande måste destillera
        sina egna unika

678
00:26:23,749 --> 00:26:28,552
 kryddad rom som kan avnjutas
  på egen hand eller i en cocktail.

679
00:26:30,222 --> 00:26:31,655
                   jag menar,
        de behöver många burkar.

680
00:26:31,657 --> 00:26:34,358
     Jag tror inte Herman egentligen
  insåg det på sitt första lopp

681
00:26:34,360 --> 00:26:37,194
          för han höll inte
             knappt någon sprit.

682
00:26:37,196 --> 00:26:39,196
Han avslutade precis där han
    trodde han hade den bästa burken,

683
00:26:39,198 --> 00:26:40,831
               och han stannade.

684
00:26:43,002 --> 00:26:44,335
  Ursäkta mig, matte.

685
00:26:44,337 --> 00:26:46,203
Hej, dustin, har du det
ett par extra burkar?

686
00:26:46,205 --> 00:26:47,438
   Jag har sju.

687
00:26:47,440 --> 00:26:50,074
     Låt mig se vad jag har här.
                Det är tomt.

688
00:26:50,076 --> 00:26:51,809
         1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8.

689
00:26:51,811 --> 00:26:53,444
               Jag fick det. Här.
      Här är din goda burk här.

690
00:26:53,446 --> 00:26:54,845
     Okej.
Bra affär. Tack.

691
00:26:54,847 --> 00:26:55,946
               Du är välkommen.

692
00:26:58,117 --> 00:27:01,485
Det är inte som dustin
kunde inte använda den själv.

693
00:27:01,487 --> 00:27:02,586
              Grävare: Precis.

694
00:27:02,588 --> 00:27:05,189
Och här förverkar han
  en burk till herman.

695
00:27:05,191 --> 00:27:07,124
 Dustin: Herman behövde en extra
 flaska där, så jag halkade honom

696
00:27:07,126 --> 00:27:09,126
       en flaska med huvuden.
       Det kommer att hjälpa honom.

697
00:27:09,128 --> 00:27:10,594
     Jag gräver vad jag ser
              med dessa killar.

698
00:27:10,596 --> 00:27:11,695
        Det är intressant.

699
00:27:11,697 --> 00:27:13,797
      De är med i en tävling
          här för att vinna.

700
00:27:13,799 --> 00:27:17,001
Om han vinner den här tävlingen
eller inte, det gör honom till en vinnare.

701
00:27:17,003 --> 00:27:23,273
                     ♪

702
00:27:23,275 --> 00:27:25,609
Jag måste ta slut
      och långsam,

703
00:27:25,611 --> 00:27:28,846
eller så bränner jag hunden
   gömma sig för det.

704
00:27:28,848 --> 00:27:30,114
Jag satte lite vatten
                i min dunkar

705
00:27:30,116 --> 00:27:31,649
             för jag var rädd
          Jag skulle bränna den.

706
00:27:31,651 --> 00:27:33,584
 Jag vill bara ha tillräckligt
 att trycka över den.

707
00:27:33,586 --> 00:27:35,252
 Jag ska inte ha det
  så mycket sprit.

708
00:27:35,254 --> 00:27:40,958
                     ♪

709
00:27:40,960 --> 00:27:42,259
         ah.

710
00:27:45,197 --> 00:27:47,031
     Något på botten
          av den potten.

711
00:27:51,203 --> 00:27:53,370
Vad händer här inne --
   en burk honung?

712
00:27:53,372 --> 00:27:54,872
     Grävare: Det löser sig
                 en katastrof.

713
00:27:54,874 --> 00:27:56,707
     för om du inte agiterar
     i helvete den där älsklingen,

714
00:27:56,709 --> 00:27:57,908
det kommer inte att blandas ihop,

715
00:27:57,910 --> 00:27:59,243
        och den kommer att ligga där
                 och sveda.

716
00:27:59,245 --> 00:28:01,445
   Tim: Ja, men det har han inte
       inget sätt att röra om det.

717
00:28:03,449 --> 00:28:05,249
  Det är en god äppelcider.

718
00:28:05,251 --> 00:28:07,351
         lite kanel,
 lägg i lite äppelsmör här.

719
00:28:07,353 --> 00:28:09,053
     Jag har gjort det förut,
 och det blev riktigt fint.

720
00:28:09,055 --> 00:28:11,789
    Vanligtvis lägger jag lite grejer
 från mina faktiska löpningar i min mäsk,

721
00:28:11,791 --> 00:28:14,458
       men när vi bara är
  köra alkohol igen, ingen idé.

722
00:28:16,495 --> 00:28:18,395
             Herman:
 Försöker göra en persikoskomakare.

723
00:28:18,397 --> 00:28:21,799
Jag fick en persika äppelcider,
 och så fick jag persikokonserver.

724
00:28:21,801 --> 00:28:24,168
     Med en mycket liten bit
          av kanel,

725
00:28:24,170 --> 00:28:27,271
     lite muskotnöt,
   och lite ingefära.

726
00:28:27,273 --> 00:28:30,908
    Kan ta mig mycket längre tid
    bara för att dra av en burk,

727
00:28:30,910 --> 00:28:36,213
men den ena burken kommer att vara burken
    det kommer att sörja deras rumpa.

728
00:28:37,249 --> 00:28:39,850
      Varför har ingen det
     inget påslaget än?

729
00:28:39,852 --> 00:28:41,919
  Herman har inte en halv liter
                 att värma upp.

730
00:28:41,921 --> 00:28:43,887
Jag tror den enda
    vid denna tidpunkt

731
00:28:43,889 --> 00:28:47,191
det är inte gjort lite
något fel är matt

732
00:28:47,193 --> 00:28:49,026
  för det är han inte
  gjort ingenting ännu.

733
00:28:49,028 --> 00:28:51,495
                 Det är så sant.
          [skratt]

734
00:28:51,497 --> 00:28:53,197
            Jag vet inte om
          han är en jäkla moonshiner

735
00:28:53,199 --> 00:28:54,598
           eller en jäkla ginsukock.

736
00:28:54,600 --> 00:28:56,400
  Det ser verkligt ut
 intressant, killar.

737
00:28:56,402 --> 00:28:58,535
   Det är helt
tre olika erbjudanden.

738
00:28:58,537 --> 00:29:00,938
                     ♪

739
00:29:03,576 --> 00:29:05,042
              herman, kan jag använda
             din skärbräda?

740
00:29:05,044 --> 00:29:06,343
  Säker.
                Var är det?

741
00:29:06,345 --> 00:29:07,678
Sitter mot väggen
     där borta.

742
00:29:07,680 --> 00:29:09,012
                 Tack.

743
00:29:09,014 --> 00:29:10,047
Ja, där går du.

744
00:29:10,049 --> 00:29:12,249
                     ♪

745
00:29:12,251 --> 00:29:14,151
        [högt smäll]

746
00:29:14,153 --> 00:29:17,454
                 [skrattar]
              det fungerade inte.

747
00:29:17,456 --> 00:29:19,056
Jag behöver bara en liten bit
       i alla fall.

748
00:29:19,058 --> 00:29:25,062
                     ♪

749
00:29:25,064 --> 00:29:26,830
        mandlarna är starkare
              än blocken.

750
00:29:26,832 --> 00:29:29,333
     Var de
dina skärbrädor?

751
00:29:29,335 --> 00:29:32,035
                             Nej.
Det är en dålig affär, son.

752
00:29:33,739 --> 00:29:35,973
Jag ger honom förmånen
 av tvivel här.

753
00:29:35,975 --> 00:29:37,608
Han vet vad han gör.

754
00:29:37,610 --> 00:29:39,109
Jag vet vad han gör.

755
00:29:39,111 --> 00:29:46,083
                     ♪

756
00:29:46,085 --> 00:29:47,718
vad är det där
  skär han upp?

757
00:29:47,720 --> 00:29:48,886
  Är det en mango?

758
00:29:48,888 --> 00:29:51,488
              Grävare: Japp. Japp.

759
00:29:51,490 --> 00:29:52,956
              Han har en mango.

760
00:29:52,958 --> 00:29:56,059
               Han förstår
              om den lusten.

761
00:29:56,061 --> 00:29:58,762
            Han gör sitt bästa
           för att få precis lusten.

762
00:29:58,764 --> 00:30:02,199
     Han får inget av det
   vitt kött som ligger under det.

763
00:30:02,201 --> 00:30:03,801
  Och det tar inte
 mycket av den lusten.

764
00:30:03,803 --> 00:30:08,205
 Nej, det gör det inte. Den där bittra kommer
  in ur köttet bakom.

765
00:30:08,207 --> 00:30:10,240
Men fram till denna punkt, matt
har ingenting lagt någonstans...

766
00:30:10,242 --> 00:30:12,176
Tim: Matt har inte gjort någonting.
...Förutom frukt i en hink.

767
00:30:12,178 --> 00:30:14,044
       Allt han har gjort
      håller på att skära upp frukt.

768
00:30:14,046 --> 00:30:16,713
 Dustin skär upp
nån slags frukt nu också.

769
00:30:16,715 --> 00:30:18,615
           Ja, det har de alla
                 lite frukt.

770
00:30:18,617 --> 00:30:19,883
       Galen.

771
00:30:21,754 --> 00:30:23,320
                   Dustin:
            Lycka till med det.

772
00:30:23,322 --> 00:30:26,089
   Jag har inte haft annat än problem
      av några av dem skalar.

773
00:30:26,091 --> 00:30:28,659
              Matt:
  Så jag sätter mycket olika
    tropiska frukter där.

774
00:30:28,661 --> 00:30:33,664
    Jag fick en papaya, en mango,
en ananas, några apelsiner.

775
00:30:33,666 --> 00:30:36,500
    Fick också tamarind,
          lite mandlar,

776
00:30:36,502 --> 00:30:39,803
         muskotnöt, ingefära,
      och rustika tillsatser.

777
00:30:39,805 --> 00:30:41,138
    Stillbilden jag går med

778
00:30:41,140 --> 00:30:43,740
 är inte den exakta konfigurationen
     som jag hoppades på.

779
00:30:43,742 --> 00:30:45,108
            [krasch]
                             åh!

780
00:30:45,110 --> 00:30:47,611
Herman: Åh, dustin.
           Försöker värma upp det.

781
00:30:47,613 --> 00:30:50,447
Nej då. Du förlorade inte
 allt, gjorde du?

782
00:30:50,449 --> 00:30:51,481
                 Alltihop.

783
00:30:51,483 --> 00:30:54,051
                     ♪

784
00:30:57,056 --> 00:31:00,190
berättare: Två fredlösa shiners och
  en excentrisk hantverksdestillatör

785
00:31:00,192 --> 00:31:03,660
går framåt
  för att göra den godaste rommen

786
00:31:03,662 --> 00:31:06,864
        och vinna titeln
      av mästare destillatör.

787
00:31:06,866 --> 00:31:11,034
  Efter en midnatt skafferi räd
 med tidigare stilla huvudet kittla,

788
00:31:11,036 --> 00:31:12,369
         de tävlande
           är igång

789
00:31:12,371 --> 00:31:15,272
            sina egna
   original kryddad romrecept

790
00:31:15,274 --> 00:31:19,409
  som avgör vilka två
  seglade till sista omgången.

791
00:31:19,411 --> 00:31:22,346
 Stillbilden jag går med är inte
     den exakta konfigurationen

792
00:31:22,348 --> 00:31:23,413
     som jag hoppades på.

793
00:31:23,415 --> 00:31:24,781
            [krasch]
                     dustin: Åh!

794
00:31:24,783 --> 00:31:27,284
Herman: Åh, dustin.
           Försöker värma upp det.

795
00:31:27,286 --> 00:31:29,620
Nej då. Du förlorade inte
 allt, gjorde du?

796
00:31:29,622 --> 00:31:30,654
                 Alltihop.

797
00:31:30,656 --> 00:31:31,788
             Dustin:
      Den där hinken där uppe,

798
00:31:31,790 --> 00:31:33,323
      Jag hade äppelcidern
        och några äpplen,

799
00:31:33,325 --> 00:31:35,025
  och jag skulle typ laga mat
   dem upp med lite kanel,

800
00:31:35,027 --> 00:31:36,860
     och jag tänkte lägga det
     där för att smaksätta det.

801
00:31:36,862 --> 00:31:38,495
     Och jag glömde det,
          och [skrattar]

802
00:31:38,497 --> 00:31:40,864
      hon började skaka,
  om gav mig en hjärtattack.

803
00:31:40,866 --> 00:31:42,099
        Jag ska smaksätta
i farten nu.

804
00:31:42,101 --> 00:31:43,834
      Det ska bli kul.
           [skrattar]

805
00:31:43,836 --> 00:31:45,669
          skulle göra
  en äppelpaj typ av smak.

806
00:31:45,671 --> 00:31:46,837
  Nu kommer spriten ut.

807
00:31:46,839 --> 00:31:48,505
      Nu måste jag ändra mig
         smaken upp.

808
00:31:48,507 --> 00:31:50,307
      Jag tror att det fortfarande finns
      ca två timmar kvar,
      något sånt.

809
00:31:50,309 --> 00:31:51,742
   En bra destillatör är någon
     som kan arbeta i farten

810
00:31:51,744 --> 00:31:53,443
    vid sådana olyckor
       precis där händer.

811
00:31:53,445 --> 00:31:55,178
       Ibland gör man inte det
         har tid att...

812
00:31:55,180 --> 00:31:56,413
         Du fick typ
att vingar det ibland.

813
00:31:56,415 --> 00:31:58,682
Grävare: Mina herrar, ni har två
timmar kvar av löpningen.

814
00:32:00,853 --> 00:32:02,886
            Jag är ungefär
     att klippa grejen snart.

815
00:32:02,888 --> 00:32:04,988
  Jag har en burk full med svansar
    Jag är på väg att byta ut.

816
00:32:04,990 --> 00:32:06,590
        Jag mår bra.
 Jag har egentligen inte så mycket

817
00:32:06,592 --> 00:32:07,624
     att göra på baksidan.

818
00:32:07,626 --> 00:32:10,193
             Herman:
   Detta är mitt sista steg här.

819
00:32:10,195 --> 00:32:11,495
   Jag är i slutet av löpningen.

820
00:32:11,497 --> 00:32:13,397
   Och jag försöker bara få
     en god, len smak.

821
00:32:13,399 --> 00:32:15,332
             [pip]
    Jag har nästan slut på sprit.

822
00:32:15,334 --> 00:32:16,466
       Du har
din burk redan klar?

823
00:32:16,468 --> 00:32:17,534
        Det är ungefär gjort.

824
00:32:17,536 --> 00:32:18,835
     Jag har försökt få
        min gom rätt.

825
00:32:18,837 --> 00:32:20,504
      Jag kan inte smaka någonting
   efter att ha druckit allt det där...

826
00:32:20,506 --> 00:32:23,240
  Du börjar smutta tillbaka dem,
    och pojke, du vet inte.

827
00:32:23,242 --> 00:32:25,142
  Herman lånade mig lite
 av hans honung för att söta den,

828
00:32:25,144 --> 00:32:26,476
     vilket jag är glad att han gjorde,

829
00:32:26,478 --> 00:32:27,978
  för jag hade ingenting
          lagom söt.

830
00:32:27,980 --> 00:32:29,379
       Skär upp några äpplen,
         lite kanel.

831
00:32:29,381 --> 00:32:31,381
     Jag låter det här sitta.
    Jag hade en del av dunken

832
00:32:31,383 --> 00:32:33,116
att faktiskt försöka dra
          några igenom.

833
00:32:33,118 --> 00:32:34,584
       Det går igenom
          lite.

834
00:32:34,586 --> 00:32:36,086
     Jag tror jag hinner
 lite mer i svansarna

835
00:32:36,088 --> 00:32:38,121
 än jag trodde att jag skulle,
    så jag väntar på det

836
00:32:38,123 --> 00:32:39,923
    och se hur det kommer ut.

837
00:32:41,727 --> 00:32:43,760
       Under en timme kvar.
      Jag har två burkar här.

838
00:32:43,762 --> 00:32:45,095
         Jag ska göra
     ett beslut i sista minuten

839
00:32:45,097 --> 00:32:47,197
      på vilken man ska använda,
   men den här är ganska tydlig

840
00:32:47,199 --> 00:32:50,133
          och vad inte,
   så vi får se vad som händer.

841
00:32:50,135 --> 00:32:51,134
Jag tycker det är för bittert.

842
00:32:51,136 --> 00:32:52,336
            Smaka på det och berätta
               vad du tycker.

843
00:32:52,338 --> 00:32:53,904
                Jag tror inte
            det är värt ett [pip]

844
00:32:53,906 --> 00:33:00,377
                     ♪

845
00:33:00,379 --> 00:33:01,812
         nej.

846
00:33:01,814 --> 00:33:03,680
Om du inte hade lagt den hinken
      där uppe,

847
00:33:03,682 --> 00:33:05,716
    låt det falla,
du skulle ha fått dig något

848
00:33:05,718 --> 00:33:07,451
   går, bror.
                        Dåligt slut?

849
00:33:07,453 --> 00:33:08,452
            Det har varit kul.

850
00:33:08,454 --> 00:33:10,620
                 Åh [pip]

851
00:33:10,622 --> 00:33:15,726
                     ♪

852
00:33:15,728 --> 00:33:16,960
                  Jag skulle vända
            det där inne.

853
00:33:16,962 --> 00:33:19,029
Det är inte molnigt? Du tror
        Jag borde prova det, eller...

854
00:33:19,031 --> 00:33:20,063
    Det går inte
   ingen skillnad.

855
00:33:20,065 --> 00:33:21,431
               Det är inte molnigt
              för det är dåligt.

856
00:33:21,433 --> 00:33:22,866
            Du lägger vilken kanel som helst
             eller något i den?

857
00:33:22,868 --> 00:33:23,934
         Nej.
Jag skulle inte göra någonting.

858
00:33:23,936 --> 00:33:26,336
  Herrar, 25 minuter.

859
00:33:26,338 --> 00:33:28,505
      Jag är ganska klar.
          Jag är på svans.

860
00:33:28,507 --> 00:33:30,907
Låter bra. Jag märkte dig
var att trycka det fruktansvärt varmt.

861
00:33:30,909 --> 00:33:32,843
                 Det här
            kokar ganska lätt.

862
00:33:32,845 --> 00:33:35,512
            Vi har redan gjort mycket
av det hårda arbetet, så...

863
00:33:35,514 --> 00:33:36,747
        Ja.

864
00:33:38,017 --> 00:33:39,416
           Där går ni, grabbar.
            Ja, sir.

865
00:33:39,418 --> 00:33:41,718
Är det det, herman?
                     Det är allt.

866
00:33:45,758 --> 00:33:47,424
        Killar, jag har en bra burk
               av sprit här.

867
00:33:47,426 --> 00:33:48,792
           Flytta det jag kunde.
        Jag hoppas att ni alla tycker om det.

868
00:33:48,794 --> 00:33:51,461
     Lycka till.

869
00:33:51,463 --> 00:33:53,063
Du har 15 minuter på dig.

870
00:33:55,167 --> 00:33:59,102
   Min gom börjar tröttna.

871
00:33:59,104 --> 00:34:02,372
   Grävare: Tick-tack, tick-tack.
           Tick-tack, tick-tack.

872
00:34:02,374 --> 00:34:06,243
Mark: Jag hoppas att allt detta
smaka, smaka, smaka

873
00:34:06,245 --> 00:34:08,578
  har inte förvirrat
hans gom.

874
00:34:08,580 --> 00:34:11,848
      Hans smaklökar börjar bli
                avtrubbad vid det här laget.

875
00:34:11,850 --> 00:34:13,550
              En minut, matt.

876
00:34:16,822 --> 00:34:17,921
          Se? Jag slutade tidigt.

877
00:34:17,923 --> 00:34:19,756
                Bra för dig.

878
00:34:19,758 --> 00:34:22,592
  Du har 50 sekunder på dig att få det
    här på det här bordet.

879
00:34:22,594 --> 00:34:23,593
           -Lycka till.
           -Tack.

880
00:34:23,595 --> 00:34:25,262
           -Ja, sir.
           -Okej.

881
00:34:25,264 --> 00:34:27,164
       Okej, grabbar,
          gå vidare.

882
00:34:27,166 --> 00:34:28,498
           Flytta ner.
             Vad gör du?

883
00:34:28,500 --> 00:34:30,801
       Jag tycker det är bara rättvist
  för att få smaka på resultatet.

884
00:34:30,803 --> 00:34:32,736
Tja, sedan du uttryckte det
     på det sättet...

885
00:34:32,738 --> 00:34:34,838
   Vad har vi på gång här?
   Jag vet inte. Det är en blandning.

886
00:34:34,840 --> 00:34:36,073
        Det här är gamla herman här.

887
00:34:36,075 --> 00:34:39,209
               Jäkla. Jag tror
           han är på topp.

888
00:34:39,211 --> 00:34:40,977
       Det smakar inte
      som vilken rom som helst

889
00:34:40,979 --> 00:34:42,279
    Jag har någonsin smakat förut.

890
00:34:42,281 --> 00:34:44,781
     Betyder det en bra sak
               eller något dåligt?

891
00:34:44,783 --> 00:34:46,716
      Herman: Jag använde lite ingefära
    och lite kanel och sånt,

892
00:34:46,718 --> 00:34:49,252
               men jag använde bara
        lite, väldigt lite,

893
00:34:49,254 --> 00:34:51,822
för jag ville inte ha det
                att övermanna.

894
00:34:51,824 --> 00:34:52,956
   Det är definitivt annorlunda.

895
00:34:52,958 --> 00:34:54,791
             -Ljuv.
            -Mm-hmm.

896
00:34:54,793 --> 00:34:56,593
                Då är det
              den där spritbiten.

897
00:34:56,595 --> 00:34:59,796
             Det slutar liksom
  med en äppelcider typ...

898
00:34:59,798 --> 00:35:01,431
          Nästan, ja.
            ...Eftersmak kanske.

899
00:35:01,433 --> 00:35:02,599
 Jag gillar det liksom.

900
00:35:02,601 --> 00:35:04,034
              Ja.
                Den har lager.

901
00:35:04,036 --> 00:35:05,635
     Är det som grönt äpple?

902
00:35:05,637 --> 00:35:06,970
Jag smakar på honungen i den.

903
00:35:06,972 --> 00:35:08,605
              Jag får honung,
och så får jag äpplet,

904
00:35:08,607 --> 00:35:10,207
        med kanske en liten hint
             av kanel i den.

905
00:35:10,209 --> 00:35:12,375
       Ja. Avslutar
       med en söt ton.

906
00:35:12,377 --> 00:35:14,344
         Men jag ska berätta,
              som skulle sälja.

907
00:35:14,346 --> 00:35:16,046
            Utan tvivel.

908
00:35:16,048 --> 00:35:18,815
          Grönt äpple.
-Det är definitivt grönt äpple.

909
00:35:18,817 --> 00:35:20,617
En av oss får kängan.
      jag menar...

910
00:35:20,619 --> 00:35:21,852
      Jag tror att mycket av det är
         kommer att bero på

911
00:35:21,854 --> 00:35:23,053
     domarnas preferenser.

912
00:35:23,055 --> 00:35:25,288
      Jag menar, vi har tre
    väldigt olika produkter.

913
00:35:25,290 --> 00:35:28,458
Tickle: Det har en bra smak
        till det. Det är inte för varmt.

914
00:35:28,460 --> 00:35:31,194
Jag mixade och spelade.
Jag blandade ihop två burkar.

915
00:35:31,196 --> 00:35:32,996
Och jag satt där,
diskuterar vilken.

916
00:35:32,998 --> 00:35:36,433
Det här var inte burken
att dustin ville vända sig in.

917
00:35:36,435 --> 00:35:38,568
                             Nej.
Detta var hans andra val.

918
00:35:38,570 --> 00:35:39,836
    Tickle: Det är en bra burk.

919
00:35:39,838 --> 00:35:41,638
     Dustin har varit under pistolen
              sedan han började.

920
00:35:41,640 --> 00:35:43,039
            Han hade ett rött äpple

921
00:35:43,041 --> 00:35:44,574
det skulle nog ha medfört
           lite mer smak.

922
00:35:44,576 --> 00:35:45,642
        Han ville sätta
det röda äpplet in.

923
00:35:45,644 --> 00:35:46,843
                 Men han gick
             med ett syrligt äpple.

924
00:35:46,845 --> 00:35:48,445
                Grönt äpple.
              Det var vad han hade.

925
00:35:48,447 --> 00:35:51,481
 Det är lite svagt,
men smaken finns där.

926
00:35:51,483 --> 00:35:53,016
              Låt oss gå vidare
                  till matt.

927
00:35:53,018 --> 00:35:56,319
      Den mest oansenliga mannen
              i hela partiet.

928
00:35:56,321 --> 00:35:58,155
  Jag ville att min fortfarande skulle smaka
            som rom.

929
00:35:58,157 --> 00:36:01,491
Den har en god smak på framsidan,
            men för mycket citrus.

930
00:36:01,493 --> 00:36:03,727
Såg jag honom skära
     lite skal?

931
00:36:03,729 --> 00:36:06,196
För mycket av det vita märgen.
              Ja.

932
00:36:06,198 --> 00:36:07,964
       Och han försökte att låta bli.
            Det är jag säker på.

933
00:36:07,966 --> 00:36:09,332
    Skalet förstörde det.

934
00:36:09,334 --> 00:36:10,967
                   Du får
              samma sak?

935
00:36:10,969 --> 00:36:12,736
             -Ja.
  -Jag känner lukten av det i näsan.

936
00:36:12,738 --> 00:36:14,171
      Och det är skönt på näsan.

937
00:36:14,173 --> 00:36:15,772
      Det är precis som att bita
         till en apelsin.

938
00:36:15,774 --> 00:36:17,908
              Men det är inte bra
             i den eftersmaken.

939
00:36:17,910 --> 00:36:19,509
   Jag gillar det inte
    värt ett skit.

940
00:36:19,511 --> 00:36:22,412
Någon tar med mig en skit att hämta
den här smaken ur min mun.

941
00:36:22,414 --> 00:36:23,413
              Jäkla.

942
00:36:23,415 --> 00:36:24,781
              Bara slicka kittla
               på hans örsnibb.

943
00:36:24,783 --> 00:36:25,782
       Ja, varsågod.

944
00:36:25,784 --> 00:36:27,083
                   jag menar,
             det har varit varmt.

945
00:36:27,085 --> 00:36:28,318
         Det kan du också säga.
Det har blivit varmt,

946
00:36:28,320 --> 00:36:30,187
     och han satte
  en stilla tillsammans

947
00:36:30,189 --> 00:36:32,189
  att vi aldrig har
  någonsin sett förut.

948
00:36:32,191 --> 00:36:33,523
     Tim: Han gjorde ett bra jobb.

949
00:36:33,525 --> 00:36:37,394
Han var väldigt genialisk
på att få det att fungera.

950
00:36:37,396 --> 00:36:38,728
  Han har mycket kunskap.

951
00:36:38,730 --> 00:36:40,931
Det gör han.
        Han är riktigt smart.

952
00:36:40,933 --> 00:36:43,867
      Han är verkligen energisk
och göra något.

953
00:36:43,869 --> 00:36:46,203
            Vi måste ta reda på det
     vilken är sämst här.

954
00:36:46,205 --> 00:36:49,372
       Jag har en idé om
    ordningen jag gillar dem i.

955
00:36:49,374 --> 00:36:50,907
Jag är med dig, kittla.

956
00:36:50,909 --> 00:36:52,576
                Fair nog.

957
00:36:52,578 --> 00:36:53,843
     Berättare: Kommer upp...

958
00:36:53,845 --> 00:36:55,478
     Elimineringen blir uppvärmd

959
00:36:55,480 --> 00:36:58,615
som shiners slåss för sin plats
       i sista omgången.

960
00:36:58,617 --> 00:36:59,916
              Det fanns ingen märg
                  där inne.

961
00:36:59,918 --> 00:37:01,484
         Tja, du använde
   för mycket apelsinskal alltså.

962
00:37:01,486 --> 00:37:02,586
                   Mm-hmm.

963
00:37:04,823 --> 00:37:06,189
                  Jag skulle vända
det där inne.

964
00:37:06,191 --> 00:37:08,692
 Berättare: Två backwoods shiners
    och en hipsterdestillatör

965
00:37:08,694 --> 00:37:11,728
     har tagit sitt bästa
    kryddad rom till bordet.

966
00:37:11,730 --> 00:37:14,497
     Det är deras sista chans
      att imponera på domarna

967
00:37:14,499 --> 00:37:16,366
           och gå vidare
       till sista omgången

968
00:37:16,368 --> 00:37:19,636
            att bli
   nästa mästerdestillatör.

969
00:37:19,638 --> 00:37:22,706
        Jag har en idé
  i den ordning jag gillar dem.

970
00:37:22,708 --> 00:37:23,974
Jag är med dig, kittla.

971
00:37:23,976 --> 00:37:25,609
            Grävare: Fair enough.

972
00:37:27,879 --> 00:37:29,145
               Det är den tiden.

973
00:37:29,147 --> 00:37:31,014
              Vi ska skära en
av dig ur flocken.

974
00:37:31,016 --> 00:37:34,417
    Herman, du hade mindre destillering
            än någon annan i närheten.

975
00:37:34,419 --> 00:37:37,120
                Du gjorde det bra
             med det du hade.

976
00:37:37,122 --> 00:37:39,189
              Du får fortsätta
             till nästa omgång.

977
00:37:39,191 --> 00:37:40,557
          Tack, sir.

978
00:37:40,559 --> 00:37:44,761
      Matt, du gjorde en vacker
klar burk med sprit där.

979
00:37:44,763 --> 00:37:47,530
Lite hård för mig,
  men det är okej.

980
00:37:47,532 --> 00:37:50,066
   Jag tror att du använde lite
            för mycket av märgen

981
00:37:50,068 --> 00:37:51,601
          med ditt apelsinskal.

982
00:37:51,603 --> 00:37:52,769
   Det fanns ingen märg där inne.

983
00:37:52,771 --> 00:37:54,204
Tja, du använder för mycket
             apelsinskal alltså.

984
00:37:54,206 --> 00:37:55,538
             Mm-hmm.

985
00:37:55,540 --> 00:37:58,108
    Detta, du får ett litet äpple
              på framsidan.

986
00:37:58,110 --> 00:37:59,976
            Du får lite
        av spritbit där inne.

987
00:37:59,978 --> 00:38:01,611
              Men det går platt
            typ på den sista.

988
00:38:01,613 --> 00:38:02,746
            Ja, sir.

989
00:38:02,748 --> 00:38:04,080
  Om du hade haft
  det röda äpplet...

990
00:38:04,082 --> 00:38:05,482
    Det röda äpplet
 skulle ha varit --

991
00:38:05,484 --> 00:38:08,451
        Jag hade den där hicken,
 och jag försökte arbeta vad jag fick.

992
00:38:08,453 --> 00:38:11,321
  Alla saker tagna
  i övervägande.

993
00:38:11,323 --> 00:38:14,624
Tyvärr skulle det vara svårt
att göra en cocktail av det.

994
00:38:14,626 --> 00:38:16,192
         Det är inte vad jag gör.

995
00:38:16,194 --> 00:38:19,195
Om du bara lägger en touch
mindre orange där,

996
00:38:19,197 --> 00:38:20,997
 vi kanske har
ett helt annat samtal.

997
00:38:20,999 --> 00:38:22,766
     Hur mycket apelsin har ni
                tror jag använde?

998
00:38:22,768 --> 00:38:23,933
    Jag är inte säker
 hur mycket du använde,

999
00:38:23,935 --> 00:38:26,002
  men det känns som
 det är lite mycket.

1000
00:38:26,004 --> 00:38:28,872
Jag såg dig skala, helt skala,
             nästan en apelsin.

1001
00:38:28,874 --> 00:38:31,908
      Detta är smakprofilen
              Jag gick för.

1002
00:38:31,910 --> 00:38:34,744
Okej. Tja, tyvärr
det passade inte

1003
00:38:34,746 --> 00:38:36,579
    vad vi letade efter.
       -Det passade inte oss.

1004
00:38:36,581 --> 00:38:40,116
Det har varit en ära att få jobba
  med hela yinz.

1005
00:38:40,118 --> 00:38:41,818
        Som sagt,
      det är dags att berätta

1006
00:38:41,820 --> 00:38:44,487
   vilken kommer att fortsätta
     vidare till andra omgången.

1007
00:38:47,225 --> 00:38:50,560
       Och, matt, den här burken
      köpte en biljett hem.

1008
00:38:51,596 --> 00:38:53,496
     Jag är hemskt ledsen, kompis.

1009
00:38:53,498 --> 00:38:56,132
       Matt: Jag har en mycket
      annan stil än

1010
00:38:56,134 --> 00:38:57,267
     märke, tim och grävare.

1011
00:38:57,269 --> 00:38:58,601
     Min gom är annorlunda.

1012
00:38:58,603 --> 00:39:01,538
    Citrus, för mig, är det inte ens
   den dominerande tonen i detta.

1013
00:39:01,540 --> 00:39:03,573
Jag smakar mer papaya
        än jag gör citrus.

1014
00:39:03,575 --> 00:39:06,443
    Dustin, du får gå
 till nästa omgång, min vän.

1015
00:39:06,445 --> 00:39:08,445
         Jag smakade dustin
       och hermans burkar.

1016
00:39:08,447 --> 00:39:10,480
 De gjorde något som inte är det
      i samma kategori

1017
00:39:10,482 --> 00:39:11,881
            av ande
         som det jag gjorde.

1018
00:39:11,883 --> 00:39:14,451
   Det är slutet på den omgången.
         Nästa kommer,

1019
00:39:14,453 --> 00:39:16,219
        det är dit vi ska
           se dina sanna färger.

1020
00:39:16,221 --> 00:39:18,521
        Fick din signaturmos,
                ska köra den,

1021
00:39:18,523 --> 00:39:19,989
ge oss din bästa burk.

1022
00:39:19,991 --> 00:39:22,826
               Vi får se
           vad du gjorde av.

1023
00:39:22,828 --> 00:39:24,060
    Berättare: Att destillera rom,

1024
00:39:24,062 --> 00:39:27,330
         en tvätt görs
  genom att kombinera sockerrörsjuice

1025
00:39:27,332 --> 00:39:30,800
     eller melass med vatten
     och värm, tillsätt jäst,

1026
00:39:30,802 --> 00:39:32,802
   och låter den jäsa.

1027
00:39:32,804 --> 00:39:35,472
        Använda ingredienser
     de tog hemifrån,

1028
00:39:35,474 --> 00:39:39,042
   de återstående shiners måste
  skapa ett original romrecept

1029
00:39:39,044 --> 00:39:42,212
        som kan jäsa
       på bara fem dagar.

1030
00:39:42,214 --> 00:39:43,880
Dustin: Jag lägger till lite mörkt
           farinsocker

1031
00:39:43,882 --> 00:39:46,516
att ta över några
   god melasssmak här.

1032
00:39:46,518 --> 00:39:48,585
      Med mitt brödjäst,
     det borde ge 10 %.

1033
00:39:48,587 --> 00:39:50,387
       Jag lägger karamell
       i själva mäsken.

1034
00:39:50,389 --> 00:39:52,889
   Då ska jag använda vanilj
    och banan i dunken

1035
00:39:52,891 --> 00:39:54,891
       och ha en vanilj
           bananrom.

1036
00:39:54,893 --> 00:39:56,226
     När jag satte lite
          mer karamell

1037
00:39:56,228 --> 00:39:57,660
         i thumpern
       och lite kanel,

1038
00:39:57,662 --> 00:39:59,496
       det borde komma ut
 riktigt fin rom på slutet

1039
00:39:59,498 --> 00:40:01,998
  och vara mer som en sjöman
 rum, är vad det faktiskt kommer att bli.

1040
00:40:02,000 --> 00:40:04,801
Det här är min favoritsprit
           precis här.

1041
00:40:04,803 --> 00:40:07,604
      För min mäsk är jag bara
   gör en grundläggande melassrom.

1042
00:40:07,606 --> 00:40:09,606
        Jag lägger min melass
        i min mäsk först.

1043
00:40:09,608 --> 00:40:13,243
         Mot slutet,
  Jag ska göra en sassafraskrydda.

1044
00:40:13,245 --> 00:40:16,079
      Det ger den en smak
       nära root beer.

1045
00:40:16,081 --> 00:40:18,114
           Detta recept
       kom från min fru.

1046
00:40:18,116 --> 00:40:20,683
Många av mina äldre familjemedlemmar
  drack mycket sassafraste

1047
00:40:20,685 --> 00:40:22,318
      för de kunde inte
         har råd med kaffe,

1048
00:40:22,320 --> 00:40:23,920
       och vi införlivade
       det i rommen.

1049
00:40:23,922 --> 00:40:25,121
Det har varit en favorit.

1050
00:40:25,123 --> 00:40:26,723
      Många av mina vänner,
      de älskar det verkligen,

1051
00:40:26,725 --> 00:40:28,124
 speciellt runt semestern.

1052
00:40:28,126 --> 00:40:29,959
 Det blir en väldigt god varm toddy.

1053
00:40:29,961 --> 00:40:34,898
                     ♪

1054
00:40:34,900 --> 00:40:36,399
            berättare:
    När jästen väl är tillsatt,

1055
00:40:36,401 --> 00:40:39,636
    tvätten kommer att tillåtas
    att jäsa i fem dagar.

1056
00:40:39,638 --> 00:40:42,405
        Under den tiden,
    om ingredienserna är rätt,

1057
00:40:42,407 --> 00:40:45,208
    jästen kommer att brytas ner
     sockerarterna i tvätten,

1058
00:40:45,210 --> 00:40:46,910
    omvandla det till alkohol.

1059
00:40:46,912 --> 00:40:51,915
 När alkoholnivån når
 10% till 20%, jästen dör av,

1060
00:40:51,917 --> 00:40:55,218
och den är redo att destilleras
      till högbeständig rom.

1061
00:40:57,355 --> 00:40:58,988
      Grävare: Herman tog med honom
              en kylare öl.

1062
00:40:58,990 --> 00:41:00,457
           [skrattar]

1063
00:41:00,459 --> 00:41:01,891
       nu är det dags att lysa.

1064
00:41:01,893 --> 00:41:04,761
En av er kommer att bli det
mästerdestillatören.

1065
00:41:04,763 --> 00:41:07,330
             En av er kommer att vinna
            skryträtten,

1066
00:41:07,332 --> 00:41:10,166
               och du kommer också
              vinna en begränsad upplaga

1067
00:41:10,168 --> 00:41:13,403
        av din signatursprit
          på ett stort destilleri.

1068
00:41:13,405 --> 00:41:17,574
      Den bästa burken du har,
       lock på det, på det här bordet,

1069
00:41:17,576 --> 00:41:19,476
på mindre än fyra timmar.

1070
00:41:19,478 --> 00:41:21,277
       Och din tid börjar nu.

1071
00:41:21,279 --> 00:41:23,680
     Lycka till.
                        Ja.

1072
00:41:23,682 --> 00:41:25,248
Jag gillar det.
                Dem herrar.

1073
00:41:25,250 --> 00:41:26,416
Ja, de är herrar.

1074
00:41:26,418 --> 00:41:33,490
                     ♪

1075
00:41:33,492 --> 00:41:35,558
                nu har han det
      en riktigt mörk mos, och...

1076
00:41:35,560 --> 00:41:36,759
      Hermans
 ser ut som desto fler

1077
00:41:36,761 --> 00:41:38,661
traditionell mäskfärg,
      inte sant?

1078
00:41:38,663 --> 00:41:40,897
       Ja. Dustins blir
                 stannade upp.

1079
00:41:40,899 --> 00:41:42,465
   -Äh, är det fasta ämnen i det?
             -Ja.

1080
00:41:42,467 --> 00:41:43,666
              Tim:
Vad händer där?

1081
00:41:43,668 --> 00:41:45,368
           Vad du höll på med
             där borta, herman?

1082
00:41:45,370 --> 00:41:47,303
  Jag ska sätta lite krydda
       i dunken här

1083
00:41:47,305 --> 00:41:50,573
         och försöka få
 lite sassafras kryddad rom.

1084
00:41:53,512 --> 00:41:55,111
                Dustin är tänd.

1085
00:41:55,113 --> 00:41:56,946
    Tim: Herman måste få
      lite värme här inne.

1086
00:41:56,948 --> 00:41:58,448
       Och justera sedan din luft.

1087
00:41:58,450 --> 00:42:00,283
                Där är den.
Han har det.

1088
00:42:00,285 --> 00:42:03,786
      Han är antänd. Vi ska
            göra nannerpudding.

1089
00:42:03,788 --> 00:42:04,954
                Har du vanilj?
              Ja.

1090
00:42:04,956 --> 00:42:06,489
Allt du behöver?
                    Okej.

1091
00:42:06,491 --> 00:42:09,592
      Den här pojken här,
          det är potent.

1092
00:42:09,594 --> 00:42:13,730
Han lägger bananer och
vaniljstång i sin dunkar.

1093
00:42:13,732 --> 00:42:15,164
                   Grävare:
      Jag gillar hans djärvhet där.

1094
00:42:15,166 --> 00:42:17,667
     Ja, ja.

1095
00:42:17,669 --> 00:42:19,536
Tja, jag oroar mig bara lite
    om herman

1096
00:42:19,538 --> 00:42:20,803
       uppvärmning
   han går så långsamt,

1097
00:42:20,805 --> 00:42:22,639
  men han har gjort det
så varje gång.

1098
00:42:22,641 --> 00:42:24,507
         Dustin: Det är jag förmodligen
         springer lite till
         värme än du är.

1099
00:42:24,509 --> 00:42:25,875
         Du går riktigt långsamt,
är inte du?

1100
00:42:25,877 --> 00:42:27,343
        Ja,
Jag kör riktigt låg värme.

1101
00:42:27,345 --> 00:42:30,046
Jag vill köra det riktigt långsamt och
låt den ta upp all smak

1102
00:42:30,048 --> 00:42:32,415
det tar sig när det kommer
 ur den kryddan.

1103
00:42:32,417 --> 00:42:33,950
                     ♪

1104
00:42:33,952 --> 00:42:35,752
                     åh.

1105
00:42:35,754 --> 00:42:37,287
               Och här går vi.

1106
00:42:37,289 --> 00:42:38,454
   Har du sprit?

1107
00:42:38,456 --> 00:42:40,223
     Åh, det luktar bananer.

1108
00:42:40,225 --> 00:42:41,691
            Jag svär detta [pip]
            luktar bananer.

1109
00:42:41,693 --> 00:42:42,825
            Vad har du lagt
              i din dunkar?

1110
00:42:42,827 --> 00:42:46,162
   Bara kryddan,
att bära kryddan över.

1111
00:42:46,164 --> 00:42:47,997
 Nu, behåll inte
kommer upp dit. För helvete.

1112
00:42:47,999 --> 00:42:49,799
           Det kommer direkt ut.

1113
00:42:51,670 --> 00:42:52,869
     Berättare: Kommer upp...

1114
00:42:52,871 --> 00:42:54,871
Mark: Jag har aldrig sett en rom
   se ut så.

1115
00:42:54,873 --> 00:42:56,873
       ...Den vinnande rommen
          slår ett slag

1116
00:42:56,875 --> 00:42:59,442
          för titeln
      av mästare destillatör.

1117
00:42:59,444 --> 00:43:01,811
Man, en av oss kommer att göra det
 har en laglig etikett.

1118
00:43:01,813 --> 00:43:03,179
                    Ganska bra.
Bra, inte sant?

1119
00:43:03,181 --> 00:43:04,714
        Det är typ varmt.

1120
00:43:07,586 --> 00:43:09,552
    Berättare: Det är en fredlös
      rumrunners showdown,

1121
00:43:09,554 --> 00:43:11,854
          som en erfaren
       gammaldags ansikte av

1122
00:43:11,856 --> 00:43:14,991
       mot en ung pistol
ivriga att göra sitt namn.

1123
00:43:14,993 --> 00:43:16,659
     Vattnet är gott och kallt.

1124
00:43:16,661 --> 00:43:20,196
Berättare: I kapplöpningen om att vända in
  deras signaturromrecept,

1125
00:43:20,198 --> 00:43:23,600
          bara en kan
      vara mästare destillatör.

1126
00:43:23,602 --> 00:43:25,001
      Åh, gud.

1127
00:43:25,003 --> 00:43:26,502
         Pojkar, ni har en timme på er.

1128
00:43:26,504 --> 00:43:28,171
Se, det rinner inte av
    tillräckligt snabbt.

1129
00:43:28,173 --> 00:43:30,373
                    fan,
          det är inte alls dåligt.

1130
00:43:30,375 --> 00:43:33,509
 Jag kommer att ha tur
för att få något av detta.

1131
00:43:33,511 --> 00:43:34,844
Kanske en och en halv liter.

1132
00:43:34,846 --> 00:43:38,047
               Jag häller ut
                 spriten.

1133
00:43:38,049 --> 00:43:39,616
    Jag tror inte
Jag ska få 6 liter.

1134
00:43:39,618 --> 00:43:41,317
Helvete, allt du behöver
  är en av de saker du har,

1135
00:43:41,319 --> 00:43:42,785
             och du kommer att bli bra
                att gå, kompis.

1136
00:43:42,787 --> 00:43:48,925
                     ♪

1137
00:43:48,927 --> 00:43:50,493
  pojkar, 30 minuter.

1138
00:43:52,497 --> 00:43:55,198
    Jag hade nog med slutsmak
  att göra två liter av det,

1139
00:43:55,200 --> 00:43:57,333
  så jag antar att jag fick nog.

1140
00:43:57,335 --> 00:43:58,968
  Jag hoppas bara att det smakar bättre
         än det ser ut.

1141
00:43:58,970 --> 00:44:00,169
  Jag vet inte om det utseendet.

1142
00:44:00,171 --> 00:44:03,139
    Jag har aldrig sett någon rom
     se ut så förut.

1143
00:44:03,141 --> 00:44:04,474
              Grävare: Se ut
             de kommer in.

1144
00:44:04,476 --> 00:44:05,942
            -Fellers.
-Fellers.

1145
00:44:05,944 --> 00:44:08,511
      -Kommer in unisont.
        -Okej, pojkar.

1146
00:44:08,513 --> 00:44:09,712
        -Tack killar.
           -Ja, man.

1147
00:44:09,714 --> 00:44:10,813
     Tack.

1148
00:44:14,486 --> 00:44:16,619
Mark: Ser ut som det är
högsäker, inte sant?

1149
00:44:16,621 --> 00:44:18,855
  Tim: Jag har aldrig sett en rom
         se ut så.

1150
00:44:18,857 --> 00:44:21,224
           Det är inte dåligt på näsan.
           Luktar lite svagt.

1151
00:44:21,226 --> 00:44:24,727
Hermans mos, det smakade en
lite svag på alkoholsidan.

1152
00:44:24,729 --> 00:44:26,529
         Fick en ganska god smak
                 runt om,

1153
00:44:26,531 --> 00:44:29,532
      tills du kommer till den kryddnejlikan
avsluta, och det är lite...

1154
00:44:29,534 --> 00:44:30,667
Tja, jag är en kryddnejlika-junkie.

1155
00:44:30,669 --> 00:44:32,402
  Det kanske slår mig
precis i vecket.

1156
00:44:32,404 --> 00:44:34,837
                [ sniffs ]
              fick min näsa att rinna.

1157
00:44:34,839 --> 00:44:37,073
   Dustin: Du värmde inte upp det
           för snabbt och bränn det,

1158
00:44:37,075 --> 00:44:40,009
  och det var en stor skillnad.
     Du hade en len smak.

1159
00:44:40,011 --> 00:44:41,811
    Jag var tvungen att behålla
   från sveda.

1160
00:44:41,813 --> 00:44:44,347
           Vi kan redan räkna ut
      vart den här ska ta vägen.

1161
00:44:44,349 --> 00:44:47,483
Den har en stor stjälk kanel
      mitt i det.

1162
00:44:50,121 --> 00:44:53,222
Jag såg honom lägga banan
  i sin dunkfat.

1163
00:44:53,224 --> 00:44:54,390
Lite eldig.

1164
00:44:54,392 --> 00:44:56,225
   Ja, det är ungefär 130 bevis.

1165
00:44:56,227 --> 00:44:59,262
         Men få mycket banan
             på mellansmaken,

1166
00:44:59,264 --> 00:45:00,530
           kanel på baksidan,

1167
00:45:00,532 --> 00:45:04,300
        men hänger inte där
    så illa att det är löjligt.

1168
00:45:04,302 --> 00:45:05,668
                    Ganska bra.
Bra, inte sant?

1169
00:45:05,670 --> 00:45:06,803
        Det är typ varmt.

1170
00:45:06,805 --> 00:45:09,338
Man, en av oss kommer att göra det
 har en laglig etikett.

1171
00:45:09,340 --> 00:45:10,239
 Kunde du föreställa dig?

1172
00:45:10,241 --> 00:45:12,442
 En laglig försörjning.
                        Jag kunde.

1173
00:45:12,444 --> 00:45:14,944
                Herman har det
        de gammaldags värderingarna

1174
00:45:14,946 --> 00:45:16,412
att vi är snälla
               av att leta efter.

1175
00:45:16,414 --> 00:45:20,616
  Dustin kan det dock behövas
   typ tweaked lite,

1176
00:45:20,618 --> 00:45:24,420
  men det kanske du kan
 gör en god cocktail av det.

1177
00:45:24,422 --> 00:45:26,956
Det är helt annorlunda.
Helt annan smakprofil.

1178
00:45:26,958 --> 00:45:30,993
 Det som jag såg dustin sätta
  in i hans thumper kom igenom.

1179
00:45:30,995 --> 00:45:32,929
             Dustin,
     beviset är för högt,

1180
00:45:32,931 --> 00:45:36,365
        och sedan, herman,
 han är för het på sina sassafras.

1181
00:45:36,367 --> 00:45:41,270
                     ♪

1182
00:45:41,272 --> 00:45:42,905
    Tja, pojkar, tiden är kommen.

1183
00:45:42,907 --> 00:45:44,707
En av er kommer
      få ditt hjärta krossat.

1184
00:45:44,709 --> 00:45:49,579
  En av er kommer att anses
   nästa mästerdestillatör.

1185
00:45:49,581 --> 00:45:52,615
      Herman, din smak,
         det är framme,

1186
00:45:52,617 --> 00:45:54,617
      men det är något
          på näsan.

1187
00:45:54,619 --> 00:45:55,752
      Du har lite

1188
00:45:55,754 --> 00:45:57,153
   av en skunky, svavelaktig lukt,
           gjorde inte du?

1189
00:45:57,155 --> 00:45:59,489
                Ja, det gjorde jag.
   Det är svagt, men det finns där.

1190
00:45:59,491 --> 00:46:00,890
                           Ja.
        Det mesta,

1191
00:46:00,892 --> 00:46:03,192
    Jag tycker det var ganska bra
  direkt på det, eller hur?

1192
00:46:03,194 --> 00:46:04,227
        Japp.

1193
00:46:04,229 --> 00:46:06,596
Dustin, hans näsa där,

1194
00:46:06,598 --> 00:46:07,864
             jag menar,
    när du luktar på burken,

1195
00:46:07,866 --> 00:46:09,332
      den där nannern slår dig
       rakt i näsan.

1196
00:46:09,334 --> 00:46:10,433
                 Det är vad
              jag hoppades på.

1197
00:46:10,435 --> 00:46:11,868
       Din vaniljstång,
         det är där inne.

1198
00:46:11,870 --> 00:46:14,303
   Jag menar, det är som att lukta
         en banana split.

1199
00:46:14,305 --> 00:46:15,471
    Men den där kanelstången,

1200
00:46:15,473 --> 00:46:17,140
        Jag tror inte du
        behöver det där inne.

1201
00:46:17,142 --> 00:46:20,243
      Nu skjuter du
     för 80 bevis också.

1202
00:46:20,245 --> 00:46:22,678
    Du har liksom överskridit det.
   Jag tror att vi är överens.

1203
00:46:22,680 --> 00:46:24,180
Det var förmodligen vara
      ungefär 100, eller hur?

1204
00:46:24,182 --> 00:46:26,449
Det är en ganska bra, fast dryck.
   Jag tror att du till och med kan göra

1205
00:46:26,451 --> 00:46:28,217
    en blandad drink av det
         om du var tvungen.

1206
00:46:28,219 --> 00:46:30,186
           -Tack.
    -Färgen är bra på den.

1207
00:46:30,188 --> 00:46:33,556
Herman, på din, den färgen
precis där, jag säger dig...

1208
00:46:33,558 --> 00:46:35,324
          Det ser ut som
          äppeljuice.

1209
00:46:35,326 --> 00:46:37,927
Herman, Jag vet inte hur många
år du har destillerat,

1210
00:46:37,929 --> 00:46:40,129
    men det syns.
Du gjorde ett bra klipp.

1211
00:46:40,131 --> 00:46:41,964
    Jag smakar inte
 några huvuden här inne.

1212
00:46:41,966 --> 00:46:45,902
Men det är mättat med
den sassafras och den kryddnejlika,

1213
00:46:45,904 --> 00:46:48,604
och det är riktigt starkt.

1214
00:46:48,606 --> 00:46:50,106
 Dustin?
                   Ja, sir.

1215
00:46:50,108 --> 00:46:53,242
 Jag har blandade känslor
om kanelstången,

1216
00:46:53,244 --> 00:46:55,878
men som sagt...

1217
00:46:57,282 --> 00:47:00,082
...Det är riktigt trevligt
     kryddad rom.

1218
00:47:00,084 --> 00:47:01,150
                 Tack.

1219
00:47:01,152 --> 00:47:05,454
      Och vid det här laget...

1220
00:47:05,456 --> 00:47:09,192
         Dustin, det är du
 nästa mästare destillatör, son.

1221
00:47:09,194 --> 00:47:10,993
            Tack alla ni.
        Grattis.

1222
00:47:10,995 --> 00:47:13,396
       Jag vann innan jag fick
     till vinnarcirkeln.

1223
00:47:13,398 --> 00:47:14,864
       Herman, tack.

1224
00:47:14,866 --> 00:47:16,532
     Jag hade en bra mentor --
herman.

1225
00:47:16,534 --> 00:47:18,234
       Ni två
har verkligen växt på oss,

1226
00:47:18,236 --> 00:47:20,670
och det är en ära för oss
att kalla dig vår vän.

1227
00:47:20,672 --> 00:47:22,972
     Jag skulle inte stå
 precis här inför vem som helst

1228
00:47:22,974 --> 00:47:24,941
     idag om det inte hade varit det
    för den där mannen.

1229
00:47:24,943 --> 00:47:29,979
 Det har varit en ära att bli dömd
 av några av de bästa moonshiners.

1230
00:47:29,981 --> 00:47:32,181
          Jag är en vinnare
       hela vägen runt.

1231
00:47:32,183 --> 00:47:34,317
Vi ser fram emot att se
större saker av var och en.

1232
00:47:34,319 --> 00:47:35,418
                  Ja, sir.

1233
00:47:35,420 --> 00:47:36,886
             Dustin:
Jag har inte haft mycket erfarenhet

1234
00:47:36,888 --> 00:47:39,455
med denna uppväxt
    och gick liksom med det,

1235
00:47:39,457 --> 00:47:42,225
       och här är jag nu,
        mästare destillatör.

1236
00:47:44,996 --> 00:47:47,530
     Berättare: Nästa gång
      "master distiller"...

1237
00:47:47,532 --> 00:47:49,098
Grävare: Det finns människor
som spenderar en livstid

1238
00:47:49,100 --> 00:47:51,868
arbetar i lagliga destillerier,
försöker uppnå detta.

1239
00:47:51,870 --> 00:47:55,071
    ...amerikansk whisky möter
    moderna åldringstekniker.

1240
00:47:55,073 --> 00:47:56,539
 Du kan inte ens se
     genom den.

1241
00:47:56,541 --> 00:48:00,176
  Och tävlande kommer att dra sig ur
 alla knep för topptiteln.

1242
00:48:00,178 --> 00:48:03,179
   Lite avdunstning, typ
  som egyptierna brukade göra.

