1
00:00:27,618 --> 00:00:28,519
¿Hola?

2
00:00:29,286 --> 00:00:30,988
Sí, estoy aquí.

3
00:00:31,589 --> 00:00:33,257
Estoy cerca del estudio que mencionaste.

4
00:00:33,257 --> 00:00:36,527
Lo siento, señora Han. Puede que llegue un poco tarde.

5
00:00:37,595 --> 00:00:39,230
Está bien. Tome su tiempo.

6
00:00:39,930 --> 00:00:42,600
Todos dijeron que irían directamente
al restaurante para la reserva.

7
00:00:42,600 --> 00:00:43,968
Nos vemos allí.

8
00:00:44,368 --> 00:00:47,638
todavía hay algo de tiempo
antes de la reserva.

9
00:00:48,639 --> 00:00:50,741
Creo que miraré un poco por aquí.

10
00:00:51,575 --> 00:00:53,511
Pero no lo sabía
Había un lugar como este aquí.

11
00:00:54,345 --> 00:00:55,846
La persona que dirige ese lugar...

12
00:00:55,846 --> 00:00:58,049
Solía vivir en ese barrio.
antes de estudiar en el extranjero.

13
00:00:59,383 --> 00:01:01,185
Veo.

14
00:01:02,653 --> 00:01:04,121
Este lugar tiene un buen ambiente.

15
00:01:04,689 --> 00:01:07,758
Bien.
¿No vivía usted también por allí, señora Han?

16
00:01:08,259 --> 00:01:09,160
Hice.

17
00:01:09,460 --> 00:01:10,961
Pero hace tiempo que no vuelvo.

18
00:01:12,129 --> 00:01:14,131
Bien, ten cuidado en el camino.

19
00:01:14,699 --> 00:01:15,599
Bueno.

20
00:01:25,543 --> 00:01:26,444
Bienvenido.

21
00:01:27,845 --> 00:01:28,746
Hola.

22
00:01:45,830 --> 00:01:48,866
(Cuando estábamos conectados)

23
00:01:59,477 --> 00:02:01,979
(Han Ji Hyun)

24
00:02:02,313 --> 00:02:04,782
(Ong Seong Wu)

25
00:02:59,704 --> 00:03:01,072
No éramos cercanos.

26
00:03:01,572 --> 00:03:02,940
Si te atrapo, estás muerto.

27
00:03:03,808 --> 00:03:05,609
Detente ahí mismo.

28
00:03:06,210 --> 00:03:07,278
¿Cuál es su problema?

29
00:03:13,017 --> 00:03:14,251
No éramos cercanos

30
00:03:16,554 --> 00:03:17,955
pero destacó.

31
00:03:18,823 --> 00:03:19,623
Ki Hyun Ha.

32
00:03:20,891 --> 00:03:21,826
Asesoramiento en aula.

33
00:03:36,340 --> 00:03:37,174
Ey.

34
00:03:38,509 --> 00:03:39,577
Ki Hyun Ha.

35
00:03:45,549 --> 00:03:47,385
No le digas nada innecesario.

36
00:03:48,953 --> 00:03:49,954
Sobre esta mañana,

37
00:03:51,655 --> 00:03:52,790
lo que viste.

38
00:03:56,193 --> 00:03:57,328
Oye, respóndeme.

39
00:04:06,137 --> 00:04:09,006
Dije respóndeme.

40
00:04:09,507 --> 00:04:11,242
Me dijiste que no dijera
cualquier cosa innecesaria.

41
00:04:19,450 --> 00:04:22,553
Préstame tu MP3 hoy.

42
00:04:22,820 --> 00:04:23,654
¿Por qué debería hacerlo?

43
00:04:23,654 --> 00:04:24,955
El mío está muerto.

44
00:04:33,064 --> 00:04:34,665
Tipo.

45
00:04:37,902 --> 00:04:40,438
¿Todos tuvieron buenos sueños hoy?
como siempre?

46
00:04:40,938 --> 00:04:42,206
Sí.

47
00:04:43,007 --> 00:04:44,608
Bueno.

48
00:04:44,608 --> 00:04:48,112
Si no te vas a quedar a estudiar por la noche,
No te quedes y mates el estado de ánimo.

49
00:04:48,112 --> 00:04:50,815
Ve directamente a casa o a tu academia.

50
00:04:51,248 --> 00:04:52,650
Muy bien, eso es todo.

51
00:04:52,650 --> 00:04:53,784
Presidente de clase.

52
00:04:53,784 --> 00:04:54,919
Atención.

53
00:04:54,919 --> 00:04:56,053
Saltaremos los saludos.

54
00:04:57,955 --> 00:04:58,789
Está bien.

55
00:04:58,789 --> 00:04:59,623
Bien.

56
00:05:00,291 --> 00:05:02,059
Sólo quedan 100 días, muchachos.

57
00:05:02,626 --> 00:05:04,595
Gracias.

58
00:05:09,934 --> 00:05:11,035
Oye, Hyun Ha, vámonos.

59
00:05:42,900 --> 00:05:43,801
Sí.

60
00:05:45,469 --> 00:05:46,470
¿Mi joven Seo?

61
00:05:48,272 --> 00:05:51,542
La joven Seo dice que irá.
a las universidades de élite, por supuesto.

62
00:05:53,477 --> 00:05:56,180
¿Qué especialidad? Facultad de Derecho de todos modos.

63
00:05:57,214 --> 00:05:58,049
Sí.

64
00:05:58,749 --> 00:05:59,650
Sí.

65
00:06:01,585 --> 00:06:04,989
Bien. No hay nadie como mi Young Seo.

66
00:06:06,657 --> 00:06:08,859
Bueno. Yo te invito.

67
00:06:10,728 --> 00:06:12,830
No hay nada de qué preocuparse con ella.

68
00:06:43,728 --> 00:06:45,429
¿Por qué sólo escuchas heavy metal?

69
00:06:47,631 --> 00:06:48,899
Porque hace que las cosas sean tranquilas.

70
00:06:50,067 --> 00:06:51,869
¿Qué? ¿Dónde pusiste el mío?

71
00:06:52,536 --> 00:06:55,439
¿Es por eso que tú también fumas?

72
00:06:59,043 --> 00:07:01,312
- Ey.
- Cambiemos por un tiempo.

73
00:07:01,312 --> 00:07:03,948
¿Qué clase de tontería es esa?
Deja de jugar y devuélveme el mío.

74
00:07:04,281 --> 00:07:05,416
No estoy bromeando.

75
00:07:05,416 --> 00:07:07,318
Si te gustan las cosas tranquilas, escúchalas.

76
00:07:20,698 --> 00:07:21,632
Tranquilo.

77
00:07:28,672 --> 00:07:29,507
¿Se ha ido?

78
00:07:29,507 --> 00:07:30,675
Oye, date prisa.

79
00:07:33,477 --> 00:07:34,912
¿Por qué esto no funciona?

80
00:07:35,646 --> 00:07:37,848
Compré esto no hace mucho.

81
00:08:00,271 --> 00:08:01,505
- ¿Qué le pasa?
- ¿Por qué actúa así?

82
00:08:01,505 --> 00:08:02,506
¿Qué le pasa?

83
00:08:43,381 --> 00:08:45,282
(Erik Satié)

84
00:09:43,774 --> 00:09:44,909
¿Cómo fue?

85
00:09:45,576 --> 00:09:47,545
No estuvo mal.

86
00:09:48,045 --> 00:09:48,879
¿Eso es todo?

87
00:09:50,047 --> 00:09:51,682
¿Qué más debería decir?

88
00:09:53,084 --> 00:09:55,786
Solo quiero decir que hay mucha variedad...

89
00:09:56,487 --> 00:09:58,356
incluyendo música y cualquier otra cosa.

90
00:09:59,757 --> 00:10:00,624
¿Algo más?

91
00:10:02,560 --> 00:10:06,464
También en los cigarrillos
hay regular y mentolado.

92
00:10:06,464 --> 00:10:07,431
Ey.

93
00:10:07,431 --> 00:10:08,966
Ni siquiera tienes que fumar.

94
00:10:08,966 --> 00:10:12,236
Sigues sacando el tema de los cigarrillos.
¿Es esa tu influencia?

95
00:10:12,236 --> 00:10:13,838
No hay necesidad de ponerse a la defensiva.

96
00:10:13,838 --> 00:10:16,440
Si vas a amenazarme,
solo ve a reportarlo.

97
00:10:17,475 --> 00:10:19,777
Incluso si lo haces, dudo
El profesor titular te creería.

98
00:10:22,079 --> 00:10:23,014
¿Por qué?

99
00:10:24,215 --> 00:10:25,783
porque viene
de un estudiante delirante?

100
00:10:38,529 --> 00:10:41,332
Ni siquiera música práctica, sino composición.

101
00:10:42,800 --> 00:10:44,869
Nuestra escuela no es una escuela secundaria de artes.

102
00:10:44,869 --> 00:10:46,203
Es una escuela secundaria normal.

103
00:10:46,537 --> 00:10:47,972
Tú también lo sabes, Hyun Ha.

104
00:10:49,840 --> 00:10:51,042
Me gusta la música clásica.

105
00:10:52,209 --> 00:10:53,511
¿Por qué eso, entre todas las cosas?

106
00:10:56,280 --> 00:10:59,183
Porque tranquiliza mi mente.

107
00:11:02,553 --> 00:11:04,555
Aun así, ya es demasiado tarde.

108
00:11:04,555 --> 00:11:06,357
Es casi una ilusión.

109
00:11:07,224 --> 00:11:08,292
Es mi sueño.

110
00:11:08,893 --> 00:11:12,329
Sí, los sueños están bien

111
00:11:13,631 --> 00:11:15,099
pero si no funciona...

112
00:11:16,000 --> 00:11:17,468
Entonces no se puede evitar.

113
00:11:19,203 --> 00:11:20,204
Pero aún así,

114
00:11:21,605 --> 00:11:23,107
¿Eso significa que no deberías soñar?

115
00:11:35,319 --> 00:11:36,887
Eres horrible.

116
00:11:39,256 --> 00:11:40,257
¿Por qué usar mi sueño...?

117
00:11:41,092 --> 00:11:42,727
¿Para menospreciarme?

118
00:12:03,447 --> 00:12:04,815
Huele a sudor.

119
00:12:04,815 --> 00:12:07,351
Chicos, ¿deberíamos ventilar antes de estudiar?

120
00:12:07,885 --> 00:12:09,086
Sí, señor.

121
00:12:10,254 --> 00:12:11,589
Tú atrás.

122
00:12:11,589 --> 00:12:15,026
Nuestro Beethoven, dormido desde el principio.

123
00:12:15,760 --> 00:12:16,994
despierta,

124
00:12:17,428 --> 00:12:18,863
y sal afuera.

125
00:12:20,297 --> 00:12:22,900
Cualquiera que tenga sueño
ve a estudiar atrás.

126
00:12:23,901 --> 00:12:26,370
Aguanten, muchachos.

127
00:12:26,670 --> 00:12:27,972
Sí, señor.

128
00:12:59,236 --> 00:13:01,672
Tu gusto musical no es malo.

129
00:13:14,819 --> 00:13:15,686
Lo siento.

130
00:14:34,398 --> 00:14:35,332
Joven Seo.

131
00:14:36,867 --> 00:14:37,802
Café.

132
00:14:44,809 --> 00:14:48,045
Pensé que podría suceder algún día,

133
00:14:48,312 --> 00:14:50,181
y realmente viniste. Es sorprendente.

134
00:14:50,848 --> 00:14:53,084
Sí, a mí también me sorprendió.

135
00:14:55,386 --> 00:14:56,387
Es bonito.

136
00:14:57,321 --> 00:14:58,889
Este lugar se siente como tú.

137
00:15:00,858 --> 00:15:01,726
¿En realidad?

138
00:15:03,294 --> 00:15:05,930
Pensé que dirías que fue inesperado
que dejé la música.

139
00:15:06,464 --> 00:15:07,465
De nada.

140
00:15:09,900 --> 00:15:12,069
Pensé que habrías construido tu propio mundo.

141
00:15:12,970 --> 00:15:14,772
A través de la música...

142
00:15:15,840 --> 00:15:16,907
o algo más.

143
00:15:27,918 --> 00:15:31,222
(Lavandería de computadoras Sodam)

144
00:15:34,258 --> 00:15:36,293
¿Realmente tienes que fumar?
¿Solo para terminar de estudiar?

145
00:15:41,932 --> 00:15:43,434
Si te estresa tanto...

146
00:15:44,235 --> 00:15:45,803
- Si es así, ¿entonces qué?
- Me asustaste.

147
00:15:47,171 --> 00:15:48,005
Ey.

148
00:15:49,340 --> 00:15:50,875
Hace mucho calor hoy.

149
00:15:53,110 --> 00:15:54,445
No sabes nada.

150
00:15:54,445 --> 00:15:56,080
No sabes la primera cosa
sobre admisiones regulares.

151
00:15:57,248 --> 00:15:58,282
¿Tú?

152
00:15:58,282 --> 00:16:00,217
Por supuesto. Más que tú.

153
00:16:01,252 --> 00:16:02,186
Eso no.

154
00:16:02,987 --> 00:16:03,988
Tu sueño.

155
00:16:08,192 --> 00:16:09,360
¿Lo sabes siquiera?

156
00:16:09,360 --> 00:16:10,261
Eso es...

157
00:16:26,610 --> 00:16:28,179
Oye, devuélvemelo.

158
00:16:29,914 --> 00:16:32,516
Sea lo que sea,
Intenta construir tu propio mundo.

159
00:16:34,118 --> 00:16:35,486
Creo que puedes.

160
00:16:37,755 --> 00:16:38,589
Me voy.

161
00:17:00,778 --> 00:17:01,746
¿Mi sueño?

162
00:17:12,623 --> 00:17:13,491
Ey.

163
00:17:15,026 --> 00:17:16,827
¿Por qué quieres ser compositor?

164
00:17:18,195 --> 00:17:19,697
Bueno o malo,

165
00:17:20,564 --> 00:17:22,733
la pieza que compongo
Sigue siendo mi mundo hecho por mí mismo.

166
00:17:25,036 --> 00:17:26,103
Estás realmente obsesionado con los "mundos".

167
00:17:34,779 --> 00:17:35,846
Entonces,

168
00:17:36,313 --> 00:17:38,115
hacer letristas...

169
00:17:38,115 --> 00:17:40,451
¿Convertirse en uno especializándose en letras?

170
00:17:41,552 --> 00:17:42,520
¿Como hacen los compositores?

171
00:17:44,789 --> 00:17:45,589
¿Por qué lo preguntas?

172
00:17:46,457 --> 00:17:48,125
Simplemente surgió mientras hablábamos.

173
00:17:51,462 --> 00:17:52,863
¿Qué?

174
00:17:55,099 --> 00:17:55,966
Tú...

175
00:18:01,038 --> 00:18:02,873
(Gran éxito en el CSAT,
D-50)

176
00:18:21,759 --> 00:18:22,660
¿Qué opinas?

177
00:18:24,662 --> 00:18:25,496
Es bueno.

178
00:18:26,197 --> 00:18:28,399
- Oye, esto no es una broma.
- Sé que no es tan bueno.

179
00:18:28,399 --> 00:18:29,800
Oye, préstame un bolígrafo.

180
00:18:29,800 --> 00:18:30,701
¿Un bolígrafo?

181
00:18:35,406 --> 00:18:36,507
(Sueño)

182
00:18:37,541 --> 00:18:38,709
Oye, ¿qué estás haciendo?

183
00:18:39,477 --> 00:18:40,344
Sueño.

184
00:18:49,320 --> 00:18:50,354
(Conferencia especial de un día sobre escritura lírica)

185
00:18:50,354 --> 00:18:52,123
Oye, el momento es perfecto.

186
00:18:53,190 --> 00:18:54,892
Sólo estoy observando.

187
00:18:54,892 --> 00:18:57,161
"¿Solo observando?"
Entonces "simplemente" regístrese.

188
00:18:57,161 --> 00:18:58,562
Dije que sólo estoy observando.

189
00:18:58,562 --> 00:19:01,298
- Métete en tus propios asuntos.
- Esto es realmente genial.

190
00:19:02,033 --> 00:19:03,701
(Conferencia especial de un día
2010.12.12 (domingo) 2:00 p.m.)

191
00:19:17,615 --> 00:19:19,650
todos ustedes lo vieron
de camino a la escuela, ¿verdad?

192
00:19:19,650 --> 00:19:20,785
Sí.

193
00:19:20,785 --> 00:19:23,921
Beethoven fue noticia.

194
00:19:30,461 --> 00:19:31,495
Felicidades.

195
00:19:34,165 --> 00:19:37,635
Han Young Seo,
Ven a la sala de asesoramiento más tarde.

196
00:19:43,240 --> 00:19:44,542
Más fuerte.

197
00:19:54,318 --> 00:19:58,055
La puntuación de tu examen simulado de septiembre
Es básicamente tu puntuación CSAT, Young Seo.

198
00:19:58,589 --> 00:20:00,558
En este nivel, puedes asumir...

199
00:20:00,558 --> 00:20:02,360
no entrarás en ninguna de las universidades
estás apuntando.

200
00:20:02,360 --> 00:20:05,296
(Sala de Consejería)

201
00:20:05,296 --> 00:20:06,330
¿Y tus padres?

202
00:20:06,897 --> 00:20:08,499
¿Ellos saben?
¿Tu puntuación en el examen simulado de septiembre?

203
00:20:09,633 --> 00:20:10,935
Hyun Ha, felicidades.

204
00:20:11,502 --> 00:20:12,703
Sabía que lo lograrías.

205
00:20:12,703 --> 00:20:14,972
Hyun Ha, no sabía que eras tan bueno.
Esto es enorme.

206
00:20:14,972 --> 00:20:17,108
Incluso te colgaron una pancarta en la escuela.

207
00:20:17,108 --> 00:20:18,342
¿Lo viste colgando por ahí?

208
00:20:18,342 --> 00:20:20,344
Sabía que lo lograrías.

209
00:20:20,344 --> 00:20:22,013
En realidad no es nada.

210
00:20:22,013 --> 00:20:24,215
Oye, ¿cómo es que esto no es nada?

211
00:20:24,215 --> 00:20:25,816
Estoy orgulloso de ti, amigo mío.

212
00:20:28,119 --> 00:20:30,254
(El aprendizaje no tiene fin).

213
00:20:33,424 --> 00:20:34,859
¿Te resultan difíciles las cosas estos días?

214
00:20:36,594 --> 00:20:37,628
¿No estás enojado conmigo?

215
00:20:38,562 --> 00:20:39,697
¿Por qué lo estaría?

216
00:20:40,698 --> 00:20:42,867
Siempre te has las arreglado bien por tu cuenta,

217
00:20:42,867 --> 00:20:45,770
entonces creo que es mi culpa
por no prestar más atención.

218
00:20:46,937 --> 00:20:48,606
No es tu culpa, mamá.

219
00:20:49,673 --> 00:20:52,710
soy yo quien lo siente
por decepcionarte.

220
00:20:57,415 --> 00:20:58,315
No estoy decepcionado.

221
00:21:00,751 --> 00:21:04,288
Sé que lo harás mucho mejor
en lo real.

222
00:21:16,067 --> 00:21:19,804
No hagas nada hoy. Sólo descansa.

223
00:21:20,738 --> 00:21:23,074
Ve a cambiarte y sal.
Te haré algo bueno.

224
00:21:23,774 --> 00:21:24,742
Bueno.

225
00:21:49,600 --> 00:21:53,170
(Sueño)

226
00:22:00,945 --> 00:22:03,114
Oye, ¿cuánto dura esa cosa?
¿Vas a quedarte despierto?

227
00:22:03,114 --> 00:22:04,015
No sé.

228
00:22:04,015 --> 00:22:06,384
es un poco vergonzoso
cada vez que entro a la escuela.

229
00:22:07,084 --> 00:22:09,353
Probablemente seguirá funcionando el año que viene.
incluso después de graduarse.

230
00:22:09,353 --> 00:22:10,221
Exactamente.

231
00:22:11,088 --> 00:22:11,989
¿Qué pasa con el CSAT?

232
00:22:13,057 --> 00:22:14,025
Me di por vencido.

233
00:22:16,761 --> 00:22:17,495
Hola, Han Young...

234
00:22:39,350 --> 00:22:43,320
El dueño de la lavandería.
Por la puerta trasera presentó una denuncia.

235
00:22:44,021 --> 00:22:46,657
Dicen que todavía hay un estudiante...

236
00:22:46,657 --> 00:22:48,926
fumando en el callejón
frente a la lavandería.

237
00:22:50,161 --> 00:22:51,028
Por lo tanto,

238
00:22:51,996 --> 00:22:55,666
Ahora realizaré un control de equipaje.

239
00:22:58,869 --> 00:23:00,337
Congelar.

240
00:23:03,441 --> 00:23:04,542
A partir de la primera fila.

241
00:23:13,150 --> 00:23:14,785
Jae Hyung, necesitas afeitarte la cabeza.

242
00:23:23,994 --> 00:23:25,763
¿Qué es esto?

243
00:23:34,205 --> 00:23:35,406
Ki Hyun Ha, ¿esto es tuyo?

244
00:23:43,814 --> 00:23:44,749
Sí.

245
00:23:47,251 --> 00:23:48,285
Oficina de profesores.

246
00:23:49,253 --> 00:23:51,355
Todos los demás, prepárense para clase.

247
00:23:53,357 --> 00:23:54,425
Sí, señor.

248
00:24:13,511 --> 00:24:15,613
Al final, no pude encontrar el coraje.

249
00:24:16,747 --> 00:24:18,582
Y como el invierno llega sin avisar,

250
00:24:19,884 --> 00:24:22,987
El espacio entre nosotros se congeló.

251
00:24:23,621 --> 00:24:24,555
(CSAT D-1)

252
00:24:24,555 --> 00:24:26,991
- Número 18, Yoo No Eul.
- Sí.

253
00:24:29,026 --> 00:24:31,028
Como no has estudiado nada,

254
00:24:31,028 --> 00:24:32,463
- esperemos que adivines bien.
- Haré lo mejor que pueda.

255
00:24:32,463 --> 00:24:33,998
- Bueno.
- Gracias.

256
00:24:35,099 --> 00:24:37,168
Número 19, Han Young Seo.

257
00:24:37,768 --> 00:24:38,636
Sí.

258
00:24:39,103 --> 00:24:41,072
Joven Seo.

259
00:24:42,006 --> 00:24:44,308
Incluso frente a la guarida del tigre,
Mantén la calma y estarás bien.

260
00:24:44,308 --> 00:24:45,209
Gracias.

261
00:24:46,110 --> 00:24:48,145
- Número 20, Jo Seong Jae.
- Sí.

262
00:24:50,548 --> 00:24:52,983
Hola, Han Young Seo.

263
00:24:54,985 --> 00:24:55,853
Ey.

264
00:24:58,122 --> 00:24:59,023
¿Qué?

265
00:25:00,291 --> 00:25:01,659
Ni siquiera me estás mirando.

266
00:25:03,060 --> 00:25:04,362
Si tienes algo que decir, dilo ahora.

267
00:25:05,062 --> 00:25:05,996
¿Por qué?

268
00:25:05,996 --> 00:25:08,466
Está estudiando hasta el último día.
¿Demasiado importante para perder el tiempo conmigo?

269
00:25:08,466 --> 00:25:11,102
Sí, así que date prisa.

270
00:25:14,538 --> 00:25:15,373
¿Qué estás haciendo?

271
00:25:15,773 --> 00:25:17,274
La conferencia de escritura lírica.

272
00:25:17,274 --> 00:25:19,810
Te inscribí, así que ve a escucharlo.

273
00:25:20,544 --> 00:25:22,446
Oye, te dije que no hicieras eso.

274
00:25:23,481 --> 00:25:25,282
¿Quién crees que eres?
¿Inscribirme en algo así?

275
00:25:25,282 --> 00:25:27,051
Si ingresas a la universidad de esa manera,

276
00:25:27,051 --> 00:25:28,219
¿Eso significa que todo está arreglado?

277
00:25:31,155 --> 00:25:33,190
Para mí, sí.

278
00:25:34,992 --> 00:25:37,294
Claro, el CSAT es importante.

279
00:25:37,294 --> 00:25:38,729
Pero siempre puedes volver a tomarlo.

280
00:25:38,729 --> 00:25:39,897
Pero ahora mismo, tú y yo...

281
00:25:47,204 --> 00:25:48,072
Hola, Ki Hyun Ha.

282
00:25:49,840 --> 00:25:51,475
Te lo dije desde el principio...

283
00:25:52,610 --> 00:25:54,011
para no decir cosas innecesarias.

284
00:25:57,014 --> 00:25:57,948
Yo...

285
00:25:59,183 --> 00:26:01,419
no quiero perder más tiempo...

286
00:26:01,419 --> 00:26:03,020
perderse en sueños y delirios
gracias a ti.

287
00:26:20,371 --> 00:26:22,239
- CSAT.
- Buena suerte.

288
00:26:24,942 --> 00:26:26,744
Oye, deja de resolver problemas.

289
00:26:27,578 --> 00:26:28,479
Buena suerte.

290
00:26:29,480 --> 00:26:32,216
(Hoy es tu día.)

291
00:26:32,216 --> 00:26:34,518
- Hazlo grande.
- Puedes hacerlo.

292
00:26:34,518 --> 00:26:35,419
Buena suerte.

293
00:26:36,520 --> 00:26:38,422
Buena suerte.

294
00:26:39,557 --> 00:26:40,424
Buena suerte.

295
00:26:40,424 --> 00:26:43,494
(Sala de examen número 1)

296
00:26:59,276 --> 00:27:00,211
Juventud.

297
00:27:01,412 --> 00:27:04,448
Quizás el secreto detrás de tu belleza...

298
00:27:05,950 --> 00:27:09,086
no reside en la posibilidad
de lograr cualquier cosa,

299
00:27:11,355 --> 00:27:15,793
sino en la posibilidad de creer...

300
00:27:16,894 --> 00:27:18,596
que puedes lograr cualquier cosa.

301
00:27:35,146 --> 00:27:36,681
¿Te fue bien en el examen?

302
00:27:48,826 --> 00:27:49,827
¿Ki Hyun Ha?

303
00:27:52,163 --> 00:27:53,664
Hyun Ha se fue al extranjero.

304
00:27:55,166 --> 00:27:57,168
No quería arruinar el estado de ánimo.
ante el CSAT,

305
00:27:58,869 --> 00:28:00,438
así que se fue sin decírselo a nadie.

306
00:28:00,971 --> 00:28:03,708
Me pidió que le transmitiera sus saludos.

307
00:28:42,480 --> 00:28:44,248
(Conferencia especial de un día sobre escritura lírica)

308
00:28:44,248 --> 00:28:46,917
(Un día para convertir tu corazón en una canción)

309
00:28:46,917 --> 00:28:48,619
(Letrista Hwang Hyo Jeong)

310
00:28:48,619 --> 00:28:49,954
Por aquí.

311
00:28:50,721 --> 00:28:52,390
Lo siento, llego tarde.

312
00:28:52,390 --> 00:28:53,524
¿Por qué llegas tan tarde?

313
00:28:53,524 --> 00:28:55,860
Me quedé dormido.

314
00:28:58,929 --> 00:29:00,297
- Disculpe.
- ¿Sí?

315
00:29:00,297 --> 00:29:01,999
Soy Han Young Seo.

316
00:29:03,034 --> 00:29:05,503
Las buenas letras son letras que contienen...

317
00:29:05,503 --> 00:29:08,072
un principio, un desarrollo y un final completos,
incluso en poco tiempo.

318
00:29:08,939 --> 00:29:10,107
Alguien con quien no era cercano.

319
00:29:11,275 --> 00:29:12,743
Alguien que simplemente se destacó.

320
00:29:14,111 --> 00:29:16,947
Alguien que podría haber pasado por allí.

321
00:29:18,149 --> 00:29:21,452
Esa persona me atravesó
al final...

322
00:29:23,487 --> 00:29:24,588
como mi primer amor.

323
00:29:25,756 --> 00:29:26,757
Y...

324
00:29:27,925 --> 00:29:29,827
donde traspasó mi primer amor,

325
00:29:31,929 --> 00:29:33,030
en lugar de una cicatriz,

326
00:29:33,998 --> 00:29:35,166
quedó un sueño.

327
00:29:39,537 --> 00:29:40,738
Quería decir...

328
00:29:42,540 --> 00:29:44,075
esa es la razón por la que estoy aquí ahora...

329
00:29:44,442 --> 00:29:46,043
es porque habia alguien...

330
00:29:46,043 --> 00:29:48,179
quien creyó en mi
más de lo que creía en mí mismo.

331
00:29:51,115 --> 00:29:54,185
Y esa persona eras tú.

332
00:29:57,521 --> 00:29:58,422
Hyun Ha.

333
00:29:59,390 --> 00:30:00,291
¿Sí?

334
00:30:01,959 --> 00:30:02,927
Gracias.

335
00:30:24,281 --> 00:30:26,450
Por eso realmente quiero que vengas.

336
00:30:54,211 --> 00:30:55,146
Felicitaciones por su matrimonio.

337
00:30:55,646 --> 00:30:56,814
Gracias por hoy.

338
00:30:57,882 --> 00:30:58,883
Gracias también.

339
00:31:00,484 --> 00:31:01,452
Me iré ahora.

340
00:31:01,719 --> 00:31:02,620
Bueno.

341
00:31:15,066 --> 00:31:16,267
Hola.

342
00:31:16,267 --> 00:31:17,368
Ha pasado un tiempo.

343
00:31:53,037 --> 00:31:54,372
(Las preguntas CSAT fueron creadas
utilizando materiales CSAT de EBS y exámenes simulados).

344
00:31:54,372 --> 00:31:55,406
(Se diferencian
de las preguntas CSAT reales).

345
00:31:56,340 --> 00:32:01,145
(Cuando estábamos conectados)