1 00:00:09,688 --> 00:00:11,507 Претходно на Добар полицајац/лош полицајац... 2 00:00:11,607 --> 00:00:12,299 Гина? 3 00:00:12,399 --> 00:00:14,526 - Почињемо изнова. - Добро. 4 00:00:14,694 --> 00:00:17,847 Неко је убио и раскомадао човек, и извукао се. 5 00:00:17,947 --> 00:00:19,724 {\ан8}Такође постоји пластични пакет 6 00:00:19,824 --> 00:00:22,477 {\ан8}Дан заљубљених срца на истој дубини. 7 00:00:22,577 --> 00:00:25,438 {\ан8}Био је дечко твоје баке возач аутобуса који је нестао? 8 00:00:25,538 --> 00:00:27,815 {\ан8}Сем, да ли се сећаш тога стари полицијски извештај који сте нашли? 9 00:00:27,915 --> 00:00:29,978 {\ан8}Онај где је госпођа пријавила нестанак њеног дечка? 10 00:00:30,002 --> 00:00:32,795 {\ан8}Ух, да. возач аутобуса, Дан заљубљених, 1987. 11 00:00:42,931 --> 00:00:44,784 {\ан8}Устани сада, Тревисе - 12 00:00:44,808 --> 00:00:46,059 {\ан8}Време је за представу! 13 00:00:48,103 --> 00:00:50,006 Ух-ох, шта је ово? 14 00:00:54,986 --> 00:00:56,445 Вау, ах! 15 00:01:09,376 --> 00:01:12,071 {\ан8}И даље ми имамо нашег најмлађег такмичара - 16 00:01:12,171 --> 00:01:13,797 {\ан8}Џими Џејмс Белуши! 17 00:01:14,798 --> 00:01:16,491 Хеј, то је Вајат Армстронг. 18 00:01:16,591 --> 00:01:17,634 Да ли је он добро? 19 00:01:19,803 --> 00:01:21,803 {\ан8}- Идемо, Вајате. - Идемо, Виатт. 20 00:01:35,528 --> 00:01:37,430 Виатт! 21 00:01:37,530 --> 00:01:38,823 ста додјавола? 22 00:01:42,160 --> 00:01:43,954 Није вредан тога, душо. 23 00:01:44,787 --> 00:01:47,123 - Хајде, Виатт. - Силвио, хајде. идемо. 24 00:01:48,667 --> 00:01:51,194 Следеће је двоструки победник Сребрног седла, 25 00:01:51,294 --> 00:01:53,238 Вајат Армстронг! 26 00:01:59,303 --> 00:02:01,788 Добро, Виатт? 27 00:02:01,888 --> 00:02:03,515 У реду, можеш ово. 28 00:02:43,140 --> 00:02:45,876 У реду. Тиме се ово завршава седници Градског већа. 29 00:02:45,976 --> 00:02:47,954 - Хвала свима. и... - Не, није, Бони. 30 00:02:47,978 --> 00:02:49,813 Морате погледати задњи део дневног реда. 31 00:02:51,482 --> 00:02:53,202 Не можеш омаловажи ме овде, Рицк. 32 00:02:53,276 --> 00:02:55,094 То је у нагодби за развод. 33 00:02:55,194 --> 00:02:56,679 {\ан8}У реду, сви... 34 00:02:56,779 --> 00:02:57,972 {\ан8}Где је овај службеник? 35 00:02:58,072 --> 00:03:00,141 Закаснићемо на ручак са татом и Нађом. 36 00:03:00,241 --> 00:03:01,309 И шансе које пронађемо 37 00:03:01,409 --> 00:03:02,928 наш скелетни Џон До овде су слим то ноне. 38 00:03:02,952 --> 00:03:04,353 {\ан8}Дигитална архива Градског већа 39 00:03:04,453 --> 00:03:06,606 {\ан8}има сваку копију раја Вале Газетте од 1980. године. 40 00:03:06,706 --> 00:03:08,191 {\ан8}Могло би да нам се посрећи. 41 00:03:08,291 --> 00:03:11,111 {\ан8}Морамо да пронађемо пуно име за нашу раскомадану жртву. 42 00:03:11,211 --> 00:03:13,030 {\ан8}Драго ми је да је тата срећан о веридби, 43 00:03:13,130 --> 00:03:15,032 {\ан8}али сам отишао тамо за доручак јутрос 44 00:03:15,132 --> 00:03:16,700 {\ан8}и он је... певао. 45 00:03:16,800 --> 00:03:18,869 {\ан8}Уф, мрзим кад пева. 46 00:03:18,969 --> 00:03:21,789 {\ан8}Куне се да је тенор, али га је Бог направио басом. 47 00:03:21,889 --> 00:03:23,958 Како те је навукао два оброка у истом дану? 48 00:03:24,058 --> 00:03:25,167 Ох, није. 49 00:03:25,267 --> 00:03:27,002 Марци и ја смо отишли да им честитам 50 00:03:27,102 --> 00:03:29,380 Мајами са Надијом. 51 00:03:29,480 --> 00:03:31,507 Морам да набавим наочаре за сунце па могу да их обучем 52 00:03:31,607 --> 00:03:35,052 сваки пут кад нешто кажем драматичан као Давид Царусо. 53 00:03:35,152 --> 00:03:38,639 {\ан8}То... би било супер. 54 00:03:38,739 --> 00:03:40,658 Да ли би, ипак? 55 00:03:41,742 --> 00:03:43,036 Овуда. 56 00:03:43,870 --> 00:03:47,523 {\ан8}У реду, знамо нашег Џона Доа био је возач аутобуса по имену Томи. 57 00:03:47,623 --> 00:03:49,442 Речи за претрагу су...? 58 00:03:49,542 --> 00:03:53,171 'Том', 'Томми', "Томас" и "аутобус". 59 00:03:55,382 --> 00:03:56,467 {\ан8}- Ох! - Оох. 60 00:03:57,718 --> 00:04:00,036 64,000 погодака. То не може бити у праву. 61 00:04:01,388 --> 00:04:02,789 Ох. 62 00:04:02,889 --> 00:04:04,541 „Том“ је означен као „сутра“ 63 00:04:04,641 --> 00:04:06,085 а 'аутобус' се означава као 'бизнис'. 64 00:04:06,185 --> 00:04:07,879 Ово иде узети заувек. 65 00:04:07,979 --> 00:04:09,588 Знате ли шта ово треба? 66 00:04:09,688 --> 00:04:10,923 Елитна радна група. 67 00:04:11,023 --> 00:04:12,634 Као у Гет Сзцзепковски а Реј да то уради? 68 00:04:12,734 --> 00:04:13,760 Да. 69 00:04:13,860 --> 00:04:15,629 Ако то назовем оперативном групом и дај му кул име, 70 00:04:15,653 --> 00:04:17,889 то ће им одвратити пажњу од тога како много ће ово бити срање. 71 00:04:17,989 --> 00:04:19,181 Као кад си ме поставио 72 00:04:19,281 --> 00:04:21,562 председничком савету да очисти своју собу за вас? 73 00:04:21,659 --> 00:04:23,870 Не. Не, то је било стварно. 74 00:04:25,788 --> 00:04:28,901 - ...али само онај усправни. - Да, ок. 75 00:04:29,001 --> 00:04:31,194 Ух, хеј, ум, немој буди чудан због тога, 76 00:04:31,294 --> 00:04:34,031 али пре пар година, тата рекао да ли се икада поново оженио 77 00:04:34,131 --> 00:04:35,866 замолио би ме да будем његов кум, па... 78 00:04:35,966 --> 00:04:37,409 Наравно да ће те питати. 79 00:04:37,509 --> 00:04:40,120 Ти си ћерка каква је он одувек желео и сина којег никада није имао. 80 00:04:40,220 --> 00:04:42,290 И већ сам одустао себе са позиције 81 00:04:42,390 --> 00:04:44,458 јер не верујем у концепт брака. 82 00:04:44,558 --> 00:04:46,835 - ♪ Ево невесте ♪ - Не певај то. 83 00:04:46,935 --> 00:04:49,422 ♪ Сви обучени у бело... ♪ 84 00:04:49,522 --> 00:04:51,799 - Рекао сам ти. - Тата. бр. 85 00:04:51,899 --> 00:04:53,692 Не можете да певате у јавности. 86 00:04:54,193 --> 00:04:56,554 - Шта? - Приватно такође није пикник. 87 00:04:56,654 --> 00:04:58,640 Вас двоје бисте буди тако поносан на мене. 88 00:04:58,740 --> 00:05:01,017 Откуцавам венчање задаци лево и десно. 89 00:05:01,117 --> 00:05:04,813 Сутра Надиа и ја идемо код нас предбрачно саветовање. 90 00:05:04,913 --> 00:05:07,231 То је руска православна традиција. 91 00:05:07,331 --> 00:05:08,483 Да. 92 00:05:08,583 --> 00:05:10,985 И постоји нешто ја желим да те питам, Лоуисе. 93 00:05:11,085 --> 00:05:13,004 Знам да у неким... 94 00:05:13,797 --> 00:05:15,991 Хеј, Гради. ста радиш ли тамо? 95 00:05:16,091 --> 00:05:18,160 Ах, па... 96 00:05:18,260 --> 00:05:19,829 морам да платим рачуне. 97 00:05:19,929 --> 00:05:22,581 Нема пуно каријере прилике за некога мојих година 98 00:05:22,681 --> 00:05:25,726 чија је тренерска каријера завршена у јавном скандалу, па... 99 00:05:26,852 --> 00:05:28,421 Да. 100 00:05:28,521 --> 00:05:31,674 Ух, шта, ух... па како је... како је Линда? 101 00:05:31,774 --> 00:05:33,801 - Боравак код њене сестре. - Мм-хм. 102 00:05:33,901 --> 00:05:37,071 Било ми је мало тешко држати се њеном правилу два пива за ноћ. 103 00:05:38,198 --> 00:05:42,518 Али чујем да, ух, честитке су у реду. 104 00:05:42,618 --> 00:05:44,270 Тако срећан због вас обоје. 105 00:05:44,370 --> 00:05:46,982 Па, опет, честитам. 106 00:05:47,082 --> 00:05:48,124 Хвала, другар. 107 00:05:48,625 --> 00:05:51,069 Агх, шта је сви остали имају? 108 00:05:51,169 --> 00:05:54,573 Био ми је најбољи пријатељ. И мрзим да га видим оваквог. 109 00:05:54,673 --> 00:05:56,950 Био је кум у твоје прво венчање. 110 00:05:57,050 --> 00:05:58,869 Можда га ти натераш Опет кум. 111 00:05:58,969 --> 00:06:00,329 То ће му донети радост. 112 00:06:00,429 --> 00:06:02,748 - Ух... - Шта? Мрзиш ову идеју? 113 00:06:02,848 --> 00:06:06,502 Не. Не, не, не, не, не. Ја... То је дивна идеја. 114 00:06:06,602 --> 00:06:08,896 Хеј, ух, хеј, друже. 115 00:06:09,897 --> 00:06:10,940 Да. 116 00:06:11,691 --> 00:06:16,654 Питам се да ли бисте размотрили поново мој кум? 117 00:06:18,948 --> 00:06:20,475 - Да. - Да? 118 00:06:20,575 --> 00:06:23,478 Да, мислим, ух, то значи много за мене. Хвала. 119 00:06:23,578 --> 00:06:25,931 - Да, да, да, наравно. - Хвала. Хвала. 120 00:06:25,955 --> 00:06:27,399 - Одлично. - Наручи! 121 00:06:27,499 --> 00:06:28,901 Сјајно, супер, сјајно. 122 00:06:29,001 --> 00:06:32,045 И Лоуисе ће бити моја Деверуша. Да? 123 00:06:34,798 --> 00:06:36,324 Да. 124 00:06:36,424 --> 00:06:37,868 Наравно. 125 00:06:37,968 --> 00:06:39,177 Волим да. 126 00:06:39,887 --> 00:06:42,222 Лоуисе, зашто је ово твоје лице? 127 00:06:42,931 --> 00:06:45,393 Ја не... Мм. 128 00:06:45,893 --> 00:06:47,686 да, шта је, Бредли? 129 00:06:49,272 --> 00:06:50,439 У реду. 130 00:06:52,233 --> 00:06:54,218 Имамо мртвог тело на родеу. 131 00:06:54,318 --> 00:06:55,361 Могу ли...? 132 00:06:59,157 --> 00:07:01,225 Надиа је већ шаљући ми хаљине. 133 00:07:01,325 --> 00:07:03,728 Уф. Имам лоше варење. 134 00:07:03,828 --> 00:07:05,522 То је зато што си јео ваша осећања као и обично 135 00:07:05,622 --> 00:07:07,023 уместо да каже Тата их је повредио 136 00:07:07,123 --> 00:07:08,684 кад те није питао да му буде кум. 137 00:07:08,708 --> 00:07:10,068 Моја осећања нису повређена. 138 00:07:10,168 --> 00:07:11,695 Само сам био гладан. 139 00:07:11,795 --> 00:07:13,355 И од онога што Бредли рекао на телефону, 140 00:07:13,422 --> 00:07:14,582 ово звучи као несрећа. 141 00:07:14,631 --> 00:07:15,991 Хајде само да уђемо и изађемо. 142 00:07:16,091 --> 00:07:18,211 Окружни шериф може преузети вођство у овоме. 143 00:07:18,302 --> 00:07:19,453 Претпостављам да је то код за 144 00:07:19,553 --> 00:07:21,233 „Ниси видео Карсона пошто си имао Лили 145 00:07:21,263 --> 00:07:23,123 карту за ауто његове бивше жене у налету љубоморе“. 146 00:07:23,223 --> 00:07:24,458 Из веома специфичног угла, 147 00:07:24,558 --> 00:07:26,185 ометала је ватрогасни хидрант. 148 00:07:26,894 --> 00:07:28,879 Хеј. Дакле, шта имамо? 149 00:07:28,979 --> 00:07:32,232 Ух, Вајат Армстронг. Два пута Добитник Сребрног седла. 150 00:07:33,025 --> 00:07:36,571 То је Травис, кловн који је био први до тела. 151 00:07:37,197 --> 00:07:38,889 Можете ли нам рећи шта се догодило? 152 00:07:38,989 --> 00:07:40,658 Вајат је тешко слетео. 153 00:07:41,201 --> 00:07:42,978 Није требало да буде јахање у том стању. 154 00:07:43,078 --> 00:07:45,939 Извештаји сведока то указују Армстронг је био пијан. 155 00:07:46,039 --> 00:07:48,416 Видим по твом лицу да сте узнемирени, господине. 156 00:07:49,292 --> 00:07:50,376 ста? 157 00:07:51,795 --> 00:07:53,505 Можете ли нам још нешто рећи? 158 00:07:54,297 --> 00:07:56,157 Ух, нашао сам празна боца вискија 159 00:07:56,257 --> 00:07:57,868 у смећу Армстронговог РВ-а. 160 00:07:57,968 --> 00:07:59,411 Звучи као аутопсија ће потврдити 161 00:07:59,511 --> 00:08:00,631 ово је случајна смрт. 162 00:08:00,721 --> 00:08:02,206 То је таква трагедија. 163 00:08:02,306 --> 00:08:03,832 Армстронг је годину дана био трезан. 164 00:08:03,932 --> 00:08:05,417 Како знаш да је Виатт био трезан? 165 00:08:05,517 --> 00:08:06,878 Знам све о јахачима бикова. 166 00:08:06,978 --> 00:08:08,880 Ја сам некако као супер-фан, па... 167 00:08:08,980 --> 00:08:10,590 Да ли се Вајат често возио пијан? 168 00:08:10,690 --> 00:08:12,566 Да. Мислим, јесте то већи део његове каријере. 169 00:08:16,571 --> 00:08:18,556 Да ли је неко дао ово човек уста на уста? 170 00:08:18,656 --> 00:08:19,782 Мм-хм. 171 00:08:20,742 --> 00:08:24,121 То значи да ће бити вишак ваздуха у плућима. 172 00:08:24,829 --> 00:08:26,648 Идем да миришем дах овог мртваца. 173 00:08:26,748 --> 00:08:28,984 Зашто? И како? 174 00:08:29,084 --> 00:08:32,445 Вршењем притиска... овде. 175 00:08:38,468 --> 00:08:40,012 Нема вискија на даху. 176 00:08:41,221 --> 00:08:43,307 Виатт Армстронг није био пијан. 177 00:08:44,683 --> 00:08:46,519 Изгледа као овај каубој... 178 00:08:48,729 --> 00:08:50,314 ...је убијен. 179 00:08:51,899 --> 00:08:53,426 Јеси ли их донео? само за то? 180 00:08:53,526 --> 00:08:54,693 Да. 181 00:08:56,404 --> 00:08:59,348 Нажалост, људско њушкање тестови не издржавају на суду, 182 00:08:59,448 --> 00:09:02,018 па ако је ово убиство, треба нам доказ. 183 00:09:02,118 --> 00:09:04,729 Дакле, у реду, супер фан, време је да заблистате. 184 00:09:04,829 --> 00:09:07,023 Убрзајте нас све Вајат Армстронг. 185 00:09:07,123 --> 00:09:08,983 У реду, па, ти би боље причврстити 186 00:09:09,083 --> 00:09:11,486 јер је свет родеа у основи Дани наших живота 187 00:09:11,586 --> 00:09:12,737 у кожним капама. 188 00:09:12,837 --> 00:09:16,033 Ммм, ја сам наивчина за добру сапуницу. 189 00:09:16,133 --> 00:09:17,201 Скандализујте ме! 190 00:09:17,301 --> 00:09:21,706 У реду, Вајат Армстронг је био жестоки, жестоки такмичар. 191 00:09:21,806 --> 00:09:23,646 У реду, био је мало љубавник и борац. 192 00:09:23,724 --> 00:09:26,376 Пре неколико година, Вајатов ривал, Били Бакстер, 193 00:09:26,476 --> 00:09:29,922 звани Билли тхе Кид, уздржано повреду која је завршила каријеру. 194 00:09:30,022 --> 00:09:31,674 - Ох, не! - Ох, да. Да. 195 00:09:31,774 --> 00:09:34,760 Али нашао је новог ривала, не проблем - Силвио Оливери. 196 00:09:34,860 --> 00:09:36,887 Сјајно име за а ривал. Тако мистериозан. 197 00:09:36,987 --> 00:09:39,224 Ох, да, он је. Али ја кажем ти шта није мистериозно? 198 00:09:39,324 --> 00:09:42,018 Вајатов љубавни живот. Он био је помало мачак. 199 00:09:42,118 --> 00:09:44,938 Сада, Вајатова бивша, Карли, је изгубила њен циљ да оде у Вегас 200 00:09:45,038 --> 00:09:47,357 да се такмичи у Родеу избор због Вајата. 201 00:09:47,457 --> 00:09:48,525 Шта је Виатт урадио? 202 00:09:48,625 --> 00:09:50,486 Био је гостујући судија на квалификационом такмичењу. 203 00:09:50,586 --> 00:09:52,654 Он је дао одлучујући глас за Карлиног противника 204 00:09:52,754 --> 00:09:54,490 јер је мислио да је била згоднија. 205 00:09:54,590 --> 00:09:55,790 - Не! - Да! 206 00:09:55,882 --> 00:09:57,826 Због чега је Карлее отишла Виатт за... погодите кога? 207 00:09:57,926 --> 00:09:59,661 Силвио! 208 00:09:59,761 --> 00:10:02,498 Вау, ниси се шалио! Ово су неке сочне ствари. 209 00:10:02,598 --> 00:10:04,083 - Да. - Имате ли неке чињенице? 210 00:10:04,183 --> 00:10:06,369 у вези са случајем, Бредли, или су све ово само трачеви? 211 00:10:06,393 --> 00:10:07,754 Да, да, хм... 212 00:10:07,854 --> 00:10:10,923 Штабни лекар је био са Вајатом у свом кампу 213 00:10:11,023 --> 00:10:12,524 пре Вајатове вожње. 214 00:10:13,067 --> 00:10:14,628 Вероватно... вероватно требало је да води са тим. 215 00:10:14,652 --> 00:10:15,720 Да. 216 00:10:15,820 --> 00:10:18,197 Претучен до а место злочина од стране ЕВПД? 217 00:10:18,781 --> 00:10:21,559 - Ја сам у алтернативној стварности. - Добродошли у мултиверзум. 218 00:10:24,787 --> 00:10:26,773 Где си се крио? 219 00:10:26,873 --> 00:10:29,818 Пссх. Нисам се крио од тебе. 220 00:10:29,918 --> 00:10:31,236 Никада. Никада. 221 00:10:31,336 --> 00:10:32,905 Хеј, ум, да ли имати било шта од тога 222 00:10:33,005 --> 00:10:36,199 фенси брзи лек и тестови на алкохол пљувачке? 223 00:10:36,299 --> 00:10:37,785 Сведоци кажу да је наш момак био пијан, 224 00:10:37,885 --> 00:10:40,788 али Хенри није мирисао алкохол у даху. 225 00:10:40,888 --> 00:10:42,748 Чекај. Намирисао си дах мртваца? 226 00:10:42,848 --> 00:10:45,418 Да. Да, јесте. То била је цела ствар. 227 00:10:45,518 --> 00:10:47,270 Тело је овамо. 228 00:10:48,354 --> 00:10:49,505 То је било убиство... 229 00:10:49,605 --> 00:10:51,757 Хеј, је ли све у реду? 230 00:10:51,857 --> 00:10:53,927 Извините. Мало сам расејан. 231 00:10:54,027 --> 00:10:56,137 Ђинин ауто је украден напољу испред моје куће. 232 00:10:56,237 --> 00:10:57,889 Ох. Када се то догодило? 233 00:10:57,989 --> 00:10:59,265 Прошле недеље. 234 00:10:59,365 --> 00:11:00,700 Након што си дошао. 235 00:11:03,369 --> 00:11:07,566 Гинин ауто је нестао након што сам дошао. 236 00:11:07,666 --> 00:11:10,610 Два узастопна али потпуно неповезани догађаји. 237 00:11:10,710 --> 00:11:13,588 Дословна дефиниција случајности. 238 00:11:14,464 --> 00:11:15,799 Тело. 239 00:11:17,759 --> 00:11:18,994 У реду, позорниче. 240 00:11:19,094 --> 00:11:21,246 Таск Форце Беар Цлав има један циљ - 241 00:11:21,346 --> 00:11:23,499 идентификујте Томија, нашег раскомадана жртва убиства, 242 00:11:23,599 --> 00:11:28,128 проналажењем упућивања на њега у 64.000 резултата претраге. 243 00:11:28,228 --> 00:11:29,839 Таск Форце Беар Цлав? 244 00:11:29,939 --> 00:11:31,382 Тајна оперативна група. 245 00:11:31,482 --> 00:11:33,218 Некако добијеш твоје срце пумпање, зар не? 246 00:11:33,318 --> 00:11:35,178 Да ли је могуће да Лу је уоквирио грунт рад 247 00:11:35,278 --> 00:11:36,554 као циљ са високим улозима 248 00:11:36,654 --> 00:11:38,906 како би се апеловао на ваша жудња за акцијом? 249 00:11:40,200 --> 00:11:42,602 То питање је изван делокруг Таск Форце Беар Цлав. 250 00:11:42,702 --> 00:11:43,912 У реду. 251 00:11:44,788 --> 00:11:47,398 Лоуисе није одговарао на моје текстове. 252 00:11:47,498 --> 00:11:49,359 Зар она не жели бити деверуша? 253 00:11:49,459 --> 00:11:52,529 Не. Сигуран сам да је одушевљена. 254 00:11:52,629 --> 00:11:53,655 И почаствован. 255 00:11:53,755 --> 00:11:55,716 То је тачно у имену. 256 00:11:57,218 --> 00:11:59,678 Да ли је очекивала да буде кум? 257 00:12:00,179 --> 00:12:03,165 Ух... па... 258 00:12:03,265 --> 00:12:05,126 Мислим, причали смо о томе то пар пута... 259 00:12:05,226 --> 00:12:06,335 - Хенк! - Шта? 260 00:12:06,435 --> 00:12:07,920 Зашто ми ниси рекао? 261 00:12:08,020 --> 00:12:12,925 Јер твоја идеја да питаш Градија било боље, душо. Било је. 262 00:12:13,025 --> 00:12:14,636 и... 263 00:12:14,736 --> 00:12:16,446 Лоуисе изгледа сјајно у кајсији. 264 00:12:18,823 --> 00:12:20,725 Нисам ти рекао нека јој одвуку ауто! 265 00:12:20,825 --> 00:12:22,602 Само сам хтела да се купи. 266 00:12:22,702 --> 00:12:25,688 Тачно, али када сам то схватио био ауто Царсонове бивше жене, 267 00:12:25,788 --> 00:12:28,150 Повисио сам улог због тебе знајте, жене које подржавају жене. 268 00:12:28,250 --> 00:12:30,903 Али то је учинило нешто страшно деси се другој жени! 269 00:12:31,003 --> 00:12:32,363 Тачно, али ја не познај ту жену. 270 00:12:32,420 --> 00:12:34,131 Дакле, она заправо није цоунт. 271 00:12:35,007 --> 00:12:37,117 Контрола саобраћаја вукао Гинин ауто. 272 00:12:37,217 --> 00:12:38,497 Стоји на заплени. 273 00:12:38,552 --> 00:12:39,662 шта ћеш да радиш? 274 00:12:39,762 --> 00:12:41,030 Плати казну, одвуци је назад 275 00:12:41,054 --> 00:12:42,454 и претварам се да знам ништа о томе. 276 00:12:42,515 --> 00:12:43,582 Солидан план. 277 00:12:43,682 --> 00:12:45,376 - Где је овај доктор? - Тамо. 278 00:12:45,476 --> 00:12:47,086 Поред... животиња. 279 00:12:47,186 --> 00:12:49,588 Ја ћу остати овде. И имам састанак са Марци вечерас. 280 00:12:49,688 --> 00:12:51,549 Не желим мирише на шталу. 281 00:12:51,649 --> 00:12:53,342 Озбиљно? Ипак плаши се коња? 282 00:12:53,442 --> 00:12:54,844 Коњ ми је скоро појео руку. 283 00:12:54,944 --> 00:12:56,512 То је мало претеривање. 284 00:12:56,612 --> 00:12:58,799 Каже особа која је обезбедила шаргарепа прекривена кикирики путером. 285 00:12:58,823 --> 00:13:01,893 Нисам имао појма Апплејацк био тако гладан. 286 00:13:01,993 --> 00:13:04,221 Можда није хтео да дели његова осећања према оцу 287 00:13:04,245 --> 00:13:06,080 јер није питао да му буде кум. 288 00:13:06,790 --> 00:13:08,275 Бинго? Свиђа вам се игра? 289 00:13:08,375 --> 00:13:10,360 - Не, кловн. - Ох! 290 00:13:10,460 --> 00:13:13,030 Како се не плашиш нешто нормално, као кловнови? 291 00:13:13,130 --> 00:13:15,108 Кловнови имају дуг и частан историје на краљевским дворовима 292 00:13:15,132 --> 00:13:16,366 датира из антике. 293 00:13:16,466 --> 00:13:17,952 Коњски зуби заузимају више простора 294 00:13:18,052 --> 00:13:19,619 у њиховој лобањи него њихов мозак. 295 00:13:19,719 --> 00:13:22,181 Само чудно! Не. Не, не, не. 296 00:13:26,727 --> 00:13:29,004 Др. Јеремиах Јацксон? 297 00:13:29,104 --> 00:13:31,148 Ми смо детективи Лоу и Хенри Хикман. 298 00:13:33,776 --> 00:13:34,885 Јесте ли у браку? 299 00:13:34,985 --> 00:13:36,471 - О, Боже... - Брат и сестра. 300 00:13:36,571 --> 00:13:39,224 Ах. Знао сам да постоји нешто у игри. 301 00:13:39,324 --> 00:13:40,867 Имам право око за ове ствари. 302 00:13:42,953 --> 00:13:45,689 Зар родео нема ветеринари у особљу? 303 00:13:45,789 --> 00:13:49,150 Некада сам био ветеринар, знаш, пре него што сам постао људски лекар. 304 00:13:49,250 --> 00:13:50,986 Људски лекари су управо позвали докторе. 305 00:13:51,086 --> 00:13:52,446 Знаш, кад једном уђеш, 306 00:13:52,546 --> 00:13:54,399 коњи и бикови нису која се разликује од људи. 307 00:13:54,423 --> 00:13:56,492 Та изјава је алармантно нетачан. 308 00:13:56,592 --> 00:14:00,162 Видели сте како одлазите из Вајата Армстронгов РВ пре његове вожње. 309 00:14:00,262 --> 00:14:02,206 Да ли сте администрирали било каквих лекова? 310 00:14:02,306 --> 00:14:05,709 Да. ИВ кофеина и Б12. 311 00:14:05,809 --> 00:14:08,170 Био је један од Вајатових ритуали пре вожње. 312 00:14:08,270 --> 00:14:09,922 Да, наместио сам торба у његовом кампу, 313 00:14:10,022 --> 00:14:11,508 отишао да провери бика, 314 00:14:11,608 --> 00:14:14,819 вратио се око 30 минута касније, спојио га и отишао. 315 00:14:15,820 --> 00:14:17,680 Где је био Вајат тих 30 минута? 316 00:14:17,780 --> 00:14:19,098 Не у његовом кампу. 317 00:14:19,198 --> 00:14:20,558 Не, Вајате... 318 00:14:20,658 --> 00:14:23,603 Виатт је волео да одува неке паре, знате, пре вожње. 319 00:14:23,703 --> 00:14:25,522 То је било друго један од његових ритуала. 320 00:14:25,622 --> 00:14:26,814 Моја претпоставка? 321 00:14:28,125 --> 00:14:30,736 Био је скривен са Буцкле Зеком. 322 00:14:30,836 --> 00:14:31,904 А шта? 323 00:14:32,004 --> 00:14:35,448 Жена која јури бика јахачи да имају секс са њима. 324 00:14:35,548 --> 00:14:37,986 Не, схватио сам из контекста, Само ми је тај израз ужасан. 325 00:14:38,010 --> 00:14:40,454 Да ли бисте били више угодно са 'родеи-хо'? 326 00:14:40,554 --> 00:14:42,581 'Шампионска скитница'? 'Јахач јахач'? 327 00:14:42,681 --> 00:14:44,057 'Хорсеи хусси'? 328 00:14:47,186 --> 00:14:49,130 Хеј. Како је прошло са тим брзим тестом? 329 00:14:49,230 --> 00:14:52,025 Виатт се није дрогирао. Али био је пијан као твор. 330 00:14:53,067 --> 00:14:56,304 Доктор је рекао да дао Вајату ИВ. 331 00:14:56,404 --> 00:15:00,349 Шта ако је неко убацио Виаттове ИВ врећица са чистим алкохолом? 332 00:15:00,449 --> 00:15:03,186 Па, интравенски алкохол био би 100% биодоступан. 333 00:15:03,286 --> 00:15:04,813 Ефекти би били брзо и интензивно. 334 00:15:04,913 --> 00:15:06,731 И не би бити на његовом даху. 335 00:15:06,831 --> 00:15:08,317 Морамо да тестирамо ту торбу. 336 00:15:08,417 --> 00:15:10,069 Ох, већ сам проверио од врха до дна. 337 00:15:10,169 --> 00:15:12,237 Није било ИВ у РВ. 338 00:15:12,337 --> 00:15:14,489 Не, ако је било алкохол у ИВ, 339 00:15:14,589 --> 00:15:16,491 не би било метаболише јетра. 340 00:15:16,591 --> 00:15:17,827 Оно што нам треба је обдукција. 341 00:15:17,927 --> 00:15:19,529 Обдукције обично трају неколико дана овде, 342 00:15:19,553 --> 00:15:20,579 ако будеш имао среће. 343 00:15:20,679 --> 00:15:22,206 Па, немамо такво време. 344 00:15:22,306 --> 00:15:23,874 Сутра је последње дан родеа. 345 00:15:23,974 --> 00:15:25,626 Сви ће се спаковати и отићи. 346 00:15:25,726 --> 00:15:27,712 Било који квалификовани лекар може бити именован 347 00:15:27,812 --> 00:15:30,715 као медицински иследник у посебне околности попут ове. 348 00:15:30,815 --> 00:15:32,925 Па... мој пратилац ноћ са Марци 349 00:15:33,025 --> 00:15:35,027 само мало занимљивије. 350 00:15:36,779 --> 00:15:38,306 Марци ће то урадити аутопсија, Бредли. 351 00:15:38,406 --> 00:15:39,850 Оох! 352 00:15:39,950 --> 00:15:41,117 Да! 353 00:15:46,456 --> 00:15:48,442 Видиш ли добро одатле? 354 00:15:48,542 --> 00:15:51,403 Не. Зато сам овде. 355 00:15:51,503 --> 00:15:54,406 Зар ти никад није чудно, пресецање у људско биће? 356 00:15:54,506 --> 00:15:55,616 Не баш. 357 00:15:55,716 --> 00:15:58,119 Само 10% ћелија у нашим телима су људи. 358 00:15:58,219 --> 00:16:00,746 Осталих 90% су билиони микроба и гљивица, 359 00:16:00,846 --> 00:16:02,331 вируси, бактерије. 360 00:16:02,431 --> 00:16:03,624 када умреш, 361 00:16:03,724 --> 00:16:06,085 бактерије у вашем цреву прождире те изнутра ка споља. 362 00:16:06,185 --> 00:16:07,837 Природни шведски сто за све што можете јести. 363 00:16:07,937 --> 00:16:10,548 Или да кажемо... све-што-можеш-појести? 364 00:16:12,274 --> 00:16:14,218 Мрзим то како вас двоје флертујете. 365 00:16:14,318 --> 00:16:17,222 Ово ће нам рећи да ли је алкохол је стигао до јетре, 366 00:16:17,322 --> 00:16:19,266 или ако је ишло директно у крвоток. 367 00:16:19,366 --> 00:16:21,117 - Хм. - Шта је ово? 368 00:16:24,454 --> 00:16:28,441 Ох. да, то је корозивна опекотина. 369 00:16:28,541 --> 00:16:30,944 Хеј, да ли ти је Хенри рекао да сам нашао њему место у улици Клеин? 370 00:16:31,044 --> 00:16:33,071 - Онај са двориштем? - Да. 371 00:16:33,171 --> 00:16:35,407 То сам ти показао место прошле недеље. 372 00:16:35,507 --> 00:16:36,950 Рекли сте да су дворишта била 373 00:16:37,050 --> 00:16:38,869 фрустрирајуће архитектонске средина. 374 00:16:38,969 --> 00:16:40,822 Па, сад их проналазим бити шармантно ушће 375 00:16:40,846 --> 00:16:41,997 облика и функције. 376 00:16:42,097 --> 00:16:43,291 Наравно да јеси. 377 00:16:43,391 --> 00:16:44,667 Дакле, да ли верујемо Јеремији? 378 00:16:44,767 --> 00:16:47,753 Његов "алиби" напуштања торбе без надзора је био слаб, у најбољем случају. 379 00:16:47,853 --> 00:16:50,506 Па, било би прилично глупо умеће се тако. 380 00:16:50,606 --> 00:16:52,383 Криминалци су прилично глупи. 381 00:16:52,483 --> 00:16:54,552 Па, Бредли бежи провера прошлости 382 00:16:54,652 --> 00:16:56,262 нашег ветеринара. 383 00:16:56,362 --> 00:16:58,698 Па ако има шта вреди знати, знаћемо. 384 00:16:59,574 --> 00:17:01,017 Погледај ово. 385 00:17:01,117 --> 00:17:03,478 Погледај овај зглоб. шта ти мислиш? 386 00:17:03,578 --> 00:17:04,604 Обдукција? 387 00:17:04,704 --> 00:17:07,165 Пре-мортем. Вероватно од туче. 388 00:17:08,166 --> 00:17:10,001 Јеремија није имао видљиве повреде. 389 00:17:10,502 --> 00:17:12,529 Ко год да је био на пријему крај те десне куке 390 00:17:12,629 --> 00:17:14,114 је наш осумњичени број један. 391 00:17:14,214 --> 00:17:15,407 Мм. 392 00:17:15,507 --> 00:17:18,035 Погледај - преклоп у дванаестопалачном цреву... 393 00:17:18,135 --> 00:17:19,328 Изгледа као срце. 394 00:17:19,428 --> 00:17:20,746 Ау, има. 395 00:17:26,268 --> 00:17:28,254 Како сте вас двоје најгнуснија ствар овде? 396 00:17:28,354 --> 00:17:29,797 - Уф! - Тако паметно. 397 00:17:29,897 --> 00:17:31,466 - Јесте. - Узми собу! 398 00:17:31,566 --> 00:17:32,717 - Ја сам то први рекао. - Не. 399 00:17:38,198 --> 00:17:39,975 Силвио Оливериа. 400 00:17:40,075 --> 00:17:42,560 Према Бредлијевом задивљујући преглед, 401 00:17:42,660 --> 00:17:45,146 био је Вајата Армстронга највећи конкурент. 402 00:17:45,246 --> 00:17:47,232 Ривалство које је отишло предалеко. 403 00:17:47,332 --> 00:17:49,443 Сада је то мотив. 404 00:17:49,543 --> 00:17:52,379 Тако сам закључан тренутно. 405 00:17:52,921 --> 00:17:56,117 Ох. Ок, обдукција се вратила. Изгледа да сте били у праву. 406 00:17:56,217 --> 00:17:58,952 Вајатов ИВ је био појачан са чистим алкохолом. 407 00:17:59,052 --> 00:18:00,637 Био је мртав раније ударио је о земљу. 408 00:18:01,888 --> 00:18:03,624 Пусти ме да узмем води са Силвиом. 409 00:18:03,724 --> 00:18:07,378 Ако је крив, моћи ћу да му је читаво лице прочита. 410 00:18:07,478 --> 00:18:09,105 То је некако моја супермоћ. 411 00:18:10,189 --> 00:18:11,716 Силвио Оливериа. 412 00:18:11,816 --> 00:18:13,468 Детективи Лу и Хенри Хикман. 413 00:18:13,568 --> 00:18:15,094 Брат и сестра. Није ожењен. 414 00:18:15,194 --> 00:18:18,265 Истражујемо смрт Вајата Армстронга. 415 00:18:18,365 --> 00:18:20,016 Да. 416 00:18:20,116 --> 00:18:23,186 Сведоци кажу да сте вас двоје борио се пре његове вожње. 417 00:18:23,286 --> 00:18:25,288 Да ли бисте желели да реци нам о томе? 418 00:18:26,789 --> 00:18:30,360 Били смо ривали. Ин прстен и напоље. 419 00:18:30,460 --> 00:18:32,070 Како се осећаш? 420 00:18:32,170 --> 00:18:34,339 Твој највећи конкуренција је мртва. 421 00:18:34,757 --> 00:18:36,299 Веома сам узнемирен. 422 00:18:36,967 --> 00:18:38,744 јеси ли ти? 423 00:18:38,844 --> 00:18:41,079 Где си био сат времена пре Виаттове вожње? 424 00:18:41,179 --> 00:18:43,541 - Са мојом девојком. - Карлее Поллард. 425 00:18:43,641 --> 00:18:45,584 Бивша девојка Вајата Армстронга? 426 00:18:45,684 --> 00:18:47,253 Тако је. 427 00:18:47,353 --> 00:18:48,896 Веома смо срећни заједно. 428 00:18:49,981 --> 00:18:51,758 Ако ти тако кажеш. 429 00:18:51,858 --> 00:18:53,384 Где сте били ти и Карлее? 430 00:18:53,484 --> 00:18:55,553 - Ормар за залихе. - Шта радиш? 431 00:18:55,653 --> 00:18:57,656 Желиш да то урадим нацртати ти слику? 432 00:18:59,282 --> 00:19:00,434 То неће бити потребно. 433 00:19:00,534 --> 00:19:03,061 Ту си, душо! Твоје тренер те тражи. 434 00:19:03,161 --> 00:19:04,646 Само напред. 435 00:19:04,746 --> 00:19:05,931 У ствари, госпођице Полард, 436 00:19:05,955 --> 00:19:07,624 морамо да те питамо неколико питања. 437 00:19:12,129 --> 00:19:14,531 Чуо сам да истражујете. Хоћеш мој алиби? 438 00:19:14,631 --> 00:19:16,575 Реч брзо путује на родеу. 439 00:19:16,675 --> 00:19:19,115 Намирисао си дах мртваца пред гомилом људи. 440 00:19:19,469 --> 00:19:23,708 Сигуран сам да ти је Силвио рекао а ја... био сам интиман. 441 00:19:23,808 --> 00:19:25,626 Где је ово? одвијати интимност? 442 00:19:25,726 --> 00:19:27,795 У орману са залихама. 443 00:19:27,895 --> 00:19:29,714 ја то верујем радници на одржавању 444 00:19:29,814 --> 00:19:32,092 су окосница нашег друштва. 445 00:19:32,192 --> 00:19:33,968 И као будућност краљица родеа, 446 00:19:34,068 --> 00:19:35,845 Зграбио сам ту шансу да боље разумем 447 00:19:35,945 --> 00:19:37,388 ови храбри људи и жене. 448 00:19:37,488 --> 00:19:39,557 Копулацијом у њиховим место пословања? 449 00:19:39,657 --> 00:19:41,810 Да ли је истина да Виатт је био разлог 450 00:19:41,910 --> 00:19:44,204 ниси понео кући круна прошле године? 451 00:19:45,080 --> 00:19:47,774 Сада сам све у вези. То је моје време да заблистам. 452 00:19:47,874 --> 00:19:50,944 Зашто се уклапати када ти рођени да се истичу? 453 00:19:51,044 --> 00:19:52,804 Верујем да је то био Сигмунд Фројда који је то рекао. 454 00:19:52,879 --> 00:19:55,757 Прилично сигуран да био је то др Сеус. 455 00:19:56,758 --> 00:19:58,510 Па, знао сам да је доктор. 456 00:19:59,386 --> 00:20:00,929 Следеће питање, молим. 457 00:20:01,430 --> 00:20:03,474 Колико недеља имате? 458 00:20:04,600 --> 00:20:07,712 Ти си велика нада скривајући стомак. 459 00:20:07,812 --> 00:20:10,256 жвакаћа никотинска гума, покушава да престане пушити. 460 00:20:10,356 --> 00:20:13,468 И моја претпоставка је то свраб је од прурига - 461 00:20:13,568 --> 00:20:15,945 осип који је уобичајен у први триместар трудноће. 462 00:20:16,446 --> 00:20:17,989 Имам дванаест недеља. 463 00:20:18,865 --> 00:20:20,642 И Силвио и ја смо пресрећни. 464 00:20:20,742 --> 00:20:21,893 Обоје верујемо да... 465 00:20:21,993 --> 00:20:23,811 Деца су наша будућност? 466 00:20:23,911 --> 00:20:25,147 Да. 467 00:20:25,247 --> 00:20:28,566 И знам да су то речи др Витни Хјустон. 468 00:20:30,168 --> 00:20:32,070 Па, како тачно ово дело? 469 00:20:32,170 --> 00:20:34,782 причаћемо о значење свете уније, 470 00:20:34,882 --> 00:20:38,327 ваше одговорности да једни друге, будући планови. 471 00:20:38,427 --> 00:20:39,537 са дозволом, 472 00:20:39,637 --> 00:20:42,165 Рецитоваћу традиционално брачни благослов. 473 00:20:42,265 --> 00:20:43,891 молим те. ја ћу преводити. 474 00:20:56,362 --> 00:20:58,264 Брак је велика ствар. 475 00:21:02,994 --> 00:21:04,145 Никад ме не превари. 476 00:21:04,245 --> 00:21:05,725 - То није оно што ја... - Довољно близу. 477 00:21:16,008 --> 00:21:18,911 Никада не смете сломити ниједну обећање везано за венчање 478 00:21:19,011 --> 00:21:22,414 или било ко у вашој породици, или ће свадба бити проклета. 479 00:21:22,514 --> 00:21:23,958 - Шта? - Шта? 480 00:21:24,058 --> 00:21:25,935 Глупо руско сујеверје. 481 00:22:07,186 --> 00:22:08,796 Да ли сте прихватили мој предлог 482 00:22:08,896 --> 00:22:10,381 да Гради буде кум 483 00:22:10,481 --> 00:22:12,525 јер се бојиш Оставићу те? 484 00:22:13,985 --> 00:22:16,696 Само желим да те усрећим. 485 00:22:18,197 --> 00:22:20,725 Твој посао није да ме усрећи. 486 00:22:20,825 --> 00:22:22,410 То је мој посао. 487 00:22:23,203 --> 00:22:25,788 Ваш посао је да будете искрен према мени. 488 00:22:26,498 --> 00:22:29,334 Већину времена сам у праву. 489 00:22:29,835 --> 00:22:34,381 Али када грешим, морате проговорити. Да? 490 00:22:35,674 --> 00:22:38,386 Ви сте ретки и посебно створење. 491 00:22:38,969 --> 00:22:41,079 а ти... 492 00:22:41,179 --> 00:22:42,681 су тачне. 493 00:22:43,641 --> 00:22:45,334 Лоу! Лоу! 494 00:22:45,434 --> 00:22:46,460 Да? 495 00:22:46,560 --> 00:22:48,171 Хм, управо сам причао на парцели за затвор, 496 00:22:48,271 --> 00:22:50,048 и они су изгубио Гинин ауто. 497 00:22:50,148 --> 00:22:51,632 Наравно да су имати. Још нешто? 498 00:22:51,732 --> 00:22:53,176 Да, ум, Сам и Сарика су звали 499 00:22:53,276 --> 00:22:55,987 а рекли су да је Медвеђа канџа је управо загребао површину. 500 00:22:56,863 --> 00:22:58,181 Хенри! 501 00:22:58,281 --> 00:22:59,766 Нисам их добио фотографије обдукције 502 00:22:59,866 --> 00:23:01,146 да си ми обећао да ћеш ми послати. 503 00:23:01,200 --> 00:23:03,562 - Нисам обећао тако нешто. - У реду. У реду. 504 00:23:04,954 --> 00:23:09,083 Ох. Добро. Тата жели причати о венчању. 505 00:23:09,709 --> 00:23:11,479 Да си му само рекао да си желео да будем кум, 506 00:23:11,503 --> 00:23:12,671 не би био тако... 507 00:23:13,422 --> 00:23:15,115 Па шта? Па шта? 508 00:23:15,215 --> 00:23:16,466 Гладан. 509 00:23:17,717 --> 00:23:19,954 Уф, гах, одвратно. 510 00:23:20,054 --> 00:23:21,847 Ово је као трешња течност унутра. 511 00:23:23,265 --> 00:23:24,291 Мрзим ово. 512 00:23:24,391 --> 00:23:27,227 Не мораш то да једеш. Могао би га спустити. 513 00:23:27,728 --> 00:23:30,631 Држи се за гузице. Имам нешто велико. 514 00:23:30,731 --> 00:23:33,301 И под великим, мислим на огроман. 515 00:23:33,401 --> 00:23:34,844 Реч је о Јеремиах Јацксону. 516 00:23:34,944 --> 00:23:36,512 Ох, наш неспособан лекар животиња-људи. 517 00:23:36,612 --> 00:23:38,098 Па, у томе је ствар. 518 00:23:38,198 --> 00:23:40,100 Он нема медицинска диплома. 519 00:23:40,200 --> 00:23:42,185 Али то није велики део. 520 00:23:42,285 --> 00:23:43,365 Док сам разговарао са њим, 521 00:23:43,453 --> 00:23:45,063 приметио сам његов медицинска торба је била отворена. 522 00:23:45,163 --> 00:23:47,123 И шта видим вири у мене? 523 00:23:49,167 --> 00:23:50,293 Баусх! 524 00:23:52,296 --> 00:23:53,780 У шта гледамо, Бредли? 525 00:23:53,880 --> 00:23:56,158 Шта је тако посебно празна врећа са доказима? 526 00:23:56,258 --> 00:23:57,743 Па, не, није празан. Погледај! 527 00:23:57,843 --> 00:23:59,703 То је ИВ торба који је убио Вајата. 528 00:23:59,803 --> 00:24:01,038 ста? 529 00:24:01,138 --> 00:24:03,624 Ох, да. Видим, унутра је. 530 00:24:03,724 --> 00:24:05,251 Да, ок. Ох. 531 00:24:05,351 --> 00:24:08,145 Па, то значи Јеремија уклонио ИВ са сцене. 532 00:24:09,438 --> 00:24:10,673 Па, сад не могу да видим. 533 00:24:10,773 --> 00:24:12,592 То је празна торба унутар празне вреће. 534 00:24:12,692 --> 00:24:14,176 Веома је тешко да видим, Бредли. 535 00:24:14,276 --> 00:24:16,613 Човече, стварно морам радим на мојим великим открићима. 536 00:24:17,196 --> 00:24:19,236 Торба није довољна. Ми смо требаће признање. 537 00:24:19,324 --> 00:24:21,684 Знаш, морамо уплашити Јеремију. 538 00:24:21,784 --> 00:24:22,894 Како то мислиш? 539 00:24:22,994 --> 00:24:24,897 Па, рекао си све разлог зашто те је тата унајмио 540 00:24:24,997 --> 00:24:26,689 је зато што сам и ја лепо, сећаш се? 541 00:24:26,789 --> 00:24:27,858 Не, не, не. Не, не. 542 00:24:27,958 --> 00:24:30,110 Не, не. Нисмо имали тај разговор. 543 00:24:30,210 --> 00:24:31,938 Да, јесмо. Када ти звао да ми да посао. 544 00:24:31,962 --> 00:24:32,988 Не. Не, не. 545 00:24:33,088 --> 00:24:34,990 ја изразито запамти да сам ти рекао 546 00:24:35,090 --> 00:24:37,259 да „овај разговор никада се није догодило." 547 00:24:38,010 --> 00:24:40,029 Мислим да ниси ни ти лепо. Мислим да си савршен. 548 00:24:40,053 --> 00:24:41,740 У ствари, треба ми да разговарам са тобом о... 549 00:24:41,764 --> 00:24:43,957 Не, у реду је. тата, у реду је. У реду? 550 00:24:44,057 --> 00:24:47,253 Поента је да јесте сада је време за Хенрија 551 00:24:47,353 --> 00:24:49,380 да испоручим да није фин. 552 00:24:49,480 --> 00:24:52,801 Мораш ући тамо и бити груб и абразиван 553 00:24:52,901 --> 00:24:54,552 и потпуно безобзирно. 554 00:24:54,652 --> 00:24:57,238 Па, ништа од тога мени је то природно, али... 555 00:24:58,239 --> 00:24:59,991 Даћу све од себе. 556 00:25:05,289 --> 00:25:06,665 Шта сам урадио? 557 00:25:14,714 --> 00:25:17,827 Сви чврсти докази показује на тебе, буцко! 558 00:25:17,927 --> 00:25:20,495 Имаш мотив, прилику. 559 00:25:20,595 --> 00:25:22,957 Твоји су једини отисци прстију на ИВ торби. 560 00:25:23,057 --> 00:25:26,544 Имам те за једно убиство. 561 00:25:26,644 --> 00:25:28,379 Иикес. 562 00:25:28,479 --> 00:25:30,340 То је минимум 20 година. 563 00:25:30,440 --> 00:25:32,133 Знаш шта они учинити ветеринарима 564 00:25:32,233 --> 00:25:34,094 који се претварају да јесу доктори у великој кући? 565 00:25:34,194 --> 00:25:37,973 Тражити од њих таблете за смирење? Јер многи људи питају... 566 00:25:38,073 --> 00:25:41,367 Не! Они раде... страшне ствари. 567 00:25:42,410 --> 00:25:46,356 Види, нисам ја убио Вајата. Неко покушава да ми подметне. 568 00:25:46,456 --> 00:25:48,792 Зашто? Зашто би неко желите то да урадите? 569 00:25:49,710 --> 00:25:52,003 Пар година уназад... 570 00:25:52,754 --> 00:25:55,532 Помогао сам Вајату и власнику бика сок од бика по имену Херкул. 571 00:25:55,632 --> 00:25:56,950 Тамо сам то рекао. 572 00:25:57,050 --> 00:25:58,427 Са стероидима? 573 00:25:59,095 --> 00:26:00,537 Зашто? 574 00:26:00,637 --> 00:26:02,832 Па, што више бик је опасан, 575 00:26:02,932 --> 00:26:04,709 што више бодова а јахач може постићи гол, 576 00:26:04,809 --> 00:26:06,252 што вредније тај бик постаје. 577 00:26:06,352 --> 00:26:08,963 Херкул је био бик то је Вајата учинило шампионом. 578 00:26:09,063 --> 00:26:10,798 Да ли је Херкулес још увек у конкуренцији сада? 579 00:26:10,898 --> 00:26:12,174 бр. 580 00:26:12,274 --> 00:26:13,718 Власник је пензионисао Херкула 581 00:26:13,818 --> 00:26:16,053 недуго након што је Вајат победио његово друго Сребрно седло. 582 00:26:16,153 --> 00:26:18,140 Тако да су сви изашли без проблема. 583 00:26:18,240 --> 00:26:19,432 Да, и Виатт ми је дуговао. 584 00:26:19,532 --> 00:26:21,052 Дакле, он је тај повукао конце 585 00:26:21,118 --> 00:26:22,560 да ми нађеш посао доктора, 586 00:26:22,660 --> 00:26:24,913 која је плаћала скоро дупло шта сам правио као ветеринар. 587 00:26:25,538 --> 00:26:27,315 Знате, за у основи исти посао. 588 00:26:27,415 --> 00:26:29,652 - То није исти посао. - Густ је храброст. 589 00:26:29,752 --> 00:26:31,278 Да ли је Силвио Оливериа био такмичар 590 00:26:31,378 --> 00:26:33,321 у истом Сребру Такмичење у седлу? 591 00:26:33,421 --> 00:26:34,532 Наравно, да. 592 00:26:34,632 --> 00:26:36,116 Оба пута је био међу прва три 593 00:26:36,216 --> 00:26:37,910 али никада није могао узети кући велику награду. 594 00:26:38,010 --> 00:26:39,870 Да, увек је био јурећи Вајата. 595 00:26:39,970 --> 00:26:41,622 Чак је и купио исти РВ као Виатт. 596 00:26:41,722 --> 00:26:43,416 То је као, хајде. 597 00:26:43,516 --> 00:26:45,584 Толико изнервирао Вајата био је пред надоградњом 598 00:26:45,684 --> 00:26:49,130 једном од њих слатко Кампери од 13 тона 599 00:26:49,230 --> 00:26:50,799 који личи на аутобус за хртове. 600 00:26:50,899 --> 00:26:51,966 То је живот. 601 00:26:52,066 --> 00:26:54,027 Камион који изгледа као аутобус... 602 00:26:55,194 --> 00:26:57,822 Можда Операција Медведја канџа јесте тражећи погрешну ствар. 603 00:27:00,450 --> 00:27:03,978 Само ћу да пресечем ову сексуалну напетост 604 00:27:04,078 --> 00:27:05,789 тачно по средини. 605 00:27:06,623 --> 00:27:08,275 Ох, ово је безнадежно. 606 00:27:08,375 --> 00:27:10,569 Никада нећемо наћи оно што тражимо. 607 00:27:10,669 --> 00:27:14,031 Сам, знаш ли шта се дешава да одустане у маринцима? 608 00:27:14,131 --> 00:27:15,282 бр. 609 00:27:15,382 --> 00:27:18,493 Нико не ради. Јер постоје нема одустајања у маринцима. 610 00:27:18,593 --> 00:27:20,822 - Добро, али ја нисам маринац. - Да, знам то, али... 611 00:27:20,846 --> 00:27:22,616 И немојте пуно људи одустати током кампа за обуку? 612 00:27:22,640 --> 00:27:23,708 И постао си полицајац, 613 00:27:23,808 --> 00:27:25,335 тако технички ти престати бити маринац. 614 00:27:25,435 --> 00:27:27,587 Поента је да смо не одустајући! 615 00:27:30,565 --> 00:27:32,233 Лу, хеј. Шта има? 616 00:27:33,484 --> 00:27:35,136 Мм-хм. У реду. 617 00:27:35,236 --> 00:27:37,322 Ух, да. да, да, да. Копирај то. 618 00:27:39,032 --> 00:27:41,059 Можда смо тражили за погрешну врсту аутобуса. 619 00:27:41,159 --> 00:27:43,311 Унесите кључне речи 'Томми', 'мотордом' и 'РВ'. 620 00:27:43,411 --> 00:27:46,231 'Томи', 'мотордом', 'РВ'. 621 00:27:46,331 --> 00:27:47,649 Мм-хм. 622 00:27:47,749 --> 00:27:50,861 - У реду! Само 354 резултата! - Дођавола да! 623 00:27:50,961 --> 00:27:52,738 Хеј, могу ли добити "оорах" од тебе? 624 00:27:52,838 --> 00:27:55,031 - Шта? - Оорах! То је ствар маринаца. 625 00:27:55,131 --> 00:27:57,743 - То је наша верзија ура. - У реду. Могу ли само да кажем "ура"? 626 00:27:57,843 --> 00:27:59,411 Ако желите, да, наравно. 627 00:27:59,511 --> 00:28:00,637 Ура! 628 00:28:02,223 --> 00:28:03,708 Волим Силвија због овог убиства. 629 00:28:03,808 --> 00:28:05,710 Они су се претходно борили а да је знао да Вајат 630 00:28:05,810 --> 00:28:07,294 преварио свој пут до његова сребрна седла, 631 00:28:07,394 --> 00:28:08,581 то је једини мотив који му је потребан. 632 00:28:08,605 --> 00:28:11,424 Да, Виатт је разлог Карлее не носи круну. 633 00:28:11,524 --> 00:28:13,718 Шта ако Силвио и Карлее раде заједно? Хмм? 634 00:28:13,818 --> 00:28:15,428 Сада причамо. 635 00:28:15,528 --> 00:28:17,555 Дабл-дабл. 636 00:28:17,655 --> 00:28:20,492 То је А-плус обрт сапунице. 637 00:28:21,076 --> 00:28:22,269 Чекај. 638 00:28:22,369 --> 00:28:24,271 Како је Марци звала закрпа на Вајатовом зглобу? 639 00:28:24,371 --> 00:28:26,148 Ух, корозивна опекотина. Зашто? 640 00:28:26,248 --> 00:28:28,000 Јер знам како је то добио. 641 00:28:29,251 --> 00:28:30,443 И ја. 642 00:28:30,543 --> 00:28:31,904 Не, нећеш. 643 00:28:32,004 --> 00:28:33,213 Не, не знам. 644 00:28:36,592 --> 00:28:40,078 О, човече, опет ви момци! 645 00:28:40,178 --> 00:28:42,623 Добродошли у живот у а мали град - јесам ли у праву? 646 00:28:42,723 --> 00:28:44,292 Да вам помогнемо, детективи? 647 00:28:44,392 --> 00:28:46,794 Овде смо да потврдимо ваше алиби пре него што напустиш град. 648 00:28:46,894 --> 00:28:49,923 Рекли смо ти. Били смо унутра ормар за снабдевање заједно. 649 00:28:50,023 --> 00:28:52,300 Знаш на кога још мислим био у орману? 650 00:28:52,400 --> 00:28:53,635 Вајат Армстронг. 651 00:28:53,735 --> 00:28:55,637 Имао је корозив опекотина по глежњу. 652 00:28:55,737 --> 00:28:59,098 Као што би добио да покуцаш преко флаше избељивача. 653 00:28:59,198 --> 00:29:00,767 Како ти је чланак, Карлее? 654 00:29:00,867 --> 00:29:02,394 Знаш, ја не знам мислим да је то осип. 655 00:29:02,494 --> 00:29:04,746 Мислим да си био Виатт'с Буцкле Бунни. 656 00:29:05,330 --> 00:29:06,665 Да ли је то истина? 657 00:29:07,457 --> 00:29:08,650 Да. 658 00:29:08,750 --> 00:29:10,277 Рекао си ми да јеси чинећи ми услугу 659 00:29:10,377 --> 00:29:11,611 јер нисам имао алиби. 660 00:29:11,711 --> 00:29:12,963 жао ми је. 661 00:29:13,964 --> 00:29:16,008 Има ли још нешто не говориш ми? 662 00:29:18,052 --> 00:29:19,411 То није твоја беба. 663 00:29:19,511 --> 00:29:21,263 Његово је! 664 00:29:23,307 --> 00:29:25,626 Ох, сачувај нам своје ретки водовод. 665 00:29:25,726 --> 00:29:28,171 Знали сте да је беба Вајатова. Зато си га убио. 666 00:29:28,271 --> 00:29:31,674 Или је то било зато што је варао његов пут до Сребрног седла? 667 00:29:31,774 --> 00:29:33,343 Нисам убио Вајата. 668 00:29:33,443 --> 00:29:34,886 Немаш алиби. 669 00:29:34,986 --> 00:29:36,679 И борио си се са Виатт-ом непосредно пре него што је умро. 670 00:29:36,779 --> 00:29:39,390 Покушавао сам да му помогнем. Вајат је био дванаест месеци трезан. 671 00:29:39,490 --> 00:29:41,101 Мислио сам да хоће пао са вагона. 672 00:29:41,201 --> 00:29:43,394 Па, зашто те брига? Ти си му ривал. 673 00:29:43,494 --> 00:29:46,064 Ми смо то створили ривалство за представу. 674 00:29:46,164 --> 00:29:47,583 Зашто? 675 00:29:50,168 --> 00:29:52,779 Била су три од нас на врху. 676 00:29:52,879 --> 00:29:55,966 Ја, Виатт и Билли тхе Кид. 677 00:29:56,467 --> 00:29:59,245 Били је био добар, али он никада не би могао да победи Вајата. 678 00:29:59,345 --> 00:30:01,831 Не када је Виатт био јашући Херкула. 679 00:30:01,931 --> 00:30:04,166 Једног дана, Били је имао своју прилику. 680 00:30:04,266 --> 00:30:06,602 Одабрао је тог јадног бика. 681 00:30:07,311 --> 00:30:10,423 Били је био згажен. Никад више нисам јахао. 682 00:30:10,523 --> 00:30:12,300 Није знао Херкулес је био у соку? 683 00:30:12,400 --> 00:30:13,985 Нико од нас није. 684 00:30:17,029 --> 00:30:20,617 Једне ноћи, Вајат је дошао код мене. 685 00:30:21,576 --> 00:30:23,786 Били је пио себе до смрти. 686 00:30:24,746 --> 00:30:27,374 Вајат је био узнемирен неописиво. 687 00:30:29,292 --> 00:30:31,194 Дао сам му утеху 688 00:30:31,294 --> 00:30:34,297 и покваси ми раме својим сузама. 689 00:30:35,215 --> 00:30:38,636 Било је то у овој ретки чин рањивости... 690 00:30:39,720 --> 00:30:43,557 да смо водили слатку, нежну љубав. 691 00:30:45,393 --> 00:30:47,561 То се десило само једном. 692 00:30:48,062 --> 00:30:53,677 Били смо само два каубоја, покушавали да нађем топлину у хладном свету, 693 00:30:53,777 --> 00:30:57,363 као ватра на ан ледени планински превој. 694 00:30:58,281 --> 00:31:00,158 Никада нисам могао да убијем Вајата. 695 00:31:02,494 --> 00:31:04,162 Волела сам га. 696 00:31:06,498 --> 00:31:08,292 Нико од нас није могао остави тог човека. 697 00:31:11,420 --> 00:31:13,547 Ово је невероватна ствар. 698 00:31:17,551 --> 00:31:19,704 Ово мора да има нешто да радим са Билијем Кидом. 699 00:31:19,804 --> 00:31:22,748 слажем се. Они су повезани. Ја само... не видим како. 700 00:31:22,848 --> 00:31:24,249 И ја. 701 00:31:25,518 --> 00:31:27,127 Због чега сам радећи из новог угла. 702 00:31:27,227 --> 00:31:28,438 Који угао? 703 00:31:29,021 --> 00:31:31,466 Спремам се да маршалирам способности квалификованог стручњака 704 00:31:31,566 --> 00:31:33,218 да погледам овај случај кроз свеже очи. 705 00:31:33,318 --> 00:31:34,360 Ох, Боже. 706 00:31:35,111 --> 00:31:36,779 Говориш о Бредлију. 707 00:31:37,989 --> 00:31:40,826 Време је да кажемо нашим супер-фан родео... 708 00:31:41,284 --> 00:31:42,644 оседлати. 709 00:31:44,204 --> 00:31:46,106 ♪ Јер ја оседлам свог коња ♪ 710 00:31:46,206 --> 00:31:48,859 ♪ И јашем у град ♪ 711 00:31:48,959 --> 00:31:50,486 ♪ Правим много буке ♪ 712 00:31:50,586 --> 00:31:53,280 ♪ Зато што су девојке Тако су лепе ♪ 713 00:31:53,380 --> 00:31:55,407 ♪ Јахање горе-доле Бродвеја ♪ 714 00:31:55,507 --> 00:31:57,618 ♪ На мом сопственом пастуху Лерои ♪ 715 00:31:57,718 --> 00:31:58,911 ♪ А девојке кажу ♪ 716 00:31:59,011 --> 00:32:01,998 ♪ „Спаси коња Јаши каубоја" ♪ 717 00:32:02,098 --> 00:32:03,374 ♪ Сви кажу ♪ 718 00:32:03,474 --> 00:32:06,628 ♪ „Спаси коња Јаши каубоја" ♪ 719 00:32:06,728 --> 00:32:08,129 ♪ Шта? ста? ♪ 720 00:32:08,229 --> 00:32:11,508 ♪ „Спаси коња Јаши каубоја" ♪ 721 00:32:11,608 --> 00:32:13,009 ♪ Сви кажу ♪ 722 00:32:13,109 --> 00:32:16,053 ♪ „Спаси коња Јаши каубоја." ♪ 723 00:32:20,992 --> 00:32:23,186 Чуо сам да тражите информације о Билију Киду. 724 00:32:23,286 --> 00:32:25,688 Па, можда јесам, можда нисам. 725 00:32:25,788 --> 00:32:27,900 Сумњам да ишта знаш о њему што ја не. 726 00:32:28,000 --> 00:32:29,067 Ох, да? 727 00:32:29,167 --> 00:32:30,653 Кога је победио у Фениксу 728 00:32:30,753 --> 00:32:33,781 да стигне до Првенство '21? 729 00:32:33,881 --> 00:32:36,842 Луцас Силва. То сви знају. 730 00:32:37,926 --> 00:32:39,495 У коју је средњу школу ишао? 731 00:32:39,595 --> 00:32:41,164 То је трик питање. 732 00:32:41,264 --> 00:32:42,540 Школовао се код куће. 733 00:32:42,640 --> 00:32:43,666 Ах! 734 00:32:43,766 --> 00:32:46,519 Који од његове браће био родео кловн? 735 00:32:49,688 --> 00:32:51,007 чекај... 736 00:32:51,107 --> 00:32:53,109 Један од његове браће био родео кловн? 737 00:32:54,944 --> 00:32:56,471 Погледај ово. 738 00:32:56,571 --> 00:32:59,558 Ово је приватник Билија Бактера „ин мемориам“ друштвена страница. 739 00:32:59,658 --> 00:33:01,851 „Вилијам Отис Бактер је преживео 740 00:33:01,951 --> 00:33:04,062 „од његове вољене мајке Џени, отац Брајан, 741 00:33:04,162 --> 00:33:06,815 „и браћо Чарли и Тревис“. 742 00:33:06,915 --> 00:33:10,027 - Као у нашем тужном кловну Травису? - Исто. 743 00:33:10,127 --> 00:33:12,446 Где је Травис био када ИВ врећица је била набијена? 744 00:33:12,546 --> 00:33:14,448 Ух, то сам ја не могу да схватим. 745 00:33:14,548 --> 00:33:16,491 Био је у рингу све време. 746 00:33:16,591 --> 00:33:18,135 Ту је Травис. 747 00:33:20,846 --> 00:33:22,164 Стани. Иди назад. 748 00:33:22,264 --> 00:33:23,290 Увећајте. 749 00:33:23,390 --> 00:33:25,125 То је много упутстава. 750 00:33:26,977 --> 00:33:29,297 Кловн који прескаче бале сена 751 00:33:29,397 --> 00:33:31,967 разликује се од онај који се поново појављује. 752 00:33:32,067 --> 00:33:35,053 Не, није. Је ли? 753 00:33:35,153 --> 00:33:36,262 Видиш? 754 00:33:36,362 --> 00:33:38,448 Број један има прљавштина на кошуљи. 755 00:33:40,575 --> 00:33:42,493 Број два не. 756 00:33:43,995 --> 00:33:45,564 То је стари Текас прекидач! 757 00:33:45,664 --> 00:33:47,833 Тражимо а пар кловнова убица. 758 00:33:48,333 --> 00:33:51,169 Рекао сам ти да су кловнови страшнији од коња. 759 00:33:51,837 --> 00:33:54,005 Реци то мојој руци. 760 00:33:54,965 --> 00:33:57,701 - Који је он? - Он није овде. 761 00:33:57,801 --> 00:34:00,096 Како можеш рећи? Сви личе. 762 00:34:01,263 --> 00:34:02,539 Не сада, мој уметнички пријатељу. 763 00:34:02,639 --> 00:34:04,851 Ох, не, апсолутно не. 764 00:34:07,519 --> 00:34:08,938 Ено га! 765 00:34:09,606 --> 00:34:10,898 Не мрдај! 766 00:34:27,624 --> 00:34:29,526 Чарли, Чарли! 767 00:34:29,626 --> 00:34:31,069 Заустави ауто, заустави ауто! 768 00:34:31,169 --> 00:34:33,631 Иди, иди, иди, иди, иди! 769 00:34:37,718 --> 00:34:39,203 Морамо да заповедамо ови коњи. 770 00:34:39,303 --> 00:34:41,330 - Не, немамо. - Шта? Они ће побећи! 771 00:34:41,430 --> 00:34:43,832 Време је да буквално врати се на коња. 772 00:34:43,932 --> 00:34:45,043 ја-ја... 773 00:34:45,143 --> 00:34:46,836 Добро, ја ћу их зауставити 774 00:34:46,936 --> 00:34:49,063 и реци тати да јеси превише уплашен да помогне. 775 00:34:59,699 --> 00:35:01,851 ок... 776 00:35:01,951 --> 00:35:04,188 Охх! ок... 777 00:35:04,288 --> 00:35:06,231 Идемо, возимо се! Ахх! 778 00:35:16,884 --> 00:35:17,927 Ха! 779 00:35:25,059 --> 00:35:26,379 да, онуда, онамо! 780 00:35:27,562 --> 00:35:29,297 Вау, чекај, стани, стани, стани, стани, стани! 781 00:35:38,114 --> 00:35:39,449 Вау. 782 00:35:43,369 --> 00:35:46,206 Нека врста жеље је било више кловнова у том ауту. 783 00:35:48,959 --> 00:35:51,945 Други кловн је био Билијев други брат, Чарли. 784 00:35:52,045 --> 00:35:53,989 Травис и Цхарлие били у потрази за осветом. 785 00:35:54,089 --> 00:35:57,076 Кривили су Вајата за Билија незгода. И његову смрт. 786 00:35:57,176 --> 00:35:59,328 Травис се придружио Вајатовом кругу пар градова назад 787 00:35:59,428 --> 00:36:00,913 док је Чарли лежао. 788 00:36:01,013 --> 00:36:03,582 Добио сам потписана признања од оба брата. 789 00:36:03,682 --> 00:36:05,184 Они се труде да убију једног. 790 00:36:06,102 --> 00:36:07,687 Тако сам поносан на тебе, Хенри. 791 00:36:08,938 --> 00:36:10,548 Јахао си коња. 792 00:36:10,648 --> 00:36:12,925 јесам. Њено име је Сунсхине. Она је моја пријатељица. 793 00:36:13,025 --> 00:36:15,094 Опет, потписана признања. 794 00:36:15,194 --> 00:36:17,930 Сјајно. Сјајно. не, не, не И ја сам поносан на тебе, Лоуисе. 795 00:36:18,030 --> 00:36:20,934 Али, чекај, био је Тексас прекидач је заиста потребан? 796 00:36:21,034 --> 00:36:24,437 Мислим, зашто је Травис морао бити онај који ће бацити торбу за ИВ? 797 00:36:24,537 --> 00:36:25,731 Травис је био најстарији. 798 00:36:25,831 --> 00:36:27,983 Није мислио да је млађи брат је могао то да уради како треба. 799 00:36:28,083 --> 00:36:29,652 Класични старији брат. 800 00:36:29,752 --> 00:36:31,737 Да, пар родео мушкараца 801 00:36:31,837 --> 00:36:33,906 освећујући се човеку који је убио њиховог брата. 802 00:36:34,006 --> 00:36:36,992 Као нешто напољу старог вестерна. 803 00:36:37,092 --> 00:36:38,994 Да, или сапуница. 804 00:36:39,094 --> 00:36:41,039 Силвио и Карлее имају одлучио да се ожени 805 00:36:41,139 --> 00:36:42,748 и заједно подижу бебу. 806 00:36:42,848 --> 00:36:46,002 Обојица воле Вајата и обоје се воле. 807 00:36:46,102 --> 00:36:47,670 Чак ни ја нисам видео долази тај обрт. 808 00:36:47,770 --> 00:36:50,131 Па, Лу ми то каже разбио си случај. 809 00:36:50,231 --> 00:36:51,716 То је право твист овде, зар не? 810 00:36:51,816 --> 00:36:54,110 Ах... Хвала, шефе. 811 00:36:54,944 --> 00:36:56,530 Задржите секунду. 812 00:37:03,119 --> 00:37:04,579 Погрешио сам. 813 00:37:05,247 --> 00:37:09,334 Обећао сам да хоћу молим те да ми будеш кум. 814 00:37:09,834 --> 00:37:13,238 А онда време дошао, а ја нисам. 815 00:37:13,338 --> 00:37:14,740 И знам да је болело твоја осећања. 816 00:37:14,840 --> 00:37:16,633 Не, није. био сам... 817 00:37:19,929 --> 00:37:22,915 Да... повредило је моја осећања. 818 00:37:23,015 --> 00:37:24,642 Али знам зашто си то урадио. 819 00:37:25,643 --> 00:37:28,171 Хтео си да помогнеш свом пријатељу. 820 00:37:28,271 --> 00:37:29,339 То је твоје венчање. 821 00:37:29,439 --> 00:37:31,439 Можете радити шта год желите желим, а ја ћу те подржати. 822 00:37:31,691 --> 00:37:32,858 Хвала. 823 00:37:34,110 --> 00:37:36,612 И управо зато ти мораш бити мој кум. 824 00:37:38,156 --> 00:37:39,933 Ти си мој камен, Лоуисе. 825 00:37:40,033 --> 00:37:41,518 Кроз густу и а пуно танких. 826 00:37:41,618 --> 00:37:43,520 И желим те тамо где припадаш, 827 00:37:43,620 --> 00:37:46,623 где си увек био - одмах поред мене. 828 00:37:47,874 --> 00:37:48,917 Хмм? 829 00:37:50,877 --> 00:37:52,463 Па кад ти кажеш тако је... 830 00:37:55,091 --> 00:37:56,993 Била би ми част буди твој кум. 831 00:37:57,093 --> 00:37:58,135 Сјајно. 832 00:38:00,888 --> 00:38:01,931 Карамела? 833 00:38:02,598 --> 00:38:04,266 Нах. Нисам гладан. 834 00:38:12,108 --> 00:38:13,443 Ух-ох. 835 00:38:14,652 --> 00:38:16,179 Разговарао сам са твојом запленом. 836 00:38:16,279 --> 00:38:18,640 Били су веома извињени јер је изгубио Гинин ауто. 837 00:38:18,740 --> 00:38:19,807 Одвукли сте га?! 838 00:38:19,907 --> 00:38:22,310 Други начин гледања на то, барем није украдено. 839 00:38:22,410 --> 00:38:24,146 Нема друге начин да се то погледа! 840 00:38:24,246 --> 00:38:25,807 Ја сам доделио ресурсе. Назвао сам услуге. 841 00:38:25,831 --> 00:38:27,357 Зашто би вукао њен ауто?! 842 00:38:27,457 --> 00:38:30,193 Нисам... Нисам... Ја није мислио да га одвуку. 843 00:38:30,293 --> 00:38:32,738 Само на улазницама. Била је паркирана испред ватрогасног хидранта. 844 00:38:32,838 --> 00:38:33,906 Озбиљно? 845 00:38:34,006 --> 00:38:35,449 Из врло специфичног угла, да. 846 00:38:35,549 --> 00:38:37,034 - Али зашто? - ја... 847 00:38:37,134 --> 00:38:39,495 Као... Ок. Зашто би радиш нешто тако лудо? 848 00:38:39,595 --> 00:38:41,289 Као, шта је могуће разлог можете имати? 849 00:38:41,389 --> 00:38:43,307 Направила ти је палачинке! 850 00:38:44,225 --> 00:38:45,251 ста? 851 00:38:45,351 --> 00:38:47,796 Правила ти је палачинке. 852 00:38:47,896 --> 00:38:49,673 И да те је уопште познавала, 853 00:38:49,773 --> 00:38:52,341 она би то знала више волиш вафле, 854 00:38:52,441 --> 00:38:54,636 јер ти ниси чудовиште. 855 00:38:54,736 --> 00:38:56,513 И то ме је навело на размишљање о ономе што си ми рекао, 856 00:38:56,613 --> 00:38:58,716 о томе како зато ви момци раскинути на првом месту, 857 00:38:58,740 --> 00:39:00,460 да она заправо никада прихватио правог тебе. 858 00:39:00,534 --> 00:39:03,770 Није ти дозволила да будеш велики, чудан кретен који воли вафле... 859 00:39:03,870 --> 00:39:04,938 и фенси јакне 860 00:39:05,038 --> 00:39:07,441 и тајно пише приче о змајевима и вилењацима 861 00:39:07,541 --> 00:39:10,069 и имао замишљен пријатељ по имену Каспијан, 862 00:39:10,169 --> 00:39:13,338 а то је само потпуно за мене неприхватљиво. 863 00:39:15,966 --> 00:39:17,910 Само да буде јасно - 864 00:39:18,010 --> 00:39:21,806 јер обоје имамо а навика да не буде јасно... 865 00:39:24,809 --> 00:39:27,728 Зашто си се освестио моја кућа те ноћи? 866 00:39:29,814 --> 00:39:34,094 Дошао сам у твоју кућу да да ти кажем да ми се свиђаш. 867 00:39:34,194 --> 00:39:38,056 Да ми се свиђаш. 868 00:39:38,156 --> 00:39:40,100 Због чега звучим као да имам дванаест година. 869 00:39:40,200 --> 00:39:41,685 И осећам се као дванаест 870 00:39:41,785 --> 00:39:45,981 јер ме је срамота и непријатно 871 00:39:46,081 --> 00:39:47,524 и толико се знојим. 872 00:39:47,624 --> 00:39:50,486 И управо сам то урадио глупа ствар њеном ауту 873 00:39:50,586 --> 00:39:52,904 јер сам схватио да све моји страхови и глупи прекиди 874 00:39:53,004 --> 00:39:54,031 натерао ме да чекам предуго, 875 00:39:54,131 --> 00:39:56,011 и пропустио сам своју шансу, а та врата су проблематична... 876 00:40:09,606 --> 00:40:11,299 Колико их још имамо? 877 00:40:11,399 --> 00:40:13,468 Хм... седам. 878 00:40:13,568 --> 00:40:15,512 По овом последњем питању. 879 00:40:15,612 --> 00:40:17,014 У реду. 880 00:40:17,114 --> 00:40:18,932 Отвори га. 881 00:40:23,161 --> 00:40:24,437 Ох, мој Боже. Сам! 882 00:40:24,537 --> 00:40:26,123 Ох, мој Боже. 883 00:40:30,502 --> 00:40:31,712 Хајде! 884 00:40:33,005 --> 00:40:36,299 Иди, иди, иди! 885 00:40:38,511 --> 00:40:39,620 Ох, извини. 886 00:40:39,720 --> 00:40:41,472 Извините! 887 00:40:56,488 --> 00:40:58,473 Можда имамо проблем. 888 00:41:04,954 --> 00:41:05,981 Шта има? 889 00:41:06,081 --> 00:41:07,774 Морате иди сада на станицу. 890 00:41:07,874 --> 00:41:09,401 Има нешто морате видети. 891 00:41:09,501 --> 00:41:12,421 ♪ Када сам погледај кроз мој прозор ♪ 892 00:41:14,214 --> 00:41:16,617 Шта ти је било толико важно ниси могао да ми кажеш преко телефона? 893 00:41:16,717 --> 00:41:21,121 ♪ Мора да је сезона Од вештице ♪ 894 00:41:21,221 --> 00:41:23,624 ♪ Мора да је сезона Од вештице ♪ 895 00:41:23,724 --> 00:41:25,710 Здраво, Томми Боуцхер. 896 00:41:25,810 --> 00:41:29,730 ♪ Мора да је сезона Од вештице ♪ 897 00:41:31,399 --> 00:41:33,468 ♪ Кад одем ♪ 898 00:41:37,363 --> 00:41:39,199 ♪ Ох, не ♪ 899 00:41:39,908 --> 00:41:44,438 ♪ Мора да је сезона Од вештице ♪ 900 00:41:44,538 --> 00:41:48,942 ♪ Мора да је сезона Од вештице, да ♪ 901 00:41:49,042 --> 00:41:52,821 ♪ Мора да је сезона Од вештице. ♪