1
00:00:46,547 --> 00:00:50,968
爆発的なキス

2
00:00:55,430 --> 00:00:56,682
ソヌ

3
00:01:02,771 --> 00:01:05,691
今行きます。

4
00:01:14,533 --> 00:01:15,450
夕食を食べましょう。

5
00:01:16,743 --> 00:01:17,619
私たち二人とも。

6
00:01:22,249 --> 00:01:24,418
すでに計画があります。

7
00:01:24,501 --> 00:01:25,586
キャンセル。

8
00:01:27,462 --> 00:01:28,505
そして私と一緒に来てください。

9
00:01:31,008 --> 00:01:31,925
何？

10
00:01:32,843 --> 00:01:33,677
離れないでください。

11
00:01:35,637 --> 00:01:36,805
行かないでほしい。

12
00:02:09,713 --> 00:02:11,590
それはあなたが私を簡単だと思うからではありません

13
00:02:11,673 --> 00:02:13,050
それはこれができるのです。

14
00:02:14,426 --> 00:02:16,136
誰が簡単だと言いましたか？

15
00:02:17,512 --> 00:02:18,930
とてもがっかりしました！

16
00:02:23,685 --> 00:02:24,561
残念だった？

17
00:02:29,524 --> 00:02:30,442
ダリム。

18
00:02:30,525 --> 00:02:33,070
ダリム、待って。

19
00:02:40,661 --> 00:02:41,495
私はあなたが好きです。

20
00:02:43,497 --> 00:02:44,414
本当に気に入っています。

21
00:02:45,332 --> 00:02:46,583
以来…

22
00:02:47,626 --> 00:02:48,627
私はあなたに会いました。

23
00:02:51,505 --> 00:02:53,423
あなたは何について話しているのですか？

24
00:02:53,507 --> 00:02:55,384
そんなことはできません。

25
00:02:55,467 --> 00:02:56,843
そしてユウさんは？

26
00:02:56,927 --> 00:02:58,512
彼らはもうすぐ結婚する予定だ。

27
00:02:59,471 --> 00:03:02,557
私たちの家族は結婚を取り決めました。

28
00:03:03,225 --> 00:03:05,352
私たちはお互いを愛していません。

29
00:03:08,688 --> 00:03:10,023
私が好きな人

30
00:03:11,066 --> 00:03:12,025
それはあなたです。

31
00:03:20,450 --> 00:03:23,203
なぜ私が好きなのですか？

32
00:03:23,787 --> 00:03:26,706
- 何？
- 理由はありません。

33
00:03:30,210 --> 00:03:31,294
私のことを簡単だと思っているでしょう？

34
00:03:31,878 --> 00:03:34,089
嘘をついた私に復讐したいですか？

35
00:03:34,172 --> 00:03:35,048
それで？

36
00:03:35,132 --> 00:03:36,258
そうではない。

37
00:03:39,052 --> 00:03:40,554
私は真剣でした。

38
00:03:44,725 --> 00:03:46,184
ふりをしてみます

39
00:03:47,060 --> 00:03:48,937
今夜は何も起こらなかったことを。

40
00:03:49,020 --> 00:03:51,732
できるだけ早く別の仕事を見つけるつもりです。

41
00:03:52,983 --> 00:03:53,859
待って。

42
00:04:02,951 --> 00:04:03,785
ダリム。

43
00:04:05,287 --> 00:04:06,580
こんにちは、ソンウ。

44
00:04:06,663 --> 00:04:07,497
夕食を食べましょう。

45
00:04:09,458 --> 00:04:13,003
申し訳ありませんが、家に帰ります。

46
00:04:13,587 --> 00:04:15,547
何かが起こったのでしょうか？

47
00:04:16,423 --> 00:04:18,508
何も起こりませんでした。

48
00:04:18,592 --> 00:04:20,510
ただ家に帰りたいだけです。

49
00:04:20,594 --> 00:04:21,428
待って、だ…

50
00:04:50,707 --> 00:04:52,709
エピソード10

51
00:04:55,378 --> 00:04:56,880
二人が一緒にいるところを見ました。

52
00:04:56,963 --> 00:04:58,632
なぜ彼は嘘をつくのでしょうか？

53
00:04:58,715 --> 00:04:59,841
薬！

54
00:05:01,343 --> 00:05:03,053
しかし…

55
00:05:03,136 --> 00:05:04,888
最初に嘘をつきました。

56
00:05:05,680 --> 00:05:06,932
自分を守る方法がありません。

57
00:05:47,722 --> 00:05:49,975
なんとひどいことでしょう。

58
00:05:52,602 --> 00:05:55,355
あなたも肌で感じましたよね？

59
00:05:57,649 --> 00:06:00,110
あなたもそうだとは言わないでください...

60
00:06:01,695 --> 00:06:02,946
それは私に起こりました。

61
00:06:03,029 --> 00:06:04,364
ゴウン、あなたもですか？

62
00:06:05,198 --> 00:06:06,157
明らかです。

63
00:06:09,536 --> 00:06:12,247
彼は止まらないよ。

64
00:06:14,165 --> 00:06:16,126
彼は常習犯だ。

65
00:06:20,005 --> 00:06:20,880
見て！

66
00:06:21,715 --> 00:06:25,927
グラフィックがテキストと一致していませんね?

67
00:06:26,553 --> 00:06:28,013
あまりよく見えません。

68
00:06:28,096 --> 00:06:29,472
- 年齢のせいでしょうね。
- ほら...

69
00:06:29,556 --> 00:06:30,932
これを見てください。

70
00:06:31,558 --> 00:06:33,268
ここを見てください。

71
00:06:33,351 --> 00:06:34,519
それは正しいと感じますか？

72
00:06:34,603 --> 00:06:36,771
何回説明しなければなりませんか？

73
00:06:36,855 --> 00:06:38,815
どうしてまだ理解できないのですか？

74
00:06:44,195 --> 00:06:45,447
出発しても構いません。

75
00:06:45,530 --> 00:06:47,365
はい、先生。

76
00:06:58,084 --> 00:07:01,504
私たちの家族は結婚を取り決めました。

77
00:07:01,588 --> 00:07:03,882
私たちはお互いを愛していません。

78
00:07:04,591 --> 00:07:07,344
もしかして私が間違っていたのでしょうか？

79
00:07:08,386 --> 00:07:09,763
それで…

80
00:07:09,846 --> 00:07:11,056
私はあなたが好きです。

81
00:07:11,139 --> 00:07:12,432
本当に気に入っています。

82
00:07:13,016 --> 00:07:14,100
以来…

83
00:07:15,268 --> 00:07:16,394
私はあなたに会いました。

84
00:07:17,562 --> 00:07:18,939
それは本当でしたか？

85
00:07:20,690 --> 00:07:23,735
それにしても、それはどういう意味なのでしょうか？

86
00:07:24,444 --> 00:07:25,779
彼は裕福な相続人であり、

87
00:07:25,862 --> 00:07:28,281
成功していて美しいことに加えて。

88
00:07:28,365 --> 00:07:30,492
彼は完璧だ。

89
00:07:31,576 --> 00:07:33,286
私は何も持っていない、

90
00:07:33,995 --> 00:07:35,455
才能がない…

91
00:07:37,082 --> 00:07:39,334
単なる長い嘘の歴史。

92
00:07:41,127 --> 00:07:42,420
彼は私を好きにならないだろう。

93
00:07:49,344 --> 00:07:52,389
それが毎日です。
あの時私が叱られたのを見ませんでしたか？

94
00:07:52,472 --> 00:07:55,976
ゴンさんは怒るととても厳しいです。

95
00:07:56,059 --> 00:07:58,770
ナンソクさん、気にしないでください。

96
00:07:59,354 --> 00:08:01,523
私が大きな間違いを犯したことは明らかです。

97
00:08:01,606 --> 00:08:04,150
簡単な書類すら作れない。

98
00:08:04,234 --> 00:08:06,361
もっとあなたのようだったらよかったのに、ダリム。

99
00:08:06,444 --> 00:08:08,279
後で教えてもらえますか？

100
00:08:10,198 --> 00:08:11,116
明らかです。

101
00:08:11,199 --> 00:08:12,659
ぜひ。

102
00:08:13,243 --> 00:08:14,911
ただ邪魔になるだけです。

103
00:08:18,331 --> 00:08:20,208
なぜこんなことを言うのですか？

104
00:08:20,792 --> 00:08:23,211
あなたはチームにとってとても重要な存在です。

105
00:08:23,837 --> 00:08:24,921
そして。

106
00:08:25,005 --> 00:08:26,923
- 私？
- うん。

107
00:08:27,007 --> 00:08:28,550
あなたはとてもイニシアチブを持っています。

108
00:08:28,633 --> 00:08:30,343
ライブのこと覚えてる？

109
00:08:30,427 --> 00:08:32,429
ゴン氏は反対した
私たちの経験不足により、

110
00:08:32,512 --> 00:08:34,681
しかし、あなたが主張したので私たちはそれを行いました。

111
00:08:34,764 --> 00:08:37,726
その後のライブでは、
売上は10倍に増加しました。

112
00:08:37,809 --> 00:08:41,062
私たちには挫折がありましたが、
しかし最終的にはすべてうまくいきました。

113
00:08:41,146 --> 00:08:44,357
誰もが長所と短所を持っています。
完璧な人は誰もいません。

114
00:08:44,441 --> 00:08:47,527
- 私が間違っていることを証明してください。
- 彼女は正しいです。

115
00:08:47,610 --> 00:08:48,903
- 本当にそう思いますか？
- はい。

116
00:08:48,987 --> 00:08:53,158
ゴンさんは時々嫌な人になることがありますが、
しかし、しっかりと踏ん張らなければなりません。

117
00:08:53,241 --> 00:08:54,242
それは正しい。

118
00:08:54,325 --> 00:08:57,746
どの企業にもミスター・ゴンはいる。
それは本当ではないでしょうか？

119
00:08:57,829 --> 00:08:58,830
私たちの！

120
00:09:03,543 --> 00:09:06,087
彼らは私のことを話していましたか？

121
00:09:06,171 --> 00:09:07,630
よく見てください…

122
00:09:08,715 --> 00:09:13,094
すべての企業が必要としていると私たちは言いました
あなたのような人から。

123
00:09:13,178 --> 00:09:15,722
- 休んだ？戻りましょう。
- さあ行こう。

124
00:09:16,973 --> 00:09:18,058
コ・ダリムさん。

125
00:09:18,683 --> 00:09:21,686
私と一緒に選んでください
展覧会のプレゼント。

126
00:09:29,235 --> 00:09:31,446
あなたは他人のことを気にかけています。

127
00:09:32,906 --> 00:09:34,074
として？

128
00:09:34,157 --> 00:09:35,033
なんという突然のことだろう。

129
00:09:35,116 --> 00:09:38,453
あなたが今チームを激励していると聞きました。

130
00:09:39,496 --> 00:09:42,040
彼は心配しているからそう言ったのです

131
00:09:42,957 --> 00:09:44,417
そして彼女の同僚が好きです。

132
00:09:46,044 --> 00:09:47,170
きっと

133
00:09:47,253 --> 00:09:50,256
どうなりますか
私よりもはるかに優れたリーダー。

134
00:09:52,175 --> 00:09:53,468
ありがとう。

135
00:09:55,637 --> 00:09:57,013
だから私はあなたが好きです。

136
00:09:57,972 --> 00:09:58,807
何？

137
00:10:11,486 --> 00:10:12,362
入りませんか？

138
00:10:13,446 --> 00:10:14,405
私たちには仕事があります。

139
00:10:15,406 --> 00:10:16,366
右。

140
00:10:16,449 --> 00:10:18,952
本当にそう思います。

141
00:10:27,168 --> 00:10:29,671
石鹸キットはいかがですか
そしてハンドクリームは？

142
00:10:30,213 --> 00:10:32,132
すべての年齢層に適しています。

143
00:10:32,215 --> 00:10:33,091
素晴らしい。

144
00:10:34,926 --> 00:10:37,720
どんな匂いがするのでしょう？試してみます。

145
00:10:43,601 --> 00:10:44,769
ここに来て。

146
00:11:06,374 --> 00:11:10,253
うわー、匂いがすごいですね
そしてとてもよく広がります。

147
00:11:11,045 --> 00:11:12,547
あなたは積極的です

148
00:11:13,131 --> 00:11:14,340
そして常に好奇心旺盛。

149
00:11:14,424 --> 00:11:17,343
実験する意欲
あなたは何に興味がありますか

150
00:11:17,927 --> 00:11:19,178
素晴らしいですね。

151
00:11:20,471 --> 00:11:23,474
これは適性検査の一種です
それとも性格？

152
00:11:23,558 --> 00:11:25,852
それとも業績評価？

153
00:11:25,935 --> 00:11:27,061
いいえ。

154
00:11:27,145 --> 00:11:28,897
なぜあなたが好きなのかを話します。

155
00:11:31,816 --> 00:11:34,235
在庫が十分あるかどうか確認する必要があります。

156
00:11:37,322 --> 00:11:38,990
またどこですか？

157
00:11:41,242 --> 00:11:42,452
あなたは行動します。

158
00:11:43,036 --> 00:11:45,288
問題解決に積極的です。

159
00:11:46,331 --> 00:11:48,082
だから私はあなたが好きです。

160
00:11:48,166 --> 00:11:49,417
ゴンさん。

161
00:11:49,500 --> 00:11:52,086
あなたはとても奇妙に見えます。

162
00:11:52,170 --> 00:11:53,671
これはいじめですか？

163
00:11:53,755 --> 00:11:55,340
お世辞で私の首を絞めるの？

164
00:11:55,423 --> 00:11:57,383
彼は私には理由がないと言いました。

165
00:11:58,092 --> 00:11:59,260
リストアップしています

166
00:11:59,761 --> 00:12:00,595
みんな。

167
00:12:10,396 --> 00:12:11,439
展示会が近日開催予定

168
00:12:11,522 --> 00:12:14,108
もっと葉っぱを上に乗せたほうがいいと思います。

169
00:12:14,192 --> 00:12:15,026
右。

170
00:12:16,402 --> 00:12:17,528
大丈夫です。

171
00:12:17,612 --> 00:12:19,739
しばらくすると、

172
00:12:19,822 --> 00:12:21,991
交換しましょう

173
00:12:22,075 --> 00:12:24,327
3枚目の写真の位置

174
00:12:24,410 --> 00:12:26,496
左の写真と一緒に。

175
00:12:26,579 --> 00:12:27,705
- 右。
- ありがとう。

176
00:12:29,499 --> 00:12:30,333
キムさん？

177
00:12:31,584 --> 00:12:33,753
休憩しませんか？

178
00:12:34,796 --> 00:12:35,630
もちろん。

179
00:12:53,439 --> 00:12:55,024
ゴーさんからのメッセージを待っていますか?

180
00:12:59,570 --> 00:13:02,240
まだこんなに不安になるの？

181
00:13:03,741 --> 00:13:04,659
そうではありません。

182
00:13:05,994 --> 00:13:07,120
私は感じたことを言いました。

183
00:13:07,203 --> 00:13:08,496
嘘！深刻な？

184
00:13:09,497 --> 00:13:10,581
なんて良いことでしょう！

185
00:13:10,665 --> 00:13:11,499
ちょっと待ってください。

186
00:13:11,582 --> 00:13:13,459
もうすぐ良い知らせがあります。

187
00:13:14,877 --> 00:13:16,838
良いニュースですか？

188
00:13:16,921 --> 00:13:17,880
はい。

189
00:13:17,964 --> 00:13:19,048
拒否反応。

190
00:13:21,175 --> 00:13:24,262
これはいかがでしょうか？

191
00:13:24,345 --> 00:13:25,346
もちろんそうです。

192
00:13:25,430 --> 00:13:27,432
今の自分の状態を見てください。

193
00:13:27,515 --> 00:13:30,977
あなたは一人で苦しんでいますが、
何もできずに。

194
00:13:31,060 --> 00:13:34,355
その美しい顔
ゆっくりと老化が進んでいます。

195
00:13:34,439 --> 00:13:36,649
自分で宣言したほうがいいですよ

196
00:13:36,733 --> 00:13:38,860
拒否されて先に進みます。

197
00:13:38,943 --> 00:13:40,153
そして、それは私にやって来ます。

198
00:13:40,236 --> 00:13:42,030
避けられない拒絶を受け入れる

199
00:13:42,113 --> 00:13:43,823
そして新たな道筋を描きます。

200
00:13:44,657 --> 00:13:45,491
さて…

201
00:13:46,576 --> 00:13:47,577
その可能性はあります…

202
00:13:48,703 --> 00:13:49,996
彼女は私を拒否しません。

203
00:13:50,580 --> 00:13:51,581
勘弁してください。

204
00:13:51,664 --> 00:13:54,459
彼女はあなたの友達だと思っていました。
彼女のことをよく知らないのですか？

205
00:13:55,084 --> 00:13:57,045
彼女はあまり賢そうには見えません。

206
00:13:57,128 --> 00:13:58,838
ダリムは賢い。

207
00:13:58,921 --> 00:14:03,301
そして？あなたがそんなに賢かったら
男性の選び方を知っていて、

208
00:14:03,384 --> 00:14:05,178
こんなに長い間あなたを無視していたでしょうか？

209
00:14:06,095 --> 00:14:08,181
私のような人間だけがその価値を理解できるでしょう。

210
00:14:14,479 --> 00:14:17,523
すみません、リーさん。
はさみをもらえますか？

211
00:14:20,318 --> 00:14:21,194
ありがとう。

212
00:14:26,866 --> 00:14:30,036
一つあります
しばらく聞いてみたかったのです。

213
00:14:30,119 --> 00:14:32,789
どういう意味ですか
腕のタトゥーは？

214
00:14:35,041 --> 00:14:37,543
私の父はヨンホギャングのボスで、
佛渓洞にある。

215
00:14:38,044 --> 00:14:39,962
それは彼女のシンボルで、学生のときに作りました。

216
00:14:40,671 --> 00:14:41,798
上司は？

217
00:14:43,841 --> 00:14:44,759
分かりました。

218
00:14:47,345 --> 00:14:48,262
奥様。

219
00:14:48,346 --> 00:14:49,597
リーさん。

220
00:14:50,223 --> 00:14:55,019
気分を悪くさせてしまったなら謝りたい
ここにいる間は不快です。

221
00:14:56,145 --> 00:14:57,772
- それは冗談でした。
- 何？

222
00:14:57,855 --> 00:15:00,483
昔、ラーメンを作って火傷をしました。

223
00:15:00,566 --> 00:15:02,944
ジユを怖がらせないように、
タトゥーで隠してしまいました。

224
00:15:03,027 --> 00:15:04,570
ああ、そうですか？

225
00:15:05,405 --> 00:15:07,615
ジユは龍と虎が大好きです。

226
00:15:08,408 --> 00:15:09,742
彼らと一緒に小さな演劇もやります。

227
00:15:10,243 --> 00:15:13,037
「お餅をくれたら、
私はあなたを貪り食わないよ。」

228
00:15:15,957 --> 00:15:17,917
- あなたの息子さんは…
- 娘。

229
00:15:18,000 --> 00:15:19,669
あなたの娘さんはあなたの後を継ぎます。

230
00:15:22,255 --> 00:15:23,339
ご質問いただきありがとうございます。

231
00:15:24,382 --> 00:15:25,216
許し？

232
00:15:25,299 --> 00:15:26,467
初めての人です

233
00:15:27,301 --> 00:15:28,344
彼らに尋ねます。

234
00:15:28,970 --> 00:15:30,888
誰もがそれを見ているのに、見て見ぬふりをする。

235
00:15:32,473 --> 00:15:35,726
彼らが見ているのは若い母親だけです
タトゥーあり。

236
00:15:36,769 --> 00:15:39,772
彼らは私を知ることに興味がないようです。

237
00:15:41,399 --> 00:15:42,692
ふざけるなよ。

238
00:15:43,276 --> 00:15:45,903
おかしいと思ったので質問しただけです

239
00:15:45,987 --> 00:15:48,531
あなたのような美しい人が
そんなタトゥーが入っている。

240
00:15:48,614 --> 00:15:52,702
だからあると思ってた
重要な意味。

241
00:15:53,327 --> 00:15:54,162
私はきれいですか？

242
00:15:54,996 --> 00:15:55,830
もちろん。

243
00:15:57,248 --> 00:15:58,458
それだけではありません。

244
00:16:00,084 --> 00:16:02,003
クールでスマートですね。

245
00:16:02,920 --> 00:16:04,005
さらに多くのこと。

246
00:16:09,510 --> 00:16:10,636
これで終わります。

247
00:16:11,804 --> 00:16:15,183
江国大学病院

248
00:16:18,269 --> 00:16:20,521
なぜ友達の家に泊まるのか
私の代わりに？

249
00:16:21,898 --> 00:16:23,399
あなたは彼女のことをほとんど知りません。

250
00:16:24,567 --> 00:16:26,569
彼女は信頼できる人です。

251
00:16:27,570 --> 00:16:30,364
離婚はしないだろう
彼女がいなければ。

252
00:16:31,115 --> 00:16:32,408
ホテルに泊まろう。

253
00:16:32,492 --> 00:16:33,826
最高のものを予約させていただきます。

254
00:16:33,910 --> 00:16:36,913
ホテルや自宅に滞在
不安になるだろう。

255
00:16:37,622 --> 00:16:39,415
彼らはすぐに私に気づいてくれました。

256
00:16:40,208 --> 00:16:43,211
お父さんに海外に行ったことを伝えてください。

257
00:16:43,294 --> 00:16:45,338
やはり、不快でしょうね。

258
00:16:45,963 --> 00:16:50,218
あなたのような敏感な人は
あなたは傷つくだけです。それはうまくいきません。

259
00:16:52,220 --> 00:16:53,804
お母さん、ホテルを予約するよ…

260
00:16:55,640 --> 00:16:56,557
お母さん！

261
00:16:58,351 --> 00:17:00,144
ここで彼女と約束をしましたか？

262
00:17:00,228 --> 00:17:01,395
なぜ遅れたのでしょうか？

263
00:17:01,479 --> 00:17:02,855
ここです。

264
00:17:05,816 --> 00:17:07,026
ごめん。

265
00:17:07,527 --> 00:17:08,986
遅いですよね？

266
00:17:09,070 --> 00:17:11,030
リラックス。ちょうど到着しました。

267
00:17:12,573 --> 00:17:13,491
母親！

268
00:17:14,659 --> 00:17:15,493
待って、お母さん。

269
00:17:31,342 --> 00:17:32,510
ちょっと待ってください。

270
00:17:32,593 --> 00:17:34,136
- ダリム。
- はい？

271
00:17:34,220 --> 00:17:36,097
彼はあなたの上司ではないですか？

272
00:17:36,180 --> 00:17:38,641
そして、はい。

273
00:17:38,724 --> 00:17:39,725
母親。

274
00:17:40,393 --> 00:17:43,104
彼女はあなたと一緒に泊まる予定の友達ですか？

275
00:17:43,896 --> 00:17:45,398
はい、彼女です。

276
00:17:47,108 --> 00:17:48,568
なんと。

277
00:17:49,902 --> 00:17:50,861
それ！

278
00:17:51,779 --> 00:17:54,073
私は信じません。

279
00:17:56,284 --> 00:17:59,078
なんという偶然でしょう！また会えて嬉しいです。

280
00:17:59,161 --> 00:18:01,622
早く回復してくれて良かったです
ダリムの母親。

281
00:18:02,331 --> 00:18:03,749
ママ？

282
00:18:03,833 --> 00:18:07,378
あなたの娘さんは私たちの会社で働いていますか？

283
00:18:07,920 --> 00:18:08,754
はい。

284
00:18:08,838 --> 00:18:09,797
おお！

285
00:18:09,880 --> 00:18:13,384
彼女が働いているとは知りませんでした
あなたの会社で。

286
00:18:13,467 --> 00:18:15,094
なんという偶然でしょう！

287
00:18:15,761 --> 00:18:17,638
- ダリムさんですか？
- うん。

288
00:18:19,307 --> 00:18:20,933
あなたのことはよく聞いています。

289
00:18:21,017 --> 00:18:24,145
気にすることはありません
私があなたと一緒にいたら？

290
00:18:24,228 --> 00:18:26,272
我が家はとてもシンプルです。

291
00:18:26,355 --> 00:18:29,066
不快な思いをしないことを願っています。

292
00:18:29,650 --> 00:18:31,611
もちろん彼女は気にしません。

293
00:18:31,694 --> 00:18:34,405
私の母はそこまで敏感ではありません。

294
00:18:34,989 --> 00:18:39,452
より快適に感じることができます
ホテルに一人でいるよりも友達と一緒に。

295
00:18:42,330 --> 00:18:44,373
よし、それでは行こう！

296
00:18:49,587 --> 00:18:50,421
いらっしゃいませ。

297
00:18:51,297 --> 00:18:52,632
こんにちは。

298
00:18:52,715 --> 00:18:55,551
私の愛しい人、あなたがどのように成長したかを見てください。

299
00:18:56,093 --> 00:18:56,927
こんにちは。

300
00:18:57,011 --> 00:18:58,471
こんにちは。

301
00:18:58,554 --> 00:19:00,264
なんて可愛いんだろう！あなたの孫ですか？

302
00:19:00,348 --> 00:19:01,265
彼は彼の息子です。

303
00:19:01,849 --> 00:19:04,644
ダリムの友達です。彼らは上の階に住んでいます。

304
00:19:04,727 --> 00:19:06,812
喜び。キム・ソヌです。

305
00:19:07,438 --> 00:19:09,148
喜び。

306
00:19:09,732 --> 00:19:10,566
彼らは到着した。

307
00:19:10,650 --> 00:19:12,735
- こんにちは。
- こんにちは、ソンウ。

308
00:19:12,818 --> 00:19:14,737
すみません。

309
00:19:16,072 --> 00:19:16,989
ゴンさん？

310
00:19:17,907 --> 00:19:19,700
ここで何をしているの？

311
00:19:21,369 --> 00:19:25,331
私の母とダリムの母が判明した
彼らは親友になりました。

312
00:19:26,332 --> 00:19:27,583
それで私はここにいます。

313
00:19:27,667 --> 00:19:29,335
知っている。

314
00:19:29,919 --> 00:19:30,961
分かりました。

315
00:19:40,054 --> 00:19:41,305
なんと。

316
00:19:41,389 --> 00:19:43,432
ソンウ、これ全部一人でやったの？

317
00:19:43,516 --> 00:19:46,102
いいえ、ジュンが助けてくれました。

318
00:19:46,185 --> 00:19:47,395
- 右？
- うん。

319
00:19:48,229 --> 00:19:49,897
おばあちゃん、気に入ってくれるといいですね。

320
00:19:49,980 --> 00:19:51,732
どうもありがとうございます。

321
00:19:51,816 --> 00:19:53,484
きっと気に入りますよ。

322
00:19:53,567 --> 00:19:55,569
なんと。食べましょう。

323
00:19:55,653 --> 00:19:57,571
どこから始めればよいのかさえ分かりません。

324
00:19:59,198 --> 00:20:01,450
これは何ですか？

325
00:20:06,539 --> 00:20:07,998
奥様、お肉を食べてください。

326
00:20:10,042 --> 00:20:12,294
ありがとう。美味しそうです。

327
00:20:13,337 --> 00:20:14,672
あなたは最高です。

328
00:20:16,590 --> 00:20:17,591
試してみましょう。

329
00:20:19,343 --> 00:20:20,302
母親。

330
00:20:26,016 --> 00:20:27,059
肉を味わう。

331
00:20:28,728 --> 00:20:31,856
ピョゴキノコも忘れずに
そしてアンチョビ。

332
00:20:31,939 --> 00:20:33,190
骨に良いんです。

333
00:20:35,443 --> 00:20:36,277
ありがとう。

334
00:20:42,408 --> 00:20:43,242
美味しい。

335
00:20:43,951 --> 00:20:45,411
チャプチェは絶品です。

336
00:20:45,494 --> 00:20:47,663
気に入っていただけてよかったです。

337
00:20:48,205 --> 00:20:51,917
あなたはとても礼儀正しくて、料理もとても上手です。

338
00:20:52,543 --> 00:20:54,044
彼のような若者は珍しい。

339
00:20:54,128 --> 00:20:55,588
確かに。

340
00:20:55,671 --> 00:20:59,216
素晴らしい獲物です。

341
00:20:59,300 --> 00:21:02,595
彼も素晴らしい父親です。
私は彼を婿にしたいと思っています。

342
00:21:10,144 --> 00:21:11,520
さあ、果物を食べましょう。

343
00:21:13,689 --> 00:21:14,565
オーブンがあります。

344
00:21:16,150 --> 00:21:17,109
ゆっくり。

345
00:21:20,070 --> 00:21:21,655
注意深い。

346
00:21:23,991 --> 00:21:24,825
カットしてもいいですか？

347
00:21:27,787 --> 00:21:28,704
見た目も素晴らしいです。

348
00:21:29,288 --> 00:21:30,372
なんと。

349
00:21:30,456 --> 00:21:32,708
キウイの種も取り除きました。

350
00:21:33,250 --> 00:21:34,418
もう 1 つあります。

351
00:21:41,801 --> 00:21:42,718
そこで待っててください。

352
00:21:43,385 --> 00:21:44,345
どこに行くの？

353
00:21:45,012 --> 00:21:46,639
自分で洗うと言いました。

354
00:21:47,223 --> 00:21:48,516
私と一緒にいたいですか？

355
00:21:49,141 --> 00:21:49,975
退屈だよ。

356
00:21:50,059 --> 00:21:52,353
真剣に。皿洗いは退屈だと思いますか？

357
00:21:52,436 --> 00:21:55,064
私の髪を取ってもらえますか？
目に入るんです。

358
00:21:55,689 --> 00:21:58,067
ここです。目の上。

359
00:21:58,150 --> 00:21:59,944
さて、ちょっと待ってください。

360
00:22:16,502 --> 00:22:17,586
ダリム。

361
00:22:18,546 --> 00:22:20,172
自分がどれほど美しいか知っていますか？

362
00:22:20,840 --> 00:22:21,674
何？

363
00:22:23,008 --> 00:22:24,593
何が気になりましたか？

364
00:22:24,677 --> 00:22:26,053
それは別の理由です。

365
00:22:27,137 --> 00:22:28,222
あなたは美しいです。

366
00:22:33,269 --> 00:22:34,562
知っておくべきだと思いました。

367
00:22:36,814 --> 00:22:40,568
どうしてそれを大声で言えるでしょうか？
誰かが聞いたらどうしますか？

368
00:22:40,651 --> 00:22:41,694
だから何？

369
00:22:41,777 --> 00:22:43,904
気にしませんか？彼らは誤解するかもしれません。

370
00:22:43,988 --> 00:22:45,072
誰もいないよ。

371
00:22:46,574 --> 00:22:47,533
ごめん。

372
00:22:47,616 --> 00:22:49,326
すみません。

373
00:22:49,410 --> 00:22:52,580
声を抑えてください。何が問題ですか?

374
00:22:52,663 --> 00:22:55,541
- あなたは美しすぎます。
- 声を抑えてください。それは深刻です！

375
00:22:55,624 --> 00:22:58,502
- ここには誰もいません。
- はい、そうです！

376
00:23:03,340 --> 00:23:05,968
なぜ彼は離れないのですか？今日の午後。

377
00:23:06,969 --> 00:23:08,304
捨ててもいいよ。

378
00:23:08,387 --> 00:23:09,763
少なくとも 1 つ教えてください。

379
00:23:09,847 --> 00:23:12,016
- リラックス。私は強いです。
- ください。

380
00:23:12,099 --> 00:23:13,726
- 待って。
- なぜ彼らは…

381
00:23:13,809 --> 00:23:16,145
- 私に任せてって言ったのに。
- 停止。

382
00:23:16,228 --> 00:23:17,771
そんなことをする必要はありません。

383
00:23:17,855 --> 00:23:19,189
それは息子としての私の義務です。

384
00:23:19,273 --> 00:23:22,234
彼らは私の母をもてなしてくれています。
お返しをしなければなりません。

385
00:23:30,451 --> 00:23:32,703
遅くなりました。家に帰れ。

386
00:23:32,786 --> 00:23:33,996
対応させていただきます。

387
00:23:34,079 --> 00:23:35,998
ください。私はこれをします。

388
00:23:36,081 --> 00:23:37,207
待って…

389
00:23:37,291 --> 00:23:38,250
いいえ。

390
00:23:38,334 --> 00:23:39,543
そうします。

391
00:23:39,627 --> 00:23:40,919
やりますよ。

392
00:23:41,003 --> 00:23:42,338
- 私が作ります。
- 待って！

393
00:23:42,421 --> 00:23:43,422
待って。停止！

394
00:23:43,505 --> 00:23:44,590
やります…

395
00:23:57,269 --> 00:24:00,731
- これから何をするつもりですか？
- 落ち着け。

396
00:24:02,399 --> 00:24:04,860
彼らは別れるべきだった。ただの缶だよ。

397
00:24:04,943 --> 00:24:07,738
誰かが袋を引き裂かなければなりませんでした。

398
00:24:09,198 --> 00:24:10,699
そしてさらに。ランプ。

399
00:24:10,783 --> 00:24:13,118
- 何？
- 家に残っているものはありますか？

400
00:24:13,202 --> 00:24:15,245
電球がないと思います。

401
00:24:15,329 --> 00:24:16,664
今なら買えますよ。

402
00:24:16,747 --> 00:24:18,874
一番強いものをあげますよ。
あなたの家は暗いです。

403
00:24:18,957 --> 00:24:19,875
あなたの家は暗いです。

404
00:24:20,668 --> 00:24:22,461
- 買います。
- 何？

405
00:24:23,337 --> 00:24:24,880
一番強いのを買います。

406
00:24:24,963 --> 00:24:26,757
- それ！
- 待ってください、ゴンさん！

407
00:24:26,840 --> 00:24:28,425
- そうじゃない...
- そうします。

408
00:24:41,271 --> 00:24:42,356
準備ができて。

409
00:24:45,025 --> 00:24:47,986
もうライトをつけてしまいました。

410
00:24:49,530 --> 00:24:50,739
彼らはかなり強いですよね？

411
00:24:53,242 --> 00:24:56,370
誰がそんなものをトイレに吊るすのですか？

412
00:24:56,453 --> 00:24:58,330
そうです。

413
00:24:58,997 --> 00:25:00,207
お店のようです。

414
00:25:01,458 --> 00:25:04,628
冷蔵庫よりも多くのエネルギーを消費します。

415
00:25:10,592 --> 00:25:12,594
- 行く。速い。
- 待って。

416
00:25:13,470 --> 00:25:15,055
行きたくないわけではないんです。

417
00:25:15,139 --> 00:25:17,641
私の母はここに残るでしょう、
息子としての義務…

418
00:25:17,725 --> 00:25:21,228
あなたが寝る場所はありません。
家に帰って快適に寝てください。

419
00:25:21,895 --> 00:25:22,938
- 母親！
- 待って。

420
00:25:23,605 --> 00:25:24,940
去るべきでしょうか？

421
00:25:26,567 --> 00:25:27,484
彼女は「いいえ」と言った。

422
00:25:27,568 --> 00:25:29,194
携帯電話に出てください。

423
00:25:32,740 --> 00:25:33,615
それは何だったのでしょうか？

424
00:25:34,366 --> 00:25:35,909
龍と虎のランドリー

425
00:25:35,993 --> 00:25:37,536
なんてクールなイラストでしょう。

426
00:25:43,292 --> 00:25:44,960
- とてもかわいいです。
- こんにちは。

427
00:25:45,043 --> 00:25:46,295
- かわいいですね。
- おい！

428
00:25:47,337 --> 00:25:48,422
到着しました。

429
00:25:48,505 --> 00:25:50,257
なぜそんなに気が散るのですか？

430
00:25:51,008 --> 00:25:53,093
こんな時間に誰がアドバイスを求めますか？

431
00:25:53,677 --> 00:25:54,845
忙しかったです。

432
00:25:54,928 --> 00:25:55,763
ジヒョクさん。

433
00:25:56,472 --> 00:25:58,015
済州島で会った女の子を知っていますか?

434
00:25:58,766 --> 00:25:59,808
彼女は何を持っていますか?

435
00:25:59,892 --> 00:26:01,226
彼女を説得しようとするつもりですか?

436
00:26:01,310 --> 00:26:02,227
反対ですか？

437
00:26:03,979 --> 00:26:05,814
あなたの心があなたに言うことをしてください。

438
00:26:05,898 --> 00:26:07,649
恋愛に関して言えば、

439
00:26:08,233 --> 00:26:10,778
あなたの心は考えるでしょう
何千もの反対意見の中で、

440
00:26:10,861 --> 00:26:13,155
でも、彼があなたの心に触れるとき、

441
00:26:13,238 --> 00:26:15,032
抵抗することはできません。

442
00:26:15,115 --> 00:26:16,200
彼らのように。

443
00:26:16,283 --> 00:26:19,912
ボタンをオンにした後、
途中で止めることはできません。

444
00:26:20,662 --> 00:26:22,498
サイクルを完了した場合のみ

445
00:26:22,581 --> 00:26:24,458
そして自ら立ち止まります。

446
00:26:24,541 --> 00:26:25,751
あなたは恋をしていますか？

447
00:26:25,834 --> 00:26:27,044
そう思います。

448
00:26:27,127 --> 00:26:28,504
あなたの頭は何と言っていますか？

449
00:26:29,838 --> 00:26:30,798
さて…

450
00:26:32,132 --> 00:26:33,759
彼女は会社で働いています。

451
00:26:35,010 --> 00:26:38,222
あなたが職場でのデートに反対しているのはわかっています。

452
00:26:38,847 --> 00:26:40,349
それの何が問題なのでしょうか？

453
00:26:40,933 --> 00:26:42,142
素晴らしいと思います。

454
00:26:42,726 --> 00:26:43,560
彼は考えますか？

455
00:26:43,644 --> 00:26:44,853
明らかです。

456
00:26:44,937 --> 00:26:48,106
密接な共存が当たり前
仕事中

457
00:26:48,190 --> 00:26:51,819
友情と魅力が現れるようにします。

458
00:26:51,902 --> 00:26:53,737
それを止めることはできません。

459
00:26:53,821 --> 00:26:56,281
本当にうまくいきません！

460
00:26:56,907 --> 00:27:00,118
どうすればいいのか分かりません、
美しくて素敵な女性を見て

461
00:27:00,202 --> 00:27:01,662
いつも。

462
00:27:01,745 --> 00:27:02,913
そこで待っててください。停止。

463
00:27:05,082 --> 00:27:07,793
美しくて可愛い女性?

464
00:27:07,876 --> 00:27:09,586
- うん。
- たまたま...

465
00:27:09,670 --> 00:27:10,671
はい。

466
00:27:12,005 --> 00:27:13,841
- 行って…
- 行きますか？

467
00:27:13,924 --> 00:27:15,342
- 行く。
- 行く？

468
00:27:15,425 --> 00:27:17,219
- 行く。
- 行く？

469
00:27:17,302 --> 00:27:18,470
行って…

470
00:27:21,515 --> 00:27:23,183
いいえ、まったくそうではありません。

471
00:27:24,226 --> 00:27:25,352
彼女を追いかけることはできません!

472
00:27:25,435 --> 00:27:26,728
なぜ？

473
00:27:26,812 --> 00:27:28,897
すべて大丈夫だと言いました！

474
00:27:28,981 --> 00:27:31,108
ゴウンがうちのチームにいるからでしょうか？

475
00:27:36,446 --> 00:27:37,698
ゴウンかな？

476
00:27:38,282 --> 00:27:39,575
そして。

477
00:27:39,658 --> 00:27:40,868
ということでゴウンです。

478
00:27:40,951 --> 00:27:44,162
彼女は素晴らしいよ。彼らは美しいカップルです。

479
00:27:44,246 --> 00:27:45,122
洗濯が終わりました。

480
00:27:45,205 --> 00:27:46,123
脱いでも大丈夫です。

481
00:27:50,168 --> 00:27:51,253
彼に何が起こったのですか？

482
00:27:51,336 --> 00:27:52,421
市場分析

483
00:27:52,504 --> 00:27:55,716
ごめんなさい。

484
00:27:55,799 --> 00:27:58,719
彼に言うつもりはなかった。

485
00:27:58,802 --> 00:28:01,972
彼はほのめかした
すでにあなたと話した人。

486
00:28:02,055 --> 00:28:02,890
言ってるの？

487
00:28:02,973 --> 00:28:05,684
彼があなたを突いたこと、
そしてあなたはすべてを話しました

488
00:28:07,060 --> 00:28:08,645
よく考えずに？

489
00:28:12,733 --> 00:28:13,567
まーさん。

490
00:28:14,234 --> 00:28:16,904
観察力があるということであなたを雇ったのですが、
無能なのに。

491
00:28:16,987 --> 00:28:18,906
もう私を失望させないでください！

492
00:28:18,989 --> 00:28:21,325
- 強制されます…
- 許して！

493
00:28:21,408 --> 00:28:23,577
もう二度と起こらないと誓います。

494
00:28:23,660 --> 00:28:28,081
私は自分と家族の名誉にかけて誓います
このようなことが二度と起こらないように。

495
00:28:28,165 --> 00:28:29,499
保証します！

496
00:28:32,461 --> 00:28:33,795
誰が家族のことを気にしますか？

497
00:28:35,589 --> 00:28:38,300
ひざまずく必要はありません。座って下さい。

498
00:28:39,051 --> 00:28:39,885
はい、奥様。

499
00:28:42,137 --> 00:28:47,100
今回はユ・テヨンの様子を見ました
それは狡猾で不誠実です。

500
00:28:47,184 --> 00:28:49,311
あなたは彼から離れる必要があります。

501
00:28:49,394 --> 00:28:51,188
一緒に来ましょう、そして...

502
00:28:54,733 --> 00:28:58,987
彼は私たちが自分のことを話していることを知っているようだ。
彼が電話してるよ。

503
00:29:00,405 --> 00:29:01,448
出発しても構いません。

504
00:29:07,663 --> 00:29:09,331
ユ・テヨン

505
00:29:15,671 --> 00:29:16,922
彼らはたくさん遊びました。

506
00:29:17,005 --> 00:29:19,925
彼らは一緒にとても楽しかったです。

507
00:29:20,008 --> 00:29:21,301
ダリムを見てください。

508
00:29:23,095 --> 00:29:26,431
それはダリムの智異山旅行でした。
基本的に。

509
00:29:26,515 --> 00:29:29,726
足の痛みを訴え、
それから彼女の父親は彼女を頂上まで運びました。

510
00:29:29,810 --> 00:29:31,019
山の頂上まで？

511
00:29:31,103 --> 00:29:32,396
なんと。

512
00:29:32,479 --> 00:29:33,605
これを見てください。

513
00:29:33,689 --> 00:29:37,067
誕生日には、
家はホイップクリームで覆われていました。

514
00:29:37,651 --> 00:29:40,362
あなたの家族はとても幸せそうです。

515
00:29:41,113 --> 00:29:42,990
私の夫はタクシー運転手でした。

516
00:29:43,782 --> 00:29:45,409
私たちは決して裕福ではなかったのですが、

517
00:29:45,492 --> 00:29:49,121
しかし彼は数え切れないほど旅行をした
全国の彼らと一緒に

518
00:29:49,204 --> 00:29:50,747
休みの日には。

519
00:29:53,750 --> 00:29:55,627
私たちの家族はとても団結していました。

520
00:29:56,336 --> 00:29:58,046
またしてもダリムです。

521
00:29:58,130 --> 00:29:59,923
何を見てるんですか？

522
00:30:00,632 --> 00:30:01,466
母親！

523
00:30:01,550 --> 00:30:03,593
なぜこれを見せているのですか？

524
00:30:03,677 --> 00:30:06,680
見せてた
イネが興味津々だったから。

525
00:30:08,849 --> 00:30:11,476
それは私の最大のジョークのコレクションです。

526
00:30:11,560 --> 00:30:14,104
そうではない。あなたは可愛かったよ。

527
00:30:14,771 --> 00:30:18,442
去るべきだった
ジヒョクと一緒にもっと旅行しました

528
00:30:19,026 --> 00:30:21,320
彼が子供の頃。

529
00:30:21,987 --> 00:30:24,323
でも、病院に住んでいたのでそれはできませんでした。

530
00:30:24,906 --> 00:30:26,658
なぜそんなことを言うのでしょうか？

531
00:30:34,541 --> 00:30:38,086
今から散歩してみませんか？

532
00:30:38,170 --> 00:30:39,046
天気は良いです。

533
00:30:39,129 --> 00:30:40,255
今？

534
00:30:40,339 --> 00:30:41,381
はい。

535
00:30:41,465 --> 00:30:43,717
食べ物だけ持ってきてね
そしてピクニックブランケット。

536
00:30:44,718 --> 00:30:46,887
それはどうでしょうか？彼らは私に何と言いますか？

537
00:30:46,970 --> 00:30:48,138
- 入っています。
- かっこいい！

538
00:30:48,221 --> 00:30:49,681
- さあ行こう。
- 大丈夫です。

539
00:30:50,349 --> 00:30:51,725
- 素晴らしい。
- 楽しいでしょうね。

540
00:30:52,351 --> 00:30:53,268
さあ行こう。

541
00:30:57,898 --> 00:30:59,608
なんて美しい公園でしょう。

542
00:30:59,691 --> 00:31:01,860
本当にこの公園を作ったのですか？

543
00:31:02,778 --> 00:31:05,280
それは私ではありませんでした。それは当社でした。

544
00:31:06,698 --> 00:31:09,368
あなたがいなかったら、彼らはそれを建てることはできなかったでしょう。

545
00:31:09,451 --> 00:31:10,827
功徳はすべてあなたのものです。

546
00:31:12,746 --> 00:31:14,289
もっと頻繁にここに来ます。

547
00:31:14,373 --> 00:31:16,041
- それで私は…
- 来ます！

548
00:31:17,834 --> 00:31:19,002
ここに連れて行きます。

549
00:31:19,628 --> 00:31:23,131
自然の中を歩くとよく言われます
健康にとても良いです。

550
00:31:23,840 --> 00:31:27,594
やっぱり君だけだよ
誰が私のことを気にするの、ソヌ。

551
00:31:31,640 --> 00:31:32,474
おい。

552
00:31:33,934 --> 00:31:35,435
ジュンは家庭教師を受けていないのですか？

553
00:31:35,519 --> 00:31:37,771
今、学校は忙しいです。

554
00:31:39,106 --> 00:31:40,941
保育園も日曜日は休みです。

555
00:31:46,363 --> 00:31:47,572
みんな！

556
00:31:47,656 --> 00:31:48,824
喉が渇きましたか？

557
00:31:48,907 --> 00:31:50,700
- 私は...
- 飲み物を取りに行きます！

558
00:31:52,744 --> 00:31:55,288
あなたはその木の下でリラックスできます。

559
00:31:55,372 --> 00:31:56,957
飲み物を持ってすぐに戻ります。

560
00:31:57,040 --> 00:31:58,291
どこ？あの木の中？

561
00:31:58,375 --> 00:31:59,793
そう、あそこの木の中に。

562
00:31:59,876 --> 00:32:01,545
ちょっと待って。

563
00:32:01,628 --> 00:32:03,380
飲み物をもらいます。

564
00:32:04,297 --> 00:32:05,590
私は行きます。

565
00:32:05,674 --> 00:32:07,634
それは私たちの公園です。買います。

566
00:32:07,717 --> 00:32:08,802
彼女のお母さんは何が好きですか?

567
00:32:10,011 --> 00:32:11,388
詳しい人のところに行ったほうがいいよ。

568
00:32:15,892 --> 00:32:17,144
戦わないでください。

569
00:32:18,061 --> 00:32:21,565
これを決めるゲームはどうですか？
勝った人がそれを手に入れます。

570
00:32:46,047 --> 00:32:47,257
2試合。

571
00:32:47,924 --> 00:32:49,676
キム・ソンウが先発。

572
00:33:05,859 --> 00:33:06,860
彼らに何が起こったのでしょうか？

573
00:33:08,153 --> 00:33:09,529
オリンピックですか？

574
00:33:09,613 --> 00:33:10,739
そうです。

575
00:33:36,264 --> 00:33:37,224
すみません？

576
00:33:37,307 --> 00:33:38,391
戦利品は私のものです。

577
00:33:39,184 --> 00:33:41,603
- こっちに来て。
- 彼女は去りました。戦利品は私のものです。

578
00:33:41,686 --> 00:33:43,939
それは入っていました、それはライン上にありました！

579
00:33:44,022 --> 00:33:45,941
それは外にありました。不正行為をしないでください。

580
00:33:46,024 --> 00:33:47,067
内で。戦利品は私のものだ！

581
00:33:47,150 --> 00:33:48,401
外。それは私のものです！

582
00:33:48,485 --> 00:33:49,444
- 内部！
- 外！

583
00:33:59,621 --> 00:34:01,706
母親にはスジョングアとシケ。

584
00:34:02,290 --> 00:34:04,251
ジュンのバナナミルク。

585
00:34:05,085 --> 00:34:06,878
それとお茶ですよね？

586
00:34:06,962 --> 00:34:08,213
- ありがとう。
- もちろん。

587
00:34:08,296 --> 00:34:09,172
ジヒョクさん。

588
00:34:09,839 --> 00:34:10,799
欲しいですか？

589
00:34:13,510 --> 00:34:14,719
のどが渇いていません。

590
00:34:16,513 --> 00:34:18,807
彼は確信していますか？唇が乾燥しているように感じます。

591
00:34:24,229 --> 00:34:26,106
ご存知の通り、

592
00:34:26,690 --> 00:34:30,151
ジヒョクはスポーツも得意です。

593
00:34:30,902 --> 00:34:33,446
コンテストで優勝した
子供の頃はテコンドー。

594
00:34:34,614 --> 00:34:36,658
うわー、本当ですか？

595
00:34:36,741 --> 00:34:40,161
これを見て思い出すのは、ソンウ
私もあらゆる競技に出場しました。

596
00:34:40,245 --> 00:34:43,248
彼は学校でバドミントンチームに所属していました。

597
00:34:43,331 --> 00:34:45,792
全国大会では３位になった。

598
00:34:46,751 --> 00:34:47,669
2番。

599
00:34:47,752 --> 00:34:49,671
- はい、2位でした。
- それ。

600
00:34:50,630 --> 00:34:51,506
深刻な？

601
00:34:52,465 --> 00:34:53,466
元スポーツ選手ですか？

602
00:34:54,759 --> 00:34:58,638
元アスリートがあらゆることにどう取り組むか
アマチュア相手に？

603
00:34:59,222 --> 00:35:00,390
なんとも品がない！

604
00:35:00,473 --> 00:35:02,517
信じられない。

605
00:35:02,601 --> 00:35:05,645
テコンドーだったら勝てたかもしれない。

606
00:35:07,105 --> 00:35:08,315
明らかです。

607
00:35:15,280 --> 00:35:16,948
奥さんは旅行中ですか？

608
00:35:18,575 --> 00:35:20,910
まだ回復中だと思ってた。

609
00:35:22,120 --> 00:35:25,248
彼女は回復するためにスイスに行きました。

610
00:35:26,124 --> 00:35:29,669
彼女は息子に結婚してほしくないのでしょうか？

611
00:35:30,837 --> 00:35:32,797
急いでいるわけではありません。

612
00:35:32,881 --> 00:35:34,924
すべてをお詫び申し上げます。

613
00:35:35,717 --> 00:35:37,844
彼女が戻り次第、日付を設定します。

614
00:35:39,095 --> 00:35:40,930
不安になってきた。

615
00:35:41,014 --> 00:35:43,808
ジヒョクの立場はどうなるのでしょうか？

616
00:35:44,351 --> 00:35:47,979
きっと彼には結婚させられない
ただチームのリーダーであるだけ。

617
00:35:48,063 --> 00:35:49,189
もちろん。

618
00:35:49,272 --> 00:35:52,233
彼は間もなく副社長に昇進するだろう。
心配しないで。

619
00:35:53,276 --> 00:35:54,486
父親。

620
00:35:54,569 --> 00:35:55,654
副社長？

621
00:35:57,322 --> 00:36:00,825
市議会は反対するだろう
この突然の昇進に。

622
00:36:00,909 --> 00:36:03,286
息子を訓練しているのですが、
誰が敢えて反対するでしょうか？

623
00:36:04,204 --> 00:36:06,373
それは重要になります
そしてタイトルはそれを反映する必要があります。

624
00:36:08,833 --> 00:36:10,293
あなたのお父さんは正しいです。

625
00:36:11,419 --> 00:36:12,295
はい。

626
00:36:22,180 --> 00:36:24,307
彼は私を助けてくれると言った
結婚を阻止するため。

627
00:36:25,600 --> 00:36:27,143
その理由を知りたいのです。

628
00:36:27,227 --> 00:36:30,105
早速本題へ
最初にチャットもせずに？

629
00:36:30,980 --> 00:36:33,400
お気に入りのウィスキーも注文しました。

630
00:36:34,901 --> 00:36:35,860
氷はないですよね？

631
00:36:46,371 --> 00:36:47,372
大胆な。

632
00:36:49,999 --> 00:36:50,917
それで教えてください。

633
00:36:51,918 --> 00:36:52,877
なぜ？

634
00:36:54,587 --> 00:36:55,714
お金。

635
00:36:55,797 --> 00:36:57,716
お金が欲しいです。他には何があるでしょうか？

636
00:36:57,799 --> 00:36:59,008
私は単純な男です。

637
00:36:59,092 --> 00:37:01,177
結婚を阻止することは二の次だ。

638
00:37:01,970 --> 00:37:02,887
ナチュラルベベ。

639
00:37:03,972 --> 00:37:05,473
それがあなたのものであることを確認します。

640
00:37:06,558 --> 00:37:07,600
として？

641
00:37:09,894 --> 00:37:12,272
コン・チャンホさん。コン・ジヒョクさん。

642
00:37:13,273 --> 00:37:14,399
彼らを追い出さなければなりません。

643
00:37:17,026 --> 00:37:18,236
正確にはどうやって？

644
00:37:18,862 --> 00:37:22,031
私は筆頭株主の一人です
ナチュラルBeBeより。

645
00:37:22,115 --> 00:37:23,450
何？深刻ですか？

646
00:37:23,533 --> 00:37:27,495
あなたの会社はさらに多くの株式を発行しました
国際的に拡大するために。

647
00:37:27,579 --> 00:37:28,872
そして全部買いました。

648
00:37:29,998 --> 00:37:34,210
私たちの連携した行動により、
社長とほぼ同じです。

649
00:37:34,961 --> 00:37:35,879
いいえ。

650
00:37:36,713 --> 00:37:37,964
それで十分ではありません。

651
00:37:38,631 --> 00:37:42,093
会議で解雇を提案することもできますが、
しかしそのためには、

652
00:37:42,927 --> 00:37:44,971
私たちには少数派の票が必要です。

653
00:37:45,054 --> 00:37:46,598
なぜわざわざ彼らは

654
00:37:47,140 --> 00:37:48,308
経営陣を変えるには？

655
00:37:50,810 --> 00:37:53,646
だからこそあなたの役割が重要なのです。

656
00:37:54,272 --> 00:37:57,317
あなたは10年間後継者であり、
運営を担当します

657
00:37:57,400 --> 00:37:58,860
そしてあなたは知っています…

658
00:38:00,779 --> 00:38:03,031
ゴン総統の弱点のすべて。

659
00:38:03,114 --> 00:38:04,991
私に父を裏切ってほしいですか？

660
00:38:05,742 --> 00:38:06,701
そして公に？

661
00:38:07,619 --> 00:38:08,703
それで私は…

662
00:38:08,787 --> 00:38:13,541
いいえ、私たち株主は、
私たちはあなたを CEO に任命します。

663
00:38:14,083 --> 00:38:15,418
そしてそのお返しに、

664
00:38:15,502 --> 00:38:18,505
あなたは寛大な配当を与えます
私たちの底辺で。

665
00:38:20,590 --> 00:38:21,633
そしてあなたのお父さんは？

666
00:38:23,259 --> 00:38:25,136
彼はただ見ているだけですか？

667
00:38:29,766 --> 00:38:31,434
彼は私より単純です。

668
00:38:31,518 --> 00:38:34,145
彼にとって大切なのはお金だけだ。

669
00:38:34,229 --> 00:38:37,315
ハヨンと結婚できる
別の後継者と一緒に。

670
00:38:38,149 --> 00:38:39,901
もしかしたら、それはあなたをさらに幸せにするかもしれません。

671
00:38:42,987 --> 00:38:44,239
これは理にかなっています。

672
00:38:48,952 --> 00:38:51,162
しかし、なぜ私はあなたを信頼するのでしょうか？

673
00:38:52,247 --> 00:38:54,332
私があなたをだましていると思いますか？

674
00:38:55,792 --> 00:38:56,793
それで…

675
00:38:57,377 --> 00:38:58,670
思うに…

676
00:38:59,254 --> 00:39:00,672
私が本気であることを証明する必要があります。

677
00:39:03,424 --> 00:39:04,425
間もなく。

678
00:39:18,606 --> 00:39:19,691
見た目も素晴らしいです。

679
00:39:19,774 --> 00:39:21,651
彼はたくさんの食べ物を注文しました。

680
00:39:21,734 --> 00:39:23,611
あなたは最高です！

681
00:39:23,695 --> 00:39:24,946
食べられます。

682
00:39:25,029 --> 00:39:27,365
ジュン、ジヒョクって呼んでね。

683
00:39:27,866 --> 00:39:28,783
わかった。

684
00:39:28,867 --> 00:39:30,618
名前で呼ぶことはとても深刻です。

685
00:39:30,702 --> 00:39:32,787
ジュン、ジヒョクおじさんって呼んでね。

686
00:39:32,871 --> 00:39:34,038
なぜ？

687
00:39:34,122 --> 00:39:35,582
イケメンは名前で呼ばれます。

688
00:39:35,665 --> 00:39:39,460
あなたはそれほど美人ではありません
自分自身についてこれを言うこと。

689
00:39:40,044 --> 00:39:41,045
それで、私はかわいいと思いますか？

690
00:39:41,129 --> 00:39:42,839
それは私が言いたかったことではありません。

691
00:39:42,922 --> 00:39:44,257
-奥様。
- はい？

692
00:39:44,340 --> 00:39:45,675
1回分の量を提供できますか？

693
00:39:45,758 --> 00:39:49,137
もちろん、こんな日はお酒を飲まなければなりません。

694
00:39:49,220 --> 00:39:51,681
できないから、私たちの代わりに飲んでください。

695
00:39:51,764 --> 00:39:53,099
それは離れることができます。

696
00:39:58,855 --> 00:40:00,356
ゆっくり行ってください。

697
00:40:00,440 --> 00:40:01,566
大丈夫です。

698
00:40:01,649 --> 00:40:02,483
彼は確信していますか？

699
00:40:03,109 --> 00:40:04,611
- 同じ？
- ちょっと飲みます。

700
00:40:04,694 --> 00:40:07,030
彼が飲んでいるのを見るだけで気分が上がります。

701
00:40:07,614 --> 00:40:09,782
- 着てくれませんか？
- 待って。

702
00:40:13,453 --> 00:40:15,038
- そのグラスの中で？
- はい。

703
00:40:15,663 --> 00:40:16,497
それはあなたのためです。

704
00:40:22,962 --> 00:40:24,005
なんとも刺激的です。

705
00:40:25,632 --> 00:40:27,800
結婚証明書
名前：キム・イネ

706
00:40:27,884 --> 00:40:31,304
親子関係の証明書
名前：キム・イネ

707
00:40:38,102 --> 00:40:38,937
入ってください。

708
00:40:46,903 --> 00:40:48,821
私はそれを取ることができたでしょう。

709
00:40:50,782 --> 00:40:51,824
ありがとう。

710
00:40:54,535 --> 00:40:56,454
薬何個…

711
00:41:00,750 --> 00:41:02,210
彼らは落ち着いています

712
00:41:02,752 --> 00:41:05,463
そして精神科の薬も。

713
00:41:05,546 --> 00:41:06,381
知っている。

714
00:41:07,048 --> 00:41:10,259
少し付き合ってもらえますか？

715
00:41:12,387 --> 00:41:16,182
だから私はその結婚式を中止したのです。

716
00:41:17,266 --> 00:41:18,559
ジヒョクが欲しい

717
00:41:19,519 --> 00:41:21,020
幸せになってください

718
00:41:21,896 --> 00:41:23,898
彼が愛する人と一緒に。

719
00:41:24,983 --> 00:41:26,109
知りませんでした

720
00:41:27,568 --> 00:41:30,279
ゴンさんの過去。

721
00:41:31,239 --> 00:41:34,867
久しぶりにジヒョクに会った

722
00:41:34,951 --> 00:41:36,661
不平を言い、少年のように振る舞う。

723
00:41:37,286 --> 00:41:40,999
彼には選択の余地がなかった。
私のせいで彼は早く成長しなければならなかった。

724
00:41:42,083 --> 00:41:43,668
彼はいつもとても大人だった

725
00:41:44,293 --> 00:41:46,337
そして感じたことを隠した。

726
00:41:47,130 --> 00:41:49,507
彼は成熟していますか？

727
00:41:50,091 --> 00:41:51,134
なぜ？

728
00:41:51,926 --> 00:41:54,512
彼は違う行動をとらなければなりません
彼があなたと一緒にいるとき。

729
00:41:54,595 --> 00:41:56,014
それはただ…

730
00:41:56,097 --> 00:42:00,184
簡単に見ることができます
彼が感じていること。

731
00:42:00,268 --> 00:42:03,146
時々それは表示されます
意図的に感じていること。

732
00:42:04,063 --> 00:42:08,568
ジヒョクは惹かれる
その放射エネルギーのために。

733
00:42:09,402 --> 00:42:10,778
私にはそのエネルギーがありません。

734
00:42:10,862 --> 00:42:12,822
私はいつも一歩遅れています。

735
00:42:20,621 --> 00:42:22,040
誰かのエネルギーが

736
00:42:22,874 --> 00:42:25,835
愛情深い家族の中で育った人

737
00:42:27,462 --> 00:42:28,921
あなたの内側から発せられます。

738
00:42:30,506 --> 00:42:32,592
見えないかもしれませんが、

739
00:42:33,176 --> 00:42:34,635
しかしそれは明らかです

740
00:42:35,219 --> 00:42:37,597
私とジヒョクのような人にとって、

741
00:42:38,431 --> 00:42:40,099
私たちは愛によって自分自身を傷つけているということ。

742
00:42:41,476 --> 00:42:44,729
強くて温かいエネルギーです。

743
00:42:46,939 --> 00:42:50,902
だから、彼女に会うたびに、
私たちは感心せずにはいられない

744
00:42:51,652 --> 00:42:52,945
そして近づきたいと思っています。

745
00:42:57,700 --> 00:42:59,702
それが続くことを願っています

746
00:43:00,286 --> 00:43:03,414
ジヒョクと仲が良い。

747
00:43:16,511 --> 00:43:19,889
ここで頑張っているあなたは、
そして私は最大の管理者です。

748
00:43:20,473 --> 00:43:21,974
イネさんは寝ていますか？

749
00:43:22,850 --> 00:43:23,684
まだ。

750
00:43:23,768 --> 00:43:25,645
彼女はいくつかの書類を見ていました。

751
00:43:26,395 --> 00:43:29,107
彼女もたくさんのことを経験してきました。

752
00:43:29,649 --> 00:43:31,734
彼がどうやってそれに耐えたのか分かりません。

753
00:43:33,236 --> 00:43:36,405
しかし、彼女は息子をとても立派に育てました。

754
00:43:36,489 --> 00:43:37,782
彼はとてもハンサムです。

755
00:43:39,075 --> 00:43:41,828
彼は若い頃の父親にそっくりだ。

756
00:43:44,997 --> 00:43:45,832
母親。

757
00:43:46,916 --> 00:43:47,917
パパは何と言った？

758
00:43:48,459 --> 00:43:51,170
彼はいつあなたに自分のことを宣言しましたか？

759
00:43:51,838 --> 00:43:53,548
誰かがあなたに宣言したことがありますか？

760
00:43:53,631 --> 00:43:57,301
いや、ただ思いついただけだ
写真アルバムを見ながら。

761
00:43:58,302 --> 00:43:59,428
誰かが自分自身を宣言するとき、

762
00:44:00,179 --> 00:44:02,765
知っていますか？

763
00:44:02,849 --> 00:44:04,767
それは本当かどうか？

764
00:44:05,726 --> 00:44:07,061
しかし、なんてナンセンスでしょう。

765
00:44:09,647 --> 00:44:12,108
あなたのお父さんは恋をしているとは決して言いませんでした。

766
00:44:12,191 --> 00:44:13,151
深刻な？

767
00:44:13,651 --> 00:44:15,153
彼らはどのようにして交際を始めたのでしょうか？

768
00:44:15,736 --> 00:44:17,280
彼はそれを見せただけだ。

769
00:44:19,031 --> 00:44:21,450
彼は決して私をデートに誘ったことはありませんが、

770
00:44:21,534 --> 00:44:24,245
でも、困ったときに、

771
00:44:24,328 --> 00:44:27,331
彼はどこからともなく現れて私を助けてくれました。

772
00:44:28,040 --> 00:44:31,252
そんなことが続くうちに、

773
00:44:31,794 --> 00:44:33,087
私は気づきました。

774
00:44:33,171 --> 00:44:36,174
「彼は私のことが好きです。」

775
00:44:38,426 --> 00:44:39,510
分かりました。

776
00:44:41,012 --> 00:44:43,890
誰かを理解するには、その人の行動を観察し、

777
00:44:44,390 --> 00:44:46,017
それが言うことではありません。

778
00:44:46,100 --> 00:44:47,643
そして、あなたは知るでしょう

779
00:44:48,186 --> 00:44:49,729
それが本当かどうか。

780
00:45:12,043 --> 00:45:13,252
なんて暖かいんだろう。

781
00:45:17,214 --> 00:45:20,134
彼がどのように行動するかを観察してください?

782
00:45:21,135 --> 00:45:22,219
行けダリム！

783
00:45:22,303 --> 00:45:23,262
そこから出て行け！

784
00:45:31,562 --> 00:45:32,521
幸いなことに。

785
00:45:44,033 --> 00:45:46,160
肝臓、膵臓、肺。

786
00:45:46,744 --> 00:45:48,037
最初に何を売ろうかな？

787
00:45:50,748 --> 00:45:51,666
買います。

788
00:45:52,249 --> 00:45:53,209
カードは使えますか？

789
00:45:55,461 --> 00:45:56,295
ソフト

790
00:45:56,837 --> 00:45:57,797
これは何ですか？

791
00:45:57,880 --> 00:45:59,507
甲殻類アレルギーなので、

792
00:46:00,341 --> 00:46:01,717
でも無駄にはできなかった。

793
00:46:01,801 --> 00:46:03,511
販売中でした。

794
00:46:04,220 --> 00:46:05,179
お茶だけ。

795
00:46:05,262 --> 00:46:06,639
胃炎についてはどうですか？

796
00:46:07,139 --> 00:46:09,642
今日はお酒を飲む価値がある。

797
00:46:09,725 --> 00:46:11,143
だから少なくとも何か食べてください。

798
00:46:13,270 --> 00:46:15,314
彼はいつも邪魔をし、怪我をし、病気になります。

799
00:46:15,398 --> 00:46:17,024
気をつけて。

800
00:46:18,192 --> 00:46:19,151
体調が悪いですか？

801
00:46:22,780 --> 00:46:23,823
コ・ダリムさん？

802
00:46:23,906 --> 00:46:25,700
ダリム。ゴーさん。

803
00:46:25,783 --> 00:46:26,659
ダリム。

804
00:46:26,742 --> 00:46:28,452
ダリム。

805
00:46:32,248 --> 00:46:35,001
誰かを理解するには、その人の行動を観察し、

806
00:46:35,584 --> 00:46:37,169
それが言うことではありません。

807
00:46:49,306 --> 00:46:52,268
だから私はあなたが好きです。

808
00:47:09,118 --> 00:47:13,039
開花して成長する

809
00:47:21,255 --> 00:47:23,966
緑の未来のために一緒に
写真展

810
00:47:31,432 --> 00:47:32,808
このセクションでは、

811
00:47:32,892 --> 00:47:35,478
紫と青の蝶を組み合わせます

812
00:47:35,561 --> 00:47:37,980
自然の調和を表現するために。

813
00:47:38,064 --> 00:47:41,817
表情の変化に注目
環境に応じて。

814
00:47:42,401 --> 00:47:43,986
これを使って取りましょう。

815
00:47:44,070 --> 00:47:46,155
- 楽しむ。
- ありがとう。

816
00:47:46,655 --> 00:47:48,032
- これを使ってください。
- ありがとう。

817
00:47:48,115 --> 00:47:49,158
楽しむ。

818
00:47:49,241 --> 00:47:51,077
お越しいただきありがとうございます。

819
00:47:51,160 --> 00:47:52,828
楽しむ。

820
00:47:53,412 --> 00:47:54,747
こんにちは、乾杯はいかがですか？

821
00:47:54,830 --> 00:47:56,207
1つお持ちください。

822
00:47:56,290 --> 00:47:57,416
来てくれてありがとう。

823
00:47:57,500 --> 00:47:58,459
- ここ。
- 大好きでした。

824
00:47:58,542 --> 00:47:59,543
- ありがとう。
- ありがとう。

825
00:47:59,627 --> 00:48:00,503
受け取ってください。

826
00:48:01,295 --> 00:48:03,130
展示をお楽しみください。ありがとう。

827
00:48:03,214 --> 00:48:04,173
ここ。

828
00:48:04,673 --> 00:48:06,842
展示をお楽しみください。ありがとう。

829
00:48:06,926 --> 00:48:09,428
彼らが一緒に働いているのを見るのは素晴らしいことだ
こんなに大きなプロジェクトで

830
00:48:09,512 --> 00:48:11,222
彼らが結婚する前に。

831
00:48:11,305 --> 00:48:14,725
ジヒョクさんはとても助けてくれました。

832
00:48:14,809 --> 00:48:16,018
ありがとう。

833
00:48:16,102 --> 00:48:19,939
写真家については聞いたこともありませんでしたが、
しかし彼の仕事は素晴らしいです。

834
00:48:20,022 --> 00:48:21,941
そうです。彼の名前はキム・ソヌです。

835
00:48:22,024 --> 00:48:23,275
- 発見しました。
- こんにちは。

836
00:48:23,359 --> 00:48:25,277
- 後で会議の予定を立てます。
- ありがとう。

837
00:48:26,278 --> 00:48:27,488
さあ行こう。

838
00:48:31,367 --> 00:48:33,702
どれほどの熱意
キム・ソヌを宣伝するためだ。

839
00:48:33,786 --> 00:48:36,622
明らかです。パートナーの良い例
本当にサポートしてくれる人。

840
00:48:37,289 --> 00:48:38,249
なんて優しいんだろう。

841
00:48:39,500 --> 00:48:41,377
- 何か…
- はい。

842
00:48:48,008 --> 00:48:50,553
ダリム、こっちに来て。

843
00:48:50,636 --> 00:48:52,096
- 右。今行ってる。
- 素早い。

844
00:48:52,179 --> 00:48:53,264
ちょっとまってください。

845
00:49:02,439 --> 00:49:06,235
私たちはあなたが私たちよりも優れていると思っていました。

846
00:49:06,902 --> 00:49:09,321
学校で英語を勉強したのですが…

847
00:49:11,657 --> 00:49:14,535
彼らを助けてもいいですか？

848
00:49:18,747 --> 00:49:21,125
写真はすべて韓国で撮られたものですか？

849
00:49:21,208 --> 00:49:23,169
場所に興味がありました。

850
00:49:23,252 --> 00:49:25,129
興味はありますか

851
00:49:25,212 --> 00:49:27,673
海外で写真を撮る
次の展示会では？

852
00:49:29,425 --> 00:49:30,467
場所?

853
00:49:32,761 --> 00:49:35,806
私たちが写真を撮った場所。

854
00:49:36,432 --> 00:49:39,018
えっ…江原道？

855
00:49:39,101 --> 00:49:40,978
- 江原道！
- それ！

856
00:49:42,938 --> 00:49:45,941
束草は食べ物が美味しいです。

857
00:49:46,025 --> 00:49:48,277
- 典型的な韓国料理。
- 私たちの。

858
00:49:48,360 --> 00:49:50,863
あの無知な主婦たちを見てください。

859
00:49:50,946 --> 00:49:52,364
それらを取り除くべきでしょうか？

860
00:49:53,115 --> 00:49:53,991
なぜ？

861
00:49:54,700 --> 00:49:55,701
彼らはうまくやっています。

862
00:49:55,784 --> 00:49:57,661
無知であればあるほど良いのです。

863
00:49:58,204 --> 00:49:59,580
大統領は知っているだろう。

864
00:50:02,458 --> 00:50:04,293
何をしましょうか？

865
00:50:04,376 --> 00:50:06,212
ご興味をお持ちいただきありがとうございます。

866
00:50:06,837 --> 00:50:09,340
写真はさまざまな場所で撮影されました。

867
00:50:10,591 --> 00:50:12,843
喜んでご案内させていただきます。

868
00:50:13,719 --> 00:50:14,553
ありがとう。

869
00:50:14,637 --> 00:50:16,263
さあ行こう。彼はその主題を理解しています。

870
00:50:16,847 --> 00:50:18,766
- ありがとう。
- ありがとう。

871
00:50:18,849 --> 00:50:20,184
楽しむ！

872
00:50:21,518 --> 00:50:22,895
彼はどうしてそんなに上手に話せるのでしょうか？

873
00:50:28,817 --> 00:50:30,152
明確にするために、

874
00:50:30,236 --> 00:50:33,447
今日はハヨンと一緒だよ
それは厳密にビジネスです。

875
00:50:34,531 --> 00:50:35,783
なぜ私にそんなことを言ったのですか？

876
00:50:35,866 --> 00:50:37,534
誤解しないように。

877
00:50:38,994 --> 00:50:42,081
それは私にとって不快です、いいですか？
ただ早く終わってほしいです。

878
00:50:42,915 --> 00:50:44,875
- ください。
- いいえ、そうです。

879
00:50:44,959 --> 00:50:45,793
私が作ります。

880
00:50:46,585 --> 00:50:48,420
- 元気ですか？
- ごめん。

881
00:50:48,504 --> 00:50:49,797
座って下さい。それは私にお任せください。

882
00:50:56,804 --> 00:50:58,597
不快ではないようでした。

883
00:50:58,681 --> 00:51:00,683
衣装も似合っていて、

884
00:51:00,766 --> 00:51:02,226
腕を組んで歩きました、

885
00:51:02,309 --> 00:51:04,728
そしてあなたは彼女から目を離すことができませんでした。

886
00:51:04,812 --> 00:51:06,397
いい俳優だから。

887
00:51:06,480 --> 00:51:07,690
そうではないようでした。

888
00:51:07,773 --> 00:51:09,984
どうやらそうだったようだ
とても親密で愛情深い。

889
00:51:10,067 --> 00:51:11,318
でも、わかります。

890
00:51:11,402 --> 00:51:12,987
もちろん。それは演技だった。

891
00:51:13,070 --> 00:51:14,196
ジヒョクさん。

892
00:51:18,200 --> 00:51:20,244
自分の仕事に取り組んでください。

893
00:51:20,327 --> 00:51:21,704
私も気をつけなければなりません。

894
00:51:21,787 --> 00:51:23,163
私は行きます。

895
00:51:28,752 --> 00:51:30,296
みなさん、こんにちは。

896
00:51:30,379 --> 00:51:33,632
展覧会写真家のキム・ソンウです。
「緑の未来のために共に」。

897
00:51:41,181 --> 00:51:42,766
に！

898
00:51:47,354 --> 00:51:51,859
まず最初に感謝したいと思います
みんなの存在。

899
00:51:51,942 --> 00:51:54,653
- では私がご案内します…
- やめて！

900
00:51:54,737 --> 00:51:56,196
- …写真ごとに。
- 停止！

901
00:51:56,280 --> 00:51:58,073
- 停止！
- 停止！

902
00:51:58,157 --> 00:52:00,284
- 私の後ろには…
- やめて！

903
00:52:00,367 --> 00:52:02,453
もうやめろって言ったのに！

904
00:52:02,536 --> 00:52:04,872
- ソヨン。
- 停止！

905
00:52:04,955 --> 00:52:06,040
あなたのために！

906
00:52:06,123 --> 00:52:07,958
に！

907
00:52:10,377 --> 00:52:12,004
に！

908
00:52:12,087 --> 00:52:13,922
- ちょっとまってください。
- あなたのために。

909
00:52:14,923 --> 00:52:18,177
彼らはただ退屈しているだけなのです。

910
00:52:18,844 --> 00:52:20,054
ごめん。

911
00:52:20,137 --> 00:52:23,140
彼らも遊びたくないのですが、
それでは、行きましょう。

912
00:52:23,223 --> 00:52:24,975
よろしければ、

913
00:52:25,059 --> 00:52:28,854
ツアーに参加している間、私たちが世話をします。

914
00:52:28,937 --> 00:52:29,855
彼は確信していますか？

915
00:52:29,938 --> 00:52:30,981
- 明らかです。
- もちろん。

916
00:52:31,732 --> 00:52:33,817
- 外で遊びましょう。
- さあ行こう。

917
00:52:33,901 --> 00:52:36,320
- 大丈夫です。
- 来て。

918
00:52:36,403 --> 00:52:39,239
- 外に出ましょう。
- ご理解いただきありがとうございます。

919
00:52:41,367 --> 00:52:44,620
わかりました、ご案内します
展覧会の写真を通して。

920
00:52:48,415 --> 00:52:49,708
こんにちは！

921
00:52:49,792 --> 00:52:51,877
私たちは恐竜の家族です。

922
00:52:51,960 --> 00:52:54,213
私が何者であるかを推測したいですか？

923
00:52:55,339 --> 00:52:56,465
私が誰なのか知っていますか？

924
00:52:56,548 --> 00:52:57,716
ブラキオサウルス。

925
00:52:57,800 --> 00:53:00,761
彼らはとても賢いんです。そしてこれは？

926
00:53:00,844 --> 00:53:02,971
- ティラノサウルス。
- 正解です！

927
00:53:04,306 --> 00:53:05,557
どうもありがとうございます。

928
00:53:05,641 --> 00:53:07,393
おかげさまで展覧会を楽しめました。

929
00:53:08,143 --> 00:53:11,730
産休は3ヶ月しかなかったのですが、
だから私は彼らとはほとんど遊びません。

930
00:53:13,190 --> 00:53:14,149
あなたは信じられないほど素晴らしいです。

931
00:53:14,233 --> 00:53:15,776
どういたしまして！

932
00:53:15,859 --> 00:53:19,238
3人の子供を産んだ後、
それは自然に、楽にできるようになります。

933
00:53:19,905 --> 00:53:21,490
- ありがとう。
- ママ！

934
00:53:21,573 --> 00:53:23,367
- はい、ソヨン?
- それは違います。

935
00:53:23,450 --> 00:53:25,285
ソヨン、気をつけてね。

936
00:53:25,369 --> 00:53:27,663
- ごめん。
- なんと。

937
00:53:27,746 --> 00:53:30,124
問題ありません。すべて問題ありません。

938
00:53:30,207 --> 00:53:31,333
心配しないで。

939
00:53:32,418 --> 00:53:33,252
それは起こります。

940
00:53:33,335 --> 00:53:35,963
- 洗濯代は私が払います...
- 必要ありません。

941
00:53:37,631 --> 00:53:38,507
彼は確信していますか？

942
00:53:39,341 --> 00:53:40,509
これを洗います。

943
00:53:40,592 --> 00:53:41,635
右。

944
00:53:41,718 --> 00:53:43,429
さようなら。ここをタップしてください！

945
00:53:44,012 --> 00:53:44,972
それ！

946
00:53:45,973 --> 00:53:47,182
私たちは仕事をしただけです。

947
00:53:49,143 --> 00:53:51,437
彼はとても良い人です。

948
00:54:17,463 --> 00:54:18,505
来ましたね。

949
00:54:21,508 --> 00:54:22,593
さあ行こう。

950
00:54:23,469 --> 00:54:24,720
すでに？

951
00:54:24,803 --> 00:54:25,721
ちょうど到着しました。

952
00:54:26,305 --> 00:54:27,473
ここには何があるのでしょうか？

953
00:54:28,223 --> 00:54:29,516
もっと良いものをお見せします。

954
00:54:44,448 --> 00:54:49,703
テユギャラリー

955
00:55:03,509 --> 00:55:04,343
ユ・ハヨン

956
00:55:10,307 --> 00:55:11,141
あなたは誰ですか？

957
00:55:42,339 --> 00:55:43,507
あなたは誰ですか？

958
00:56:40,564 --> 00:56:43,150
そしてこれは？亀ですよ。

959
00:56:50,699 --> 00:56:51,533
それは何ですか？

960
00:57:04,588 --> 00:57:05,589
みんな！

961
00:57:07,215 --> 00:57:08,717
今すぐ避難してください！

962
00:57:08,800 --> 00:57:10,260
速い！

963
00:57:12,471 --> 00:57:14,056
ここから出かけましょう。

964
00:57:17,851 --> 00:57:18,727
速い！

965
00:57:52,928 --> 00:57:54,346
停止！

966
00:58:01,144 --> 00:58:02,229
皆さん、

967
00:58:02,312 --> 00:58:05,983
私たちが組織化されていれば、
みんなで無事に脱出します。

968
00:58:06,066 --> 00:58:09,444
列に並んでフォローしてください
落ち着いて出口へ。

969
00:58:09,528 --> 00:58:11,321
あのランタンを追ってください！

970
00:58:11,405 --> 00:58:13,991
- こちらです！
- 落ち着いてください！

971
00:58:14,074 --> 00:58:15,867
- 落ち着いてください！
- 落ち着け！

972
00:58:15,951 --> 00:58:17,828
- ランタンを追いかけてください！
- 落ち着いてください！

973
00:58:17,911 --> 00:58:18,829
- 落ち着け！
- 落ち着け！

974
00:58:18,912 --> 00:58:20,747
- 走らないでください！
- 落ち着いて！

975
00:58:20,831 --> 00:58:21,957
- 走らないでください！
- 来て！

976
00:58:22,040 --> 00:58:24,167
- ゆっくりと！
- 続けて！

977
00:58:24,251 --> 00:58:25,752
- 落ち着いて！
- 落ち着け！

978
00:58:25,836 --> 00:58:27,713
- 落ち着いて！
- 落ち着け！

979
00:58:27,796 --> 00:58:29,256
- 走らないでください！
- 落ち着け！

980
00:58:29,339 --> 00:58:31,758
- 走らないでください！
- 落ち着いてください！

981
00:58:31,842 --> 00:58:32,926
- 落ち着け！
- 落ち着け！

982
00:58:33,719 --> 00:58:36,263
このグループの名前を教えてもらえますか?

983
00:58:36,346 --> 00:58:37,764
- ありがとう。
- あなたの名前？

984
00:58:37,848 --> 00:58:40,475
- イ・ミンチョルさん。
－イ・ミンチョルさん。確認済み。

985
00:58:40,559 --> 00:58:42,227
あなたのお子様の名前は何ですか?

986
00:58:42,310 --> 00:58:43,895
- 水を飲みます。
- ハウン?

987
00:58:43,979 --> 00:58:46,231
はい、ハウン。そしてあなたの名前は、奥様？

988
00:58:46,815 --> 00:58:47,858
誰かが行方不明ですか？

989
00:58:47,941 --> 00:58:50,235
- 私のグループは全員ここにいます。
- 私もですよ。

990
00:58:50,318 --> 00:58:52,154
- また。それらはすべてです。
- 右。

991
00:58:52,237 --> 00:58:53,113
- 素晴らしい。
- 待って…

992
00:58:53,697 --> 00:58:55,657
ゴンさんはどうですか？

993
00:58:55,741 --> 00:58:57,826
- ゴンさん？
- しばらく彼に会っていません。

994
00:58:57,909 --> 00:58:59,995
- 見えませんでした。
- 彼は私たちと一緒に出かけませんでしたか？

995
00:59:00,579 --> 00:59:01,872
これを洗います。

996
00:59:01,955 --> 00:59:04,458
しばらく彼に会っていません。

997
00:59:04,541 --> 00:59:06,585
-待って、ダリム！
- ゴーさん！

998
00:59:06,668 --> 00:59:07,502
- 何？
- 停止！

999
00:59:07,586 --> 00:59:09,254
- ゴーさん！
- ダリム！

1000
00:59:09,337 --> 00:59:10,297
危ないよ！

1001
00:59:10,380 --> 00:59:12,007
停止！何をしましょうか？

1002
00:59:14,801 --> 00:59:15,802
ゴンさん！

1003
00:59:17,679 --> 00:59:18,513
主よ...

1004
00:59:20,348 --> 00:59:21,475
ゴンさん！

1005
00:59:27,397 --> 00:59:28,440
ゴンさん！

1006
00:59:29,191 --> 00:59:31,193
ゴンさん！

1007
00:59:36,656 --> 00:59:37,657
ゴンさん！

1008
00:59:37,741 --> 00:59:39,618
目を覚ます必要があります!

1009
00:59:39,701 --> 00:59:41,119
いいえ！

1010
00:59:41,620 --> 00:59:42,537
ゴンさん！

1011
00:59:55,258 --> 00:59:56,218
ゴンさん。

1012
00:59:56,301 --> 00:59:58,345
目を覚ましてください、ゴンさん！

1013
00:59:58,428 --> 01:00:00,013
いいえ！

1014
01:00:01,723 --> 01:00:03,183
ゴンさん。

1015
01:00:31,837 --> 01:00:33,046
ゴンさん。

1016
01:00:33,130 --> 01:00:34,756
ゴンさん、大丈夫ですか？

1017
01:00:34,840 --> 01:00:36,258
起きろ！

1018
01:00:37,592 --> 01:00:39,636
これは違います…

1019
01:00:39,719 --> 01:00:40,929
ゴンさん！

1020
01:00:41,012 --> 01:00:41,847
ゴンさん…

1021
01:00:42,639 --> 01:00:43,515
ゴンさん？

1022
01:00:45,225 --> 01:00:46,268
座ってみてください。

1023
01:00:47,477 --> 01:00:48,937
大丈夫ですか？

1024
01:00:50,897 --> 01:00:51,815
これではありません。

1025
01:00:53,358 --> 01:00:54,568
聞こえますか？

1026
01:00:55,735 --> 01:00:56,695
幸いなことに！

1027
01:00:57,362 --> 01:00:59,072
怖かったです

1028
01:00:59,698 --> 01:01:01,199
何かが起こったということ。

1029
01:01:31,646 --> 01:01:32,522
必要です…

1030
01:01:34,357 --> 01:01:35,650
何か言ってください。

1031
01:01:39,905 --> 01:01:41,406
特別な理由はありません

1032
01:01:42,657 --> 01:01:43,992
あなたを好きになるために。

1033
01:01:46,244 --> 01:01:48,413
私はありのままのあなたが好きです。

1034
01:01:51,458 --> 01:01:52,959
コ・ダリムさんです。

1035
01:01:58,840 --> 01:02:00,091
だから私はあなたが好きです。

1036
01:02:04,137 --> 01:02:05,096
愛してます。

1037
01:02:28,954 --> 01:02:33,875
爆発的なキス

1038
01:03:03,989 --> 01:03:05,407
職場でのデートは素晴らしいです。

1039
01:03:05,490 --> 01:03:07,367
気をつけなければなりません。

1040
01:03:07,450 --> 01:03:09,244
私がどれだけ不安か分からないの？

1041
01:03:09,327 --> 01:03:10,578
私は愛のために死にそうです。

1042
01:03:10,662 --> 01:03:13,999
お母さんチームを送りましょう
顧客サービスのためですか？

1043
01:03:14,082 --> 01:03:16,459
チーム全員を解雇するつもりです。

1044
01:03:16,543 --> 01:03:18,211
これはやめてください。

1045
01:03:18,295 --> 01:03:19,504
それは誤解です。

1046
01:03:19,587 --> 01:03:20,588
なんの誤解？

1047
01:03:20,672 --> 01:03:22,299
あなたはその狂った女の子ですか？

1048
01:03:22,382 --> 01:03:23,591
彼女の声だ！

1049
01:03:23,675 --> 01:03:26,094
愛人は汚れています
会社のイメージ。

1050
01:03:26,177 --> 01:03:27,887
彼を追い出すだけで十分だ。

1051
01:03:27,971 --> 01:03:30,140
大丈夫です。あなたはもう一人ではありません。

1052
01:03:30,223 --> 01:03:31,850
私はあなたのそばにいます。

1053
01:03:31,933 --> 01:03:33,143
今日も、そしていつも。

1054
01:03:38,732 --> 01:03:43,737
字幕: アリス・ダンタス