1
00:00:41,280 --> 00:00:43,720
Olgu.
2
00:00:46,040 --> 00:00:46,977
Kas saime hakkama?
3
00:00:47,001 --> 00:00:49,776
Kindlasti maa.
4
00:00:49,800 --> 00:00:51,280
Kindlasti London.
5
00:00:51,840 --> 00:00:54,936
Jah, sain aru. Aga millal kindlasti?
6
00:00:54,960 --> 00:00:58,816
Ma töötan selle välja, bel.
7
00:00:58,840 --> 00:01:02,656
Vaata, vaata, ma leidsin 50p.
8
00:01:02,680 --> 00:01:05,496
- Me võidame!
- Kas sa saaksid proovida keskenduda, palun?
9
00:01:05,520 --> 00:01:07,056
Me peame koju jõudma.
10
00:01:07,080 --> 00:01:08,360
Tere.
11
00:01:09,200 --> 00:01:10,200
Mis su nimi on?
12
00:01:11,440 --> 00:01:12,417
Conrad.
13
00:01:12,441 --> 00:01:16,456
Conrad, ma olen arst.
Ja see on belinda chandra.
14
00:01:16,480 --> 00:01:19,320
Hm, imelik küsimus, mis aasta see on?
15
00:01:20,240 --> 00:01:21,560
Palun öelge, et on 2025.
16
00:01:22,880 --> 00:01:24,280
2024?
17
00:01:25,960 --> 00:01:27,576
Kas aasta algab 20-ga?
18
00:01:27,600 --> 00:01:29,320
On aasta 2007.
19
00:01:30,560 --> 00:01:34,000
Uus aasta.
20
00:01:34,600 --> 00:01:36,416
Ma armastan seda.
21
00:01:36,440 --> 00:01:39,256
Kõik need lootused ja võimalused?
22
00:01:39,280 --> 00:01:45,376
Conrad, ma arvan, et see on sulle mõeldud.
23
00:01:45,400 --> 00:01:46,536
Miks?
24
00:01:46,560 --> 00:01:50,016
Sest see on teie õnnepäev!
25
00:01:50,040 --> 00:01:51,696
Hei, kus su vanemad on?
26
00:01:51,720 --> 00:01:53,960
Ema vaatab ilutulestikku.
27
00:01:54,640 --> 00:01:56,080
Kas peaksime teid kohale viima
28
00:01:57,960 --> 00:01:58,960
või mitte.
29
00:02:00,320 --> 00:02:01,320
Head uut aastat.
30
00:02:02,240 --> 00:02:04,576
Ema! Ema! Ema! Tule vaata.
31
00:02:04,600 --> 00:02:08,016
Seal on kast, sinine kast
mis tuli eikusagilt,
32
00:02:08,040 --> 00:02:09,696
koos arsti ja belinda chandraga.
33
00:02:09,720 --> 00:02:12,336
Mitu korda, Conrad?
Aitab valedest.
34
00:02:12,360 --> 00:02:13,960
See ei ole vale. Vaata.
35
00:02:15,400 --> 00:02:16,840
Sa rikud mu öö ära.
36
00:02:18,440 --> 00:02:21,136
Olin siis kaheksa-aastane
Nägin esimest korda seda politseikasti,
37
00:02:21,160 --> 00:02:23,896
ja ma olen lugusid jälginud
sellest kastist alates.
38
00:02:23,920 --> 00:02:27,176
Küsitletud pealtnägijaid
otse üle maailma.
39
00:02:27,200 --> 00:02:30,696
Kuid sel nädalal leidsin
keegi, kes teab selle saladusi.
40
00:02:30,720 --> 00:02:33,016
Tegelikult on ta isegi selle sees olnud.
41
00:02:33,040 --> 00:02:35,456
Ja ma küsin
teda ennast tutvustama.
42
00:02:35,480 --> 00:02:38,880
Tere kõigile. Minu
nimi on Ruby Sunday.
43
00:03:14,280 --> 00:03:17,936
2007 oli esimene
kord, kui ma seda sinist kasti nägin.
44
00:03:17,960 --> 00:03:22,680
Aga fa St edasi 17 aastat
ja see juhtus uuesti, eelmisel aastal.
45
00:03:33,240 --> 00:03:34,680
Ainult seekord
46
00:03:37,640 --> 00:03:38,880
asi läks hullumeelseks.
47
00:04:55,040 --> 00:04:57,336
Kus on shreek?
48
00:04:57,360 --> 00:04:59,000
Lukustas selle oma tarusse tagasi.
49
00:05:00,040 --> 00:05:02,336
- Mees, see oli õnn.
- Ei, see oli vastik.
50
00:05:02,360 --> 00:05:04,616
Palun, palun, ütle
mind ei pissitud lihtsalt peale.
51
00:05:04,640 --> 00:05:06,120
Ei, ei, ei, ei, ei, ei, ei.
52
00:05:07,120 --> 00:05:09,600
Ära muretse. See on... See on rohkem nagu oksendamine.
53
00:05:10,160 --> 00:05:13,216
Feromoon saab
imendub teie verre
54
00:05:13,240 --> 00:05:15,776
- ja märgib sind tulevaseks saagiks.
- Oota, mida?
55
00:05:15,800 --> 00:05:17,536
Lahe, eks?
56
00:05:17,560 --> 00:05:21,056
Kuid see neutraliseerib feromooni.
57
00:05:21,080 --> 00:05:24,040
- Kas ma joon seda?
- Maitseb nagu komminiit.
58
00:05:28,080 --> 00:05:30,096
Sa oled selline valetaja.
59
00:05:30,120 --> 00:05:32,976
Aga vähemalt ei saa
enam jälitatud.
60
00:05:33,000 --> 00:05:35,616
Jah, aga keegi teine saab
jälgi mind. See roheline värk haiseb.
61
00:05:35,640 --> 00:05:38,120
Sa haised. Sa vingud!
62
00:05:46,880 --> 00:05:50,160
- Ära vaata.
- Tüdrukud, heitke pikali.
63
00:05:51,000 --> 00:05:53,616
See vastumürk koputab
sa oled väljas umbes kaheksa tundi.
64
00:05:53,640 --> 00:05:56,856
Jah, ma saaksin puhata
sest elu sinuga on hull.
65
00:05:56,880 --> 00:05:59,096
Pool tundi tagasi olime
Beatlesiga aega veetes.
66
00:05:59,120 --> 00:06:01,600
- Ma tean, eks?
- Ma igatsen neid.
67
00:06:05,080 --> 00:06:06,080
Tere?
68
00:06:09,200 --> 00:06:11,160
Ja John Lennon
võlgneb mulle klaveritunni.
69
00:06:23,440 --> 00:06:26,656
Ja ma olen sind otsinud
sellest ajast peale, terve aasta.
70
00:06:26,680 --> 00:06:30,520
Niisiis, viimane asi, mida ma ootasin, oli
maandab sind täna hommikul minu taskuhäälingusaatesse
71
00:06:31,760 --> 00:06:33,376
Mul on nii palju küsimusi.
72
00:06:33,400 --> 00:06:37,056
Noh, ma olen 20-aastane.
Ma olen Manchesterist.
73
00:06:37,080 --> 00:06:41,176
Ma elan Londonis koos oma ema ja vanaemaga.
74
00:06:41,200 --> 00:06:44,416
Ja mul on nüüd teine ema,
Louise, aga see on pikk jutt.
75
00:06:44,440 --> 00:06:47,576
Ja ka uus isa, aga
see on veelgi pikem.
76
00:06:47,600 --> 00:06:50,240
Jõulud just möödas, see
oli hull. Seda oli palju.
77
00:06:50,800 --> 00:06:52,736
Niisiis, kuidas sa lõpetasid
eelmisel aastal selles poes,
78
00:06:52,760 --> 00:06:54,936
selle arsti ja tema politseikastiga?
79
00:06:54,960 --> 00:06:56,856
Sest ma olen nii suur fänn.
80
00:06:56,880 --> 00:06:58,480
Kes ta on?
81
00:06:59,560 --> 00:07:02,200
Vaata, ma ei saa üksikasjadesse laskuda
82
00:07:03,200 --> 00:07:05,960
aga arst on mu parim sõber.
83
00:07:07,920 --> 00:07:09,496
Kunagi reisisime koos,
84
00:07:09,520 --> 00:07:14,656
ja sel päeval poes, meie
otsisid... Midagi.
85
00:07:14,680 --> 00:07:16,296
Jah, tulnukad...
86
00:07:16,320 --> 00:07:17,629
Vabandust.
87
00:07:17,653 --> 00:07:24,320
Ei, see on... Hm, aga... Jah, tulnukad, eks?
88
00:07:24,400 --> 00:07:26,360
Tulnukad on tõelised. Me kõik teame seda.
89
00:07:27,480 --> 00:07:31,136
Kuid mõned võrgutrollid ütlevad, et
90
00:07:31,160 --> 00:07:35,280
kõik see jutt koletistest on õiglane
kaanelugu millegi muu jaoks.
91
00:07:35,880 --> 00:07:38,416
No võib-olla nad kardavad tõde.
92
00:07:38,440 --> 00:07:40,216
Ja pole põhjust karta.
93
00:07:40,240 --> 00:07:43,776
Pean silmas üksuse inimesi
on hämmastavad, teevad head tööd.
94
00:07:43,800 --> 00:07:45,040
Hoides meid turvaliselt.
95
00:07:46,720 --> 00:07:47,880
Nagu arst?
96
00:07:48,840 --> 00:07:49,880
Nagu arst.
97
00:07:52,120 --> 00:07:54,336
Üritas üksust saada
podcastis juba aastaid.
98
00:07:54,360 --> 00:07:55,896
Keegi ei vasta kunagi mu kõnedele.
99
00:07:55,920 --> 00:07:58,920
Vaata, see pole sina. Nad on lihtsalt hõivatud.
100
00:07:59,720 --> 00:08:04,080
Niisiis, kas sa elad ümber
siia või... Lääs. Nottingi mägi.
101
00:08:04,680 --> 00:08:06,656
Sest seal on suurepärane
nurga taga väike kohvik
102
00:08:06,680 --> 00:08:08,496
kui teil on aega kiireks.
103
00:08:08,520 --> 00:08:11,816
- Nüüd?
- Ma mõtlen... Kohvi ilmselgelt,
104
00:08:11,840 --> 00:08:18,160
või-või tee või lihtsalt... Kohv kõlab suurepäraselt.
105
00:08:25,560 --> 00:08:26,560
Hambad sellel.
106
00:08:28,520 --> 00:08:30,616
Shreek live taskudimensioonis
107
00:08:30,640 --> 00:08:32,976
ja kord aastas nad
jäta taru jahti pidama,
108
00:08:33,000 --> 00:08:35,320
ja kuidagi üks neist
nad jõudsid maa peale.
109
00:08:35,920 --> 00:08:37,056
Sel päeval nägin sind esimest korda.
110
00:08:37,080 --> 00:08:39,120
Jah, aga see on
kaadrid eilsest õhtust.
111
00:08:40,040 --> 00:08:44,616
Niisiis, see tuli tagasi
aasta hiljem samas kohas.
112
00:08:44,640 --> 00:08:47,960
Mis tähendab, aasta
tagasi tähistas see oma saaki.
113
00:08:50,680 --> 00:08:53,400
Ja nüüd jahib see sind.
114
00:08:54,920 --> 00:08:57,040
Ja kui üksus poleks tabanud
see, see oleks juba siin.
115
00:08:57,800 --> 00:08:58,936
Ja mis siis?
116
00:08:58,960 --> 00:09:00,136
See ootaks õhtuni.
117
00:09:00,160 --> 00:09:02,760
Esimene asi, mida märkate, on tuled.
118
00:09:03,760 --> 00:09:06,880
Sreeki taust
kiirgus segab elektrit.
119
00:09:09,360 --> 00:09:11,080
Siis see näitaks ennast,
120
00:09:13,840 --> 00:09:15,160
vaid pilguheit,
121
00:09:16,440 --> 00:09:18,120
just nii palju, et süda lööks.
122
00:09:19,280 --> 00:09:20,680
See oleks sind lõksu jäänud.
123
00:09:22,000 --> 00:09:26,880
Murdmine võtaks oma aja
sisse, naudib jahti.
124
00:09:28,400 --> 00:09:29,880
Toitub hirmust.
125
00:09:30,560 --> 00:09:33,520
Tahab, et sa kardaksid ja jooksed,
126
00:09:34,840 --> 00:09:36,040
adrenaliini pumpamine.
127
00:09:36,800 --> 00:09:37,800
Miks?
128
00:09:38,640 --> 00:09:39,920
Sest talle meeldib maitse.
129
00:09:44,400 --> 00:09:47,216
Räägid hea loo.
130
00:09:47,240 --> 00:09:51,136
Jah, õnneks sul
seal on õnnelik lõpp.
131
00:09:51,160 --> 00:09:52,856
See on vastumürk.
132
00:09:52,880 --> 00:09:55,376
Jooge seda täna õhtul ja see blokeerib
sind jälitamast.
133
00:09:55,400 --> 00:09:58,736
Niisiis, sel päeval ma nägin sind
arst päästis su elu?
134
00:09:58,760 --> 00:10:00,840
Jah. Noh, ta tegi seda palju.
135
00:10:02,040 --> 00:10:04,096
Ausalt öeldes päästsin ta paar korda.
136
00:10:04,120 --> 00:10:05,560
Kui ma olin laps,
137
00:10:06,480 --> 00:10:10,136
temaga kohtumine on see, mis mind tõmbas
veidrasse tehnikasse ja ufodesse.
138
00:10:10,160 --> 00:10:11,776
Inspireeris podcasti.
139
00:10:11,800 --> 00:10:13,256
Oi!
140
00:10:13,280 --> 00:10:16,720
Ja ta andis mulle selle.
141
00:10:17,880 --> 00:10:19,480
Olen seda kõik need aastad hoidnud.
142
00:10:20,080 --> 00:10:21,096
Vau.
143
00:10:21,120 --> 00:10:23,120
Ta ütles, et see oli minu õnnepäev.
144
00:10:24,400 --> 00:10:25,520
Ma arvan, et ta eksis.
145
00:10:29,280 --> 00:10:30,400
Ma arvan, et see on täna.
146
00:10:35,720 --> 00:10:38,240
Ee.
147
00:10:39,080 --> 00:10:42,640
Võtke vastumürk enne magamaminekut
sest see teeb sind uniseks.
148
00:10:44,520 --> 00:10:46,096
Ühel tingimusel.
149
00:10:46,120 --> 00:10:48,056
- Sa lasid mul sulle õhtusööki osta.
- Ah.
150
00:10:48,080 --> 00:10:50,896
- Või ostame mõlemad õhtusöögi.
- Ma ei olnud...
151
00:10:50,920 --> 00:10:54,296
Kui see on liiga vanamoodne, siis lihtsalt
me... Meie, tead... me sööme seda.
152
00:10:54,320 --> 00:10:55,496
- Olgu, lahe. Õige.
- Koos.
153
00:10:55,520 --> 00:10:58,520
Jah. Olgu.
154
00:11:00,680 --> 00:11:02,016
Ta-ra siis.
155
00:11:02,040 --> 00:11:05,120
- Oota, ma lubasin Louise'ile foto.
- Miks?
156
00:11:05,720 --> 00:11:07,216
Las ma olen põnevil.
157
00:11:07,240 --> 00:11:09,616
Teil pole olnud a
poiss-sõber läbi aegade. Naerata.
158
00:11:09,640 --> 00:11:11,360
Okei, lihtsalt mitte... välklamp.
159
00:11:13,200 --> 00:11:15,536
Jah, võib-olla mitte. Proovime uuesti.
160
00:11:15,560 --> 00:11:17,496
Ja ta pole minu
poiss, see on lihtsalt kohting.
161
00:11:17,520 --> 00:11:18,600
Naerata.
162
00:11:19,840 --> 00:11:21,256
Jah, aga sa elad oma eluga edasi.
163
00:11:21,280 --> 00:11:23,016
See on oluline. Edasi liikudes.
164
00:11:23,040 --> 00:11:24,496
Conrad Clark.
165
00:11:24,520 --> 00:11:26,840
Kui valesti tema nime kirjutatakse?
166
00:11:29,440 --> 00:11:32,536
Conrad Clark. ma imestan
kui ta Instagramis.
167
00:11:32,560 --> 00:11:35,816
Vana, ta on kena. Ja ta on
normaalne. Ja see pole suurem asi. okei?
168
00:11:35,840 --> 00:11:38,896
Clark ilma e-ta. Ja kui sa
kerige alla, tal on särk seljast.
169
00:11:38,920 --> 00:11:40,920
- Ema.
- Ära teeskle, et sa pole vaadanud.
170
00:11:46,080 --> 00:11:48,760
Olgu. Ma jään hiljaks. Hüvasti.
171
00:11:52,080 --> 00:11:53,896
Su vanaema kõlab naljakalt.
172
00:11:53,920 --> 00:11:56,360
Mu perekond on vihane.
173
00:11:58,160 --> 00:12:01,776
Küsisin sinult eelmisel nädalal,
174
00:12:01,800 --> 00:12:04,360
ja muutsid teemat.
175
00:12:05,840 --> 00:12:09,480
Ee, see oli ainult mina ja
mu ema kasvab suureks.
176
00:12:11,640 --> 00:12:14,240
Ta suri. Maksavähk.
177
00:12:15,360 --> 00:12:16,816
Ma pole sellest kunagi õieti rääkinud.
178
00:12:16,840 --> 00:12:18,600
Sa võiksid minuga rääkida.
179
00:12:22,720 --> 00:12:23,840
Vabandust.
180
00:12:24,440 --> 00:12:25,656
Ei.
181
00:12:25,680 --> 00:12:27,616
Mul on kahju, et ma pole nii lahe kui arst.
182
00:12:27,640 --> 00:12:31,880
Ei, ei. Sa oled kena. Sa oled armas.
183
00:12:33,320 --> 00:12:34,680
Ja see on see, mida ma praegu vajan.
184
00:12:37,360 --> 00:12:39,496
Kas ta oli su poiss-sõber?
185
00:12:39,520 --> 00:12:43,056
Ei. Jumal, ei.
186
00:12:43,080 --> 00:12:44,760
Kui ta oleks siin, flirdiks ta sinuga.
187
00:12:45,600 --> 00:12:48,200
Ei usu, et ma märkaks.
188
00:12:50,000 --> 00:12:53,480
Tead, ma olin siis kaheksane
Nägin esimest korda seda politseikasti.
189
00:12:54,320 --> 00:12:55,776
- Tardis.
- Tardis?
190
00:12:55,800 --> 00:12:58,576
See on kõige uskumatum asi
sa näed kunagi kogu oma elu jooksul.
191
00:12:58,600 --> 00:13:02,216
Ja ma olen näinud uskumatuid asju, aga
asjad, millest ma ei saa kunagi rääkida,
192
00:13:02,240 --> 00:13:04,216
nii et vahel ma tunnen
nagu ma plahvataks.
193
00:13:04,240 --> 00:13:08,120
No palun, palun ära.
Ma-ma naudin seda.
194
00:13:12,920 --> 00:13:14,440
Hüvasti.
195
00:13:15,640 --> 00:13:20,400
Tead, ma olen sulle öelnud
asju, mida ma pole kellelegi rääkinud.
196
00:13:21,400 --> 00:13:25,656
Tähendab, ma olen proovinud. Aga minu
kõik sõbrad peavad mind hulluks.
197
00:13:25,680 --> 00:13:29,560
Nagu korralik rike.
198
00:13:32,400 --> 00:13:34,840
No ma ei arva seda.
199
00:13:39,720 --> 00:13:42,600
Ma arvan, et sa oled hämmastav.
200
00:13:55,840 --> 00:13:58,856
Rubes, mitu kohtingut see nüüd on?
201
00:13:58,880 --> 00:14:00,736
Ma ei loe.
202
00:14:00,760 --> 00:14:03,016
- Viis. Kell on viis.
- Kas on?
203
00:14:03,040 --> 00:14:04,816
Miks sa sellist lärmi ajad?
204
00:14:04,840 --> 00:14:07,680
Meil on lihtsalt hea meel.
Arvame, et vajate seda.
205
00:14:08,200 --> 00:14:11,576
Olgu, õige. Näeme... Esmaspäeval.
206
00:14:11,600 --> 00:14:13,880
Kaunist nädalavahetust, kullake.
207
00:14:17,600 --> 00:14:19,240
Ja ole väga ettevaatlik.
208
00:14:19,920 --> 00:14:22,600
Olen käinud Inglismaa külades.
209
00:14:23,760 --> 00:14:24,976
Mul on välimus.
210
00:14:25,000 --> 00:14:27,960
Ma ei usu, et Conradi oma
sõbrad on sellised, vanamees.
211
00:14:29,080 --> 00:14:31,096
Ta lihtsalt vaatas vitstest meest.
212
00:14:31,120 --> 00:14:33,616
Olgu, ma ei saa hakkama
seda kohe. ma armastan sind.
213
00:14:33,640 --> 00:14:35,160
- Hüvasti.
- Armastan sind.
214
00:14:37,280 --> 00:14:40,376
Kas sa tead, ta ei ole
mainis arst nädalatega.
215
00:14:40,400 --> 00:14:41,480
Mitte nädalaid.
216
00:14:43,560 --> 00:14:45,496
Ma ütlen sulle mida,
217
00:14:45,520 --> 00:14:49,000
sa arvad, et mul pole kunagi olnud
suhe, kuidas nad jätkavad.
218
00:14:51,120 --> 00:14:52,120
Mida?
219
00:14:53,440 --> 00:14:54,680
Sa ütlesid, et suhe.
220
00:14:58,120 --> 00:14:59,656
Kas ma olen su poiss-sõber?
221
00:14:59,680 --> 00:15:03,296
No vaatame
kuidas see nädalavahetus möödub.
222
00:15:03,320 --> 00:15:05,680
Ma olen su poiss-sõber.
223
00:15:13,920 --> 00:15:16,056
Tule nüüd. Me jääme õnnelikust tunnist ilma.
224
00:15:16,080 --> 00:15:17,896
Ja ma olen õnnelik.
225
00:15:17,920 --> 00:15:19,936
Kas sa oled praegu?
226
00:15:19,960 --> 00:15:21,976
Kohtasin sädelevat, kui
ta tegi mu köögi juhtmestiku ümber.
227
00:15:22,000 --> 00:15:23,896
Enne kui ta kolis
keset eikuskit.
228
00:15:23,920 --> 00:15:26,320
Oi, aga see on imeilus.
229
00:15:28,840 --> 00:15:31,400
Parim asi selle juures
küla, Alfie kodupruul.
230
00:15:31,880 --> 00:15:33,736
- Sinu ümmargune, rubid.
- Ei. Ma teen, um
231
00:15:33,760 --> 00:15:35,776
- ei, ei, ei. See on korras. ma saan selle kätte.
- Ma annan sulle käe.
232
00:15:35,800 --> 00:15:39,176
Oh, aitäh.
233
00:15:39,200 --> 00:15:41,736
Conrad on meid lahus hoidnud.
Kas me ei tahtnud, et me talle piinlikkust tekitaksime?
234
00:15:41,760 --> 00:15:44,096
See tähendab, et sa meeldid talle väga.
235
00:15:44,120 --> 00:15:46,760
- Räägib sinust kogu aeg.
- Kas tõesti?
236
00:15:47,800 --> 00:15:49,176
Räägi mulle kõike.
237
00:15:49,200 --> 00:15:50,816
Mis teil on, tüdrukud?
238
00:15:50,840 --> 00:15:53,200
Tere. Jah, jälle sama, palun.
239
00:15:54,960 --> 00:15:56,480
Jälle mitte.
240
00:15:58,120 --> 00:15:59,456
See juhtus bussipeatuses.
241
00:15:59,480 --> 00:16:01,976
Arvatakse, et generaator
sisse lüüa. See on imelik.
242
00:16:02,000 --> 00:16:05,320
Ma lihtsalt helistan kiiresti. okei?
243
00:16:06,920 --> 00:16:09,536
Noh, kvantit pole
kaja selles kohas.
244
00:16:09,560 --> 00:16:11,656
Oota, ma kontrollin riigivõrku.
245
00:16:11,680 --> 00:16:14,216
Vabandust, Kate. Ma isegi ei mõelnud
sind häirima. Ma otsisin Meli.
246
00:16:14,240 --> 00:16:16,640
Ei viitsi. Alati on sinu jaoks aega.
247
00:16:17,240 --> 00:16:18,616
Mel on teel Sydneysse.
248
00:16:18,640 --> 00:16:20,496
Seal on midagi imelikku
sadamas toimuv.
249
00:16:20,520 --> 00:16:21,840
Kas sa oled omaette?
250
00:16:22,680 --> 00:16:23,920
Jah.
251
00:16:25,760 --> 00:16:27,040
Mulle meeldib hilja töötada.
252
00:16:28,520 --> 00:16:31,160
Kas sa oled temast hiljuti kuulnud?
253
00:16:31,840 --> 00:16:34,736
Arst? Ei, mitte aegade jooksul.
254
00:16:34,760 --> 00:16:37,376
Olgu, mingeid vigu ei kuvata.
255
00:16:37,400 --> 00:16:39,320
Peab olema lokaliseeritud probleem.
256
00:16:40,960 --> 00:16:43,336
Kui sa ikka muretsed, siis ma saan
on meeskond seal 30 minuti pärast.
257
00:16:43,360 --> 00:16:45,080
Ei, ei. See on korras.
258
00:16:48,880 --> 00:16:51,336
Ruby, meil on shreek lukus,
259
00:16:51,360 --> 00:16:53,760
ja kui su sõber võttis
vastumürk, temaga on kõik korras.
260
00:16:55,000 --> 00:16:58,136
Kas sa arvad, võib-olla koos
kõik, mida oled läbi elanud...
261
00:16:58,160 --> 00:16:59,360
Et ma olen paranoiline?
262
00:17:00,040 --> 00:17:02,480
Et sa oled kogu aeg valvel.
263
00:17:03,400 --> 00:17:04,896
Usu mind, ma tean, mis see on.
264
00:17:04,920 --> 00:17:08,200
Jah. Võib-olla on sul õigus.
265
00:17:09,160 --> 00:17:12,336
Proovige lõõgastuda. Nautige oma ööd.
266
00:17:12,360 --> 00:17:15,896
- Olgu. Aitäh, Kate.
- Ja vabandust veel kord.
267
00:17:15,920 --> 00:17:17,160
Hüvasti.
268
00:17:37,680 --> 00:17:39,520
Lihtsalt kontrollin, et olete ikka veel meiega.
269
00:17:47,160 --> 00:17:48,240
Tere?
270
00:18:07,200 --> 00:18:08,776
- Tere.
- Kõik on korras?
271
00:18:08,800 --> 00:18:10,280
Jah, jah. Kõik hea.
272
00:18:13,000 --> 00:18:14,000
Tere.
273
00:18:15,360 --> 00:18:17,840
Poiss-sõber, mäletad?
274
00:18:20,360 --> 00:18:22,000
Ma arvan, et olen šokis.
275
00:18:24,280 --> 00:18:28,200
Nagu... PTSD.
276
00:18:30,680 --> 00:18:34,520
Sest mis juhtus
eelmine aasta polnud lihtsalt normaalne.
277
00:18:35,040 --> 00:18:37,680
Tähendab, ma võitlesin jumalatega.
278
00:18:39,040 --> 00:18:41,816
Nagu tõelised jumalad.
279
00:18:41,840 --> 00:18:47,536
Ja mind sõi topelt ära
bass ja rööviti goblinide poolt.
280
00:18:47,560 --> 00:18:51,280
Ma rippusin nööri otsas
redel Londoni kohal,
281
00:18:53,600 --> 00:18:55,920
ja ma vaatasin, kuidas maailm tolmuks muutus.
282
00:18:57,360 --> 00:19:01,416
Ja see on lihtsalt, nagu iga
päev on nagu võitle või põgene,
283
00:19:01,440 --> 00:19:04,280
ja ma lihtsalt... ootan
et midagi valesti läheks.
284
00:19:08,440 --> 00:19:10,640
Midagi ei lähe valesti
kui ma siin olen. Hästi?
285
00:19:18,040 --> 00:19:20,336
- Aitäh.
- Olgu.
286
00:19:20,360 --> 00:19:22,816
Niisiis, rääkige meile üksusest. Kõik asjad
sa ei saanud podcastis öelda.
287
00:19:22,840 --> 00:19:24,800
Lihtsalt jäta, Elsa.
288
00:19:25,880 --> 00:19:27,656
Alfie.
289
00:19:27,680 --> 00:19:30,280
Vabandust. Ei tea, mis toimub.
290
00:19:31,000 --> 00:19:32,176
Tasuta joogid, kuni need on tagasi.
291
00:19:32,200 --> 00:19:33,936
- Jah!
- Pole minu süü.
292
00:19:33,960 --> 00:19:35,856
- Kus sädelev?
- Ma arvan, et ta on tualetis.
293
00:19:35,880 --> 00:19:37,480
Ma, ee... ma kontrollin.
294
00:19:50,360 --> 00:19:52,800
Mis kurat see oli?
295
00:19:54,800 --> 00:19:56,936
Lukusta uks. Lukusta uks!
296
00:19:56,960 --> 00:20:01,056
Midagi on väljas
seal. Nagu kurat ise.
297
00:20:01,080 --> 00:20:04,880
Hambad. Biskviit
sai oma elu hirmu.
298
00:20:10,960 --> 00:20:12,120
Mu jumal.
299
00:20:14,600 --> 00:20:16,616
On veel üks.
300
00:20:16,640 --> 00:20:18,800
Ma helistan politseisse.
301
00:20:21,640 --> 00:20:23,496
- Sparkyt pole seal.
- Kus ta siis on?
302
00:20:23,520 --> 00:20:24,960
ma ei tea.
303
00:20:27,160 --> 00:20:30,000
Ruby, ma ei võtnud vastumürki.
304
00:20:33,440 --> 00:20:34,480
Mul on nii kahju.
305
00:20:35,960 --> 00:20:38,416
Tahtsin olla julge nagu arst.
306
00:20:38,440 --> 00:20:40,896
Sul pole õrna aimugi, mida sa teinud oled.
307
00:20:40,920 --> 00:20:45,280
Vaata, kõik, mis ta oli,
ma võin olla. Ma ei karda.
308
00:20:46,600 --> 00:20:47,800
Sa peaksid olema.
309
00:20:51,960 --> 00:20:54,296
- Aga shreek on siin.
- Siis on neid rohkem.
310
00:20:54,320 --> 00:20:56,496
- Nad on praegu külas.
- Oleme teel.
311
00:20:56,520 --> 00:20:59,816
Suunake lähim maapealne meeskond
Colsoni küla. Võtame helikopteri.
312
00:20:59,840 --> 00:21:02,496
Mul on vaja analüütikut. Jordan, minuga.
313
00:21:02,520 --> 00:21:04,296
Kõik, püsige sees.
314
00:21:04,320 --> 00:21:07,176
Helistage oma sõpradele, perele ja
lihtsalt ütle neile, et nad jääksid siseruumidesse, eks?
315
00:21:07,200 --> 00:21:09,656
Vabandust, kallis, kes pani sind juhtima?
316
00:21:09,680 --> 00:21:12,000
Või mine ja hinga värsket õhku,
suur mees. Vaata, mis juhtub.
317
00:21:12,680 --> 00:21:14,696
Sparky ei vasta.
Mis siis, kui ta oleks seal väljas?
318
00:21:14,720 --> 00:21:16,160
Mis siis, kui see asi on tema käes?
319
00:21:20,280 --> 00:21:21,520
Lukusta uks minu järel.
320
00:21:22,080 --> 00:21:24,856
- Ma tulen. See on minu süü.
- Ei, nad ajavad sind taga.
321
00:21:24,880 --> 00:21:26,536
Kui nad on teid tükkideks rebinud,
322
00:21:26,560 --> 00:21:28,376
shreek pühib ära
kogu sellest külast välja.
323
00:21:28,400 --> 00:21:29,520
Jää lihtsalt siia.
324
00:21:39,000 --> 00:21:43,816
Olgu. Ainult mina seda
aega. Endaga rääkimine.
325
00:21:43,840 --> 00:21:46,080
See on väga arst.
326
00:21:53,240 --> 00:21:55,600
Ja praegu tahaksin
käskida tal vait olla.
327
00:21:57,320 --> 00:21:58,880
Olgu.
328
00:22:19,840 --> 00:22:24,256
- Ruby.
- Sh... Mine tagasi sisse.
329
00:22:24,280 --> 00:22:26,336
Ei. See läks valesti ja see on minu süü.
330
00:22:26,360 --> 00:22:28,096
Ma ei taha, et sa tegeleksid
sellega omaette.
331
00:22:28,120 --> 00:22:30,496
Ei, ei, ei. See pole mäng,
Conrad. Oleme tõsises ohus.
332
00:22:30,520 --> 00:22:31,696
Te olete ohus.
333
00:22:31,720 --> 00:22:34,720
Vaata, me oleme meeskond,
nagu sina ja arst.
334
00:22:36,360 --> 00:22:37,600
Me saame selle parandada.
335
00:22:40,920 --> 00:22:42,200
Kuidas leiame sädeleva?
336
00:23:04,040 --> 00:23:05,280
Oleme hiljaks jäänud.
337
00:23:06,800 --> 00:23:07,920
See kõik on minu pärast.
338
00:23:10,200 --> 00:23:12,680
Jookse! Tule, tule.
Jookse, jookse, jookse, jookse, jookse, jookse!
339
00:23:35,240 --> 00:23:36,456
Kus nad on?
340
00:23:36,480 --> 00:23:38,096
ma ei tea. Nende näidud on varjatud.
341
00:23:38,120 --> 00:23:39,456
Vii need tsiviilisikud sisse.
342
00:23:39,480 --> 00:23:41,296
Kate, neid on vähemalt kaks.
343
00:23:41,320 --> 00:23:42,376
Neil on mu sõber.
344
00:23:42,400 --> 00:23:45,600
Ma tahan, et shreek oleks elus. Meil on vaja
et mõista, kuidas nad siia sattusid.
345
00:23:46,080 --> 00:23:48,416
Kvantkujutus on nullis.
Sellel pole mõtet.
346
00:23:48,440 --> 00:23:49,960
Lihtsalt anna mulle see.
347
00:23:55,280 --> 00:23:56,440
Silmad peal.
348
00:23:57,320 --> 00:23:58,496
Seadistage relvad uimastamiseks.
349
00:23:58,520 --> 00:23:59,920
Tule meie taha. Nüüd!
350
00:24:00,640 --> 00:24:01,680
Valmistu süütamiseks.
351
00:24:09,320 --> 00:24:10,520
Oota natuke.
352
00:24:11,200 --> 00:24:12,560
Nad ei ole sreekid.
353
00:24:19,280 --> 00:24:20,280
Sain aru.
354
00:24:25,400 --> 00:24:26,560
Te idioodid.
355
00:24:27,040 --> 00:24:28,560
Kuidas meil läks, boss?
356
00:24:33,360 --> 00:24:34,360
Naelutatud.
357
00:24:36,160 --> 00:24:38,280
Conrad, millest ta räägib?
358
00:24:41,480 --> 00:24:43,720
Conrad, millest nad räägivad?
359
00:24:45,080 --> 00:24:46,176
Mis kurat toimub?
360
00:24:46,200 --> 00:24:47,720
Oleme mõttekoda,
361
00:24:48,560 --> 00:24:51,560
üksuse poolt põlistatud valede paljastamine.
362
00:24:52,600 --> 00:24:53,840
Sinu poolt.
363
00:24:55,080 --> 00:24:58,480
Ja me teeme otseülekande.
Nii et ärge olge õnnelikud.
364
00:24:59,360 --> 00:25:00,360
See ei ole naljakas.
365
00:25:02,480 --> 00:25:05,096
Ma pidin sind kuulama
lugusid juba nädalaid.
366
00:25:05,120 --> 00:25:08,176
Leppige oma ebakindluse ja edevusega,
367
00:25:08,200 --> 00:25:13,296
kuulake oma tüütuid klaverisoolosid,
ja lämbutakse huuleläikesse.
368
00:25:13,320 --> 00:25:17,240
Sinuga tutvumine on olnud tüütu.
369
00:25:20,120 --> 00:25:21,360
Aga nüüd on see kõik seda väärt.
370
00:25:24,040 --> 00:25:25,056
Pange telefon alla.
371
00:25:25,080 --> 00:25:26,936
Või mis? Kas arreteerib mind, jah?
372
00:25:26,960 --> 00:25:28,096
See I S tsensuur.
373
00:25:28,120 --> 00:25:30,480
Puudutage meid ja me teeme
kohtusse kaevata. Me viime su pankrotti.
374
00:25:32,960 --> 00:25:36,536
Sa tegid väga suure, väga
täna õhtul ohtlik viga, Conrad.
375
00:25:36,560 --> 00:25:39,520
Sa isegi ei mäleta mind, eks?
376
00:25:41,200 --> 00:25:44,040
Ainsad koletised siin on üksus.
377
00:25:45,360 --> 00:25:48,496
Avalikkusele valetamine, oma raha kulutamine,
378
00:25:48,520 --> 00:25:51,736
peidus oma tornis ja mida teed?
379
00:25:51,760 --> 00:25:53,880
- Mida teha?
- Sinusuguseid kaitstes.
380
00:25:54,800 --> 00:25:56,696
Nad ei saa valetamist lõpetada!
381
00:25:56,720 --> 00:26:00,616
Pole olemas sreeke ega kübermehi,
382
00:26:00,640 --> 00:26:03,376
maa-aluses pole sycoraxi ega jetisid.
383
00:26:03,400 --> 00:26:04,976
Hei, vaata. Vaata!
384
00:26:05,000 --> 00:26:08,496
Nad on stoogid ja
näitlejad ja eriefektid
385
00:26:08,520 --> 00:26:10,336
maksti maksumaksja raha kasutamise eest
386
00:26:10,360 --> 00:26:13,016
et meid hirmutada, et
varjata oma tegelikku päevakava.
387
00:26:13,040 --> 00:26:15,536
Oht sellele planeedile on tõeline.
388
00:26:15,560 --> 00:26:18,056
Kui sa tahad tõendeid, siis ma olen
sai seda palju, nii et sa võiksid
389
00:26:18,080 --> 00:26:21,720
see kogub hüvesid,
varastab meie maksud, samal ajal kui ta meile valetab.
390
00:26:22,720 --> 00:26:23,960
Kuid valed peatuvad täna.
391
00:26:25,040 --> 00:26:27,280
Inimesi on kõikjal
maailm seda jälgib.
392
00:26:28,080 --> 00:26:32,160
Jagamine, uuesti postitamine, tõe nõudmine.
393
00:26:33,160 --> 00:26:36,016
Nad kasutavad sind ära. teid kõiki.
394
00:26:36,040 --> 00:26:37,896
Tema musta töö eest.
395
00:26:37,920 --> 00:26:40,096
Kas arvate, et üksus ei saa
hakkama mõne tagasilükatud cosplayga?
396
00:26:40,120 --> 00:26:42,200
Sest see sa oledki, Conrad.
397
00:26:44,120 --> 00:26:47,600
Sa kinkisid mulle selle
hetk, rubiinipühapäev.
398
00:26:48,520 --> 00:26:52,320
Kas see on isegi teie nimi
teed? Sest see on naeruväärne.
399
00:26:54,800 --> 00:26:56,936
- Arreteerige nad.
- Olgu, lähme. Liigutage need välja.
400
00:26:56,960 --> 00:26:58,616
Ära puuduta mind!
401
00:26:58,640 --> 00:27:01,296
Nad luuravad meie järel ja valetavad selle kohta.
402
00:27:01,320 --> 00:27:04,680
Jah, jätka. Arreteerige meid, argpüksid.
403
00:27:05,520 --> 00:27:07,416
Kas sa saad selle kaamerasse?
404
00:27:07,440 --> 00:27:09,840
Kohtumiseni, Ruby.
405
00:27:10,840 --> 00:27:13,256
Fašism täna õhtul Suurbritannia tänavatel.
406
00:27:13,280 --> 00:27:15,656
Süütu podcaster on vahi all
407
00:27:15,680 --> 00:27:18,856
pärast kahjutut trikki
Briti küla Colson.
408
00:27:18,880 --> 00:27:21,296
Hel d kakskümmend neli tundi
süüdistatuna tsiviilrahutustes
409
00:27:21,320 --> 00:27:24,536
kuid uuesti renditud pärast avalikke proteste
ja sotsiaalmeedia vastureaktsioon.
410
00:27:24,560 --> 00:27:28,296
Kõik võtavad maskid seljast. I
kes on järgmine? Jonathan Ross?
411
00:27:28,320 --> 00:27:31,720
Ilmselt pole see mask.
412
00:27:33,040 --> 00:27:34,056
Võtsid suure riski.
413
00:27:34,080 --> 00:27:35,576
Näeme videost
414
00:27:35,600 --> 00:27:38,256
seal on sõdurid sõna otseses mõttes
suunavad oma relvad teie poole.
415
00:27:38,280 --> 00:27:43,136
Nii nad meid alla suruvad. Hirmuga.
Samal ajal töötavad nad meie vastu.
416
00:27:43,160 --> 00:27:46,616
Nii et täna ma nimetan ja häbenen
417
00:27:46,640 --> 00:27:48,816
iga töötajad üksuse kaupa.
418
00:27:48,840 --> 00:27:51,256
Nende nimed ja aadressid
on praegu ekraanil.
419
00:27:51,280 --> 00:27:55,016
Igaüks neist luurab
sinu peal ja selle kohta valetamine.
420
00:27:55,040 --> 00:27:58,160
Niisiis keerame lauad ümber. On aeg tegutseda.
421
00:27:59,200 --> 00:28:00,856
Valetaja!
422
00:28:00,880 --> 00:28:02,440
Inimesed, teil peaks häbi olema.
423
00:28:05,800 --> 00:28:08,696
Tema perekond on teel seifi poole
maja. Hq tahab sind torni.
424
00:28:08,720 --> 00:28:10,536
Conrad Clark sai närviliseks.
425
00:28:10,560 --> 00:28:14,216
Ta pöördub rahulolematute poole
noored ja nad kuulavad.
426
00:28:14,240 --> 00:28:16,856
- Poisid, nad raiskavad meie makse...
- Kas olete seda näinud?
427
00:28:16,880 --> 00:28:20,016
Conrad Clark võtab ettevõtte maha
kasutades Scooby-doo süžeedi
428
00:28:20,040 --> 00:28:21,656
- Ja ma relvrelvad?
- See mees on legend.
429
00:28:21,680 --> 00:28:24,800
- Ta on kangelane.
- Sõjaväkke asumine? See on valik.
430
00:28:26,800 --> 00:28:28,280
Siin ta on!
431
00:28:29,000 --> 00:28:30,936
Üksus valetab! Üksuse spioonid!
432
00:28:30,960 --> 00:28:32,496
Inimesed küsitlevad praegu
433
00:28:32,520 --> 00:28:35,576
Ühendkuningriigi valitsuse oma
sissemaksed üksuse üldkuludesse.
434
00:28:35,600 --> 00:28:38,400
Ma mõtlen, et nad on
arutades seda parlamendis.
435
00:28:39,760 --> 00:28:42,496
Kaheksa aastat tagasi, Conrad
kandideeris siia tööle.
436
00:28:42,520 --> 00:28:44,336
Kate isegi intervjueeris teda.
437
00:28:44,360 --> 00:28:47,096
See on viha riietatud
kui noorteliikumine.
438
00:28:47,120 --> 00:28:50,416
Ei, see on midagi enamat. See puudutab võimu.
439
00:28:50,440 --> 00:28:51,896
Ja see on andnud talle hääle, eks?
440
00:28:51,920 --> 00:28:55,056
Tähendab, ta on igatsenud
tähelepanu kogu elu,
441
00:28:55,080 --> 00:28:57,440
ja tema ema praktiliselt
ignoreeris teda kuni päevani, mil ta suri.
442
00:28:57,920 --> 00:28:59,496
Tema ema pole surnud.
443
00:28:59,520 --> 00:29:02,656
Moira Clark elab Lõuna-Prantsusmaal.
444
00:29:02,680 --> 00:29:06,056
Kena villa. Tasus Conrad.
Vahepeal ta rehitseb seda.
445
00:29:06,080 --> 00:29:07,736
80 000 tasulist tellijat.
446
00:29:07,760 --> 00:29:10,320
Talle kuulub kolm kinnisvara,
ja loomulikult on ta maksupettur.
447
00:29:13,520 --> 00:29:15,616
Miks see isolatsioonikuubik väljas on?
448
00:29:15,640 --> 00:29:17,816
Käsustab kandevõimet
viidi üle Genfi.
449
00:29:17,840 --> 00:29:21,240
- Meie turvalisuse staatus on alandatud.
- See hakkab käest ära minema.
450
00:29:22,080 --> 00:29:23,176
Mul on hea meel, et sinuga on kõik korras.
451
00:29:23,200 --> 00:29:26,216
- Kuidas valge saal läks?
- Kabineti hoolivad ainult oma töökohad.
452
00:29:26,240 --> 00:29:30,056
Kui on piisavalt survet, lähevad nad kokku.
Toetage üksuse ruumide täielikku inventuuri.
453
00:29:30,080 --> 00:29:31,776
Mis siis, kui teie tehnika läheb avalikuks?
454
00:29:31,800 --> 00:29:34,416
Kujutage ette, mis juhtub
kui diktaator pääseb juurde
455
00:29:34,440 --> 00:29:36,976
ajaaknasse või ülekandedraivi.
456
00:29:37,000 --> 00:29:39,280
Meie tehnoloogia oleks
maailma lõhki rebima.
457
00:29:58,720 --> 00:30:01,056
- Kas kohalikud agendid on kõik ohutud?
- Kõik arvestasid.
458
00:30:01,080 --> 00:30:02,656
Kuidas sai Conrad töötajate nimekirja?
459
00:30:02,680 --> 00:30:05,176
Töötame eeldusel
tal on keegi sees.
460
00:30:05,200 --> 00:30:06,720
Meie raha on olnud.
461
00:30:13,920 --> 00:30:16,336
Olen vabastanud tee lifti juurde,
aga me peame kiiresti liikuma.
462
00:30:16,360 --> 00:30:18,536
Vlinx teeb otseülekande
peatada kogu personali.
463
00:30:18,560 --> 00:30:21,576
Telefon, meilid, tööd, otsimine
mis tahes linkide jaoks Conrad Clarkile.
464
00:30:21,600 --> 00:30:23,656
Sügav skaneerimine 90%.
465
00:30:23,680 --> 00:30:26,080
Kodeerige tulemused. Ainult sellel ekraanil.
466
00:30:30,520 --> 00:30:31,760
Meil on probleem.
467
00:30:35,200 --> 00:30:37,960
Mida sa teed? Peatus,
me ei vaja relvi.
468
00:30:39,320 --> 00:30:40,936
See on kinnitus.
469
00:30:40,960 --> 00:30:42,280
Ma vajan neid tulemusi.
470
00:30:43,600 --> 00:30:46,896
Tulemused koondatud. Tuvastati kaks subjekti.
471
00:30:46,920 --> 00:30:49,536
Teema üks, rubiinipühapäev.
472
00:30:49,560 --> 00:30:53,560
- Jah, me jätame selle vahele.
- Teema kaks, Jordan lang.
473
00:30:54,280 --> 00:30:55,456
Jordaania?
474
00:30:55,480 --> 00:30:58,816
Seal on põrganud VPN-i kihte,
varikontod, valed identiteedid.
475
00:30:58,840 --> 00:31:00,856
Jälgib kümneid radikaalseid ajaveebe,
476
00:31:00,880 --> 00:31:03,136
Albion TV tellimus,
477
00:31:03,160 --> 00:31:06,056
revisionistlikud taskuhäälingusaated... See on
desinformatsiooni kajakamber.
478
00:31:06,080 --> 00:31:07,176
Noh, kus ta nüüd on?
479
00:31:07,200 --> 00:31:09,680
Tähelepanu, kõik üksused, teeb keegi
Kas teil on pilk Jordani keelele?
480
00:31:10,520 --> 00:31:12,960
Kõik üksused, leidke Jordan lang.
481
00:31:13,920 --> 00:31:15,760
Kõik üksused. Kõik üksused.
482
00:31:19,120 --> 00:31:21,736
Maapealsed töötajad teatavad laskudest
vallandatud. Ja keegi on liftis.
483
00:31:21,760 --> 00:31:24,800
Ma pean lubama ummikseisu
selle taseme pitsat kohe.
484
00:31:28,720 --> 00:31:29,816
Kate!
485
00:31:29,840 --> 00:31:31,760
Kui palju? Kas nad on relvastatud?
486
00:31:32,360 --> 00:31:34,376
Kommunikatsioonid on maas, kuid
skaneeringud näitavad ühte meessoost.
487
00:31:34,400 --> 00:31:35,616
- Vanuses 20-25.
- Jah, see on Conrad.
488
00:31:35,640 --> 00:31:38,896
- Peatage lift.
- Ei, oota. Las ta tuleb.
489
00:31:38,920 --> 00:31:40,576
- Mida?
- Ta võib olla relvastatud.
490
00:31:40,600 --> 00:31:43,936
Sellel mehel on üksi
õõnestanud kõike, mille nimel töötame.
491
00:31:43,960 --> 00:31:45,816
Peame selle lõpetama.
492
00:31:45,840 --> 00:31:48,200
- Kaitsepositsioonid.
- Jah, proua.
493
00:31:58,080 --> 00:31:59,480
Hoidke oma tuld. Ära tulista.
494
00:32:04,720 --> 00:32:05,760
Targad sõnad.
495
00:32:06,720 --> 00:32:08,896
Sest maailm on
jälgin sind praegu.
496
00:32:08,920 --> 00:32:10,416
Lase relv maha, Conrad.
497
00:32:10,440 --> 00:32:13,936
See on palju relvi
osutades ühele mehele.
498
00:32:13,960 --> 00:32:15,696
Ma lihtsalt kaitsen ennast.
499
00:32:15,720 --> 00:32:16,856
Viska maha. Nüüd.
500
00:32:16,880 --> 00:32:19,016
Ma ei võta reeturitelt korraldusi.
501
00:32:19,040 --> 00:32:21,736
Ja seda sa oledki. teid kõiki.
502
00:32:21,760 --> 00:32:23,120
Conrad, see tuleb lõpetada.
503
00:32:24,240 --> 00:32:27,536
Mine mängi oma kujutlusvõimega
goblinid. Ma paljastan tõe.
504
00:32:27,560 --> 00:32:28,800
Samas sa ei ole.
505
00:32:29,400 --> 00:32:32,016
See ei puuduta põhjust,
see on maine ja ego.
506
00:32:32,040 --> 00:32:34,056
Sa oled valelik väike poiss
ei kannata välja kutsumist.
507
00:32:34,080 --> 00:32:37,600
Ära julge tema poole relva suunata.
508
00:32:38,120 --> 00:32:40,456
Sul oli õigus, Conrad.
Ma ei mäletanud sind,
509
00:32:40,480 --> 00:32:43,176
nii et ma kontrollisin oma märkmeid alates
see intervjuu kaheksa aastat tagasi,
510
00:32:43,200 --> 00:32:45,216
- ja kas sa tead, mida ma kirjutasin?
- Ma teeks komplimendi.
511
00:32:45,240 --> 00:32:47,216
Kolm sõna, mis teid kokku võtsid.
512
00:32:47,240 --> 00:32:49,240
"Ära usalda teda".
513
00:32:51,600 --> 00:32:53,720
Issand, sa arvad, et oled nii parem...
514
00:32:54,480 --> 00:32:56,776
Üles oma tornis ja vaatad meile alla.
515
00:32:56,800 --> 00:32:58,296
Hoides teid turvaliselt.
516
00:32:58,320 --> 00:33:01,680
Ma tahan ülestunnistust. Kaameral.
517
00:33:03,360 --> 00:33:06,256
Tunnistage valesid. Näita
meile koletise kostüümid.
518
00:33:06,280 --> 00:33:09,376
Näidake meile seda tehnikat
sa peidad, mille eest me maksime.
519
00:33:09,400 --> 00:33:11,920
- Sa oled eksinud.
- Täiskasvanud räägivad!
520
00:33:15,800 --> 00:33:18,720
Tule nüüd, ülemjuhataja. Tunnista.
521
00:33:20,880 --> 00:33:24,000
Või oled argpüks
nagu su isa oli?
522
00:33:25,640 --> 00:33:29,280
Peaksite olema väga ettevaatlik
mida sa mu isa kohta räägid.
523
00:33:30,360 --> 00:33:32,096
Tema ainus pärand oli pakk valesid.
524
00:33:32,120 --> 00:33:35,040
Ta oli sada
korda kui mees sa oled.
525
00:33:35,920 --> 00:33:39,280
Ja see relv on üksuse probleem,
kus on Jordan lang?
526
00:33:40,040 --> 00:33:41,120
WHO?
527
00:33:41,680 --> 00:33:45,120
Teda on tulistatud. Maapealne meeskond
viivad ta haiglasse.
528
00:33:47,120 --> 00:33:49,576
Tulistasid kedagi, et siia sisse saada?
529
00:33:49,600 --> 00:33:51,256
Minuga pole sellel midagi pistmist.
530
00:33:51,280 --> 00:33:54,976
Mehe elu ripub
tasakaalu ja te isegi ei kahetse.
531
00:33:55,000 --> 00:33:56,400
Võib-olla tulistasid sa teda.
532
00:33:59,000 --> 00:34:02,320
Või oli ta näitleja. Või pole teda kunagi olemas olnud.
533
00:34:04,240 --> 00:34:06,800
Nii et tule. Tunnista üles.
534
00:34:08,560 --> 00:34:09,640
Hea küll.
535
00:34:10,560 --> 00:34:12,856
Alustame oma parimast sõbrast.
536
00:34:12,880 --> 00:34:14,896
Kus on arst
ja tema trikkide kast?
537
00:34:14,920 --> 00:34:16,696
Sa oled nii õnnelik, et teda siin pole.
538
00:34:16,720 --> 00:34:18,776
Ta räägib tõtt.
539
00:34:18,800 --> 00:34:23,560
Ja tegelikult on mul hea meel, et teda siin pole
sest ta oleks mind peatanud.
540
00:34:24,320 --> 00:34:26,480
millest?
541
00:34:27,120 --> 00:34:31,480
Teie ja teie jälgijate näitamisest
mille eest me neid kaitseme.
542
00:34:41,400 --> 00:34:44,840
Tõde, Conrad. Nagu nõutud.
543
00:34:51,320 --> 00:34:52,297
Mis see on?
544
00:34:52,321 --> 00:34:55,176
Conrad, mine välja. See jahib sind.
545
00:34:55,200 --> 00:34:56,280
Mis seal on?
546
00:34:57,680 --> 00:34:59,920
Kõik, püsige hästi tagasi.
547
00:35:03,600 --> 00:35:07,056
See tuleb, Conrad. Ja see on sinu taga.
548
00:35:07,080 --> 00:35:08,296
Sa blufid!
549
00:35:08,320 --> 00:35:11,336
See võib tunda teie südamelööke,
550
00:35:11,360 --> 00:35:13,920
tunda vere lõhna oma veenides.
551
00:35:30,000 --> 00:35:31,480
Nii et ma mõtlen,
552
00:35:32,520 --> 00:35:35,720
kui pühendunud sa oled
valedele, mida sa rääkisid?
553
00:35:40,680 --> 00:35:43,856
Mida sa päriselt usud?
554
00:35:43,880 --> 00:35:46,816
Hoiatus! Hoiatus! Võimsuse ebastabiilsus.
555
00:35:46,840 --> 00:35:49,120
Hädarežiim aktiveeritud.
556
00:35:54,680 --> 00:35:56,880
Jäta ta. Jää tagasi!
557
00:35:57,800 --> 00:35:59,480
Lase mind välja. Lase mind välja!
558
00:36:22,720 --> 00:36:24,336
Operatsiooniruum on ohus.
559
00:36:24,360 --> 00:36:25,776
See on ventilatsiooniruumis.
560
00:36:25,800 --> 00:36:27,440
Evakueeruma. Evakueeruma.
561
00:36:29,520 --> 00:36:32,240
- Kuhu see kadus?
- Kuidas ma välja saan?
562
00:36:33,120 --> 00:36:34,936
- Ütle mulle, kuidas välja saada!
- Sa ei tee seda.
563
00:36:34,960 --> 00:36:38,616
Kõik kaamerad, otseülekanne
Conradi sotsiaalmeediasse.
564
00:36:38,640 --> 00:36:40,296
Me oleme lukus, Conrad.
565
00:36:40,320 --> 00:36:41,776
Need tuulutusavad viivad välja.
566
00:36:41,800 --> 00:36:44,720
See ei lahku. Mitte siis, kui ta siin on.
567
00:36:47,600 --> 00:36:49,120
Me peame ta välja tooma.
568
00:36:57,160 --> 00:36:58,560
Kõik, minge tagasi!
569
00:36:59,720 --> 00:37:01,800
Kate, me peame teda aitama.
570
00:37:35,040 --> 00:37:37,280
Tulista see! Aidake mind!
571
00:37:39,560 --> 00:37:41,520
Aidake mind!
572
00:37:56,400 --> 00:37:58,576
Palun. Palun lõpeta!
573
00:37:58,600 --> 00:38:01,016
Sa ütlesid meile, et see pole tõsi.
574
00:38:01,040 --> 00:38:02,320
Kate, tee midagi.
575
00:38:02,880 --> 00:38:05,520
Mis on su maski taga, Conrad?
576
00:38:06,720 --> 00:38:11,256
Vihane väikemees, kes pani
selle riigi turvalisus on ohus.
577
00:38:11,280 --> 00:38:15,880
Kõik, mida mu isa kunagi töötas
isikliku kasu saamiseks. Vale eest.
578
00:38:16,680 --> 00:38:17,696
Olgu, okei, ma valetasin!
579
00:38:17,720 --> 00:38:22,160
Ma valetasin kõige kohta. Lihtsalt
lõpetage, palun! Palun!
580
00:38:23,000 --> 00:38:25,120
Aidake mind!
581
00:38:35,440 --> 00:38:36,440
Aitäh.
582
00:38:37,160 --> 00:38:38,160
Mine põrgusse.
583
00:38:56,240 --> 00:38:59,680
Vähemalt teie eriline
mõju paraneb.
584
00:39:27,080 --> 00:39:29,800
Shreeki ülekanne on praegu pooleli.
585
00:39:31,480 --> 00:39:34,600
Viimased haiglast. Conrad jääb elama.
586
00:39:35,880 --> 00:39:37,400
Ja Jordan lang on icu otsas.
587
00:39:38,560 --> 00:39:39,560
Hea.
588
00:39:41,080 --> 00:39:43,760
Eilne õhtu läks liiga kaugele.
589
00:39:44,520 --> 00:39:46,880
- Genf teeb...
- nagu sa ütlesid, ta elab.
590
00:39:50,040 --> 00:39:52,136
Asjad tõusevad.
591
00:39:52,160 --> 00:39:56,080
"Seisan ühikuga" on a
hashtag. Nii ka "hot taser lady".
592
00:39:56,560 --> 00:39:58,400
Kas nad mõtlesid sind või mind?
593
00:40:06,000 --> 00:40:07,000
Kas kõik on korras?
594
00:40:10,800 --> 00:40:12,560
Ei, ma ei usu, et olen.
595
00:40:13,200 --> 00:40:16,080
Sest ma näen seda praegu. ma olen
jäi lihtsalt teadmatusse
596
00:40:18,000 --> 00:40:23,520
ootan arsti,
maailma lõpp.
597
00:40:25,680 --> 00:40:27,880
Ja ma lihtsalt ei tea
kuidas paremaks saada.
598
00:40:28,960 --> 00:40:34,160
See on nagu kõik, mis mul on
nähtud, head ja halvad.
599
00:40:35,440 --> 00:40:38,720
Mul on lihtsalt natuke aega vaja
et peast lahti saada.
600
00:40:40,200 --> 00:40:41,680
Kõigist eemal.
601
00:40:42,920 --> 00:40:45,560
Kuskil uus. Omal käel.
602
00:40:46,320 --> 00:40:47,720
Muidugi teete.
603
00:40:48,840 --> 00:40:52,040
Ja kui sa oled valmis,
kui oled valmis rääkima,
604
00:40:53,160 --> 00:40:54,160
sa helistad mulle.
605
00:40:54,920 --> 00:40:55,920
Jah.
606
00:41:07,880 --> 00:41:10,080
Sul on juba kaks ema.
Mis, kas sa kogud neid?
607
00:42:01,600 --> 00:42:03,400
Sreek on oma tarus tagasi.
608
00:42:05,600 --> 00:42:08,160
Mind pole vaja tänada.
609
00:42:09,120 --> 00:42:13,040
Sind tuleb kutsuda
minu tardisesse, Conrad.
610
00:42:14,480 --> 00:42:15,600
Et olla eriline.
611
00:42:16,800 --> 00:42:17,800
Aga sina...
612
00:42:19,360 --> 00:42:23,160
Sa oled eriline kõigil valedel põhjustel.
613
00:42:26,280 --> 00:42:30,456
Näete, ma võitlen lahingus
614
00:42:30,480 --> 00:42:35,840
igapäevaste inimeste nimel, kes
tahan lihtsalt oma päevast läbi saada,
615
00:42:36,440 --> 00:42:40,120
ja tunnen end turvaliselt, soojas ja toidetuna.
616
00:42:41,920 --> 00:42:45,496
Ja siis tuleb see müra.
617
00:42:45,520 --> 00:42:51,000
Terve päeva see halastamatu müra.
618
00:42:54,240 --> 00:42:58,936
Sinusugused argpüksid, kes relvastavad valesid,
619
00:42:58,960 --> 00:43:03,600
võttes inimeste ebakindlust ja
hirm ja selle valuuta muutmine.
620
00:43:04,560 --> 00:43:06,336
Sa oled kurnav.
621
00:43:06,360 --> 00:43:08,376
Sa vajutad tõele,
622
00:43:08,400 --> 00:43:12,016
kägistada meie ribalaiust,
ja tükeldage meie kannatlikkust
623
00:43:12,040 --> 00:43:16,456
sest ainus strateegia
sa pead meid kurnama.
624
00:43:16,480 --> 00:43:18,936
Aga asi on selles, Conrad,
625
00:43:18,960 --> 00:43:23,000
Mul on energiat põletada ja
kogu aeg universumis.
626
00:43:28,760 --> 00:43:30,880
Mis see on?
627
00:43:32,600 --> 00:43:33,720
Sekkumine?
628
00:43:34,720 --> 00:43:36,136
Kas sa oled siin, et päästa mu hing?
629
00:43:36,160 --> 00:43:37,840
Sa reetsid mu sõbra.
630
00:43:41,280 --> 00:43:44,760
Sul on olnud palju sõpru.
631
00:43:46,800 --> 00:43:48,360
Kas olete juba kohtunud belinda chandraga?
632
00:43:49,720 --> 00:43:50,760
WHO?
633
00:43:53,120 --> 00:43:54,360
Tahad spoilereid?
634
00:43:55,880 --> 00:43:57,280
Ma räägin sulle sinu tulevikust.
635
00:43:59,240 --> 00:44:01,800
Sa sured vangikongis,
636
00:44:02,440 --> 00:44:06,816
vihast ja mürgist keema
kuni teie süda 49-aastaselt kokku tõmbab.
637
00:44:06,840 --> 00:44:09,936
Üksi ja armastamata. Unustatud.
638
00:44:09,960 --> 00:44:12,920
Maailm jätkab.
Maailm läheb paremaks.
639
00:44:13,800 --> 00:44:17,320
Sa pole isegi joonealune märkus.
Ainult tuhk tuules.
640
00:44:20,080 --> 00:44:24,080
Ma ei aktsepteeri teie reaalsust, doktor.
641
00:44:25,280 --> 00:44:26,600
Ma lükkan selle tagasi.
642
00:44:28,040 --> 00:44:34,720
Nii et pange mind tagasi
vangi ja lahku minu maailmast.
643
00:45:02,040 --> 00:45:03,376
Kas ma kujutasin seda ette?
644
00:45:03,400 --> 00:45:04,800
Ei, kullake.
645
00:45:05,840 --> 00:45:07,920
See on kunagi nii suur, innit?
646
00:45:13,560 --> 00:45:14,616
kes sa oled?
647
00:45:14,640 --> 00:45:16,520
Ma olen kuberner...
648
00:45:18,160 --> 00:45:20,480
Ja see on teie õnnepäev.
649
00:45:23,920 --> 00:45:25,856
Lagos, Nigeeria.
650
00:45:25,880 --> 00:45:26,857
Ma olen sind oodanud.
651
00:45:26,881 --> 00:45:28,336
Oota. Te kõik olete kadunud.
652
00:45:28,360 --> 00:45:30,360
- See on alati näljane.
- Peame seda toitma.
653
00:45:31,440 --> 00:45:34,176
- Kes sa oled?
- See on minu domeen.
654
00:45:34,200 --> 00:45:36,360
- Doktor!
- Mis kurat see on?