1 00:00:49,980 --> 00:00:52,162 Не желимо да паркирамо преблизу. 2 00:00:52,283 --> 00:00:55,283 Будите опрезни са Лиамом. 3 00:00:58,721 --> 00:01:00,620 Алисон, избаци то. 4 00:01:01,980 --> 00:01:03,933 У реду. Ако ми... 5 00:01:06,698 --> 00:01:09,773 Ако ухапсите Лиама за саучесништво... 6 00:01:09,894 --> 00:01:11,775 Саучесништво, да. 7 00:01:12,940 --> 00:01:14,940 Колико дуго може да очекује? 8 00:01:16,940 --> 00:01:19,820 Размислите о томе на овај начин: Ако нам помогнете да га ухапсимо... 9 00:01:19,940 --> 00:01:24,400 пре него што употребе оружје, онда можда још има живот. 10 00:01:26,940 --> 00:01:28,733 Добро. У реду. 11 00:01:30,352 --> 00:01:33,420 Алисон, ако осећаш за тог човека... 12 00:01:33,540 --> 00:01:36,529 Не, Лиаму се само свиђам. Само се играм. 13 00:01:36,649 --> 00:01:39,940 Да. Постоји танка линија... - Види, знам шта радим. 14 00:02:07,180 --> 00:02:08,620 па... 15 00:02:10,172 --> 00:02:13,430 један пољубац, а онда само одеш? 16 00:02:17,640 --> 00:02:19,040 жао ми је. 17 00:02:23,040 --> 00:02:25,140 да ли желите... 18 00:02:27,729 --> 00:02:29,269 ја сам... 19 00:02:29,390 --> 00:02:32,389 Био сам одсутан неколико дана, то је све. 20 00:02:32,768 --> 00:02:34,768 Одлазак у посету пријатељу. 21 00:02:38,940 --> 00:02:40,820 И креће се? 22 00:02:41,322 --> 00:02:44,440 Да, Брејдену је требало назад своје старо место. 23 00:02:44,940 --> 00:02:48,240 Па само тако? - Да, било је хитно. 24 00:02:53,682 --> 00:02:55,682 Да ли се ради о твом раду? 25 00:02:57,253 --> 00:03:02,253 Да ли покушаваш да ме заштитиш од шта год да радиш? 26 00:03:05,370 --> 00:03:07,093 Не могу вам рећи ништа више. 27 00:03:09,173 --> 00:03:12,398 И потпуно разумем ако ти ово није довољно. 28 00:03:15,620 --> 00:03:17,020 У реду. 29 00:03:18,635 --> 00:03:20,453 Нема више питања. 30 00:03:24,744 --> 00:03:26,144 Осим још једног. 31 00:03:28,680 --> 00:03:30,640 Да ли ће људи бити повређени? 32 00:03:31,291 --> 00:03:34,625 Знам какав је Браден тип, али мозак... 33 00:03:35,905 --> 00:03:37,580 адут мишића. 34 00:03:37,980 --> 00:03:39,780 Увек. 35 00:03:46,705 --> 00:03:48,105 Желим да те видим поново. 36 00:03:49,338 --> 00:03:52,960 Желим да те видим сваки дан, ако ми дозволиш. 37 00:03:55,065 --> 00:03:57,213 Али не могу вам рећи шта радим. 38 00:04:02,940 --> 00:04:04,820 Бене, шта знамо до сада? 39 00:04:04,940 --> 00:04:08,620 Цхандра Баскхи надгледа о превозу за Амира Јошија. 40 00:04:08,740 --> 00:04:11,420 Можда је рекла банди од накита. 41 00:04:11,540 --> 00:04:14,372 Да ли знамо где су сада драгуљи? 42 00:04:14,493 --> 00:04:19,320 Да, породица има рачун Цроесус Интернатионал Ваултс у Маифаир-у. 43 00:04:19,440 --> 00:04:23,668 И нашли смо и тог Семија. Користио је своју кредитну картицу у бару. 44 00:04:23,789 --> 00:04:27,187 Самми Турнер, софтверски инжењер у - Цроесус Интернатионал. 45 00:04:27,308 --> 00:04:30,042 Да ли постоји контакт са компанијом? или аукцијске куће? 46 00:04:30,173 --> 00:04:34,581 Не, али знамо да је накит ће бити на аукцији за пет дана. 47 00:04:34,702 --> 00:04:37,122 То је нешто али ништа не чујемо од банде. 48 00:04:37,243 --> 00:04:40,453 Проваљивање у сефове осетљиве на тежину узима праксу. 49 00:04:40,574 --> 00:04:42,503 Тачно. Где вежбају? 50 00:04:42,624 --> 00:04:45,365 Јер ако немамо доказ завере... 51 00:04:45,486 --> 00:04:49,319 требало би да их пресретнемо у трезору, уз ризик од жртава. 52 00:04:49,440 --> 00:04:52,363 Морамо остати на опрезу. Истражите гаражна места. 53 00:04:52,484 --> 00:04:55,636 Сазнајте где раде и где држе оружје. 54 00:04:55,757 --> 00:04:58,133 Па копај. Ненаметљиво. 55 00:05:00,784 --> 00:05:04,688 Изгледа као деложација је мало ћорсокак. 56 00:05:04,808 --> 00:05:06,531 Имам другу идеју. 57 00:05:06,688 --> 00:05:10,936 Могу контактирати компанију то је поништило понуду твоје мајке. 58 00:05:11,056 --> 00:05:15,334 Одајем им признање за то. Покушавам то. Да ли би јој сметало? 59 00:05:16,180 --> 00:05:21,393 То је веома слатко, али ћути. Не желим да се мама превише нада. 60 00:05:23,128 --> 00:05:25,032 Да ли су ствари сада тако лоше? 61 00:05:25,152 --> 00:05:30,300 Ниједан агент за некретнине не може без посла покушај. 62 00:05:31,376 --> 00:05:34,376 Она се претвара да је храбра, али... 63 00:05:42,000 --> 00:05:43,900 Драго ми је да те видим. 64 00:05:45,324 --> 00:05:47,824 Јел једеш са нама? 65 00:05:49,548 --> 00:05:53,048 Волео бих, али нажалост не могу. Хвала. - Онда следећи пут. 66 00:05:54,072 --> 00:05:56,333 Ускоро, молим? 67 00:06:10,293 --> 00:06:13,349 Знам да је то твој живот и избор. На вама је. 68 00:06:17,173 --> 00:06:23,477 Али добро је имати партнера коме је заиста стало до тебе и разуме те. 69 00:06:27,125 --> 00:06:28,925 Ја то нисам имао. 70 00:06:40,691 --> 00:06:42,151 Хвала. 71 00:06:52,814 --> 00:06:54,493 Шта ће то бити за тебе? 72 00:06:55,664 --> 00:06:57,776 Г и Т, молим. - Мерло, велики. 73 00:07:00,013 --> 00:07:03,013 понећу га са собом. 74 00:07:06,940 --> 00:07:09,840 Ти си Лиамов пријатељ. - Да. 75 00:07:14,807 --> 00:07:16,457 како си... - Ја сам Хелен. 76 00:07:16,578 --> 00:07:18,382 Мора да ме је већ поменуо. 77 00:07:27,127 --> 00:07:31,607 Научио сам да не постављам питања. - Добро. 78 00:07:33,940 --> 00:07:36,440 Лиам је тражио да те одведе на радно путовање. 79 00:07:37,140 --> 00:07:40,373 Пошто плаћам, прво бих желео минут упознати те. 80 00:07:46,807 --> 00:07:48,799 Где сте радили за Тхе Тап? 81 00:07:52,541 --> 00:07:55,229 У кафеу Орцхард Хоусе. 82 00:07:56,627 --> 00:07:59,627 Јесте ли били тамо? - Не. 83 00:08:07,635 --> 00:08:09,835 Лиам каже да живиш са својом мајком. 84 00:08:12,983 --> 00:08:15,453 Да. - Нема оца у близини? 85 00:08:17,526 --> 00:08:18,926 Отишао је. 86 00:08:24,737 --> 00:08:26,137 Је ли то све? 87 00:08:27,240 --> 00:08:28,640 Да. 88 00:08:29,951 --> 00:08:31,351 Мислим да јесам. 89 00:08:47,740 --> 00:08:49,740 Идемо ли? 90 00:08:50,707 --> 00:08:54,060 Дошла је жена у чесму, која је рекла да ти је шефица. 91 00:08:54,180 --> 00:08:57,340 Реал? - Језа ме од ње. 92 00:08:58,760 --> 00:09:00,360 жао ми је. 93 00:09:01,138 --> 00:09:03,083 Где нас Хелен води? 94 00:09:05,940 --> 00:09:07,540 Шик хотел. 95 00:09:08,424 --> 00:09:10,460 Одвојене собе, наравно. 96 00:09:15,221 --> 00:09:19,775 Дакле, Лиам ме је позвао. - И за ноћ? 97 00:09:21,940 --> 00:09:23,640 Једнодневни излет. 98 00:09:24,743 --> 00:09:27,133 Да ли је то посао или је углавном забава? 99 00:09:27,254 --> 00:09:30,254 Здрава мешавина, надам се. 100 00:09:32,940 --> 00:09:34,340 па... 101 00:09:34,928 --> 00:09:36,762 Морам да нађем нешто да обучем. 102 00:09:41,976 --> 00:09:45,172 Назад у Лондон? - Није то рекао. 103 00:09:45,293 --> 00:09:49,500 Мора да је нешто рекао. И Мислим, да ли је рекао чему је пут? 104 00:09:49,620 --> 00:09:53,424 Извините што касним. Тај саобраћај, ха. - Лиам поново разговара са Алисон. 105 00:09:53,545 --> 00:09:59,440 Рекао ми је да има и да ће имати план пазећи да нико не буде повређен на том послу. 106 00:09:59,740 --> 00:10:03,463 Па почиње да ти верује. - Претпостављам. 107 00:10:06,940 --> 00:10:12,932 У реду. Шта ти мислиш, Асх? - Мислим да би требало да иде. 108 00:10:13,053 --> 00:10:18,287 У реду, све што можеш добити од Лиама, може бити од суштинског значаја. 109 00:10:48,300 --> 00:10:49,940 Хвала. 110 00:11:07,980 --> 00:11:11,819 На тренутак сам се уплашио да ћеш предомислио би се. 111 00:11:11,940 --> 00:11:16,620 Скоро, али никад нисам био био у хотелу са пет звездица раније... 112 00:11:16,740 --> 00:11:19,518 а ја сам на ивици да постанем бескућник, па... 113 00:11:20,964 --> 00:11:24,540 Шта мислите о томе? Оставити Лиама и Алисон код куће данас? 114 00:11:25,667 --> 00:11:27,420 Да, мени је то у реду. 115 00:11:27,540 --> 00:11:32,920 Добро, јер када стигнемо на пријем, зваће ме другачије. 116 00:11:33,360 --> 00:11:36,461 Само играј заједно. 117 00:11:48,420 --> 00:11:52,300 Господине, сазнали смо где породица Џоши остаје у Лондону. 118 00:11:52,420 --> 00:11:56,137 Хотел Маифаир Регенци. Недалеко од аукцијске куће. 119 00:11:56,258 --> 00:11:59,040 Добро. Јесте ли се већ чули са Алисон? - Не још. 120 00:12:00,220 --> 00:12:02,680 Могу ли те питати нешто? 121 00:12:02,801 --> 00:12:06,100 Зашто опседнут тим почетником ако је то Хеленина операција? 122 00:12:06,220 --> 00:12:07,720 Зато што није новајлија. 123 00:12:08,500 --> 00:12:13,620 Проћи ће године пре него што добијете тако нешто имати вештине. Па ко је он? 124 00:12:13,920 --> 00:12:18,300 Која је његова веза са бандом? Зашто је изненада узет? 125 00:12:18,420 --> 00:12:22,380 А зашто не знамо ништа о том дечаку? од пре више од пет година? 126 00:12:40,826 --> 00:12:42,706 Добродошли. 127 00:12:42,865 --> 00:12:44,265 Хвала. 128 00:12:45,420 --> 00:12:48,420 Торбе су позади. - Хвала. 129 00:13:02,710 --> 00:13:05,950 Собу Јацк Стандфорда, молим. - Наравно. 130 00:13:06,071 --> 00:13:09,461 Добродошли у хотел Хавтхорне Естате, Господин и госпођа Стандфорд. 131 00:13:11,462 --> 00:13:14,630 Не знам како се осећам када узмеш своје име. 132 00:13:14,751 --> 00:13:18,130 Можда сам узео твоју. - Ваш срећан дан, господине. 133 00:13:18,251 --> 00:13:21,700 Очигледно те управа има надограђен у апартман Милтон. 134 00:13:21,820 --> 00:13:23,266 Фантастично. Хвала. 135 00:13:23,386 --> 00:13:26,620 Могу ли те одвести у твоју собу? - Можемо то. 136 00:13:47,658 --> 00:13:49,698 Заиста је наш срећан дан. 137 00:13:50,170 --> 00:13:54,170 Не, то је дан када постајеш хакер добио за мужа. 138 00:13:55,193 --> 00:13:57,193 Чекај, ти си ово урадио? 139 00:13:57,323 --> 00:14:00,021 Да, морао сам да уђем и надоградите нас. 140 00:14:00,420 --> 00:14:02,420 Ово је једини апартман са два кревета. 141 00:14:22,420 --> 00:14:25,420 У реду. - Да. 142 00:14:31,502 --> 00:14:35,182 Какав је план? - Идемо на вечеру. 143 00:14:35,303 --> 00:14:38,780 Хотелски ресторан. Мале порције, велики рачун. 144 00:14:39,493 --> 00:14:42,933 Да ли сте икада били на таквом месту? - Не, ти? 145 00:14:43,420 --> 00:14:46,420 Да, дом нас је водио сваке недеље. 146 00:14:49,662 --> 00:14:51,279 Дођи овамо. 147 00:15:07,859 --> 00:15:12,300 Можда сам све ово погрешно схватио. Покушао сам да буде једноставан. 148 00:15:12,420 --> 00:15:15,420 Не мораш то да трпиш. - Савршено је. 149 00:15:16,755 --> 00:15:21,100 Али то је двомесечна кирија. - Само најбоље за гђу Стандфорд. 150 00:15:21,220 --> 00:15:26,032 Лиам, не могу то да прихватим. - Зашто не? 151 00:15:26,462 --> 00:15:31,665 Ускоро добијам велику исплату. На кога је боље потрошити? 152 00:15:34,780 --> 00:15:37,220 Дакле, оно што радите је брзо? 153 00:15:54,459 --> 00:15:57,631 Јави ми где си. Останите у контакту. 154 00:16:10,060 --> 00:16:11,474 Хвала. 155 00:16:11,615 --> 00:16:14,299 Имам ли још времена да се окупам? 156 00:16:14,420 --> 00:16:18,420 Наравно, још увек имам мало посла, па... 157 00:16:18,620 --> 00:16:22,120 Доле у седам сати. ОК? Не остављај ме овај пут да стојим. 158 00:16:22,927 --> 00:16:24,327 бр. 159 00:17:18,216 --> 00:17:20,032 Тражите бању, госпођо? 160 00:17:47,733 --> 00:17:51,093 Да ли изгледам како си хтео? - Више од тога. 161 00:18:01,420 --> 00:18:03,587 Хоћете ли сачекати овде на тренутак, молим вас? 162 00:18:06,713 --> 00:18:11,054 Драго ми је да вас поново видим, господине. - Добро је вратити се. 163 00:18:12,779 --> 00:18:17,057 Узели смо слободу да га креирамо да припреми неко пиће добродошлице. 164 00:18:32,302 --> 00:18:35,300 Главни конобар има приватну трпезарију уређен за тебе. 165 00:18:35,420 --> 00:18:36,820 У реду. 166 00:18:55,146 --> 00:19:01,420 Можете ли ми рећи шта му она сада каже? 167 00:19:03,240 --> 00:19:07,143 Вероватно и није толико занимљиво. - Хајде да сазнамо. 168 00:19:12,144 --> 00:19:15,978 Чезнем да га видим. Надам се да ће порођај проћи без проблема. 169 00:19:18,998 --> 00:19:22,420 Мислим да причају о томе имају свог унука. 170 00:19:32,426 --> 00:19:36,420 У реду. Он је само рекао, Не мењам никоме пелене. 171 00:19:37,280 --> 00:19:41,209 Шармантан. - Да, и она тако мисли. 172 00:19:43,010 --> 00:19:47,660 Како то радиш? Ако смем да вас питам. - Како да то урадим? 173 00:19:48,686 --> 00:19:53,342 Само пажљиво посматрај а ти некако замислиш... 174 00:19:53,463 --> 00:19:57,698 како им звук излази из уста. Али постоје и разне друге ствари. 175 00:19:58,420 --> 00:20:00,420 Дакле, напорно радите? 176 00:20:01,420 --> 00:20:06,137 Да. То је као велика слагалица, знаш? Састављате комаде. 177 00:20:06,258 --> 00:20:08,701 А ту је и говор тела. 178 00:20:09,249 --> 00:20:14,420 На пример: нагињете се ка унапред да поставим питање... 179 00:20:15,021 --> 00:20:18,420 Или се наслоните јер си мало љут. 180 00:20:21,649 --> 00:20:23,887 То је велики поклон. 181 00:20:24,846 --> 00:20:29,420 Имаш и ти, зар не? - Да. 182 00:20:31,232 --> 00:20:33,232 Како сте почели хаковање? 183 00:20:36,420 --> 00:20:40,100 Нема лаптопа код куће. наравно. 184 00:20:40,279 --> 00:20:44,420 Дакле, ја сам стари рачунар користити у библиотеци. 185 00:20:45,677 --> 00:20:50,300 На крају сам наишао на хакерске форуме и направио малу несташлуку. 186 00:20:50,420 --> 00:20:53,600 Ви нисте новац Почни да крадеш од пензионера, а? 187 00:20:53,720 --> 00:20:57,066 То је мало црвена застава. - Не знам још. 188 00:20:57,187 --> 00:20:59,535 Њих двојица су то свакако заслужили. 189 00:21:02,834 --> 00:21:07,420 Па, како си одатле стигао до... - Ово? 190 00:21:10,998 --> 00:21:15,980 Прошле године сам радио на програмирању у Лондону. Правна. 191 00:21:16,100 --> 00:21:18,340 Легал? - Није се баш исплатило. 192 00:21:18,928 --> 00:21:21,888 Али имао сам шефа, Данни. 193 00:21:23,420 --> 00:21:26,260 Он је припадао Хелен и тим момцима. 194 00:21:26,632 --> 00:21:30,244 Али он није могао да ради овај посао, тако да номиновао ме је. 195 00:21:30,920 --> 00:21:36,420 Шта мислиш под тим? - Морао је да престане. 196 00:21:39,271 --> 00:21:40,820 па... 197 00:21:42,420 --> 00:21:47,420 никада ниси био у искушењу да мало прекршим правила? 198 00:21:48,420 --> 00:21:51,260 Као твој отац? - Мој отац? 199 00:21:51,700 --> 00:21:53,100 Како то мислиш? 200 00:21:53,912 --> 00:21:57,432 Хелен дај да проверим неке ствари. 201 00:22:03,874 --> 00:22:05,274 онда... 202 00:22:06,891 --> 00:22:11,665 можда знаш да мој отац целог живота кршио правила. 203 00:22:12,584 --> 00:22:14,584 То га није далеко одвело. 204 00:22:14,845 --> 00:22:17,751 Знао сам да то не може бити мој пут. 205 00:22:20,920 --> 00:22:22,320 Извините. 206 00:22:22,865 --> 00:22:26,220 Да ли сте имали хранитељске домове? који ти се стварно допао? 207 00:22:26,420 --> 00:22:30,420 Био је један пар. Заиста су све поднели од мене. 208 00:22:31,888 --> 00:22:35,083 Били смо срећна породица неко време. - Неко време? 209 00:22:36,620 --> 00:22:40,920 Шта се десило? - Напунио сам 18 година и отишао. 210 00:22:41,237 --> 00:22:43,260 Он је умро. 211 00:22:46,940 --> 00:22:49,705 Његова жена ми је заправо дала ово. 212 00:22:52,420 --> 00:22:54,060 Био је његов. 213 00:22:55,771 --> 00:22:58,420 стварно ми је жао. - Не мораш. 214 00:23:03,193 --> 00:23:07,140 да ли сте икада... да ли се још увек виђаш са својом хранитељицом? 215 00:23:07,260 --> 00:23:09,420 Да. покушавам. 216 00:23:23,420 --> 00:23:24,820 Хвала. 217 00:23:34,170 --> 00:23:39,037 Да ли ћу полудети, или је овде? уредније него кад смо отишли? 218 00:23:39,682 --> 00:23:43,462 Два прања четкања дневно. Богати су тако прљави. 219 00:23:50,460 --> 00:23:51,920 Лаку ноћ. 220 00:24:15,267 --> 00:24:18,340 Било би штета да да преврне два кревета. 221 00:24:18,460 --> 00:24:20,260 зар не? 222 00:25:19,660 --> 00:25:22,580 Позови ме ако можеш. Прошло је заувек. 223 00:25:51,957 --> 00:25:53,957 Могу ли погледати? 224 00:26:07,981 --> 00:26:11,481 Како је носити их? 225 00:26:14,367 --> 00:26:16,367 Носио сам их цео живот. 226 00:26:17,867 --> 00:26:20,645 Осећам се помало голо када их не носим. 227 00:26:30,867 --> 00:26:36,256 Када сте са људима који знају знаковни језик, Прилично је ослобађајуће што не морате да их носите. 228 00:26:37,867 --> 00:26:39,267 Мора да ти то много недостаје. 229 00:26:40,867 --> 00:26:42,867 Бити са неким ко зна како је то. 230 00:26:45,867 --> 00:26:48,867 Да. Ја...мислим да јесте. 231 00:26:55,867 --> 00:26:59,256 Дај ми мало времена. Сигуран сам да могу да научим знаковни језик. 232 00:27:08,667 --> 00:27:14,167 Дакле, после посла... да ли се враћаш старом животу? 233 00:27:14,867 --> 00:27:16,267 бр. 234 00:27:17,767 --> 00:27:19,601 Мислим да је у томе цела поента. 235 00:27:25,867 --> 00:27:26,748 Ок, видимо се касније. 236 00:27:26,868 --> 00:27:31,147 У реду, извршили сте неку принуду у Маифаир Регенци да их добијете дискрециона политика, али су ми рекли... 237 00:27:31,267 --> 00:27:34,747 да је породица Џоши сада ван града. - Шта је са накитом? 238 00:27:34,867 --> 00:27:37,547 Аукцијска кућа наставља са продајом. Ништа се није променило. 239 00:27:37,667 --> 00:27:38,667 У реду. - Има још. 240 00:27:38,867 --> 00:27:41,487 Сеф не би открио ништа о уплати Јосхијевих. 241 00:27:41,607 --> 00:27:44,447 Међутим, када сам их мало погурао и послала је слику Лиама... 242 00:27:44,567 --> 00:27:49,567 потврдили су да је прошле недеље напустио сеф је посетио, под именом... "Јацк Стандфорд". 243 00:27:51,227 --> 00:27:54,747 Алисон опет изазива главобоље? - Увек си тако строг према њој. 244 00:27:54,867 --> 00:27:57,867 Немој мислити да знам зашто. 245 00:28:03,867 --> 00:28:06,107 Рекла ти је тада. - Није морала. 246 00:28:06,227 --> 00:28:08,561 Види, ја и Сара, Није само... 247 00:28:09,067 --> 00:28:10,867 То је права ствар. 248 00:28:13,467 --> 00:28:15,967 Бивши ме је напустио због "Правог посла". 249 00:28:16,387 --> 00:28:18,832 Раскинули су годину дана касније. Смешно. 250 00:28:19,867 --> 00:28:22,747 жао ми је. То се мене не тиче. 251 00:28:22,867 --> 00:28:24,267 бр. Није ни то. 252 00:28:25,067 --> 00:28:28,067 Алисон... у праву сам, зар не? 253 00:28:29,067 --> 00:28:31,747 Да. Потпуно ван слике. Радио тишина. 254 00:28:31,867 --> 00:28:34,923 Онда морамо да јој уђемо у траг, ради њене безбедности. 255 00:29:37,907 --> 00:29:43,107 Шта је са бранчом у бару? - Мама покушава да ме позове видео-снимком. 256 00:29:43,227 --> 00:29:45,847 Ја... мислим да је стварно забринута о депортацији. 257 00:29:45,967 --> 00:29:47,967 Наћи ћемо се тамо доле. - У реду. 258 00:30:18,367 --> 00:30:19,367 Хотел? 259 00:30:19,867 --> 00:30:22,747 Зашто нам ниси рекао? - Па, не би ме пустио. 260 00:30:22,867 --> 00:30:24,747 Ох, Алисон, Не можеш тек тако нестати. 261 00:30:24,867 --> 00:30:26,747 Ти... не можеш да игноришеш моје поруке. 262 00:30:26,867 --> 00:30:29,047 Што ми више одговараш, што више постајем изложен. 263 00:30:29,167 --> 00:30:31,747 Знаш, упознаћемо се сада је сада велики ризик. 264 00:30:31,867 --> 00:30:33,108 Знам то. Да, разумем то. 265 00:30:33,228 --> 00:30:36,747 Али ако ми не одговориш, онда сам јасно забринут. 266 00:30:36,867 --> 00:30:41,534 Лиам има веома леп осмех, али то не значи да није злочинац. 267 00:30:42,867 --> 00:30:45,747 Лиам је погледао неке људе у хотелу. 268 00:30:45,867 --> 00:30:49,312 Видео сам их. да, Прилично сам сигуран да су Џоши. 269 00:30:50,867 --> 00:30:52,867 Ово је Амир Јосхи. Јесте ли га видели? 270 00:30:53,867 --> 00:30:55,747 Да, видео сам га. Синоћ. 271 00:30:55,867 --> 00:30:57,747 У реду. 272 00:30:57,867 --> 00:31:00,947 Дакле, Џоши покушава да купи место за своју ћерку у Најтсбриџу. 273 00:31:01,067 --> 00:31:03,787 он је... Покушава да је научи лекцију здравог разума... 274 00:31:03,907 --> 00:31:06,747 па прода њену омиљену огрлицу да плати за то. 275 00:31:06,867 --> 00:31:10,267 Дакле, Лиам мора бити овде да га шпијунира. - Да. 276 00:31:10,387 --> 00:31:12,867 Хаковао је ЦЦТВ хотела. 277 00:31:14,147 --> 00:31:17,147 Па, надајмо се да те не држи на оку. 278 00:31:17,967 --> 00:31:19,967 Не мислим тако... -Алисон... 279 00:31:24,867 --> 00:31:26,547 Је ли то он? 280 00:31:28,867 --> 00:31:31,547 Алисон, мислим... не, не, Не осећам се добро због овога. 281 00:31:31,667 --> 00:31:33,147 Морам да позовем Џејмса. Само нека... 282 00:31:33,267 --> 00:31:34,947 Не. Не. Морам да идем. само морам... 283 00:31:35,067 --> 00:31:37,747 Заиста се надам да нећеш ништа урадити то би ово отежало. 284 00:31:37,867 --> 00:31:40,867 Урадићу тачно оно што сте тражили. 285 00:31:56,867 --> 00:31:59,034 тата? Дођи овамо. Овде је светло боље. 286 00:32:15,547 --> 00:32:16,947 Здраво. 287 00:32:20,227 --> 00:32:21,867 где си био? 288 00:32:23,467 --> 00:32:25,967 Па, мама је била јако љута због њеног избацивања. 289 00:32:28,767 --> 00:32:30,167 ста? 290 00:32:30,867 --> 00:32:33,227 Ти имаш времена за саму, имам и ја. 291 00:32:37,387 --> 00:32:39,747 Хвала. 292 00:32:39,867 --> 00:32:41,756 Мало је рано за то. 293 00:32:45,867 --> 00:32:47,867 Хоћемо ли поново играти нашу игру? 294 00:32:49,167 --> 00:32:50,567 У реду. 295 00:32:53,867 --> 00:32:55,867 Кога ћемо онда шпијунирати? 296 00:32:57,867 --> 00:32:59,645 Шта је са тамошњом принцезом? 297 00:33:05,051 --> 00:33:06,451 Свиђа ми се бања. 298 00:33:06,875 --> 00:33:09,653 Али рекли сте да имамо апартман Милтон би добили. 299 00:33:09,867 --> 00:33:11,747 Она заиста воли бању. 300 00:33:11,867 --> 00:33:16,267 Али... стварно је желела апартман, а она од њега тражи надоградњу. 301 00:33:16,387 --> 00:33:18,110 Победио си је у томе, зар не? 302 00:33:22,867 --> 00:33:25,367 Говор тела говори да није срећна. 303 00:33:25,567 --> 00:33:26,967 Тај је био лак. 304 00:33:32,227 --> 00:33:34,387 У реду. Шта сад каже? 305 00:33:38,867 --> 00:33:41,867 Бид. Нешто о лицитирању. 306 00:33:47,467 --> 00:33:51,356 Рекао је да би требало да достигне 5 милиона, или ће повући ствар. 307 00:33:54,667 --> 00:33:56,723 Није срећна што га он продаје. 308 00:34:00,667 --> 00:34:02,667 Она заиста није срећна. 309 00:34:11,067 --> 00:34:13,747 Пистаћи мак... 310 00:34:13,867 --> 00:34:14,788 пистација... 311 00:34:14,908 --> 00:34:18,427 Макарон? -Да, то је то, рекла је. 312 00:34:18,547 --> 00:34:22,747 Тражио је две кутије што пре да јој пошаље. 313 00:34:22,867 --> 00:34:24,867 Питам се да није размажена. 314 00:34:27,867 --> 00:34:29,867 Гледаш ли их? 315 00:34:30,907 --> 00:34:33,967 Има ли разлога? - Погледај их. 316 00:34:34,667 --> 00:34:37,945 Мислите ли да би уопште приметили? ако су нешто изгубили? 317 00:34:54,667 --> 00:34:57,667 То је било... посебно. 318 00:35:00,367 --> 00:35:02,367 Да. Било је. 319 00:35:06,567 --> 00:35:07,967 Али...? 320 00:35:10,867 --> 00:35:14,867 ја само... Волео бих да не радиш ово што сада радиш. 321 00:35:15,907 --> 00:35:18,747 Волео бих да имам заувек могао да живи у том хотелу... 322 00:35:18,867 --> 00:35:23,067 И само заборави остало, као, све. 323 00:35:25,867 --> 00:35:27,267 И ја такође. 324 00:35:29,867 --> 00:35:31,267 Да. 325 00:35:56,467 --> 00:35:59,587 Лиам је морао знати да су Јошији били у хотелу, да? 326 00:35:59,707 --> 00:36:01,107 Он их прати. 327 00:36:11,067 --> 00:36:13,447 Па сте видели Лиама како гледа у Амира и његова ћерка Решми? 328 00:36:13,567 --> 00:36:15,567 Да. Лиам ме је замолио да их прочитам. 329 00:36:15,867 --> 00:36:18,847 Видео сам их како причају о надметању. Мислим да су причали о ланцу. 330 00:36:18,967 --> 00:36:21,747 Вероватно је хтео да провери да ли ће наставити са лицитацијом. 331 00:36:21,867 --> 00:36:24,747 Мислиш ли да је Лиам на шифрама од пожњевених Јошија? 332 00:36:24,867 --> 00:36:26,747 Као клонирање њихових уређаја, можда? 333 00:36:26,867 --> 00:36:30,747 Па, видео сам Лиама како нешто ради на свом лаптопу када су били у бару. 334 00:36:30,867 --> 00:36:33,479 Могао је да контактира њихове телефоне. 335 00:36:36,227 --> 00:36:39,347 То би објаснило како се надају изван да дође до сигурности сефа. 336 00:36:39,467 --> 00:36:41,587 Тачно. Да ли је Лиам ишта споменуо о својој прошлости? 337 00:36:41,707 --> 00:36:43,247 Па, поменуо је типа по имену Данни. 338 00:36:43,367 --> 00:36:46,747 А Данни је био његов стари шеф у овој компанији у Лондону. 339 00:36:46,867 --> 00:36:48,747 А Данни је радио за Хелен. 340 00:36:48,867 --> 00:36:51,747 Али онда је морао да стане, па је за тај посао унајмио Лиама. 341 00:36:51,867 --> 00:36:53,747 То је бриљантно. У реду. Иди у Мет. 342 00:36:53,867 --> 00:36:56,747 Нека вам дају информације онај о Денијевим старим случајевима. 343 00:36:56,867 --> 00:36:59,047 Имате ли још нешто? - Има ли још нешто? бр. 344 00:36:59,167 --> 00:37:00,727 Не, не много, не. 345 00:37:00,847 --> 00:37:03,147 У реду. То је супер. Хајде, ја ћу те одвести. 346 00:37:03,267 --> 00:37:04,787 ћао. 347 00:37:15,741 --> 00:37:17,141 Алисон. 348 00:37:18,500 --> 00:37:22,112 Никада те нисам питао да будеш са Лиам да остане у хотелској соби. 349 00:37:22,860 --> 00:37:24,081 бр. 350 00:37:24,201 --> 00:37:27,535 Ниси. Али тражили сте од мене информације. 351 00:37:28,200 --> 00:37:31,700 Али ниси размишљао о томе куда би ово могло довести. 352 00:37:36,380 --> 00:37:38,800 мислим да ја... Мислим да сам се тако заглавио... 353 00:37:38,920 --> 00:37:41,580 склањањем ових копилана, знаш, то, ух... 354 00:37:41,700 --> 00:37:43,700 То зависи од мене. 355 00:37:44,700 --> 00:37:48,580 Али шта год да имаш са Лиамом, Мислим да то мора да престане. 356 00:37:48,700 --> 00:37:50,100 молим те. 357 00:37:50,740 --> 00:37:52,700 Да, ок. 358 00:37:56,700 --> 00:37:59,580 Дакле, сва та штета на мојој кредитној картици исплатило се? 359 00:37:59,700 --> 00:38:02,580 Потврдио је све што нам је Цхандра рекао. 360 00:38:02,700 --> 00:38:05,580 Имам све што нам треба за наш нови приступ. 361 00:38:05,700 --> 00:38:08,978 Наравно да сте срећни. Сада је све о теби, зар не? 362 00:38:09,740 --> 00:38:12,380 Па шта? Твој део остаје исти. 363 00:38:14,700 --> 00:38:16,423 Када сакупљате комаде? 364 00:38:16,880 --> 00:38:18,700 Вечерас. 365 00:38:18,820 --> 00:38:20,300 Онда говори. 366 00:38:26,220 --> 00:38:28,700 Марки-Марк, је ли девојка унутра? 367 00:38:29,700 --> 00:38:30,941 Алисон? хм... 368 00:38:31,061 --> 00:38:33,380 бр. Не, она данас не ради, Бреј... 369 00:38:37,540 --> 00:38:40,485 Никад се не питаш шта она ради ако она није овде? 370 00:38:41,700 --> 00:38:45,580 на шта мислите? - Не верујем јој. 371 00:38:45,700 --> 00:38:47,978 Проверио сам њену позадину. Она је чиста. 372 00:38:48,700 --> 00:38:50,100 Добро. 373 00:38:50,700 --> 00:38:54,700 Заиста почињем да се кајем што сам те пустио да преузмеш овај посао. 374 00:38:54,900 --> 00:38:56,580 Прво... 375 00:38:56,700 --> 00:39:02,700 Усрао си се у моје мале играчке да смо морали да те преместимо. 376 00:39:03,900 --> 00:39:10,700 Сад се бациш пред ту девојку па је ваш мозак гладан кисеоника. 377 00:39:14,700 --> 00:39:17,740 Па, овај посао... То је моја карта за излазак. 378 00:39:19,700 --> 00:39:23,060 Ништа ми то неће покварити. 379 00:39:24,700 --> 00:39:27,700 Поготово не девојку са чиме проводим време. 380 00:39:30,700 --> 00:39:32,380 Разумео? 381 00:39:41,904 --> 00:39:43,808 Зашто састанак овде? 382 00:39:43,928 --> 00:39:47,984 Зато што сам организовао приватни наступ, да се осврнемо уназад. 383 00:39:49,452 --> 00:39:53,952 Добро, зашто? - Пре пет година. 384 00:39:55,476 --> 00:40:00,476 То је било овде. - Исто место, исти филм и иста седишта. 385 00:40:03,300 --> 00:40:07,800 Имао сам доста времена да размишљам о нама. И шта је пошло по злу. 386 00:40:10,724 --> 00:40:15,224 Дао си ми све што ми је требало. Али знам да ти је требало више. 387 00:40:17,548 --> 00:40:22,715 Слушај, није оно што ми можеш дати, то није то. То је оно што могу себи дати. 388 00:40:34,772 --> 00:40:39,772 Не морате да одговарате сада. Али знај да ми, да могу бити другачији. 389 00:40:40,196 --> 00:40:42,696 Молим те, не. 390 00:41:09,500 --> 00:41:13,500 "Лиам?" мислим... треба да разговарамо. 391 00:41:14,700 --> 00:41:17,700 Ја први. Молим те? 392 00:41:35,300 --> 00:41:36,700 шта је ово? 393 00:41:40,220 --> 00:41:41,700 Ово је оно што узимамо. 394 00:41:53,000 --> 00:41:56,389 Чекај, ово је из породице поред кога си седео у хотелском бару? 395 00:41:57,060 --> 00:42:00,540 Тако је. Морао сам да потражим нешто о томе. 396 00:42:01,700 --> 00:42:04,700 Желим да то чуваш у тајности док не завршимо. 397 00:42:07,700 --> 00:42:12,380 Направићемо то из а ултра-безбедни трезор у Лондону. 398 00:42:19,700 --> 00:42:21,700 И заменио га репликом. 399 00:42:22,100 --> 00:42:24,878 Нико неће ни приметити док не буде прекасно. 400 00:42:25,700 --> 00:42:27,700 А ја... кунем ти се... 401 00:42:29,500 --> 00:42:34,580 Нико неће бити повређен. - Како да верујем у то? 402 00:42:34,700 --> 00:42:36,700 Мораш ми веровати у томе. 403 00:42:38,740 --> 00:42:40,140 Да ли је то довољно? 404 00:42:56,184 --> 00:42:58,588 Ове недеље... ја... 405 00:42:58,708 --> 00:43:00,112 имати... С обзиром на... 406 00:43:00,232 --> 00:43:02,232 какав живот... Могла би бити... са тобом. 407 00:43:02,756 --> 00:43:05,756 Све ово... храна... је све... Бразилско. 408 00:43:24,700 --> 00:43:28,580 жао ми је... - Скоро си га завршио. 409 00:43:28,700 --> 00:43:30,812 Али ако вам се не свиђа Бразил... 410 00:43:31,700 --> 00:43:33,923 Можемо да идемо где год желите. 411 00:43:34,300 --> 00:43:35,967 И то не само за једну ноћ. 412 00:43:38,700 --> 00:43:39,621 Заувек. 413 00:43:39,741 --> 00:43:43,080 Верујем ти јер то желим да одлазиш са мном. 414 00:43:43,200 --> 00:43:44,756 Тражиш од мене да...? -Алисон. 415 00:43:46,700 --> 00:43:49,700 За 48 сати добијам... 416 00:43:51,060 --> 00:43:52,700 Много новца. 417 00:43:53,700 --> 00:43:55,700 Али морам да напустим земљу. 418 00:43:57,300 --> 00:44:01,500 И желим тебе и твоју мајку... молим те да пођеш са мном. 419 00:44:02,500 --> 00:44:04,080 ста? Хоћеш да идемо...? 420 00:44:04,200 --> 00:44:05,720 Погледај их на врху. 421 00:44:07,220 --> 00:44:12,700 Имају домове на свим континентима а не можеш да задржиш своју кућу? 422 00:44:15,200 --> 00:44:18,200 Заслужујеш прави живот. 423 00:44:21,700 --> 00:44:24,220 не знам... 424 00:44:25,740 --> 00:44:27,700 Шта рећи. 425 00:44:29,404 --> 00:44:30,904 Реци да. 426 00:44:37,653 --> 00:44:41,013 Исправке: пвдц. 427 00:45:00,880 --> 00:45:06,440 Превод: Вил0404