1
00:00:13,840 --> 00:00:17,040
كعمدة، أريد أن أرسل
تعازينا للعائلات.
2
00:00:17,200 --> 00:00:20,640
أتوقع أن تجد
من أخذ دورتي بعيدا.
3
00:00:21,360 --> 00:00:22,520
إنهم مضادون للقلق.
4
00:00:22,680 --> 00:00:24,320
-هل يمكنك الحصول على ريسبردال؟
-لمن؟
5
00:00:24,480 --> 00:00:25,360
هذه أشياء قوية.
6
00:00:25,520 --> 00:00:27,640
-تشينو، ما هذا؟
-الفضاء الأسود.
7
00:00:27,800 --> 00:00:30,000
يمكنهم كتابة ما يريدون
ولن يكتشف أحد ذلك.
8
00:00:30,680 --> 00:00:34,280
التراث العالي، لن نتوقف
حتى يدفع الجناة الحقيقيون الثمن.
9
00:00:34,440 --> 00:00:36,680
هذا أمر شخصي.
كانوا يعرفون من كانوا يطلقون النار عليه.
10
00:00:36,840 --> 00:00:38,680
-تم طبع الأسلحة.
-على طابعة ثلاثية الأبعاد؟
11
00:00:38,840 --> 00:00:40,240
لقد تمت طباعتها كلها من حساب دور.
12
00:00:40,400 --> 00:00:41,480
ميشال.
13
00:00:41,640 --> 00:00:43,120
يجب أن تعرف شيئًا ما.
14
00:00:43,760 --> 00:00:44,920
ميشال!
15
00:00:45,080 --> 00:00:46,080
قبل أن تحاول ميشال قتل نفسها،
16
00:00:46,240 --> 00:00:48,080
ألقت دفتر ملاحظات دور في القمامة.
17
00:00:48,240 --> 00:00:49,840
كان دور واحدًا منهم.
شارك في المجزرة.
18
00:00:50,000 --> 00:00:52,280
-إنها خطة الكلمة للمدرسة.
-وطريق المذبحة.
19
00:00:52,440 --> 00:00:54,600
تبدو عينك…سيئة.
20
00:00:54,760 --> 00:00:56,840
هل يؤذيك؟ هل ضربته؟
21
00:00:57,000 --> 00:00:58,120
لا يمكنك أن تخبرني كيف أربي ابني.
22
00:01:01,720 --> 00:01:03,080
ماذا تفعل؟
23
00:01:04,320 --> 00:01:06,720
توقفوا أيها الشرطة! لا تتحرك!
24
00:01:20,920 --> 00:01:23,080
أغنية الصداقة
25
00:01:25,600 --> 00:01:30,320
سوف نتذكرهم جميعًا
26
00:02:36,680 --> 00:02:38,160
سأغادر إذا كنت تريد توصيلة.
27
00:02:40,320 --> 00:02:41,840
لا شكرا، سأمشي.
28
00:02:42,400 --> 00:02:44,200
هل سمعت عن ميخال أورون؟
29
00:02:44,360 --> 00:02:45,920
نعم سمعت.
30
00:02:46,880 --> 00:02:50,880
صادم. أنا أفهم
انها لا تزال في العناية المركزة.
31
00:02:53,480 --> 00:02:56,520
متأكد أنك لا تريد ركوب؟
أستطيع الانتظار بضع دقائق.
32
00:02:56,680 --> 00:02:59,240
لا، لا بأس، سأذهب مع الأصدقاء.
33
00:03:00,040 --> 00:03:02,240
حسنًا، سأذهب إذن.
34
00:03:02,680 --> 00:03:05,680
-لكن عيران، أبقِ عينيك مفتوحتين.
-بالتأكيد.
35
00:03:05,840 --> 00:03:07,840
أنا متأكد من أنه لا أحد من أصدقائك
متورطون ،
36
00:03:08,000 --> 00:03:10,920
ولكن كن حذرا
مع من تقضين وقتك، حسنًا؟
37
00:03:12,320 --> 00:03:13,200
بالتأكيد يا أبي.
38
00:03:13,920 --> 00:03:16,880
-هل يمكنني الحصول على عناق؟
-ألسنا كبارًا على ذلك؟
39
00:03:17,040 --> 00:03:18,080
على ما يرام.
40
00:03:56,000 --> 00:03:57,960
يا له من عداء.
41
00:03:58,680 --> 00:04:00,440
-انظر من هنا.
-حسنًا؟
42
00:04:01,640 --> 00:04:03,200
لا شئ. لا يمكن التعرف عليه.
43
00:04:03,920 --> 00:04:06,640
أرسلنا القناع إلى الطب الشرعي،
نحن في انتظار النتائج.
44
00:04:07,280 --> 00:04:11,280
-ماذا يحدث في المدرسة؟
- تعزيز الأمن وفحص الحقائب.
45
00:04:11,440 --> 00:04:13,920
لا أستطيع أن أصدق
لقد كنت قريبًا جدًا من ذلك السلاح.
46
00:04:15,080 --> 00:04:16,120
ما حدث لك؟
47
00:04:17,120 --> 00:04:18,560
مجرد عدوى.
48
00:04:20,640 --> 00:04:22,520
أنا أبلغ هذا للصحافة.
49
00:04:23,400 --> 00:04:26,000
-ربما سيشعرون بالتوتر.
-الكلمة لا يجب أن تخرج.
50
00:04:26,160 --> 00:04:29,280
سوف يغلقون المدرسة
ولن نجدهم أبدًا.
51
00:04:30,280 --> 00:04:32,960
-حسنا ولكن احصل على قسط من النوم.
-بخير.
52
00:04:33,120 --> 00:04:36,880
دافيدي، أنا جاد. أنظر إليك.
53
00:04:37,960 --> 00:04:40,560
إذا لم تذهب،
سأخبر ميري أن تأتي لتأخذك.
54
00:04:41,600 --> 00:04:44,240
أنا جادة. كيف حالها على أية حال؟
55
00:04:44,760 --> 00:04:46,200
حسنا، أعتقد.
56
00:04:46,800 --> 00:04:48,960
انها معقدة.
كل شيء معقد الآن.
57
00:04:49,120 --> 00:04:51,000
هذا الحمل سوف يقتلني
58
00:04:51,160 --> 00:04:53,920
-أردت أن تكون أباً.
-بالطبع فعلت.
59
00:04:57,000 --> 00:04:58,360
ليلة سعيدة، تشينو.
60
00:06:02,520 --> 00:06:03,960
كل شيء بخير؟
61
00:06:04,600 --> 00:06:05,800
نعم لماذا؟
62
00:06:07,560 --> 00:06:09,880
إنه منتصف النهار.
لماذا لست في المدرسة؟
63
00:06:10,720 --> 00:06:13,360
- لا أشعر أنني بخير، لدي حمى.
-لديك حمى؟
64
00:06:13,520 --> 00:06:14,600
ادخلي، سأأخذك إلى المنزل.
65
00:06:15,000 --> 00:06:16,880
لا بأس، إنها خمس دقائق سيرًا على الأقدام.
66
00:06:17,040 --> 00:06:19,120
لم يكن هذا طلبًا يا إيران. ادخل.
67
00:06:37,120 --> 00:06:38,400
ضع حزام الأمان الخاص بك.
68
00:06:43,320 --> 00:06:44,240
شكرًا.
69
00:06:45,440 --> 00:06:46,600
إنها بهذه الطريقة.
70
00:06:46,760 --> 00:06:48,360
أنا أعرف أين تعيش.
71
00:06:52,080 --> 00:06:53,560
كيف حال ذراعك؟ أي أفضل؟
72
00:06:54,160 --> 00:06:56,560
-نعم، هذا أفضل.
-جيد.
73
00:06:57,880 --> 00:06:59,320
هل قاموا بالتشغيل؟
74
00:07:01,400 --> 00:07:04,880
الرصاصة خرجت
لكنه مزق الرباط.
75
00:07:05,720 --> 00:07:06,720
يجب أن يضر.
76
00:07:09,520 --> 00:07:10,640
الحصول على أي ممارسة؟
77
00:07:12,400 --> 00:07:13,680
ألعب فيفا.
78
00:07:16,040 --> 00:07:17,080
أنا أيضاً.
79
00:07:22,840 --> 00:07:25,880
-هل أنت بخير؟
-نعم، أنا بخير.
80
00:07:26,760 --> 00:07:28,320
انتظر هنا ثانية.
81
00:07:31,360 --> 00:07:34,120
-لماذا لا تحافظ على المسافة الخاصة بك؟
-فعلتُ.
82
00:07:34,280 --> 00:07:36,520
تصطدم بي وتقول
هل حافظت على المسافة الخاصة بك؟
83
00:08:06,680 --> 00:08:07,840
إنه مجرد خدش.
84
00:08:09,400 --> 00:08:10,240
أنت بخير؟
85
00:08:38,200 --> 00:08:41,240
حسنًا؟ لن تجيب؟
86
00:08:41,840 --> 00:08:44,240
لا، ربما كان والدي يضايقني.
87
00:08:45,200 --> 00:08:46,760
الإجابة، ربما هو قلق.
88
00:08:56,560 --> 00:08:59,440
اطلع على ما حدث
في مطعم البيتزا بالأمس
89
00:08:59,600 --> 00:09:02,560
<ط>اللعنة! ما هذا؟
90
00:09:08,840 --> 00:09:10,760
كل شيء بخير؟ أي شيء مهم؟
91
00:09:12,640 --> 00:09:14,600
يمكنك السماح لي بالخروج في الزاوية.
92
00:09:26,840 --> 00:09:27,840
شكرًا.
93
00:09:32,240 --> 00:09:33,560
أشعر بتحسن.
94
00:09:42,240 --> 00:09:44,560
إيتامار المسكين. ولم أعلم عنه هذا.
95
00:09:44,720 --> 00:09:47,320
شوهد وهو نائم
في مطعم البيتزا وكأنه بلا مأوى.
96
00:09:48,080 --> 00:09:50,400
هذا الشرطي حيوان.
97
00:09:51,960 --> 00:09:53,800
أشبه بالحيوان الجريح.
98
00:09:53,960 --> 00:09:56,080
وما الأمر مع هذا التصحيح؟
يبدو مجنونًا.
99
00:09:57,800 --> 00:09:59,240
دافيدي، هل تنسخ؟
100
00:10:00,920 --> 00:10:03,360
-نسخ.
-التحويل إلى التردد 17.
101
00:10:08,200 --> 00:10:10,120
-تشينو.
-يا صديقي، لا أستطيع الوصول إليك.
102
00:10:10,280 --> 00:10:13,520
أنت في الأخبار،
ضرب والد أحد الطلاب.
103
00:10:13,960 --> 00:10:16,560
روسو على وشك تفجير عقلك.
104
00:10:16,720 --> 00:10:19,200
لو كنت مكانك لغادرت البلاد.
105
00:10:20,680 --> 00:10:21,720
أنا في طريقي.
106
00:10:22,520 --> 00:10:24,800
لا تهتم يا رجل. ابحث عن وظيفة جديدة.
107
00:10:24,960 --> 00:10:27,560
معلم ما قبل المدرسة، وطبيب نفساني،
108
00:10:29,000 --> 00:10:31,360
طبيب المستقيم... ماذا عن طبيب العيون؟
109
00:10:31,520 --> 00:10:33,160
اصمت يا تشينو. أنا في طريقي.
110
00:10:51,960 --> 00:10:52,800
ماذا؟
111
00:10:53,480 --> 00:10:55,320
أنت تعرف كم أنا معجب بك
112
00:10:56,000 --> 00:10:57,640
ولقد دعمتك
في كل ما فعلته
113
00:10:57,800 --> 00:11:00,400
منذ المجزرة
لكن هذه المرة الأمر ليس بيدي.
114
00:11:00,560 --> 00:11:01,800
أنت تعرف أن هذا هو الأب
115
00:11:01,960 --> 00:11:03,760
من أحد أطفال المدرسة
كنت التحقيق؟
116
00:11:03,920 --> 00:11:04,880
ماذا لديك ضده؟
117
00:11:06,560 --> 00:11:09,760
لا شئ. أعتقد أن لديه
مشاكل مع ابنه
118
00:11:09,920 --> 00:11:11,200
أنه لا يعرف كيفية حلها.
119
00:11:11,360 --> 00:11:12,840
حسنًا، إذن لماذا تقوم بتصفية النتيجة،
120
00:11:13,000 --> 00:11:14,400
وفي وسط الشارع؟
121
00:11:14,840 --> 00:11:17,040
لقد قلتها بنفسك،
نحن لسنا الخدمة النفسية
122
00:11:17,200 --> 00:11:19,200
وبالتأكيد ليس خدمة الرعاية الاجتماعية.
123
00:11:20,280 --> 00:11:23,760
لقد أخبرتك أن هذه القضية بدأت بالظهور
الأسوأ فيك، دافيدي.
124
00:11:24,520 --> 00:11:27,800
-روسو، لم يقدم شكوى.
-لديك جلسة استماع غدا.
125
00:11:27,960 --> 00:11:31,280
سنرى ما ستقوله الشؤون الداخلية.
وفي الوقت نفسه، العودة إلى المنزل.
126
00:11:32,440 --> 00:11:33,760
بيت؟ نحن في منتصف القضية.
127
00:11:34,960 --> 00:11:36,360
أنت لا تفهم الأمر، أليس كذلك؟
128
00:11:37,000 --> 00:11:40,440
أنت لست في منتصف أي شيء،
احصل عليه؟ ليس لديك شيء!
129
00:11:41,480 --> 00:11:44,680
أنت تتجول في دوائر
وليس لديهم أدنى فكرة.
130
00:11:45,280 --> 00:11:46,800
اغرب عن وجهي!
131
00:11:48,840 --> 00:11:50,000
الآن!
132
00:11:59,400 --> 00:12:03,560
-رامي، انتظر. كيف الحال؟
-رائع.
133
00:12:04,720 --> 00:12:07,760
-تشينو يقول أنهم أوقفوك عن العمل.
-لا، لدي جلسة استماع.
134
00:12:08,120 --> 00:12:10,920
يقول أن معرفة روسو،
ربما هذا ما سيحدث.
135
00:12:11,080 --> 00:12:12,800
دعهم يوقفوني. سأكون أفضل حالا.
136
00:12:12,960 --> 00:12:15,040
لا تكن سخيفا. سوف تعود على الفور.
137
00:12:15,920 --> 00:12:18,760
هل أنت بخير؟ هل تحتاج إلى أي شيء؟
138
00:12:19,960 --> 00:12:21,000
ينام.
139
00:13:09,640 --> 00:13:10,600
أين أنت؟
140
00:13:10,760 --> 00:13:13,040
لقد رأوني في منزل دور.
141
00:13:13,200 --> 00:13:14,640
المدينة تزحف مع رجال الشرطة السريين.
142
00:13:14,800 --> 00:13:17,120
ربما رأى البندقية لكنه لم يفعل
إذا تعرفت عليك، ستكون في السجن الآن.
143
00:13:17,280 --> 00:13:18,680
لا يمكننا أن نكون متأكدين.
144
00:13:20,480 --> 00:13:22,400
أقول أن نقتله الآن.
145
00:13:22,560 --> 00:13:25,160
قتل الشرطي؟ لا تكن مجنونا.
146
00:13:25,320 --> 00:13:27,360
أنت تشعر بالخوف.
فقط تخلص من البندقية.
147
00:13:28,960 --> 00:13:30,440
لا بد لي من شنق.
148
00:13:30,600 --> 00:13:33,040
نحن نحتاجه فقط في الحفلة على أية حال.
149
00:13:33,680 --> 00:13:36,000
لا تفعل أي شيء.
فقط قم بإخفاء البندقية، هل تسمع؟
150
00:13:36,920 --> 00:13:38,040
أسمع.
151
00:13:47,800 --> 00:13:48,680
رامي.
152
00:13:49,320 --> 00:13:51,520
-هاي، كيف الحال؟
-حسنًا.
153
00:13:53,680 --> 00:13:58,560
أنا في طريقي إلى المنزل،
قلت لهم أنني بحاجة إلى استراحة،
154
00:13:58,720 --> 00:14:01,360
الراحة لقضاء بعض الوقت في المنزل.
155
00:14:02,320 --> 00:14:05,360
- سنتحدث أنا وأنت فقط .
-لقد هجروك، أليس كذلك؟
156
00:14:05,840 --> 00:14:08,280
كان ذلك واضحًا. كنت سأفعل نفس الشيء.
157
00:14:09,520 --> 00:14:11,800
-شكرا.
-مرحبًا بك.
158
00:14:14,240 --> 00:14:16,720
هل تريد مني أن أحضر بيتزا لنا؟
159
00:14:17,600 --> 00:14:20,360
أنت ذاهب إلى مطعم البيتزا؟ رامي، لا تفعل ذلك.
160
00:14:22,400 --> 00:14:24,840
مجرد بيتزا، أقسم.
161
00:14:26,440 --> 00:14:27,960
افعل ما يحلو لك.
162
00:14:28,520 --> 00:14:31,160
لقد توقفت عن محاولة فهمك.
163
00:14:57,520 --> 00:14:58,640
نحن مغلقون.
164
00:15:04,840 --> 00:15:07,600
حسنا... ماذا تفعل؟
165
00:15:08,520 --> 00:15:11,200
تنظيف. شيء خاطئ في ذلك؟
166
00:15:12,440 --> 00:15:14,960
لا بأس. ما هو كيس النوم ل؟
167
00:15:18,120 --> 00:15:20,200
أنام هنا في بعض الأحيان.
168
00:15:23,080 --> 00:15:25,280
لقد سببت لك مشكلة، هاه؟
169
00:15:28,320 --> 00:15:31,560
آسف، أردت فقط المساعدة.
170
00:15:31,720 --> 00:15:32,760
للمساعدة؟
171
00:15:34,560 --> 00:15:38,640
الطفل المضروب مع والده السكير؟
172
00:15:43,120 --> 00:15:44,440
هل يحدث ذلك كثيرًا؟
173
00:15:50,960 --> 00:15:52,240
لا، إنه فقط...
174
00:15:52,760 --> 00:15:54,640
انها ليست بهذا السوء.
175
00:15:57,480 --> 00:16:00,320
-وهذا لا يحدث دائما.
-لا يمكنك النوم هنا.
176
00:16:02,520 --> 00:16:04,360
أنا لن أذهب إلى المنزل.
177
00:16:05,640 --> 00:16:08,360
-سأخذك إلى المحطة.
-كنت أعتقد؟
178
00:16:08,520 --> 00:16:10,520
مستحيل. أنام هنا طوال الوقت،
179
00:16:10,680 --> 00:16:12,760
لا يزعجني.
180
00:16:13,280 --> 00:16:16,520
-لن أتركك هنا.
-أنا لا أطلب منك.
181
00:16:20,160 --> 00:16:24,120
انظر، يمكنك إما الذهاب إلى المحطة
أو تأتي وتنام في منزلي.
182
00:16:33,320 --> 00:16:35,160
-هل هو نائم؟
-نعم.
183
00:16:35,920 --> 00:16:38,480
ماذا؟ غاضب مني؟
184
00:16:41,600 --> 00:16:44,120
ميرش، ذلك الرجل إيلي أحمق،
يضرب ابنه.
185
00:16:44,280 --> 00:16:47,960
ينام في مطعم البيتزا،
إنه خائف من العودة إلى المنزل.
186
00:16:49,520 --> 00:16:53,640
أنا لا أهتم به،
أنا أهتم بك. أنت تخسره.
187
00:16:54,680 --> 00:16:55,840
أنا بخير.
188
00:16:57,240 --> 00:16:59,800
كيف يمكنك إحضاره إلى هنا
بعد أن ضربت والده؟
189
00:17:00,440 --> 00:17:03,280
حتى تتمكن من سؤاله؟
هل يعرف أحد؟ هل هو قانوني حتى؟
190
00:17:03,640 --> 00:17:06,440
سؤال له؟ لا تكن سخيفا.
هل تريد مني أن أتركه هناك؟
191
00:17:14,640 --> 00:17:18,040
كنت أعرف أنها كانت فكرة سيئة بالنسبة لك
لتشغيل هذا التحقيق.
192
00:17:18,560 --> 00:17:20,120
ماذا تريد مني
193
00:17:20,280 --> 00:17:23,160
هل طلبت المذبحة؟
أن يحدث في مدرسة التراث الثانوية؟
194
00:17:23,320 --> 00:17:24,400
كما لو كنت في السيطرة.
195
00:17:24,560 --> 00:17:26,560
هذا كل ما في الأمر، أنت خارج نطاق السيطرة.
196
00:17:27,440 --> 00:17:30,040
أنت تنجرف مع
الاطفال مع التحقيقات
197
00:17:30,200 --> 00:17:33,320
مع ماضيك...
أنت خارج نطاق السيطرة تماما.
198
00:17:33,480 --> 00:17:35,920
ماذا جرى؟ هل رأيت الفيديو؟
199
00:17:36,080 --> 00:17:38,040
هل أحرجتك؟
هل قالت والدتك شيئا؟
200
00:17:38,200 --> 00:17:39,760
أصدقائك؟ ما القصة؟
201
00:17:39,920 --> 00:17:41,840
لا أحتاج إلى الفيديو، لقد كنت هناك.
202
00:17:42,400 --> 00:17:45,240
لقد رأيتك وكنت خائفة.
أنت مجنون.
203
00:17:45,400 --> 00:17:47,160
-لا أعرف كيف أنت...
-كيف ماذا؟
204
00:17:50,080 --> 00:17:51,280
كيف سوف تصبح أبا.
205
00:17:55,920 --> 00:17:58,440
أنت لم تترك لي خياراً بالضبط
206
00:18:46,560 --> 00:18:50,040
تقول أمي أنهم بالتأكيد
طرد ذلك المحقق.
207
00:18:50,200 --> 00:18:53,520
هل تعتقد ذلك؟
نصف رجال الشرطة في إسرائيل يشبهونه.
208
00:18:58,080 --> 00:19:01,320
تعرض والد إيتامار للضرب
هل انتحرت والدة دور أورون؟
209
00:19:01,480 --> 00:19:02,920
<ط>غير واقعي! ومحزن حقا.
210
00:19:08,640 --> 00:19:11,000
بصراحة، أنا متفاجئ من مقتل دور.
211
00:19:11,160 --> 00:19:13,800
ما علاقته بميراف
تساحي ويارون؟
212
00:19:19,360 --> 00:19:21,360
حزين، ما حدث لوالدة دور.
213
00:19:21,520 --> 00:19:23,400
أي من أصدقائه هنا
هل تعرف كيف حالها؟
214
00:19:27,000 --> 00:19:30,280
أي أصدقاء؟
215
00:19:33,840 --> 00:19:36,160
لم يكن هناك سوى ذلك الطفل الذي مات، إيدو ليف.
216
00:19:36,320 --> 00:19:39,920
لقد فكرت به أيضًا،
عندما سمعت أنها انتحرت.
217
00:19:40,080 --> 00:19:42,600
نعم، إنه مثل القدر.
218
00:19:49,920 --> 00:19:51,880
إيدو ليف
219
00:19:53,520 --> 00:19:56,040
مقتل شاب يبلغ من العمر خمسة عشر عامًا بسبب خلل في النيران...
220
00:19:56,200 --> 00:19:59,360
فتى رائع، وطالب متميز.
221
00:20:08,920 --> 00:20:12,040
ما علاقة إيدو ليف بالأمر؟
222
00:20:14,760 --> 00:20:17,600
ما علاقة إيدو ليف بالأمر؟
223
00:20:24,600 --> 00:20:26,440
ما الذي جعلك تفكر فيه الآن؟
224
00:20:29,240 --> 00:20:31,760
هل تعتقد أن هناك صلة؟
225
00:20:33,720 --> 00:20:35,680
لماذا يسأل أحد عن إيدو ليف؟
226
00:20:56,560 --> 00:20:59,480
البحث حسب التاريخ
227
00:21:10,160 --> 00:21:13,920
شكرًا لعزيزنا إيدو،
الذي شعر بالحاجة إلى إخبار حنوك
228
00:21:14,080 --> 00:21:16,080
حول المشروبات الكحولية التي أحضرناها
إلى الرحلة الميدانية السنوية،
229
00:21:16,240 --> 00:21:17,560
نحن هنا الآن، أليس كذلك؟
230
00:21:17,720 --> 00:21:19,760
أيها الناس، من فضلكم رحبوا بميراف!
231
00:21:19,920 --> 00:21:21,960
مرحبًا ميراف!
232
00:21:22,360 --> 00:21:24,640
لقد أحضر المشروبات الكحولية إلى هنا أيضًا.
233
00:21:25,040 --> 00:21:26,920
أعتقد أن الشاذ لديه ما يقوله.
234
00:21:27,080 --> 00:21:28,680
قم بإزالة الشريط.
235
00:21:40,680 --> 00:21:43,400
-مرحبا شير.
-مرحبًا.
236
00:21:43,880 --> 00:21:46,680
-هل يمكنك أن تأتي؟
-لماذا، ما الأمر؟
237
00:21:46,840 --> 00:21:48,200
إنه أمر عاجل.
238
00:21:51,440 --> 00:21:53,360
-المتداول.
-حسنًا.
239
00:21:53,520 --> 00:22:00,040
<ط> حسنًا، مرحبًا بك. الليلة سنتعادل.
240
00:22:01,800 --> 00:22:02,920
كن هادئًا.
241
00:22:03,320 --> 00:22:06,560
أيها الناس، إليكم المنتج الأول اليوم،
242
00:22:06,720 --> 00:22:09,240
إيدو ليف!
243
00:22:11,080 --> 00:22:14,160
نحن، الذراع القضائي لمدرسة هيريتيدج هاي،
244
00:22:14,320 --> 00:22:19,080
يتهم إيدو ليف
من أبشع الجرائم
245
00:22:19,240 --> 00:22:21,360
الوشاية!
246
00:22:24,560 --> 00:22:26,520
شكرًا لعزيزنا إيدو،
247
00:22:26,680 --> 00:22:28,120
الذي شعر بالحاجة إلى إخبار حنوك
248
00:22:28,280 --> 00:22:30,000
حول الخمور
أحضرنا إلى الرحلة الميدانية السنوية،
249
00:22:30,160 --> 00:22:31,720
نحن هنا الآن، أليس كذلك؟
250
00:22:31,880 --> 00:22:34,920
أيها الناس، من فضلكم رحبوا بميراف!
251
00:22:36,560 --> 00:22:38,520
لقد أحضر المشروبات الكحولية إلى هنا أيضًا.
252
00:22:47,280 --> 00:22:48,560
لقد صدمت.
253
00:22:50,720 --> 00:22:52,200
أنت ممثلة جيدة.
254
00:22:53,280 --> 00:22:55,080
كان هذا الفيديو على Black Space
منذ عامين
255
00:22:55,600 --> 00:22:57,840
وتم حذفه في غضون دقائق قليلة.
256
00:22:58,000 --> 00:22:59,680
أنا متأكد من أن بعض الناس تمكنوا من رؤيته.
257
00:23:00,080 --> 00:23:03,200
لقد استعدته
من مجلد "الملفات المحذوفة".
258
00:23:03,560 --> 00:23:05,760
لم أشاهده قط، أقسم لك.
259
00:23:10,360 --> 00:23:11,720
انها ليست مثل توم.
260
00:23:12,880 --> 00:23:16,320
إنه مثله تمامًا، شير.
هذا هو توم في كل مكان.
261
00:23:19,840 --> 00:23:22,600
هل تعتقدين أن له علاقة بـ...؟
262
00:23:24,400 --> 00:23:28,560
شير، كل من ظهر
في الفيديو قتل
263
00:23:29,400 --> 00:23:33,200
باستثناء أخيك.
ألا يبدو ذلك مريبًا بالنسبة لك؟
264
00:23:33,360 --> 00:23:36,600
- ألا تعتقد أن هناك -
-من أين حصلت على الفيديو؟
265
00:23:36,760 --> 00:23:39,680
تم نشره قبل عامين،
لقد قمت بتحميله للتو.
266
00:23:40,480 --> 00:23:43,320
منذ متى يمكنك تنزيل مقاطع الفيديو
من الفضاء الأسود؟
267
00:23:43,480 --> 00:23:44,720
لا يمكنك ذلك، ولكن…
268
00:23:44,880 --> 00:23:49,040
يمكنك فتح الرمز وبعد ذلك
هناك موعد... لا يهم.
269
00:23:51,480 --> 00:23:54,200
-هل تعتقد أن هذا هو السبب...؟
-أنا لا أفكر في أي شيء.
270
00:23:56,000 --> 00:23:57,360
هذا لا يجب أن يخرج.
271
00:23:59,880 --> 00:24:01,000
من لديه ذلك؟
272
00:24:01,800 --> 00:24:03,000
لا أحد، أنا فقط.
273
00:24:03,840 --> 00:24:04,960
انتظر، شير.
274
00:24:08,280 --> 00:24:10,200
كل من في الفيديو…
275
00:24:10,360 --> 00:24:12,720
لديك لتدمير الفيديو.
276
00:24:21,200 --> 00:24:22,280
لي.
277
00:24:57,320 --> 00:24:59,120
أريدك أن تحذف الفيديو.
278
00:25:01,440 --> 00:25:02,560
من أجل الخير.
279
00:26:39,240 --> 00:26:40,080
أم؟
280
00:26:44,680 --> 00:26:46,000
هل أنت بخير يا أمي؟
281
00:26:47,480 --> 00:26:49,400
شير حبيبتي
282
00:26:51,400 --> 00:26:53,040
أي ساعة؟
283
00:26:53,920 --> 00:26:57,000
ستة... حوالي ستة.
284
00:26:57,680 --> 00:26:59,200
أين كنت؟
285
00:27:00,640 --> 00:27:01,960
في منزل أحد الأصدقاء.
286
00:27:03,360 --> 00:27:04,400
اي صديق؟
287
00:27:05,600 --> 00:27:08,320
خين. أنت لا تعرفها.
288
00:27:11,240 --> 00:27:14,000
حسنًا يا عزيزتي، ليلة سعيدة...
289
00:27:14,160 --> 00:27:15,600
صباح الخير.
290
00:27:16,680 --> 00:27:18,120
صباح الخير يا أمي.
291
00:27:18,280 --> 00:27:19,360
طاب يومك.
292
00:27:34,600 --> 00:27:36,880
شير. مهلا، الصباح.
293
00:27:38,680 --> 00:27:39,680
ما أخبارك؟
294
00:27:41,600 --> 00:27:42,560
لا شئ.
295
00:27:43,400 --> 00:27:45,360
هيا، ما الأمر؟ أنا أعرفك.
296
00:27:53,440 --> 00:27:55,160
رأيت الفيديو.
297
00:27:57,160 --> 00:27:58,600
ما الفيديو؟
298
00:28:00,360 --> 00:28:01,600
مع ايدو.
299
00:28:03,040 --> 00:28:06,160
توم، لماذا؟
300
00:28:06,520 --> 00:28:08,560
كيف تمكنت من الإمساك بها؟
301
00:28:09,680 --> 00:28:11,880
-شير، كيف يمكنك الحصول عليها؟
-عمر كان عليه.
302
00:28:13,040 --> 00:28:15,640
عمر؟ هذا المهوس؟ من أين حصل عليه؟
303
00:28:16,160 --> 00:28:18,640
-لقد حصل عليه.
-من من؟
304
00:28:19,920 --> 00:28:22,080
-شير!
-لا تصرخ في وجهي!
305
00:28:23,280 --> 00:28:25,360
لقد تعاملت مع الأمر، حسنًا؟ لقد حذفه.
306
00:28:29,720 --> 00:28:32,320
كيف يساعد ذلك؟
يجب أن يكون هناك مليون نسخة.
307
00:28:32,480 --> 00:28:33,440
لم يعد هناك نسخ،
308
00:28:33,600 --> 00:28:35,680
لقد حذفه من قرصه الصلب، حسنًا؟
309
00:28:35,840 --> 00:28:37,120
ولماذا يوافق على حذفه؟
310
00:28:41,400 --> 00:28:42,680
لقد استغلك.
311
00:29:35,400 --> 00:29:37,560
روسو: صباح الخير ميري، أين رامي؟
312
00:29:37,720 --> 00:29:41,000
لم يحضر جلسة الاستماع.
313
00:29:42,040 --> 00:29:45,160
ميري: ليس لدي أي فكرة، فهو لا يجيب.
314
00:30:02,360 --> 00:30:03,840
مرحبًا. آسف، أنا…
315
00:30:05,560 --> 00:30:08,680
-لم أرى الوقت.
-صباح الخير، لا بأس.
316
00:30:09,440 --> 00:30:10,440
أنا ميري.
317
00:30:11,280 --> 00:30:13,680
-ليس عليك الهروب.
-لا، لا بأس.
318
00:30:14,400 --> 00:30:15,800
هل أنت جائع؟
319
00:30:16,320 --> 00:30:18,920
ماذا؟ لا، حقا...
لا أريد أن أزعجك.
320
00:30:19,640 --> 00:30:21,880
ألا يجب أن تكون في المدرسة؟
321
00:30:22,040 --> 00:30:25,200
نعم، ولكن... أبدأ في وقت متأخر اليوم.
322
00:30:27,920 --> 00:30:29,760
حسنًا، سأجهز لنا بعض الإفطار.
323
00:30:29,920 --> 00:30:32,120
ليس لديك طريقة للوصول إلى هناك على أي حال.
324
00:30:32,600 --> 00:30:34,280
سأوصلك لاحقا.
325
00:30:35,520 --> 00:30:37,080
هيا، اجلس.
326
00:30:55,720 --> 00:30:58,240
-صباح الخير رامي.
-صباح الخير.
327
00:30:59,160 --> 00:31:01,680
-كل شيء بخير؟
-نعم لماذا؟
328
00:31:01,840 --> 00:31:02,920
أشكر المعلمين
329
00:31:03,080 --> 00:31:04,400
هل هناك أي شيء أستطيع مساعدتك به؟
330
00:31:04,560 --> 00:31:07,040
لا، يافيت وأنا ندير، شكرا.
331
00:31:07,680 --> 00:31:08,800
أنت متأكد؟
332
00:31:11,080 --> 00:31:14,400
أحتاج إلى معلومات عن الطالب
الذي توفي قبل عامين، إيدو ليف.
333
00:31:14,560 --> 00:31:16,280
أحتاج إلى ملفه الشخصي.
334
00:31:30,600 --> 00:31:32,000
هل لي أن أسأل لماذا؟
335
00:31:33,000 --> 00:31:34,680
وورد اسمه أثناء الاستجواب.
336
00:31:35,480 --> 00:31:37,720
حقًا؟ ماذا قالوا عنه؟
337
00:31:39,120 --> 00:31:41,960
كل أنواع الأشياء.
قصته في أذهانهم.
338
00:31:45,480 --> 00:31:47,480
ترى يا رامي عندما...
339
00:31:49,040 --> 00:31:50,840
تحدث أشياء صادمة،
340
00:31:51,920 --> 00:31:55,200
فهو يفتح دائمًا الجروح القديمة.
إنها صدمة،
341
00:31:56,080 --> 00:31:58,280
لا عجب أنهم يفكرون فيه.
342
00:31:58,440 --> 00:31:59,880
ماذا حدث له؟
343
00:32:03,360 --> 00:32:06,720
طفل رائع، طالب متفوق،
344
00:32:07,240 --> 00:32:08,760
يذهب إلى المنزل،
345
00:32:08,920 --> 00:32:11,120
يلعب مع أخيه
بندقية الجندي و…
346
00:32:11,280 --> 00:32:14,120
تحدث مأساة.
347
00:32:17,560 --> 00:32:19,960
-كل هذا يجب أن يذكرهم...
-أنا بحاجة إلى الملف.
348
00:32:20,120 --> 00:32:23,560
عذرا، الملف ليس هنا.
349
00:32:24,680 --> 00:32:26,400
أعطيناها للعائلة.
350
00:32:26,560 --> 00:32:28,480
وانتقلوا إلى أشدود.
351
00:32:32,760 --> 00:32:34,880
لكن بابي مفتوح دائمًا، كما تعلم.
352
00:32:38,320 --> 00:32:40,080
-موراج.
-أين أنت أيها الجوز؟
353
00:32:40,240 --> 00:32:42,320
لقد فاتك جلسة الاستماع. لقد تم تعليقك.
354
00:32:42,480 --> 00:32:45,440
- أنا أقود سيارتي إلى أشدود.
-أشدود؟ لماذا؟
355
00:32:46,200 --> 00:32:50,360
كان لدى دور صديق جيد مات
قبل عامين، ايدو ليف.
356
00:32:51,160 --> 00:32:52,040
إذن؟
357
00:32:52,200 --> 00:32:53,760
الأطفال لا يريدون التحدث عنه
358
00:32:53,920 --> 00:32:56,320
هانوخ لا يريد أن يعطيني ملفه،
359
00:32:56,480 --> 00:32:59,160
انا ذاهب لرؤية عائلته
ومعرفة ما حدث بالضبط.
360
00:33:00,000 --> 00:33:03,400
حسنًا، سأتحقق من تقرير الشرطة.
إيدو ليف.
361
00:33:03,800 --> 00:33:04,760
شكرا.
362
00:33:05,960 --> 00:33:07,640
ماذا يجب أن أقول لروسو؟
363
00:33:07,800 --> 00:33:10,160
أنني أغلقت هاتفي.
364
00:33:19,800 --> 00:33:21,640
-ماذا…
-اسمع هنا أيها الأحمق.
365
00:33:21,800 --> 00:33:23,840
إذا خرج هذا الفيديو
سأأتي بعدك،
366
00:33:24,000 --> 00:33:25,760
سوف أدمر حياتك، هل سمعت؟
367
00:33:25,920 --> 00:33:29,520
لتلك الوصفات الطبية التي تبيعها
ولاغتصاب شير.
368
00:33:29,680 --> 00:33:31,320
ماذا؟ أنا لم اغتصب شير.
369
00:33:33,120 --> 00:33:35,160
إنها كلمتك ضد كلمتها.
370
00:33:35,320 --> 00:33:37,880
فكر مرتين فيما تقوله
ومع من تتحدث، هل تسمع؟
371
00:33:38,040 --> 00:33:40,280
حسنًا، حسنًا، فهمت.
372
00:33:44,160 --> 00:33:47,920
-كيف أعرف أنك حذفته؟
-لقد حذفته.
373
00:33:48,080 --> 00:33:49,560
-أوه نعم؟
-نعم أقسم.
374
00:33:49,720 --> 00:33:50,920
من الأفضل أن يكون لديك.
375
00:33:57,240 --> 00:33:59,640
- ربما يجب عليك تناول حبوبك.
-أغلب هذا الشئ.
376
00:34:00,440 --> 00:34:02,080
أغلق فمك واضربه.
377
00:34:15,000 --> 00:34:16,520
أنظر إلى هذا.
378
00:34:17,240 --> 00:34:20,040
إذا قتل زهور البتونيا الخاصة بي
سأقتلع عينه الأخرى
379
00:34:23,280 --> 00:34:26,560
يجب أن يخيفك
مع رقعة العين تلك، هاه؟
380
00:34:27,280 --> 00:34:28,560
لا، لماذا؟
381
00:34:29,680 --> 00:34:33,040
-يبدو أفضل من ذي قبل.
-ماذا، العين؟
382
00:34:35,040 --> 00:34:38,680
تلك العين الزجاجية مخيفة تمامًا.
لا يمكنك معرفة ما إذا كان يمكنه الرؤية بها.
383
00:34:40,280 --> 00:34:41,680
يمكنه أن يرى، حسنًا.
384
00:34:43,920 --> 00:34:45,800
كيف حدث ذلك؟
385
00:34:48,520 --> 00:34:50,320
عندما كان في الصف الحادي عشر،
386
00:34:50,480 --> 00:34:54,360
وطارده عدد قليل من الأطفال من فصله،
387
00:34:54,520 --> 00:34:56,880
ضربه. بشكل سيء.
388
00:34:58,760 --> 00:35:00,760
ضربوه على عينه
389
00:35:01,280 --> 00:35:02,480
وكان هذا هو الحال.
390
00:35:06,720 --> 00:35:08,240
هلا فعلنا؟
391
00:35:09,560 --> 00:35:10,520
بالتأكيد.
392
00:35:15,560 --> 00:35:16,880
ما هو الخطأ؟
393
00:35:17,040 --> 00:35:19,280
ما هو الخطأ؟ هل أنت بخير؟
394
00:35:19,440 --> 00:35:21,160
خذني إلى غرفة الطوارئ.
395
00:35:21,320 --> 00:35:24,920
-خذني إلى غرفة الطوارئ، الآن!
-حسنا، دعونا نذهب.
396
00:35:35,840 --> 00:35:37,160
حسنًا، هل أنت مستعد؟
397
00:35:42,480 --> 00:35:45,480
"أخبرتني بالأمس أنك رأيت القمر
398
00:35:46,160 --> 00:35:48,920
أننا معًا تمكنا من الطيران.
399
00:35:50,360 --> 00:35:53,360
اعتقدت أنني سأتمكن من الابتعاد
400
00:35:53,520 --> 00:35:56,880
ولكنك بقيت متخلفًا في حزن."
401
00:35:59,480 --> 00:36:01,920
رائع، هل كتبت ذلك عني؟
402
00:36:03,440 --> 00:36:04,840
عننا نحن الاثنين
403
00:36:08,280 --> 00:36:12,680
"أترك البراءة خلفي
ولا يبقى شيء
404
00:36:13,720 --> 00:36:16,520
أفكار كثيرة جدًا، أغني لك
405
00:36:17,920 --> 00:36:21,600
أغنية حزن
للتوتر بيننا
406
00:36:22,440 --> 00:36:24,400
الصدع العميق
407
00:36:25,240 --> 00:36:27,200
لقد خلقت بيننا."
408
00:36:57,800 --> 00:37:00,200
هل أنت بوعز، والد إيدو ليف؟
409
00:37:01,760 --> 00:37:04,200
أنا المشرف رامي دافيدي.
410
00:37:04,360 --> 00:37:06,880
أنا أعرف من أنت، لقد رأيتك على شاشة التلفزيون.
411
00:37:07,640 --> 00:37:09,040
لا أعرف ما الذي جعلك
فكر بي الآن،
412
00:37:09,200 --> 00:37:11,440
لكنني قلت كل ما كان علي قوله منذ عامين.
413
00:37:12,080 --> 00:37:13,160
هذا هو.
414
00:37:13,880 --> 00:37:15,600
لكنك لم تخبرني.
415
00:37:17,000 --> 00:37:18,320
أنت الشرطة أيضا. ما الفرق؟
416
00:37:18,480 --> 00:37:21,240
الفرق موجود
أربع جثث الآن ويمكنك مساعدتي.
417
00:37:39,840 --> 00:37:41,280
قبل ثلاثة أيام من حدوثه،
418
00:37:41,440 --> 00:37:44,120
استيقظت
في منتصف الليل للتبول.
419
00:37:45,280 --> 00:37:47,200
رأيت إيدو مستلقيًا في حجرة الاستحمام،
420
00:37:48,280 --> 00:37:49,720
ميت في حالة سكر.
421
00:37:49,880 --> 00:37:51,840
إيدو لم يشرب قط.
422
00:37:54,160 --> 00:37:57,480
التقطته
وعانقني مثل طفل صغير.
423
00:37:59,360 --> 00:38:00,760
أنا لست من النوع المعانق.
424
00:38:03,320 --> 00:38:05,600
وضعته على السرير وقال..
425
00:38:08,760 --> 00:38:10,520
كان آسف.
426
00:38:11,600 --> 00:38:13,240
لم أهتم في ذلك الوقت.
427
00:38:16,160 --> 00:38:18,720
اعتقدت أنه ذهب بعيدًا قليلاً.
428
00:38:22,920 --> 00:38:24,360
ثم جاء ذلك اليوم.
429
00:38:26,960 --> 00:38:30,480
كنت أعلم أنه لم يكن صدفة،
لقد خطط لكل شيء.
430
00:38:32,200 --> 00:38:35,520
ولكن بعد ذلك جاءت الشرطة
وباعوا لي قصتهم
431
00:38:35,680 --> 00:38:38,680
حول زاوية البندقية
وكل هذا الهراء.
432
00:38:40,800 --> 00:38:43,280
أنه قد يكون حادثا وليس انتحارا.
433
00:38:43,440 --> 00:38:44,800
ولم تقل شيئا؟
434
00:38:44,960 --> 00:38:46,640
لقد فعلت، في البداية،
435
00:38:46,800 --> 00:38:49,520
ولكن بعد ذلك تحدث معي حنوك
وتوصلنا إلى تفاهم.
436
00:38:52,040 --> 00:38:55,080
حنوك؟ أي نوع من الفهم؟
437
00:38:55,240 --> 00:38:59,720
أن زوجتي وابني الأكبر
لا ينبغي أن أعتقد أنه كان الانتحار.
438
00:39:01,200 --> 00:39:02,360
كان سيقتلها.
439
00:39:03,960 --> 00:39:05,200
لقد اتخذت قرارا.
440
00:39:06,840 --> 00:39:08,160
ولكن لماذا يجب أن يهتم؟
441
00:39:08,320 --> 00:39:11,160
لماذا يريدهم
أن نسميها حادث؟
442
00:39:11,320 --> 00:39:12,640
بوعز، تعال هنا للحظة.
443
00:39:13,320 --> 00:39:14,800
لدي تسليم.
444
00:39:37,880 --> 00:39:39,200
خمسة عشر مكالمة لم يتم الرد عليها.
رسالة من رقم مجهول
445
00:39:39,360 --> 00:39:40,800
رامي، أنا إيتامار.
446
00:39:43,040 --> 00:39:44,800
لقد حدث شيء ما، أنا…
447
00:39:45,800 --> 00:39:48,400
<ط> أخذت ميري إلى غرفة الطوارئ. لقد سقطت.
448
00:40:01,920 --> 00:40:03,160
حركه!
449
00:40:21,400 --> 00:40:22,320
الوداع.
450
00:40:29,480 --> 00:40:31,840
حقا يجب أن تكون عاجلة
إذا جئت على طول الطريق هنا.
451
00:40:32,000 --> 00:40:33,200
كيف حالك؟
452
00:40:34,600 --> 00:40:36,440
حسنًا، لماذا؟
453
00:40:37,640 --> 00:40:39,000
أخبرني،
454
00:40:40,320 --> 00:40:42,600
هل لاحظت
شخص يتابعك مؤخرا؟
455
00:40:42,760 --> 00:40:43,760
تتبعني؟
456
00:40:45,320 --> 00:40:46,800
لا، لماذا؟
457
00:40:49,360 --> 00:40:51,640
هل حاولوا قتلك في المجزرة؟
458
00:40:55,440 --> 00:40:57,880
بالطبع. لقد حاولوا قتل الجميع.
459
00:40:59,000 --> 00:41:03,240
ولم تشعر بذلك
كانوا خارج للحصول عليك؟
460
00:41:04,240 --> 00:41:05,920
رقم ما الذي تتحدث عنه؟
461
00:41:06,880 --> 00:41:08,760
أنت تعرف ما أتحدث عنه، ليبي.
462
00:41:08,920 --> 00:41:11,360
نحن في المقعد الساخن.
هناك من يريد قتلي
463
00:41:12,040 --> 00:41:14,560
هذا يعني أنهم سيحاولون قتلك أيضًا.
464
00:41:15,880 --> 00:41:17,520
لقد حذفت كل شيء، أليس كذلك؟
465
00:41:18,800 --> 00:41:21,480
حذفت ماذا؟ ماذا بك؟
466
00:41:22,400 --> 00:41:25,000
هل أنت على شيء ما، توم؟
أنت لا تبدو بحالة جيدة.
467
00:41:25,560 --> 00:41:28,200
ألا تظن أنه من الغريب أن تساحي،
يارون وميراف قتلوا جميعا؟
468
00:41:28,360 --> 00:41:31,080
لا، هذا كل ما في الأمر، إنها صدفة.
469
00:41:31,240 --> 00:41:33,400
كيف يمكنك أن تكون راضيا إلى هذا الحد؟
470
00:41:33,560 --> 00:41:35,560
أنت تعتمد علي للقيام بذلك
العمل القذر وحمايتك.
471
00:41:35,720 --> 00:41:37,560
ما العمل القذر؟ ماذا تريد مني
472
00:41:38,080 --> 00:41:40,240
-لقد عانيت من هذا القرف.
-انتظر ثانية.
473
00:41:40,400 --> 00:41:43,320
الجميع يهاجمونني بشأن القائمة
وأنت لا تفعل شيئا.
474
00:41:44,240 --> 00:41:47,680
توم، دعنا نذهب إلى مكان ما
حيث يمكننا التحدث بهدوء.
475
00:41:49,120 --> 00:41:51,480
لا أستطيع، لقد تأخرت عن التدريب.
476
00:41:53,280 --> 00:41:54,360
ربما بعد ذلك.
477
00:42:01,360 --> 00:42:02,800
ميري دافيدي؟ أين هي؟
478
00:42:02,960 --> 00:42:04,600
-هل أنت زوجها؟
-نعم.
479
00:42:04,760 --> 00:42:05,960
نحن نعمل على استقرارها.
480
00:42:06,120 --> 00:42:08,880
لقد فقدت الدم
ونحن نجري سلسلة من الاختبارات.
481
00:42:09,040 --> 00:42:10,360
سنخبرك
بمجرد أن ننتهي.
482
00:42:10,520 --> 00:42:11,600
أريد رؤيتها.
483
00:42:11,760 --> 00:42:14,640
لا يمكنك رؤيتها الآن،
لكنني أعدك أنها ستكون بخير.
484
00:42:15,400 --> 00:42:16,920
يمكنك الانتظار هنا.
485
00:42:20,480 --> 00:42:23,080
-ماذا حدث؟
-ماذا؟
486
00:42:24,600 --> 00:42:26,400
لا أعلم، لقد سقطت.
487
00:42:26,560 --> 00:42:30,200
أنت لم تجب لذا أحضرتها إلى هنا
488
00:42:33,160 --> 00:42:35,920
كان يجب أن أكون هناك، أنا أحمق...
489
00:42:36,080 --> 00:42:37,440
لقد أنقذتني.
490
00:42:37,600 --> 00:42:41,840
لا، لا بأس، حقا.
لا تفعل ذلك... لا بأس حقًا.
491
00:42:42,360 --> 00:42:43,840
شكرا لك، حقا.
492
00:42:46,000 --> 00:42:47,160
سأذهب.
493
00:43:55,240 --> 00:43:56,880
أين كنت؟
لقد حاولت الوصول إليك 700 مرة.
494
00:43:57,040 --> 00:43:58,480
قال روسو أنك اختفيت.
495
00:43:59,160 --> 00:44:02,200
-لم أختفي.
-أين كنت إذن؟
496
00:44:02,680 --> 00:44:07,000
أنا...لا يهم، كنت في أشدود
مع والد إيدو ليف.
497
00:44:07,920 --> 00:44:10,920
فضغط عليهم حنوك
لنسميه حادث
498
00:44:11,080 --> 00:44:13,520
على الرغم من أنه كان انتحارًا بشكل واضح.
499
00:44:13,680 --> 00:44:16,680
-لماذا يخفيه حنوك؟
-لا فكرة.
500
00:44:16,840 --> 00:44:18,640
حسنًا، سأتصل به للاستجواب.
501
00:44:19,440 --> 00:44:23,800
-لماذا؟ أنت تعلم أنه سيكذب
-إذن ماذا علي أن أفعل؟
502
00:44:25,120 --> 00:44:27,720
لو كنت أدير هذا التحقيق،
503
00:44:29,120 --> 00:44:31,360
سأتسلل إلى مكتب هانوخ،
504
00:44:32,520 --> 00:44:36,640
التطفل حولها,
ترى ما يخفيه عني.
505
00:44:37,560 --> 00:44:40,920
هل هذا تلميح؟
هل تريد منهم أن يوقفوني عن العمل أيضًا؟
506
00:44:41,440 --> 00:44:44,840
لا توجد تلميحات، فقط أقول
هذا ما سأفعله لو استطعت.
507
00:44:46,600 --> 00:44:49,400
تذكر عندما سألتك
ماذا تفعل هنا؟
508
00:44:50,400 --> 00:44:52,000
حسنا، هذا هو الوقت المناسب.
509
00:45:03,920 --> 00:45:06,080
ما الأمر يا صاح؟ أين كنت؟
510
00:45:06,240 --> 00:45:07,600
لقد تعطلت.
511
00:45:07,760 --> 00:45:10,440
-هل انتهيتم يا رفاق؟
-نعم. هل ستقوم بتمرين كامل؟
512
00:45:10,600 --> 00:45:12,600
لا، فقط بضع لفات.
513
00:45:13,000 --> 00:45:14,840
-حسنا، إستمتعي.
-بالتأكيد. شكرًا.
514
00:48:15,840 --> 00:48:18,280
إنه سباح. بأي حال من الأحوال أنه غرق.
515
00:48:18,440 --> 00:48:20,400
لا يمكننا أن ننتهز هذه الفرصة.
516
00:48:20,560 --> 00:48:22,560
يبدو الأمر سيئًا لكلينا.
يمكن أن تقع في مشكلة أيضًا.
517
00:48:25,720 --> 00:48:27,680
أنت لم تفعل أي شيء! لا شئ!
518
00:48:28,400 --> 00:48:29,600
إنها تبدو بريئة فقط.
519
00:48:30,240 --> 00:48:31,680
سنتعامل معها غدا.
520
00:48:31,840 --> 00:48:33,240
الاطفال أشرار.
521
00:48:34,840 --> 00:48:35,920
الوحوش.
522
00:48:36,080 --> 00:48:37,440
شخص آخر في مرمى النيران.
523
00:48:37,600 --> 00:48:39,120
هناك اسم آخر في القائمة.
524
00:48:40,600 --> 00:48:42,040
نحن نمضي قدما.