1
00:00:01,070 --> 00:00:03,910
<i>الدريساج X سلو شيفر
مسرحيات "اليوم المثالي"...</i>

2
00:00:04,650 --> 00:00:10,570
♪♪

3
00:00:11,660 --> 00:00:15,620
♪♪

4
00:00:16,300 --> 00:00:22,040
<i>♪ إنه
لكل-r-r-r-fe-e-e-e-ct ♪</i>

5
00:00:22,040 --> 00:00:25,690
<i>♪ إنه
لكل-r-r-r-fe-e-e-e-ct ♪</i>

6
00:00:26,060 --> 00:00:31,620
<i>♪ وا-أ-أ-أ-ي</i>

7
00:00:31,740 --> 00:00:33,210
♪♪

8
00:00:33,510 --> 00:00:40,690
<i><لون الخط ="
لكل-r-r-r-fe-e-e-e-ct ♪</i>

9
00:00:40,890 --> 00:00:42,530
♪♪

10
00:00:42,760 --> 00:00:47,490
<i>♪ دا-آ-آ-ي</i>

11
00:00:50,490 --> 00:00:55,560
<i>♪ إنه
لكل-r-r-r-fe-e-e-e-ct ♪</i>

12
00:00:55,560 --> 00:00:59,110
<i>♪ إنه
لكل-r-r-r-fe-e-e-e-ct ♪</i>

13
00:00:59,580 --> 00:01:06,270
<I> ^ و-a-a-a-a-a-and-y </ i>

14
00:01:06,630 --> 00:01:14,630
<i><لون الخط ="
لكل-r-r-r-fe-e-e-e-ct ♪</i>

15
00:01:16,350 --> 00:01:20,560
<i>♪ دا-آ-آ-ي</i>

16
00:01:22,580 --> 00:01:24,730
<i>♪ اركب معي</i>

17
00:01:24,820 --> 00:01:26,730
<i>♪ انزلق معي</i>

18
00:01:26,940 --> 00:01:31,200
<i>♪ ابق بجانبي معي</i>

19
00:01:31,350 --> 00:01:34,490
<i>♪ خلال الليل</i>

20
00:01:34,710 --> 00:01:39,230
♪♪

21
00:01:39,470 --> 00:01:42,120
<i>♪ ركوب الأجنحة</i>

22
00:01:42,210 --> 00:01:46,960
<i><لون الخط ="

23
00:01:47,040 --> 00:01:51,330
<i>♪ من هم إلى جانبنا</i>

24
00:01:51,650 --> 00:01:55,940
♪♪

25
00:01:56,240 --> 00:01:58,810
<i>♪ اه، اه، اه،
اه اه ♪</i>

26
00:01:58,900 --> 00:02:05,610
<i>♪ إنه
لكل-r-r-r-fe-e-e-e-ct ♪</i>

27
00:02:05,690 --> 00:02:07,890
♪♪

28
00:02:08,040 --> 00:02:15,100
<i><لون الخط ="

29
00:02:15,290 --> 00:02:23,290
<i>♪ للانتهاء
لكل-r-r-r-fe-e-e-e-ct ♪</i>

30
00:02:24,770 --> 00:02:25,900
<i>♪ دا-آ-آ-ي ♪</i>

31
00:02:25,990 --> 00:02:29,730
<i>♪ اه، اه، اه،
آه، آه، آه ♪</i>

32
00:02:29,820 --> 00:02:31,690
<i>♪ آه، آه، آه ♪</i>

33
00:02:31,780 --> 00:02:39,780
<i>♪ إنه
لكل-r-r-r-fe-e-e-e-ct </font><font color="

34
00:02:40,620 --> 00:02:46,540
<I> ^ A-a-a-a-a-a-y أي </ i>

35
00:02:46,630 --> 00:02:47,930
♪♪

36
00:02:48,020 --> 00:02:54,990
<i>♪ للانتهاء
لكل-r-r-r-fe-e-e-e-ct ♪</i>

37
00:02:55,070 --> 00:02:57,290
♪♪

38
00:02:57,450 --> 00:03:00,980
<i>♪ دا-آ-آ-ي ♪</i>

39
00:03:01,060 --> 00:03:03,460
<لون الخط ="

40
00:03:03,600 --> 00:03:05,730
<i>♪ اركب معي ♪</i>

41
00:03:05,820 --> 00:03:07,860
<i>♪ انزلق معي ♪</i>

42
00:03:07,940 --> 00:03:14,990
<i>♪ ابق بجانبي
خلال الليل ♪</i>

43
00:03:15,500 --> 00:03:20,240
♪♪

44
00:03:20,580 --> 00:03:23,500
<i>♪ اركب على الأجنحة ♪</i>

45
00:03:23,580 --> 00:03:28,100
<i><لون الخط ="

46
00:03:28,270 --> 00:03:32,890
<i>♪ من يقف إلى جانبنا ♪</i>

47
00:03:33,110 --> 00:03:38,600
<i>♪ آه، آه، آه، آه، آه ♪</i>

48
00:03:38,680 --> 00:03:46,610
♪♪

49
00:03:46,690 --> 00:03:54,660
♪♪

50
00:03:54,740 --> 00:03:57,830
♪ ليقول ♪

51
00:03:58,010 --> 00:03:59,060
<لون الخط ="

52
00:03:59,150 --> 00:04:01,800
♪ أنا...

53
00:04:01,880 --> 00:04:03,100
♪♪

54
00:04:03,190 --> 00:04:07,190
<i>♪ الحب ♪</i>

55
00:04:07,280 --> 00:04:09,630
<i>♪ أنت ♪</i>

56
00:04:09,710 --> 00:04:17,710
♪♪

57
00:04:18,640 --> 00:04:26,640
♪♪

58
00:04:27,600 --> 00:04:35,600
♪♪

59
00:04:36,570 --> 00:04:44,570
<لون الخط ="

60
00:04:45,490 --> 00:04:53,490
♪♪

61
00:04:58,600 --> 00:05:01,550
[تنهدات]

62
00:05:02,500 --> 00:05:04,980
[طقطقة النار]

63
00:05:13,280 --> 00:05:15,800
[يستمر الطقطقة]

64
00:05:36,970 --> 00:05:39,540
[تكثف الطقطقة]

65
00:05:45,680 --> 00:05:48,210
[قعقعة مكيف الهواء]

66
00:05:56,700 --> 00:05:58,650
ذات يوم، سن...

67
00:06:01,170 --> 00:06:02,960
…سوف نستيقظ
ونغسل أسناننا

68
00:06:03,050 --> 00:06:04,570
وسنذهب للعمل..

69
00:06:05,860 --> 00:06:10,670
.. وفي مرحلة ما
سندرك فجأة...

70
00:06:11,870 --> 00:06:14,270
أننا لم نفكر
عنه على الإطلاق.

71
00:06:14,800 --> 00:06:16,290
لا شيء منه.

72
00:06:19,700 --> 00:06:21,570
وذلك عندما
سنعرف.

73
00:06:23,600 --> 00:06:25,740
سنعرف
يمكننا أن ننسى.

74
00:06:26,280 --> 00:06:28,810
[تستمر القعقعة]

75
00:06:32,420 --> 00:06:36,580
♪♪

76
00:06:36,580 --> 00:06:51,580
- SUB الأصلي بواسطة srjanapala - www.opensubtitles.org -
HI الملون والتحسينات بواسطة GoldBerg_44

77
00:06:52,560 --> 00:06:55,080
<لون الخط ="

78
00:07:02,120 --> 00:07:10,120
♪♪

79
00:07:10,970 --> 00:07:18,970
♪♪

80
00:07:19,690 --> 00:07:27,690
♪♪

81
00:07:28,420 --> 00:07:36,420
♪♪

82
00:07:37,190 --> 00:07:45,190
♪♪

83
00:07:48,580 --> 00:07:50,930
[نقرات ذراع نقل السرعات]

84
00:07:52,890 --> 00:07:55,270
[إيقاف المحرك]

85
00:07:55,710 --> 00:07:57,870
<لون الخط ="

86
00:07:57,960 --> 00:08:00,640
♪♪

87
00:08:01,120 --> 00:08:03,070
[النقرات على حزام الأمان]

88
00:08:03,310 --> 00:08:05,220
[يفتح باب السيارة]

89
00:08:05,430 --> 00:08:06,830
♪♪

90
00:08:07,110 --> 00:08:09,290
[يغلق باب السيارة]

91
00:08:09,680 --> 00:08:17,630
♪♪

92
00:08:18,600 --> 00:08:26,600
♪♪

93
00:08:27,430 --> 00:08:35,430
<لون الخط ="

94
00:08:36,310 --> 00:08:44,310
♪♪

95
00:08:45,190 --> 00:08:53,190
♪♪

96
00:08:54,110 --> 00:09:02,110
♪♪

97
00:09:02,950 --> 00:09:10,290
♪♪

98
00:09:10,380 --> 00:09:12,820
[زقزقة الحشرات]

99
00:09:13,040 --> 00:09:21,040
♪♪

100
00:09:21,690 --> 00:09:29,690
♪♪

101
00:09:30,050 --> 00:09:37,410
<لون الخط ="

102
00:09:39,360 --> 00:09:40,800
جوس: دون إلاديو.

103
00:09:41,070 --> 00:09:47,600
♪♪

104
00:09:48,920 --> 00:09:50,050
دون جوان.

105
00:09:51,340 --> 00:09:52,860
غوستافو.

106
00:09:53,330 --> 00:09:54,970
♪♪

107
00:09:56,430 --> 00:09:58,270
دون هيكتور.

108
00:09:58,750 --> 00:10:01,690
♪♪

109
00:10:03,080 --> 00:10:04,920
<i>التحدث باللغة الإسبانية...</i>

110
00:10:05,450 --> 00:10:10,150
♪♪

111
00:10:11,320 --> 00:10:12,800
جوستافو...

112
00:10:21,430 --> 00:10:26,930
♪♪

113
00:11:31,830 --> 00:11:34,270
<لون الخط ="

114
00:11:34,350 --> 00:11:41,060
♪♪

115
00:11:43,550 --> 00:11:47,250
♪♪

116
00:11:48,640 --> 00:11:49,900
♪♪

117
00:12:02,330 --> 00:12:04,900
[التنفس بشدة]

118
00:12:10,460 --> 00:12:12,550
♪♪

119
00:12:21,230 --> 00:12:22,670
♪♪

120
00:12:22,760 --> 00:12:25,370
[التنفس بشدة]

121
00:12:37,170 --> 00:12:39,690
[تنهدات]

122
00:12:54,920 --> 00:12:56,610
<لون الخط ="

123
00:12:56,700 --> 00:13:04,660
♪♪

124
00:13:04,950 --> 00:13:07,100
[زقزقة الحشرات]

125
00:13:07,190 --> 00:13:11,230
♪♪

126
00:13:22,080 --> 00:13:24,270
[قرع الجرس]

127
00:13:35,240 --> 00:13:37,680
[يستمر الرنين]

128
00:13:39,230 --> 00:13:41,880
♪♪

129
00:13:58,480 --> 00:14:01,300
[يتلاشى الرنين]

130
00:14:11,780 --> 00:14:13,350
"دينغ! دينغ! دينغ!
دينغ! دينغ! دينغ!

131
00:14:13,440 --> 00:14:16,180
دينغ! دينغ! دينغ! دينغ! دينغ!
دينغ! دينغ! دينغ! دينغ!"

132
00:14:16,260 --> 00:14:18,580
[ضحكة مكتومة]
"أيضا! دينغ! دينغ! دينغ!"

133
00:14:18,660 --> 00:14:21,360
أوه، أوه، أوه.

134
00:14:21,740 --> 00:14:23,610
اه.

135
00:14:25,240 --> 00:14:26,820
[تنهدات]

136
00:14:28,100 --> 00:14:30,660
[يتنفس بعمق]

137
00:15:16,740 --> 00:15:18,250
حسنا

138
00:15:19,260 --> 00:15:20,930
جوستافو...

139
00:15:48,430 --> 00:15:51,000
[زقزقة الحشرات]

140
00:15:51,740 --> 00:15:54,310
[يتنفس بعمق]

141
00:16:09,990 --> 00:16:11,420
[خشخشة الزجاج]

142
00:16:14,460 --> 00:16:19,870
♪♪

143
00:16:20,210 --> 00:16:25,800
♪♪

144
00:16:26,590 --> 00:16:28,700
<لون الخط ="

145
00:16:28,790 --> 00:16:36,120
♪♪

146
00:16:37,340 --> 00:16:44,150
♪♪

147
00:16:44,240 --> 00:16:51,900
♪♪

148
00:16:51,980 --> 00:16:59,650
♪♪

149
00:16:59,730 --> 00:17:02,250
[يستمر النقيق]

150
00:17:02,560 --> 00:17:04,490
[يفتح الباب]

151
00:17:13,140 --> 00:17:15,610
[تنهدات]

152
00:17:15,980 --> 00:17:18,120
الوثيقة تركت هذه
لك،

153
00:17:18,220 --> 00:17:21,240
في هذا الحدث
أنك جعلته يعود على قيد الحياة.

154
00:17:21,770 --> 00:17:23,650
أخبرني عنه
المحامين.

155
00:17:23,800 --> 00:17:26,220
حسنا، لقد أمضوا كاملا
بعد الظهر مع رجال الشرطة.

156
00:17:26,430 --> 00:17:29,220
لقد لعبوها كما قيل لهم.
ربما أفضل قليلا.

157
00:17:29,610 --> 00:17:31,110
إجماع APD هو

158
00:17:31,400 --> 00:17:34,170
مشى إلى المحيط
وقتل نفسه.

159
00:17:35,320 --> 00:17:37,890
بدون جسد،
لا يمكنهم إغلاق الملف،

160
00:17:39,120 --> 00:17:43,390
ولكن لجميع الأغراض العملية
لقد انتهى الأمر.

161
00:17:43,750 --> 00:17:46,100
متى يمكن البناء
استئناف؟

162
00:17:51,200 --> 00:17:53,550
نحن بحاجة الى العثور عليها
مهندس جديد

163
00:17:53,640 --> 00:17:55,680
وطاقم
للقيام بهذا العمل.

164
00:17:56,390 --> 00:17:57,910
يمكن أن يستغرق ذلك
بعض الوقت.

165
00:17:58,070 --> 00:17:59,450
ابدأ اليوم.

166
00:18:16,840 --> 00:18:18,600
[تأمين المشاركة]

167
00:18:24,660 --> 00:18:27,230
<لون الخط ="

168
00:18:33,670 --> 00:18:35,850
<i>تيد جويا تريو
عزف "A Sunday Waltz"...</i>

169
00:18:36,550 --> 00:18:38,680
[محادثات غير واضحة]

170
00:18:38,770 --> 00:18:41,180
النادل: السيد فرينج. مرحبًا بعودتك.

171
00:18:41,270 --> 00:18:42,750
حسنًا، شكرًا لك، بريت.

172
00:18:44,430 --> 00:18:46,530
ماذا يمكنني أن أحضر لك؟

173
00:18:46,840 --> 00:18:48,380
النبيذ للبدء.

174
00:18:48,530 --> 00:18:50,060
نعم يا سيدي.

175
00:18:50,210 --> 00:18:52,710
♪♪

176
00:18:53,080 --> 00:18:54,950
كوب من
دريسلر وفون، من فضلك.

177
00:18:55,170 --> 00:18:56,570
فورا.

178
00:18:57,200 --> 00:19:02,050
♪♪

179
00:19:02,610 --> 00:19:07,880
<لون الخط ="

180
00:19:07,960 --> 00:19:10,400
[تستمر المحادثات]

181
00:19:10,490 --> 00:19:16,710
♪♪

182
00:19:16,800 --> 00:19:22,690
♪♪

183
00:19:22,910 --> 00:19:24,990
السيد فرينج.

184
00:19:25,390 --> 00:19:26,910
من الجيد رؤيتك.

185
00:19:27,000 --> 00:19:28,180
لقد مضى وقت طويل.

186
00:19:28,260 --> 00:19:29,660
نعم. طويل جدًا.

187
00:19:29,820 --> 00:19:30,950
ماذا تشرب؟

188
00:19:31,040 --> 00:19:32,340
دريسلر وفون.

189
00:19:32,430 --> 00:19:33,650
كيف هذا؟

190
00:19:33,960 --> 00:19:35,210
♪♪

191
00:19:35,300 --> 00:19:36,790
قال كفى.

192
00:19:36,980 --> 00:19:38,200
بريت؟

193
00:19:38,430 --> 00:19:42,310
هل يمكنك الحصول على تلك الزجاجة
من قبل؟

194
00:19:42,600 --> 00:19:46,010
الآن، عادة،
لن يكون لدينا هذا مفتوحا أبدا،

195
00:19:46,100 --> 00:19:50,370
ولكن قبل بضع ساعات،
لقد شممت رائحة دخان السيجار.

196
00:19:50,460 --> 00:19:51,630
وأنا أنظر للأعلى

197
00:19:51,720 --> 00:19:53,990
وهذا رعاة البقر كاديلاك
يتدحرج ،

198
00:19:54,070 --> 00:19:55,510
النفخ على
مونت كريستو.

199
00:19:55,600 --> 00:19:58,690
وأعني،
نحن نتحدث عن الصفقة الكاملة.

200
00:19:58,780 --> 00:20:01,000
كما تعلمون، ستيتسون
وأحذية من جلد النعام،

201
00:20:01,080 --> 00:20:02,930
مشبك الحزام
حجم ولاية يوتا.

202
00:20:03,020 --> 00:20:06,630
وعلى ذراعه هناك...
امرأة شابة

203
00:20:06,720 --> 00:20:10,600
الذي سكبت نفسها بطريقة أو بأخرى
في أضيق ثوب

204
00:20:10,680 --> 00:20:11,910
الذي رأيته من قبل...

205
00:20:11,990 --> 00:20:17,000
على أية حال، فهو واضح
يريد أن يثير إعجاب موعده،

206
00:20:17,090 --> 00:20:18,980
فيأمر بهذا.

207
00:20:19,340 --> 00:20:21,030
يأخذ رشفة واحدة،

208
00:20:21,270 --> 00:20:23,030
ويرسله مرة أخرى.

209
00:20:23,340 --> 00:20:25,390
للحصول على الروم وفحم الكوك.

210
00:20:25,610 --> 00:20:27,530
دايت كوك.
ماذا يمكنني أن أقول؟

211
00:20:27,620 --> 00:20:30,550
لكن خسارته

212
00:20:30,800 --> 00:20:33,170
هو بالتأكيد
مكاسبك.

213
00:20:33,750 --> 00:20:39,060
♪♪

214
00:20:39,150 --> 00:20:44,420
♪♪

215
00:20:44,510 --> 00:20:46,800
[يستنشق بعمق]

216
00:20:47,020 --> 00:20:52,770
♪♪

217
00:20:52,860 --> 00:20:58,600
♪♪

218
00:20:58,690 --> 00:21:00,620
رائع.
مم-هممم.

219
00:21:00,710 --> 00:21:02,150
اعتقدت
كنت ترغب في ذلك.

220
00:21:02,230 --> 00:21:04,410
إنه من مكان الولادة
(سيرا، كوت ري).

221
00:21:04,500 --> 00:21:09,590
هذا هو رينيه روستينج
لا لاندون.

222
00:21:09,830 --> 00:21:10,830
♪♪

223
00:21:10,920 --> 00:21:13,710
إذن، أنا في الكلية.

224
00:21:13,790 --> 00:21:15,840
وأتمكن من الوصول إلى أوروبا،
المرة الأولى لي.

225
00:21:15,920 --> 00:21:20,670
وحصلت على القليل من الحماس
مع جواز Eurail الخاص بي.

226
00:21:20,750 --> 00:21:26,550
قصة طويلة قصيرة،
لقد فقدت.

227
00:21:26,630 --> 00:21:28,810
وأعني فقدت حقا.

228
00:21:28,890 --> 00:21:31,640
إنه منتصف الليل،
الملعب الأسود.

229
00:21:31,720 --> 00:21:33,640
أنا واقف على
هذا الشارع المرصوف بالحصى

230
00:21:33,720 --> 00:21:35,950
مع حقيبتي
وليس هناك أحد حولها.

231
00:21:36,030 --> 00:21:39,470
أعني، لقد فعلت ذلك تمامًا
لا فكرة أين أنا.

232
00:21:39,560 --> 00:21:42,210
وأخيرا، أصل إلى
هذا الموقف من أشجار الأرز

233
00:21:42,300 --> 00:21:45,740
وأنا فقط أمضي قدمًا وأطرح
كيس النوم.

234
00:21:45,820 --> 00:21:48,390
وفي صباح اليوم التالي
أستيقظ

235
00:21:48,480 --> 00:21:51,610
و...

236
00:21:51,700 --> 00:21:53,140
أنا في الجنة.

237
00:21:53,220 --> 00:21:54,140
أمبويس.

238
00:21:54,220 --> 00:21:55,970
إنها... إنها...

239
00:21:56,050 --> 00:21:58,620
إنها هذه القرية الصغيرة المثالية
في الجنوب الشرقي.

240
00:21:58,700 --> 00:22:02,150
إنها... إنها محاطة
كروم العنب، كل شيء... أخضر.

241
00:22:02,230 --> 00:22:05,190
يسمونها البوابة القديمة
إلى وادي الرون.

242
00:22:05,280 --> 00:22:09,200
لقد تم صنع النبيذ هناك
منذ العصر الروماني.

243
00:22:09,280 --> 00:22:10,280
هل أتحدث كثيرا؟

244
00:22:10,370 --> 00:22:11,630
لا، على الاطلاق.

245
00:22:11,720 --> 00:22:13,110
[ضحكة مكتومة]

246
00:22:13,200 --> 00:22:14,510
<لون الخط ="

247
00:22:14,590 --> 00:22:17,330
الكروم
شديدة الانحدار

248
00:22:17,420 --> 00:22:19,510
لا يمكنهم الحصول على الجرارات
هناك، لذلك يستخدمون الخيول.

249
00:22:19,600 --> 00:22:22,470
وما زال حتى يومنا هذا.

250
00:22:22,550 --> 00:22:24,520
هل تفهم ذلك،
واحد...

251
00:22:24,600 --> 00:22:29,000
هذا لحمي ... إنه
نكهة دموية تقريبا؟

252
00:22:29,090 --> 00:22:33,480
التربة كلها أكسيد الحديد
والمنجنيز.

253
00:22:33,570 --> 00:22:36,180
يمكنك تذوقه
في الزجاج، أليس كذلك؟

254
00:22:36,260 --> 00:22:39,620
♪♪

255
00:22:39,700 --> 00:22:42,010
لدي اعتراف
لجعل.

256
00:22:42,100 --> 00:22:43,540
منذ حوالي عام،

257
00:22:43,620 --> 00:22:47,670
لقد ذكرت خمرا نادرا
من نفس المنطقة.

258
00:22:47,760 --> 00:22:50,540
- 1978؟
- <لون الخط ="

259
00:22:50,630 --> 00:22:55,900
ويجب أن أقول، أنت ترسم
صورة مقنعة.

260
00:22:56,070 --> 00:22:57,260
♪♪

261
00:22:57,340 --> 00:23:00,950
ذهبت إلى المنزل في تلك الليلة،
واشتريت زجاجة.

262
00:23:01,380 --> 00:23:03,380
1978 كوت ري؟

263
00:23:03,500 --> 00:23:05,040
مم-هممم.

264
00:23:05,500 --> 00:23:07,570
- سيد فرينج، يجب أن...
- جوستافو.

265
00:23:08,280 --> 00:23:09,890
غوستافو.

266
00:23:10,020 --> 00:23:12,130
أنا أحفظه
لمناسبة خاصة.

267
00:23:13,340 --> 00:23:15,500
حسنا، أنا أحب
لنسمع عنها...

268
00:23:15,830 --> 00:23:18,010
عندما يكون لديك
تلك المناسبة.

269
00:23:18,180 --> 00:23:21,530
♪♪

270
00:23:22,030 --> 00:23:24,120
يتمسك. هناك شيء
لا بد لي من أن تظهر لك.

271
00:23:24,450 --> 00:23:26,360
اشترى المالك زجاجة
جويجال.

272
00:23:26,440 --> 00:23:27,970
- لا أستطيع فتحه.
- بالطبع.

273
00:23:28,050 --> 00:23:30,150
لكن الزجاجة نفسها
هو...

274
00:23:30,230 --> 00:23:32,430
سوف تقدر هذا.
سأعود حالا.

275
00:23:32,840 --> 00:23:39,590
♪♪

276
00:23:39,680 --> 00:23:46,690
♪♪

277
00:23:46,770 --> 00:23:53,560
♪♪

278
00:23:53,780 --> 00:23:55,820
[صلصلة أواني الطعام]

279
00:23:56,300 --> 00:23:58,950
♪♪

280
00:23:59,140 --> 00:24:00,700
<لون الخط ="

281
00:24:01,870 --> 00:24:07,310
♪♪

282
00:24:07,400 --> 00:24:12,200
♪♪

283
00:24:12,580 --> 00:24:15,060
[خدوش الزجاج]

284
00:24:15,410 --> 00:24:17,190
♪♪

285
00:24:18,270 --> 00:24:20,420
[يستنشق بعمق]

286
00:24:20,540 --> 00:24:22,390
بريت.

287
00:24:23,410 --> 00:24:25,850
هل تسمح لـ(ديفيد) بمعرفة ذلك؟
لقد تم استدعائي بعيدا؟

288
00:24:25,970 --> 00:24:27,620
بريت: بالطبع يا سيد فرينج.

289
00:24:27,710 --> 00:24:29,680
- أتمنى لك مساء الخير.
- شكرًا لك.

290
00:24:29,980 --> 00:24:37,980
<لون الخط ="

291
00:24:39,320 --> 00:24:42,200
[محادثات غير واضحة]

292
00:24:42,560 --> 00:24:49,140
♪♪

293
00:24:52,240 --> 00:24:54,500
[يغلق الباب]

294
00:24:54,620 --> 00:24:58,060
♪♪

295
00:24:58,140 --> 00:24:59,750
[رسائل البريد]

296
00:25:00,710 --> 00:25:08,710
♪♪

297
00:25:10,950 --> 00:25:18,550
♪♪

298
00:25:20,430 --> 00:25:28,430
<لون الخط ="

299
00:25:30,310 --> 00:25:38,310
♪♪

300
00:25:40,140 --> 00:25:48,140
♪♪

301
00:25:50,070 --> 00:25:58,070
♪♪

302
00:25:59,890 --> 00:26:06,670
♪♪

303
00:26:09,380 --> 00:26:11,650
[زقزقة الحشرات]

304
00:26:12,060 --> 00:26:15,190
♪♪

305
00:26:17,240 --> 00:26:20,570
[لعبة البيسبول على شاشة التلفزيون]

306
00:26:39,560 --> 00:26:43,170
<لون الخط ="

307
00:26:43,510 --> 00:26:45,750
[فك الارتباط بالقفل]

308
00:26:46,030 --> 00:26:47,670
[تنهدات]

309
00:26:48,380 --> 00:26:56,380
♪♪

310
00:26:58,730 --> 00:27:01,430
[قعقعة ماكينة الخياطة]

311
00:27:09,160 --> 00:27:11,220
[تتلاشى القعقعة، تتوقف]

312
00:27:12,230 --> 00:27:13,670
[قص المقص]

313
00:27:15,360 --> 00:27:17,360
[استئنافات قعقعة]

314
00:27:19,800 --> 00:27:21,510
[تتلاشى القعقعة، تتوقف]

315
00:27:26,700 --> 00:27:29,180
<لون الخط ="

316
00:27:30,720 --> 00:27:33,250
[رنين الهواتف]

317
00:27:35,510 --> 00:27:36,910
[تتلاشى القعقعة، تتوقف]

318
00:27:37,230 --> 00:27:39,750
[يستمر الرنين]

319
00:27:58,950 --> 00:28:00,260
نعم؟

320
00:28:00,340 --> 00:28:02,610
مايك: <i>السيد. فارغا،
أنت لا تعرفني،</i>

321
00:28:02,700 --> 00:28:04,860
<i>لكنني أود التحدث
عن ابنك.</i>

322
00:28:07,310 --> 00:28:08,910
ابني؟

323
00:28:09,870 --> 00:28:11,140
<i>ماذا حدث؟</i>

324
00:28:11,330 --> 00:28:14,040
ربما يمكننا التحدث
وجهاً لوجه...؟

325
00:28:14,820 --> 00:28:16,230
أنا بالخارج.

326
00:28:19,270 --> 00:28:21,750
[خطوات تقترب]

327
00:28:22,120 --> 00:28:23,990
<لون الخط ="

328
00:28:24,310 --> 00:28:27,050
[نباح كلب]

329
00:28:32,300 --> 00:28:33,960
من أنت؟

330
00:28:34,470 --> 00:28:36,720
هذا ليس مهما.

331
00:28:39,610 --> 00:28:41,650
رأيتك هنا من قبل.

332
00:28:43,870 --> 00:28:45,960
كرايسلر فيفث أفينيو.

333
00:28:51,220 --> 00:28:53,190
ماذا عن ابني؟

334
00:28:54,840 --> 00:28:58,220
أنا آسف.
لن يتم العثور عليه.

335
00:29:06,350 --> 00:29:08,320
لقد انتهى الأمر بسرعة.

336
00:29:08,730 --> 00:29:10,410
لا ألم.

337
00:29:14,070 --> 00:29:15,760
كنت هناك؟

338
00:29:15,940 --> 00:29:17,620
كنت هناك.

339
00:29:19,880 --> 00:29:21,580
ابنك
ارتكب بعض الأخطاء.

340
00:29:21,670 --> 00:29:24,010
سقط فيها
مع الناس السيئين.

341
00:29:25,050 --> 00:29:28,010
لكنه لم يكن مثلهم أبداً
ليس حقيقيًا.

342
00:29:29,170 --> 00:29:30,940
كان لديه قلب طيب.

343
00:29:31,680 --> 00:29:34,160
[تجاوز السيارة]

344
00:29:35,140 --> 00:29:36,950
شيء آخر.

345
00:29:37,960 --> 00:29:40,920
لن تضطر للقلق
حول سالامانكا.

346
00:29:41,960 --> 00:29:44,100
يومهم قادم.

347
00:29:44,500 --> 00:29:46,340
سيكون هناك عدالة.

348
00:29:49,400 --> 00:29:51,180
عدالة؟

349
00:29:52,070 --> 00:29:53,640
أنا آسف.
بلدي الاسبانية.

350
00:29:53,720 --> 00:29:56,280
ي-العدالة.
عدالة.

351
00:30:01,130 --> 00:30:02,930
[تنهدات]

352
00:30:03,100 --> 00:30:06,660
ما تتحدث عنه
ليس العدالة.

353
00:30:08,080 --> 00:30:11,430
ما تتحدث عنه
هو الانتقام.

354
00:30:17,670 --> 00:30:19,230
لا ينتهي أبدا.

355
00:30:24,330 --> 00:30:26,340
لقد ذهب ابني.

356
00:30:29,460 --> 00:30:31,040
[تنهدات]

357
00:30:31,650 --> 00:30:34,130
<i>التحدث باللغة الإسبانية...</i>

358
00:30:42,810 --> 00:30:45,030
[زقزقة الحشرات]

359
00:30:45,110 --> 00:30:47,550
[خطوات تغادر]

360
00:30:59,970 --> 00:31:01,900
[قعقعة المصعد]

361
00:31:07,900 --> 00:31:10,020
أوه، لقد حصلوا
سلة مهملات جديدة.

362
00:31:11,300 --> 00:31:13,700
[يتنفس بعمق]

363
00:31:14,710 --> 00:31:17,270
[ينظف الحلق] سندخل للتو
مظهر.

364
00:31:18,120 --> 00:31:19,810
عشرين دقيقة قمم.

365
00:31:20,860 --> 00:31:23,010
يمكننا المرور
عشرين دقيقة من أي شيء.

366
00:31:25,840 --> 00:31:27,930
[تشغيل الرنين]

367
00:31:31,100 --> 00:31:33,540
[محادثات غير واضحة]

368
00:31:39,010 --> 00:31:41,100
هناك جولي
وفرانسيس.

369
00:31:41,240 --> 00:31:44,200
مهلا، كيم.
مهلا يا شباب.

370
00:31:44,330 --> 00:31:46,250
جيمي.

371
00:31:46,340 --> 00:31:48,870
[تستمر المحادثات]

372
00:32:20,370 --> 00:32:22,720
لقد أعجبت به دائمًا.
دائماً.

373
00:32:22,810 --> 00:32:24,080
حتى عندما...

374
00:32:24,270 --> 00:32:27,530
أعني أنه لا يمكن لأحد أن يتصل
للعميل تماما كما يستطيع.

375
00:32:27,910 --> 00:32:30,220
ولم يكن فعلًا.
لقد اهتم بصدق.

376
00:32:31,990 --> 00:32:33,430
[تنهدات]

377
00:32:34,080 --> 00:32:35,880
لم أرى ذلك قادماً أبداً...

378
00:32:36,620 --> 00:32:38,110
الإدمان مرض.

379
00:32:38,230 --> 00:32:41,940
لقد كان محامياً جيداً
وجحيم الرجل.

380
00:32:42,050 --> 00:32:43,370
ماذا هناك
ليقول؟

381
00:32:43,450 --> 00:32:45,690
- لا يزال لا يبدو حقيقيا.
- مم.

382
00:32:46,370 --> 00:32:48,660
أعني، أنا...

383
00:32:49,370 --> 00:32:52,290
نتوقع رؤيته
شحن تلك السلالم

384
00:32:52,370 --> 00:32:55,330
مع ابتسامة كبيرة
على وجهه.

385
00:32:56,740 --> 00:32:59,840
كما تعلمون،
ربما تكون هذه هي المرة الأخيرة

386
00:32:59,930 --> 00:33:01,620
أي واحد منا سيكون
في هذا المبنى.

387
00:33:02,810 --> 00:33:04,170
لماذا هذا؟

388
00:33:04,540 --> 00:33:06,500
اه، HMM يتم تقليص حجمها.

389
00:33:06,590 --> 00:33:08,030
- بجد؟
- نعم.

390
00:33:08,110 --> 00:33:09,600
سوف يأخذون
نصف طابق وسط المدينة.

391
00:33:09,680 --> 00:33:10,570
همم.

392
00:33:10,650 --> 00:33:13,940
وهم يتغيرون
اسمهم.

393
00:33:14,200 --> 00:33:16,540
تغيير اسمهم
إلى ماذا؟

394
00:33:16,810 --> 00:33:20,250
اه... شركاء بروكنر؟

395
00:33:20,330 --> 00:33:22,140
شيء من هذا القبيل.

396
00:33:22,910 --> 00:33:24,620
نهاية حقبة.

397
00:33:25,630 --> 00:33:27,150
نعم.

398
00:33:29,080 --> 00:33:30,700
هل تحدثت
إلى شيريل؟

399
00:33:30,800 --> 00:33:32,520
أم، ليس بعد.

400
00:33:33,290 --> 00:33:36,170
حتى لا يكون لها جسد
ليضعها في الارض...

401
00:33:36,740 --> 00:33:39,020
سمعت أنها أخذت إجازة
من ممارستها.

402
00:33:42,660 --> 00:33:46,190
ربما ينبغي لنا أن نذهب إلى هناك
وتقبل احترامنا.

403
00:33:47,550 --> 00:33:49,120
نعم.
[ينظف الحلق]

404
00:33:49,760 --> 00:33:51,530
غني،
من الجيد رؤيتك.

405
00:33:51,610 --> 00:33:52,970
أتمنى لو كان تحت
ظروف أفضل.

406
00:33:53,050 --> 00:33:54,970
أنت أيضا، كيم.
يعتني.

407
00:33:55,050 --> 00:33:58,100
جيمي... آه، شاول.

408
00:33:58,300 --> 00:34:00,000
وداعا، ريتش.

409
00:34:00,630 --> 00:34:02,920
[تنهدات]

410
00:34:03,000 --> 00:34:05,490
[محادثات غير واضحة]

411
00:34:24,640 --> 00:34:25,860
كليف.

412
00:34:26,260 --> 00:34:28,580
- كيم. جيمي.
- كيم، مرحبا.

413
00:34:28,660 --> 00:34:32,600
مرحبا شيريل.
أم، أنا جيمي ماكجيل.

414
00:34:32,690 --> 00:34:35,730
قد لا تتذكرني.
أنا شقيق تشاك ماكجيل.

415
00:34:35,820 --> 00:34:37,080
بالطبع.

416
00:34:38,560 --> 00:34:40,690
آسف جدا
لخسارتك.

417
00:34:41,120 --> 00:34:42,560
[تنهدات]

418
00:34:42,910 --> 00:34:44,440
شيريل،
أنا آسف جدا.

419
00:34:44,520 --> 00:34:47,080
لا أستطيع حتى أن أتخيل
ما يجب أن تمر به.

420
00:34:47,920 --> 00:34:51,190
إذا كان جيمي وأنا نستطيع أن نفعل أي شيء
لك أو لعائلتك،

421
00:34:51,270 --> 00:34:52,790
من فضلك فقط قل الكلمة.

422
00:34:53,860 --> 00:34:55,960
هناك شيء،
في الواقع.

423
00:34:56,480 --> 00:34:59,010
لقد كنتما الأخيرين
لرؤيته، أليس كذلك؟

424
00:34:59,630 --> 00:35:01,930
أم...
أعتقد ذلك.

425
00:35:02,010 --> 00:35:04,400
أم، هذا ما
قالت الشرطة.

426
00:35:04,980 --> 00:35:07,580
أخبرني هوارد
بأنك كنت تضايقه.

427
00:35:07,870 --> 00:35:10,400
لعب المقالب المتقنة
من نوع ما.

428
00:35:11,100 --> 00:35:13,030
أنك لن تفعل ذلك
اتركه وشأنه.

429
00:35:14,030 --> 00:35:15,620
أنا أعلم
كان يعتقد ذلك.

430
00:35:15,710 --> 00:35:17,660
ح-قال لي
كذلك.

431
00:35:17,750 --> 00:35:21,100
أم، على ما أعتقد
لقد صدق ذلك بصدق.

432
00:35:21,610 --> 00:35:23,220
لكنك تنكر ذلك.

433
00:35:27,480 --> 00:35:29,010
أتعلم؟
<لون الخط ="

434
00:35:29,090 --> 00:35:33,280
لم أغادر هنا
تحت أفضل أه الشروط.

435
00:35:34,110 --> 00:35:36,420
السنوات القليلة الماضية،
كان بإمكاني، اه،

436
00:35:36,770 --> 00:35:38,390
كان أكثر مراعاة
إلى هوارد

437
00:35:38,510 --> 00:35:41,080
بدلا من yitzing له
كل فرصة حصلت عليها.

438
00:35:42,300 --> 00:35:44,200
أعتقد، اه...

439
00:35:45,370 --> 00:35:48,710
كان هناك مبلغ معين
من الغيرة من جهتي

440
00:35:48,790 --> 00:35:53,800
لأن هوارد كان لديه، اه،
احترام أخي.

441
00:35:55,820 --> 00:35:57,340
وهو ما لم أفعله قط.

442
00:36:00,370 --> 00:36:02,290
أخبرني ماذا قلت
الشرطة.

443
00:36:08,070 --> 00:36:12,390
تمام. أم [ينظف الحلق] حسنًا،
أعني أنها كانت الساعة 11:{\c}00 مساءً.

444
00:36:12,510 --> 00:36:15,630
بدأ هوارد
قصف على بابنا.

445
00:36:15,790 --> 00:36:19,640
وكان منزعجًا جدًا،
يحدث حول شيء ما،

446
00:36:19,720 --> 00:36:22,470
اه، كان يعتقد
كان خطأي.

447
00:36:22,550 --> 00:36:26,280
اه، أعتقد أنه كان عليه أن يفعل
مع قضية Sandpiper،

448
00:36:26,370 --> 00:36:28,670
ولكنني لم أتمكن من القيام بذلك
الرأس أو الذيل للخروج منه.

449
00:36:28,760 --> 00:36:31,110
لقد حاولنا
لتهدئته..

450
00:36:31,190 --> 00:36:34,070
لكنه فقط...
هو فقط لن يفعل ذلك.

451
00:36:34,230 --> 00:36:35,920
أم...

452
00:36:36,640 --> 00:36:38,570
وأخيراً غادر.

453
00:36:39,330 --> 00:36:40,970
هذا... هذا كل شيء.

454
00:36:42,120 --> 00:36:44,090
أنا لست غافلا.

455
00:36:44,550 --> 00:36:47,120
أعرف أن الناس يقولون
كان يتعاطى المخدرات.

456
00:36:48,580 --> 00:36:50,370
هل هذا ما
كنت تحاول أن تقول لي؟

457
00:36:51,790 --> 00:36:53,380
إنه فقط...

458
00:36:54,270 --> 00:36:56,230
لم يفعل ذلك
يبدو مثل نفسه.

459
00:36:56,480 --> 00:36:58,270
هل تسمع
كل هذا؟

460
00:36:58,730 --> 00:37:00,880
لأنه لا شيء من ذلك
من المنطقي بالنسبة لي.

461
00:37:00,970 --> 00:37:02,230
رئيسي: شيريل،
ربما ينبغي علينا فقط...

462
00:37:02,310 --> 00:37:03,670
لا يهمني
ما يقوله الناس.

463
00:37:03,750 --> 00:37:05,100
لا يهمني
ما تعتقده الشرطة.

464
00:37:05,190 --> 00:37:08,050
لم يكن هوارد يتعاطى المخدرات.
وهذا ببساطة ليس صحيحا.

465
00:37:08,300 --> 00:37:10,150
هناك شيء أكثر
لهذا.

466
00:37:10,920 --> 00:37:13,370
لا أعرف
إذا كان هذا مكاني

467
00:37:13,460 --> 00:37:14,940
لكن...

468
00:37:15,550 --> 00:37:16,850
أنا... أنا...

469
00:37:16,940 --> 00:37:18,440
من فضلك...
فقط بصقها.

470
00:37:26,430 --> 00:37:27,830
[تنهدات]

471
00:37:27,920 --> 00:37:29,950
كان على وشك
منذ عام ونصف.

472
00:37:30,090 --> 00:37:31,650
كنت لا أزال
زميل هنا.

473
00:37:31,820 --> 00:37:33,590
العمل في وقت متأخر على موجز.

474
00:37:34,560 --> 00:37:37,570
ورأيت ضوءا مضاءا
في مكتب هوارد.

475
00:37:37,650 --> 00:37:41,010
لقد افترضت طاقم التنظيف
تركته عن طريق الخطأ.

476
00:37:42,390 --> 00:37:45,790
وكنت متأكدا من المكتب
كانت فارغة لذا لم أطرق الباب

477
00:37:48,090 --> 00:37:49,620
و؟

478
00:37:51,540 --> 00:37:53,080
[تنهدات]

479
00:37:54,060 --> 00:37:56,680
وكان هوارد هناك
على مكتبه،

480
00:37:56,900 --> 00:37:58,170
الرأس للأسفل،

481
00:37:59,410 --> 00:38:01,500
وكان يشخر
شيئا.

482
00:38:02,250 --> 00:38:03,830
[سخرية]

483
00:38:04,600 --> 00:38:07,080
نظرت إليه.
نظر إلي.

484
00:38:08,320 --> 00:38:09,950
لم أكن أعرف ماذا أفعل،
لذلك خرجت للتو.

485
00:38:10,030 --> 00:38:11,470
وفي صباح اليوم التالي
عندما رأينا بعضنا البعض،

486
00:38:11,560 --> 00:38:13,430
لم يقل أي منا
أي شيء عنه.

487
00:38:15,350 --> 00:38:17,140
لم أخبر أحدا أبدا...

488
00:38:19,660 --> 00:38:21,580
...ولكن الآن أتمنى لو كان لدي.

489
00:38:29,200 --> 00:38:31,350
في كل السنوات
بأنك عملت معه

490
00:38:31,470 --> 00:38:34,090
هل شهدت
أي شيء مثل هذا؟

491
00:38:34,170 --> 00:38:35,980
ولو تلميح؟

492
00:38:38,620 --> 00:38:40,410
جرف؟

493
00:38:40,580 --> 00:38:41,930
أنا...

494
00:38:44,100 --> 00:38:46,620
شيريل، هذا ليس كذلك حقًا
الزمان أو المكان.

495
00:38:55,220 --> 00:38:58,970
شيريل،
كنت زوجته.

496
00:38:59,360 --> 00:39:02,640
أنت... كنت تراه كل يوم،
كنت تعرفه أفضل من أي شخص آخر.

497
00:39:04,130 --> 00:39:06,300
ربما أسأت الفهم
ماذا رأيت...

498
00:39:08,490 --> 00:39:10,320
كنت قد عرفت.

499
00:39:10,920 --> 00:39:12,630
[كسر الصوت]
أرجو المعذرة.

500
00:39:17,910 --> 00:39:20,260
أختها هنا في مكان ما.
أنا... سأذهب للعثور عليها.

501
00:39:24,020 --> 00:39:26,320
<لون الخط ="

502
00:39:38,130 --> 00:39:42,530
أعلم أن ذلك كان صعبًا،
أم، ولكن الأمر انتهى الآن.

503
00:39:42,670 --> 00:39:44,240
أعني حقا انتهى.

504
00:39:44,460 --> 00:39:46,340
دع الشفاء يبدأ.

505
00:39:46,420 --> 00:39:49,030
[يتنفس بشدة]

506
00:40:38,190 --> 00:40:40,490
[نقر القلم بسرعة]

507
00:40:54,430 --> 00:40:56,080
البيليف: نهض الجميع.

508
00:40:56,370 --> 00:40:57,930
المحكمة منعقدة الآن.

509
00:40:58,010 --> 00:41:00,800
سعادة القاضي ديردن
يترأس.

510
00:41:01,640 --> 00:41:03,250
مساء الخير.

511
00:41:07,490 --> 00:41:11,600
نحن هنا للمناقشة
اقتراح استبعاد الأدلة

512
00:41:11,680 --> 00:41:13,830
في ولاية نيو مكسيكو
ضد ياربورو.

513
00:41:13,920 --> 00:41:15,500
شرفك،
اذا جاز لي؟

514
00:41:15,590 --> 00:41:17,270
لقد قدمت
حركة إضافية.

515
00:41:17,360 --> 00:41:19,320
أنا أفترض
أنت لم تر ذلك بعد.

516
00:41:20,290 --> 00:41:23,260
- هل حصلنا على ذلك؟
- لقد دخلت للتو أيها القاضي.

517
00:41:23,350 --> 00:41:25,460
أنا أعتذر.
لقد كانت إضافة اللحظة الأخيرة.

518
00:41:25,540 --> 00:41:27,590
اللحظة الأخيرة صحيحة.

519
00:41:34,690 --> 00:41:36,520
هل أفهم هذا
بشكل صحيح؟

520
00:41:36,610 --> 00:41:38,930
أنت تطلب الانسحاب
من هذه الحالة؟

521
00:41:39,070 --> 00:41:40,290
نعم يا حضرة القاضي.

522
00:41:40,370 --> 00:41:41,730
موكلي
على علم تام

523
00:41:41,820 --> 00:41:43,940
ولقد كنت على اتصال بالفعل
مع محامي آخر.

524
00:41:44,030 --> 00:41:45,070
بيج نوفيك.

525
00:41:45,150 --> 00:41:47,690
إنها مؤهلة تأهيلا عاليا
وعلى دراية بالقضية.

526
00:41:47,780 --> 00:41:49,700
إنها مستعدة للتدخل،
إذا كنت ستسمح بذلك.

527
00:41:50,190 --> 00:41:54,750
السيدة ويكسلر، السيد أورنشتاين،
اقترب من مقاعد البدلاء.

528
00:42:03,300 --> 00:42:07,220
سيدة ويكسلر، نحن هنا اليوم
على إصرارك،

529
00:42:07,300 --> 00:42:09,900
للنظر في حركتك،
لاستبعاد الأدلة.

530
00:42:09,980 --> 00:42:12,540
وهذه هي اللحظة
اخترت الانسحاب؟

531
00:42:12,810 --> 00:42:14,300
كان لا مفر منه.

532
00:42:15,120 --> 00:42:17,120
هل لي أن أسأل لماذا؟

533
00:42:17,210 --> 00:42:18,680
أسباب شخصية،
حضرتك.

534
00:42:18,770 --> 00:42:20,310
أسباب شخصية.

535
00:42:21,430 --> 00:42:23,190
هل نتحدث عن
مشكلة صحية؟

536
00:42:23,400 --> 00:42:25,080
شيء لتفعله
أحد أفراد أسرته؟

537
00:42:25,210 --> 00:42:26,560
لا.

538
00:42:27,180 --> 00:42:29,660
هل تفضل مناقشة هذا
على انفراد في الغرف؟

539
00:42:29,860 --> 00:42:31,740
شكرا لك
للنظر...

540
00:42:32,040 --> 00:42:33,330
ولكن لا.

541
00:42:34,040 --> 00:42:37,040
هل تهتم بالتوريد
أي تفاصيل على الإطلاق؟

542
00:42:37,600 --> 00:42:39,360
حضرتك،
أفضل ألا أفعل ذلك.

543
00:42:39,720 --> 00:42:41,350
[تنهدات]

544
00:42:41,690 --> 00:42:43,170
السيد أورنشتاين،

545
00:42:43,330 --> 00:42:46,530
هل الدولة مستعدة؟
لمناقشة اقتراح السيدة ويكسلر؟

546
00:42:46,610 --> 00:42:49,360
نحن يا حضرة القاضي.
قطعاً.

547
00:42:49,440 --> 00:42:50,760
أنت تعرف ماذا،
سيدة ويكسلر؟

548
00:42:50,840 --> 00:42:52,960
السيد أورنشتاين هنا.
أنا هنا.

549
00:42:53,050 --> 00:42:54,750
لقد ظهرنا جميعا
لحزبكم

550
00:42:54,840 --> 00:42:57,410
و... الآن أنت تأخذ بعيدا
وعاء لكمة؟

551
00:42:58,480 --> 00:43:01,580
أنا أميل إلى أن يكون لك
يجادل حركتك

552
00:43:01,670 --> 00:43:04,110
وبعد ذلك سأفكر
الالتماسات التي وصلت متأخرة.

553
00:43:04,200 --> 00:43:06,380
أنا آسف لإضاعة
وقت المحكمة، حضرة القاضي،

554
00:43:06,470 --> 00:43:09,480
لكن هذا مستحيل بالنسبة لي
لمواصلة جلسة الاستماع هذه.

555
00:43:09,560 --> 00:43:11,790
ولماذا ذلك،
سيدة ويكسلر؟

556
00:43:11,920 --> 00:43:13,920
لأنني لم أعد كذلك
محام.

557
00:43:16,640 --> 00:43:17,860
أنا آسف؟ ماذا؟

558
00:43:19,030 --> 00:43:21,380
لقد قدمت إشعارًا إلى البار
قبل ساعتين.

559
00:43:24,130 --> 00:43:26,170
[يتنفس بعمق]

560
00:43:28,780 --> 00:43:31,310
[زقزقة الحشرات]

561
00:43:44,150 --> 00:43:46,630
[اقتراب السيارة]

562
00:43:46,710 --> 00:43:49,250
[صرير الإطارات]

563
00:43:55,360 --> 00:43:57,180
[صرير الإطارات]

564
00:43:58,870 --> 00:44:01,070
[إيقاف المحرك]

565
00:44:13,680 --> 00:44:16,140
<لون الخط ="

566
00:44:17,060 --> 00:44:18,110
[قرع جرس الباب]

567
00:44:18,670 --> 00:44:19,870
[يفتح الباب، ويغلق]

568
00:44:19,960 --> 00:44:22,770
فعلت ماذا؟!
لماذا... لماذا؟!

569
00:44:22,860 --> 00:44:24,340
حسنًا، حسنًا.
أنا أعرف لماذا.

570
00:44:24,430 --> 00:44:26,240
- ولكن، كيم، لا يمكنك فقط...
- جيمي، أنا...

571
00:44:26,330 --> 00:44:28,400
صه. فقط اسمحوا لي
قل قطعتي، حسنا؟

572
00:44:28,490 --> 00:44:31,010
فقط...
دعونا نأخذ نفسا هنا.

573
00:44:31,100 --> 00:44:33,110
كيم بعد كل شيء
حدث ذلك...

574
00:44:33,200 --> 00:44:36,000
أعني يسوع.
أحصل عليه.

575
00:44:36,080 --> 00:44:38,530
تريد الصعود
من جلدك.

576
00:44:38,680 --> 00:44:39,900
هذا طبيعي.

577
00:44:39,990 --> 00:44:42,700
ولكن يا كيم، أنت لا تفعل ذلك فقط
رمي كل شيء بعيدا.

578
00:44:42,790 --> 00:44:45,230
ث-هذه هي حياتك.
أنت محام.

579
00:44:45,450 --> 00:44:47,890
اه... اه، ماذا عن
عملائك، هاه؟

580
00:44:47,970 --> 00:44:52,940
ماذا عن ذلك الرجل الفقير،
اه، السيد ياربورو؟

581
00:44:53,020 --> 00:44:55,370
ماذا عن الطفل
في الحضانة؟

582
00:44:55,460 --> 00:44:57,330
هاه؟ أنت تعطيهم
كل ما لديك.

583
00:44:57,410 --> 00:44:59,380
من سيجدون
من هو نصف جيد مثلك؟

584
00:44:59,460 --> 00:45:01,120
لا احد!
إنهم بحاجة إليك.

585
00:45:01,200 --> 00:45:03,730
لقد تم ذلك بالفعل. آه!

586
00:45:03,810 --> 00:45:06,340
[الشهقات]

587
00:45:06,420 --> 00:45:08,600
حسنا.
ما تم فعله يمكن التراجع عنه.

588
00:45:08,690 --> 00:45:09,950
كل ما أقوله هو
فقط...فقط...

589
00:45:10,040 --> 00:45:11,900
لنأخذ أسبوعًا أو أسبوعين
للتفكير في الأمر.

590
00:45:11,980 --> 00:45:15,990
في الوقت الحالي، سنأخذ
بعض الوقت.

591
00:45:16,350 --> 00:45:17,870
يعلم الله أننا بحاجة إليها.

592
00:45:17,960 --> 00:45:20,570
سنجد مكانًا جديدًا.
سوف نغادر هنا.

593
00:45:20,660 --> 00:45:23,560
لن نفعل ذلك أبدًا
أعود إلى هنا مرة أخرى، حسنا؟

594
00:45:23,670 --> 00:45:26,220
نحن سوف...
سوف نضع الأمر خلفنا.

595
00:45:26,310 --> 00:45:28,710
سوف تبدو الأمور أكثر إشراقا.
أنا أضمن ذلك.

596
00:45:28,790 --> 00:45:30,710
لكن أولاً،
علينا إصلاح هذا.

597
00:45:30,800 --> 00:45:32,450
لذلك سوف نعود
إلى غرفة الفندق،

598
00:45:32,540 --> 00:45:33,760
وسوف تفعل
اكتب رسائل.

599
00:45:33,840 --> 00:45:35,150
سوف تكتب رسالة
إلى البار.

600
00:45:35,240 --> 00:45:36,720
أنت ستكتب رسائل
لعملائك.

601
00:45:36,800 --> 00:45:38,280
ص-أنت... أنت تملي.
سأكتب.

602
00:45:38,370 --> 00:45:39,850
نحن سنتدحرج
هذا الشيء مرة أخرى.

603
00:45:39,940 --> 00:45:41,720
سأطلب بيتزا.
سنقوم بسحب طوال الليل

604
00:45:41,810 --> 00:45:45,680
لأننا في هذا
معا، حسنا؟

605
00:45:45,770 --> 00:45:47,510
لذا، سأذهب لأحضر
الخاص بك...الطابعة الخاصة بك

606
00:45:47,600 --> 00:45:49,640
وبعد ذلك سنحصل
الجحيم من هنا.

607
00:45:49,730 --> 00:45:52,300
أنظر يا جيمي...
جي جيمي...

608
00:45:52,380 --> 00:45:54,300
[دقات الباب]

609
00:46:06,210 --> 00:46:08,830
لقد سألت
لو كنت سيئا بالنسبة لي.

610
00:46:10,010 --> 00:46:11,660
كيم: هذا ليس كل شيء.

611
00:46:14,400 --> 00:46:16,620
نحن سيئون
لبعضهم البعض.

612
00:46:20,150 --> 00:46:22,420
كيم.

613
00:46:22,500 --> 00:46:24,330
لا تفعل هذا.

614
00:46:24,410 --> 00:46:26,900
[تنهدات]
كيم، من فضلك.

615
00:46:26,980 --> 00:46:28,680
جيمي.

616
00:46:30,550 --> 00:46:33,060
لقد كان لدي الوقت
من حياتي معك.

617
00:46:35,820 --> 00:46:38,000
لكننا سيئون
للجميع من حولنا.

618
00:46:38,080 --> 00:46:42,480
أشخاص آخرون يعانون
بسببنا.

619
00:46:42,560 --> 00:46:44,960
وبصرف النظر، نحن بخير،

620
00:46:45,040 --> 00:46:47,880
ولكن معا...

621
00:46:47,960 --> 00:46:49,440
نحن السم.

622
00:46:51,350 --> 00:46:52,450
رقم لا.

623
00:46:52,530 --> 00:46:54,010
فقط أخبرني

624
00:46:54,100 --> 00:46:55,750
ما يجب أن أفعله
للتغيير، حسنا؟

625
00:46:55,840 --> 00:46:58,280
فقط أخبرني ما هو
وسأفعل ذلك.

626
00:46:58,360 --> 00:47:00,450
جيمي.
لا يا كيم.

627
00:47:00,540 --> 00:47:02,500
أنت تجعلني سعيدة.

628
00:47:02,580 --> 00:47:05,150
نحن نجعل بعضنا البعض سعداء.

629
00:47:05,240 --> 00:47:07,460
كيف يمكن أن يكون سيئا؟

630
00:47:08,940 --> 00:47:11,900
يا.

631
00:47:11,980 --> 00:47:14,120
أحبك.

632
00:47:17,210 --> 00:47:19,380
أحبك أيضًا.

633
00:47:22,170 --> 00:47:23,610
[كسر الصوت]
ولكن ماذا في ذلك؟

634
00:47:23,690 --> 00:47:26,220
رقم لا.

635
00:47:26,300 --> 00:47:27,440
لا يا كيم، أنت مخطئ!

636
00:47:27,520 --> 00:47:30,090
هذا بخصوص هوارد!

637
00:47:30,180 --> 00:47:32,090
تمام؟ ماذا حدث له
لم يكن علينا.

638
00:47:32,180 --> 00:47:34,840
لم يكن خطأك.
لم يكن خطأي!

639
00:47:34,920 --> 00:47:37,140
لقد كان ذلك سخيفًا
لالو سالامانكا!

640
00:47:37,230 --> 00:47:38,930
لقد عاد هذا المريض النفسي
من الموتى

641
00:47:39,010 --> 00:47:40,360
ومشى
من خلال هذا الباب!

642
00:47:40,450 --> 00:47:43,280
لقد فعل هذا.
ليس نحن. له.

643
00:47:43,360 --> 00:47:44,670
كنت أعرف.

644
00:47:44,760 --> 00:47:46,370
كنت تعرف ماذا؟

645
00:47:46,450 --> 00:47:47,720
كنت أعرف أنه كان على قيد الحياة.

646
00:47:48,870 --> 00:47:50,700
لا، لم تفعل ذلك.

647
00:47:50,980 --> 00:47:53,250
كان ذلك منذ حوالي شهر.

648
00:47:53,330 --> 00:47:55,810
رأيت تلك السيارة
يتبعني مرة أخرى.

649
00:47:55,900 --> 00:47:57,860
واتضح
أن مايك ايرمانتروت

650
00:47:57,940 --> 00:47:59,560
كان الرجال يشاهدون
كلا منا.

651
00:47:59,640 --> 00:48:02,690
ترقبوا لالو.

652
00:48:04,120 --> 00:48:05,950
مايك...
قال لك مايك

653
00:48:06,040 --> 00:48:07,210
أن لالو كان على قيد الحياة...

654
00:48:12,650 --> 00:48:14,610
...ولم تخبرني؟

655
00:48:19,960 --> 00:48:22,050
[زفير حاد]

656
00:48:23,270 --> 00:48:27,060
جيمي، اعتقدت...
اعتقدت أنه كان

657
00:48:27,150 --> 00:48:28,850
فرصة واحدة في المليون
أنه سيأتي من أجلنا.

658
00:48:28,930 --> 00:48:31,070
اعتقدت أنه سيتم القبض عليه
إذا فعل.

659
00:48:31,150 --> 00:48:33,630
وقلت لنفسي
كنت أحميك.

660
00:48:35,200 --> 00:48:36,680
لكن هذه ليست الحقيقة.
...

661
00:48:36,760 --> 00:48:38,640
[تنهدات]

662
00:48:38,720 --> 00:48:40,640
السبب الحقيقي
لم أخبرك

663
00:48:40,720 --> 00:48:43,290
كان بسبب
كنت أعرف ما ستفعله.

664
00:48:45,080 --> 00:48:47,170
ذوي الخوذات البيضاء... ماذا سأفعل؟

665
00:48:47,250 --> 00:48:49,950
كنت...
سوف تلوم نفسك.

666
00:48:50,040 --> 00:48:52,700
سوف تخاف علي.

667
00:48:52,780 --> 00:48:54,130
كنت تريد منا
للتشغيل والاختباء

668
00:48:54,220 --> 00:48:55,790
حتى تتأكد
كنت آمنا.

669
00:48:55,870 --> 00:48:57,830
سوف تسحب القابس
على عملية احتيال.

670
00:48:57,920 --> 00:48:59,570
وبعد ذلك...

671
00:49:03,830 --> 00:49:06,140
ومن ثم اه...

672
00:49:06,230 --> 00:49:07,840
سوف ننفصل.

673
00:49:11,710 --> 00:49:13,630
[كسر الصوت]
ولم أكن أريد ذلك.

674
00:49:13,710 --> 00:49:16,240
[يزفر بشدة]

675
00:49:19,240 --> 00:49:23,070
لأنني كنت أعاني
الكثير من المرح.

676
00:49:23,160 --> 00:49:25,680
[البكاء]

677
00:49:30,080 --> 00:49:32,780
[جلطة في المسافة]

678
00:49:32,860 --> 00:49:35,170
[الضغط]

679
00:49:37,240 --> 00:49:39,680
[تمديد الشريط وتمزيقه]

680
00:49:51,360 --> 00:49:53,880
<لون الخط ="

681
00:50:06,810 --> 00:50:09,200
[زقزقة الطيور]

682
00:50:12,680 --> 00:50:14,550
<i>رحلة "بأي طريقة تريدها"
يتم تشغيله على الراديو...</i>

683
00:50:14,630 --> 00:50:18,170
<i>♪ بأي طريقة تريدها،
هذه هي الطريقة التي تحتاجها ♪</i>

684
00:50:18,260 --> 00:50:20,180
<i>♪ بأي طريقة تريدها ♪</i>

685
00:50:20,260 --> 00:50:23,700
♪♪

686
00:50:23,780 --> 00:50:25,530
<i><لون الخط ="

687
00:50:25,610 --> 00:50:27,090
<i>♪ تحب الغناء ♪</i>

688
00:50:27,170 --> 00:50:30,570
<i>♪ إنها تفعل كل شيء ♪</i>

689
00:50:30,650 --> 00:50:32,270
<i>♪ تحب الحركة ♪</i>

690
00:50:32,350 --> 00:50:33,970
<i>♪ تحب الغناء ♪</i>

691
00:50:34,050 --> 00:50:35,650
<لون الخط ="

692
00:50:37,710 --> 00:50:39,980
تعال وتألق،
الوقت للذهاب.

693
00:50:40,060 --> 00:50:42,540
[الشمم، التنهدات]

694
00:50:45,750 --> 00:50:47,670
[صافرة بلوتوث]

695
00:50:47,760 --> 00:50:49,770
[تنهدات]

696
00:50:51,990 --> 00:50:54,280
[يزفر بشدة]

697
00:50:54,390 --> 00:50:55,470
ضربني.

698
00:50:55,590 --> 00:50:58,590
سمعت أن تقريرك لم يحدث
استخدم الكلمات السحرية يا دكتور.

699
00:50:58,680 --> 00:51:00,810
ناعم. منديل. ضرر.

700
00:51:00,950 --> 00:51:03,040
لا يهم
ما تظهره الأشعة السينية،

701
00:51:03,150 --> 00:51:05,420
تلف الأنسجة
يحصل على أجر موكلي...

702
00:51:05,500 --> 00:51:07,460
مهلا مهلا.
أنت لا تستمع.

703
00:51:07,550 --> 00:51:10,120
موكلي ليس كذلك
مجرد مقاضاة شركتك،

704
00:51:10,200 --> 00:51:14,150
انه يأتي بعدك
شخصيا.

705
00:51:14,260 --> 00:51:17,270
[تنهدات] استمع،
لديك خيار، حسنا؟

706
00:51:17,410 --> 00:51:20,800
يمكنك [الزفير بشكل حاد]
ادفع الآن

707
00:51:20,890 --> 00:51:23,420
أو اه
ينزف حتى الموت في المحكمة

708
00:51:23,500 --> 00:51:27,660
لذلك أقول كن ذكيا
واكتب هذا الشيك.

709
00:51:27,740 --> 00:51:29,140
لديك حتى E.O.D.

710
00:51:29,220 --> 00:51:31,350
أنا آسف جدا.
أتلقى مكالمة أخرى.

711
00:51:31,440 --> 00:51:33,100
[نفخ مجفف الشعر]

712
00:51:33,180 --> 00:51:35,170
حصلت عليه.
ماذا لديك؟

713
00:51:35,700 --> 00:51:37,170
[طقطقة الشماعات]

714
00:51:37,480 --> 00:51:39,190
أوه، هذا هو رجل زاناكس الخاص بي.

715
00:51:39,270 --> 00:51:41,800
اه قل له نعم
واليوم...

716
00:51:44,540 --> 00:51:47,260
استمناء عام آخر؟
أيها؟

717
00:51:48,720 --> 00:51:50,440
رجل جديد؟ هاه.

718
00:51:50,520 --> 00:51:52,610
يجب على الجميع أن يفعلوا ذلك..

719
00:51:55,200 --> 00:51:56,340
ماذا تقصد،
لم يدفع؟

720
00:51:56,420 --> 00:51:58,290
رأيته يعطيك البطاقة.

721
00:51:58,380 --> 00:52:01,340
وهمية؟
ذلك الحمار الصغير المتستر.

722
00:52:01,430 --> 00:52:04,170
أخبره أنه سوف ينفق
عيد القديس باتريك في لوس لوناس

723
00:52:04,250 --> 00:52:06,260
إلا إذا جاء
مع النقود في اسرع وقت ممكن.

724
00:52:06,340 --> 00:52:09,000
انتظر. اسكت. اسكت.
حصلت على فكرة جيدة.

725
00:52:09,080 --> 00:52:12,220
هل رأيت حافلة خرجت من الطريق I-40
بالقرب من البوابات؟

726
00:52:12,310 --> 00:52:13,740
أصيب ثمانية عشر شخصا.

727
00:52:14,830 --> 00:52:16,270
اه، لا نعرف طفلا،

728
00:52:16,360 --> 00:52:18,760
متدرب في المستشفى
هناك، وكان حفنة من وثيقة الهوية الوحيدة؟

729
00:52:18,840 --> 00:52:20,410
ماذا كان اسمه؟

730
00:52:21,190 --> 00:52:23,110
شريط الإفطار,
هيا، خذ واحدة.

731
00:52:23,200 --> 00:52:25,290
انا لست...
أنا لا أتحدث معك.

732
00:52:25,540 --> 00:52:28,190
اه، راميريز. راميريز.
نعم. اتصل بهذا الطفل.

733
00:52:28,280 --> 00:52:30,450
أخبره أنني أريد الأسماء
وأعداد جميع الضحايا.

734
00:52:30,540 --> 00:52:32,500
أشم رائحة العمل الجماعي.

735
00:52:32,650 --> 00:52:35,210
ومن ثم الحصول على الطفل
مع الكاميرا.

736
00:52:35,480 --> 00:52:36,890
أرسله إلى هناك.

737
00:52:37,100 --> 00:52:38,530
ثم اتصل بالصحيفة

738
00:52:38,620 --> 00:52:40,950
وأقول ذلك شاول جودمان
غاضب

739
00:52:41,030 --> 00:52:43,980
في
"الفشل الناري في الأربعين."

740
00:52:44,070 --> 00:52:46,040
هذا ما
سوف نسميها.

741
00:52:46,120 --> 00:52:49,560
<لون الخط ="

742
00:52:49,650 --> 00:52:52,520
انقله إلى يوم المحكمة.[دردشة إذاعية]

743
00:52:52,610 --> 00:52:54,660
أنا... لن أذهب إلى هناك
مرتين في أسبوع واحد.

744
00:52:54,740 --> 00:52:56,440
تلك مشكلتهم..

745
00:52:56,520 --> 00:52:58,960
[ينظف الحلق]
أرسل رسولا

746
00:52:59,050 --> 00:53:02,270
مع اه بيني بيبيز
وترتيب صالح للأكل

747
00:53:02,360 --> 00:53:03,970
مع كمية أناناس مغموسة إضافية.

748
00:53:04,050 --> 00:53:06,150
- إنها... اصمت. اسكت.
- شاول: [على الراديو] <i>من الأفضل أن تتصل بسول!</i>

749
00:53:06,230 --> 00:53:08,670
التأمين على السيارات لن يدفع
لبندر الحاجز الخاص بك؟

750
00:53:08,750 --> 00:53:10,890
انفصل
من قبل أخيك؟

751
00:53:10,970 --> 00:53:13,540
جراحة كبرى أو صغرى
هل أخطأت؟

752
00:53:13,630 --> 00:53:15,280
أنا هنا من أجلك، ألباكركي.

753
00:53:15,370 --> 00:53:16,890
من الأفضل أن تتصل بسول!

754
00:53:16,980 --> 00:53:20,160
اتصل بالرقم 505-503-4...

755
00:53:20,240 --> 00:53:22,250
هل سمعت ذلك؟
انها في أحادية.

756
00:53:22,330 --> 00:53:25,290
أنا لا أدفع
لتلك حماقة مكتوما.

757
00:53:25,380 --> 00:53:27,300
كثرة الوحيدات!
هذا ما استخدمته فرقة البيتلز.

758
00:53:27,380 --> 00:53:28,820
انها قديمة.

759
00:53:28,900 --> 00:53:31,910
انظر، أنا أبدو كذلك
أنا في بئر

760
00:53:31,990 --> 00:53:33,690
داخل الكهف
تحت بطانية.

761
00:53:33,780 --> 00:53:36,820
أنا... من يريد محامياً
من لا تستطيع سماعه؟

762
00:53:41,920 --> 00:53:42,960
إليك ما تفعله.

763
00:53:43,050 --> 00:53:44,880
إيقاف الشيك في أسرع وقت ممكن،

764
00:53:44,960 --> 00:53:46,970
ثم اتصل
مدير المحطة.

765
00:53:47,050 --> 00:53:49,270
<لون الخط ="

766
00:53:51,230 --> 00:53:53,830
تخبرهم إذا كان الإعلان
لا يجعل أذني تنزف

767
00:53:53,920 --> 00:53:56,610
في المرة القادمة التي يلعب فيها،
سوف أراه في المحكمة.

768
00:53:56,690 --> 00:53:58,030
[تنهدات] [زقزقة إنذار السيارة]

769
00:53:58,130 --> 00:53:59,550
المسمار لجنة الاتصالات الفدرالية!

770
00:53:59,630 --> 00:54:02,130
سأذهب إلى حصيرة
مع هؤلاء دافعي الأقلام.

771
00:54:02,220 --> 00:54:03,390
اه.

772
00:54:03,720 --> 00:54:06,290
[أنين]

773
00:54:07,960 --> 00:54:11,190
هذا كتاب مدرسي
حرية التعبير.

774
00:54:11,270 --> 00:54:12,950
ماذا يمكن أن يكون أكثر أمريكية
من ذلك؟

775
00:54:13,030 --> 00:54:15,610
- أنا يانكي دودل داندي.
- <لون الخط ="

776
00:54:15,690 --> 00:54:17,430
<ط> المنتجين بدون توقف
يتم تشغيل "ترنيمة المعركة"...</i>

777
00:54:17,520 --> 00:54:19,830
احصل على كل ذلك؟ اتصل بالبنك.
إلغاء الشيك.

778
00:54:19,910 --> 00:54:21,960
اتصل بمدير المحطة.
قل له أن يحركه

779
00:54:22,040 --> 00:54:24,440
أو سوف أراه
في المحكمة. فهمتها.

780
00:54:24,520 --> 00:54:27,050
[السعال الشخص]

781
00:54:27,140 --> 00:54:29,580
[نحيب الطفل]

782
00:54:29,660 --> 00:54:31,620
يتحرك.

783
00:54:31,710 --> 00:54:34,710
♪♪

784
00:54:35,760 --> 00:54:38,240
[قعقعة المفاتيح]

785
00:54:42,810 --> 00:54:44,730
[تنهدات]

786
00:54:44,920 --> 00:54:46,540
<لون الخط ="

787
00:54:46,630 --> 00:54:47,980
[يزفر بشدة]

788
00:54:48,520 --> 00:54:50,810
[شقوق المفاصل،
زفير حاد]

789
00:54:50,900 --> 00:54:53,250
[أنين]

790
00:54:53,440 --> 00:54:54,880
[صفير لوحة المفاتيح]

791
00:54:54,970 --> 00:54:56,650
[تنهدات]

792
00:54:56,730 --> 00:54:57,890
فرانشيسكا: <i>ماذا؟</i>

793
00:54:57,980 --> 00:55:02,300
على ما يرام. دع العدالة تتحقق
على الرغم من سقوط السماء.

794
00:55:02,440 --> 00:55:04,170
[صفير لوحة المفاتيح]

795
00:55:04,170 --> 00:55:14,170
<لون الخط ="
HI الملون والتحسينات بواسطة GoldBerg_44

796
00:55:16,400 --> 00:55:22,190
♪♪

797
00:55:30,240 --> 00:55:35,510
♪♪

798
00:55:39,270 --> 00:55:44,340
♪♪

799
00:55:44,340 --> 00:55:59,340
<لون الخط ="
HI الملون والتحسينات بواسطة GoldBerg_44