1
00:02:13,342 --> 00:02:16,936
<i>There are no American ones
fighting units in Laos.</i>

2
00:02:41,079 --> 00:02:46,085
<i>We are concerned about the North Vietnamese
entry into Laos.</i>

3
00:03:03,977 --> 00:03:07,275
<i>There are now 50000
North Vietnamese there.</i>

4
00:04:16,968 --> 00:04:23,350
<i>The US is in Laos by request
of the neutralist government-</i>

5
00:04:23,600 --> 00:04:29,069
<i>-which was added in accordance with
1962 Treaty, which was concluded by-</i>

6
00:04:29,355 --> 00:04:32,452
<i>- Hanoi, Beijing and the Soviet Union.</i>

7
00:04:32,651 --> 00:04:37,621
<i>We have assisted them with maintenance
service as well as some education-</i>

8
00:04:37,822 --> 00:04:44,715
<i>-to avoid Laos ending up
under communist rule.</i>

9
00:04:44,913 --> 00:04:49,219
<i>As for the American
the crew of Laos-</i>

10
00:04:49,459 --> 00:04:52,674
<i>-there are no fighting units there.</i>

11
00:05:46,100 --> 00:05:49,529
It's too late, Gene. No chance.

12
00:05:58,321 --> 00:06:00,207
Gen...

13
00:06:01,700 --> 00:06:04,250
Is he dead?

14
00:06:04,452 --> 00:06:08,759
Yes, if he's not dead, he's lying
very still.

15
00:06:09,124 --> 00:06:11,508
Sorry.

16
00:06:13,170 --> 00:06:17,725
We are not here right now.

17
00:06:19,301 --> 00:06:24,390
- Yes, I saw Nixon on TV.
- So we're not actually here.

18
00:06:24,640 --> 00:06:28,234
And of course this has not happened.

19
00:06:28,435 --> 00:06:31,733
May be it didn't happen for you
and for Nixon-

20
00:06:31,939 --> 00:06:37,990
-...but for Doug it happened.
- We really cut down pilots.

21
00:06:38,195 --> 00:06:41,292
You remember what I said right?

22
00:06:41,573 --> 00:06:48,882
Our conversation could not have taken place,
so I don't remember what you didn't say.

23
00:06:49,081 --> 00:06:53,043
The pilots are so opinionated.

24
00:06:53,252 --> 00:06:56,846
The worst part is that we need more.

25
00:07:41,468 --> 00:07:48,064
And then to our helicopter driver
Billy Covington. - How is it?

26
00:07:48,266 --> 00:07:54,863
The music speaks for me, Stevie.
"All I want is to be free."

27
00:07:55,065 --> 00:07:58,612
"Live life the way I want."

28
00:07:58,861 --> 00:08:04,116
- How is the traffic?
- It doesn't look like anything else.

29
00:08:04,366 --> 00:08:08,922
It's a traffic jam,
total stop.

30
00:08:09,163 --> 00:08:13,837
<i>It seems to be completely clogged
road 103.</i>

31
00:08:14,043 --> 00:08:19,263
<i>- That's right. And do you know why?
- That's what you have to tell.</i>

32
00:08:19,548 --> 00:08:24,721
Because most normal drivers
going crazy-

33
00:08:24,970 --> 00:08:31,152
- when there has been a fatal accident.
It creates kilometer-long queues.

34
00:08:31,352 --> 00:08:39,953
<i>Take, for example, the fool in the brown
The Iângtradaren from Rubio Flytt AB.</i>

35
00:08:41,112 --> 00:08:45,288
Move yourself. The ambulance tries to take
to the scene of the accident.

36
00:08:45,491 --> 00:08:48,457
Go to hell, helicopter jerk.

37
00:08:50,288 --> 00:08:53,136
Go to hell, I said!

38
00:08:53,374 --> 00:08:55,925
Do you want a convertible?

39
00:08:56,794 --> 00:09:00,306
Go away, you flying piece of shit!

40
00:09:00,965 --> 00:09:07,312
On what other radio station do you get it
such a detailed traffic report?

41
00:09:07,806 --> 00:09:10,819
The police should take you!

42
00:09:47,638 --> 00:09:49,725
WITHDRAWN

43
00:10:00,026 --> 00:10:03,620
- Who are you?
-Sorry that you have fallen into disfavor.

44
00:10:03,863 --> 00:10:07,410
You are an adventurer without adventure.
Sin.

45
00:10:07,617 --> 00:10:10,251
A pilot cannot descend lower
than this.

46
00:10:10,453 --> 00:10:15,092
Why did you fly so low over?
accident scene?

47
00:10:15,291 --> 00:10:19,135
The ambulance needed to arrive.

48
00:10:19,379 --> 00:10:23,222
I want to be there where it happens.

49
00:10:23,424 --> 00:10:27,102
The thing that got you kicked out
the radio

50
00:10:27,303 --> 00:10:31,479
-...can get you a job in Laos.
-Is there a war there?

51
00:10:31,683 --> 00:10:34,696
In Vietnam, yes.
You saw Nixon on TV.

52
00:10:34,894 --> 00:10:39,818
It doesn't mean
that I believe everything that is said on TV.

53
00:10:40,066 --> 00:10:45,619
I see what you mean, but that
there is no war going on in Laos. Bergis.

54
00:10:45,822 --> 00:10:50,828
- Who would pay my salary?
-Air America, all civilian.

55
00:10:51,036 --> 00:10:56,042
American pilots. Men like you.
Wild boys...

56
00:10:56,291 --> 00:11:01,345
They fly cargo and refugees
in the wild east.

57
00:11:01,547 --> 00:11:06,897
- But my certificate is revoked.
-We are arranging a new one in Taiwan.

58
00:11:07,594 --> 00:11:12,103
- Who are you really?
-Your most devoted admirer.

59
00:12:10,492 --> 00:12:15,249
- Nice, Rob. What should it represent?
-That's what the horrors of war sound like.

60
00:12:15,497 --> 00:12:20,503
When the enemy hears this from you
plan, they completely screw up.

61
00:12:20,710 --> 00:12:24,222
The North Vietnamese pour into Laos.

62
00:12:24,423 --> 00:12:29,227
They head towards Saigon to connect
to his communist poles.

63
00:12:29,428 --> 00:12:36,190
When they hear this, they panic.
I admit it is dangerous…

64
00:12:36,393 --> 00:12:41,233
It's worse than that.
It's embarrassing.

65
00:12:41,482 --> 00:12:44,329
They will laugh at the shit.

66
00:12:44,526 --> 00:12:51,076
The tape is made to achieve interference
best possible psychological effect.

67
00:12:51,450 --> 00:12:54,748
You don't realize who you are fighting.

68
00:12:55,287 --> 00:12:58,965
You know more about it than
intelligence, Gene.

69
00:12:59,166 --> 00:13:04,386
Don't use that word to
describe what you do.

70
00:13:07,466 --> 00:13:09,803
Rob Diehl?

71
00:13:10,052 --> 00:13:12,936
My name is Billy Covington.

72
00:13:15,433 --> 00:13:21,116
Do you have any papers with you?
- Billy is your new colleague.

73
00:13:24,025 --> 00:13:26,362
Talk to them now.

74
00:13:26,736 --> 00:13:30,959
- Hello, guys.
-Why have you come here?

75
00:13:31,199 --> 00:13:35,838
- There will be fun flight missions here.
- Funny?

76
00:13:36,454 --> 00:13:43,514
It was a thought. Depends on where you are
comes from. Where are you from?

77
00:13:43,712 --> 00:13:47,639
From Los Angeles on the west coast of the United States.
And you?

78
00:13:47,841 --> 00:13:54,022
From the back of the moon.
And there I shall return.

79
00:13:56,058 --> 00:13:59,439
The golden bullet takes me.

80
00:13:59,686 --> 00:14:04,776
Nomenclature: Ball, golden.
Search term: Crew, Neely.

81
00:14:08,278 --> 00:14:14,495
- The pilots' way of coping with the pressure.
-Their behavior is psychotic.

82
00:14:14,702 --> 00:14:21,168
What is considered psychotic in others
hold is normal here. Gene Ryack.

83
00:14:21,375 --> 00:14:23,879
Want to take Billy on one
orientation tour?

84
00:14:24,086 --> 00:14:28,179
- Sure. - If you want.
- Yes, then.

85
00:14:30,176 --> 00:14:37,401
Is that Long Trieng?
It is not exposed on the map.

86
00:14:37,600 --> 00:14:41,693
We're not here, as old Rob says.

87
00:14:42,063 --> 00:14:45,990
Thus you don't see Laos next
largest city

88
00:14:46,192 --> 00:14:49,490
-which was built from the ground up by the USA.

89
00:14:49,696 --> 00:14:55,330
And we don't fly 400 trips over
the day from here with medicine, weapon-

90
00:14:55,577 --> 00:15:01,959
- Iaotian troops. "Whatever,
anywhere, anytime."

91
00:15:02,167 --> 00:15:07,517
We mostly fly C-123s,
Helio Courier and Caribou.

92
00:15:07,714 --> 00:15:13,101
But the real fun is playing
with these carts. Illegal in the US.

93
00:15:13,386 --> 00:15:18,476
- This is not the United States.
- That's fine.

94
00:15:18,808 --> 00:15:22,735
- What do you have today?
-Peanut butter, mayonnaise, salami.

95
00:15:22,938 --> 00:15:25,987
I have a flight schedule.

96
00:15:48,422 --> 00:15:51,519
No major problems for you.

97
00:15:51,717 --> 00:15:55,810
In the air I do well,
on the ground it is worse.

98
00:15:56,013 --> 00:15:59,525
May I look in your logbook?

99
00:16:01,143 --> 00:16:06,197
- Flying Cattle Patrol in Canada.
- Livestock patrol?

100
00:16:07,441 --> 00:16:13,788
- Flying spraying plan.
-You were a real hero to me then.

101
00:16:16,033 --> 00:16:20,625
- You have flown a helicopter?
-Excuse me, is that an Uzi?

102
00:16:20,872 --> 00:16:23,837
It would be something for TV commercials, that.

103
00:16:24,042 --> 00:16:29,475
"Excuse me, is that an Uzi? Yes.
Self-defense is no joke."

104
00:16:29,672 --> 00:16:33,730
"That's why I always carry mine with me
Uzi. There is no better."

105
00:16:33,927 --> 00:16:36,263
Show him your amulet.

106
00:16:37,514 --> 00:16:40,895
- What do you have in it?
-The ashes of my left big toe.

107
00:16:41,101 --> 00:16:45,028
It was shot through the floor in
cockpit.

108
00:16:45,230 --> 00:16:48,824
Have you been shot?

109
00:16:49,025 --> 00:16:53,285
He took the toe home with him
and had it cremated.

110
00:16:53,572 --> 00:16:58,792
He didn't say anything about cut off toes
and I remember our conversation exactly.

111
00:16:58,994 --> 00:17:03,135
Why didn't you have it sewn back on?

112
00:17:03,332 --> 00:17:08,635
Am I getting rid of a body part?
I don't want it back.

113
00:17:08,837 --> 00:17:12,681
We still carry it with us spiritually.

114
00:17:12,883 --> 00:17:15,980
Right, that spiritually. Toeism...

115
00:17:36,282 --> 00:17:38,750
So good you could come, sir.

116
00:17:41,370 --> 00:17:45,511
A US Senator
on my territory?

117
00:17:45,708 --> 00:17:48,556
He's out snooping, of course.

118
00:17:48,753 --> 00:17:55,515
He will not know anything,
especially not about our little deal.

119
00:17:55,760 --> 00:18:00,933
Besides, he's stupid. He sold
tractors before he became a senator.

120
00:18:01,140 --> 00:18:07,986
Truman sold cheap suits
and he came to drop an atomic bomb.

121
00:18:27,000 --> 00:18:30,594
- Welcome to Vientiane.
- Thank you, Ambassador.

122
00:18:30,796 --> 00:18:35,138
Senator Davenport, you certainly have
heard of Major Lemond.

123
00:18:35,342 --> 00:18:41,855
Certainly. Where's your uniform, Major?
Is it too hot with all the cords?

124
00:18:42,099 --> 00:18:47,947
I'm a civilian now, but I am
still military at heart.

125
00:18:49,398 --> 00:18:53,539
- Thank you. Put the bag in the car.
-The senator...

126
00:18:53,777 --> 00:18:59,544
I know. Unfortunately I don't have any
domestic money. Tip him.

127
00:18:59,784 --> 00:19:05,716
General Lu Soong, Commander-in-Chief
for the Laotian forces.

128
00:19:08,709 --> 00:19:15,009
Is anyone home?
It wasn't very tactful.

129
00:19:15,258 --> 00:19:20,098
You let General DeGaulle carry yours
bags when you are in France?

130
00:19:20,346 --> 00:19:23,110
Take the senator's bag, Rob.

131
00:19:24,892 --> 00:19:28,025
Shall I take your jacket?

132
00:19:34,652 --> 00:19:38,663
We will go down for Iandning.

133
00:19:38,865 --> 00:19:42,708
- Where then?
-I'll show you.

134
00:19:42,911 --> 00:19:47,217
Show me what then? That's nobody
Airline, it's a mountain.

135
00:19:47,415 --> 00:19:51,093
Flatten out, three turns with the crank.

136
00:19:57,551 --> 00:20:00,564
Don't do it, please.

137
00:20:10,439 --> 00:20:13,452
Nice work.

138
00:20:37,049 --> 00:20:39,553
There are people in the forest!

139
00:20:40,094 --> 00:20:43,641
- I know them.
-What kind of one is it?

140
00:20:43,890 --> 00:20:50,782
Friends of my wife. The little one is
my brother-in-law. He wants to do business.

141
00:21:11,042 --> 00:21:15,432
We have this box of weapons.
You will get a good price.

142
00:21:18,091 --> 00:21:22,267
The Russians let them down again
Pathet Lao.

143
00:21:22,470 --> 00:21:24,974
We stole them.

144
00:21:25,849 --> 00:21:27,237
Brand new.

145
00:21:31,146 --> 00:21:34,195
You get 400 kip for them.

146
00:21:36,193 --> 00:21:42,160
400? Buy yourself a slingshot. 800.

147
00:21:43,450 --> 00:21:47,081
600. Take them.

148
00:21:51,500 --> 00:21:56,755
Brothers-in-law are the same all over the world.
He sucks me out, but drives on.

149
00:22:13,439 --> 00:22:17,948
My first flight and you take care of it
to make money for oneself.

150
00:22:18,152 --> 00:22:23,835
Welcome to the Far East.
That's my retirement savings.

151
00:22:24,033 --> 00:22:29,799
I don't own anything. I want to have
my part of the american dream.

152
00:22:30,873 --> 00:22:33,507
Through the arms trade?

153
00:22:40,467 --> 00:22:43,147
Now comes the hardest part.

154
00:22:43,344 --> 00:22:48,778
- Yes, no radar.
-You can fly on your feet.

155
00:22:49,976 --> 00:22:52,313
I'll fix that.

156
00:22:52,520 --> 00:22:54,323
Good.

157
00:23:06,285 --> 00:23:09,298
Gene, check here.

158
00:23:12,082 --> 00:23:15,048
Nice, huh?

159
00:23:36,690 --> 00:23:41,365
We almost hit it at 1100
meter height. Are there higher mountains?

160
00:23:41,904 --> 00:23:46,626
Are there higher mountains than this?

161
00:23:47,243 --> 00:23:52,000
- Yes! I must have a green one.
-Bring your own crayons.

162
00:23:52,248 --> 00:23:56,638
We must establish a new safe
flight altitude.

163
00:23:58,171 --> 00:24:02,347
Last you painted the sky skin colored.

164
00:24:02,550 --> 00:24:07,059
Are we south
or east of the Atlantic?

165
00:24:08,139 --> 00:24:12,648
- South or East?
-East. Don't disturb me, I'm painting.

166
00:24:12,852 --> 00:24:18,203
- Stay on your side.
- It's my coloring book.

167
00:24:35,584 --> 00:24:38,301
Let us show you the real Laos,
the senator.

168
00:24:42,382 --> 00:24:46,772
- He gets out.
-Wait, Senator.

169
00:24:47,012 --> 00:24:52,896
- Drunk pilots.
-No, drunk Americans.

170
00:24:53,102 --> 00:24:58,108
Is there a bit of a fight going on, guys?

171
00:24:59,024 --> 00:25:03,082
Don't be embarrassed.

172
00:25:03,279 --> 00:25:08,333
Before I found God I enjoyed wine,
women and song in many places.

173
00:25:10,536 --> 00:25:16,634
Seriously. Even if it doesn't
stands about you in the history books-

174
00:25:16,834 --> 00:25:22,636
-so there are some in Washington
who know your war effort.

175
00:25:22,840 --> 00:25:24,928
Then you can explain it to us.

176
00:25:45,405 --> 00:25:50,411
- This is the same as Vietnam.
- No, no. Never compare them.

177
00:25:51,202 --> 00:25:55,711
The Vietnam War is for niggers and
people without brains.

178
00:25:55,916 --> 00:26:02,216
Pardon the joke, it's the drink.
This is a gentleman's war-

179
00:26:02,422 --> 00:26:05,637
-a war for people who know
to use the brain.

180
00:26:07,260 --> 00:26:12,315
This is Corinne Landreaux.
She is engaged in humanitarian work-

181
00:26:12,558 --> 00:26:17,861
-among our Asian brothers i
the mountains. I'm just kidding.

182
00:26:18,397 --> 00:26:24,080
Do you know what the problem is with
The Vietnam War?

183
00:26:24,278 --> 00:26:28,999
It's too public.
A war must be fought in secret.

184
00:26:29,199 --> 00:26:33,672
No journalists, no TV.
They cover up the war-

185
00:26:33,871 --> 00:26:38,592
-just like a football match with
professional. And you know what?

186
00:26:38,918 --> 00:26:44,553
- We cannot lose.
-Can I ask one thing?

187
00:26:44,799 --> 00:26:49,936
Is that a pervert kick for you
to take the girl with you to the brothel?

188
00:26:50,471 --> 00:26:56,237
Business is also discussed here.

189
00:26:56,436 --> 00:27:00,030
Me who was just getting used to
the war.

190
00:27:00,481 --> 00:27:03,578
Who says they are different things?

191
00:27:03,776 --> 00:27:09,329
I need you out there, Rob.
And you have to be ready in the skull!

192
00:27:21,169 --> 00:27:22,972
What are you thinking about?

193
00:27:23,213 --> 00:27:28,267
Wonder what Pepsi-Cola would say
if they knew what was going on here now?

194
00:27:28,468 --> 00:27:31,850
- Don't you ever wonder that?
- No, Rob.

195
00:27:32,097 --> 00:27:36,190
But how many pilots know about it
this place?

196
00:27:40,689 --> 00:27:45,410
Great stuff, Major. Do you want to try?

197
00:27:45,652 --> 00:27:49,710
I'm not here to sample.

198
00:27:49,948 --> 00:27:53,128
I'm here to ask you-

199
00:27:53,327 --> 00:27:57,752
-to close the laboratory for a week
while the senator is here.

200
00:27:57,998 --> 00:28:03,171
Tell the bag senator to go home.

201
00:28:03,462 --> 00:28:06,048
If only it were that simple.

202
00:28:06,382 --> 00:28:11,021
Lightly civilized country like yours
if only it were that simple.

203
00:28:11,262 --> 00:28:16,814
But now it's easier to close.

204
00:28:17,059 --> 00:28:20,274
Then we will be poor
and cannot pay for the war.

205
00:28:20,521 --> 00:28:24,282
Without heroin, no more money
soldiers' food.

206
00:28:24,525 --> 00:28:28,748
It's better that we remain friends.

207
00:28:28,988 --> 00:28:33,295
You take care
the stupid bag man.

208
00:28:34,577 --> 00:28:36,713
Of course.

209
00:28:36,913 --> 00:28:41,837
You are, as usual, editors
in the head than me.

210
00:29:00,437 --> 00:29:02,738
Is something wrong?

211
00:29:03,315 --> 00:29:08,285
I'm used to being the weirdest
and here I am nothing at all.

212
00:29:08,528 --> 00:29:14,330
- You can be just as crazy as the others.
- It just takes a little time.

213
00:29:15,702 --> 00:29:21,219
It's like a roller coaster of
bar girls, weird letters-

214
00:29:21,458 --> 00:29:25,302
-and exotic drinks.
What am I doing here?

215
00:29:25,587 --> 00:29:30,428
I ask myself that constantly.
What am I doing here?

216
00:29:35,431 --> 00:29:41,233
- A small piece of the States. Better?
- Everything is as it should be now.

217
00:29:56,577 --> 00:30:00,588
- Good silencer.
- I am a considerate person.

218
00:30:01,666 --> 00:30:06,803
If I want to shoot lizards at night-

219
00:30:07,046 --> 00:30:10,095
-can't I disturb the neighbours.

220
00:30:10,300 --> 00:30:15,389
- Are you following along?
-At a distance.

221
00:30:18,808 --> 00:30:22,356
There is nothing wrong with you…
Button skull.

222
00:30:22,937 --> 00:30:27,197
Jack is probably the only one you've met
who built their own miniature golf course?

223
00:30:27,442 --> 00:30:32,662
Why don't you open it for
the public and charge an entrance fee?

224
00:30:32,864 --> 00:30:36,875
You can do that when I'm gone.
You get to inherit it.

225
00:30:37,077 --> 00:30:40,340
- Hang up.
- Jack is right.

226
00:30:40,539 --> 00:30:44,170
The veterans don't get government
pension.

227
00:30:44,418 --> 00:30:48,558
Everyone must have their own pension plan.

228
00:30:48,755 --> 00:30:55,387
How is the arms trade going?
Aren't you going to sell off something?

229
00:30:55,846 --> 00:30:58,065
You mustn't be in too much of a hurry.

230
00:30:58,265 --> 00:31:02,322
I have a bang thing...

231
00:31:02,561 --> 00:31:07,152
You will end up at Coney Island
as commercial flyer-

232
00:31:07,358 --> 00:31:11,154
-and tell war stories
at the bars.

233
00:31:15,408 --> 00:31:20,248
The golden bullet is coming
Neely...

234
00:31:27,753 --> 00:31:30,637
Why did you do that?

235
00:31:40,892 --> 00:31:43,478
Cheers to professionalism.

236
00:31:44,562 --> 00:31:51,028
- How often do you screw up like this?
- This is just an ordinary evening.

237
00:32:20,849 --> 00:32:24,562
Wake up Billy, he has to go to work.

238
00:32:29,233 --> 00:32:32,282
Up with you and only on them, Putte!

239
00:32:45,291 --> 00:32:49,218
No problem, the guy likes to fly.

240
00:35:08,270 --> 00:35:12,909
You're going to pick up Senator Davenport
in Vientiane-

241
00:35:13,108 --> 00:35:19,455
-and take him to the refugee camp in
Bye Luc. Don't say anything about the air base.

242
00:35:19,698 --> 00:35:24,170
And if he wants to watch some action
may you dazzle him with bullshit.

243
00:35:24,411 --> 00:35:29,335
We have nothing else to offer.

244
00:35:33,253 --> 00:35:35,472
Don't mess with the senator.

245
00:35:35,714 --> 00:35:39,427
- What then?
-Don't wake the sleeping bear.

246
00:35:39,677 --> 00:35:44,814
As for mushrooms it will be
covering up and feeding with crap.

247
00:35:51,105 --> 00:35:55,993
- What is he doing with your plan?
- He cleans it. A Buddhist rite.

248
00:36:17,090 --> 00:36:19,593
Is the secret base here?

249
00:36:20,760 --> 00:36:24,687
Which base do you mean?

250
00:36:25,765 --> 00:36:31,899
- Surely you're keeping me out?
- I only carry the bags.

251
00:36:32,105 --> 00:36:36,246
Don't be mad about it, General.
I have apologized.

252
00:36:36,485 --> 00:36:43,116
I should rather carry your bags.
The United States greatly values ​​your support.

253
00:36:44,868 --> 00:36:49,044
If the United States were to withdraw from the war in
south east asia

254
00:36:49,289 --> 00:36:53,002
-...can you go without bags.
-General...

255
00:36:53,210 --> 00:36:57,801
If the political risks become too much
big for us, we'll take you home.

256
00:36:58,006 --> 00:37:01,803
We take care of our friends.

257
00:37:02,052 --> 00:37:05,066
- You take care of shit.
- Sorry...

258
00:37:05,264 --> 00:37:09,773
We have made a great offer
to Marshal Ky in Vietnam.

259
00:37:09,977 --> 00:37:15,494
He is a zero. He wants to possess
a liquor store in the United States.

260
00:37:15,733 --> 00:37:20,657
I don't go from being war-
master of holding a liquor store.

261
00:37:22,406 --> 00:37:29,252
Say what you really want, General.

262
00:37:30,706 --> 00:37:36,722
Holiday Inn, Southern California.
Own and manage.

263
00:37:38,089 --> 00:37:41,019
It can be difficult.

264
00:37:42,135 --> 00:37:46,145
- Do you think it's all funny?
-Certainly.

265
00:37:47,098 --> 00:37:51,903
If you can't laugh at war,
then why should one fight?

266
00:37:53,813 --> 00:37:56,068
There is something in it.

267
00:38:24,761 --> 00:38:30,314
- What is that general doing here?
- This is Senator Davenport.

268
00:38:31,727 --> 00:38:37,362
Corinne Landreaux, aid worker.
May I show you around?

269
00:38:39,652 --> 00:38:43,709
You have been placed in the middle of
the opium belt.

270
00:38:43,906 --> 00:38:50,288
I wanted to go to Kansas, but...
Here there are only mountains and poppies.

271
00:38:50,538 --> 00:38:56,007
- How long will it be? A few weeks?
- At most. Then we leave.

272
00:38:56,210 --> 00:38:59,259
Noble work, Miss Landreaux.

273
00:39:00,423 --> 00:39:04,433
See you at the plane, Senator.

274
00:39:08,014 --> 00:39:10,517
See how the hell it works.

275
00:39:10,725 --> 00:39:14,319
He shanghais people to his
private army.

276
00:39:14,520 --> 00:39:18,364
- Shanghai is an ugly word.
-What do you call it then?

277
00:39:18,608 --> 00:39:21,990
He has radiance.

278
00:39:22,195 --> 00:39:26,157
These people have others
values than we do.

279
00:39:26,366 --> 00:39:32,132
But we work for a common cause.

280
00:39:32,330 --> 00:39:36,008
General Soong only works for his
own thing.

281
00:39:36,251 --> 00:39:42,432
The CIA ships drugs for him and i
in return he lends us his troops.

282
00:39:42,632 --> 00:39:47,473
You have worked hard here
the heat for the good cause-

283
00:39:47,679 --> 00:39:51,642
-but now you're getting dizzy.

284
00:39:52,809 --> 00:39:56,487
You need air conditioning.

285
00:39:58,899 --> 00:40:02,742
Have a nice day, Senator.

286
00:40:03,278 --> 00:40:07,040
It is an honor for me that you are coming
to Nino's, Your Excellency.

287
00:40:07,366 --> 00:40:11,246
- Thank you, Nino.
-Thank you.

288
00:40:14,165 --> 00:40:18,756
I am concerned.
We congressmen are not children.

289
00:40:18,961 --> 00:40:21,891
- We know that General Song...
- Soong.

290
00:40:22,089 --> 00:40:29,896
...has something special about it
opium and such. No one is flawless.

291
00:40:30,306 --> 00:40:35,989
But if Americans get rich on
drug-

292
00:40:36,187 --> 00:40:42,154
-happens the whole war in the danger zone.
I want to know the truth.

293
00:40:42,360 --> 00:40:48,624
We have withheld the truth from you.
We have reason to believe that our plan-

294
00:40:48,825 --> 00:40:55,042
-carries opium from the mountains to
Vientiane where it is purified into heroin.

295
00:40:55,248 --> 00:40:59,638
Why didn't you say that before?

296
00:40:59,836 --> 00:41:08,390
It was wrong. We wanted to protect
the good name of our pilots.

297
00:41:08,595 --> 00:41:11,774
So our pilots-

298
00:41:12,224 --> 00:41:16,649
-...engages in drug smuggling?
-Not all.

299
00:41:16,853 --> 00:41:22,322
Just some rotten eggs.
We cannot inspect all cargo.

300
00:41:22,526 --> 00:41:26,951
- So they abuse our trust.
- Do you know who they are?

301
00:41:27,156 --> 00:41:34,665
We'll find out. We will find
the rotten eggs, I promise.

302
00:42:24,380 --> 00:42:29,470
- What vice is that, General?
-None of your business.

303
00:42:31,638 --> 00:42:34,058
The cart is loaded.

304
00:42:35,058 --> 00:42:38,071
This is your co-pilot.

305
00:42:38,812 --> 00:42:42,276
Enjoy the animals, guys.

306
00:42:46,027 --> 00:42:48,282
I have an unpleasant feeling.

307
00:42:48,905 --> 00:42:52,417
We don't get hit by it
the golden bullet.

308
00:42:52,618 --> 00:42:56,924
I will be your mascot.
No bullets, no bombs.

309
00:43:13,264 --> 00:43:16,977
First we drop the rice,
then the three pigs.

310
00:43:17,184 --> 00:43:23,152
- It doesn't say what the last one is.
-Soong's husband supervised the Iastning.

311
00:43:23,441 --> 00:43:25,991
What cargo could it be?

312
00:43:28,195 --> 00:43:31,577
Rise to 12 o'clock.

313
00:43:34,327 --> 00:43:37,376
First drop zone
approaching.

314
00:43:47,924 --> 00:43:49,929
Airspeed is okay.

315
00:43:50,843 --> 00:43:53,691
The height is okay.

316
00:44:14,326 --> 00:44:19,296
- He fell out. Did he have a parachute?
-No.

317
00:44:19,498 --> 00:44:21,882
Shall we turn?

318
00:44:22,084 --> 00:44:25,049
You never turn around.

319
00:44:25,837 --> 00:44:30,429
What do you mean by that?
He has died.

320
00:44:35,973 --> 00:44:38,025
You meet someone who dies...

321
00:44:40,185 --> 00:44:43,448
They must have a parachute at all times.

322
00:44:54,325 --> 00:44:57,422
It wasn't fun!

323
00:45:06,128 --> 00:45:08,549
Billy, how are you?

324
00:45:09,465 --> 00:45:11,684
Excellent.

325
00:45:15,763 --> 00:45:21,695
Nino's serving lobster tonight,
but you have to order in advance.

326
00:45:21,895 --> 00:45:26,699
Lobster again?
If I live I want.

327
00:45:27,233 --> 00:45:33,450
Then I order and ask him to cool it
a bottle of wine. Will 9pm be good?

328
00:45:33,657 --> 00:45:36,456
Excellent.

329
00:45:37,827 --> 00:45:40,960
What a bloody war.

330
00:45:41,248 --> 00:45:44,546
3-4-0. Course at 12 noon.

331
00:45:54,303 --> 00:45:56,224
Be ready.

332
00:46:00,017 --> 00:46:01,689
Crikey!

333
00:46:33,426 --> 00:46:37,566
- Who is shooting at us?
- Everyone is shooting at us here.

334
00:46:40,808 --> 00:46:45,198
I'm not going to die when I let go
down pigs from the sky.

335
00:46:45,396 --> 00:46:51,447
The golden bullet. I knew that.
The only question was when.

336
00:46:51,653 --> 00:46:55,081
I knew you would come
and take me, you devil!

337
00:46:55,949 --> 00:47:00,421
I saw you in the mirror when I
shaved me this morning.

338
00:47:06,751 --> 00:47:12,518
- The runner's engine is hit.
- Then we have one less engine.

339
00:47:17,429 --> 00:47:21,652
Wake. Check the oil pressure.

340
00:47:21,933 --> 00:47:25,196
- No pressure!
-Oil pressure drops.

341
00:47:25,437 --> 00:47:28,237
Check one.

342
00:47:28,607 --> 00:47:34,574
<i>- It is unharmed.
- We won't get a table until 9.30 pm.</i>

343
00:47:34,780 --> 00:47:40,130
<i>-_\_/i are hit. We go down.
- Are you still within shooting range?</i>

344
00:47:40,452 --> 00:47:44,794
Change altitude and heading regularly
space. - Position, Jack?

345
00:47:47,209 --> 00:47:50,507
Do you have time? The position!

346
00:47:52,673 --> 00:47:55,473
Three kilometers south of tango seven.

347
00:47:55,676 --> 00:48:00,647
There is an old Japanese
Airway there. Can you handle it?

348
00:48:00,890 --> 00:48:04,318
<i>- Doubtful,
-Of course you do.</i>

349
00:48:06,103 --> 00:48:07,776
I'll make it.

350
00:48:07,980 --> 00:48:11,611
- Straighten it ten degrees.
-Where have you been?

351
00:48:12,151 --> 00:48:14,737
Have I been away?

352
00:48:18,533 --> 00:48:24,666
Wild Dog to the base. Pilots in danger
near tango seven. On my way there now.

353
00:48:25,123 --> 00:48:30,260
<i>Stay the course, Wild Dog.
We send out reconnaissance plans.</i>

354
00:48:31,421 --> 00:48:33,224
Go to hell.

355
00:48:38,762 --> 00:48:43,982
- Where are we?
- Do you see it? There at one o'clock.

356
00:48:45,393 --> 00:48:48,407
Fold out Breathing places.

357
00:48:54,820 --> 00:48:58,201
- They are not precipitated.
-Do it manually.

358
00:49:04,621 --> 00:49:06,958
- Done?
-No.

359
00:49:07,833 --> 00:49:11,795
Then we jump. - On with the parachute!

360
00:49:16,383 --> 00:49:19,681
On with the parachute, Neely.

361
00:49:19,887 --> 00:49:24,608
- I'll fly in with you.
-No. Do as I say. Out with you.

362
00:49:26,477 --> 00:49:31,151
- Kwanh, jump when I level out.
- I'm staying.

363
00:49:32,817 --> 00:49:38,998
- Bird droppings should fall from the air.
-And you.

364
00:49:39,240 --> 00:49:43,381
Bird shit and schizophrenic pilots.
- Jump!

365
00:49:51,419 --> 00:49:53,720
Now it's you.

366
00:49:54,213 --> 00:50:00,644
You learn to be most vulnerable when you
jumps. I'll get the bullet in the ass.

367
00:50:01,054 --> 00:50:05,811
Use the reserve if it does not fold
out. And if I don't have one?

368
00:50:07,811 --> 00:50:09,946
See you down there. Good luck.

369
00:50:14,359 --> 00:50:20,125
I've never had to jump out
a plane earlier!

370
00:50:22,117 --> 00:50:25,380
I'm one hell of a mother hen.

371
00:50:32,044 --> 00:50:34,761
Jump now.

372
00:50:45,724 --> 00:50:48,310
What are you doing here?!

373
00:50:48,561 --> 00:50:53,911
- I forgot the camera.
- Will you stop arguing then?

374
00:50:55,609 --> 00:50:59,999
- Put on your parachute.
- I'm afraid of heights.

375
00:51:13,377 --> 00:51:15,133
Jump.

376
00:51:16,089 --> 00:51:18,010
Jump!

377
00:54:01,716 --> 00:54:04,599
Billy, come on. Reply, thanks.

378
00:54:17,940 --> 00:54:21,120
Are you happy or sad
because we live?

379
00:54:21,319 --> 00:54:25,958
The jungle is teeming with communist-
soldiers, bandits, head hunters.

380
00:54:26,199 --> 00:54:29,627
We are not yet alive.

381
00:54:29,911 --> 00:54:33,292
- Do you want a Juicy Fruit?
-No.

382
00:54:33,540 --> 00:54:37,502
- Are we going home?
- Soon, Kwanh.

383
00:54:37,711 --> 00:54:41,057
No, we're going home now. Look.

384
00:54:41,923 --> 00:54:45,020
We're going home.

385
00:55:28,220 --> 00:55:30,439
Good afternoon.

386
00:55:33,768 --> 00:55:36,152
Good day, General.

387
00:55:38,439 --> 00:55:44,822
Have you missed us?
Nice to see friendly faces.

388
00:55:45,613 --> 00:55:52,126
There have been some thorns.
Hope they don't deduct it from the salary.

389
00:55:53,037 --> 00:55:56,964
But they fix that at the workshop.

390
00:55:59,002 --> 00:56:01,422
I'll give you a handle.

391
00:56:07,427 --> 00:56:10,310
You guys want to leave fast, huh?

392
00:56:11,598 --> 00:56:15,525
These were heavy.
It will be on the hair that you can lift.

393
00:56:19,397 --> 00:56:21,367
Us then?

394
00:56:25,862 --> 00:56:30,667
- Aren't you coming with us?
-Ignore it.

395
00:56:46,884 --> 00:56:49,683
We can't go home now.

396
00:56:49,887 --> 00:56:52,307
Opium can go home now.

397
00:56:54,516 --> 00:56:58,278
- Did we have opium on board?
-The voice

398
00:56:58,521 --> 00:57:03,361
- And he took the opium but not us?
- You helped to load yourself.

399
00:57:14,871 --> 00:57:19,177
You are looking north on the Iandningsbanan
and me on this page.

400
00:57:19,417 --> 00:57:23,011
If we screw up
maybe we'll make it to Nino's.

401
00:57:23,212 --> 00:57:25,716
Good. See you there.

402
00:57:30,595 --> 00:57:34,059
Where are all the houses?

403
00:57:37,727 --> 00:57:40,575
Put it down, huh?

404
00:58:00,042 --> 00:58:05,131
We're having trouble down there. The second
the team approaches our friends.

405
00:58:05,422 --> 00:58:08,305
It's teeming with black pyjamas.

406
00:58:35,536 --> 00:58:37,173
Running!

407
00:59:01,980 --> 00:59:04,697
I'm quitting.

408
00:59:19,456 --> 00:59:25,589
Do you have any bullet holes? - Wild Dog
to the base. Unfriendly at tango seven.

409
00:59:25,837 --> 00:59:29,764
Even the friends are here
unfriendly.

410
00:59:29,966 --> 00:59:33,561
- How is it?
- They haven't gotten to know us yet.

411
00:59:36,431 --> 00:59:40,524
- Why do they besmirch us?
- Because they are unfriendly.

412
00:59:48,026 --> 00:59:52,286
- Oil pressure drops.
-And the rear rotor is out of order.

413
00:59:54,742 --> 00:59:56,829
With the belt on.

414
00:59:59,580 --> 01:00:04,800
- Not two crashes in one day.
- I'm good at crashing.

415
01:00:05,086 --> 01:00:07,554
You are at 40.

416
01:00:10,758 --> 01:00:15,479
You are on red. Check the gauges!

417
01:00:17,765 --> 01:00:19,568
On with the autorotor.

418
01:00:19,767 --> 01:00:24,940
We are heading one kilometer southwest
about tango seven.

419
01:00:48,338 --> 01:00:52,597
- What a rescue, huh?
-Wasn't the helicopter blessed?

420
01:00:52,842 --> 01:00:56,520
The monk probably burst in concentration.

421
01:00:56,763 --> 01:00:59,860
We have to jump.

422
01:01:00,058 --> 01:01:04,199
- We become a target for snipers.
-Who jumps first?

423
01:01:04,396 --> 01:01:08,738
There are no rules regarding
to jump through the roof of the cockpit.

424
01:01:08,984 --> 01:01:12,081
I don't want to jump first.
I don't want to jump after you.

425
01:01:12,279 --> 01:01:15,162
We single for money.

426
01:01:16,533 --> 01:01:18,289
Clave.

427
01:01:19,161 --> 01:01:23,337
- Was it crown or clave?
- Clave.

428
01:01:23,749 --> 01:01:25,671
I'll go and look.

429
01:01:41,142 --> 01:01:44,938
Come on. It's quite soft.

430
01:01:45,479 --> 01:01:48,363
I hate being second.

431
01:02:04,999 --> 01:02:09,057
It went well considering
the circumstances.

432
01:02:19,931 --> 01:02:22,779
We have to get out of here.

433
01:02:23,643 --> 01:02:26,194
can you go

434
01:02:26,438 --> 01:02:28,858
Go?! We are in the jungle.

435
01:02:54,925 --> 01:02:58,686
<i>Gene, Billy, answer me.</i>

436
01:03:23,204 --> 01:03:26,798
<i>Pirelli and Philly here. Where are you?</i>

437
01:03:56,238 --> 01:03:59,370
I shoplifted quite a bit as a kid.

438
01:03:59,616 --> 01:04:03,210
Balls, model airplanes...

439
01:04:03,412 --> 01:04:08,762
I've drank, hashed and had
oral sex in states that prohibit it.

440
01:04:08,959 --> 01:04:13,384
But not until I started working
I have smuggled drugs for the state.

441
01:04:13,589 --> 01:04:17,350
We are not smugglers,
only pack donkeys.

442
01:04:17,551 --> 01:04:21,478
You can't win a war here
without controlling the opium trade.

443
01:04:21,680 --> 01:04:26,189
We help Soong dispose of the crop,
and he fights on our side in the war.

444
01:04:26,393 --> 01:04:31,234
Buddhist cowboy trams. The United States conducts
a war using drug money.

445
01:04:31,482 --> 01:04:35,243
And in Vietnam our soldiers get stuck
in abuse.

446
01:04:35,486 --> 01:04:39,579
It's like throwing in
rattlesnakes in a schoolyard.

447
01:04:39,824 --> 01:04:44,415
- Doesn't it trouble your soul?
-Keep my soul out.

448
01:04:44,662 --> 01:04:48,126
Officially, we do not work for the state.

449
01:04:48,374 --> 01:04:54,555
Everyone knows who runs the ruljangs
here. Is it a catastrophe to say CIA?

450
01:04:59,802 --> 01:05:03,515
We change course. If we're lucky, we are
maybe from here until tomorrow morning.

451
01:05:03,723 --> 01:05:05,977
How far is it left?

452
01:05:21,491 --> 01:05:24,754
When the seller from Bell Helicopter
coming tomorrow-

453
01:05:24,953 --> 01:05:30,387
-so don't mess with him like you do
did with the guy from Dow Chemical.

454
01:05:31,710 --> 01:05:35,506
Bring him here, offer vintage wine,
blah blah blah

455
01:05:35,756 --> 01:05:39,220
-a nice dinner, let him be
craving for White Rose.

456
01:05:39,468 --> 01:05:45,815
Then you have coffee and brandy and
then you ask for two free helicopters.

457
01:05:46,058 --> 01:05:47,695
I'm a little nervous...

458
01:05:50,020 --> 01:05:54,077
I have heard that two pilots
been shot down.

459
01:05:54,358 --> 01:05:59,198
- I pray for them.
-Thanks. All prayers help.

460
01:06:04,827 --> 01:06:09,299
I'm going to have coffee with Davenport.
Should I try to buy more time?

461
01:06:09,582 --> 01:06:12,631
I let him get sucked in…

462
01:06:12,877 --> 01:06:18,310
No! He leads the Senate prayer group.

463
01:06:18,549 --> 01:06:24,232
With one like that, you don't bring up oral sex.
You wait until he does.

464
01:06:34,857 --> 01:06:37,028
Crikey! Again?

465
01:06:38,027 --> 01:06:44,577
The restaurant is closed. Violation of
the health care charter. go home

466
01:06:50,248 --> 01:06:54,092
I have always done business with
round-eyes.

467
01:06:54,502 --> 01:06:57,966
No Corsican shall deceive me!

468
01:06:58,715 --> 01:07:02,097
I collected the goods from the crash
plan.

469
01:07:02,302 --> 01:07:05,684
Your people did not want to pay well.

470
01:07:05,889 --> 01:07:09,235
No more china smashing.
Roger?

471
01:07:10,143 --> 01:07:15,032
I have spoken to both Marseilles
and New York.

472
01:07:15,232 --> 01:07:19,906
The opium is not so good this year.
The heroin is mixed with baking soda.

473
01:07:20,112 --> 01:07:25,285
So who's fooling who? I don't pay
same price if you give me shit.

474
01:07:25,534 --> 01:07:27,456
Nino, listen.

475
01:07:27,661 --> 01:07:35,930
Pay the same price, otherwise use
you not my plans anymore.

476
01:07:37,671 --> 01:07:40,555
I pay the same.

477
01:08:27,681 --> 01:08:31,857
- Is this modern communism?
-Wrong again.

478
01:08:32,060 --> 01:08:37,447
A good communist has an AK-47.
Their weapons are ancient.

479
01:08:37,858 --> 01:08:43,327
These are common peasant lurkers.
And they are angry about something.

480
01:08:43,530 --> 01:08:46,709
They don't like bulges.

481
01:08:56,293 --> 01:09:02,510
- What are they saying?
-Strange that they didn't kill us.

482
01:09:02,841 --> 01:09:05,310
How can you be so calm?

483
01:09:05,511 --> 01:09:10,232
You may not realize that when man
dies it's over, over. Darkness.

484
01:09:10,891 --> 01:09:16,775
One is placed in a box, covered with soil.
You can't even go out on the weekend.

485
01:09:17,023 --> 01:09:19,870
- Depressing.
- Exactly, nothing.

486
01:09:20,109 --> 01:09:22,992
- Buddha says...
- Shut up.

487
01:09:23,196 --> 01:09:27,419
A true Buddhist would not be busy
with arms trade.

488
01:09:27,617 --> 01:09:33,383
May it be shrouded in incense,
but you are a fixer.

489
01:09:33,665 --> 01:09:37,342
I have not claimed to be
a good Buddhist.

490
01:09:40,421 --> 01:09:42,758
They intend to do so.

491
01:09:44,926 --> 01:09:47,643
You don't have to rush it.

492
01:09:48,346 --> 01:09:51,478
Those rifles are no good in the rain.

493
01:09:51,683 --> 01:09:54,862
You need all-weather rifles.

494
01:09:55,061 --> 01:10:00,151
The French brought those out too
desert warfare.

495
01:10:02,402 --> 01:10:07,041
Hope they didn't cost
more than two pigs.

496
01:10:09,326 --> 01:10:12,838
- A cow.
-I know.

497
01:10:13,038 --> 01:10:17,962
A cow? For that rubbish?

498
01:10:18,544 --> 01:10:20,798
What an Iuren company.

499
01:10:21,964 --> 01:10:27,931
The guy gave a cow to the rifles.
Funny, huh?

500
01:10:29,805 --> 01:10:32,688
Have you tested them in the rain?

501
01:10:37,605 --> 01:10:39,941
Exactly what I mean.

502
01:10:40,191 --> 01:10:44,071
To get all-weather rifles
rock bottom prices-

503
01:10:44,320 --> 01:10:48,081
-we're going to my brother-in-law's.

504
01:10:49,992 --> 01:10:52,922
Two day hike.

505
01:10:53,621 --> 01:10:58,177
Those rifles are unproven.

506
01:11:03,798 --> 01:11:05,352
Decided.

507
01:11:13,600 --> 01:11:16,020
Mei Ling?

508
01:11:23,818 --> 01:11:27,081
- I've missed you.
- It's not noticeable.

509
01:11:45,340 --> 01:11:48,473
Mei Ling, my wife.

510
01:11:48,677 --> 01:11:51,892
Welcome to the civilized
the world.

511
01:11:56,393 --> 01:12:00,237
You don't seem like the type
to live like this.

512
01:12:02,983 --> 01:12:05,949
<i>Appearances are deceiving.</i>

513
01:12:06,570 --> 01:12:10,830
What the hell are you doing here?
Do you believe in this war?

514
01:12:11,492 --> 01:12:14,589
I used to believe in all these wars.

515
01:12:16,747 --> 01:12:22,596
I had a theory:
Saturday night politics.

516
01:12:23,004 --> 01:12:27,974
I rated all countries according to how
good their Thursday evenings were.

517
01:12:28,217 --> 01:12:33,651
And I knew it was sad
in Moscow and Beijing.

518
01:12:33,890 --> 01:12:37,733
I flew for the good cause.
I defended-

519
01:12:37,935 --> 01:12:42,657
-grilled chicken and hot dogs
and Ray Charles songs-

520
01:12:42,857 --> 01:12:46,239
-and to gorge oneself on
Southern Comfort.

521
01:12:46,444 --> 01:12:50,324
I understand that theory.

522
01:12:50,573 --> 01:12:56,340
It's just not very true.
They're going to party hard in Moscow.

523
01:12:57,122 --> 01:13:01,594
You don't have to drop a good one
theory because it is untrue.

524
01:13:15,933 --> 01:13:19,314
So why don't you go home?

525
01:13:20,687 --> 01:13:25,492
Look at the rest of us. We have
developed an addiction to trouble.

526
01:13:25,692 --> 01:13:30,165
We have gone on adrenaline and danger
until nothing else will do.

527
01:13:30,698 --> 01:13:36,380
Stop before you fall there,
because you do.

528
01:13:37,121 --> 01:13:41,261
Go home to L.A.
and become a nerd again.

529
01:13:41,709 --> 01:13:45,422
I have a few things to fix first.

530
01:13:45,671 --> 01:13:48,803
So you want to break up with someone?

531
01:13:49,216 --> 01:13:52,313
With Rob? General Soong?

532
01:13:53,012 --> 01:13:56,476
Forget it. This is the Far East.

533
01:13:56,682 --> 01:14:00,645
What Soong did to you is one
trifle.

534
01:14:01,479 --> 01:14:05,988
I've seen things here that I haven't
could even imagine.

535
01:14:06,192 --> 01:14:11,875
And I have a pretty vivid imagination.
So take it and go home.

536
01:14:15,034 --> 01:14:18,546
This is one of Laos' most famous
temple, the senator.

537
01:14:18,746 --> 01:14:25,010
Now I have seen 19 Buddhas, three
tailors, a silk factory-

538
01:14:25,253 --> 01:14:32,146
-but you haven't said a word about
the drug trade. I want to hear about it.

539
01:14:32,344 --> 01:14:38,810
I should return with some heads
on a silver platter, otherwise there will be rumours.

540
01:14:39,017 --> 01:14:44,107
- So what kind of rumours?
- You heard what he said, Rob.

541
01:14:44,398 --> 01:14:47,328
Heads on silver platter.

542
01:15:19,433 --> 01:15:22,316
A condom for a giant.

543
01:15:23,062 --> 01:15:28,864
Therefore, we let them down. Penis-
size matters to Asians.

544
01:15:29,318 --> 01:15:34,289
So if we can beat them to
Americans use that size-

545
01:15:34,532 --> 01:15:37,545
-they become afraid of us.

546
01:15:38,161 --> 01:15:40,545
You may go now.

547
01:15:41,497 --> 01:15:45,128
One more thing, guys.

548
01:15:45,585 --> 01:15:50,094
Jack Neely's body was recovered yesterday.

549
01:15:50,715 --> 01:15:57,098
He was shot by the Pathet Lao when
he searched for Covington and Ryack.

550
01:15:57,430 --> 01:16:02,436
I understand how you feel,
but i have to ask you-

551
01:16:02,727 --> 01:16:05,942
- to keep quiet about it all.

552
01:16:06,189 --> 01:16:10,828
Can we have a minute of silence?
before you ask us to shut up again?

553
01:16:40,182 --> 01:16:43,361
"Visit in picturesque village" it says
my papers.

554
01:16:43,561 --> 01:16:48,152
But we've been here for six hours,
so probably I have always visited it.

555
01:16:48,357 --> 01:16:51,371
Sorry. They are almost done.

556
01:16:51,610 --> 01:16:54,790
What is that? A boat?

557
01:16:55,615 --> 01:16:57,335
In a sense.

558
01:16:57,533 --> 01:17:03,797
- You are a strange man.
-Thank you for noticing.

559
01:17:04,207 --> 01:17:08,347
You like old Asian
customs.

560
01:17:08,544 --> 01:17:15,176
General Soong likes the future
customs. The modern world.

561
01:17:19,722 --> 01:17:22,819
He must be a bit on the snus.

562
01:17:24,102 --> 01:17:27,317
He is high on America.

563
01:17:27,522 --> 01:17:32,410
It gives a stronger rush
than whiskey and opium.

564
01:17:32,694 --> 01:17:36,455
Our friend is high on the dream of the United States.

565
01:17:37,491 --> 01:17:41,548
Gene, you mentioned opium just now.

566
01:17:42,412 --> 01:17:45,675
So tell me now if it's true-

567
01:17:45,874 --> 01:17:49,587
-that Neely was flying drugs when he
crashed?

568
01:17:58,387 --> 01:18:03,061
- Then we'll take this to the plane.
- Are you going to bring the kayak?

569
01:18:03,308 --> 01:18:06,772
It's Jack Neely's coffin.

570
01:18:06,979 --> 01:18:10,989
I promised to make sure he didn't
was sent home in a sack.

571
01:18:11,233 --> 01:18:14,163
And he didn't fly dope.

572
01:18:15,404 --> 01:18:17,955
General!

573
01:18:21,118 --> 01:18:24,962
I'll drink Jack Neely's toast.
Who's drinking with me?

574
01:18:28,334 --> 01:18:31,965
He had wanted it this way.
He had not wanted to die in bed.

575
01:18:45,101 --> 01:18:50,155
I'm hanging up. I have sent Mei
Ling and the kids in advance.

576
01:18:50,565 --> 01:18:56,663
I have a buyer for all mine
rifle. I am selling them all at once.

577
01:18:56,863 --> 01:19:02,712
And then? Will you stay
lord farmer in Thailand?

578
01:19:02,953 --> 01:19:09,465
The rest of us then? What should we do?
Should we sell aluminium?

579
01:19:09,668 --> 01:19:12,052
They will still finish
this war.

580
01:19:12,254 --> 01:19:17,474
A new war is coming soon
at a neighborhood movie theater, believe me.

581
01:19:22,973 --> 01:19:29,439
According to the senator, they are looking for
scapegoats, so be careful.

582
01:19:40,574 --> 01:19:44,964
- Where have you been staying?
- King's ring.

583
01:19:45,204 --> 01:19:51,337
I have bought some hand grenades on
black market. Now I'm going to have fun.

584
01:19:51,544 --> 01:19:54,557
Lots of fun. Seriously fun.

585
01:19:54,839 --> 01:19:59,727
- There will be a lot of noise.
-Seems to be poorly planned fun.

586
01:20:00,011 --> 01:20:04,151
As I said, I am on the ground
mislead me.

587
01:20:04,348 --> 01:20:11,158
- I wouldn't do it.
- No, you wouldn't do anything at all.

588
01:20:11,939 --> 01:20:15,950
See you. It's Pepsi Day.

589
01:20:26,663 --> 01:20:29,166
A soft drink.

590
01:22:38,047 --> 01:22:41,475
It's the new guy
who have done this.

591
01:22:41,675 --> 01:22:45,935
- The guards saw him run away.
-Communist sabotage, they say.

592
01:22:46,138 --> 01:22:50,729
I don't care who blew it up.

593
01:22:50,935 --> 01:22:56,190
But it's all running out
the pipe just when the senator is here.

594
01:22:56,482 --> 01:23:01,370
We have to give Davenport a heads up
on a platter.

595
01:23:04,532 --> 01:23:08,791
General, would you like to be so
friendly-

596
01:23:09,036 --> 01:23:13,047
- to let me gain two kilos?

597
01:23:18,630 --> 01:23:22,391
Two kilos for the good cause.

598
01:23:30,475 --> 01:23:36,074
- A C-123 for personal use.
- Such a big cart?

599
01:23:36,314 --> 01:23:40,277
- So you have a buyer?
-The head on the nail.

600
01:23:40,944 --> 01:23:43,329
- How is it?
- Just fine.

601
01:23:43,572 --> 01:23:48,127
- What load do you have today?
-Flour for Bien Thoung.

602
01:23:48,326 --> 01:23:52,467
It's close to tango seven.
Are you going to crash some more planes?

603
01:23:52,706 --> 01:23:56,965
- Not today.
-Good, you have already cost enough.

604
01:23:57,586 --> 01:24:00,884
I don't know what you mean.

605
01:24:04,051 --> 01:24:07,515
- Does it feel better now?
-Much better.

606
01:24:07,763 --> 01:24:11,559
Everyone got high from the opium cloud
which was over town last night.

607
01:24:11,809 --> 01:24:18,239
The factory was closed for a full three hours
and didn't open again until this morning.

608
01:24:18,691 --> 01:24:21,905
So it was with it.

609
01:24:39,754 --> 01:24:43,266
- Are we ready?
-Yes.

610
01:24:48,554 --> 01:24:51,140
Bien Thoong...

611
01:25:27,678 --> 01:25:31,391
You there, move the truck.

612
01:25:43,777 --> 01:25:49,330
You will get your opium fields. We need
a few more hours to evacuate them.

613
01:26:01,462 --> 01:26:04,844
<i>The base of Stagger Lee.</i>

614
01:26:06,926 --> 01:26:10,390
<i>The flight schedule has changed.
Drop no cargo.</i>

615
01:26:10,638 --> 01:26:13,486
<i>Land at LS 18 for routine check.</i>

616
01:26:13,683 --> 01:26:18,772
<i>- Routine check?
- We just read the order.</i>

617
01:26:19,022 --> 01:26:21,869
I'm heading towards LS 18.

618
01:26:26,154 --> 01:26:34,625
- We're going down for a routine check.
- I have never heard of that.

619
01:26:34,871 --> 01:26:37,801
Then it is not routine.

620
01:26:40,168 --> 01:26:46,052
Check the load. There's something going on.

621
01:26:59,897 --> 01:27:06,956
Hope our information is incorrect.
Was sad to find heroin on board.

622
01:27:07,237 --> 01:27:11,460
But the pilot is a young guy
from California.

623
01:27:11,700 --> 01:27:15,413
A victim of youth culture, huh?

624
01:27:15,663 --> 01:27:18,510
It came with rock 'n roll.

625
01:27:18,749 --> 01:27:23,720
But he is only one.
What all the soldiers?

626
01:27:23,963 --> 01:27:29,052
Pilots are tough.
He can resist violently.

627
01:27:29,260 --> 01:27:33,436
If our information is correct, he is one
reckless type.

628
01:27:38,811 --> 01:27:43,616
- There is nothing here.
- It's a trap. Look for.

629
01:27:43,900 --> 01:27:47,447
- Are you serious?
-Yes. Cut them up.

630
01:27:54,577 --> 01:27:57,674
- Do you find anything?
-No.

631
01:28:14,806 --> 01:28:17,191
Hurry up.

632
01:28:18,393 --> 01:28:23,566
- I have found it.
- I knew it.

633
01:28:25,150 --> 01:28:30,074
There are those bastards
and waiting for us.

634
01:28:32,991 --> 01:28:38,626
- They want to put us there.
-And kill us.

635
01:28:43,210 --> 01:28:46,674
Someone messed with the fuel gauge.

636
01:28:47,172 --> 01:28:50,803
I'm trying to land at tango seven.

637
01:28:51,051 --> 01:28:54,813
They can follow us there.

638
01:28:55,055 --> 01:28:57,903
- We'll come up with something.
-We?

639
01:28:58,142 --> 01:29:02,899
I'm 42 and never figured it out
something.

640
01:29:14,867 --> 01:29:20,586
- He doesn't land.
- He doesn't have enough fuel.

641
01:29:21,291 --> 01:29:24,637
We follow him.

642
01:29:40,310 --> 01:29:42,813
Now we're in the shit!

643
01:29:43,480 --> 01:29:47,157
- Huh?
- It's going to hell!

644
01:30:12,926 --> 01:30:15,892
Do you park the car the same way?

645
01:30:20,935 --> 01:30:26,701
- What should we do once we land?
- I'm thinking about it.

646
01:30:38,870 --> 01:30:41,634
Don't give up!

647
01:31:02,894 --> 01:31:06,441
- You have high speed.
-Hold on.

648
01:31:09,567 --> 01:31:13,245
- What in God's name are you doing?
-Shut up!

649
01:31:13,446 --> 01:31:17,706
- Are you crazy?
-Down with the skull.

650
01:31:36,011 --> 01:31:40,021
- I would never have thought of that.
- It was an indication.

651
01:31:40,224 --> 01:31:42,110
I'll buy you a beer.

652
01:31:49,400 --> 01:31:52,247
Terrible week.

653
01:31:52,486 --> 01:31:56,496
Gene, come on.

654
01:31:59,785 --> 01:32:02,751
Bullshit.

655
01:32:04,248 --> 01:32:08,389
<i>Gene, Babo here.</i>

656
01:32:08,878 --> 01:32:12,390
What is it?

657
01:32:12,590 --> 01:32:19,934
He what? Again? Can he not hold
the cart in the air? Will think about it.

658
01:32:24,477 --> 01:32:27,491
No more money. Speak English.

659
01:33:26,165 --> 01:33:29,759
- Where did he go?
-Don't know.

660
01:33:30,002 --> 01:33:33,431
We have unfortunately lost him.

661
01:33:33,673 --> 01:33:40,565
Perhaps my journey was not in vain.
I may have found the rotten eggs.

662
01:33:40,805 --> 01:33:44,981
- How?
-Let's just say I'm wearing shorts-

663
01:33:45,268 --> 01:33:50,073
-and uses fart words, but
I know when someone Iurats in a trap.

664
01:33:50,356 --> 01:33:54,449
- And if my eyes are not wrong...
- They probably do.

665
01:33:54,736 --> 01:33:58,034
Must be that you got many
awards...

666
01:33:58,281 --> 01:34:01,294
Kiss my ass!

667
01:34:02,076 --> 01:34:08,044
I have tried to make it easy for
you, but you are never satisfied.

668
01:34:08,291 --> 01:34:13,345
Go home to Washington
and the White House, ni-

669
01:34:13,630 --> 01:34:17,094
-and tell me everything
you think you have seen.

670
01:34:17,342 --> 01:34:22,182
Then you can see how your political
career slowly dying.

671
01:34:22,430 --> 01:34:28,315
You can't get to me without it
to hurt yourself. Do you know why?

672
01:34:28,562 --> 01:34:33,117
Because the president loves me.

673
01:34:33,358 --> 01:34:37,036
You really suck, Rob!

674
01:34:38,197 --> 01:34:41,744
Return!

675
01:35:24,994 --> 01:35:27,545
Glad you came.

676
01:35:27,789 --> 01:35:33,637
- Where is the cart?
- It's a long story.

677
01:35:42,804 --> 01:35:47,692
I'm going to pick up another load,
then Iossarjag.

678
01:35:47,976 --> 01:35:50,989
And then I can live a life of luxury.

679
01:35:51,188 --> 01:35:57,120
Have you seen my map somewhere?

680
01:35:58,028 --> 01:36:01,291
Navigate towards Sky Blue.

681
01:36:03,158 --> 01:36:08,545
- Have you seen all the kind souls?
-It's Soong's troops.

682
01:36:08,789 --> 01:36:13,594
He is terrified that someone else will
ahead of him to the poppy fields.

683
01:36:13,877 --> 01:36:20,177
- They are close to the refugee camp.
- That's where poppies grow.

684
01:36:41,906 --> 01:36:45,749
There are no more trucks
and helicopters.

685
01:36:46,035 --> 01:36:50,295
go you
I will contact them by radio.

686
01:37:09,267 --> 01:37:12,446
<i>Mayday, camp one here.</i>

687
01:37:12,729 --> 01:37:19,871
<i>Soong is ambushed by the enemy and
we are in the middle of the firefight.</i>

688
01:37:20,445 --> 01:37:26,994
Mayday!
Camp a request for immediate help.

689
01:37:27,244 --> 01:37:31,301
We are under heavy fire.

690
01:37:33,166 --> 01:37:37,389
<i>Pirelli here. We are 15 minutes away.</i>

691
01:37:37,671 --> 01:37:42,096
<i>We'll go there if no one is closer.</i>

692
01:37:42,342 --> 01:37:50,149
Mayday! We all need airplanes
to camp one.</i>

693
01:37:50,392 --> 01:37:54,236
Pirelli is as close as we are.

694
01:37:54,480 --> 01:37:59,368
Yes, we're only five minutes closer.

695
01:38:00,778 --> 01:38:06,496
Shut up! I have planned this one
day long.

696
01:38:07,076 --> 01:38:10,255
I don't have time for social workers.

697
01:38:10,454 --> 01:38:14,002
She has chosen to be there.
You don't have to save her.

698
01:38:14,250 --> 01:38:18,212
I have already acted as a scout today.
You haven't even said thank you.

699
01:38:18,462 --> 01:38:20,931
- I appreciate it.
-She knew what she was doing.

700
01:38:21,132 --> 01:38:25,142
For God's sake,
five minutes we don't die.

701
01:38:25,428 --> 01:38:31,063
She is slim and fits
next to the machine gun. Course?

702
01:38:31,309 --> 01:38:37,111
-1-6-0. Sure? It gets crowded.
-Shut up!

703
01:38:39,734 --> 01:38:43,697
Away with the paws from the rudder.
We know how it will be otherwise.

704
01:38:45,323 --> 01:38:49,203
<i>Anyone thinking of going there?</i>

705
01:38:49,452 --> 01:38:54,839
I stung in the phone booth.
We'll pick her up.

706
01:39:19,733 --> 01:39:23,162
This was a brilliant idea.

707
01:40:27,135 --> 01:40:31,358
If you help, we can get on board
everyone.

708
01:40:31,598 --> 01:40:36,985
- Just you. He has a full load.
- Dump it then.

709
01:40:37,229 --> 01:40:43,113
- It doesn't work.
- I don't go without them.

710
01:40:43,360 --> 01:40:46,658
Get her and we'll stick.

711
01:40:59,043 --> 01:41:03,266
- Into the plane with you.
- I don't go without them.

712
01:41:03,506 --> 01:41:06,436
We came to get you.
In with you, dammit.

713
01:41:06,634 --> 01:41:09,351
Dump the load.

714
01:41:27,030 --> 01:41:29,794
One minute.

715
01:41:30,033 --> 01:41:32,619
- I have a crazy idea.
-Really?

716
01:41:32,869 --> 01:41:37,839
- Dump the load and take them with you.
- We have to hurry.

717
01:41:38,082 --> 01:41:44,714
Do it, or you're a variation of
Lemond with a slightly baller thing.

718
01:41:44,964 --> 01:41:47,349
Hang up!

719
01:41:56,852 --> 01:42:03,364
Mother Teresa, I had
nevertheless. I just hate morality pies.

720
01:42:26,006 --> 01:42:29,435
A slightly baller thing?

721
01:43:08,341 --> 01:43:12,434
Start. They are becoming more accurate.

722
01:44:35,888 --> 01:44:39,519
Welcome aboard Air America.

723
01:44:39,726 --> 01:44:45,658
<i>Sagittarius with Fasten seatbacks
is extinguished when we are out of shottâH.</i>

724
01:44:45,982 --> 01:44:51,120
<i>Sorry for the delay on the ground.
The captain encountered turbulence.</i>

725
01:44:51,321 --> 01:44:54,915
We will serve refreshments
as well as music with

726
01:44:55,116 --> 01:44:58,996
- Gene Ryack and the Rescuers.

727
01:44:59,746 --> 01:45:04,717
The captain thinks about what to do
say he lost the family's nest egg.

728
01:45:04,960 --> 01:45:10,393
We'll fly over Anaheim, Azusa,
and the Mekong Delta to...

729
01:45:10,632 --> 01:45:15,770
Where are we going?

730
01:45:16,013 --> 01:45:20,853
You must help me get the money back
for the load you forced me to dump.

731
01:45:21,101 --> 01:45:27,994
Don't blame me for that one
decent deed you did.

732
01:45:28,233 --> 01:45:31,828
Where would I get that much?

733
01:45:32,029 --> 01:45:38,625
People think we're crazy because
we are lowering the price of our C-123s.

734
01:45:38,869 --> 01:45:42,132
You have a private army
or you sell weapons...

735
01:45:42,373 --> 01:45:46,929
...but is stopped at the border.
- The plane belongs to the state.

736
01:45:47,211 --> 01:45:51,767
The American state does not exist in
Laos, and not the plane either.

737
01:45:52,008 --> 01:45:56,018
- Really.
-Sit back and relax-

738
01:45:56,262 --> 01:46:00,224
-then we do what we do best,
namely fly.

740
01:46:15,406 --> 01:46:19,118
Lemond was put on trial in
connection with the Iran-Contra affair.

741
01:46:19,368 --> 01:46:22,955
He was pardoned, promoted
and sent to Panama-

742
01:46:23,206 --> 01:46:27,293
-to help Noriega hold
the drug out of America.

743
01:46:29,378 --> 01:46:35,301
Rob Diehl was questioned by a Senate
committee during the Iran-Contra affair.

744
01:46:35,551 --> 01:46:40,598
He repeated the phrase “I remember that
not really sir" 115 times.

745
01:46:42,683 --> 01:46:45,895
General Soong got the mars of his dreams
Holiday Inn.

746
01:46:46,104 --> 01:46:50,608
He also became a powerful force
in the financial world in California.

747
01:46:51,734 --> 01:46:56,447
Gene Ryack joined his
family in Thailand.

748
01:46:56,656 --> 01:47:00,660
His six companies went under. 1975
he won at the state lottery.

749
01:47:01,702 --> 01:47:05,373
Billy Covington became
electronics expert in Thailand.

750
01:47:05,623 --> 01:47:10,586
In 1976 he was expelled for fraud
in the Thai city lottery.


