1 00:00:30,440 --> 00:00:32,556 Chodź, idziemy! Ruszaj się, ruszaj się! 2 00:00:41,920 --> 00:00:44,150 chodźmy! Poza! 3 00:00:45,440 --> 00:00:47,476 Rusz się! Rusz się! 4 00:00:48,680 --> 00:00:51,513 - Chodź, chodź! - Chodźmy, chodźmy! 5 00:00:51,640 --> 00:00:53,676 - Chodź, chodź! - Ruszaj się! 6 00:00:54,600 --> 00:00:56,318 Poza! Wszyscy na zewnątrz! 7 00:01:00,000 --> 00:01:02,355 Spieszyć się! Spieszyć się! 8 00:01:02,480 --> 00:01:04,516 chodźmy! 9 00:01:16,320 --> 00:01:19,039 - Pospiesz się! Wsiadać! - Pospiesz się! 10 00:01:19,160 --> 00:01:21,913 - Słyszałeś go! - Wstawać! Wstawać! 11 00:01:22,000 --> 00:01:24,309 Z powrotem, z powrotem, z powrotem. Pospiesz się. 12 00:01:25,280 --> 00:01:27,077 Aż do tyłu! 13 00:01:27,160 --> 00:01:29,515 Firma Delta czysta! 14 00:01:46,720 --> 00:01:48,836 - Dobra, wyjdź! - Chodźmy. 15 00:01:54,000 --> 00:01:56,036 Ustawiać się w kolejce! Twarz do przodu! 16 00:02:04,720 --> 00:02:07,678 Odwróć się i spójrz w inną stronę! Teraz! 17 00:02:16,880 --> 00:02:18,996 Ogień! 18 00:03:21,720 --> 00:03:24,280 Muldera? Odpowiedz mi! 19 00:03:27,280 --> 00:03:28,952 Cholera! 20 00:03:58,160 --> 00:04:01,914 - Chcę wiedzieć, co jest w tym pociągu. - To teraz nie ma znaczenia. 21 00:04:02,000 --> 00:04:04,389 Nasz rząd obsługuje tajną kolej. 22 00:04:04,480 --> 00:04:07,597 Włożyli coś żywego w tym pociągu w Wirginii Zachodniej. 23 00:04:07,680 --> 00:04:10,990 - Co jeszcze można wiedzieć? - Co mają z tym wspólnego Japończycy. 24 00:04:11,080 --> 00:04:15,039 - Jak w tę sprawę był zaangażowany mężczyzna o imieniu Ishimaru. - Tego nie wiem. 25 00:04:15,120 --> 00:04:18,908 Nie mów mi, że nie wiesz, ty zarozumiały synu... 26 00:04:21,120 --> 00:04:24,476 Istnieją granice... mojej wiedzy. 27 00:04:24,560 --> 00:04:30,032 - Nie mam czasu na wygodną niewiedzę. - Co zamierzałeś zrobić? Zastrzelić mnie? 28 00:04:30,120 --> 00:04:33,430 Tak jak ci, którzy zastrzelili twoją siostrę? 29 00:04:33,520 --> 00:04:37,274 - Ty też ich znasz? - Chcesz wiedzieć, co jest w tym pociągu... 30 00:04:37,360 --> 00:04:39,794 ..kto zabił twoją siostrę? 31 00:04:39,880 --> 00:04:42,997 Dowiesz się, co włożyli ci w szyję. 32 00:04:44,120 --> 00:04:48,750 - Implant. - Zawiera więcej, niż mógłbym ci kiedykolwiek powiedzieć. 33 00:04:48,840 --> 00:04:50,956 Może wszystko, co musisz wiedzieć. 34 00:05:54,560 --> 00:05:57,677 Przepraszam, proszę pana. Potrzebuję twojej pomocy. 35 00:05:57,760 --> 00:06:01,469 - Jestem agentem federalnym. Nazywam się Mulder. - Potrzebujesz mojej pomocy? 36 00:06:01,560 --> 00:06:05,439 Potrzebuję dostępu do samochodu kwarantanny odebrałeś w Zachodniej Wirginii. 37 00:06:05,520 --> 00:06:06,873 Przykro mi, nie mogę ci pomóc. 38 00:06:06,960 --> 00:06:09,155 Jestem agentem federalnym, proszę pana. Musisz to otworzyć. 39 00:06:09,240 --> 00:06:11,800 Zrobiłbym to, gdybym mógł, ale sam nie mam dostępu. 40 00:06:11,880 --> 00:06:15,316 Od czasu do czasu je zbieramy. Nigdy nie mówią, co niosą. 41 00:06:15,400 --> 00:06:17,675 Ktoś musi móc wsiąść do tego samochodu. 42 00:06:17,760 --> 00:06:20,718 Mamy na pokładzie lekarza. Wróciłem do Queensgate. 43 00:06:20,800 --> 00:06:23,758 Może mieć z tym coś wspólnego. Sprawdził drzwi. 44 00:06:23,840 --> 00:06:26,513 - Jak on się nazywa? - Japończyk. 45 00:06:26,600 --> 00:06:28,989 Doktor Shiro Zama. 46 00:06:29,080 --> 00:06:32,595 „Podróż z drugą osobą”, ale myślałam, że jest sam. 47 00:06:32,680 --> 00:06:35,831 - Możesz mnie zabrać do jego przedziału? - Z pewnością. Tędy. 48 00:06:40,760 --> 00:06:42,876 Zostań tutaj. 49 00:06:45,080 --> 00:06:47,799 Pukaj do drzwi, ale trzymaj się od nich z daleka. 50 00:06:49,200 --> 00:06:51,270 Doktor Zama? 51 00:06:53,080 --> 00:06:55,355 Zapukaj ponownie. 52 00:06:55,440 --> 00:06:57,749 To konduktor, doktor Zama. 53 00:06:58,880 --> 00:07:00,950 Otwórz to. 54 00:07:01,640 --> 00:07:03,915 Po prostu je odblokuj i odejdź. 55 00:07:41,000 --> 00:07:43,230 Dlaczego uczyłem się francuskiego w szkole średniej? 56 00:07:45,560 --> 00:07:47,391 Masz bezpieczne miejsce, żeby to położyć? 57 00:07:47,480 --> 00:07:51,314 Tak. Co mam powiedzieć lekarzowi? 58 00:07:51,400 --> 00:07:53,960 Jeśli on znajdzie cię, zanim ja znajdę jego, 59 00:07:54,040 --> 00:07:55,996 Chcę, żebyś go stworzył leżeć na ziemi, dopóki nie wrócę. 60 00:07:56,120 --> 00:07:58,429 OK? Rozumiesz? 61 00:07:58,520 --> 00:08:01,830 - Czy kiedykolwiek wcześniej używałeś broni? - Nie. 62 00:08:01,960 --> 00:08:04,349 Chcę tylko, żebyś mu to wskazał. 63 00:08:04,440 --> 00:08:08,592 Nie pociągaj za spust. To w pewnym sensie zdradzi grę. 64 00:08:09,440 --> 00:08:13,194 - A co jeśli ucieknie? - Tylko upewnij się, że pobiegnie w moją stronę. 65 00:08:20,760 --> 00:08:23,479 Podaję impulsy do chipów. 66 00:08:24,320 --> 00:08:28,711 Wykres rejestruje wynik. Kiedy ja usuń prąd, zmienia się nieznacznie, ... 67 00:08:28,800 --> 00:08:33,271 ..ale trwa. To oznacza sieć neuronowa przechowuje informacje. 68 00:08:33,360 --> 00:08:35,920 - Informacje biologiczne? - To było moje pierwsze przypuszczenie. 69 00:08:36,000 --> 00:08:39,834 Mówiłeś, że chip został umieszczony podskórnie w tył szyi. 70 00:08:39,920 --> 00:08:42,480 Dlatego logiczne jest, że rejestruje impulsy 71 00:08:42,560 --> 00:08:45,552 wysłane do i z centralny układ nerwowy. 72 00:08:45,640 --> 00:08:48,473 - Ale co? - Ale spójrz na wykres. 73 00:08:48,560 --> 00:08:50,596 To są pętle pogłosowe. 74 00:08:50,680 --> 00:08:54,389 Wykazują obecność aktywność neuronów okrężnych w mózgu. 75 00:08:54,480 --> 00:08:58,996 - Tworzenie pamięci. - Chip wydaje się naśladować ten proces,... 76 00:08:59,080 --> 00:09:03,119 - ..replikacja wspomnień w mózgu. - Jak dysk twardy komputera. 77 00:09:03,200 --> 00:09:05,998 Tak, ale nigdy nie widzieliśmy żadnego dysku twardego. 78 00:09:06,080 --> 00:09:09,152 Może to być sieć neuronowa zbieranie informacji... 79 00:09:09,240 --> 00:09:13,119 ..i sztuczne replikowanie procesy umysłowe człowieka. 80 00:09:14,800 --> 00:09:18,156 - Można poznać każdą myśl danej osoby. - Przerażający. 81 00:09:21,880 --> 00:09:24,997 W każdym razie pokazałem chip niektórym z moich technologów. 82 00:09:25,080 --> 00:09:27,640 Nie byli tak zachwyceni tak jak myślałem, że będą. 83 00:09:27,720 --> 00:09:30,837 - Widzieli to już wcześniej? - Widzieli sieci neuronowe,... 84 00:09:30,920 --> 00:09:34,230 ..ale nigdy tak skomplikowanego. Prawdopodobnie nie zrobią tego w najbliższym czasie. 85 00:09:34,320 --> 00:09:35,594 Co masz na myśli? 86 00:09:35,720 --> 00:09:39,315 Chip jest tak delikatny, że go zniszczyłem kiedy zacząłem nad tym pracować. 87 00:09:39,400 --> 00:09:43,712 Ale znalazłem coś w matrycy krzemowej - nazwa producenta. 88 00:09:43,800 --> 00:09:45,711 To japoński, prawda? 89 00:09:45,800 --> 00:09:48,553 - Skąd wiedziałeś? - To był tylko domysł. 90 00:09:48,880 --> 00:09:51,678 Cóż, sprawdziłem dla ciebie. Zakładałem, że tego chcesz. 91 00:09:51,760 --> 00:09:56,117 Ale nie ma żadnych zapisów ani informacji na ten temat producenta, tutaj lub w Japonii. 92 00:09:56,240 --> 00:09:57,389 Z wyjątkiem tego. 93 00:09:57,480 --> 00:10:01,029 Mieliśmy FedEx, UPS, usługi pocztowe, każdy kurier handlowy... 94 00:10:01,160 --> 00:10:04,038 ..przejrzyj ich akta. Znaleźli jedną przesyłkę,... 95 00:10:04,120 --> 00:10:09,558 ..wysłane do doktora Shiro Zamy w ramach badań placówce w Perkey w Wirginii Zachodniej. 96 00:10:09,640 --> 00:10:13,315 Dobra robota, agencie Pendrell. Kontynuuj dobrą pracę. 97 00:10:13,400 --> 00:10:15,550 Jasne, dzięki. Tak trzymaj. 98 00:10:22,080 --> 00:10:24,674 „Tak trzymaj”? 99 00:10:24,760 --> 00:10:26,318 Co za bzdura! 100 00:11:08,320 --> 00:11:10,197 Proszę... 101 00:12:08,520 --> 00:12:10,397 Hej! 102 00:12:11,200 --> 00:12:12,952 Zatrzymaj się! 103 00:13:15,320 --> 00:13:17,754 Proszę, nie... 104 00:13:17,840 --> 00:13:19,910 Nie rób nam krzywdy. Proszę. 105 00:13:21,320 --> 00:13:23,151 Nie... 106 00:13:42,680 --> 00:13:44,796 Przepraszam? 107 00:13:52,960 --> 00:13:56,748 - Boże, on nie żyje! - Nie, ciii. Po prostu ma chorobę lokomocyjną. 108 00:13:56,840 --> 00:14:01,630 Pójdę poszukać lekarza. Dlaczego po prostu nie znajdziesz innej łazienki? 109 00:14:12,440 --> 00:14:14,510 Kim jesteś? 110 00:14:16,880 --> 00:14:20,509 Nie martw się. Nie zrobię ci krzywdy. Jestem agentem FBI. 111 00:14:22,040 --> 00:14:24,429 Mieszkamy tutaj. 112 00:14:24,520 --> 00:14:28,354 Mieszkaliśmy tutaj, w ośrodku większość naszego życia. 113 00:14:28,440 --> 00:14:30,431 Jaki rodzaj obiektu? 114 00:14:30,520 --> 00:14:33,478 Ośrodek badawczy choroby Hansena. 115 00:14:34,400 --> 00:14:36,516 Choroba Hansena...? 116 00:14:37,640 --> 00:14:40,154 - Czy masz na myśli, że to kolonia trędowatych? - Nigdy więcej. 117 00:14:40,240 --> 00:14:43,471 Obiekt... jest teraz zamknięty. 118 00:14:48,760 --> 00:14:52,389 Spójrz, Przybyłem tutaj w poszukiwaniu doktora Shiro Zamy. 119 00:14:53,360 --> 00:14:56,158 Doktora Zamy już tu nie ma. 120 00:14:57,000 --> 00:15:00,037 Żaden z personelu medycznego nie jest. 121 00:15:00,640 --> 00:15:03,234 Gdzie oni poszli? 122 00:15:03,320 --> 00:15:05,390 No cóż, wszyscy wyszli. 123 00:15:05,480 --> 00:15:08,995 Tuż przed zaczęły przybywać szwadrony śmierci. 124 00:15:09,080 --> 00:15:11,355 Jakie szwadrony śmierci? 125 00:15:12,480 --> 00:15:15,153 To przed nim się ukrywaliśmy. 126 00:15:16,280 --> 00:15:18,840 Myśleliśmy, że przyjdziesz nas zabić. 127 00:15:18,920 --> 00:15:21,434 Tak jak zabili wszystkich pozostałych. 128 00:15:24,880 --> 00:15:29,032 - Ilu zginęło? - Setki. Wszyscy oprócz nas. 129 00:15:30,040 --> 00:15:33,237 Nie rozumiem jak było tu setki ludzi... 130 00:15:33,320 --> 00:15:35,914 ..kiedy ma być trąd choroba uleczalna. 131 00:15:36,000 --> 00:15:42,269 Cóż, tak jest. Ja i inni ludzie z powrotem do kryjówki, jesteśmy ostatni. 132 00:15:43,600 --> 00:15:48,754 Nasze oszpecenie zmusiło nas do przeniesienia się do obozów zanim doszło do leczenia. 133 00:15:48,840 --> 00:15:51,354 - Kim byli pozostali? - Nigdy nie wiedzieliśmy. 134 00:15:51,440 --> 00:15:56,753 Zaczęli pojawiać się kilka lat temu, ale trzymano ich z dala od nas. 135 00:15:56,840 --> 00:16:01,550 - I mieli chorobę Hansena? - Nie. Miały deformacje Hansena. 136 00:16:01,640 --> 00:16:06,555 Doktor Zama ich łapał w grupach na leczenie. 137 00:16:08,960 --> 00:16:13,636 A potem ci, którzy powrócili zawsze wracałem gorszy,... 138 00:16:13,720 --> 00:16:17,679 ..ze strasznymi oparzeniami na całym ciele. 139 00:16:19,720 --> 00:16:21,790 To jest tam. 140 00:16:37,040 --> 00:16:39,110 O mój Boże. 141 00:16:41,520 --> 00:16:43,988 Takich wykopów jest więcej. 142 00:16:45,320 --> 00:16:49,313 Po prostu wyrzucają ciała jeden na drugim. 143 00:16:53,320 --> 00:16:55,390 Jakby były śmieciami. 144 00:17:00,360 --> 00:17:02,590 Nadchodzą. 145 00:17:02,680 --> 00:17:04,750 Czekać! Hej! 146 00:17:07,600 --> 00:17:09,272 NIE! 147 00:17:42,280 --> 00:17:44,350 Rusz się, a będziesz martwy. 148 00:18:01,840 --> 00:18:05,071 Znalazłem Zamę cztery samochody wyżej, uduszony w łazience. 149 00:18:05,160 --> 00:18:07,628 Idź tam i zamknij tę łazienkę. 150 00:18:07,720 --> 00:18:11,554 Powiedz inżynierowi, żeby tego nie robił zatrzymaj ten pociąg, dopóki mu nie powiem, OK? 151 00:18:11,640 --> 00:18:13,710 Dopóki nie znajdę zabójcy. 152 00:19:30,360 --> 00:19:32,078 Hej! 153 00:19:37,760 --> 00:19:39,910 Jestem funkcjonariuszem organów ścigania. 154 00:19:40,000 --> 00:19:42,389 - Zostań z tyłu. - Po prostu odłóż tę broń. 155 00:19:44,160 --> 00:19:47,072 Pokażę ci mój dowód tożsamości. 156 00:19:48,160 --> 00:19:50,594 Odłóż broń. 157 00:19:58,200 --> 00:20:00,270 Ty idioto! 158 00:20:03,080 --> 00:20:06,629 Połóż ręce w powietrze i odwróć się! 159 00:20:07,640 --> 00:20:09,710 Wznieś ręce w powietrze! 160 00:20:15,920 --> 00:20:18,593 Nie masz pojęcia z czym tu masz do czynienia. 161 00:20:18,680 --> 00:20:22,832 Może powinieneś był mnie wcześniej o tym poinformować próbowałeś mnie zabić. Teraz kim jesteś? 162 00:20:22,920 --> 00:20:25,992 - Nie. Kim jesteś? - Odpowiedz mi! 163 00:20:28,000 --> 00:20:30,912 Pracuję dla Agencji Bezpieczeństwa Narodowego. 164 00:20:32,040 --> 00:20:34,110 NSA? 165 00:20:35,320 --> 00:20:39,199 Od kiedy zaczęli ci wydawać drut fortepianowy zamiast broni? 166 00:20:45,000 --> 00:20:49,676 Odkąd się nauczyliśmy w tym pociągu jest bomba. 167 00:20:51,160 --> 00:20:55,870 Jest coś w tym pociągu, ale to nie jest bomba. Wrzuć to tutaj. 168 00:20:59,880 --> 00:21:03,714 Ten samochód jest podłączony do ładunku wybuchowego. 169 00:21:03,800 --> 00:21:06,155 Uzbrajało się automatycznie kiedy wszedłem do samochodu. 170 00:21:07,480 --> 00:21:09,948 - Dlaczego? - Z powodu tego, co jest w tym pokoju. 171 00:21:11,080 --> 00:21:15,471 Bo jeśli człowiek za to odpowiada nie udało mi się go wywieźć z kraju... 172 00:21:15,560 --> 00:21:18,552 ..wolałby go zabić, niż pozwolić mu żyć. 173 00:21:18,640 --> 00:21:22,155 - Więc go zabiłeś? - Jedyna humanitarna alternatywa. 174 00:21:22,240 --> 00:21:24,515 Biorąc pod uwagę okoliczności. 175 00:21:29,880 --> 00:21:33,236 Najmniejszy wstrząs mózgu mógł to wywołać. 176 00:21:33,320 --> 00:21:37,074 Jeśli użyjesz tej broni, wykorzystujesz swoje szanse. 177 00:21:38,760 --> 00:21:41,228 Wykorzystam swoje szanse. 178 00:21:54,560 --> 00:21:57,028 Chciałbym porozmawiać z panną Scully na osobności. 179 00:22:05,640 --> 00:22:08,029 Skąd znasz moje imię? 180 00:22:08,120 --> 00:22:11,237 Wiem o tobie prawie wszystko, Dana. 181 00:22:12,240 --> 00:22:14,549 O czym ty mówisz? 182 00:22:15,560 --> 00:22:17,630 Myślę, że wiesz. 183 00:22:17,720 --> 00:22:20,439 Kim jesteś? Co to za miejsce? 184 00:22:22,080 --> 00:22:26,870 To był jeden z najbardziej przerażające miejsca na ziemi. 185 00:22:26,960 --> 00:22:32,318 Miejsce, do którego społeczeństwo wysłało swoje potwory żyć w hańbie i izolacji. 186 00:22:32,800 --> 00:22:35,633 Teraz ich choroba została prawie pokonana. 187 00:22:36,040 --> 00:22:39,555 Nauka wyeliminowała tysiące lat nędzy. 188 00:22:39,640 --> 00:22:42,313 Widziałem twoje metody eliminacji. 189 00:22:42,400 --> 00:22:44,630 Co się stało z mężczyzną kto był ze mną? 190 00:22:44,720 --> 00:22:47,359 A co z ludźmi kto był w tym pokoju? 191 00:22:47,440 --> 00:22:50,034 - Zostały zdemaskowane. - Narażony na co? 192 00:22:50,120 --> 00:22:53,829 To samo, co ci wszyscy ludzie zostały narażone. 193 00:22:53,920 --> 00:22:57,879 Ofiary nieludzkiego projektu prowadzony przez mężczyznę o imieniu Zama. 194 00:22:58,400 --> 00:23:03,190 Masz na myśli Ishimaru. Ukryłeś go tu po wojnie. 195 00:23:03,280 --> 00:23:06,113 Został tutaj i kontynuował swoje eksperymenty. 196 00:23:06,200 --> 00:23:09,431 Władcą świata nie jest kraj z najwspanialszymi żołnierzami,... 197 00:23:09,520 --> 00:23:12,273 ..ale najwięksi naukowcy. 198 00:23:12,360 --> 00:23:17,195 Niestety zaczął Ishimaru prowadzić swoją pracę w tajemnicy,... 199 00:23:17,280 --> 00:23:20,955 ..nie dzielę się z tymi, którzy to zrobili ryzykował wiele, udzielając mu azylu. 200 00:23:21,040 --> 00:23:24,669 - Na co narażał tych ludzi? - Straszne rzeczy. 201 00:23:24,760 --> 00:23:27,149 Jakiego rodzaju rzeczy? 202 00:23:28,600 --> 00:23:30,556 - Czy zostałem zdemaskowany? - Nie wiem. 203 00:23:30,640 --> 00:23:32,756 Kto wie? 204 00:23:34,840 --> 00:23:40,039 Proszę, chciałbym ci coś pokazać to da ci odpowiedzi. 205 00:23:59,400 --> 00:24:03,791 Agencie Mulderze! Chcesz nas? spróbować wyważyć te drzwi? 206 00:24:04,600 --> 00:24:07,512 Nie polecałbym tego. 207 00:24:09,640 --> 00:24:11,517 Nie. 208 00:24:14,280 --> 00:24:16,350 Gdzie jest karta-klucz? 209 00:24:16,440 --> 00:24:18,795 Jest w mojej kieszeni. 210 00:24:18,880 --> 00:24:21,155 Wyjmij to. Powoli. 211 00:24:24,600 --> 00:24:26,670 Połóż to na stole. 212 00:24:34,720 --> 00:24:37,234 To nie zadziała. 213 00:24:37,320 --> 00:24:40,357 NIE? Jak się tu dostałeś? 214 00:24:41,240 --> 00:24:43,754 Jest kod, prawda? 215 00:24:43,840 --> 00:24:48,118 Zama dał ci kod tuż przed tym, jak go zabiłeś. Co to jest? 216 00:24:48,200 --> 00:24:50,998 Cztery jedynki, czwórka, siódemka i jedynka. 217 00:24:51,400 --> 00:24:53,709 1-1-1-1-4-7-1. 218 00:24:55,120 --> 00:25:01,434 Zakładam, że Zama byłby mądrzejszy aby podał mi kod wejścia i wyjścia. 219 00:25:01,560 --> 00:25:04,028 - Co? - Wiedział, że umrze. 220 00:25:05,000 --> 00:25:09,118 Kiedy użyłem kodu, aby wejść do samochodu, aktywowało bombę. 221 00:25:09,200 --> 00:25:13,159 Jeśli użyjesz go ponownie, prawie na pewno to uruchomi. 222 00:25:17,400 --> 00:25:22,190 - Jeśli w tym pociągu jest bomba, to gdzie ona jest? - Nie wiem. To może być gdziekolwiek. 223 00:25:22,280 --> 00:25:26,034 Nie, nie mogło. Jeśli aktywowałeś to przychodzenie, to musi być w tym samochodzie. 224 00:25:26,120 --> 00:25:29,874 - Prawdopodobnie masz rację. - Jak myślisz, gdzie to jest? 225 00:25:31,560 --> 00:25:33,232 Nie wiem. 226 00:25:33,320 --> 00:25:36,232 Wiesz co myślę? Myślę, że jesteś kłamcą. 227 00:25:36,320 --> 00:25:39,869 Nie sądzę, że pracujesz dla NSA, i w tym pociągu nie ma bomby. 228 00:25:39,960 --> 00:25:42,997 - Wybierasz piekielny sposób, żeby się dowiedzieć. - Zamknąć się! 229 00:26:00,320 --> 00:26:02,390 To ty. 230 00:26:04,520 --> 00:26:06,590 Odpowiedz. 231 00:26:12,640 --> 00:26:13,959 Tak. 232 00:26:15,920 --> 00:26:17,433 Tak. 233 00:26:19,680 --> 00:26:21,750 Chwileczkę. 234 00:26:22,600 --> 00:26:24,670 To dla ciebie. 235 00:26:26,200 --> 00:26:28,270 Odłóż to. 236 00:26:37,560 --> 00:26:39,551 - Tak? - Panie Mulder. 237 00:26:40,200 --> 00:26:43,510 Mam tu kogoś kto chciałby z tobą porozmawiać. 238 00:26:45,080 --> 00:26:48,231 - Mulder, to ja. - Scully, gdzie jesteś? 239 00:26:48,840 --> 00:26:52,037 - Jestem w Wirginii Zachodniej. - Kto wybrał ten numer? 240 00:26:52,120 --> 00:26:55,874 Mulder, jesteśmy w coś zamieszani, ale to nie tak jak myślisz. 241 00:26:55,960 --> 00:27:00,272 - O czym ty mówisz? - Cokolwiek jest w tym pociągu, nie jest obce. 242 00:27:01,680 --> 00:27:04,990 - Mylisz się, Scully. - Mulder, Ishimaru Zama... 243 00:27:05,080 --> 00:27:07,878 Eksperymentował niewinnych ludzi. 244 00:27:07,960 --> 00:27:11,236 Robi to od lat, działający w kolonii trędowatych. 245 00:27:11,320 --> 00:27:16,952 Jakkolwiek się nazywał, nie żyje. ja nie Myślę, że to ma coś wspólnego z trędowatymi. 246 00:27:17,040 --> 00:27:20,191 Kolonia była frontem. Testy dotyczyły nie tylko trędowatych. 247 00:27:20,280 --> 00:27:23,272 Zajmowali się bezdomnymi, obłąkanymi. 248 00:27:23,360 --> 00:27:27,638 Przywieziono ich tutaj i poddano choroby i badania radiologiczne. 249 00:27:31,440 --> 00:27:34,432 - Kto ci to powiedział? - Człowiek, który dał mi telefon. 250 00:27:34,520 --> 00:27:38,991 - Dlaczego mu wierzysz? - Z powodu tego, co mi pokazał. 251 00:27:39,080 --> 00:27:40,638 Co? 252 00:27:43,680 --> 00:27:47,355 - Co ci pokazał? - Mulder, stoję w wagonie... 253 00:27:47,440 --> 00:27:52,833 ..tak jak ten z twojej sekcji zwłok kosmity wideo. Dopiero teraz zdaję sobie sprawę, że byłem tu już wcześniej. 254 00:27:52,920 --> 00:27:56,674 - O czym ty mówisz? - Tutaj mnie przywieźli, Mulder. 255 00:27:56,760 --> 00:28:00,514 To tutaj wszczepiają implant w moją szyję, w jednym z tych samochodów. 256 00:28:00,600 --> 00:28:05,037 Wszystko ma sens, Mulder. Ishimaru Zamę korzystał z tajnej kolei... 257 00:28:05,160 --> 00:28:07,469 ..aby przeprowadzić swoje testy na terenie całego kraju. 258 00:28:07,560 --> 00:28:11,109 Kobiety w Allentown, wszyscy pamiętają te samochody... 259 00:28:13,280 --> 00:28:15,475 Scully? Scully? 260 00:28:15,560 --> 00:28:18,518 - Słyszysz mnie? - Tak. Więc co mówisz? 261 00:28:18,600 --> 00:28:20,670 Że Zama porwał te kobiety? 262 00:28:20,800 --> 00:28:25,635 Właśnie o to mi chodzi, Mulder nie ma czegoś takiego jak porwanie przez kosmitów. 263 00:28:25,720 --> 00:28:27,039 To tylko zasłona dymna, 264 00:28:27,120 --> 00:28:30,396 stworzony przez nasz rząd by zatuszować największe kłamstwo ze wszystkich. 265 00:28:30,520 --> 00:28:32,750 A co z UFO Widziałem, nad czym pracowali? 266 00:28:32,840 --> 00:28:34,398 To nie było UFO. 267 00:28:34,480 --> 00:28:38,393 To był kawałek Rosjanina podniesiony okręt podwodny nuklearny. Więcej kłamstw. 268 00:28:38,480 --> 00:28:42,109 - Skąd możesz być taki pewien? - Ponieważ mam to, czego ci mówiłem, że potrzebuję. 269 00:28:42,240 --> 00:28:46,392 Dowód. Dwa tygodnie temu Prezydent publicznie przeprosił... 270 00:28:46,480 --> 00:28:50,075 ..za tajne testy radiacyjne, które były prowadzone na niewinnych obywatelach 271 00:28:50,160 --> 00:28:52,833 aż do 1974 roku. 272 00:28:52,960 --> 00:28:56,475 - Tylko zgadnij co. - Te testy nigdy się nie skończyły. 273 00:28:56,560 --> 00:29:00,633 Mulder, posłuchaj mnie. Musisz trzymać się z daleka od tego wagonu. 274 00:29:02,440 --> 00:29:05,398 - Dlaczego? - Ponieważ na pokładzie jest bomba. 275 00:29:06,320 --> 00:29:10,916 Jeśli ta bomba wybuchnie, tysiące ludzi umrą na gorączkę krwotoczną. 276 00:29:11,000 --> 00:29:14,151 To właśnie znajduje się w środku obiektu testowego został narażony. 277 00:29:14,240 --> 00:29:19,394 Cóż, Scully, trochę się spóźniłeś. Jestem zamknięty w tym wagonie. 278 00:29:19,480 --> 00:29:23,473 W takim razie musimy cię stamtąd wydostać. ponieważ to urządzenie ma ustawiony timer. 279 00:29:23,560 --> 00:29:26,791 - Gdzie to jest? - Na suficie znajduje się kratka wentylacyjna. 280 00:29:26,880 --> 00:29:28,950 Jest ukryte w środku. 281 00:29:31,680 --> 00:29:33,750 Cofać się. 282 00:29:40,480 --> 00:29:42,152 Otwórz to. 283 00:30:06,320 --> 00:30:09,312 - Znalazłeś to, Mulder? - Trzymać się. 284 00:30:24,640 --> 00:30:26,756 Och, tak. Znalazłem to. 285 00:30:32,280 --> 00:30:35,397 - Ile masz czasu? - Trochę ponad półtorej godziny. 286 00:30:37,000 --> 00:30:41,039 Mulder, musisz ich zatrzymać tego pociągu, żebyśmy mogli cię z niego wyciągnąć. 287 00:30:41,120 --> 00:30:45,318 Chcą, żebyś powiedział inżynierowi zatrzymać się na następnej stacji. 288 00:30:49,320 --> 00:30:52,676 - ..i ewakuować pociąg. - Zrywasz. Nie słyszę cię. 289 00:30:52,760 --> 00:30:56,070 - Słyszałeś to? Muldera? - Scully? Scully? 290 00:30:58,200 --> 00:31:00,589 Jaki jest następny przystanek? 291 00:31:00,680 --> 00:31:03,069 Nie ma go na mapie. 292 00:31:07,760 --> 00:31:09,830 Odsunąć się na bok. 293 00:31:13,360 --> 00:31:15,430 Dyrygent! 294 00:31:17,640 --> 00:31:19,153 - Gdzie jesteśmy? - Iowa. 295 00:31:19,240 --> 00:31:21,993 Minęliśmy stację Murray około 20 minut temu. 296 00:31:22,080 --> 00:31:26,756 W porządku, słuchaj. Chcę, żebyś usłyszał wiadomość dla inżyniera: w tym samochodzie jest bomba. 297 00:31:26,840 --> 00:31:28,717 - Bomba? - Zgadza się. 298 00:31:28,800 --> 00:31:33,590 Chcę, żebyś mu powiedziała, żeby tego nie robił jego następny zaplanowany przystanek i zmianę trasy. 299 00:31:33,680 --> 00:31:35,875 - Rozumiesz? - Myślę, że tak. 300 00:31:35,960 --> 00:31:39,430 Powiedz mu, żeby wybrał miejsce jak najdalej z zaludnionego obszaru, jak to możliwe... 301 00:31:39,520 --> 00:31:41,590 ..i odczepić ten samochód. 302 00:31:43,880 --> 00:31:48,237 - Co robisz? - Przejdźmy teraz do tamtego rogu. 303 00:31:50,720 --> 00:31:53,188 Zabijesz nas oboje. 304 00:31:54,480 --> 00:31:58,678 Chcę, żebyś uklęknął i połóż ręce za plecami. 305 00:32:00,600 --> 00:32:03,398 Nigdy nie znajdą nas na czas. 306 00:32:03,480 --> 00:32:06,756 Jeśli to, co tu jest, jest tak ważne, jak myślę, zrobią to. 307 00:33:02,000 --> 00:33:04,275 Umrzesz. Wiesz to? 308 00:33:05,240 --> 00:33:08,755 Co cię to obchodzi? I tak chciałeś mnie zabić. 309 00:33:45,320 --> 00:33:46,514 Scully. 310 00:33:46,600 --> 00:33:49,672 Nie widziałeś Ameryki dopóki nie zobaczysz tego z pociągu. 311 00:33:49,760 --> 00:33:53,514 - Cholera, Mulder, co się stało? - Nie dotrzemy do tej stacji. 312 00:33:53,600 --> 00:33:56,831 Pomyślałem, że. Czy masz pojęcie, gdzie jesteś? 313 00:33:56,920 --> 00:34:02,278 Nie, ale jestem pewien, że nas znajdą. Prawdopodobnie oświetlił każdy satelita szpiegowski na tej półkuli. 314 00:34:02,360 --> 00:34:08,595 To jedyna rzecz, którą możesz zrobić, jeśli masz rację co jest w tym samochodzie, aby zmniejszyć ryzyko. 315 00:34:08,680 --> 00:34:11,797 Mulder, jeśli mam rację, nie będą chcieli cię znaleźć. 316 00:34:11,880 --> 00:34:15,111 - Ale nie sądzisz, że mam rację, prawda? - Poczekamy i zobaczymy. 317 00:34:15,240 --> 00:34:19,597 Na nic nie czekamy, Mulder. Musimy cię stamtąd wyciągnąć. 318 00:34:19,680 --> 00:34:22,194 Rozważę wszystkie oferty i sugestie. 319 00:34:33,040 --> 00:34:37,716 - Nie przyjdą, prawda? - Powiedziałem, że popełniasz błąd. 320 00:34:39,920 --> 00:34:42,036 Powiedz mi coś. 321 00:34:42,120 --> 00:34:47,148 Wsiadłeś do pociągu, żeby zabić doktora Zamę. Co wtedy? Jakie wtedy miałeś rozkazy? 322 00:34:47,680 --> 00:34:50,433 Kogo chroniłeś? 323 00:34:50,520 --> 00:34:53,830 Chyba że ta bomba jest tak fałszywa jak ty, zostało nam pół godziny życia. 324 00:34:53,920 --> 00:34:56,115 Czy to część planu? 325 00:34:56,200 --> 00:34:58,475 Nie robią rezerw za uratowanie mi życia. 326 00:34:58,560 --> 00:35:03,509 A co z tą rzeczą tam z tyłu? Co podjęto kroki mające na celu uratowanie mu życia? 327 00:35:03,600 --> 00:35:06,990 Nie wiem. Nie spodziewałem się, że poniosę porażkę. 328 00:35:08,080 --> 00:35:10,355 Wiesz, co to jest, prawda? 329 00:35:11,880 --> 00:35:15,634 Umrzesz za to. Czy to jest na tyle ważne, żeby za to umrzeć? 330 00:35:15,720 --> 00:35:18,553 Co to jest? Nosiciel zarazy? Trędowaty? 331 00:35:21,200 --> 00:35:25,955 Oboje tu umrzemy. Różnica jest taka, że ​​szybko umrę. 332 00:35:26,040 --> 00:35:28,679 Jako pracownik NSA powinieneś wiedzieć... 333 00:35:28,760 --> 00:35:33,914 ..to rana postrzałowa brzucha najbardziej bolesny i najwolniejszy sposób na śmierć. 334 00:35:34,000 --> 00:35:36,116 Ale nie jestem zbyt dobrym strzelcem. 335 00:35:36,200 --> 00:35:39,510 A kiedy tęsknię, zazwyczaj tęsknię nisko. 336 00:35:44,560 --> 00:35:46,790 To broń. 337 00:35:46,880 --> 00:35:49,838 Broń? Jaka broń? 338 00:35:49,960 --> 00:35:54,238 Zadaj sobie pytanie, przyjacielu, co może być cenniejszy niż Gwiezdne Wojny? 339 00:35:54,320 --> 00:35:59,952 Cenniejsze niż bomba atomowa, czy najbardziej zaawansowana broń biologiczna? 340 00:36:00,040 --> 00:36:03,396 Stała armia, odporny na działanie tej broni. 341 00:36:03,480 --> 00:36:05,471 To właśnie zrobił doktor Zama, prawda? 342 00:36:05,600 --> 00:36:07,909 Wymyślił immunitet do tej broni. 343 00:36:08,000 --> 00:36:10,878 Próbował przemycić to coś wrócić do swojego kraju,... 344 00:36:10,960 --> 00:36:14,111 ..tylko nasz rząd taki nie jest w nastroju do dzielenia się, prawda? 345 00:36:14,200 --> 00:36:18,432 Robili eksperymenty od II wojny światowej na niewinnych cywilów. 346 00:36:18,520 --> 00:36:21,956 Ale Zamie się udało gdzie inni zawiedli. 347 00:36:22,320 --> 00:36:24,709 I to coś tam... 348 00:36:24,800 --> 00:36:27,075 To nie jest niewinny cywil. 349 00:36:27,600 --> 00:36:29,670 To też nie jest trędowaty. 350 00:36:30,120 --> 00:36:32,588 To hybryda obcego i człowieka, prawda? 351 00:36:34,920 --> 00:36:37,832 Z drugiej strony, gdyby to była prawda,... 352 00:36:39,440 --> 00:36:44,878 .. można było się spodziewać, że ktoś to zrobi Byłeś tu już, żeby to uratować, prawda? 353 00:37:17,960 --> 00:37:22,351 Tak, cześć. Nazywam się Dana Scully i jestem próbuję dodzwonić się do senatora Mathesona w domu. 354 00:37:22,440 --> 00:37:27,833 Próbowałem go już w jego biurze. Proszę, to jest sytuacja awaryjna. Czy możesz do niego dotrzeć? 355 00:37:27,920 --> 00:37:31,549 Tak, jestem pod numerem 555-0199. 356 00:37:31,960 --> 00:37:34,269 Dzięki. Ten numer kierunkowy. 357 00:38:35,360 --> 00:38:38,272 - Tak. - Muldera? Myślę, że coś tu mam. 358 00:38:38,360 --> 00:38:41,033 - Co to jest? - Chyba mam dla ciebie kod. 359 00:38:41,120 --> 00:38:44,556 Patrzę, jak Zama wciska go w klawiaturę w jednym z wagonów. 360 00:38:44,640 --> 00:38:48,030 - Co oglądasz? - Twój film z autopsji obcego. 361 00:38:48,440 --> 00:38:52,069 Masz na myśli, że mogę dostać w końcu moje 29,95 jest warte? 362 00:38:52,160 --> 00:38:56,711 - Zostało mi sześć minut. Masz? - Miejmy nadzieję, że nie. Jaki jest kod? 363 00:38:56,800 --> 00:38:58,677 OK... 364 00:39:02,600 --> 00:39:04,670 Jeden. 365 00:39:07,080 --> 00:39:09,196 Jeden, zero. 366 00:39:16,120 --> 00:39:19,351 - Czekać. Czy jesteś tam? - Tak, tak. 367 00:39:20,160 --> 00:39:22,230 Jeden, zero... jeden. 368 00:39:22,320 --> 00:39:24,072 Jeden, zero, jeden... 369 00:39:25,840 --> 00:39:27,910 I trójka. 370 00:39:28,640 --> 00:39:30,870 - Potem trójka. - Trzy, trzy. 371 00:39:35,040 --> 00:39:38,669 Nie widzę wyraźnie ostatniej cyfry. Jego ręka przeszkadza. 372 00:39:38,760 --> 00:39:41,672 - Tik, tik, Scully. - Nie, przykro mi. Hmm... 373 00:39:44,400 --> 00:39:47,915 - Myślę, że to jeden. - Myślisz, że to jeden? Czy jesteś pewien? 374 00:39:48,000 --> 00:39:51,037 Tak. Tak, jestem pewien. 375 00:39:52,320 --> 00:39:53,469 I jeden. 376 00:39:57,160 --> 00:39:59,230 Muldera? 377 00:39:59,880 --> 00:40:00,995 Mulderze! 378 00:41:57,480 --> 00:42:00,153 OK, zadzwoń do mnie, jeśli się czegoś dowiesz. 379 00:42:00,240 --> 00:42:03,755 Nic, Scully. Operatorzy kolejowi, wydział leśnictwa... 380 00:42:03,840 --> 00:42:06,718 Nikt nie wie co się stało z tym wagonem. 381 00:42:06,800 --> 00:42:08,791 Czy są jakieś zdjęcia satelitarne? 382 00:42:08,920 --> 00:42:14,153 Senator Matheson nie odpowiada na moje telefony. Jego współpracownicy mówią, że jest za granicą. 383 00:42:15,240 --> 00:42:18,516 Administrator w szpitalu powiedział, że ktoś dzwonił... 384 00:42:18,640 --> 00:42:22,633 ..i powiadomiłem ich o Twojej lokalizacji. Przejrzałem rejestry rozmów telefonicznych. 385 00:42:22,720 --> 00:42:26,872 Rozmowa została wykonana z budki telefonicznej w Blue Earth w stanie Iowa. 386 00:42:27,880 --> 00:42:30,633 Czy znalazłeś teczkę? Zama odjechał pociągiem? 387 00:42:30,720 --> 00:42:32,790 Tak. Mam to tutaj. 388 00:42:39,960 --> 00:42:42,349 To nie wygląda na tę samą teczkę. 389 00:42:42,440 --> 00:42:47,639 To ten, który mi dali, ten, który, jak mówili, dałeś konduktorowi. 390 00:42:48,960 --> 00:42:50,632 To nie są te same czasopisma. 391 00:42:50,720 --> 00:42:52,676 - Zostały przepisane. - Mulderze... 392 00:42:52,760 --> 00:42:55,991 - Uchodzi im to na sucho. - Ueszło im to na sucho. 393 00:42:56,080 --> 00:42:58,389 Ciała z kolonii trędowatych zniknęły. 394 00:42:58,480 --> 00:43:01,677 Wiem, co widziałem. To nie był trędowaty i nie był to człowiek. 395 00:43:01,760 --> 00:43:03,830 I wiem, co widziałem w placówce badawczej. 396 00:43:03,920 --> 00:43:06,559 Ledwo można było rozpoznać człowieka. 397 00:43:06,640 --> 00:43:10,872 Nie widzisz? Wykonujesz ich pracę dla nich gonienie kosmitów, których nie ma,... 398 00:43:10,960 --> 00:43:16,318 ..pomagając stworzyć historię ukrywającą prawdę. Za to, czego nie mogą ukryć, przepraszają. 399 00:43:16,400 --> 00:43:20,791 - Przeprosiny stały się polityką. - Nie potrzebuję przeprosin za kłamstwa. 400 00:43:20,880 --> 00:43:24,316 Nie interesują mnie fikcje tworzą, aby ukryć swoje zbrodnie. 401 00:43:24,400 --> 00:43:29,633 Chcę, żeby zostali pociągnięci do odpowiedzialności za co się stało. Chcę przeprosin za prawdę. 402 00:44:39,120 --> 00:44:40,872 Zrobiłem to!