1 00:00:24,750 --> 00:00:27,150 All sacks immediately to the front. 2 00:00:29,250 --> 00:00:33,390 It's me 3 00:00:33,390 --> 00:00:39,830 sir 4 00:00:39,830 --> 00:00:42,050 shot second lieutenant Krvopija with a jar at the head. 5 00:00:43,330 --> 00:00:48,350 She also disarmed the socialist fool! Senses that the supreme command was leaving Baljo. 6 00:00:48,610 --> 00:00:50,970 Yes, the evacuation has begun. 7 00:00:51,210 --> 00:00:52,210 And? 8 00:00:52,350 --> 00:00:53,350 It stays with him. 9 00:00:54,760 --> 00:00:57,240 You're not bad, malak. You're just scared. 10 00:00:58,460 --> 00:01:01,120 What? Go to the commander. 11 00:01:02,220 --> 00:01:03,460 Tell him the truth. 12 00:01:04,340 --> 00:01:05,340 I hesitate. 13 00:01:06,320 --> 00:01:07,320 Why? 14 00:01:07,780 --> 00:01:10,920 Because you are nonchalant. Not anymore you're wavering! 15 00:01:12,460 --> 00:01:15,140 Don't hesitate anymore! 16 00:01:15,580 --> 00:01:17,820 Ivan Katice is talking to him darkly. 17 00:01:18,720 --> 00:01:22,340 Son of Vukaštin Katica. Student at Sorbonne. 18 00:01:22,920 --> 00:01:27,120 And I know you know everything about the parts of the rifle, right? do you know anything about naked female parts? 19 00:01:27,460 --> 00:01:29,880 Huh? That will be your shimeshi. 20 00:01:31,220 --> 00:01:34,200 Ivan, do you know what I'm asking you? Good, necessary is. 21 00:01:34,460 --> 00:01:37,280 You will give this to your son when he goes to the front. 22 00:01:38,160 --> 00:01:40,500 Recruit Ivan Katić, I came for a report. 23 00:01:40,920 --> 00:01:42,200 And you when? 24 00:01:43,280 --> 00:01:49,040 Say it. It's me. Not Bogdan Dragović shot second lieutenant Dragiša Ilić with Tegla. 25 00:01:49,480 --> 00:01:51,940 Father, I do not need your lives! 26 00:01:54,000 --> 00:01:55,940 Tomorrow you are leaving for the battlefield! 27 00:01:56,680 --> 00:01:58,860 Hooray! Hooray! 28 00:02:29,779 --> 00:02:32,020 Let's wear a shirt, have lunch and then go to town. 29 00:02:45,680 --> 00:02:47,040 Looks like they're going to let the top go. 30 00:02:50,040 --> 00:02:51,100 We will all be on the number. 31 00:02:52,780 --> 00:02:53,780 And where is he? 32 00:02:55,380 --> 00:02:56,420 Near Bišić. 33 00:02:57,540 --> 00:02:58,900 Now I heard Dražar. 34 00:03:02,500 --> 00:03:03,680 I reported to the commander. 35 00:03:08,580 --> 00:03:09,580 Well done, Coro. 36 00:03:10,660 --> 00:03:11,660 Well done. 37 00:03:13,540 --> 00:03:16,220 Come on, let's go kick ass. 38 00:03:16,480 --> 00:03:17,480 Wait. 39 00:03:19,080 --> 00:03:21,200 I would also like others to know that I am reported. 40 00:03:21,500 --> 00:03:22,500 Coro, 41 00:03:23,100 --> 00:03:24,200 it's not important now. 42 00:03:25,840 --> 00:03:26,840 Tell them. 43 00:03:28,420 --> 00:03:31,400 Come on, see what kind of singer we have Diana. 44 00:03:32,330 --> 00:03:33,330 Come on! 45 00:04:33,420 --> 00:04:34,420 Thanks for following. 46 00:05:25,290 --> 00:05:26,310 I don't love you. 47 00:05:28,050 --> 00:05:30,030 About what, Mr. Lieutenant Colonel? 48 00:05:30,450 --> 00:05:36,610 So about that, should I leave you, should I to send you to the front. 49 00:05:41,970 --> 00:05:43,030 I am deferring your punishment. 50 00:05:44,290 --> 00:05:49,550 As soon as you arrive at the front to report to report to the regimental commander and you say that you are 51 00:05:49,550 --> 00:05:53,270 30 days in prison for deceiving an elder, is that clear clear? 52 00:05:55,240 --> 00:05:57,160 And if there are no conditions for imprisonment? 53 00:05:59,340 --> 00:06:06,100 If you die heroically, your fatherland will forgive. As soon as the conditions are met, 54 00:06:06,100 --> 00:06:08,280 to serve the sentence. 55 00:06:14,340 --> 00:06:18,680 If we defend the fatherland and you live, 56 00:06:20,180 --> 00:06:22,400 you will understand. 57 00:06:35,790 --> 00:06:36,790 Did you find the cure? 58 00:06:37,350 --> 00:06:38,350 Here. 59 00:06:39,870 --> 00:06:41,750 He cannot thin twice over the wound. 60 00:06:42,230 --> 00:06:43,350 Can't thin. 61 00:06:43,730 --> 00:06:46,810 It has to be at least thick so the little one doesn't see it was beaten. 62 00:06:48,370 --> 00:06:49,610 Did you send a telegram? 63 00:06:50,270 --> 00:06:51,950 By the evening, he arrives in an overcoat. 64 00:06:54,190 --> 00:06:55,430 Healing camaraderie, huh? 65 00:06:59,850 --> 00:07:05,210 There, Ivan, and... He was in Vasionija last night ruled incredibly. 66 00:07:07,530 --> 00:07:12,790 I lost under heavy blows first tens of spades, queens of diamonds, and even single 67 00:07:12,790 --> 00:07:15,910 The buttons of the overcoat were lost, and that's all me... How much do you need? 68 00:07:19,370 --> 00:07:20,370 How much do you give? 69 00:07:23,950 --> 00:07:24,950 Okay. 70 00:07:25,470 --> 00:07:32,010 Macion? It's an honest roulette made up of a trillion little roulette wheels that 71 00:07:32,010 --> 00:07:34,990 found in the flesh of animals and plant seeds. 72 00:07:37,370 --> 00:07:39,190 Hello, I'm returning. Thank you. 73 00:07:43,710 --> 00:07:45,030 What did Glišić tell you? 74 00:07:48,210 --> 00:07:51,330 He generously offered me the opportunity to I die for ransom. 75 00:07:53,970 --> 00:07:56,710 You light a cigarette for me, I'm the hand long ago 76 00:07:59,930 --> 00:08:02,110 And if I don't die right away... 77 00:08:05,390 --> 00:08:07,510 I have to serve 30 days in jail. 78 00:08:07,930 --> 00:08:11,590 There will be installments as long as there is one Glišić i one Jack Corporal. 79 00:08:12,410 --> 00:08:15,290 It's a polo disease, a polo idea. 80 00:08:16,010 --> 00:08:20,670 War is robbery that is justified on a grand scale idea. No more politics. 81 00:08:37,900 --> 00:08:39,159 These are the leftovers from our lunch. 82 00:08:40,700 --> 00:08:42,820 I'm probably sorry that I didn't rich man 83 00:08:43,679 --> 00:08:47,060 Nobody is rich enough to give feed the Sustravian poor. 84 00:08:47,500 --> 00:08:53,040 But what can be done, mate Ivan, it's a system that is being used 85 00:08:53,040 --> 00:08:54,040 so poor. 86 00:08:56,180 --> 00:08:57,400 Will I become you, a socialist? 87 00:08:59,240 --> 00:09:01,920 I will become anything, just to escape from these casards. 88 00:09:03,280 --> 00:09:08,380 The commander praised me in front of the entire company that I was brave when the wedding was 89 00:09:08,380 --> 00:09:09,700 hit last night. 90 00:09:10,180 --> 00:09:12,560 You will be proud of me when you come back. 91 00:09:12,960 --> 00:09:14,460 She was alive, my nano. 92 00:09:14,800 --> 00:09:15,800 It's yours Milo. 93 00:09:16,540 --> 00:09:18,300 What is so short? 94 00:09:19,320 --> 00:09:23,540 Mother Mila, read it to me one more time. Love, grandma. 95 00:09:23,960 --> 00:09:25,700 Vako, I'm reading it for the third time. 96 00:09:25,960 --> 00:09:27,020 I have to go. 97 00:09:27,340 --> 00:09:29,820 Just show me where it says Milo is. 98 00:09:36,880 --> 00:09:38,440 I'm still sad. 99 00:09:40,440 --> 00:09:41,440 My concern. 100 00:09:42,200 --> 00:09:44,660 It's going. You want to come again tomorrow. 101 00:09:45,880 --> 00:09:47,260 To health. 102 00:09:47,880 --> 00:09:48,880 Goodbye. 103 00:09:52,360 --> 00:09:53,680 What does Zrikavac look like? 104 00:09:54,820 --> 00:09:56,040 Like a grasshopper. 105 00:09:56,860 --> 00:09:57,860 It's his debt. 106 00:09:58,260 --> 00:09:59,440 He has big eyes. 107 00:10:00,840 --> 00:10:03,200 When I was little, I hunted Zrikavce s comrades. 108 00:10:04,060 --> 00:10:05,800 We had a competition to see who was the better twirker. 109 00:10:06,600 --> 00:10:08,440 And if we catch him and take him to the front? 110 00:10:10,200 --> 00:10:12,460 And is that what revolution is like for us? 111 00:10:13,060 --> 00:10:17,100 Well, isn't a girl's love enough for us? and one good friend? 112 00:10:19,520 --> 00:10:25,440 I tell you, brotherly, that I am not in love, I would desert at night. 113 00:10:48,050 --> 00:10:50,870 Hey, come on, come on. 114 00:11:04,090 --> 00:11:09,990 We must unite. We need you to see my brothers, sadness, what a shame 115 00:11:09,990 --> 00:11:10,990 evening meal. 116 00:11:12,350 --> 00:11:14,630 Come on, I'm playing, what do you know, come on. 117 00:11:17,690 --> 00:11:20,070 Scattered on the entire front. 118 00:11:21,150 --> 00:11:23,050 And no one knows where the Niš train is. 119 00:11:23,310 --> 00:11:24,350 And when it comes. 120 00:11:25,890 --> 00:11:26,890 Valjevo fell. 121 00:11:28,410 --> 00:11:30,610 And how do you know that Valjevo fell? 122 00:11:30,850 --> 00:11:33,070 And you, Student, don't know. 123 00:11:33,390 --> 00:11:35,870 that the entire high command fled to Kragujevac. 124 00:11:36,930 --> 00:11:39,650 In Sofia they are celebrating our defeat. 125 00:11:40,310 --> 00:11:42,650 In two days, Belgrade falls. 126 00:11:42,850 --> 00:11:43,890 And we are at home? 127 00:11:44,130 --> 00:11:47,130 To Greece? So who will hurt us there? 128 00:12:19,690 --> 00:12:20,690 Are you printed? 129 00:12:21,710 --> 00:12:22,710 They are. 130 00:12:25,510 --> 00:12:27,470 But we will live through this, Milena. 131 00:12:28,550 --> 00:12:29,590 We are strong. 132 00:12:30,810 --> 00:12:32,590 We don't know how strong we are. 133 00:12:38,850 --> 00:12:39,870 Dad was coming. 134 00:12:42,430 --> 00:12:43,790 He called me to go with him. 135 00:12:45,030 --> 00:12:46,750 I rejected him from Poplatimir. 136 00:12:51,950 --> 00:12:52,950 What happened? 137 00:12:55,470 --> 00:12:56,470 Mladimir is here. 138 00:12:57,410 --> 00:12:58,229 He is wounded. 139 00:12:58,230 --> 00:12:58,889 Where is he? 140 00:12:58,890 --> 00:13:03,030 Wait, status. Dušanka, tell me what's wrong. He was wounded, but survived the operation 141 00:13:03,030 --> 00:13:05,030 Doctor Sergeyev. In which room? 142 00:13:05,250 --> 00:13:08,850 Wait, status. Dušanka, I have to i see You can't now. Take me, I have to 143 00:13:08,850 --> 00:13:12,950 i see Dušanka, take me, I have to i see He is wounded in the head, he must not 144 00:13:12,950 --> 00:13:15,570 disturbing. It would be dangerous to excites. 145 00:13:17,170 --> 00:13:18,470 But it will be fine. 146 00:13:20,250 --> 00:13:21,250 It will be fine. 147 00:13:40,590 --> 00:13:41,830 I wanted him to come. 148 00:13:50,290 --> 00:13:52,270 I wanted him to be contused. 149 00:13:55,550 --> 00:13:57,950 Let Dušanka wound him, but not kill him. 150 00:13:58,890 --> 00:14:00,470 Milena, you don't feel warm. 151 00:14:08,550 --> 00:14:10,270 Waiter! Give me the wine. 152 00:14:12,690 --> 00:14:14,890 What will freedom do to us when you disappear? 153 00:14:16,330 --> 00:14:17,850 What do you want, madam? 154 00:14:18,950 --> 00:14:20,970 What will we do if the Niš train catches up? 155 00:14:22,810 --> 00:14:24,890 I'm not interested in the Niš train. 156 00:14:26,810 --> 00:14:27,810 And neither do you. 157 00:14:32,770 --> 00:14:34,590 It is Ivanka T. Ilić. 158 00:14:36,130 --> 00:14:37,710 She was the worst at math. 159 00:14:38,280 --> 00:14:41,680 She was different, but she had the most beautiful face eyes. 160 00:14:42,380 --> 00:14:45,560 She always came alone, left alone. 161 00:14:45,880 --> 00:14:48,160 Until three days before graduation. 162 00:14:50,040 --> 00:14:55,120 She asked me to do her homework. And she said it's me, I'll be in front of you at half past seven 163 00:14:55,120 --> 00:14:56,120 houses. 164 00:14:56,620 --> 00:14:57,860 But she didn't come. 165 00:14:58,480 --> 00:15:01,060 I visited that abbot around her house. 166 00:15:01,280 --> 00:15:03,620 But she left for Bungarin. 167 00:15:04,960 --> 00:15:06,260 A revolutionary, a nihilist. 168 00:15:10,610 --> 00:15:11,610 little one, 169 00:15:13,190 --> 00:15:14,890 do you know what zrikavata looks like? 170 00:15:15,110 --> 00:15:16,110 And you don't know. 171 00:15:17,390 --> 00:15:19,630 I'll give you a bank if you bring me two. 172 00:15:20,610 --> 00:15:24,590 Here you go, half now, half when you don't want to. 173 00:15:28,050 --> 00:15:29,250 You are unusual, young lady. 174 00:15:30,290 --> 00:15:32,230 Really. And how is that? 175 00:15:32,510 --> 00:15:33,690 Eat, eat, flattery. 176 00:15:34,970 --> 00:15:37,950 Petar, why don't you catch the fog after the salt, but you're going to go to the hole. 177 00:15:39,020 --> 00:15:41,420 You tell me why you think I am unusual. 178 00:15:42,340 --> 00:15:45,580 Producer, put everything in this straw Ramadan. 179 00:16:07,880 --> 00:16:10,820 Ugrad falls by 5 today in Kragujevo. 180 00:16:11,380 --> 00:16:17,380 In a week you all have to perish. Like a handful of salt thrown into the Danube. We are 181 00:16:17,380 --> 00:16:18,380 abundance. 182 00:16:18,920 --> 00:16:21,760 Corporals today, heroes tomorrow. 183 00:16:22,020 --> 00:16:23,680 Thank you, Vera Ćoro! 184 00:16:25,480 --> 00:16:31,160 Kolovar, give us a liter of wine for Ivan Katić, abundance. 185 00:16:32,100 --> 00:16:33,760 Come on, hit the song, whoa! 186 00:16:40,140 --> 00:16:42,300 Where is Serbian Vojvodina? 187 00:16:43,280 --> 00:16:44,740 She's not there. 188 00:16:45,440 --> 00:16:47,380 Already in the bosom of Srbadija. 189 00:16:54,800 --> 00:16:56,900 Cheers. Cheers. 190 00:17:02,880 --> 00:17:04,599 Where is your girlfriend there? 191 00:17:05,319 --> 00:17:07,700 I'm sure he doesn't know two maths operations. 192 00:17:10,859 --> 00:17:12,920 The life of the revolution is a terrible sacrifice. 193 00:17:14,500 --> 00:17:17,619 Here I feel joy from that fight. 194 00:17:18,660 --> 00:17:19,660 Incredible power. 195 00:17:20,839 --> 00:17:22,520 Like when you love your sister, right? 196 00:17:23,040 --> 00:17:25,040 Please? Do you have a sister? 197 00:17:25,819 --> 00:17:26,819 Younger? 198 00:17:29,560 --> 00:17:32,740 Will you always be a friend without regardless of the ideas it represents? 199 00:17:34,620 --> 00:17:36,000 How long are you going to doubt? 200 00:17:41,900 --> 00:17:42,900 I don't remember. 201 00:17:46,340 --> 00:17:47,660 Where are you so far? 202 00:17:49,500 --> 00:17:51,380 I read, grandma Miki wrote. 203 00:17:52,280 --> 00:17:56,080 And aunt Dragica, and Ljubinka, and uncle to Jovan. 204 00:17:58,180 --> 00:18:00,500 Telegram. Dinner arrived. 205 00:18:06,120 --> 00:18:07,980 Tomorrow he will be in Kragujevic. 206 00:18:08,620 --> 00:18:09,620 I know. 207 00:18:12,040 --> 00:18:13,040 How about my father? 208 00:18:13,260 --> 00:18:14,960 Father ordered you to get ready. 209 00:18:16,260 --> 00:18:18,360 And in the morning he made a train with Kel. 210 00:18:20,080 --> 00:18:21,100 Dad ordered? 211 00:18:21,760 --> 00:18:22,780 He made fun of me. 212 00:18:23,100 --> 00:18:25,440 But how? Nudit escorts soldiers to the front. 213 00:18:26,420 --> 00:18:28,820 He says that the train pulls into the dock in the morning. 214 00:18:32,600 --> 00:18:36,140 Impossible. And he ordered me to prepare for you churan and pie. 215 00:18:38,220 --> 00:18:40,140 That's it, your water is ready. 216 00:18:40,740 --> 00:18:44,220 What kind of water, honey? So take a bath. For road. 217 00:18:45,120 --> 00:18:48,020 Come on. Let's not get cold. Come on, hurry up. 218 00:18:53,160 --> 00:18:55,660 Dulce pro patria mori. 219 00:18:57,080 --> 00:18:58,080 Hey! 220 00:18:58,800 --> 00:19:00,780 Who are you to correct God? 221 00:19:02,080 --> 00:19:05,060 I would throw you all in Vardar. At front? 222 00:19:05,340 --> 00:19:06,820 To the front, but what? 223 00:19:07,780 --> 00:19:10,600 Oh, why does she love a man when they fight. 224 00:19:11,280 --> 00:19:12,720 Those are men. 225 00:19:14,360 --> 00:19:15,360 They are bruised. 226 00:19:16,360 --> 00:19:20,680 What loves a man to kiss his marriage at the knife. 227 00:19:23,120 --> 00:19:27,460 Miss, I'm head over heels in love. 228 00:19:29,860 --> 00:19:32,220 A girl is waiting for me in Krabojevac tomorrow. 229 00:19:33,060 --> 00:19:34,060 Natalia. 230 00:19:39,630 --> 00:19:41,810 And that's what my sister should like, Milena. 231 00:19:42,670 --> 00:19:43,670 Just like you. 232 00:19:47,410 --> 00:19:49,050 Sister, I adore you. 233 00:19:50,070 --> 00:19:53,350 I will be faithful to you to the grave. You want yes in return I'm getting married, huh? 234 00:19:53,590 --> 00:19:54,590 I won't. 235 00:19:55,510 --> 00:19:59,470 I'm not a pushover, here, ask them all, ask a whole battalion of boys. So what if I am 236 00:19:59,470 --> 00:20:00,470 swindler, so what? 237 00:20:00,690 --> 00:20:05,110 I swam to the position that, under machine guns, to come here to die, 238 00:20:06,330 --> 00:20:07,330 Give it to me. 239 00:20:07,790 --> 00:20:09,070 Come on. Well, it's not... 240 00:20:09,340 --> 00:20:14,680 It's not Gracanic. Well, it's not! Well, it's not Žiča! Mother you whore! No! 241 00:20:18,240 --> 00:20:21,260 Dušan, how much does one cure cost? 242 00:20:22,640 --> 00:20:23,960 I don't care that she's infected. 243 00:20:24,180 --> 00:20:28,960 It has no significance for Serbian history infected or not infected dead. 244 00:20:41,020 --> 00:20:42,520 Come on, look at that, he's cute. 245 00:20:43,320 --> 00:20:44,320 I can't. 246 00:20:44,940 --> 00:20:47,640 What are you missing? Well, you're not devilish to me print cut. 247 00:20:48,240 --> 00:20:50,900 I can't kiss a man who us and glasses. 248 00:20:52,300 --> 00:20:53,300 Moms to me. 249 00:20:53,940 --> 00:20:55,000 Even if he is a doctor. 250 00:20:55,300 --> 00:20:58,720 Hey, let him buy me a fur coat. Come on. 251 00:20:59,940 --> 00:21:02,280 He drank a liter of wine, so he can already see that let's salt it. 252 00:21:03,440 --> 00:21:05,180 Let's order him milk and take him to sleeping. 253 00:21:08,620 --> 00:21:10,080 You're lucky, lieutenant. 254 00:21:10,460 --> 00:21:11,680 You are the only fool here. 255 00:21:12,360 --> 00:21:15,800 And until the occupation, the bishopric could speak about our love. 256 00:21:16,700 --> 00:21:18,780 Has that Niš train arrived yet? 257 00:21:19,700 --> 00:21:21,200 Not until tomorrow, Ivan. 258 00:21:22,420 --> 00:21:24,060 How do you know their names? 259 00:21:24,860 --> 00:21:26,480 A man who loves his sister. 260 00:21:27,340 --> 00:21:28,360 Since he is a woman. 261 00:21:29,240 --> 00:21:32,820 Did Bogdan say that? Well, you talk all night about Milena. 262 00:21:33,520 --> 00:21:34,600 Am I talking? 263 00:21:35,880 --> 00:21:38,460 Bogdan, what am I talking about? Grandpa! 264 00:21:44,270 --> 00:21:45,430 I'm Kostara. 265 00:22:35,180 --> 00:22:36,480 Vladimira, it is snowing. 266 00:22:38,620 --> 00:22:39,620 Run away from me. 267 00:22:43,220 --> 00:22:44,380 Can you hear me? 268 00:22:48,480 --> 00:22:50,660 Run away from me, I'm no longer low-legged. 269 00:22:52,640 --> 00:22:53,640 Get away from me. 270 00:22:55,180 --> 00:22:56,640 Vladimir... Get away from me! 271 00:23:19,100 --> 00:23:22,120 Ivan, we threatened to go to war, we live for war. 272 00:23:22,620 --> 00:23:26,220 Is he a philosopher? Come on, I want to you. I won't. 273 00:23:27,060 --> 00:23:33,400 The English fight for the West, the Germans for the East, Rusty for the Dardanelles, French for Paris, 274 00:23:33,440 --> 00:23:34,440 and us? 275 00:23:35,140 --> 00:23:36,300 And us, miss? 276 00:23:37,480 --> 00:23:39,900 We fight for freedom. 277 00:23:43,080 --> 00:23:44,480 Die horribly, Vognar. 278 00:23:45,780 --> 00:23:46,780 You need to escape. 279 00:24:07,210 --> 00:24:08,210 Don't be afraid. 280 00:24:08,250 --> 00:24:09,250 I'm taking you to my place. 281 00:24:11,990 --> 00:24:13,550 I like that you are tall. 282 00:24:14,150 --> 00:24:15,470 And I love charm. 283 00:24:17,770 --> 00:24:18,770 Come on, I'm far away. 284 00:24:20,210 --> 00:24:23,570 And the three of us printed a gold one from the school wedding ring on the finger. 285 00:24:24,330 --> 00:24:25,330 I'm holding you. 286 00:24:25,630 --> 00:24:27,150 And oh, your Kazanova. 287 00:24:27,590 --> 00:24:31,370 If I hadn't seen you as soon as you walked in bar, I wouldn't go with him. 288 00:24:31,830 --> 00:24:34,950 To take Minister Oksinčić by the hand, he's only a corporal. 289 00:24:35,630 --> 00:24:36,830 But he is strong on his hands. 290 00:24:38,190 --> 00:24:39,770 And you are strong too, Ivan. 291 00:24:43,290 --> 00:24:44,430 What are you looking at me for? 292 00:24:45,930 --> 00:24:47,430 What did you do in Belgrade? 293 00:24:50,690 --> 00:24:53,250 If I'm not the queen, dear, can you see that? alone. 294 00:24:53,970 --> 00:24:55,150 I'm not your mother. 295 00:24:55,670 --> 00:25:00,290 And if I were your sister, I would love you. Bih real hell. 296 00:25:06,340 --> 00:25:08,160 Put your fingers in your mouth, maybe it will work for you easier. 297 00:25:08,560 --> 00:25:09,560 Sorry. 298 00:25:12,800 --> 00:25:17,260 When I gave you the council to die, what? At least your people didn't give you higher ranks 299 00:25:17,260 --> 00:25:18,260 pastures? 300 00:25:20,760 --> 00:25:21,760 But you better? 301 00:25:26,140 --> 00:25:27,500 Come on, just a little more. 302 00:25:27,980 --> 00:25:29,140 Just breathe deeply. 303 00:25:32,740 --> 00:25:34,520 Dijan is really a friend, now we think. 304 00:25:37,930 --> 00:25:39,570 I'm looking for your friend with the tweeters. 305 00:25:40,030 --> 00:25:41,030 He left. 306 00:25:41,210 --> 00:25:43,030 So what, mother to him. 307 00:25:43,850 --> 00:25:45,030 What are you looking for? 308 00:25:45,310 --> 00:25:47,610 And I extend another half bank. 309 00:25:48,450 --> 00:25:49,450 For what? 310 00:25:49,650 --> 00:25:51,250 If I bring him zikavka. 311 00:25:54,790 --> 00:25:55,790 Ludcho. 312 00:25:56,510 --> 00:25:58,010 And where can we find it? 313 00:26:05,070 --> 00:26:06,070 Here you are. 314 00:26:06,480 --> 00:26:07,680 Thank you, Mr. Dak. 315 00:26:08,020 --> 00:26:09,240 You are beautiful villains. 316 00:26:20,220 --> 00:26:21,220 What is that? 317 00:26:23,600 --> 00:26:24,600 I live. 318 00:26:37,200 --> 00:26:38,220 Did you see hot? 319 00:26:40,220 --> 00:26:43,940 Natalija, come to dinner when you finish. I'm not hungry. 320 00:26:48,740 --> 00:26:49,820 Go, sleep. 321 00:28:00,210 --> 00:28:02,870 Do you think that Voskar's nothing is banished? from where? 322 00:28:05,330 --> 00:28:06,950 I saw how they hated me. 323 00:28:07,250 --> 00:28:08,690 And I wasn't even scared. 324 00:28:10,130 --> 00:28:11,950 Excuse me, can we plant here? 325 00:28:12,190 --> 00:28:13,190 You can, of course. 326 00:28:13,250 --> 00:28:14,250 Are we bothering you? 327 00:28:14,670 --> 00:28:15,710 It bothers you all the time. 328 00:28:43,780 --> 00:28:45,100 Petro, don't be like that. 329 00:28:46,320 --> 00:28:48,020 And three of us will perish tomorrow. 330 00:28:52,820 --> 00:28:54,400 These are all mangoes of yours. 331 00:28:55,020 --> 00:28:56,540 I would all calve in one night. 332 00:28:57,480 --> 00:28:58,820 And I like you. 333 00:29:01,380 --> 00:29:03,020 I love that you are sad. 334 00:29:05,940 --> 00:29:07,480 Let's love each other, Bogdan. 335 00:29:08,560 --> 00:29:10,460 Me too, I'll love you to heaven. 336 00:29:13,960 --> 00:29:15,100 And let me kiss you. 337 00:29:15,880 --> 00:29:17,320 I will be faithful to you to the grave. 338 00:29:17,720 --> 00:29:19,680 Five times more faithful than any. 339 00:29:31,320 --> 00:29:33,420 I love you, my child. 340 00:29:38,180 --> 00:29:40,380 Could you please not light the device? 341 00:29:40,660 --> 00:29:42,920 You were ashamed. That I'm ugly to you. 342 00:29:45,800 --> 00:29:48,320 You're a gentleman to me, student. 343 00:29:50,100 --> 00:29:52,340 What, did she spoil you ladies? 344 00:29:54,920 --> 00:29:56,900 I've been watching myself in freedom since last night. 345 00:29:58,340 --> 00:29:59,600 What is your father? 346 00:30:01,940 --> 00:30:03,200 I have to answer that. 347 00:30:05,340 --> 00:30:06,340 It's good that it is. 348 00:30:16,200 --> 00:30:18,120 Come on, what are you waiting for? 349 00:30:18,660 --> 00:30:20,000 You are a miss. 350 00:30:22,560 --> 00:30:24,120 Come on, come on, take it. 351 00:30:24,620 --> 00:30:26,620 Take it, every man likes that. 352 00:30:28,060 --> 00:30:29,520 Learn more about it. 353 00:30:30,220 --> 00:30:31,220 Come on. 354 00:30:31,880 --> 00:30:33,760 Why are your hands made of resin? 355 00:30:44,880 --> 00:30:46,940 In which thoughts, every morning you wake up 356 00:30:53,220 --> 00:30:54,220 Let's do it. 357 00:30:55,940 --> 00:30:58,280 Well, don't give me back the coupons. Here you are lab. 358 00:31:00,760 --> 00:31:01,760 Operative. 359 00:31:37,300 --> 00:31:38,300 Are you cold? 360 00:31:39,100 --> 00:31:40,520 So give me a hug. 361 00:31:49,520 --> 00:31:51,100 You are my brother at the front. 362 00:31:53,960 --> 00:31:54,960 Come on. 363 00:32:08,810 --> 00:32:09,810 Sorry. 364 00:32:47,060 --> 00:32:48,620 darken everything. 365 00:34:26,540 --> 00:34:27,540 From Belgrade. 366 00:34:27,900 --> 00:34:29,760 Ivan Stepanović from Belgrade. 367 00:34:36,420 --> 00:34:41,659 Hey! Hey! Hey! And slowly! Watch out! Watch out! Watch out! Watch out! Hey! 368 00:34:43,739 --> 00:34:45,380 I told you to be careful! 369 00:34:58,259 --> 00:34:59,580 Sorry. It's my first time. 370 00:35:00,140 --> 00:35:01,600 What do I care that it's your first time? 371 00:35:02,900 --> 00:35:04,860 You're going to the front, and you're throwing me into worry. 372 00:35:08,220 --> 00:35:09,840 Are you sure your name is Stepanović? 373 00:35:11,640 --> 00:35:13,060 Don't wait for me to ask tomorrow. 374 00:35:14,980 --> 00:35:15,980 For sure. 375 00:35:18,040 --> 00:35:21,080 And now it's dawn, I have to go back to the barracks. 376 00:35:23,660 --> 00:35:24,660 Nice. 377 00:35:25,190 --> 00:35:27,350 The boy shakes his pocket and runs away. 378 00:35:39,530 --> 00:35:42,430 Alas, rooster, mosquito one. 379 00:35:42,830 --> 00:35:44,410 Where do I choose it? 380 00:35:50,330 --> 00:35:51,890 I'm watching you tonight. 381 00:35:55,020 --> 00:35:56,560 One in three will be alive. 382 00:36:01,080 --> 00:36:03,780 And I should shut up and forget that is war. 383 00:36:05,520 --> 00:36:06,520 Where's the key? 384 00:36:15,260 --> 00:36:19,560 If you told me a fake last name, na apologists to say. 385 00:36:22,880 --> 00:36:23,880 Hello, barber. 386 00:36:24,460 --> 00:36:25,460 Heard! 387 00:37:16,080 --> 00:37:17,760 You in that pen of someone else. 388 00:37:21,080 --> 00:37:22,120 Long vacation. 389 00:37:24,640 --> 00:37:25,800 Love is faith. 390 00:37:28,300 --> 00:37:29,460 The distance will swallow us up. 391 00:37:31,720 --> 00:37:33,480 Nothing will swallow me. 392 00:37:34,960 --> 00:37:36,820 I am somewhat unruly. 393 00:38:00,970 --> 00:38:03,090 Mom is calling you. You will be late. 394 00:38:19,410 --> 00:38:20,850 Burn your turkey. 395 00:38:21,190 --> 00:38:25,610 Thank you very much. Who else carries a burnt Ćuran to the front? 396 00:38:32,560 --> 00:38:35,120 What is this? What did he ask? From an apple. 397 00:38:35,740 --> 00:38:36,740 From apples? 398 00:38:36,840 --> 00:38:39,480 Well, he'll spoil it for him in three days you didn't make me out of walnuts. 399 00:38:45,060 --> 00:38:46,060 Come on, get ready. 400 00:38:46,940 --> 00:38:48,260 They won't wait for you. 401 00:38:48,540 --> 00:38:49,600 Nor the command of him. 402 00:38:51,940 --> 00:38:55,100 Here, this is for you to find, and this is for him. 403 00:38:56,260 --> 00:38:59,980 Dad, I didn't even tell you who I was following. I know he is a Serbian soldier. 404 00:39:00,360 --> 00:39:02,820 and to go to the front, he has nothing else to give me you explain. 405 00:39:03,800 --> 00:39:06,640 Come on, take a pledge and hurry up not to you miss the kale, come on. 406 00:39:09,180 --> 00:39:10,340 Come on, see where it is from Ac. 407 00:39:17,500 --> 00:39:23,400 Today, they tell us, the children of this century, that we are unworthy of our history, 408 00:39:23,540 --> 00:39:30,440 that we were caught by the western river and yes we feel Danger you 409 00:39:30,440 --> 00:39:31,440 they are afraid. 410 00:39:32,680 --> 00:39:34,420 My good land. 411 00:39:35,320 --> 00:39:37,260 I'm lying! I'm lying! 412 00:39:38,500 --> 00:39:40,580 Brko, why are you sitting there? 413 00:39:40,840 --> 00:39:41,840 I'm waiting for Ivan. 414 00:39:42,600 --> 00:39:43,600 Good. 415 00:39:53,120 --> 00:39:54,500 It's easier for you now. 416 00:39:55,560 --> 00:39:56,640 You know what I want? 417 00:39:57,040 --> 00:40:00,160 I'm listening. To be hit by a lukewarm kursun. 418 00:40:01,060 --> 00:40:04,800 And to feel how I feel as a human being breaks through the muscles. 419 00:40:05,180 --> 00:40:07,800 To fit in his heart and be warm. 420 00:40:09,860 --> 00:40:11,000 Why are you saying that, Ivan? 421 00:40:11,520 --> 00:40:13,080 It's all about the way you die. 422 00:40:13,700 --> 00:40:15,380 Now we are concerned with what death is. 423 00:40:16,100 --> 00:40:19,240 You know when I told you I've had enough metaphysics for dinner? 424 00:40:22,380 --> 00:40:23,380 Let's go to the barracks. 425 00:40:34,730 --> 00:40:35,810 Wait, stop, stop. 426 00:40:39,290 --> 00:40:39,750 Come on 427 00:40:39,750 --> 00:40:47,130 they kiss. 428 00:40:47,750 --> 00:40:48,750 Give kisses. 429 00:40:49,470 --> 00:40:50,830 Give kisses. Give kisses. Give kisses. Give kisses. Give kisses. 430 00:40:51,370 --> 00:40:52,370 Give kisses. 431 00:40:54,690 --> 00:40:58,870 Give kisses. 432 00:41:01,550 --> 00:41:05,770 Wait, happy, I don't know anything about that things. You're lucky, man. If you 433 00:41:05,770 --> 00:41:07,610 you don't bring the sun, no one will. 434 00:41:08,790 --> 00:41:09,950 Come on, let's go see, Natalija. 435 00:41:10,150 --> 00:41:13,630 Dad, I can't even look at it. Come on, give me the bag and they're going after the man. 436 00:41:13,710 --> 00:41:14,710 Come on. 437 00:41:14,950 --> 00:41:15,950 Come on. 438 00:41:18,090 --> 00:41:19,770 In the spell of three eyes. 439 00:41:20,070 --> 00:41:23,310 One water, the other fire, the third enchanted. 440 00:41:23,630 --> 00:41:26,610 I can't, I can't, I can't, my God, God! 441 00:41:26,910 --> 00:41:27,990 You have to, baby, I... 442 00:41:30,000 --> 00:41:31,740 Natalia, daughter, help! 443 00:41:32,180 --> 00:41:39,060 In deep depths, in high heights, in wide width, neither on the sea of the bridge, nor 444 00:41:39,060 --> 00:41:44,880 on the dog's horn, nor on the palm of the hair, nor on the actions of the spell. 445 00:41:47,560 --> 00:41:54,080 In deep depths, in high heights, in wide width, neither at the sea of the bridge, nor at 446 00:41:54,080 --> 00:41:57,960 horn, neither on the palm of the hair, nor on the shop floor a spell. 447 00:42:37,200 --> 00:42:39,520 Did you pray for the sun or for the clouds? How for money? 448 00:42:40,640 --> 00:42:42,680 For the death of Bogdanova. 449 00:42:43,520 --> 00:42:44,600 You pray. 450 00:42:45,500 --> 00:42:46,960 There is no namat, so... 451 00:42:46,960 --> 00:42:53,860 He will kill. 452 00:42:54,640 --> 00:42:55,980 That's nonsense to me.