1 00:00:24,910 --> 00:00:31,890 If your belief is that you should go to half-blind volunteer, you then let's go. 2 00:00:32,110 --> 00:00:34,730 Where are you? Fuck you, fuck you! 3 00:00:37,770 --> 00:00:38,770 Come on! 4 00:00:39,530 --> 00:00:41,290 Quick, quick, quick! 5 00:00:41,570 --> 00:00:43,690 Ćoro, your feat is classic rational. 6 00:00:45,270 --> 00:00:48,790 I am Mr. Second Lieutenant Krvopiju threw a jar at the head. 7 00:00:49,870 --> 00:00:52,370 She also disarmed the socialist fool! 8 00:00:52,610 --> 00:00:53,870 What did Pašnić tell you? 9 00:00:54,410 --> 00:00:56,210 He says that Serbia is on the verge of a major collapse. 10 00:00:56,930 --> 00:00:59,370 That only a miracle can make us sleep. 11 00:00:59,590 --> 00:01:00,590 Good afternoon. 12 00:01:00,890 --> 00:01:02,630 And what about the statement of the supreme command? 13 00:01:02,870 --> 00:01:05,570 We cannot defend Valjevo. 14 00:01:06,190 --> 00:01:07,410 And Belgrade. 15 00:01:08,950 --> 00:01:11,190 I am looking for three living sons. 16 00:01:11,490 --> 00:01:13,490 And he is looking for an only son. 17 00:01:14,610 --> 00:01:17,310 Brother of Vukašin Katić. I am Milena. 18 00:01:18,390 --> 00:01:20,030 Daughter of Vukašin Katić. 19 00:01:21,150 --> 00:01:23,590 Your opinion is treasonous. 20 00:01:24,330 --> 00:01:26,130 What do you suggest to General Bojović? 21 00:01:26,450 --> 00:01:33,430 I suggest that Mr. Pašić and the government resign. Fortunately for Serbia, 22 00:01:33,430 --> 00:01:40,270 its people do not think that about their country is the worst in the world. Ours 23 00:01:40,270 --> 00:01:45,890 the people show that it is indestructible. Everything sacks immediately to the front. 24 00:01:50,130 --> 00:01:53,210 In order to defend and sleep our homeland. 25 00:01:55,540 --> 00:01:57,020 You have permission to measure. 26 00:02:16,620 --> 00:02:17,620 Get up! 27 00:02:18,280 --> 00:02:19,660 And how are you from me, right? 28 00:02:21,360 --> 00:02:22,360 I nothing. 29 00:02:23,500 --> 00:02:26,920 But the lieutenant colonel would not call yes you are chatting. 30 00:03:01,930 --> 00:03:07,370 If they don't kill our fatherland, what are you? intended to become? 31 00:03:07,710 --> 00:03:10,030 I intended to fight against ours accidents. 32 00:03:10,630 --> 00:03:16,950 But? They plow the land with morals, and we have the most modern howitzer. And it's ours 33 00:03:17,090 --> 00:03:18,570 Yes, sir lieutenant colonel. 34 00:03:19,010 --> 00:03:23,430 Serbia is because of the rulers and the bourgeoisie became a poor and over-indebted country 35 00:03:23,430 --> 00:03:25,230 with insane political goals. 36 00:03:25,850 --> 00:03:29,850 We want the unification of Srpska, and all that on peasants' and workers' backs. 37 00:03:31,240 --> 00:03:35,260 Who is that in Serbia, Bourgeoisie? 38 00:03:35,460 --> 00:03:38,940 Those who live on the people's hump. They what us... Which one? 39 00:03:43,380 --> 00:03:49,180 Those who lead us from Turkish slavery to Swabian, English, French, Russian. 40 00:03:49,520 --> 00:03:51,740 That nation was conquered by Turkey after the war. 41 00:03:52,180 --> 00:03:53,180 Bulgarians. 42 00:03:53,940 --> 00:03:55,160 You're asking me, huh? 43 00:03:55,360 --> 00:03:56,520 Not you personally. 44 00:03:57,880 --> 00:03:59,760 You are an honorable man. 45 00:04:00,910 --> 00:04:02,050 But you are mistaken. 46 00:04:03,270 --> 00:04:04,270 And me? 47 00:04:12,690 --> 00:04:14,290 Real. Peaceful. 48 00:06:14,450 --> 00:06:16,870 Excuse me, you can call Milena Katic, please. 49 00:06:17,110 --> 00:06:18,110 That's my daughter. 50 00:06:18,210 --> 00:06:19,570 I can't do that, here, here, now. 51 00:06:19,990 --> 00:06:20,990 Thank you. 52 00:06:35,410 --> 00:06:36,970 Come on, get out of the way. But please. 53 00:06:38,130 --> 00:06:39,130 I apologized. 54 00:06:59,820 --> 00:07:01,420 Go, you will say dinner yourself. 55 00:07:01,680 --> 00:07:03,000 I can't tonight, dad. 56 00:07:04,260 --> 00:07:05,880 I'm just still drooling tonight. 57 00:07:06,300 --> 00:07:09,120 He will be in the hospital until tomorrow anyway. How is mom? 58 00:07:11,140 --> 00:07:12,140 How is it? 59 00:07:13,840 --> 00:07:14,840 Nothing to you. 60 00:07:17,060 --> 00:07:18,060 Send the package. 61 00:07:20,280 --> 00:07:21,940 Dad, I can't be with you tonight. 62 00:07:22,260 --> 00:07:23,260 What tonight? 63 00:07:23,700 --> 00:07:26,560 There will be surgery all night, we are alone us two assists. 64 00:07:31,660 --> 00:07:32,700 Are you in surgery? That. 65 00:07:33,900 --> 00:07:36,260 Until yesterday, you didn't get to work. 66 00:07:37,340 --> 00:07:38,680 That was before the war. 67 00:07:40,280 --> 00:07:41,460 And now it's war. 68 00:07:43,420 --> 00:07:44,500 Grown up, my child. 69 00:07:44,960 --> 00:07:45,960 Jelena! 70 00:07:46,460 --> 00:07:47,460 Search! 71 00:07:49,640 --> 00:07:50,720 Come tomorrow at 8. 72 00:07:51,660 --> 00:07:53,920 I have to go, dad. Wait. At 8! 73 00:08:13,420 --> 00:08:14,420 What are you laughing at? 74 00:08:18,040 --> 00:08:24,920 I'm thinking about shooting you yes you 75 00:08:24,920 --> 00:08:25,920 I'm cutting it. 76 00:08:43,400 --> 00:08:46,160 to trap me in the revolution. 77 00:08:52,480 --> 00:08:53,480 AND? 78 00:08:55,220 --> 00:08:56,900 What did you decide? 79 00:08:58,980 --> 00:09:00,140 I hesitate. 80 00:09:00,920 --> 00:09:01,920 Why? 81 00:09:03,140 --> 00:09:05,060 Because you're not third. 82 00:09:06,740 --> 00:09:08,560 Because you suffer. 83 00:09:09,640 --> 00:09:11,960 Don't hesitate anymore! 84 00:09:14,280 --> 00:09:21,180 Don't hesitate anymore! No more you're wavering! Never again 85 00:09:21,180 --> 00:09:25,460 don't hesitate! Don't hesitate! 86 00:09:28,720 --> 00:09:32,320 Friend, do you have a cigar? 87 00:09:34,020 --> 00:09:35,020 Imam. 88 00:10:14,030 --> 00:10:15,030 Where is it for you? 89 00:10:16,850 --> 00:10:17,850 I'm looking for him. 90 00:10:20,350 --> 00:10:22,690 Here in yours? Nobody knows that. 91 00:10:23,510 --> 00:10:27,230 It seems that his squadron is destroyed, unclean. 92 00:10:28,210 --> 00:10:30,110 Maybe they will attach it to the fourth regiment. 93 00:10:34,570 --> 00:10:35,870 I saw your daughter. 94 00:10:39,750 --> 00:10:40,790 Did you talk? 95 00:10:42,730 --> 00:10:45,590 I guess he will find Adam, if they bring him. 96 00:10:49,490 --> 00:10:51,030 What else were you talking about? 97 00:10:51,330 --> 00:10:52,810 What should I talk about? 98 00:10:53,570 --> 00:10:57,610 They take the dead to the wood, and bring in the wounded k 'o snoplje. 99 00:10:59,710 --> 00:11:01,350 She told me you were here. 100 00:11:12,170 --> 00:11:14,870 I never asked you for myself. No reason. 101 00:11:16,150 --> 00:11:17,490 Please save him for me. 102 00:11:18,170 --> 00:11:19,270 I know you can. 103 00:11:19,830 --> 00:11:21,230 Let him be a telephone operator. 104 00:11:24,430 --> 00:11:25,430 What? 105 00:11:25,810 --> 00:11:27,110 Why is he a telephone operator? 106 00:11:27,330 --> 00:11:29,190 He is honest, has a clear voice. 107 00:11:30,630 --> 00:11:31,930 Do you hear about Vukašin? 108 00:11:32,550 --> 00:11:35,750 In the summer, I convinced him to be an enforcer commander of the Regiment. 109 00:11:36,030 --> 00:11:37,350 He won't even hear it. 110 00:11:37,810 --> 00:11:41,150 He did damage out of spite, so this one rushed into the squadron. 111 00:11:42,020 --> 00:11:43,400 He is not going to serve anyone. 112 00:11:44,360 --> 00:11:47,980 I spent three years translating it into paramedics. 113 00:11:49,080 --> 00:11:50,140 No, you bastard. 114 00:11:51,520 --> 00:11:52,520 Save him. 115 00:11:53,820 --> 00:11:55,240 He will guess how to save him. 116 00:11:56,260 --> 00:11:58,580 I cannot save my son. You don't see where is Milena? 117 00:11:58,920 --> 00:12:04,000 You have to. There is no reason for him to die. Can't you see that nothing can stop cockroaches anymore. 118 00:12:04,120 --> 00:12:05,280 We have to fight. 119 00:12:05,480 --> 00:12:07,700 We must live, not perish. 120 00:12:08,180 --> 00:12:09,200 What does the state want? 121 00:12:09,640 --> 00:12:10,660 I need a son. 122 00:12:11,040 --> 00:12:12,040 I can't. 123 00:12:18,350 --> 00:12:19,350 Idan is going to the front tomorrow. 124 00:12:21,850 --> 00:12:22,850 Impossible they will. 125 00:12:24,850 --> 00:12:25,850 You can. 126 00:12:26,230 --> 00:12:27,870 But you won't, leave me. 127 00:12:29,610 --> 00:12:30,610 You are the same. 128 00:12:31,610 --> 00:12:34,290 The party, the country, the fatherland are ahead of you of life. 129 00:12:35,130 --> 00:12:36,530 Most of all, you love power. 130 00:12:36,930 --> 00:12:39,690 Don't ask me to do this. Just yourself you love 131 00:12:40,170 --> 00:12:41,170 Color it. 132 00:12:51,820 --> 00:12:52,820 George! 133 00:13:25,160 --> 00:13:29,720 Who tells you that I'm... unhappy? 134 00:13:31,820 --> 00:13:33,620 Act like an unhappy man. 135 00:13:35,220 --> 00:13:37,320 Every repost comes from an accident. 136 00:13:43,540 --> 00:13:45,500 I will not kill you in the revolution. 137 00:14:33,320 --> 00:14:34,420 What do you need, son? 138 00:14:35,180 --> 00:14:36,340 Make me bread in two days. 139 00:14:39,080 --> 00:14:40,080 You going to war? 140 00:14:40,660 --> 00:14:42,080 I'm going to ask if I'm going to war. 141 00:14:43,440 --> 00:14:44,480 When is it asked? 142 00:14:45,160 --> 00:14:46,160 I know what I am. 143 00:14:46,500 --> 00:14:47,660 We have to ask. 144 00:14:49,100 --> 00:14:52,960 I don't know, son, what yours is socialism. I just know how it is for me 145 00:14:52,960 --> 00:14:55,280 others talk to you as if you are Valjevo lit up. 146 00:14:56,360 --> 00:14:57,360 That was dad. 147 00:14:58,300 --> 00:15:00,500 Dad was also a socialist. It's Pelagic he. 148 00:15:02,470 --> 00:15:03,470 It's not good, mom. 149 00:15:03,810 --> 00:15:07,510 Lost your eyes with this loom. U you have turned into an old woman. This is not for me 150 00:15:07,510 --> 00:15:09,530 hard. You work beyond measure. 151 00:15:09,830 --> 00:15:11,070 I work because I love you. 152 00:15:12,070 --> 00:15:13,650 I don't want you to love me anymore, mother. 153 00:15:14,470 --> 00:15:15,470 I want people to love me. 154 00:15:15,710 --> 00:15:17,330 Workers. I want people to love me. 155 00:15:19,010 --> 00:15:22,910 It is easy to be a minister. Nothing easier than to be rich. It's hard... What? 156 00:15:27,150 --> 00:15:28,150 Bogdan? 157 00:16:35,190 --> 00:16:36,190 I'm sorry, please. 158 00:16:36,410 --> 00:16:42,630 Sorry. I was in the hospital with Milena and then in the middle of it some of your countrymen. 159 00:16:42,770 --> 00:16:43,749 Are you keeping her? 160 00:16:43,750 --> 00:16:45,530 My dear, my dear. 161 00:16:46,590 --> 00:16:47,970 Son, son, son. 162 00:16:48,230 --> 00:16:50,330 How are Luiza and the children, huh? 163 00:16:51,370 --> 00:16:55,430 Do they have news from their sons at the front? I, I guess they think that I am through theirs 164 00:16:55,430 --> 00:17:00,210 commanders, I can find out everything that Fr they are interested, so they don't call you. 165 00:17:00,850 --> 00:17:02,950 But they are good, they are good. 166 00:17:04,109 --> 00:17:06,730 If anyone can be good at all today. 167 00:17:10,010 --> 00:17:14,650 Listen, I want to tell you something about it today's week. 168 00:17:16,089 --> 00:17:18,010 You spoke wisely and completely. 169 00:17:18,369 --> 00:17:20,210 And you were absolutely right. 170 00:17:21,109 --> 00:17:25,650 First, that you are general with me. Popoko, I say, I'm telling you honestly. Not at all 171 00:17:25,650 --> 00:17:31,030 nor did I agree. I didn't, but not because you didn't speak wisely. We can't. 172 00:17:31,610 --> 00:17:35,390 Let's do as you do today you suggest. Why? 173 00:17:36,090 --> 00:17:41,490 Why, an animal, when that's the only thing deliverance from this without... We can't and we can't 174 00:17:41,490 --> 00:17:42,490 we can. 175 00:17:45,510 --> 00:17:48,230 I canceled Louisa's dinner. 176 00:17:50,650 --> 00:17:54,890 I want you and I to have dinner alone. 177 00:18:05,640 --> 00:18:12,140 There are times in casinos when 178 00:18:12,140 --> 00:18:18,140 people do not act the smartest but like that must. 179 00:18:18,560 --> 00:18:25,560 Both you and my passenger have disturbed the people 180 00:18:25,560 --> 00:18:26,560 out of mind. 181 00:18:27,280 --> 00:18:30,540 I guess those who run it should find it the best way. 182 00:18:30,760 --> 00:18:31,760 Not the sea. 183 00:18:31,960 --> 00:18:35,560 who just need to know what is what most people will not. 184 00:18:36,480 --> 00:18:41,180 And that bearded fox Pašić is excellent knows. 185 00:18:41,420 --> 00:18:46,680 And our people will not be what they are now the best for his future. 186 00:18:49,900 --> 00:18:56,860 There have been genius military leaders in history which are in front of various 187 00:18:56,860 --> 00:19:03,270 temptations made decisions that they would not have made nor did their stronger one bring. 188 00:19:03,770 --> 00:19:09,250 Sometimes they would run away, sometimes they experienced defeat, but today when we look at you 189 00:19:09,250 --> 00:19:13,990 their battles, we see that they had to. 190 00:19:15,210 --> 00:19:22,010 I want to tell you that this might be the bar such a moment that we do not do what 191 00:19:22,010 --> 00:19:23,010 the smartest. 192 00:19:30,160 --> 00:19:32,680 Come on, let's eat. 193 00:19:32,880 --> 00:19:34,780 Come on, get up. Sit there. 194 00:19:35,700 --> 00:19:36,700 Sit down. 195 00:19:55,240 --> 00:19:56,240 Good council. 196 00:19:56,780 --> 00:19:58,180 Do you have a spare room? 197 00:19:59,420 --> 00:20:01,800 Do we look like that? Not Valja, over order. 198 00:20:04,040 --> 00:20:05,540 Anything, just for tonight. 199 00:20:06,140 --> 00:20:07,260 I will gold as much as I need. 200 00:20:08,920 --> 00:20:12,200 You have a bench over there. I have nothing for covering. 201 00:20:16,060 --> 00:20:17,060 They will know. 202 00:20:18,900 --> 00:20:19,900 Here, you want. 203 00:20:23,140 --> 00:20:25,840 Money on this night will not do anyone any good bring 204 00:20:26,560 --> 00:20:27,560 Go lie down. 205 00:20:43,790 --> 00:20:44,790 Maybe in the naked night. 206 00:20:45,050 --> 00:20:46,510 Read, sir, read. 207 00:20:46,790 --> 00:20:52,390 Or maybe he's hanging with his own benevolent sisters. Cheti, maybe 208 00:20:53,330 --> 00:20:54,330 Is he sleeping? 209 00:20:54,710 --> 00:21:01,090 Listen, you won't talk about children at all. Oh, don't knock. Children are the name of good. Small 210 00:21:01,090 --> 00:21:07,330 nurse. And the little one is a do-gooder. you know, Milošan is also a member. Ugh, ugh, ugh. 211 00:21:30,000 --> 00:21:31,000 Is it moving? 212 00:21:32,140 --> 00:21:35,020 The morning kicked off. My knees hurt. 213 00:21:35,440 --> 00:21:36,440 She kicked. 214 00:21:37,740 --> 00:21:39,020 Let me ask you honestly. 215 00:21:39,920 --> 00:21:41,980 Will you be sorry if I don't give birth to you? son? 216 00:21:42,240 --> 00:21:43,840 I would prefer that you give birth to a daughter. 217 00:21:44,200 --> 00:21:46,400 Ih, peasant son. 218 00:21:46,940 --> 00:21:50,420 Serb. So that he prefers his daughter. No i believe 219 00:21:51,700 --> 00:21:54,380 I'm afraid you won't give me another one Bukasina. 220 00:21:55,300 --> 00:21:58,920 You don't want it to look like you. Just give birth to me daughter. I will love you even more. 221 00:22:56,560 --> 00:22:57,620 It has my forehead. 222 00:22:59,640 --> 00:23:03,800 What can be imagined and thought under that heading? 223 00:23:06,560 --> 00:23:10,400 He will be merciless and unhappy. 224 00:23:35,240 --> 00:23:38,980 Did all this really happen because you? did the bloodsucker attack his sister? 225 00:23:46,540 --> 00:23:47,700 You're not a bad guy. 226 00:23:49,300 --> 00:23:50,340 You just scared me. 227 00:23:51,780 --> 00:23:52,780 What? 228 00:23:53,280 --> 00:23:54,440 Fines, I guess, how do I know. 229 00:23:58,260 --> 00:24:00,520 Everything was done so that man does not he understands. 230 00:24:01,440 --> 00:24:04,380 Everything is made to appear to man injustice. 231 00:24:05,160 --> 00:24:06,160 For me? Not. 232 00:24:07,940 --> 00:24:08,940 No, I agree. 233 00:24:10,700 --> 00:24:14,840 If we are all going to do our duty, then there will be no excuse. 234 00:24:16,700 --> 00:24:19,600 And what do you think is my duty? 235 00:24:21,420 --> 00:24:22,640 Go to the commander. 236 00:24:23,900 --> 00:24:24,900 Tell him the truth. 237 00:24:26,960 --> 00:24:27,960 Come to the choir! 238 00:24:29,620 --> 00:24:30,960 Come on, come on, come on, faster! 239 00:24:49,379 --> 00:24:52,380 Jove, Ljuboš, only you can say yes is good. 240 00:24:53,360 --> 00:24:56,040 Supreme command and government in Pustria, Valjevo. 241 00:24:56,360 --> 00:24:58,620 They are moving to Kragujevac and we will be with them them. 242 00:25:00,400 --> 00:25:02,340 How is that, for God's sake? They didn't say all of us so. 243 00:25:02,780 --> 00:25:03,960 You're a fool, because he's in a hurry. 244 00:25:06,860 --> 00:25:07,860 Hospital? 245 00:25:08,280 --> 00:25:12,500 Sveba, which hospital will it be? We need something transport the seriously wounded. Come on, come on! 246 00:25:15,300 --> 00:25:16,640 Saba, did Pašić call me? 247 00:25:17,120 --> 00:25:20,220 The old man is stuck in hastily insulting this coalition government. 248 00:25:20,780 --> 00:25:24,800 Probably the old master has a new one combination of national harmony. Well, to me 249 00:25:24,800 --> 00:25:27,180 offered by the Ministry of Education, and to you economy. 250 00:25:28,060 --> 00:25:30,760 Me? Did you see it? You can't do that to him yesterday. 251 00:25:31,320 --> 00:25:34,940 Baja decided to shut you up a bit and put you down under the lap. 252 00:25:35,460 --> 00:25:37,680 He has a plan for you disobedient ones. 253 00:25:38,580 --> 00:25:39,580 Why didn't you? 254 00:25:39,780 --> 00:25:43,600 Now, since you are a traitor to Alexander. He took advantage of the fact that you are old 255 00:25:43,600 --> 00:25:45,840 opponents. That's why they want you as a minister. 256 00:25:46,140 --> 00:25:47,340 Come on, we'll talk to the train. 257 00:25:47,620 --> 00:25:50,420 Our train leaves exactly at nine. i know i know 258 00:26:18,320 --> 00:26:20,020 You didn't sleep all night, did you? 259 00:26:20,740 --> 00:26:22,340 Wounded people keep coming. 260 00:26:24,260 --> 00:26:25,260 Come morning. 261 00:26:25,900 --> 00:26:27,340 I'm waiting for you, kids. 262 00:26:27,820 --> 00:26:29,000 When are you leaving? 263 00:26:30,380 --> 00:26:31,840 I started on the fruit. 264 00:26:33,560 --> 00:26:35,140 What about Vladimir? 265 00:26:36,020 --> 00:26:37,020 Are you pissing? 266 00:26:40,060 --> 00:26:42,900 I heard he was wounded. 267 00:26:48,920 --> 00:26:50,380 I forgot to tell you. 268 00:26:51,620 --> 00:26:53,240 He was your brother from the village. 269 00:26:54,240 --> 00:26:56,740 He was looking for Adam. Did he find you? 270 00:26:58,740 --> 00:26:59,960 You found yourself. 271 00:27:01,300 --> 00:27:02,540 What are you frowning at? 272 00:27:04,200 --> 00:27:05,420 I don't frown. 273 00:27:08,280 --> 00:27:09,760 Adam is your brother. 274 00:27:12,760 --> 00:27:14,720 What else did he tell you about Đorđe? 275 00:27:15,780 --> 00:27:16,840 He told me... 276 00:27:17,360 --> 00:27:19,640 that he would subdue the dadac when he would me let in. 277 00:27:21,920 --> 00:27:24,820 I'll go there when I get time off. 278 00:27:31,280 --> 00:27:34,500 Did you hear that he was leaving the Supreme Command? Baljova? 279 00:27:34,860 --> 00:27:37,060 Yes, the evacuation has begun. 280 00:27:37,260 --> 00:27:39,140 AND? About that. 281 00:27:40,880 --> 00:27:43,720 Well, does it have to be like that, Milena? Because of Vladimira, dad. 282 00:27:46,120 --> 00:27:48,640 I know, I've become selfish. I see it too that. 283 00:27:53,280 --> 00:27:55,220 Imagine that they bring him, and I'm not there. 284 00:27:59,220 --> 00:28:02,340 Everyone will live on their selfishness today. 285 00:28:03,480 --> 00:28:04,480 Love. 286 00:28:05,300 --> 00:28:06,580 I understand that, dude. 287 00:28:08,400 --> 00:28:09,600 My hands are farts. 288 00:28:10,320 --> 00:28:11,320 I'm going. 289 00:28:13,040 --> 00:28:14,040 Say hello to mom. 290 00:28:14,460 --> 00:28:15,460 I will. 291 00:28:20,890 --> 00:28:21,890 Thank you. 292 00:28:55,720 --> 00:28:58,000 Lukasin! I came. 293 00:28:59,360 --> 00:29:00,420 Yes, she came. 294 00:29:02,620 --> 00:29:04,520 What is it, you worry about your daughter, right? 295 00:29:05,520 --> 00:29:09,580 And that's how it looks to her. Only cotton wool and water can do something. 296 00:29:09,980 --> 00:29:12,260 Men and beasts, nothing. Well, 297 00:29:13,440 --> 00:29:16,300 when I am the sword, I told him how it is granddaughter. 298 00:29:16,840 --> 00:29:18,100 These lazy ones. 299 00:29:21,480 --> 00:29:22,840 How is his health? 300 00:29:26,060 --> 00:29:27,060 It's maturing. 301 00:29:28,140 --> 00:29:29,920 It is squeezed slowly into the ground. 302 00:29:30,420 --> 00:29:33,660 And yes, we will too. 303 00:29:38,340 --> 00:29:44,560 Let's say it's his granddaughter nurse, that she is his granddaughter 304 00:29:44,560 --> 00:29:46,740 volunteer and to go to the front soon. 305 00:29:56,060 --> 00:29:58,080 And wait, wait, Vukašin. 306 00:29:58,320 --> 00:30:01,120 And can we deal with these cockroaches? 307 00:30:02,800 --> 00:30:03,960 We won on the whole. 308 00:30:05,020 --> 00:30:06,080 We will win again. 309 00:30:06,360 --> 00:30:09,140 Can we do it alone? 310 00:30:09,860 --> 00:30:11,020 With this tol. 311 00:30:13,060 --> 00:30:14,200 Come to the preva. 312 00:30:15,180 --> 00:30:17,320 Every evil is easier when you are on your own. 313 00:30:18,160 --> 00:30:19,160 Hi. 314 00:30:42,480 --> 00:30:43,480 That's it. 315 00:31:29,840 --> 00:31:31,120 Everything is a burden to man. 316 00:31:33,040 --> 00:31:34,100 His wife is everything. 317 00:31:36,460 --> 00:31:37,760 What kind of woman? 318 00:31:38,460 --> 00:31:39,500 Mine will. 319 00:31:43,380 --> 00:31:50,140 If you were younger, you would work for me until the first one lands in a hooray. 320 00:32:28,010 --> 00:32:29,970 Can you see how it is tasted? Serbian? 321 00:33:02,830 --> 00:33:04,370 Well, you decorate it, yes. 322 00:33:05,110 --> 00:33:06,730 That would be a better name for your son. 323 00:33:07,950 --> 00:33:10,770 Ivan, why are you drinking? Good, necessary is. 324 00:33:11,130 --> 00:33:13,850 You will give this to your son when he goes to the front. 325 00:33:14,490 --> 00:33:19,690 Who is it from, why? Let it be delivered to the regiment or division commander, as soon as 326 00:33:19,690 --> 00:33:24,410 schedules. Who asked you to do that? come on come on, come on. Let him hide for a few days 327 00:33:24,410 --> 00:33:26,050 this laudatory visit did not pass. 328 00:33:26,270 --> 00:33:27,750 Come on, come this one. Come this one. 329 00:33:44,400 --> 00:33:48,840 Mr. Commander, recruit Ivan Kadrić I came for a report. 330 00:33:49,100 --> 00:33:50,620 And you are Kadric? 331 00:33:51,480 --> 00:33:56,320 Say it. It is necessary for you to know the truth about to the events in the dormitory of the first platoon of the sixth 332 00:33:56,320 --> 00:33:57,320 companies. 333 00:33:58,000 --> 00:33:59,000 Yes? 334 00:33:59,620 --> 00:34:04,400 I, not Bogdan Dragović, shot second lieutenant Dragiš Ilic with a jar. 335 00:34:08,460 --> 00:34:09,460 Yes? 336 00:34:10,060 --> 00:34:13,179 Well, I think I should bear it responsibility for that procedure. 337 00:34:13,870 --> 00:34:15,150 You need to release the yoke. 338 00:34:17,870 --> 00:34:18,870 Let him go. 339 00:34:19,550 --> 00:34:21,170 He sacrificed himself for me. 340 00:34:24,130 --> 00:34:25,290 Come to the barracks. 341 00:34:26,110 --> 00:34:27,110 Please? 342 00:34:27,969 --> 00:34:29,530 Go to the barracks. 343 00:34:32,170 --> 00:34:33,850 I understand, sir, lieutenant colonel. 344 00:34:36,710 --> 00:34:41,830 I'm going to go! What did Sher do to you bareheaded Crap! We will wake up now that you are us 345 00:34:41,830 --> 00:34:42,830 brought here! 346 00:34:42,860 --> 00:34:43,880 With whom to freedom? 347 00:34:45,139 --> 00:34:47,880 Cheers! You're all out! Izaice! 348 00:34:48,460 --> 00:34:51,300 What kind of slob do you defend yourself? 349 00:34:51,659 --> 00:34:52,900 Tie in the salon! 350 00:34:53,280 --> 00:34:55,719 May you die for us alive and well! 351 00:34:56,420 --> 00:34:58,480 Cheers! Izaice! 352 00:35:12,300 --> 00:35:15,540 Thanks for following the channel. 353 00:35:47,690 --> 00:35:49,490 Girl, girl. 354 00:35:56,370 --> 00:35:58,770 Shall we roll? Let's go. 355 00:36:03,130 --> 00:36:04,650 Give you the tweezers. 356 00:36:11,110 --> 00:36:13,210 Go to sleep. Now. 357 00:36:13,750 --> 00:36:15,190 I'm fine doctor. 358 00:36:15,410 --> 00:36:16,410 Go. 359 00:36:17,000 --> 00:36:19,340 Know you now with a soul that is not. 360 00:36:45,770 --> 00:36:46,810 Have you heard Milen? 361 00:36:50,450 --> 00:36:51,450 Let's go. 362 00:38:36,300 --> 00:38:39,800 Why did you plagiarize that you were shooting? duty officer? 363 00:38:42,200 --> 00:38:43,960 Answer me honestly. 364 00:38:44,780 --> 00:38:45,780 Military. 365 00:38:50,020 --> 00:38:52,320 Do you hear what I'm asking you? 366 00:38:53,640 --> 00:38:55,000 Untie my hands. 367 00:38:58,680 --> 00:39:01,140 A wave of faith Dragović. 368 00:39:02,220 --> 00:39:04,900 You look like a Serb. Huh? 369 00:39:06,380 --> 00:39:11,980 You have been punished for lying and deceiving the commander closed for a month. They don't give rules 370 00:39:11,980 --> 00:39:12,980 more. 371 00:39:15,900 --> 00:39:22,860 Well, what kind of officer would you be if they didn't have you fed up with foreign books 372 00:39:22,860 --> 00:39:23,860 and ideas. 373 00:39:25,080 --> 00:39:29,640 Well, poor Serbia, what did you expect from best children? 374 00:39:33,840 --> 00:39:35,040 Son, I understand. 375 00:39:36,520 --> 00:39:39,420 Our first army of passion has been shrunk Valjevo. 376 00:39:40,000 --> 00:39:44,360 If that happens, it's over for Belgrade. 377 00:39:44,880 --> 00:39:48,260 Can you be someone's slave? 378 00:39:49,860 --> 00:39:54,520 Never. Hey, my misguided sheep. 379 00:40:04,100 --> 00:40:05,600 Are you here Miklic? 380 00:40:06,120 --> 00:40:07,120 that I am untaught. 381 00:40:08,560 --> 00:40:09,560 Ha? 382 00:40:11,040 --> 00:40:13,040 Or the rest so nice? 383 00:40:15,220 --> 00:40:21,600 Ask me to grieve because they are my brothers died for the fatherland. hey 384 00:40:21,600 --> 00:40:22,600 droolers! 385 00:40:23,280 --> 00:40:27,100 You don't know that heroes don't complain. 386 00:40:27,720 --> 00:40:30,480 You don't suffer for them. 387 00:40:32,500 --> 00:40:34,000 I envy them. 388 00:40:35,000 --> 00:40:38,910 I envy you! to every Serb who is on battlefield. 389 00:40:39,430 --> 00:40:42,910 And I was told to be your commander. 390 00:40:44,290 --> 00:40:50,810 To teach military service to my mother's bitch, my father's 391 00:40:50,810 --> 00:40:57,690 own, grandma's assholes, geogradske rosemary. You don't know bro 392 00:40:57,690 --> 00:41:02,730 to develop into double rows, and tomorrow the country needs you to be a leader. 393 00:41:19,760 --> 00:41:20,760 Let's untie our hands. 394 00:41:34,900 --> 00:41:36,340 Open that door. 395 00:41:51,020 --> 00:41:52,020 It does not damage the machine. 396 00:42:00,620 --> 00:42:02,860 What is the name of the tree it lands on starling? 397 00:42:06,460 --> 00:42:07,460 Excavating, I guess. 398 00:42:08,580 --> 00:42:11,000 Or some kind of excavator, I don't know. 399 00:42:11,520 --> 00:42:14,000 And since when are you so interested in birds? 400 00:42:14,960 --> 00:42:17,060 The woodpecker is my favorite bird. come on enough! 401 00:42:23,560 --> 00:42:26,620 The Supreme Command is calling you in the name of the fatherland. 402 00:42:26,860 --> 00:42:28,760 And to tell these stories. 403 00:42:29,580 --> 00:42:32,240 The motherland needs your lives. 404 00:42:34,200 --> 00:42:37,580 Pay off your debt, sons. 405 00:42:39,900 --> 00:42:42,180 Tomorrow you leave for the battlefield. 406 00:42:43,360 --> 00:42:47,900 At noon for Kragujevac. 407 00:42:49,220 --> 00:42:50,860 Vas, 1300. 408 00:42:52,300 --> 00:42:56,440 Tomorrow I am sending to the high command as corporal! 409 00:42:58,600 --> 00:43:00,640 Hooray! Hooray! 410 00:43:02,160 --> 00:43:03,160 Hooray! 411 00:43:04,300 --> 00:43:07,200 Hooray! Hooray! Hooray! 412 00:43:07,840 --> 00:43:08,840 Hooray! 413 00:43:09,400 --> 00:43:12,080 Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! 414 00:43:12,280 --> 00:43:13,680 Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! 415 00:43:14,020 --> 00:43:14,578 Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! 416 00:43:14,580 --> 00:43:16,800 Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! 417 00:43:16,800 --> 00:43:17,218 Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! Hooray! 418 00:43:17,220 --> 00:43:18,220 Hooray! 419 00:43:18,440 --> 00:43:19,440 Hooray! Hooray 420 00:43:21,710 --> 00:43:23,070 You will be released, for sure. 421 00:43:24,130 --> 00:43:25,350 Tomorrow we go to the front. 422 00:43:26,270 --> 00:43:27,270 That's why the noise? 423 00:43:27,670 --> 00:43:28,670 Yes. 424 00:43:29,070 --> 00:43:31,690 The battalion goes to Kragujevac to the Supreme Court schedule command. 425 00:43:34,830 --> 00:43:36,430 When are you going to Kragujevac? 426 00:43:37,130 --> 00:43:38,490 That's what you said, woodcutter. 427 00:43:43,970 --> 00:43:45,230 Do you want to do something for me? 428 00:43:45,610 --> 00:43:48,970 He speaks. I want to develop a history I break down that door. 429 00:43:49,450 --> 00:43:51,850 I'll do it myself, if you'll wait until dinner with me unfreedom. 430 00:43:52,270 --> 00:43:53,270 And what then? 431 00:43:54,090 --> 00:43:56,890 Run to Skopje and send to Depesa. Pis? 432 00:43:57,510 --> 00:43:58,510 Clever. 433 00:43:58,770 --> 00:44:01,490 Natar is Dumović, village Prerovo, post office Palanka. 434 00:44:02,170 --> 00:44:03,170 Prerovo? 435 00:44:03,670 --> 00:44:05,050 It is my father's native village. 436 00:44:06,090 --> 00:44:09,990 Were you there? I didn't. She is studying philosophy, her father is a teacher in 437 00:44:09,990 --> 00:44:10,990 services. 438 00:44:11,370 --> 00:44:13,290 We are going down to Kragujevac tomorrow. 439 00:44:13,530 --> 00:44:14,670 Wait for me at the station. 440 00:44:15,710 --> 00:44:16,710 Bogdan. 441 00:44:18,570 --> 00:44:19,750 Did Glisi beat you too? 442 00:44:20,050 --> 00:44:23,550 Is. And I'm going to shit in the pharmacy, take something for murders. 443 00:44:24,210 --> 00:44:25,210 They will. 444 00:44:25,970 --> 00:44:26,970 Come on, what's wrong. 445 00:44:29,990 --> 00:44:33,770 In these eerie days they exist for me only two will be. 446 00:44:35,010 --> 00:44:36,430 You are like my motherland. 447 00:44:37,730 --> 00:44:41,010 I wrote to her about what you are to me here. 448 00:44:41,750 --> 00:44:42,750 To whom? 449 00:44:43,170 --> 00:44:44,870 Sorry, I didn't tell you. 450 00:44:45,070 --> 00:44:46,070 I have a sixth. 451 00:44:46,670 --> 00:44:49,630 She is a nurse in Aljevo. It's called Milena. 452 00:44:50,950 --> 00:44:52,150 A perfect creature. 453 00:44:52,810 --> 00:44:54,030 I adore her. 454 00:44:54,790 --> 00:44:56,390 And do you have a girlfriend? 455 00:44:58,030 --> 00:45:02,850 I was in love, but she was wicked for Bulgarian. 456 00:45:03,450 --> 00:45:05,430 Although, it doesn't matter. 457 00:45:06,170 --> 00:45:08,570 To me, Milena is a bit bigger than any of them love. 458 00:45:12,530 --> 00:45:13,530 I'm going.