1
00:02:16,880 --> 00:02:21,940
3, 4, 5, 6, 7, 8,

2
00:02:23,320 --> 00:02:24,320
9, 10, 11,

3
00:02:26,560 --> 00:02:30,440
12, 13, 14, 15, 16,

4
00:02:30,760 --> 00:02:36,960
17, 18,

5
00:02:39,060 --> 00:02:41,460
19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28,
29, 30.

6
00:02:44,240 --> 00:02:45,240
Maradj velem.

7
00:02:46,100 --> 00:02:47,600
Egy, kettő.

8
00:02:50,320 --> 00:02:51,320
Maradj velem.

9
00:02:51,460 --> 00:02:52,560
Egy, kettő.

10
00:02:52,820 --> 00:02:54,700
Maradj velem. Egy, kettő. Maradj velem. Egy,
kettőt.

11
00:03:48,360 --> 00:03:49,360
Szóval, játsszunk vele
asszonyom.

12
00:03:49,820 --> 00:03:51,880
Szóval, játsszunk vele
asszonyom.

13
00:03:52,120 --> 00:03:53,580
Szóval, játsszunk vele

14
00:03:53,580 --> 00:04:14,704
asszonyom.

15
00:04:42,000 --> 00:04:43,000
Köszönöm.

16
00:06:16,520 --> 00:06:17,960
Kinek volt közületek gyereke?

17
00:06:21,140 --> 00:06:22,140
Beszél!

18
00:06:22,740 --> 00:06:23,740
I.

19
00:06:25,380 --> 00:06:26,380
Igen?

20
00:06:26,920 --> 00:06:28,180
Túl gyakran.

21
00:06:28,460 --> 00:06:29,880
Kényelmesebb.

22
00:06:31,500 --> 00:06:32,500
Szerezd meg a ruhát.

23
00:06:56,660 --> 00:07:02,500
A nevem Xiao Xin 'an.

24
00:07:02,980 --> 00:07:05,200
A nevem Yao.

25
00:07:06,160 --> 00:07:11,220
A nevem Yao.

26
00:07:11,540 --> 00:07:12,620
A nevem Yao.

27
00:07:37,100 --> 00:07:38,320
Nem kértelek, hogy vedd le?

28
00:07:39,200 --> 00:07:40,200
Hol van Xiao Yun?

29
00:07:41,520 --> 00:07:43,020
Vedd le! Hol van Xiao Yun?

30
00:07:43,260 --> 00:07:45,400
Nem hallottam, nem ismerem.
Vedd le!

31
00:07:46,020 --> 00:07:47,020
hol van?

32
00:07:47,380 --> 00:07:48,380
leveszem!

33
00:07:51,360 --> 00:07:52,360
Vedd le!

34
00:07:54,020 --> 00:07:55,020
Vedd le!

35
00:08:34,570 --> 00:08:36,330
Mi az?

36
00:10:35,760 --> 00:10:36,760
mit mondasz?

37
00:15:10,750 --> 00:15:11,750
25,

38
00:15:14,390 --> 00:15:16,030
20, 25, 20

39
00:15:38,439 --> 00:15:40,240
Ülj le!

40
00:15:41,920 --> 00:15:43,200
Leül!

41
00:15:43,560 --> 00:15:44,740
Kétségeim vannak!

42
00:16:10,250 --> 00:16:11,330
Rendben, megcsinálom, na.

43
00:16:12,390 --> 00:16:13,530
A táblákkal.

44
00:16:14,650 --> 00:16:21,410
De mi történik? Van egy kis... Eh,
nem, de... Lehet, hogy én

45
00:16:21,410 --> 00:16:24,110
baj, nem tudom. Nem ott

46
00:16:24,110 --> 00:16:31,430
tudok

47
00:16:31,430 --> 00:16:35,090
hidd el, nem hiszem el. Egy
spagetti, sajt és bors, egy kis sajt

48
00:16:35,090 --> 00:16:37,630
carbonara, egy kis sajt
matriciana, amint feldühítette.

49
00:16:38,329 --> 00:16:41,910
Négy csúcs, de hogyan csinálod?
De hát igen, ez nagyon egyszerű, először csináld meg

50
00:16:41,910 --> 00:16:45,670
spagetti. Aztán két lánc, majd a katonok
az utolsónak pedig toll a lakáson.

51
00:16:46,610 --> 00:16:47,770
Ma nem jó nap, mi?

52
00:16:48,210 --> 00:16:51,850
Lino, ezt csinálod ötven éve
mondd, hogyan veszel fel egy rendelést

53
00:16:51,850 --> 00:16:52,850
így?

54
00:16:54,070 --> 00:16:56,010
Figyelj, kis mester. A nevem nem
mester.

55
00:16:56,970 --> 00:17:00,850
Két cikória. Kész? Jönnek? Nézd
hogy oda kell jönnöd, ott van két angol.

56
00:17:00,910 --> 00:17:04,210
Nem, nem fotózok. Eh, nem hiszem
hogy ha elmennek fényképezni...

57
00:17:04,490 --> 00:17:06,790
Probléma van a fiókkal. Összekötötte
anyám.

58
00:17:07,050 --> 00:17:08,089
Ez a probléma.

59
00:17:11,890 --> 00:17:13,369
Nézd, beszél angolul.

60
00:17:13,829 --> 00:17:15,710
Szentek, gyertek velem. megérkezem.

61
00:17:18,690 --> 00:17:21,790
Mi történik?

62
00:17:28,150 --> 00:17:30,190
1401. Tévedtem.

63
00:17:43,550 --> 00:17:45,230
Szóval mindenki nyugodjon meg, nézze meg.

64
00:17:46,850 --> 00:17:48,210
Hiba megoldva.

65
00:17:55,310 --> 00:17:58,970
Ó, ne, ne, ne, ne, kérlek, ne
sírni. Mit mondanak még?

66
00:17:59,230 --> 00:18:01,470
Azt mondják, sírnak, Mrs. Lorenzo. De
ki sír?

67
00:18:03,230 --> 00:18:05,030
Nem, nem, nem.

68
00:18:06,630 --> 00:18:12,650
Nem, te nem maradhatsz itt, én nem
fotó, kérsz?

69
00:18:14,830 --> 00:18:17,870
Alfredót keresem. Alfredo nincs ott
– Ez nagyon sok.

70
00:18:18,950 --> 00:18:19,950
Alfredo, menj.

71
00:18:26,239 --> 00:18:27,880
De mi az? Nézd, nincs ilyen.

72
00:18:29,100 --> 00:18:36,100
Ha nem mondod meg, hol van, téged foglak hibáztatni

73
00:18:36,100 --> 00:18:38,000
idióta. De hogyan igaz?

74
00:18:38,960 --> 00:18:45,940
Látod, csavard ki, menj oda
– Bassza meg, fordíts egy kicsit. Hol

75
00:18:45,940 --> 00:18:49,200
– Alfredo az? Nem tudom, hol van az enyém
apa. Nem

76
00:18:49,200 --> 00:18:54,200
Tudom, hol van az apám.

77
00:19:05,039 --> 00:19:08,280
Ez az igazság!

78
00:19:53,480 --> 00:19:54,480
Hé, mi?

79
00:19:55,080 --> 00:19:56,080
Ez minden?

80
00:20:03,820 --> 00:20:05,460
De mi a baj ezzel a térrel?

81
00:20:06,420 --> 00:20:08,340
Próbálja ki a nagyokat, és hagyja ránk őket
kocsányok.

82
00:20:08,600 --> 00:20:09,740
A nagyok?

83
00:20:09,960 --> 00:20:11,740
A kettő, az öt, a tíz euró.

84
00:20:12,120 --> 00:20:13,140
Irgalmasságot mutatni.

85
00:20:16,440 --> 00:20:17,440
Senki nem irgalmas.

86
00:20:18,700 --> 00:20:19,700
De ez a mennyország.

87
00:20:24,780 --> 00:20:26,580
Ha így folytatja, hogyan tervez fizetni?

88
00:20:27,320 --> 00:20:28,400
Megteszem, amit tudok.

89
00:20:28,960 --> 00:20:30,200
Megteszem, amit tudok.

90
00:20:31,000 --> 00:20:32,000
Ó, igen.

91
00:20:32,660 --> 00:20:34,000
Egészen magammal.

92
00:20:35,340 --> 00:20:36,760
Ki írta ezt?

93
00:20:37,140 --> 00:20:39,040
Egy barát. Ő egy kibaszott barát.

94
00:20:39,240 --> 00:20:40,320
Mert nem megy.

95
00:20:40,560 --> 00:20:41,560
Megértetted?

96
00:20:42,180 --> 00:20:43,700
Meg kell adnod a szolgáltatást.

97
00:20:44,680 --> 00:20:45,680
Add a munkát.

98
00:20:45,700 --> 00:20:46,700
Neki is van munkája.

99
00:20:47,560 --> 00:20:50,440
Adtam neked egy címet. megcsináltam a
hitel, nekem is megvan a munka.

100
00:20:50,700 --> 00:20:53,080
De ki a fenének vett engem? A
melankólia.

101
00:20:53,560 --> 00:20:58,020
Gyere és szerezd vissza ezt a pénzt. én leszek
Badusso, ha megteszem, megverlek

102
00:20:58,340 --> 00:20:59,360
mesélek még.

103
00:21:31,850 --> 00:21:34,470
És lássuk, kit kell még felbosszantani
ma.

104
00:21:35,850 --> 00:21:36,850
Nézze.

105
00:21:38,310 --> 00:21:39,450
Pakisztániaknak hívják.

106
00:21:40,010 --> 00:21:42,430
Tegyük fel, hogy holnapig nem lesz rövid tájékoztatónk
esik az eső.

107
00:21:46,590 --> 00:21:47,590
Évek?

108
00:21:48,310 --> 00:21:49,310
Enyém.

109
00:21:49,610 --> 00:21:51,210
Chip és Dale azonban nincsenek itt.

110
00:21:53,310 --> 00:21:54,630
És mit csináljak?

111
00:21:54,970 --> 00:21:55,970
Semmi.

112
00:21:56,650 --> 00:21:57,830
Anya kínai nő.

113
00:22:00,720 --> 00:22:04,760
Ugyan, most komolyan, mi történt? nem tudom,
Büszke, de ez így van. Adtunk neki

114
00:22:04,760 --> 00:22:10,300
Kínai, most ismeri ezt az apát. És azóta
Nem tudom... Tényleg te vagy az?

115
00:22:12,040 --> 00:22:13,320
És még mindig kereste a hideget?

116
00:22:13,560 --> 00:22:14,439
nem tudom.

117
00:22:14,440 --> 00:22:15,820
És te nőies nőnek vagy?

118
00:22:16,020 --> 00:22:17,020
Már.

119
00:22:17,260 --> 00:22:20,200
Tekintve, hogy bárki megverhet,
Ez is neked szól.

120
00:22:21,920 --> 00:22:24,280
Megértetted, amit mondott? Hogy te
bízz benned is.

121
00:22:26,160 --> 00:22:29,560
Évek, százszor elmondtam, ott
ezért nem akarom, hogy itt legyenek.

122
00:22:30,960 --> 00:22:32,520
Ezek a szar emberek.

123
00:22:35,520 --> 00:22:38,600
Ha megengedik nekik, hogy ide bejöjjenek
az én házam.

124
00:22:39,200 --> 00:22:40,200
Menjünk.

125
00:22:41,680 --> 00:22:45,260
Matte, apa adósságai. Ő fizetett érte.

126
00:22:47,460 --> 00:22:48,780
Ő fizetett mindenért.

127
00:22:49,800 --> 00:22:52,700
De nem illik szimulálni az átkozottakat.

128
00:22:53,720 --> 00:22:56,760
Soha nem illik ahhoz, amit csinálok.

129
00:23:08,110 --> 00:23:10,550
De főnök, nem Bruce Lee eszik itt?

130
00:23:11,290 --> 00:23:12,990
Mi a fenéről beszélsz?

131
00:23:13,250 --> 00:23:16,230
De ez nem halt meg 50 éve, hanem igen
gyere és egyél ide?

132
00:23:16,790 --> 00:23:20,490
De mi a fenét mond neked a fejed? De
Látod, hogy ez egy kis összeállítás?

133
00:23:21,030 --> 00:23:23,730
Itt minden hamis, minden hamis.

134
00:23:24,210 --> 00:23:26,110
Belül hamisak.

135
00:23:26,790 --> 00:23:29,470
De nehéz megtenni, nézd meg
rocco.

136
00:23:29,670 --> 00:23:31,290
Valami ilyesmi lehet.

137
00:23:32,230 --> 00:23:34,990
Minden hamis, nézd meg a bőrkabátot
Nem tudok erről.

138
00:23:35,840 --> 00:23:40,860
Hamis kutyabőr, halott. És al
Olasz pacciolo ez a cucc kötött ki

139
00:23:40,860 --> 00:23:41,860
ajtókopogtatók.

140
00:23:44,640 --> 00:23:47,420
Eh, de ha szabad tudnom, mennyi van nálam.

141
00:24:11,210 --> 00:24:13,210
Hannibal! Hannibal, igen.

142
00:24:13,470 --> 00:24:15,790
Nézd, hogyan nevetnek, gyerünk. Akkor diétázz.

143
00:24:20,190 --> 00:24:21,850
Megkérdezi, jót jött-e enni?

144
00:24:22,890 --> 00:24:24,210
Szép haja van?

145
00:24:24,430 --> 00:24:26,070
És ennyi, vicces.

146
00:24:26,890 --> 00:24:30,710
És tegyük ki tésztával, azt írja, mert én ismerem
nagyon jó, hogy megértesz.

147
00:24:31,070 --> 00:24:32,970
Mi a fenét akarsz Marcellotól?

148
00:24:33,610 --> 00:24:34,610
A.

149
00:24:37,270 --> 00:24:38,270
Egyikőtök.

150
00:24:38,920 --> 00:24:42,940
Bejött az étterembe és kereste
Alfredo. És lerövidítette Marcello-ra

151
00:24:42,940 --> 00:24:43,940
halott.

152
00:24:44,060 --> 00:24:45,060
Akkor?

153
00:24:50,300 --> 00:24:54,360
Aztán egy kínai nő jön az étterembe.

154
00:24:54,560 --> 00:24:57,140
Alfredótól származik. Ott volt a
Wang aláírása.

155
00:24:57,540 --> 00:25:00,560
Mindannyian kifizettük az adósságunkat. Mit
a francba akarsz még?

156
00:25:08,810 --> 00:25:10,130
Nem küldtem senkit.

157
00:25:10,770 --> 00:25:11,950
Utoljára.

158
00:25:12,190 --> 00:25:13,510
Nem küldött senkit.

159
00:25:13,950 --> 00:25:15,050
Utoljára.

160
00:25:16,210 --> 00:25:17,510
Akkor csinálj valami szépet nekem.

161
00:25:21,670 --> 00:25:23,250
De meg fogjuk találni a ládát.

162
00:25:24,310 --> 00:25:30,310
És ha kiderül, hogy ott voltál
küldd el... felhalmoztam.

163
00:25:48,080 --> 00:25:50,240
A fiú arcára igen.

164
00:25:56,300 --> 00:25:57,840
Sophia May.

165
00:25:58,520 --> 00:26:01,640
Kiváló. Ez lényeg.

166
00:26:02,740 --> 00:26:04,140
Nem akarok Olaszországban maradni.

167
00:26:06,160 --> 00:26:07,160
Ilyen lett.

168
00:26:51,470 --> 00:26:53,590
Van egy zsák ígéretem.

169
00:26:54,390 --> 00:26:58,330
Köszönöm azoknak, akik készítettek, nem pazaroltak
semmit a medencékkel kapcsolatban. megvan

170
00:26:58,330 --> 00:27:02,130
az éber tekintet megváltozott, egészség,
jó barátok, az élet dolgai és tapasztalatai

171
00:27:02,130 --> 00:27:08,190
kihagyó. És elfogadni az adókat.
A határomat a maradásra törekszem

172
00:27:08,190 --> 00:27:09,990
Nem próbálok haszontalan mondatokat alkotni.

173
00:27:10,190 --> 00:27:12,770
Apa, fiam és szűrőm vagyok
tapasztalatokat.

174
00:27:58,030 --> 00:27:59,030
Köszönöm mindenkinek.

175
00:29:00,080 --> 00:29:01,820
Ez a zene akkor is megkönnyez, ha nem így van
boldog.

176
00:29:04,740 --> 00:29:05,860
mit csináljak?

177
00:29:06,200 --> 00:29:07,520
Semmi – csaptam rá.

178
00:29:10,700 --> 00:29:11,639
Anya. Huh?

179
00:29:11,640 --> 00:29:12,640
mit csinálsz?

180
00:29:13,220 --> 00:29:18,000
Tisztítás. Biztosan tudom, hogy visszahozza a
pillanat. Harminc év után megtörténhet,

181
00:29:18,060 --> 00:29:18,459
tudod?

182
00:29:18,460 --> 00:29:22,060
Harmincnégy? De ha tudom harmincnégy
év. És az a seggfej hatvanöt évesen

183
00:29:22,060 --> 00:29:24,100
évek óta beleszeret valaki másba
idő.

184
00:29:24,420 --> 00:29:26,680
Mintha sose lenne eszem
megfordult.

185
00:29:26,880 --> 00:29:28,400
Neked? Nekem, nekem.

186
00:29:29,330 --> 00:29:31,070
Azt hiszed, ez egy kicsit a nőkkel is megesik, mi?

187
00:29:31,310 --> 00:29:32,109
Kilencedik.

188
00:29:32,110 --> 00:29:33,730
Akkor. De ki?

189
00:29:34,870 --> 00:29:35,870
Az amerikai.

190
00:29:36,230 --> 00:29:41,110
Emlékszel? Az a végtag, gyönyörű, szőke,
Cocoa Jaw csinál valamit

191
00:29:41,110 --> 00:29:42,930
Redford. Emlékszel vagy nem?

192
00:29:43,230 --> 00:29:47,530
Gyönyörű. Az étterembe jött
és száz nőt hagyott nevetni.

193
00:29:47,670 --> 00:29:49,050
Texasba akart vinni.

194
00:29:49,370 --> 00:29:51,290
Engem akart feleségül venni, Marcello.

195
00:29:51,490 --> 00:29:55,330
Ebben az időben a kútjaim voltak
olajat. Ahelyett, hogy itt ülnék sírva

196
00:29:55,330 --> 00:29:56,790
apád puncija.

197
00:29:58,060 --> 00:30:01,580
És orosz? És orosz. Emlékszel a
orosz? És a rendező?

198
00:30:01,820 --> 00:30:02,820
De még mindig az?

199
00:30:03,000 --> 00:30:04,000
Még a rendező is.

200
00:30:04,220 --> 00:30:06,040
Jó volt. El akart vinni hozzám
Hollywood.

201
00:30:06,300 --> 00:30:10,220
Sztárt akart csinálni belőlem
nemzetközi. Tudod miért? Miért

202
00:30:10,220 --> 00:30:14,100
olyan arccal, mint az enyém a háta mögött
Nem kellett volna ott lennie a pénztárnál. És c

203
00:30:14,100 --> 00:30:18,440
– igaza volt. És helyette én vagyok
Félek ott maradni. Adni a

204
00:30:18,440 --> 00:30:19,440
mind apa.

205
00:30:20,100 --> 00:30:21,760
500 nyakkendő.

206
00:30:22,520 --> 00:30:25,960
De magyarázd el nekem, ember, mi a fasznak tartozik nekünk
köze van 500 nyakkendőhöz?

207
00:30:33,680 --> 00:30:34,680
Mondasz valamit?

208
00:30:36,020 --> 00:30:37,260
Nem, gondoltam.

209
00:30:39,100 --> 00:30:40,100
Mihez?

210
00:30:41,060 --> 00:30:42,920
De miért nem vettem észre
semmi?

211
00:30:46,240 --> 00:30:47,240
A konyhában voltam.

212
00:30:48,800 --> 00:30:52,720
Harminc év mindenki számára hosszú idő, az
hiszel? Hello Marce! SZIA!

213
00:30:53,100 --> 00:30:57,080
De ha valaki meghozott bizonyos döntéseket... C
„Ez egy család, néhány ajtó nem működik

214
00:30:57,080 --> 00:31:00,260
nyitva. És ez az apád hibája
aki nyitva hagyta az ajtót.

215
00:31:00,600 --> 00:31:02,020
Előbb-utóbb nyitva hagyja.

216
00:31:02,490 --> 00:31:04,010
Valaki becsúszik. Szia, Marce.

217
00:31:04,210 --> 00:31:07,670
Hello anyukám. Igen ám, de miben miben
évem átmegyek? Nem maradhatsz így.

218
00:31:07,690 --> 00:31:08,810
Marches. Szia Luena.

219
00:31:09,290 --> 00:31:12,750
Szia, tudod, jársz valakivel. Látod,
egy barátoddal, nem tudom.

220
00:31:13,270 --> 00:31:14,790
Marcia? Mennyi idő telt el azóta, hogy láttad?

221
00:31:15,150 --> 00:31:16,890
De Marzia két éve halott.

222
00:31:17,310 --> 00:31:18,169
De tényleg?

223
00:31:18,170 --> 00:31:20,030
De azt hiszem, megőrültél,
mi?

224
00:31:22,250 --> 00:31:24,970
Na jó, ez egy ünnep. Menj be
crucera.

225
00:31:25,250 --> 00:31:28,850
De milyen pénzzel? ennyi
született egy fillér nélkül hagyott minket. Hogyan

226
00:31:28,850 --> 00:31:30,270
sikít? Már nagyon szégyellem.

227
00:31:33,040 --> 00:31:35,880
Musztafa! Ajándék neked.

228
00:31:36,640 --> 00:31:40,840
Miért? Mert nagyon kedvellek.
Köszönöm, a hálózat.

229
00:31:42,900 --> 00:31:45,580
Amikor ez a dolog visszatér, jobban fáj neki
az apádnak.

230
00:31:51,780 --> 00:31:52,780
Szia Mattia.

231
00:31:53,560 --> 00:31:54,560
SZIA.

232
00:32:11,330 --> 00:32:12,330
12-ig számolok.

233
00:32:12,730 --> 00:32:15,030
Ott hagyom, de segíts vinni a többieket,
a többiek.

234
00:32:15,230 --> 00:32:16,230
Tessék.

235
00:32:27,150 --> 00:32:28,890
Akkor. Ó.

236
00:32:32,410 --> 00:32:33,410
Nézted már?

237
00:32:35,370 --> 00:32:36,910
Így leszek jónak látlak.

238
00:32:37,410 --> 00:32:38,570
Egy csoda.

239
00:32:38,970 --> 00:32:40,070
Tudod, hogy...

240
00:32:40,540 --> 00:32:42,560
Mondom, a halálos helyzet visszatért hozzám
elme.

241
00:32:43,180 --> 00:32:44,200
A próféta.

242
00:32:44,440 --> 00:32:45,720
Emlékeztettelek a prófétára?

243
00:32:46,480 --> 00:32:47,480
Igen.

244
00:32:48,260 --> 00:32:49,320
Ötszáz évvel ezelőtt.

245
00:32:52,500 --> 00:32:53,500
Igen.

246
00:32:54,280 --> 00:33:00,920
Mert akkor eszedbe jut, hogy ott jártam
te pedig rejtőzködsz. És te egyedül.

247
00:33:00,940 --> 00:33:03,440
Igen. És én énekeltem neked a dalokat.

248
00:33:03,780 --> 00:33:04,780
Emlékszel.

249
00:33:05,980 --> 00:33:06,980
Gyönyörűek voltunk.

250
00:33:07,120 --> 00:33:09,080
Milyen szépek a szokásosak
szerelmes.

251
00:33:09,560 --> 00:33:10,560
Szóval...

252
00:33:12,560 --> 00:33:13,760
A fenébe, de az étel rossz volt.

253
00:33:16,580 --> 00:33:17,580
Anife, készen állsz?

254
00:33:18,340 --> 00:33:21,480
Nem, hogyan kell tesztelni? Nem, nem, de már úgy tűnik.
Szóval nem.

255
00:33:21,960 --> 00:33:22,960
Bűn.

256
00:33:24,380 --> 00:33:25,380
Ah.

257
00:33:26,000 --> 00:33:27,000
Ó, igen?

258
00:33:27,600 --> 00:33:31,280
De ha igen, akkor, azt mondom, az egyik
hat nap, talán... Nem, nem, ez, ez,

259
00:33:31,280 --> 00:33:34,360
fogd be, istenem, az isten szerelmére. Nem tesz engem
parpity, különben rendetlenséget csinálok vele

260
00:33:34,360 --> 00:33:35,360
ezeket a számlákat.

261
00:33:36,280 --> 00:33:40,900
De úgy érzem, hogy a minap
francba, vége.

262
00:33:43,120 --> 00:33:44,120
És te?

263
00:33:49,060 --> 00:33:51,380
Azonban szeretném, ha tudna valamit.

264
00:33:52,540 --> 00:33:59,000
Azt akarom, hogy bármit is tudj,
szóval mindegy, ott vagyok, ott vagyok

265
00:33:59,000 --> 00:34:00,520
itt számíthatsz rám.

266
00:34:02,220 --> 00:34:03,220
tudom.

267
00:34:07,480 --> 00:34:08,480
Köszönöm.

268
00:34:11,000 --> 00:34:12,000
Anya?

269
00:34:14,850 --> 00:34:18,650
SZIA. Ő helyezett el téged? Csoda, igen.
Nézd, mit csináltunk.

270
00:34:19,830 --> 00:34:20,889
380 euró.

271
00:34:21,690 --> 00:34:22,750
Látod, tévedtek.

272
00:34:24,750 --> 00:34:26,250
És jöjjön egy pillanatra.

273
00:34:26,610 --> 00:34:31,350
Elnézést, de... Mi az? Mi az? Mikor
átéltük ezt a történetet, hat

274
00:34:31,350 --> 00:34:32,370
Kínai férfi, aki beengedte magát.

275
00:34:32,810 --> 00:34:37,110
Ha nem ez volt a bajom, akkor nem én
hallod? Szóval kiszámoltam.

276
00:34:37,250 --> 00:34:38,989
Tehát havi 500 euró.

277
00:34:39,260 --> 00:34:41,739
így félre tudom tenni magam
hat, hét év.

278
00:34:42,199 --> 00:34:43,199
mindent visszaadtam neked.

279
00:34:44,280 --> 00:34:45,940
De igen, ez a benyomás.

280
00:34:46,940 --> 00:34:49,600
Viccel, viccel. De
bármiről is legyen szó.

281
00:34:50,280 --> 00:34:52,600
Aztán ha megnyugodtál,
megérdemeltem valamit.

282
00:34:53,040 --> 00:34:56,920
Jól. Ha nyugodtnak érzed magad, ott vagy
család.

283
00:34:57,139 --> 00:34:59,600
Mondtam már, állj, ne, törd ki a
bassza meg.

284
00:34:59,900 --> 00:35:00,900
Ó,

285
00:35:01,180 --> 00:35:02,540
hogy csak egy probléma van.

286
00:35:03,980 --> 00:35:08,420
Ragginese. Mert ha elengeded
valami ilyesmi, holnap...

287
00:35:09,620 --> 00:35:14,040
Kínai, afrikai, mongol, megtalálhatja őket
bent a hálószobában. De neked megvan

288
00:35:14,040 --> 00:35:17,220
úgy érted, mintha mindenki meghalt volna? Évek,
mit mondjak neked? De milyen évek? De mit

289
00:35:17,220 --> 00:35:18,220
év?

290
00:35:18,440 --> 00:35:21,580
Ez egy háború, ezért harcolunk
minden centiméterben.

291
00:35:22,620 --> 00:35:27,360
Ahogy azt a kibaszott képregényt így hívják
képregény, ahol megvernek minket

292
00:35:27,360 --> 00:35:32,040
falu, amely ellenáll, ellenáll
'megszálló a varázsital ott.

293
00:35:32,200 --> 00:35:36,380
Asterix és Oberit. Jó volt nekik és velünk
mi vagyunk az a falu.

294
00:35:38,190 --> 00:35:39,190
De kik vagyunk mi?

295
00:35:39,890 --> 00:35:42,190
Mi olaszok, mi Rómából.

296
00:35:42,430 --> 00:35:44,950
Mi a fasz van itt a fejeddel?
Kínai?

297
00:35:45,190 --> 00:35:48,010
Ez a hely, ez a hely itt, az
falu.

298
00:35:49,250 --> 00:35:52,050
És nem léphet be a házunkba.

299
00:35:53,290 --> 00:35:54,850
De vajon rossz lány volt a rómaiaktól?

300
00:35:56,050 --> 00:35:59,710
Azt mondod? Na jó, nem bámul veled
ezt a baromságot, nézd, csináld a dolgot.

301
00:36:00,410 --> 00:36:02,450
Írja le Stracine-t, ha zavart minket
itt.

302
00:36:02,910 --> 00:36:03,970
Írd le neki, gyerünk.

303
00:36:04,730 --> 00:36:06,170
Felhívtalak.

304
00:36:06,610 --> 00:36:10,240
Még mindig? Légy strucc, de ne
vicc, ez komoly.

305
00:36:10,440 --> 00:36:13,500
Évek, de egyet úgy írok le, mint te
kínai? Hogy a fenébe tehetsz ilyet velem

306
00:36:13,600 --> 00:36:18,240
Magas, alacsony, vékony, kövér, hajú
rövid, hosszú, különleges jelek, mint pl

307
00:36:18,240 --> 00:36:19,138
ez a ruha?

308
00:36:19,140 --> 00:36:22,880
Oltrotta, hihetetlen erővel,
kegyelem nélkül. Aztán egynek lenni

309
00:36:22,880 --> 00:36:24,740
Kínai, vagyis százezer van belőlük
itt.

310
00:36:25,340 --> 00:36:27,100
Mint... Ő.

311
00:36:27,580 --> 00:36:29,260
Neki? Ó, ő az?

312
00:36:29,520 --> 00:36:30,540
Milyen őrültség ez? Ő az.

313
00:36:30,780 --> 00:36:32,940
szamár vagy? Igen. Menj, menj, ott. Gyerünk.

314
00:36:33,630 --> 00:36:36,510
Mit tegyek? Mit tegyek?
Semmi. Csak szeretném látni, hogy jó-e

315
00:36:36,510 --> 00:36:38,910
– mondta. Kislányosan mondta és imádkozik.
Ne aggódj.

316
00:36:39,290 --> 00:36:40,290
Ó,

317
00:36:42,730 --> 00:36:43,790
gyere ide.

318
00:36:44,190 --> 00:36:45,410
Csak beszélni akarok veled.

319
00:36:45,790 --> 00:36:46,870
Semmi gond.

320
00:36:47,990 --> 00:36:48,990
Stop.

321
00:36:49,650 --> 00:36:52,870
Hé, gyere ide, mondok valamit. Nem te
nem csinálok semmit. Gyere te.

322
00:36:54,710 --> 00:36:55,710
Ó.

323
00:36:56,150 --> 00:36:57,150
Nézd, nézd.

324
00:36:57,430 --> 00:36:59,010
Túlórában ki kell takarítania.

325
00:37:07,440 --> 00:37:08,440
Menj oda.

326
00:37:12,420 --> 00:37:13,940
Szuka, hol vagy?

327
00:37:17,940 --> 00:37:19,940
Szeretsz bújócskát játszani, mi?

328
00:37:20,400 --> 00:37:23,940
Rosszat mond neked, mert ma este megteszem
den.

329
00:37:38,350 --> 00:37:39,350
Jó nyelvezetnek hangzik.

330
00:39:50,640 --> 00:39:51,640
Ő az ördög vagy nem?

331
00:39:52,440 --> 00:39:53,440
Ez az ördög!

332
00:40:18,730 --> 00:40:20,430
Mi a fasznak csinálsz túrót?

333
00:40:21,750 --> 00:40:26,450
Hé, Amarillo, kelj ki az ágyadból. De
mit turmixolsz? Mit kell adnod?

334
00:40:26,450 --> 00:40:30,210
pénz. Mindannyiótoknak oda kell adnotok a pénzt
hány. Megértetted?

335
00:40:31,390 --> 00:40:36,210
Amarillo, siess. Távozz velem, ugorj
kelj ki abból az ágyból. Mert jönnöm kell

336
00:40:36,210 --> 00:40:40,450
te? Mert munkát kerestél, megkaptad
talált. Velem kell maradnod, mindig.

337
00:40:41,330 --> 00:40:43,290
Hé, felismerlek.

338
00:40:43,670 --> 00:40:46,010
Te, ő és ő.

339
00:40:46,350 --> 00:40:49,190
400 eurót kell adnod. Azt mondtad
350.

340
00:40:49,890 --> 00:40:50,990
Emlékszel rá akkor?

341
00:40:51,290 --> 00:40:54,510
Bravó. 350-et mondtam, lettem
400.

342
00:40:55,210 --> 00:40:59,310
Te kurvára nem teszed oda a kamatot. De ha
érdekel, megcsinálom neked

343
00:40:59,310 --> 00:41:01,310
hazatelepül. Megértette, hogyan működik?

344
00:41:02,130 --> 00:41:05,290
A fenébe, te vagy az első, aki késik
munkanap.

345
00:41:05,650 --> 00:41:06,650
Leviták.

346
00:41:06,930 --> 00:41:08,230
Megismételte a mondatot.

347
00:41:08,610 --> 00:41:09,610
Nem, látod.

348
00:41:19,690 --> 00:41:20,690
Le van zárva.

349
00:41:22,050 --> 00:41:24,510
Húzz egy autót. De hova megyünk?
Menjünk innen.

350
00:41:24,890 --> 00:41:25,890
Semmi.

351
00:41:28,450 --> 00:41:29,450
Húzz egy autót.

352
00:41:29,870 --> 00:41:30,870
Gép. Mit tegyek?

353
00:41:32,290 --> 00:41:33,290
Ez.

354
00:41:33,610 --> 00:41:34,610
Ez.

355
00:41:40,470 --> 00:41:41,470
Ez. Ez.

356
00:41:43,270 --> 00:41:44,270
Ez. Ez.

357
00:41:44,350 --> 00:41:45,350
Ez.

358
00:41:46,670 --> 00:41:47,710
Nézd, nézd.

359
00:41:48,870 --> 00:41:49,870
Nézze.

360
00:41:50,190 --> 00:41:53,090
Nézze. Nézze.

361
00:41:54,770 --> 00:41:55,970
Nézze.

362
00:42:00,610 --> 00:42:01,610
Nézze.

363
00:42:13,810 --> 00:42:15,270
Nézze. Nézze.

364
00:42:19,509 --> 00:42:20,750
Itt. De mi ez itt?

365
00:45:05,960 --> 00:45:08,700
Miért menekülsz? Mi a fenét mondott?

366
00:45:09,380 --> 00:45:10,840
Mi a fenét mondott?

367
00:45:11,280 --> 00:45:15,620
Azt mondod, az apádat megölték
a nővéred?

368
00:45:15,960 --> 00:45:17,200
Mint a nővéred?

369
00:45:19,060 --> 00:45:20,180
A nővéred?

370
00:45:21,480 --> 00:45:22,480
Ő a nővéred.

371
00:45:27,320 --> 00:45:28,840
Mi a fasz történt?

372
00:45:29,280 --> 00:45:31,740
nem tudom. Mi a fasz történt?

373
00:45:32,540 --> 00:45:34,100
Vidd, az út közepén!

374
00:45:35,020 --> 00:45:36,300
El kell mondanod magadnak!

375
00:45:36,540 --> 00:45:38,660
Nem tudom, nem tudom. edzek
itt.

376
00:45:38,940 --> 00:45:40,600
Kérd meg az emberét, Giuliót.

377
00:45:40,800 --> 00:45:41,800
Férfi? Igen, igen.

378
00:45:41,960 --> 00:45:46,540
Ha az embere fizet neked, ha ő fizet neked a
az embere, ha fizet neked az embere, ha te

379
00:45:46,540 --> 00:45:48,020
fizet az emberének,

380
00:45:48,940 --> 00:45:49,940
mi a fenét mond?

381
00:45:55,600 --> 00:46:00,720
Azt mondja, a hazád, ő vette el a tiédet
nővér, az ország hibája, ha így van

382
00:46:02,080 --> 00:46:05,400
A húgod elvitte apámat, szia
értett? a te hibád!

383
00:46:06,060 --> 00:46:07,560
Az! Fiam!

384
00:46:07,760 --> 00:46:10,200
Nem, direkt, direkt, megmentették az életedet!

385
00:47:15,580 --> 00:47:16,580
Rendben van.

386
00:47:19,840 --> 00:47:20,840
Rendben van.

387
00:47:26,980 --> 00:47:28,680
De micsoda büntetés.

388
00:48:07,520 --> 00:48:14,140
ne feledjük, hogy virágoztunk az ibolyával

389
00:48:14,140 --> 00:48:20,960
szavaink nem hagyják el egymást

390
00:48:20,960 --> 00:48:25,040
soha soha soha

391
00:48:27,720 --> 00:48:34,060
Elveszett a szerelem, ami tépi a hajad

392
00:48:34,060 --> 00:48:41,020
most már csak néhány oldal van hátra
világosság

393
00:48:41,020 --> 00:48:45,620
és egy kis gyengédség.

394
00:48:47,720 --> 00:48:50,460
Köszönöm, köszönöm mindenkinek.

395
00:48:51,240 --> 00:48:52,680
Neked.

396
00:49:03,750 --> 00:49:04,750
Van egy kanapé.

397
00:50:20,780 --> 00:50:23,740
Megszületni. Egy gyilkos.

398
00:50:33,640 --> 00:50:35,040
Anya.

399
00:50:51,600 --> 00:50:52,800
Hogy lehet, hogy mi hiányzik nekem?

400
00:53:00,810 --> 00:53:05,810
Talán jobb itt, mint bent
'ogulo, egy szent mező a városon kívül.

401
00:53:11,090 --> 00:53:12,770
De van élet, béke, van.

402
00:53:13,890 --> 00:53:14,890
Ott béke van.

403
00:53:17,570 --> 00:53:20,530
Neki, anyádnak.

404
00:53:26,270 --> 00:53:29,450
Mert ha a férfi, aki van, ott lesz
Conastra, előbb-utóbb felébredsz.

405
00:53:30,700 --> 00:53:31,860
De hátha tetszik.

406
00:53:39,240 --> 00:53:41,340
De ha így megölnek, jobban fogsz aggódni.

407
00:53:48,580 --> 00:53:53,640
De ha kifizette volna a tartozásait, ha nem c
Felfüggesztették, de miért van ilyen?

408
00:53:53,640 --> 00:53:54,640
'megölt?

409
00:53:55,920 --> 00:53:59,220
Fizettem, hogy beszéljek a múltról, de
hogy a jövőről beszéljek...

410
00:54:01,680 --> 00:54:05,600
Nézd, este rabszolga volt itt,
de el akarta venni az életet.

411
00:54:09,900 --> 00:54:14,760
Ne legyél ilyen az ő korában, miért ne
bent lehetett tartani a madarat

412
00:54:14,760 --> 00:54:18,740
nadrágot. Nem, nem kell erről beszélni
az apádat.

413
00:54:19,360 --> 00:54:20,480
És mit mondjak?

414
00:54:21,620 --> 00:54:27,340
Egy kislány miatt halt meg bűncselekményként, és
A szarban hagynak minket, kol

415
00:54:27,340 --> 00:54:29,900
fájdalommal, adósságokkal, szégyennel.

416
00:54:30,840 --> 00:54:34,140
Mindezt azért, mert nem békült ki
a korával. Nem magyarázta el neki

417
00:54:34,140 --> 00:54:35,560
semmi és senki. Ő egy seggfej.

418
00:54:35,960 --> 00:54:37,640
Én egy piszkos barom vagyok.

419
00:54:40,720 --> 00:54:41,720
De Marcellinus.

420
00:54:42,820 --> 00:54:45,500
Azt mondta, muszáj mutatnom egyet
mit.

421
00:54:49,680 --> 00:54:50,680
Gyerünk, nyugodj meg.

422
00:54:52,280 --> 00:54:53,280
Gyerünk, nyugodj meg.

423
00:54:55,340 --> 00:54:56,340
Kíván.

424
00:55:01,759 --> 00:55:03,260
Nézd, ez őrült dolog.

425
00:55:03,520 --> 00:55:04,840
Úgy tűnik, mi lopunk.

426
00:55:05,660 --> 00:55:07,000
Ezek a megmentések, figyelj.

427
00:55:17,460 --> 00:55:18,780
Megvettem neki.

428
00:55:19,320 --> 00:55:20,360
Neki és neki.

429
00:55:21,760 --> 00:55:23,880
De mit kell rám bíznunk
40.000?

430
00:55:25,240 --> 00:55:26,240
A kávé.

431
00:55:27,780 --> 00:55:29,760
Az Arcine rezervátum a palotában itt.

432
00:55:32,160 --> 00:55:34,380
Alapvetően egy kurvának fizetett, hogy ne
légy kurva.

433
00:55:48,420 --> 00:55:51,560
És hogy nem mutattad meg a
madár, az biztos.

434
00:55:53,560 --> 00:55:54,940
Hogy szerelmes lesz.

435
00:55:56,460 --> 00:55:59,480
De nincs ott. Egy dögös srácnak az lesz
szerelmes.

436
00:56:24,040 --> 00:56:26,660
És az indoklással kérem
jó.

437
00:56:27,380 --> 00:56:29,740
Fuss el a kínai lánnyal, ütközz vele
család.

438
00:56:31,740 --> 00:56:32,780
Nem fogom fel.

439
00:56:34,580 --> 00:56:37,980
De nem kell mondanod, hogy könyörgött érte
semmi és senki, mert igaz volt.

440
00:56:39,600 --> 00:56:40,600
Érted mi az?

441
00:57:11,150 --> 00:57:12,150
nem találtam.

442
00:57:13,070 --> 00:57:14,090
Mit jelent ez?

443
00:57:15,850 --> 00:57:17,550
A férfi tegnap reggel meghalt.

444
00:57:18,610 --> 00:57:20,190
A telefon zárva van.

445
00:57:20,490 --> 00:57:23,510
És ma reggel ezt találtuk.

446
00:57:24,010 --> 00:57:25,010
Ez az

447
00:57:26,070 --> 00:57:27,070
őt.

448
00:57:27,350 --> 00:57:28,350
Ez az

449
00:57:33,070 --> 00:57:34,070
őt?

450
00:57:46,120 --> 00:57:47,720
Már nem vagyunk olyanok, mint korábban.

451
00:57:50,940 --> 00:57:56,380
Azért jöttünk, hogy hódítsunk, de
az eredményt sikerült elérni.

452
00:57:59,940 --> 00:58:06,280
Ez a város belépett a tiédbe
szíved, elfoglalta az érzékedet, a te

453
00:58:06,280 --> 00:58:09,760
agyat, és ezt tette a gondolkodásodba
és a tested több lesz

454
00:58:09,760 --> 00:58:10,760
összetett.

455
00:58:11,080 --> 00:58:15,280
Minden gyakorlatod kívánságnak tűnik.

456
00:58:22,570 --> 00:58:23,570
Megtaláltam.

457
00:58:25,110 --> 00:58:27,990
Különben megöltem a fiát.

458
00:58:29,250 --> 00:58:30,330
megöltem.

459
00:58:34,510 --> 00:58:35,510
Wang!

460
00:58:36,430 --> 00:58:38,050
Megöltem!

461
00:58:42,670 --> 00:58:44,370
Wangot megölték!

462
00:58:51,850 --> 00:58:55,370
Ismered a zaklató pásztorokat? Tudod a
uralkodó pásztorok, akik a leginkább

463
00:58:55,930 --> 00:58:57,470
Ismered a zaklató pásztorokat?

464
00:58:57,770 --> 00:59:01,070
Egy csomó gyilkos vagy! Mindenki
hány! Te vagy a saját főnököd!

465
00:59:01,450 --> 00:59:02,830
Egy idióta vagy, Wang!

466
00:59:03,210 --> 00:59:04,610
Te egy idióta vagy!

467
00:59:05,050 --> 00:59:06,110
Te egy idióta vagy!

468
00:59:09,630 --> 00:59:12,210
Mindannyian tudják, hogy egy csomó vagyok
Attattini, oh!

469
01:01:49,810 --> 01:01:50,890
... ... ...

470
01:01:50,890 --> 01:02:00,790
...

471
01:02:00,790 --> 01:02:01,790
... ... ... ...

472
01:02:17,800 --> 01:02:20,020
Maqiu, a legjobb hónapban született.

473
01:02:21,740 --> 01:02:26,960
Most már felnőtt, lett a
nagyszerű baba, még a

474
01:02:26,960 --> 01:02:28,880
dalt, nagyon jól énekel.

475
01:02:29,540 --> 01:02:30,720
Koncertre megy.

476
01:02:31,240 --> 01:02:34,320
Mindenki, ha lesz ideje, akkor muszáj lesz
gyere és nyerj.

477
01:02:34,900 --> 01:02:36,040
Rendben, rendben, rendben.

478
01:02:36,660 --> 01:02:38,000
Nem is akar téged megnyerni.

479
01:02:38,480 --> 01:02:39,480
Ez az

480
01:02:41,220 --> 01:02:42,620
rossz, utálja.

481
01:02:43,740 --> 01:02:45,340
Nem is tudja, hogy ő az apja.

482
01:02:46,280 --> 01:02:47,600
Még mindig azt mondja, hogy ez baromság

483
01:02:47,600 --> 01:02:55,760
bassza meg!

484
01:02:55,760 --> 01:02:58,400
Még sokat kell tudnia.

485
01:02:59,100 --> 01:03:00,100
Mit akarsz tudni?

486
01:03:00,580 --> 01:03:01,580
Beszélj tovább.

487
01:03:02,860 --> 01:03:04,300
Nem tudom, nem tudom.

488
01:03:05,740 --> 01:03:06,880
Mi a fasz?

489
01:03:08,580 --> 01:03:10,060
Mi a fasz?

490
01:03:40,300 --> 01:03:42,260
Elnézést, bocsánat.

491
01:03:42,820 --> 01:03:44,520
Elnézést, bocsánat. Elnézést, bocsánat.

492
01:06:00,000 --> 01:06:01,400
Köszönöm.

493
01:08:19,339 --> 01:08:20,859
NIMEN! ATATED!

494
01:09:26,220 --> 01:09:27,220
Ezer köszönet.

495
01:10:31,240 --> 01:10:32,340
Mondd, mondd velem.

496
01:10:37,440 --> 01:10:39,640
De hogy érzem magam? De hogy érzem magam?

497
01:11:21,580 --> 01:11:22,740
Magával kell vinnie.

498
01:11:26,200 --> 01:11:27,200
De miért én?

499
01:11:28,140 --> 01:11:29,320
Mert nem maradhat itt.

500
01:11:30,260 --> 01:11:31,460
Akkor miért hozta ide?

501
01:11:32,640 --> 01:11:33,640
Mert van szívem.

502
01:11:35,420 --> 01:11:36,560
nekem is van szívem.

503
01:11:37,300 --> 01:11:39,280
Nagy szívem van, és nem tehetem
hagyd meghalni.

504
01:11:40,040 --> 01:11:41,040
Akkor diétázz neki.

505
01:11:41,820 --> 01:11:43,240
De látod, kicsi a házam.

506
01:11:43,460 --> 01:11:44,460
Az én házam is kicsi.

507
01:11:44,680 --> 01:11:46,800
De mi a baj, testvér, mi a baj?

508
01:11:47,140 --> 01:11:49,200
Egyedül élsz, heten vagyunk.

509
01:11:49,550 --> 01:11:51,590
És nem veszélyeztethetem
a családom.

510
01:11:53,110 --> 01:11:54,110
Ezt nézd meg.

511
01:11:56,650 --> 01:11:57,650
Ezt nézd meg.

512
01:12:00,370 --> 01:12:01,790
Lefedték a környéket.

513
01:12:03,250 --> 01:12:05,910
Legyen öt gyerek, öt.

514
01:12:06,330 --> 01:12:09,930
Ha bármi történik velük, megteszem
Megölöm magam, esküszöm, hogy megölöm magam.

515
01:12:10,390 --> 01:12:12,490
És ha valami történik velem, meghalnak.

516
01:12:22,370 --> 01:12:23,590
Nem fizethettél volna kettőt magadnak?

517
01:14:18,890 --> 01:14:19,890
mondhatom?

518
01:14:21,050 --> 01:14:21,610
mondd meg

519
01:14:21,610 --> 01:14:30,790
ó

520
01:14:30,790 --> 01:14:37,670
Évek óta akarom az ajtóban, sajnálom
bassza meg

521
01:14:37,670 --> 01:14:38,670
gondoltad?

522
01:14:38,910 --> 01:14:40,930
Mit gondolsz annyit a fejedben?

523
01:14:41,250 --> 01:14:43,330
mint a nagymamám, mint te?

524
01:14:43,550 --> 01:14:46,170
nos, mi a baj, nem bírta magát
itt?

525
01:14:47,630 --> 01:14:50,070
néhány dolgot jobb kimondani
Mi van kint?

526
01:14:51,930 --> 01:14:55,150
de ez az én kibaszott autóm
ő ad?

527
01:14:55,570 --> 01:15:01,210
az autóm belül jó
az a kocsi beférne

528
01:15:01,210 --> 01:15:05,730
csöndjének vérnyomai
kínai vagy akár mindkettő

529
01:15:05,730 --> 01:15:10,130
gyere lassan és csípj holnap után holnap
amikor te keresel egy szépet

530
01:15:10,130 --> 01:15:14,510
a lopásról Miről beszélsz? De nem
vicc, de ezt majd kitakarítjuk. De mit

531
01:15:14,510 --> 01:15:19,770
mit takarítasz? Minden nap takarítasz. C
'vannak bizonyos hátrányai, bizonyos dolgok.

532
01:15:20,490 --> 01:15:23,030
Huh? Tudod, hogy ez vitte vissza oda
nekünk?

533
01:15:23,330 --> 01:15:24,590
Rohadtba került.

534
01:15:25,870 --> 01:15:28,690
Azért vágtam bele ebbe a történetbe
te.

535
01:15:28,990 --> 01:15:30,610
És nem akarok visszafutni.

536
01:15:37,910 --> 01:15:38,910
Ó.

537
01:15:40,090 --> 01:15:42,480
Könnyen. Ő közveszélyes.

538
01:15:42,980 --> 01:15:45,380
Akkor a kínaiban meg fogjuk találni, ha itt tartunk
helyen.

539
01:15:45,880 --> 01:15:47,340
Mert az biztos, hogy felhalmozzák.

540
01:15:48,880 --> 01:15:50,120
Megkeresik a rendőrséget.

541
01:15:51,360 --> 01:15:52,360
Akinek van.

542
01:15:52,620 --> 01:15:56,200
És mindannyiunkat elázva küldenek. Mert
amit most is keresünk.

543
01:15:56,540 --> 01:15:59,680
De hogyan is keresed? muszáj
le kell választani, le kell választani. Nem kell

544
01:15:59,680 --> 01:16:03,560
semmi. Csak ha felbukkan, akkor te teszel belőlem egyet
spino. Hívj, oké?

545
01:16:09,320 --> 01:16:10,460
mit csináltam rosszul?

546
01:16:10,760 --> 01:16:13,240
De van, el akartam mondani valamit.
Köszönöm.

547
01:16:16,180 --> 01:16:21,120
Ha például meghívnám a mamát
vacsora este, nem bánnád?

548
01:16:26,260 --> 01:16:27,260
Nem.

549
01:16:28,440 --> 01:16:32,160
De te egy darab vagy, egy darab, egy átkozott.

550
01:16:32,880 --> 01:16:38,020
Egy család vagyunk, érted? muszáj
maradj közel, egyesülj, ölelj.

551
01:16:39,280 --> 01:16:45,440
Mert mikor lesz ez a kis alku
kész, elvetjük magunkat az egésztől

552
01:16:45,440 --> 01:16:48,920
és csak az emlékek maradnak a szépnek.

553
01:16:49,760 --> 01:16:50,800
szia mindenkinek.

554
01:16:51,480 --> 01:16:52,920
Nem, de szőkék!

555
01:16:54,140 --> 01:16:56,020
Nem, mozgasd a segged!

556
01:16:57,420 --> 01:16:59,200
Ne aggódj, Marcello.

557
01:17:47,470 --> 01:17:48,470
A sebekre.

558
01:17:51,090 --> 01:17:52,310
ezeket ki kell mosnom.

559
01:17:55,050 --> 01:17:56,350
Marcello vagyok.

560
01:17:57,710 --> 01:17:58,710
Marcellus.

561
01:17:59,470 --> 01:18:00,470
Szia Mei.

562
01:18:02,110 --> 01:18:03,110
Szia Mei.

563
01:18:03,590 --> 01:18:04,590
Szia Mei.

564
01:18:05,450 --> 01:18:06,450
Mei.

565
01:18:06,810 --> 01:18:07,810
Mei.

566
01:18:09,210 --> 01:18:10,210
Mei.

567
01:18:11,750 --> 01:18:15,490
Mi... Mi... Mi... Mi... Mi... Mi...

568
01:18:18,090 --> 01:18:19,090
És éhes.

569
01:18:59,150 --> 01:19:00,150
Készen áll?

570
01:19:31,950 --> 01:19:35,470
A kínaiak... ez mindenem volt,
szóval, itt van.

571
01:19:36,050 --> 01:19:37,590
Nem az én szakterületem.

572
01:19:40,630 --> 01:19:46,850
Olyan az íze, mint a csirkeleves
'teafa.

573
01:19:48,090 --> 01:19:49,090
Igazán?

574
01:19:51,290 --> 01:19:52,290
Na jó,

575
01:19:52,470 --> 01:19:54,630
Kikanalaztam, ami van
'volt.

576
01:20:27,790 --> 01:20:28,790
ez jó!

577
01:22:25,210 --> 01:22:28,170
Hogy ne tedd rád

578
01:22:28,170 --> 01:22:34,910
megölni. Hogy ne tedd rád

579
01:22:34,910 --> 01:22:37,770
megölni. Hogy ne öljenek meg.

580
01:22:38,250 --> 01:22:42,190
Hogy ne öljenek meg.

581
01:22:47,470 --> 01:22:49,310
Lehetetlen, téged keresnek, igaz?

582
01:22:49,810 --> 01:22:51,470
Nem, téged keresnek.

583
01:22:53,010 --> 01:22:54,010
ki akarok menni.

584
01:23:29,870 --> 01:23:30,870
Megértetted?

585
01:23:33,390 --> 01:23:37,950
Ki az?

586
01:23:39,470 --> 01:23:41,430
Itt May, Wang fia.

587
01:23:41,890 --> 01:23:43,690
De ezen az oldalon ez soha nem történik meg
lásd.

588
01:23:49,450 --> 01:23:50,450
Reméljük.

589
01:24:01,610 --> 01:24:02,610
Szereted Rómát?

590
01:24:02,630 --> 01:24:03,630
Szép?

591
01:24:04,830 --> 01:24:08,110
Nem tudom, mit mondasz? én nem te vagyok
megértelek.

592
01:24:09,350 --> 01:24:13,930
Eh, ez egy templom. Akkor muszáj
tudván, hogy Róma tele van templomokkal.

593
01:24:14,290 --> 01:24:15,290
Ezek azok.

594
01:24:15,670 --> 01:24:17,490
És ez egy ősi épület.

595
01:24:19,170 --> 01:24:21,270
Itt van. Ez egy másik templom.

596
01:24:23,250 --> 01:24:25,850
Persze, hogy felfedezted, gyerünk
a fejben.

597
01:24:26,630 --> 01:24:28,230
Ez itt a Jupiter temploma.

598
01:24:29,840 --> 01:24:33,920
Az idők, az idők, ott van a szája
igazság, ott, ott, ott, ott.

599
01:24:35,220 --> 01:24:38,940
mi újság? Ez a szoba
haza, ez egy obeliszk, vagyis

600
01:24:38,940 --> 01:24:42,420
egy templom, ezek a San Pietrini,
nézd, milyen szép a San Pietrini.

601
01:24:54,209 --> 01:24:59,110
Nézd, milyen szép a színház
Marcello, ezt Marcello színháznak hívják,

602
01:24:59,350 --> 01:25:00,590
Marcellus! Marcellus!

603
01:25:00,970 --> 01:25:05,050
Marcellus! Ez a templomok képe,
szökőkutakról, lyukakról, San Pietriniről,

604
01:25:05,170 --> 01:25:07,970
hidak, törzsek. SZIA!

605
01:25:09,750 --> 01:25:10,750
SZIA!

606
01:25:11,310 --> 01:25:12,410
Jól sikerült, jól sikerült!

607
01:25:34,190 --> 01:25:35,190
szereted őket?

608
01:25:36,930 --> 01:25:38,270
Megőrjítettelek.

609
01:25:38,870 --> 01:25:40,890
Milyen útmutató voltam.

610
01:25:42,450 --> 01:25:44,130
Nos, Rómában könnyű.

611
01:25:46,710 --> 01:25:48,710
Ó, szóval?

612
01:25:50,330 --> 01:25:51,570
boldog vagy?

613
01:25:53,210 --> 01:25:54,810
Köszönöm, te jó ég.

614
01:25:58,070 --> 01:25:59,070
Képzeld.

615
01:26:00,250 --> 01:26:01,990
Én sem éltem le soha egy életet.

616
01:26:04,399 --> 01:26:05,600
Rendben, menjünk, mi?

617
01:26:08,480 --> 01:26:14,600
Aztán, az igazat megvallva, ez az élet
nem megyek ki. Mindig itt vagyok, én vagyok az

618
01:26:14,600 --> 01:26:15,600
főző fiú.

619
01:26:19,140 --> 01:26:21,100
Ó, mit csinálsz?

620
01:26:21,340 --> 01:26:22,340
Mei!

621
01:26:25,060 --> 01:26:26,060
Ó!

622
01:26:27,140 --> 01:26:28,300
Kilencedik!

623
01:26:28,660 --> 01:26:29,660
Nem teheted!

624
01:26:30,280 --> 01:26:31,280
Ahol? Mei!

625
01:26:32,270 --> 01:26:35,470
Így hívnak az őrök. Mondj el mindent
a csúszás.

626
01:26:37,370 --> 01:26:39,330
Ó, ez nem így van megcsinálva.

627
01:26:39,570 --> 01:26:40,570
Ez nem így van megcsinálva.

628
01:26:41,590 --> 01:26:45,390
Az életemet kockáztatom érte
segítsen neked. Megértetted?

629
01:26:45,610 --> 01:26:47,390
És nem törődsz vele, nem adsz egy fenét.

630
01:26:47,670 --> 01:26:51,370
Ha megtalálnak, megölnek. odaadom neked
megölik őket, mi?

631
01:26:51,870 --> 01:26:53,270
És megölni.

632
01:26:53,710 --> 01:26:56,670
Sokat, mióta beléptél az enyémbe
mindent megadtak az életemben.

633
01:26:57,810 --> 01:26:59,790
Ó, volt apám.

634
01:27:00,350 --> 01:27:02,030
Hogy számomra valahol boldog volt.

635
01:27:02,770 --> 01:27:05,010
Még a kocsit is otthagytam. értékelem őket.

636
01:27:05,590 --> 01:27:06,650
Nem volt senki. Nem volt senki.

637
01:27:29,200 --> 01:27:34,160
Amikor megszülettem, ott volt az a hely
csak egy gyerek.

638
01:27:36,120 --> 01:27:41,180
Amikor megszületett a francia lányom, az apám
nem kellene nekem.

639
01:27:43,640 --> 01:27:49,440
Szóval születésem óta az vagyok
20 éve hívott haza.

640
01:27:53,220 --> 01:27:55,100
Ezért utáltam a franciámat is
20 év.

641
01:27:57,710 --> 01:27:59,830
Nem értem, miért csak ő mehet
az iskolában.

642
01:28:01,250 --> 01:28:02,250
Mehet a barátaival.

643
01:28:03,850 --> 01:28:04,850
Meg tudja csinálni a járművet.

644
01:28:05,590 --> 01:28:06,590
Képes filmeket készíteni.

645
01:28:10,790 --> 01:28:17,550
De valahányszor visszajött...

646
01:28:17,550 --> 01:28:20,070
...velem volt.

647
01:28:21,790 --> 01:28:23,810
Megkért, hogy csukjam be a szemem.

648
01:28:25,090 --> 01:28:26,590
Azt mondta, ma megérkezett.

649
01:28:28,040 --> 01:28:29,880
Mi ebben a vicces
történt?

650
01:28:32,360 --> 01:28:35,460
Csak ő néz rám figyelmesen
minden alkalommal.

651
01:28:39,060 --> 01:28:42,200
De most már minden háznál több gyerek születhet.

652
01:28:42,840 --> 01:28:46,500
De a lakóhelyem képes rá
fizetni a kifizetéseket.

653
01:28:46,940 --> 01:28:48,200
Hogy legyen pénztárcám.

654
01:28:51,160 --> 01:28:54,400
A lányom Rómába jött fizetni
kifizetések.

655
01:28:55,100 --> 01:28:56,340
Hogy a tárcához vigyen.

656
01:28:59,440 --> 01:29:04,820
De most, hogy élek, meghalt.

657
01:29:08,300 --> 01:29:13,480
Soha nem mondtam neki, hogy én vagyok benne
ezt a világot.

658
01:29:34,640 --> 01:29:36,060
Szóval segítenem kell neki nyerni.

659
01:29:40,540 --> 01:29:41,760
De milyen bosszú?

660
01:29:42,800 --> 01:29:46,640
Az apám, a nővéred és én nem
elég.

661
01:29:49,840 --> 01:29:50,920
Szóval mit akarsz csinálni?

662
01:29:53,480 --> 01:29:54,880
Meg tudná mondani, mit tegyek?

663
01:29:55,580 --> 01:29:56,580
Mint te?

664
01:29:58,140 --> 01:29:59,380
Egy életen át a konyhában maradni?

665
01:30:00,760 --> 01:30:01,920
Egy életre Olaszországban maradni?

666
01:30:27,840 --> 01:30:30,900
bocsánat sajnálom

667
01:30:32,520 --> 01:30:33,520
Rosszul.

668
01:31:34,160 --> 01:31:39,500
És akkor... Jó éjszakát.

669
01:31:41,360 --> 01:31:42,700
Köszönöm.

670
01:31:48,800 --> 01:31:50,180
Szia Ben.

671
01:32:39,870 --> 01:32:45,570
Mi a fasz, nem tudsz legalább játszani?
De játszottam, sokat játszottam

672
01:32:45,570 --> 01:32:46,570
alkalommal, még tegnap este is.

673
01:32:47,250 --> 01:32:48,250
Aztán megértettem.

674
01:32:48,570 --> 01:32:49,570
mit értettél?

675
01:32:49,690 --> 01:32:50,850
Kiterítettem neked a ruháidat.

676
01:32:51,450 --> 01:32:53,870
Nem mintha mindig mindent megtarthatnál
a mosógép belsejében.

677
01:32:55,930 --> 01:32:57,050
Aranyos a barátod?

678
01:32:58,930 --> 01:33:00,510
Kicsit slampos szerintem vagy sem?

679
01:33:02,510 --> 01:33:03,550
De ez komoly.

680
01:33:04,150 --> 01:33:05,830
De... De milyen sorozat?

681
01:33:06,770 --> 01:33:12,550
Te és Bucio nem tudsz semmit... Nézd
hogy nem értek semmit az életből,

682
01:33:12,610 --> 01:33:13,610
de a szerelemből igen.

683
01:33:14,610 --> 01:33:15,830
De nem adod megismerni őt?

684
01:33:16,130 --> 01:33:18,610
Bemutatom neki, nem tudom, melyik az
mit. Oké, de honnan van? Rómából?

685
01:33:18,870 --> 01:33:19,870
Kelet-Rómából.

686
01:33:20,950 --> 01:33:21,950
kávét főzök.

687
01:33:33,370 --> 01:33:34,370
Marcellus.

688
01:33:35,469 --> 01:33:39,450
Annibale meghívott vacsorára. nem tudom,
még engedélyt is kért tőlem.

689
01:33:42,110 --> 01:33:44,650
De zavarban vagyok ettől a dologtól
tudom.

690
01:33:45,370 --> 01:33:47,730
bűnösnek érzem magam.

691
01:33:49,510 --> 01:33:53,350
Nézze, szeretne néha, szeretne látni
boldog. Biztosan ismerem magam.

692
01:33:55,130 --> 01:33:56,130
Anya,

693
01:33:56,470 --> 01:33:59,130
az élet szép, neked nem volt.

694
01:34:00,430 --> 01:34:01,910
És ez mindig meglep minket.

695
01:34:13,350 --> 01:34:18,330
szia visszatértem

696
01:34:18,330 --> 01:34:23,050
sziasztok

697
01:35:50,920 --> 01:35:56,380
köszönöm mindenkinek Köszönöm

698
01:35:56,380 --> 01:36:00,340
mindenki.

699
01:36:42,320 --> 01:36:47,580
Olyan rossz bőr, hogy bent marad
mindent megőrző átkozott égre

700
01:36:47,580 --> 01:36:52,580
állj meg, ha nem engedem el, del
Öreg vagyok ezen a ponton. Hogyan élt meg téged

701
01:36:52,580 --> 01:36:54,060
ezúttal több mint én?

702
01:36:54,440 --> 01:36:59,580
Nem értem, ő nem hall minket, akkor én
menjenek el, mert széllel szemben vannak. -tól

703
01:36:59,580 --> 01:37:04,380
nevetni egy szöveget, hívtam a
legfeljebb meghozandó választási lehetőségek

704
01:37:04,400 --> 01:37:06,640
Ígéretek poggyásza van, hogy éljek.

705
01:37:07,340 --> 01:37:11,340
Köszönöm azoknak, akik készítettek, nem pazaroltak
semmit a belekről. Vigyázz

706
01:37:11,340 --> 01:37:15,300
nyitott, figyelő szem, egészség, jó
barátok, életdolgok és az élet nem felel meg nekem

707
01:37:15,300 --> 01:37:21,100
lemegy. A feje közé vágom,
Megfeszítem a határomat, hogy átlátható maradjak

708
01:37:21,100 --> 01:37:24,680
haszontalan mondatok cirkuszában.
Apa, fia és szűrője vagyok

709
01:37:24,680 --> 01:37:25,680
tapasztalatokat.

710
01:37:46,340 --> 01:37:49,140
köszönöm mindenkinek

711
01:40:02,990 --> 01:40:03,990
Hé! Hé!

712
01:40:05,570 --> 01:40:06,970
Hé!

713
01:40:21,110 --> 01:40:22,510
Hé!

714
01:40:37,390 --> 01:40:38,390
itt vagyok!

715
01:41:22,679 --> 01:41:26,380
Mert ezzel elkészültél.

716
01:42:07,720 --> 01:42:08,720
Köszönöm.

717
01:45:09,260 --> 01:45:10,320
Mi történt?

718
01:49:51,280 --> 01:49:56,520
És ha holnap nem

719
01:49:56,520 --> 01:50:00,700
láthatlak újra?

720
01:50:02,400 --> 01:50:05,220
Várok valakire, aki tenni akart
rossz az apjának.

721
01:50:07,740 --> 01:50:09,940
Nem. Hol voltál tegnap este?

722
01:50:10,160 --> 01:50:13,360
Koncert volt, kicsit közel voltunk egymáshoz.

723
01:51:49,480 --> 01:51:50,480
Mi a fenét csinálsz?

724
01:51:51,620 --> 01:51:52,900
Azért vagy itt, mert tudod?

725
01:51:53,680 --> 01:51:55,260
Nem. Nem.

726
01:51:56,520 --> 01:51:57,960
Nem. De igen. Gyerünk.

727
01:51:58,220 --> 01:51:59,220
Ez így van.

728
01:52:00,100 --> 01:52:04,320
Ez így van. Nem olyan kurva rossz. Megvan
ami nem akkora fasz? Eh,

729
01:52:05,100 --> 01:52:06,100
az én lábam.

730
01:52:06,400 --> 01:52:10,840
Codono. Megértetted?

731
01:52:17,460 --> 01:52:20,820
Azt akarod mondani, hogy ez nem így van az ő házában?

732
01:52:21,200 --> 01:52:26,660
A háza? De a háza 50.000
több millió kilométerre innen. Ez az

733
01:52:26,660 --> 01:52:28,980
az enyém. Megértetted? Ön játszik
piszkos, Wang.

734
01:52:29,240 --> 01:52:33,600
Ani, hagyd békén, ha egyetértesz. I
Neked adom a pénzt, Alfredo. De ez nem egy

735
01:52:33,600 --> 01:52:34,740
pénzkérdés. Nem.

736
01:52:35,020 --> 01:52:36,280
Be kell hallgatnod mondtam.

737
01:52:38,640 --> 01:52:45,300
Tudod, mi a különbség a házam és
50 000 millió kilométerre innen és

738
01:52:45,300 --> 01:52:47,190
itt? Melyik?

739
01:52:48,010 --> 01:52:54,810
Hogy itt mindent szabad és semmit sem
fontos számunkra.

740
01:52:55,010 --> 01:52:58,390
Semmi sem megengedett, és minden fontos.

741
01:52:59,430 --> 01:53:01,310
És ez mi a fenét jelent?

742
01:53:02,070 --> 01:53:08,790
Ebből egy fontos dolgot átvenni
valamit adnunk kell

743
01:53:08,790 --> 01:53:10,970
cserébe fontos.

744
01:53:11,610 --> 01:53:14,310
Az is fontos.

745
01:53:14,670 --> 01:53:15,670
De a kurva!

746
01:53:15,810 --> 01:53:17,950
Ne merészeld! Ne merészeld!

747
01:53:18,450 --> 01:53:21,030
Úgy értem, térj vissza a repüléshez!

748
01:53:21,270 --> 01:53:22,350
Nem! Nem!

749
01:53:22,950 --> 01:53:24,830
Éveket kapsz! Éveket kapsz!

750
01:53:25,090 --> 01:53:26,068
De micsoda erdei kakas!

751
01:53:26,070 --> 01:53:28,890
kockára teszem a segged! menni akarsz
el vele?

752
01:53:31,250 --> 01:53:32,670
El akarsz menni vele, megérted?

753
01:53:35,430 --> 01:53:37,330
Ha egy étteremben látom magam, nem ott
elmennek!

754
01:53:38,110 --> 01:53:39,110
Nem!

755
01:53:40,810 --> 01:53:41,810
Érted, évek?

756
01:53:42,770 --> 01:53:43,770
Megértetted?

757
01:53:47,190 --> 01:53:48,850
De oldd meg, ó, én vagyok az.

758
01:53:49,430 --> 01:53:53,950
De nem a fiára gondol, hanem a sajátjára
feleség, a család, ó, a

759
01:53:54,610 --> 01:53:55,610
Tudod mi van ott?

760
01:53:56,450 --> 01:53:58,690
Az, hogy nem emlékszel rám többé
eszembe jutott.

761
01:53:59,230 --> 01:54:00,590
Mit jelent szerelmesnek lenni.

762
01:54:01,250 --> 01:54:02,250
Megértetted?

763
01:54:03,470 --> 01:54:05,490
De ez nem a szerelmünk, hanem az
a mi dolgunk.

764
01:54:06,010 --> 01:54:07,010
Ó.

765
01:54:07,090 --> 01:54:10,690
Az az étterem a nagyapádé volt
apád, akkor a miénk volt, akkor lesz

766
01:54:10,690 --> 01:54:15,070
a Marcellustól és innen, a Marcellustól. Ó,
ha ő bent marad, Marcello, a vége nem fog

767
01:54:15,070 --> 01:54:15,989
soha nem fog.

768
01:54:15,990 --> 01:54:18,670
De mindezt a civil életért.

769
01:54:18,950 --> 01:54:20,990
Azt mondtam, ne beszélj így, ez világos?

770
01:54:22,510 --> 01:54:26,450
Évekig vele születtem újjá, vagy inkább
annál jobban felemelkedtem újra.

771
01:54:28,210 --> 01:54:30,210
Nem tudod megérteni, miért vagy még mindig
halott.

772
01:54:36,400 --> 01:54:37,520
És hát megcsalsz engem?

773
01:54:39,020 --> 01:54:40,600
Megcsalsz így?

774
01:54:43,060 --> 01:54:47,180
Ott nőttünk fel, voltunk
gyerekek, olyanok voltunk, mint a testvérek.

775
01:54:47,660 --> 01:54:53,360
Nem tudtam kiszabadulni ebből a dalból,
hagyj rá mindent, még a seggfejeket is, és

776
01:54:53,360 --> 01:54:54,360
a nagyapa megbetegszik.

777
01:54:56,160 --> 01:54:58,320
Évek, mi a faszról beszélsz?

778
01:55:01,980 --> 01:55:03,080
Ez az én házam.

779
01:55:03,440 --> 01:55:04,800
Ez az én házam!

780
01:55:05,610 --> 01:55:07,650
Azt akarod, hogy minden szarnak gondoljon.

781
01:55:08,410 --> 01:55:14,690
Most találtam megoldást a
Mr. Alfredo problémája. Nem

782
01:55:15,330 --> 01:55:16,330
Félúton.

783
01:55:16,390 --> 01:55:18,250
Csináld őket. Hozzám.

784
01:55:19,250 --> 01:55:20,970
mit csinálsz?

785
01:55:21,450 --> 01:55:23,110
Nem az enyém.

786
01:55:24,430 --> 01:55:29,830
Le akarsz lőni minket?

787
01:55:32,410 --> 01:55:34,430
Nem. Alfredo, kérlek.

788
01:55:34,750 --> 01:55:38,610
Alfre! Minden oldalra felfirkálom és
akkor az ungavine, ugye? Alfre,

789
01:55:38,630 --> 01:55:39,990
alfr, dobd ide, gyerünk.

790
01:55:40,870 --> 01:55:42,710
Ha imádkozol, meghúzom. Alfre, te!

791
01:55:43,690 --> 01:55:44,690
Alfre, te!

792
01:55:45,710 --> 01:55:46,710
Alfre!

793
01:55:50,190 --> 01:55:51,190
Vanni,

794
01:55:51,550 --> 01:55:54,050
menj el. Tedd ide a cuccaidat és menj el.

795
01:55:54,830 --> 01:55:56,130
Ő sem csinált még soha senkivel.

796
01:56:48,970 --> 01:56:49,970
Mert meg akarom védeni magam.

797
01:57:41,130 --> 01:57:42,350
De hogy vagy öltözve?

798
01:57:42,610 --> 01:57:43,610
Jól.

799
01:57:43,870 --> 01:57:44,990
Hozzá mentél feleségül?

800
01:57:49,990 --> 01:57:51,010
bámulatos vagy.

801
01:57:54,010 --> 01:57:55,210
Nem tudja, mire gondoltam.

802
01:57:55,930 --> 01:57:57,210
De miért ez a vacsora?

803
01:57:58,150 --> 01:57:59,250
De itt csináljuk?

804
01:57:59,510 --> 01:58:01,430
Itt? Még a hangot sem ismeri.

805
01:58:20,750 --> 01:58:21,750
Köszönöm.

806
01:59:22,320 --> 01:59:29,100
Neked, aki nem gondoltad, ha talán
mit tudok én, te és én, így,

807
01:59:29,380 --> 01:59:33,660
mehetünk közvetlenül, vagy
nem tudom.

808
01:59:34,460 --> 01:59:36,600
Jobb, ha valaki nem hivatkozik ezekre
kérdéseket.

809
01:59:38,540 --> 01:59:39,540
Igaza van.

810
01:59:41,360 --> 01:59:43,160
Mert minden jobb, mint az implantátum.

811
01:59:43,900 --> 01:59:45,100
Előre kell néznünk.

812
01:59:45,480 --> 01:59:46,480
Igen.

813
01:59:47,000 --> 01:59:48,680
Ezért rád bíztam a vacsorát.

814
01:59:48,980 --> 01:59:50,060
Előre nézni.

815
01:59:50,830 --> 01:59:52,470
Harminc éve dolgozom.

816
02:00:07,750 --> 02:00:10,310
De nem, gyerekek, mi a baj a solsteriával?

817
02:00:11,130 --> 02:00:12,890
Teafa bucatina leves.

818
02:00:14,870 --> 02:00:16,110
Apa tiszteletére.

819
02:00:16,670 --> 02:00:18,810
Ó, értem.

820
02:00:19,290 --> 02:00:22,270
A matricianában akar maradni. Neki
mindig matriciana módon érintette.

821
02:00:22,970 --> 02:00:24,290
Ha tehetné.

822
02:00:25,130 --> 02:00:26,130
Ebéd és vacsora.

823
02:00:27,150 --> 02:00:28,150
tudok?

824
02:00:33,930 --> 02:00:35,190
De nem tudta megemészteni.

825
02:00:37,590 --> 02:00:39,230
Ami a hason maradt.

826
02:00:39,650 --> 02:00:41,250
Az éjszaka gyötrelmes volt.

827
02:00:41,750 --> 02:00:42,870
Emlékszel?

828
02:00:44,270 --> 02:00:46,850
Ami arra késztetett bennünket, hogy készen álljunk
mentés.

829
02:00:48,680 --> 02:00:51,740
mert azt hitték, hogy meg fog halni.
Igen, emlékszem.

830
02:00:52,040 --> 02:00:54,480
Nagyon szerettem az ügyeletre járni.

831
02:00:56,280 --> 02:00:58,240
Mardetesta, ügyelet.

832
02:00:59,020 --> 02:01:02,040
Fájdalom a karban, szívroham.

833
02:01:02,960 --> 02:01:04,060
Sürgősségi szoba.

834
02:01:04,600 --> 02:01:06,860
Ha kis vágást csinált, tetanusz.

835
02:01:08,100 --> 02:01:09,160
Sürgősségi szoba.

836
02:01:10,360 --> 02:01:14,520
Aztán mindig elrepült, hogy csinálnak neki egyet
kibaszott röntgen.

837
02:01:15,640 --> 02:01:16,880
A biztonság kedvéért.

838
02:01:19,400 --> 02:01:23,740
És mennyire mérges volt, amikor
azt mondták, nincs semmi.

839
02:01:24,320 --> 02:01:26,560
És elkezdte mondani neki: mit csinálsz?
mondjuk?

840
02:01:27,240 --> 02:01:31,880
De ezek nem orvosok, hanem ez van
karját ellopták a mezőgazdaságból.

841
02:01:31,960 --> 02:01:34,940
Igen, igen, igen, tetszett neki a kar
a mezőgazdaságból lopták el.

842
02:01:35,440 --> 02:01:38,360
Azok a szegény kutyák, emlékszel rájuk
zarándokok?

843
02:01:38,620 --> 02:01:43,200
Igen. Ezek a zarándokok, ezek
szegény kutyák, hányszor mondtam már.

844
02:01:43,820 --> 02:01:48,080
Akkor hadd hozza a szegény kutyákat, a
vagyis tudod?

845
02:01:50,060 --> 02:01:51,380
Én is tudom, mit jelent.

846
02:01:54,540 --> 02:01:55,780
Ezt csak a hideg tudja.

847
02:01:59,560 --> 02:02:01,060
De miért aludtam el?

848
02:02:05,140 --> 02:02:09,000
Nekem nem az étel a fontos.

849
02:02:09,700 --> 02:02:10,760
Ez az étvágy.

850
02:02:11,740 --> 02:02:13,680
És soha nem hagytad ki.

851
02:02:14,860 --> 02:02:15,860
Vagy nem?

852
02:02:17,820 --> 02:02:19,500
Nagy. De milyen módon?

853
02:02:19,900 --> 02:02:21,940
De mit viszel, Marcello?

854
02:02:22,160 --> 02:02:25,440
De mit viszel, Marcello? De mit hozol?
Marcellus? De mit viszel, Marcello? De mit

855
02:02:25,440 --> 02:02:27,840
hozod, Marcello? De mit viszel, Marcello?
De mit viszel, Marcello?

856
02:02:28,780 --> 02:02:32,360
De mit viszel, Marcello? De mit hozol?
Marcellus?

857
02:02:37,840 --> 02:02:44,400
De mit hozol?

858
02:02:44,500 --> 02:02:47,920
Marcellus?

859
02:02:49,120 --> 02:02:51,420
De meg tudod mondani, mi történik? Miért csinálod ezt?

860
02:02:53,820 --> 02:02:54,820
mi a baj?

861
02:02:55,440 --> 02:02:58,200
Ó, milyen szép vagy.

862
02:02:59,520 --> 02:03:00,920
Semmi, kicsit ideges vagyok.

863
02:03:01,700 --> 02:03:02,940
bocsánatot szeretnék kérni.

864
02:03:03,560 --> 02:03:04,560
Minden rendben?

865
02:03:05,160 --> 02:03:06,160
mindjárt jövök.

866
02:03:55,570 --> 02:03:59,630
Hannibal! Ó, menj vissza és kudarcot vallasz,
akinek nyugatiak vannak.

867
02:04:01,170 --> 02:04:02,870
Élvezzük a staropavatát.

868
02:04:13,910 --> 02:04:14,910
Hannibal!

869
02:04:16,490 --> 02:04:18,350
Menj el, nincs itt. Ne menekülj innen
mit.

870
02:04:19,210 --> 02:04:22,970
Menj innen. Hogy tehetted? Ahogy neked van
ráérnél arra az undorító helyre?

871
02:04:23,290 --> 02:04:26,370
Elmondtad nekem azt a sok baromságot
apám sírjára.

872
02:04:27,490 --> 02:04:30,970
Mondd ki. Te voltál az. Megölted
és a legjobb barátaid. Az enyém

873
02:04:30,970 --> 02:04:31,970
legjobb barátok. Mondd ki.

874
02:04:34,150 --> 02:04:35,510
Elhagyták.

875
02:04:36,650 --> 02:04:41,310
Az apádnál szálltak meg, ha itt maradtak
eladni a legszebb, legértékesebb dolgot

876
02:04:41,310 --> 02:04:45,670
mi van, az éttermünk. De
mi a te... Merde! Én inkább azt

877
02:04:45,670 --> 02:04:46,489
apám él!

878
02:04:46,490 --> 02:04:50,530
Jobban szerettem az élő apámat, íme
értem én! Milyen fasz vagy

879
02:04:51,150 --> 02:04:52,550
mekkora idióta vagy!

880
02:04:53,670 --> 02:04:54,670
Mint ő.

881
02:04:56,850 --> 02:04:57,850
Íme, miért.

882
02:04:58,030 --> 02:04:59,470
És az idióta, ha Hannibal vagy.

883
02:05:00,570 --> 02:05:02,570
És nézd, jól csinálod.

884
02:05:07,340 --> 02:05:09,160
Már tudod, hogyan beszélsz, Lucia. De igen?

885
02:05:09,840 --> 02:05:11,440
Vigyázz, hogyan beszélsz.

886
02:05:11,700 --> 02:05:12,920
éhes vagy.

887
02:05:13,620 --> 02:05:16,360
Rosszabb, mint azok, akiket kihasználsz. Ön a
dinoszaurusz, Hannibál.

888
02:05:17,160 --> 02:05:21,600
Te vagy az utolsó megmaradt dinoszauruszok
ezt a földet. És te vagy a kibaszott gyilkos.

889
02:05:22,760 --> 02:05:23,760
Gyilkos.

890
02:05:24,940 --> 02:05:26,280
De ha érted tettem.

891
02:05:26,540 --> 02:05:27,540
Nekem csináltad? Igen.

892
02:05:28,240 --> 02:05:29,360
Megtettem helyettünk.

893
02:05:29,900 --> 02:05:30,900
Nem.

894
02:05:31,260 --> 02:05:33,300
Azért tetted, mert olyan vagy, mint a
kutya.

895
02:05:33,880 --> 02:05:35,900
És az egyetlen dolog, amiben maradhattál, az volt
hogy.

896
02:05:36,410 --> 02:05:39,930
És az egyetlenek, akik szerettek, akik szerettek
észrevették, mi voltunk azok.

897
02:05:41,470 --> 02:05:43,330
És megölted a legjobb barátodat.

898
02:05:46,630 --> 02:05:47,730
Szeretett téged.

899
02:05:49,230 --> 02:05:51,210
A sok baromsággal, amit csinálsz.

900
02:05:52,850 --> 02:05:56,350
teljes szívemből szerettelek
baromságot csinálsz.

901
02:05:57,470 --> 02:06:04,330
Teljes szívéből szeretett téged
szemét, hogy

902
02:06:04,330 --> 02:06:06,270
te igen. Imádtuk.

903
02:06:06,630 --> 02:06:09,310
Hogy szeret téged egy szegény ember
szerencsétlen? Egyik sem.

904
02:06:09,930 --> 02:06:12,690
Tudod, ha meghalsz, nem tudod
még nekem sem jó. Szopsz.

905
02:06:12,950 --> 02:06:14,170
Baszd meg magad, elég.

906
02:06:16,470 --> 02:06:17,470
Elég.

907
02:06:19,650 --> 02:06:20,650
Ez elég.

908
02:06:21,850 --> 02:06:23,030
Engem is megöltél.

909
02:06:25,050 --> 02:06:26,250
Gyerünk, ölj meg.

910
02:06:27,670 --> 02:06:28,710
Mert nem adok neked békét.

911
02:06:30,970 --> 02:06:32,670
Gyerünk, szeretlek és jó.

912
02:06:34,030 --> 02:06:35,410
és állj apám mellé

913
02:10:46,480 --> 02:10:47,480
Gyerünk, ez neked szól.

914
02:10:47,720 --> 02:10:49,960
Egy újabb szar napnak vége.

915
02:10:50,260 --> 02:10:51,260
Neked?

916
02:10:52,520 --> 02:10:53,520
üdvözöllek.

917
02:10:55,580 --> 02:10:57,100
Ó, add nekünk a tiédet.

918
02:10:59,520 --> 02:11:01,040
Ó, olvastam.

919
02:11:01,860 --> 02:11:02,860
Ti ketten olvastátok?

920
02:11:03,060 --> 02:11:04,840
Igen. Szóval menjünk enni.

921
02:11:06,040 --> 02:11:07,040
Ó, Cyrus!

922
02:11:10,600 --> 02:11:13,100
Olvasok, olvasok, menjünk enni.

923
02:11:17,260 --> 02:11:19,440
Köszönöm, apa. Szívesen, szerelmem.

924
02:11:19,680 --> 02:11:21,140
Köszönöm, apa. Kérem.

925
02:11:23,660 --> 02:11:24,820
Jó étvágyat.