1
00:00:18,450 --> 00:00:21,750
Måske er 43 året, hvor jeg skifter min
frisure.

2
00:00:23,230 --> 00:00:25,530
Jeg har ikke den slags mod.

3
00:00:31,110 --> 00:00:34,310
Spis mig nu. Jeg vil flygte
før hormontvillingerne kommer ned.

4
00:00:34,650 --> 00:00:39,050
Bart og Lisa er teenagere nu, og
de har mange forvirrende følelser.

5
00:00:39,670 --> 00:00:43,210
Følelser jeg kan håndtere. Det er lydene
og de lugte, der knækker mig.

6
00:00:43,550 --> 00:00:45,130
Hvordan kommer bryllupstalen?

7
00:00:45,980 --> 00:00:48,920
Dumme Flandern burde aldrig have spurgt
mig at være hans bedste mand.

8
00:00:49,660 --> 00:00:51,920
Synes du, at denne joke er for ond?

9
00:00:52,360 --> 00:00:53,360
Ja.

10
00:00:53,600 --> 00:00:54,740
Så går det ind.

11
00:00:56,120 --> 00:00:58,400
Godmorgen. Hvordan sov du?

12
00:01:00,240 --> 00:01:04,720
Intet af mit tøj passer, og jeg går i stykker
ud. Jeg går ikke i skole.

13
00:01:05,099 --> 00:01:08,340
Du går i ottende klasse. Hvis dit ansigt var
normalt, ville du skille dig ud.

14
00:01:10,830 --> 00:01:15,810
Skat, de forandringer vi gennemgår som
kvinder er smukke og burde være det

15
00:01:15,810 --> 00:01:19,510
med glæde og taknemmelighed som gaverne de
er.

16
00:01:19,790 --> 00:01:21,030
Du er vrangforestilling.

17
00:01:21,510 --> 00:01:22,910
Mere mad. Hvor er det?

18
00:01:23,290 --> 00:01:27,130
Jeg var lige på indkøb i går. Jeg kan ikke
holde trit med din appetit.

19
00:01:27,710 --> 00:01:29,190
Der er chili i jordskælvssættet.

20
00:01:33,190 --> 00:01:34,250
Lad mig.

21
00:01:34,670 --> 00:01:37,110
Glad for at hjælpe, lille grisebror.

22
00:01:43,640 --> 00:01:45,020
Jeg kører i skole i dag.

23
00:01:45,220 --> 00:01:48,180
Hvordan skal jeg lære ikke at dræbe
folk, hvis du ikke lader mig øve?

24
00:01:49,920 --> 00:01:51,580
Maggie, Maggie, hvile din stemme.

25
00:01:51,960 --> 00:01:53,920
Du kommer stadig over det
laryngitis.

26
00:01:55,380 --> 00:01:58,160
Lad venligst ikke Bart køre. Det er det også
skræmmende.

27
00:01:58,440 --> 00:02:01,880
Han kører så slingrende, og alle tuder
ad os og råber dårlige ord og viser os

28
00:02:01,880 --> 00:02:02,880
fingre.

29
00:02:09,330 --> 00:02:12,150
Lisa, vi plejede at elske denne sang.

30
00:02:12,450 --> 00:02:15,690
Vi ville danse rundt og have det bedst
tid, husker du?

31
00:02:16,170 --> 00:02:18,090
Husk, husk, husk, husk?

32
00:02:19,250 --> 00:02:20,250
Ingen!

33
00:02:22,070 --> 00:02:26,930
Hvorfor meldte du mig frivilligt til at optræde på Mr.
Flanderns bryllup? Hvorfor skulle jeg nogensinde

34
00:02:26,930 --> 00:02:28,070
vil du gøre det? Hvorfor?

35
00:02:29,070 --> 00:02:34,150
Din far er den bedste mand, Barts
videografen, og Maggie's

36
00:02:34,150 --> 00:02:35,109
blomsterpige.

37
00:02:35,110 --> 00:02:37,510
Desuden elskede du at optræde.

38
00:02:38,730 --> 00:02:41,770
Åh, du er så sød og selvsikker.

39
00:02:42,270 --> 00:02:48,130
Det gjorde jeg, og det var jeg, men det er jeg ikke, så jeg
vil ikke. Jeg vil ikke have tusinde øjeæbler

40
00:02:48,130 --> 00:02:49,290
stirrer på mig.

41
00:02:49,790 --> 00:02:54,630
Lisa, vent. Jeg glemte at give dig det her
hvis du får din første menstruation.

42
00:02:56,310 --> 00:02:57,310
Øjeæble.

43
00:03:01,610 --> 00:03:05,390
Det vil være rart at tilbringe tid med mennesker
hvis hormoner ikke er helt

44
00:03:05,390 --> 00:03:06,530
wackadoodle.

45
00:03:07,610 --> 00:03:12,890
Wackadoodle? Mine hormoner er
wackadoodle. Da vores sidste æg kredsede om

46
00:03:13,090 --> 00:03:15,390
lad os hæve et glas til den store forandring.

47
00:03:16,150 --> 00:03:18,930
Overgangsalderen. Er vi ikke alle lidt unge
for det?

48
00:03:20,430 --> 00:03:24,910
Perimenopause, Marge. Det kommende
attraktioner før gyserfilmen, der

49
00:03:24,910 --> 00:03:25,910
Store M.

50
00:03:25,950 --> 00:03:28,410
Fortæl mig ikke, at du ikke har haft noget af det
symptomer.

51
00:03:28,770 --> 00:03:29,770
Hedeture.

52
00:03:30,080 --> 00:03:30,899
Humørsvingninger.

53
00:03:30,900 --> 00:03:35,080
Du ved, jeg vågner præcis klokken 317 hver
nat. Hvorfor 317?

54
00:03:35,640 --> 00:03:36,640
Jeg ved det.

55
00:03:36,700 --> 00:03:40,240
Og så kan jeg ikke lade være med at tvangsmæssigt
omarrangere møblerne. Du ved, sidst

56
00:03:40,240 --> 00:03:42,140
nat oprettede jeg en arbejdsstation til
hund.

57
00:03:42,340 --> 00:03:46,460
Hvis vi ikke kan gøre disse midaldrende
rynker panden på hovedet, lad os udfylde dem

58
00:03:46,460 --> 00:03:47,600
en sprøjte fuld af ungdom.

59
00:03:50,680 --> 00:03:54,440
Heroin? Jeg har hørt det er fantastisk, men det er jeg
ikke sikker på det er til mig.

60
00:03:55,070 --> 00:03:59,150
De er ansigtsfyldere, Marge. Brug disse
at markere de dele af dit ansigt dig

61
00:03:59,150 --> 00:04:04,170
hader. Sort revner ikke, men det kan den helt sikkert
hænge. Det tror jeg bare ikke, vores ansigter er

62
00:04:04,170 --> 00:04:05,410
noget vi skal rette.

63
00:04:05,710 --> 00:04:10,130
Lad os fejre visdommen og
præstationer, der er historien vores

64
00:04:10,130 --> 00:04:11,130
fortælle.

65
00:04:14,050 --> 00:04:15,550
Jeg vil se mig selv ud.

66
00:04:47,920 --> 00:04:49,080
Homer, vågn op.

67
00:04:50,520 --> 00:04:52,740
Hamnesia er, når du ikke kan huske skinke.

68
00:04:53,140 --> 00:04:57,020
Denne grafiske roman har Bart læst
er praktisk talt en Tingle-bog.

69
00:04:57,300 --> 00:05:00,140
Er det normalt for en dreng at se på
kaniner med store bryster?

70
00:05:00,640 --> 00:05:03,440
Små drenge vil stirre på en sten, hvis den er det
fik store bryster.

71
00:05:03,840 --> 00:05:05,700
Åh, se, en sten med store bryster.

72
00:05:06,000 --> 00:05:08,780
Hvorfor skulle en damerobot have en
nederdel?

73
00:05:09,120 --> 00:05:10,840
Og skal den være så kort?

74
00:05:11,240 --> 00:05:14,120
Åh, skat, i den store sammenhæng
ting, det her er ret uskyldigt.

75
00:05:14,500 --> 00:05:19,820
Han kunne være online og se live action
romansk indhold.

76
00:05:20,600 --> 00:05:22,160
Luk din mundkurv.

77
00:05:22,980 --> 00:05:28,620
Undskyld. Jeg ved ikke, hvad der er galt med
mig. Mine følelser er pludselig alle

78
00:05:31,680 --> 00:05:33,360
Det lyder nok som om det ikke er noget.

79
00:05:35,040 --> 00:05:37,020
Toppen af ​​morgenen, bedste mand, Reno.

80
00:05:38,500 --> 00:05:39,500
Hej, Homer.

81
00:05:39,840 --> 00:05:40,840
Hvordan kommer talen?

82
00:05:40,960 --> 00:05:45,020
Rigtig godt, Pam, men hvis du har nogen
pinlige Flandern-historier at lave

83
00:05:45,020 --> 00:05:48,440
denne vilde nedtagning endnu mere brutal,
Jeg er alle ører.

84
00:05:50,180 --> 00:05:54,960
Den bedste historie er, hvordan han reddede min
livet, da jeg blev kvalt af en baby i en konge

85
00:05:54,960 --> 00:05:58,740
kage under fastelavn. Kvælespil kl
kagefest. Perfektionere.

86
00:05:59,060 --> 00:06:00,160
Det er han sikkert.

87
00:06:01,600 --> 00:06:03,900
Dumme lykkelige fremtidige Flandern.

88
00:06:09,420 --> 00:06:10,440
Hvor er min kone?

89
00:06:10,780 --> 00:06:11,780
Jeg er på vej.

90
00:06:14,080 --> 00:06:18,280
Skat, manageren siger, du har været inde
fryseren i en halv time.

91
00:06:18,540 --> 00:06:21,720
Jeg brænder op. Jeg tror, det er min første
hot flash.

92
00:06:22,520 --> 00:06:27,720
Søvnløshed. Den tvangsmæssige omindretning. jeg
tror det er perimenopause.

93
00:06:28,620 --> 00:06:30,340
Homer, jeg er gammel.

94
00:06:31,000 --> 00:06:33,880
Hov, sig noget perfekt.

95
00:06:34,300 --> 00:06:35,300
High five?

96
00:06:39,820 --> 00:06:40,860
Kan ikke sove mere.

97
00:06:41,100 --> 00:06:43,200
Kan ikke tænke ligeud. Altid irritabel.

98
00:06:44,460 --> 00:06:45,760
Køkken sofa.

99
00:06:46,640 --> 00:06:50,160
Du får mig endelig.

100
00:06:53,780 --> 00:06:55,500
Jeg kører i skole i dag.

101
00:06:55,840 --> 00:06:56,840
Fik en anden plads.

102
00:06:57,280 --> 00:06:59,000
Jeg skal bo under en troldebro.

103
00:06:59,360 --> 00:07:04,600
Jeg er en blomsterpige, og jeg vil have noget særligt
sko, pinkies, telefoner og lys, og

104
00:07:04,600 --> 00:07:07,820
musik. Alle lukker din morgenmad
huller.

105
00:07:10,700 --> 00:07:15,660
Homer, din kone går igennem
frygtelig ændring af perimeninjitis, så

106
00:07:15,660 --> 00:07:20,060
ned til dig at være stemmen til ikke
-gal. Det er her mange års terapi

107
00:07:20,060 --> 00:07:21,500
- Jumbo betaler sig.

108
00:07:26,580 --> 00:07:30,580
Følelsesmæssig dysregulering, følelser,
validering,

109
00:07:31,360 --> 00:07:36,100
krystaller og en lille gong på
bogreol.

110
00:07:38,030 --> 00:07:40,790
Jeg ved ikke hvorfor det virkede, men det
slags gjorde.

111
00:07:41,110 --> 00:07:43,130
Måske er det bare den beroligende tone.

112
00:07:43,610 --> 00:07:45,730
Det er ligesom halvdelen af ​​det, ikke?

113
00:07:46,950 --> 00:07:51,330
Jeg ved godt, det er et langt skud, men gør du det
har min datter disse sko?

114
00:07:52,090 --> 00:07:53,090
Åh, wow.

115
00:07:53,990 --> 00:07:56,690
Uh, dame, disse sko findes ikke.

116
00:07:58,290 --> 00:08:00,250
Disse løbehjul er en åbenbaring.

117
00:08:00,790 --> 00:08:03,270
Skov på, smut af, smut på, smut
slukket.

118
00:08:05,590 --> 00:08:06,590
Marge Simpson?

119
00:08:07,240 --> 00:08:11,980
Min gamle crush slash besættelse slash
problematisk fiksering.

120
00:08:13,320 --> 00:08:16,240
Artie, nu er det ikke tid til at slå på mig.

121
00:08:17,960 --> 00:08:23,880
Ikke et problem. For første gang i min
livet, synet af dit ansigt har forladt mig

122
00:08:23,880 --> 00:08:30,180
uindskrænket. Ser jeg de fejlfrie unge
pige, hvis tandplejer I

123
00:08:30,180 --> 00:08:32,940
bestukket for en Dixie kop af hendes spyt?

124
00:08:33,240 --> 00:08:34,240
det gør jeg.

125
00:08:34,580 --> 00:08:36,159
Ikke! Åh.

126
00:08:36,750 --> 00:08:37,990
Det er vist en god ting.

127
00:08:38,370 --> 00:08:42,409
Jeg føler ingenting, siger jeg dig. Måske er det
disse super bløde sko.

128
00:08:42,830 --> 00:08:48,990
Eller måske er det den lille bitte pandelinje
Jeg opdager mellem dine øjne.

129
00:08:49,250 --> 00:08:51,570
Men jeg føler mig befriet.

130
00:08:51,790 --> 00:08:54,790
Hop med mig, sælger. Spring med mig.

131
00:08:57,690 --> 00:08:58,370
Jeg er

132
00:08:58,370 --> 00:09:05,230
ind. Giv

133
00:09:05,230 --> 00:09:06,230
mig Botox.

134
00:09:06,330 --> 00:09:11,830
Jeg vil have alt skinnende og fyldigt.
Du vil bemærke, at mit ansigt ikke ser ud

135
00:09:11,830 --> 00:09:12,830
overrasket.

136
00:09:14,790 --> 00:09:19,610
Jeg kan mærke, at hele karakteren er
slettet. Jeg elsker det.

137
00:09:19,970 --> 00:09:21,850
Mor, hvad fanden?

138
00:09:22,130 --> 00:09:27,410
Hvad skete der med de ændringer, vi går
igennem som kvinder er smukke og

139
00:09:27,410 --> 00:09:29,610
fejres med glæde og taknemmelighed?

140
00:09:30,750 --> 00:09:31,850
Hvordan kunne du forstå?

141
00:09:32,310 --> 00:09:35,050
Du er ung, og du er fuld af
kollagen.

142
00:09:35,670 --> 00:09:37,770
Mor, jeg er dækket af pust.

143
00:09:38,050 --> 00:09:42,550
Acne er kun en fase. Det er ligesom
historien om den grimme ælling.

144
00:09:42,870 --> 00:09:46,350
Nogle grimme ællinger vokser bare op til at være
grimme ænder.

145
00:09:46,810 --> 00:09:49,890
Mor, har du set min overskægskam?

146
00:09:51,590 --> 00:09:54,230
Tag ikke den kam med mig, unge
dame.

147
00:09:54,590 --> 00:09:56,030
Åh nej, jeg er ked af det.

148
00:09:56,550 --> 00:10:00,260
Hvad? Hvilken tone tog du, da du
fandt ud af, at din mor var rasende

149
00:10:00,260 --> 00:10:04,720
hyklerisk? Bare fordi jeg sagde én ting
og gjorde det modsatte, det gør mig til en

150
00:10:04,720 --> 00:10:09,620
hyklerisk? Følelsesmæssige sandheder er
delt, hvilket jeg er taknemmelig for.

151
00:10:10,000 --> 00:10:12,720
Må jeg trigge dig med noget økologisk
matcha?

152
00:10:14,280 --> 00:10:17,380
Hvorfor slutter vi ikke sessionen her, og
vi henter næste gang.

153
00:10:19,660 --> 00:10:22,560
Lad os nu ordne jer to. Tag nogle
sæbe til jer.

154
00:10:24,910 --> 00:10:26,910
Fortsætter, hvor vi slap i sidste uge.

155
00:10:28,670 --> 00:10:33,170
Snowball, du var ked af den julemand
lille hjælper gav dig et ultimatum.

156
00:10:34,290 --> 00:10:37,330
Jeg fandt noget.

157
00:10:37,750 --> 00:10:38,750
Mere manga?

158
00:10:39,070 --> 00:10:40,350
Nej, det her.

159
00:10:41,310 --> 00:10:43,490
Lev ikke action-romantisk indhold.

160
00:10:44,010 --> 00:10:45,150
Vores søn er ødelagt.

161
00:10:45,410 --> 00:10:46,410
Barndommen forbi.

162
00:10:46,530 --> 00:10:47,530
Uskylden væk.

163
00:10:47,850 --> 00:10:53,010
Han vil vokse op til at blive en incel eller
en sexistisk fjols eller en manosfære-guru.

164
00:10:54,470 --> 00:10:59,530
Jeg er ked af, at verden er en forfærdelig, grim
et sted, hvor ingen børn bør vokse op.

165
00:10:59,630 --> 00:11:05,050
Men jeg lover, når Bart endelig kan lide en
rigtig pige, han vil være lige så nervøs og

166
00:11:05,050 --> 00:11:08,370
sød og respektfuld, som jeg var, da jeg mødtes
dig.

167
00:11:08,730 --> 00:11:10,430
Hvad gør vi? Hvad gør vi?

168
00:11:10,890 --> 00:11:14,410
At lade som om, det ikke sker, har virket
for generationer af forældre.

169
00:11:19,270 --> 00:11:23,570
Jeg konfiskerer hver skærm i denne
hus. Ikke mere internet til dig.

170
00:11:24,120 --> 00:11:25,180
Hvad? Hvorfor?

171
00:11:25,820 --> 00:11:28,240
Du ved hvorfor.

172
00:11:29,040 --> 00:11:30,800
Okay. Farvel.

173
00:11:33,780 --> 00:11:35,780
Okay, det er klaret.

174
00:11:36,000 --> 00:11:38,500
Jeg klarede det. Alt er godt.

175
00:11:44,520 --> 00:11:49,520
Du er nødt til at hjælpe mig. Jeg er en rolig, glad
person fanget i kroppen af en skør

176
00:11:49,520 --> 00:11:54,140
dame. Åh, jeg er ked af det. Det er der bare ikke
meget forskning i sundhedsspørgsmål, der

177
00:11:54,140 --> 00:11:55,140
påvirke kvinder.

178
00:11:55,240 --> 00:11:59,440
Min lægeskoleprofessor kaldte overgangsalderen
et esoterisk mysterium.

179
00:11:59,980 --> 00:12:01,860
Der skal være noget, du kan give
mig.

180
00:12:02,160 --> 00:12:04,160
Gnid denne hormoncreme på dine lår.

181
00:12:04,480 --> 00:12:05,480
Kan ikke skade.

182
00:12:06,380 --> 00:12:11,220
Medmindre... Nej. Nej, det kan ikke skade. Og
der er en ting mere jeg kan ordinere.

183
00:12:12,760 --> 00:12:15,660
Nogle gange er latter den bedste medicin.

184
00:12:17,060 --> 00:12:20,120
Farvel til... mit formål.

185
00:12:20,660 --> 00:12:24,740
Farvel til min mening.

186
00:12:28,260 --> 00:12:30,340
Så sandt.

187
00:12:30,680 --> 00:12:31,860
Sjov og modig.

188
00:12:36,280 --> 00:12:37,280
Overraskelse!

189
00:12:37,900 --> 00:12:39,900
Har du skiftet køleskabet?

190
00:12:40,260 --> 00:12:45,140
Er det det, vi gør nu, når noget
bliver gammel? Bare smid det ud på

191
00:12:45,530 --> 00:12:47,050
Det er et smart køleskab.

192
00:12:47,430 --> 00:12:49,010
Jeg fik det for at gøre dit liv lettere.

193
00:12:49,370 --> 00:12:53,430
Næste gang teenage-spisemaskinen
renser os ud, vil denne ting bestille

194
00:12:53,430 --> 00:12:55,490
dagligvarer leveret lige til døren.

195
00:12:59,690 --> 00:13:00,930
Frossen pizza.

196
00:13:01,230 --> 00:13:02,550
Frosne burritos.

197
00:13:02,910 --> 00:13:04,550
Den kender alt det lort, vi spiser.

198
00:13:04,750 --> 00:13:06,970
Og hvad er der i denne taske?

199
00:13:08,010 --> 00:13:10,290
Maggie er umulig at finde sko.

200
00:13:12,240 --> 00:13:17,240
Jeg ved godt, at jeg ikke har været mig selv på det seneste, men
du har gjort noget, jeg aldrig havde forventet.

201
00:13:18,200 --> 00:13:19,620
Slået ind.

202
00:13:24,560 --> 00:13:30,100
Næste gang skaffer jeg dig en smart komfur,
så en smart blender at gøre smart

203
00:13:30,100 --> 00:13:33,360
smoothies af intelligente bananer.

204
00:13:34,840 --> 00:13:36,860
Åh, homie.

205
00:13:37,560 --> 00:13:42,920
Hej, homie, det ser ud til, at intet virkelig er
sker. dernede.

206
00:13:44,400 --> 00:13:47,360
Jeg vidste ikke engang, at det ikke kunne gøre det.

207
00:13:47,740 --> 00:13:49,140
Nå, ingen grund til panik.

208
00:13:55,280 --> 00:13:56,280
Bevæg dig,

209
00:14:02,460 --> 00:14:04,880
mennesker. Vi mister ikke en anden
erektion i dag.

210
00:14:05,260 --> 00:14:06,640
Heldigvis for dig.

211
00:14:07,020 --> 00:14:11,520
Big Pharma, som i høj grad drives af gamle
mænd på deres tredje hustru, har hældt

212
00:14:11,520 --> 00:14:13,440
milliarder til ED-forskning.

213
00:14:14,120 --> 00:14:18,300
Vi har et mægtigt arsenal af behandling
muligheder til vores rådighed.

214
00:14:18,900 --> 00:14:24,020
Nu, Homer, disse ED-medicin vil have en negativ effekt
påvirke dit humør, forårsage aggression...

215
00:14:24,190 --> 00:14:28,290
Uansvarlighed og en tendens til din
mund til at skrive checks din røv kan ikke

216
00:14:28,290 --> 00:14:32,510
kontanter. Med alle de hormonelle ændringer
foregår i huset, du er den eneste

217
00:14:32,510 --> 00:14:33,550
holde tingene sammen.

218
00:14:33,990 --> 00:14:35,650
Måske skulle vi tænke over dette.

219
00:14:36,070 --> 00:14:38,110
Mænds seksuelle sundhed er der ikke tid til
tænker.

220
00:14:38,330 --> 00:14:39,330
Skyd mig op, Doc.

221
00:14:39,670 --> 00:14:41,070
Det er jeg allerede.

222
00:14:43,500 --> 00:14:47,720
Jeg fik testosteron af en 20-årig
-gammel og en 12-årigs tålmodighed

223
00:14:47,800 --> 00:14:49,860
Få fanden væk fra min køkkensofa!

224
00:14:50,160 --> 00:14:54,560
Få mig til at tabe numsen. Hold kæft, du
lille perv! Homer, rolig!

225
00:14:55,100 --> 00:14:56,480
Det kan jeg medicinsk ikke!

226
00:14:56,800 --> 00:15:03,140
Hykler, hykler, hykler! Stå af
af mig! Få dit pervy ryk væk fra det!

227
00:15:03,140 --> 00:15:06,840
Gå væk fra mig! Gå væk fra mig!

228
00:15:07,060 --> 00:15:08,820
Åh, hold kæft!

229
00:15:12,040 --> 00:15:14,060
Skynd dig og spis dit halvdårlige
morgenmad.

230
00:15:14,340 --> 00:15:17,620
Vi kommer ikke for sent til hr.
Flanderns bryllup.

231
00:15:18,040 --> 00:15:22,720
Jeg kan ikke optræde foran folk med
alt dette foregår.

232
00:15:23,340 --> 00:15:24,860
Du ser godt ud.

233
00:15:25,080 --> 00:15:26,480
Vær ikke så dramatisk.

234
00:15:26,900 --> 00:15:30,220
Måske ville jeg se bedre ud med et fuldt ansigt
af Botox.

235
00:15:30,660 --> 00:15:35,220
Åh, jeg er så ked af det. Jeg kæmper for
håndtere den enorme livsændring.

236
00:15:35,940 --> 00:15:38,460
Åh, jeg klarede det fint.

237
00:15:39,300 --> 00:15:40,300
Håndteret hvad?

238
00:15:40,480 --> 00:15:41,480
Min menstruation.

239
00:15:41,920 --> 00:15:43,500
Jeg fik den i sidste uge.

240
00:15:43,780 --> 00:15:48,720
Du fik din første menstruation, og det fik du ikke
fortæl mig. Hvorfor?

241
00:15:49,360 --> 00:15:53,360
Fordi du får kvindeligheden til at virke som den
det mest elendige der kunne ske

242
00:15:53,360 --> 00:15:59,140
til en person. Men du skal ikke bekymre dig om det.
Træner Krupp var meget hjælpsom.

243
00:16:00,580 --> 00:16:02,260
Bombardement af følelser.

244
00:16:02,920 --> 00:16:04,740
Bombardement af overgange.

245
00:16:05,580 --> 00:16:07,980
Bombardement af vi er her alle for dig.

246
00:16:08,260 --> 00:16:09,640
Hun fortalte mig det ikke.

247
00:16:09,950 --> 00:16:11,570
Jeg er en fiasko som mor.

248
00:16:13,710 --> 00:16:14,710
Hov.

249
00:16:16,130 --> 00:16:17,370
Okay, lad os flytte.

250
00:16:17,570 --> 00:16:19,250
Jeg har en bedstemandstale at knuse.

251
00:16:19,470 --> 00:16:21,290
Hvad er den hurtigste vej til kirken?

252
00:16:21,530 --> 00:16:25,910
Jeg aner ikke. Mor konfiskerede hver
skærm i huset.

253
00:16:26,250 --> 00:16:29,510
Nå, det smarte køleskab har internet
adgang, så... Lad os komme til det bryllup,

254
00:16:29,590 --> 00:16:30,590
mennesker. Gå, gå, gå.

255
00:16:30,630 --> 00:16:32,390
Hvad gjorde du, Bart?

256
00:16:34,370 --> 00:16:35,370
mor,

257
00:16:36,670 --> 00:16:38,330
tro mig. Du ønsker ikke at gøre dette.

258
00:16:43,530 --> 00:16:44,530
Din hund.

259
00:16:47,650 --> 00:16:50,570
Dø, dø, dø.

260
00:16:51,770 --> 00:16:53,550
Wolf, sæt dig ind i bilen.

261
00:16:53,750 --> 00:16:55,530
Det er tid til at fejre kærligheden.

262
00:16:58,090 --> 00:17:01,150
Dumme bil. Hvorfor vil du ikke starte?

263
00:17:01,370 --> 00:17:04,970
Jeg tror ikke, at nogen af jer er med
enhver betingelse for at køre.

264
00:17:05,310 --> 00:17:07,190
Jeg kan køre. Jeg kan gøre alt.

265
00:17:08,170 --> 00:17:09,910
Nej, ikke Bart.

266
00:17:10,210 --> 00:17:11,470
Hvis vi dør, dør vi.

267
00:17:26,920 --> 00:17:27,920
Her, brug disse.

268
00:17:39,960 --> 00:17:46,880
Jeg skal have min bedstemandstale, men jeg
kan ikke fokusere! Lige meget

269
00:17:46,880 --> 00:17:51,120
hvor meget testosteron jeg skyder op, giver
mig noget østrogencreme for at balancere mig

270
00:17:51,420 --> 00:17:54,760
Venligst! Jeg er så sur og sexet!

271
00:18:04,040 --> 00:18:05,360
Nå, godt, godt.

272
00:18:05,580 --> 00:18:07,060
Dagen er endelig kommet.

273
00:18:07,420 --> 00:18:11,060
Den langmodige nabo har en
chance for at udligne stillingen.

274
00:18:11,560 --> 00:18:14,560
Håber ikke, hvad du er ved at høre
tænke over dig, Pam.

275
00:18:14,960 --> 00:18:16,380
Øv! Åh,

276
00:18:18,580 --> 00:18:20,520
at damecreme virker hurtigt.

277
00:18:20,920 --> 00:18:25,240
Jeg var i hvert fald ved at stege det her
smuk,

278
00:18:26,060 --> 00:18:27,360
vidunderlig mand.

279
00:18:28,960 --> 00:18:31,280
Han er sådan en god nabo.

280
00:18:32,300 --> 00:18:33,740
Han lader mig låne ting.

281
00:18:34,200 --> 00:18:37,240
Og han elsker Jesus så højt.

282
00:18:37,600 --> 00:18:43,500
Og trods alt det er han min favorit
person i hele verden.

283
00:18:54,360 --> 00:18:55,360
Hej

284
00:18:58,660 --> 00:18:59,659
Jeg er Bart.

285
00:18:59,660 --> 00:19:01,240
Jeg kørte her i en bil.

286
00:19:01,680 --> 00:19:02,499
at jeg kørte.

287
00:19:02,500 --> 00:19:03,500
Jeg er Carrie.

288
00:19:03,560 --> 00:19:04,620
Bruden er min søster.

289
00:19:04,860 --> 00:19:07,760
Vi tog en limousine. Wow, du er i en bil,
Jeg er i en bil?

290
00:19:08,000 --> 00:19:09,700
Ned, må jeg låne Homer?

291
00:19:10,000 --> 00:19:11,160
Ville du? Behage?

292
00:19:13,600 --> 00:19:14,660
Homer, se.

293
00:19:15,000 --> 00:19:20,640
Bart taler med en pige. Og det er han
forfærdelig til det. Han er ikke en

294
00:19:20,640 --> 00:19:21,640
internetmonster.

295
00:19:21,880 --> 00:19:26,020
Han er lige så sød og akavet og
uvidende som du var.

296
00:19:26,340 --> 00:19:28,760
Kyllinger vil gå hen over ham.

297
00:19:29,040 --> 00:19:30,860
Det er alt, hvad jeg vil have.

298
00:19:34,890 --> 00:19:37,110
Sikker på, at du ikke vil sidde med
uvirkelige husmødre?

299
00:19:39,950 --> 00:19:43,630
Skat, jeg er ked af, at jeg fik kvindelighed til at virke
så forfærdeligt.

300
00:19:44,110 --> 00:19:45,330
Det er ikke så slemt.

301
00:19:45,650 --> 00:19:47,050
Man vænner sig til det.

302
00:19:47,270 --> 00:19:50,210
Uden den ville jeg desuden ikke være din
mor.

303
00:19:50,410 --> 00:19:51,930
Så det er ret godt.

304
00:19:52,290 --> 00:19:56,090
I hvert fald, hvis du ikke vil op på
scene, det behøver du ikke.

305
00:19:56,290 --> 00:19:58,930
Jeg gør ikke? Gudskelov.

306
00:19:59,920 --> 00:20:04,440
Åh, hedeture kommer ind som en
lokomotiv fuld af suppe. Jeg har brug for min

307
00:20:04,440 --> 00:20:05,440
tilbage.

308
00:20:05,780 --> 00:20:07,160
Brugte du det hele?

309
00:20:07,580 --> 00:20:11,560
Jeg kan ikke huske de sidste to timer.

310
00:20:15,840 --> 00:20:21,280
Undskyld mig. Undskyld mig. Åh, dreng, det er en
mange øjeæbler.

311
00:20:22,360 --> 00:20:23,900
Øh, hr.

312
00:20:24,140 --> 00:20:28,590
Flandern og... Han bad mig optræde
sangen Perfect af Ed Sheeran.

313
00:20:28,790 --> 00:20:31,710
Jeg elsker den sang.

314
00:20:32,090 --> 00:20:34,130
Men det har jeg ikke tænkt mig at gøre.

315
00:20:34,490 --> 00:20:37,350
Crap. Den her er til os, mor.

316
00:20:38,010 --> 00:20:40,270
Jeg var træt af min dame.

317
00:20:41,210 --> 00:20:43,310
Vi har været sammen for længe.

318
00:20:43,890 --> 00:20:48,110
En sang om at have en affære er en underlig
valg til et bryllup.

319
00:20:48,410 --> 00:20:50,330
Jeg synes, det er perfekt.