1 00:00:48,423 --> 00:00:53,470 DAS HAUS MIT LACHENDEN FENSTERN 2 00:01:01,520 --> 00:01:03,814 Die Farben... 3 00:01:03,939 --> 00:01:05,774 Meine Farben... 4 00:01:07,025 --> 00:01:09,987 Kommt aus meinen Adern. 5 00:01:10,112 --> 00:01:13,532 Sie sind weich, meine Farben. 6 00:01:14,741 --> 00:01:19,246 Süß wie der Herbst 7 00:01:19,371 --> 00:01:22,332 und heiß wie Blut. 8 00:01:22,457 --> 00:01:25,377 Sie sind glatt wie Syphilis. 9 00:01:25,502 --> 00:01:27,296 Und sie gehen... 10 00:01:27,421 --> 00:01:30,090 Sie gehen den Menschen in die Augen, 11 00:01:30,215 --> 00:01:33,218 Ausbreitung einer Infektion. 12 00:01:33,343 --> 00:01:37,222 Meine Farben, meine Farben. 13 00:01:37,347 --> 00:01:40,434 Sie sind in meinen Armen, meine Farben. 14 00:01:40,559 --> 00:01:44,271 Mein Gott... weit weg... 15 00:01:44,396 --> 00:01:49,401 Sie gehen weit weg, meine Farben. Weit weg. 16 00:01:49,526 --> 00:01:51,612 Sie ziehen weg. 17 00:01:52,195 --> 00:01:54,823 Du musst für sie sterben. 18 00:01:54,948 --> 00:01:57,284 Öffne dein Inneres. 19 00:01:57,409 --> 00:01:59,703 Oh, allmächtiger Gott. 20 00:01:59,828 --> 00:02:01,705 Reinigend... 21 00:02:01,830 --> 00:02:04,875 Weit, weit... 22 00:02:05,000 --> 00:02:07,044 Weit weg von allem. 23 00:02:07,169 --> 00:02:09,004 Reinheit... 24 00:02:09,129 --> 00:02:10,922 Reinheit... 25 00:02:11,048 --> 00:02:13,091 Das sind alles meine Farben. 26 00:02:13,216 --> 00:02:15,719 Das sind alles meine Farben. 27 00:02:15,844 --> 00:02:19,348 Hurensohn... Ja, da. 28 00:02:19,473 --> 00:02:22,100 Mein Gott... Da. 29 00:02:22,225 --> 00:02:25,395 Da, mein Gott... Ich fühle mich, als würde ich sterben. 30 00:02:25,520 --> 00:02:27,064 Ich sterbe. 31 00:02:27,189 --> 00:02:29,441 Da... Tod! 32 00:02:29,566 --> 00:02:32,736 Reinigend... Reinigend... 33 00:02:32,861 --> 00:02:36,073 Ich sterbe ... Reinigend ... 34 00:02:36,198 --> 00:02:37,991 Ich habe es gerade noch rechtzeitig geschafft. 35 00:02:38,116 --> 00:02:40,786 Halten Sie sich fest, halten Sie sich fest. 36 00:02:40,911 --> 00:02:43,622 Halt dich fest... Meine Farben... 37 00:04:24,514 --> 00:04:26,975 Guten Morgen, ich bin Solmi. 38 00:04:27,100 --> 00:04:28,643 Ich freue mich, Sie kennenzulernen. 39 00:04:32,898 --> 00:04:34,941 Nein, nimm ihres. 40 00:04:36,985 --> 00:04:41,698 Aber es ist nicht der beste Weg heutzutage auf Frauen zugehen. 41 00:04:43,283 --> 00:04:45,494 Wie auch immer, willkommen. 42 00:04:45,619 --> 00:04:46,828 Coppola! 43 00:04:46,953 --> 00:04:48,663 Ich habe dir an der Akademie geschrieben. 44 00:04:48,789 --> 00:04:51,041 Auf die Gefahr hin, es zu erfinden, dachte ich, 45 00:04:51,166 --> 00:04:55,295 „Wir brauchen einen bekannten lokalen Künstler Wer zieht Menschen an? 46 00:04:55,420 --> 00:04:58,715 Ein bisschen wie Guastalla mit Antonio Ligabue. 47 00:04:58,840 --> 00:05:02,135 Ohne Tourismus hier, es ist alles vorbei. 48 00:05:02,886 --> 00:05:07,474 Die Thermalquellen reichen nicht mehr aus Leute hereinzubringen. 49 00:05:10,060 --> 00:05:12,020 Bring uns zur Kirche. 50 00:05:42,300 --> 00:05:44,928 Wie auch immer, Ich bin mir sicher, dass Sie gute Arbeit leisten werden. 51 00:05:45,053 --> 00:05:46,429 Hoffen wir es. 52 00:05:46,555 --> 00:05:50,851 Der Maler des Freskos, Legnani, ist vor mindestens 20 Jahren gestorben. 53 00:05:50,976 --> 00:05:54,354 Wir können nicht einmal eine Straße nach ihm benennen. 54 00:05:54,479 --> 00:05:58,191 - Deshalb haben wir Sie angerufen. Verstehen? - Ja natürlich. 55 00:05:59,192 --> 00:06:01,862 Sobald Ihre schöne Arbeit ist fertig, 56 00:06:01,987 --> 00:06:05,240 es wird werden eine der vier Hauptattraktionen der Region. 57 00:06:05,365 --> 00:06:10,036 Zusammen mit den Frauen das Wasser und die Stille. 58 00:06:11,746 --> 00:06:13,790 Was machst du? Bist du betrunken? 59 00:06:14,958 --> 00:06:16,918 Mich? Betrunken? 60 00:06:23,508 --> 00:06:28,805 Das Fresko befindet sich in einer alten, abgelegenen Kirche. Dort ist der Pfarrer zuständig. 61 00:06:28,930 --> 00:06:33,727 Legnani hat es dort gemalt. Wir können es also nicht verschieben, oder? 62 00:06:48,825 --> 00:06:54,039 Die Kirche wurde abgerissen und mehrmals umgebaut, glaube ich. 63 00:06:54,164 --> 00:06:57,292 Wenn ich nicht wäre, es wäre nicht mehr hier. 64 00:06:57,417 --> 00:06:59,669 Solmi sagt, du bist während des Krieges hierher gekommen. 65 00:06:59,794 --> 00:07:03,673 Richtig. Zuerst die Kirche war ein Zufluchtsort für die SS. 66 00:07:03,798 --> 00:07:06,343 Damals diente es zur Lagerung von Leichen. 67 00:07:06,468 --> 00:07:08,970 Der Priester war schon eine Weile weg. 68 00:07:09,095 --> 00:07:11,598 Nur die Mauern standen noch. 69 00:07:11,723 --> 00:07:17,020 Also krempelte ich die Ärmel hoch und bald war alles wieder normal. 70 00:07:17,145 --> 00:07:21,733 Jetzt haben sie herausgefunden, dass das ein Quatsch ist wurde von Buono Legnani gemalt. 71 00:07:21,858 --> 00:07:25,987 Es muss restauriert werden und alles. 72 00:07:26,112 --> 00:07:29,574 Und so der Frieden von dem ich dachte, ich hätte es gefunden, ist verschwunden. 73 00:07:42,462 --> 00:07:44,798 Er ist ein großartiger Maler. 74 00:07:44,923 --> 00:07:49,177 Nur ein großer Künstler konnte den Tod darstellen auf so authentische Weise. 75 00:07:53,139 --> 00:07:54,808 Er verstand alles. 76 00:07:54,933 --> 00:08:01,898 Vielleicht, aber denkst du, mit all den schönen, sauberen Wänden hier, 77 00:08:02,023 --> 00:08:05,360 dass wir diesen Müll wirklich brauchen? 78 00:08:06,528 --> 00:08:08,238 Armer Mann. 79 00:08:08,363 --> 00:08:11,825 Vielleicht wusste er es noch nicht einmal dass er in einer Kirche war. 80 00:08:14,202 --> 00:08:16,371 Sie nannten ihn nicht umsonst verrückt. 81 00:08:31,845 --> 00:08:34,305 Was machst du? Fängst du schon an? 82 00:08:34,431 --> 00:08:36,141 Ich schaue nur mal nach. 83 00:08:36,266 --> 00:08:38,059 Ich überlasse es Ihnen. 84 00:08:38,184 --> 00:08:43,690 Du denkst vielleicht, ich bin unhöflich, aber ich habe noch nicht gefrühstückt. 85 00:08:43,815 --> 00:08:46,860 Nehmen Sie Ihre Arbeit nicht zu ernst. 86 00:08:46,985 --> 00:08:49,821 Wenn Sie hier Dankbarkeit erwarten, 87 00:08:49,946 --> 00:08:52,115 Du wirst lange warten müssen. 88 00:09:36,076 --> 00:09:39,954 Sie sollte an ihrem Platz bleiben tun, was sie am besten kann. 89 00:09:54,803 --> 00:09:56,846 Bitte schön. 90 00:10:09,150 --> 00:10:10,443 Ja? 91 00:10:10,568 --> 00:10:13,238 Es gibt einen Anruf für Sie. 92 00:10:16,491 --> 00:10:18,535 - Da drüben. - Danke schön. 93 00:10:20,995 --> 00:10:25,208 - Hallo? Hallo? - Geh weg. 94 00:10:26,543 --> 00:10:28,962 Er will dich nicht... 95 00:10:29,087 --> 00:10:31,548 Hallo? Wer spricht? 96 00:10:31,673 --> 00:10:34,884 Fass das Gemälde nicht an. 97 00:10:45,103 --> 00:10:48,022 Guten Morgen, Fräulein. Willkommen. Wie geht es dir? 98 00:10:48,148 --> 00:10:49,232 Hallo, Herr Poppi. 99 00:10:49,357 --> 00:10:51,651 Heute haben wir einen ausgezeichneten Cotechino. 100 00:11:11,337 --> 00:11:13,214 Hier ist dein Käse. 101 00:11:13,339 --> 00:11:15,925 - Möchten Sie einen Kaffee? - Danke schön. 102 00:11:18,720 --> 00:11:20,722 Du hast mir heute im Hotel Angst gemacht. 103 00:11:20,847 --> 00:11:24,517 Endlich ein neues Gesicht in diesem Loch! 104 00:11:24,642 --> 00:11:27,353 - Sind Sie wegen der Arbeit hier? - Das stimmt. 105 00:11:28,688 --> 00:11:30,023 Bitte setzen Sie sich. 106 00:11:32,025 --> 00:11:34,235 Entschuldigung, dieser Platz ist vergeben. 107 00:11:34,360 --> 00:11:35,945 Antonio! 108 00:11:36,070 --> 00:11:39,073 - Ich hoffe, Sie werden mir danken. - Ich setze mich da drüben. 109 00:11:41,743 --> 00:11:44,579 - Was machst du hier? - Was mache ich hier? 110 00:11:44,704 --> 00:11:47,207 Wer denkst du? hast du ihnen deine Adresse gegeben? 111 00:11:47,332 --> 00:11:52,754 Sie suchten einen fachkundigen Restaurator, Also dachte ich an meinen gescheiterten Künstler. 112 00:11:53,463 --> 00:11:55,632 Wie geht es dir jetzt? 113 00:11:55,757 --> 00:11:57,342 Es ist alles vorbei. 114 00:11:58,468 --> 00:11:59,761 Mir geht es absolut gut. 115 00:11:59,886 --> 00:12:02,972 Ich hatte recht, es war nur eine Panne. 116 00:12:03,097 --> 00:12:06,517 - Ich brauchte nur einen Luftwechsel. - Und Marcella zu verlassen? 117 00:12:06,643 --> 00:12:08,144 Diese Schlampe? 118 00:12:08,269 --> 00:12:10,188 Machen wir uns nichts vor, oder? 119 00:12:12,315 --> 00:12:14,192 Wer ist sie? 120 00:12:15,068 --> 00:12:16,569 Sie ist Lehrerin. 121 00:12:16,694 --> 00:12:18,529 Die ganze Stadt hatte sie. 122 00:12:20,615 --> 00:12:23,743 Wenn du sie willst, beeil dich. Sie wollen sie rauswerfen. 123 00:12:28,039 --> 00:12:30,959 - Warst du in der Kirche? - Heute Morgen. 124 00:12:31,084 --> 00:12:33,753 - Also, Sie haben das Fresko gesehen? - Ja. Warum? 125 00:12:36,339 --> 00:12:38,925 Ich hätte es vorgezogen wenn du es bei mir gesehen hättest. 126 00:12:42,262 --> 00:12:44,555 Das darfst du niemandem erzählen. 127 00:12:45,723 --> 00:12:48,977 Ich glaube, ich habe es entdeckt die außergewöhnlichste Geschichte. 128 00:12:50,186 --> 00:12:52,355 Deshalb habe ich sie dazu gebracht, dich anzurufen. 129 00:13:03,616 --> 00:13:04,993 Du bist krank? 130 00:13:05,994 --> 00:13:08,079 Nein, mir geht es gut. 131 00:13:08,955 --> 00:13:10,665 Mir geht es absolut gut. 132 00:13:11,332 --> 00:13:14,669 Aber wir sehen uns später. Ich muss jetzt gehen. 133 00:13:15,545 --> 00:13:17,547 Tschüss. Ich melde mich bei Ihnen. 134 00:13:20,925 --> 00:13:24,012 Er wird zwei Tabletten nehmen, und er wird so gut wie neu sein. 135 00:13:25,888 --> 00:13:28,683 Du hast hier einen schönen Platz. Ist es deins? 136 00:13:28,808 --> 00:13:31,602 Nein, ich miete es. Ich bin noch nicht lange hier. 137 00:13:33,646 --> 00:13:35,523 Antonio hat mir erzählt, dass du Lehrer bist. 138 00:13:35,648 --> 00:13:37,567 - Stimmt das? - Das stimmt. 139 00:13:37,692 --> 00:13:41,195 - Was unterrichten Sie? - Die Kinder. Was würde ich sonst noch unterrichten? 140 00:13:41,321 --> 00:13:43,489 - Muss langweilig sein. - Wie viel Zucker? 141 00:13:43,614 --> 00:13:45,950 Nur ein bisschen. Das reicht. 142 00:13:46,075 --> 00:13:47,827 Mach weiter, nimm es süß. 143 00:13:47,952 --> 00:13:51,372 Ich trinke immer Tee wenn ich einen guten Eindruck hinterlassen möchte. 144 00:14:01,132 --> 00:14:03,593 Ich möchte einen guten Eindruck hinterlassen mit dir. 145 00:14:05,803 --> 00:14:08,139 Lass mich dir etwas sagen. 146 00:14:08,264 --> 00:14:10,141 Du hast ein trauriges Gesicht. 147 00:14:14,312 --> 00:14:16,272 Ich meinte, dass du nett wirkst. 148 00:14:16,397 --> 00:14:21,819 Vor ein paar Jahren hätte sich das niemand getraut um mich einfach nett zu meinem Körper zu nennen... 149 00:15:14,747 --> 00:15:18,584 Wenn Sie sich einsam fühlen, können Sie zurückkommen. Du kennst den Weg. 150 00:15:21,879 --> 00:15:25,383 Wir sehen uns bald. Aber nicht morgens, ich bin in der Schule. 151 00:15:25,508 --> 00:15:26,968 In Ordnung. 152 00:15:35,852 --> 00:15:40,314 Wenn Sie das verstehen wollen, Ich muss dich irgendwohin bringen. 153 00:15:40,440 --> 00:15:42,275 Ich bringe dich morgen. 154 00:15:43,484 --> 00:15:45,778 Da ist ein Haus mit lachenden Fenstern. 155 00:15:47,738 --> 00:15:50,491 Das ist deine außergewöhnliche Geschichte von gestern Abend? 156 00:15:50,616 --> 00:15:53,119 Früher hattest du mehr Fantasie. 157 00:15:54,787 --> 00:15:59,250 Weißt du, wie man hier Legnani nennt? Der Maler der Qual. 158 00:15:59,375 --> 00:16:00,960 - Hast du das verstanden? - Wie lustig! 159 00:16:05,006 --> 00:16:06,632 Ja, lustig. 160 00:16:07,842 --> 00:16:11,137 Stellen Sie sich vor, als sie anfingen Die Leichen gehen aus. 161 00:16:16,350 --> 00:16:18,603 Komm her, Wald. 162 00:16:26,235 --> 00:16:27,820 Bitte schön, Doktor. 163 00:16:28,738 --> 00:16:30,948 Wir sehen uns morgen. 164 00:16:31,866 --> 00:16:34,535 Du hast es mir gesagt über das Malen von Qualen? 165 00:16:34,660 --> 00:16:37,330 Hey! Guten Morgen! 166 00:16:37,872 --> 00:16:39,415 Wie laufen die Tests? 167 00:16:39,540 --> 00:16:43,711 Ist die von uns bestellte Ausrüstung angekommen? Bist du damit zufrieden? 168 00:16:43,836 --> 00:16:46,088 Du verschwendest dein Geld, Solmi. 169 00:16:46,797 --> 00:16:49,884 Die Aale werden nicht in diesen Fluss zurückkommen. 170 00:16:50,009 --> 00:16:53,221 Es ist voller Überreste aus dem Krieg. 171 00:16:53,346 --> 00:16:55,014 Ich werde jetzt gehen. 172 00:16:55,139 --> 00:16:57,725 Ich muss auch anfangen zu arbeiten. 173 00:16:57,850 --> 00:16:59,435 Bis später. 174 00:17:05,274 --> 00:17:07,610 - Stört es dich, wenn ich mit dir gehe? - Gar nicht. 175 00:17:07,735 --> 00:17:10,321 Ich habe dich unterbrochen. Worüber hast du gesprochen? 176 00:17:10,446 --> 00:17:12,323 Nichts Wichtiges. 177 00:17:12,448 --> 00:17:15,243 Nur Sachen über den Maler und Leichen. 178 00:17:15,368 --> 00:17:16,786 Dein armer Freund 179 00:17:16,911 --> 00:17:20,831 wäre eine echte Bereicherung wenn er nicht all diese seltsamen Ideen hätte. 180 00:17:20,957 --> 00:17:22,124 Was ist das? 181 00:18:24,478 --> 00:18:28,816 Irgendein Idiot hat es gemacht Streichanrufe bei mir. 182 00:18:28,941 --> 00:18:30,735 Weißt du etwas darüber? 183 00:18:30,860 --> 00:18:33,112 Früher gab es diesen Mann, Zanotti. 184 00:18:33,237 --> 00:18:38,200 Er würde nachts Frauen anrufen und später sagen, dass er sie geschwängert hat. 185 00:18:38,326 --> 00:18:40,036 Doch dann wurde er verhaftet. 186 00:18:42,580 --> 00:18:46,500 Am besten vergisst du es. Dagegen kann man nichts machen. 187 00:18:52,632 --> 00:18:54,050 Wer bringt diese Blumen? 188 00:18:56,552 --> 00:18:58,846 Ich weiß nicht. 189 00:18:58,971 --> 00:19:00,806 Warum stören sie dich? 190 00:19:08,814 --> 00:19:12,568 - Verschwinde von hier, du Trunkenbold! - Lass mich gehen! 191 00:19:12,693 --> 00:19:15,029 Du wirst alles kaputt machen! 192 00:19:16,739 --> 00:19:19,867 - Ich sagte, verschwinde! - Hör auf damit! 193 00:19:24,121 --> 00:19:28,793 - Was machst du? - Auf keinen Fall! 194 00:19:28,918 --> 00:19:31,087 Zerbrich mir nicht die Eier! 195 00:19:31,879 --> 00:19:34,465 Du weißt, wenn ich rede... 196 00:19:34,590 --> 00:19:36,759 Du weißt, wenn ich will... 197 00:19:38,928 --> 00:19:40,554 Weißt du das? Ja oder nein? 198 00:19:50,815 --> 00:19:54,193 Damit hörst du jetzt auf. Rechts? 199 00:19:54,318 --> 00:19:56,404 Ein für allemal. 200 00:19:57,321 --> 00:19:59,573 Sie wissen, was ich meine. 201 00:19:59,699 --> 00:20:03,285 Jetzt geh nach Hause. Aussteigen. Aussteigen! 202 00:20:10,209 --> 00:20:12,420 Gib mir zuerst eine Zigarette. 203 00:20:27,727 --> 00:20:29,520 Es ist alles in Ordnung. 204 00:20:31,147 --> 00:20:34,316 - Danke, Marschall. - Erwähnen Sie es nicht, Herr Poppi. 205 00:20:34,442 --> 00:20:36,569 Danke schön. Danke schön. 206 00:20:37,528 --> 00:20:41,282 Es tut mir Leid. Was können wir tun? 207 00:20:41,407 --> 00:20:44,493 Dies ist das einzige Restaurant in der Stadt. 208 00:20:44,618 --> 00:20:47,580 Wir müssen darüber nachdenken bevor man jemanden rauswirft. 209 00:20:47,705 --> 00:20:51,709 - Wie war deine Pasta heute Abend? - Gut. Sehr gut. 210 00:20:51,834 --> 00:20:55,004 - Sie sind wegen der Restaurierung hier. - Woher weißt du das? 211 00:20:55,129 --> 00:20:58,799 Hier weiß jeder alles. 212 00:21:00,509 --> 00:21:04,889 Seit Solmi angekommen ist - der kleine Kerl - 213 00:21:05,014 --> 00:21:07,516 Die Dinge haben begonnen, sich zu ändern. 214 00:21:08,225 --> 00:21:11,187 Ich denke zum Besseren. 215 00:21:11,312 --> 00:21:14,774 Und wenn jemand ein Glückspilz ist... 216 00:21:14,899 --> 00:21:17,401 Wie man so schön sagt... ein Glückspilz. 217 00:21:17,526 --> 00:21:19,445 Du verstehst mich, oder? 218 00:21:19,570 --> 00:21:25,576 Solmi könnte vielleicht ein Vermögen machen Von diesem Farbstachel. 219 00:21:25,701 --> 00:21:27,745 Das würde mir nichts ausmachen. 220 00:21:27,870 --> 00:21:31,665 Frag mich nicht warum, aber ich habe ungefähr zehn davon. 221 00:21:31,791 --> 00:21:35,544 Und Solmi jagt ihnen hinterher wie verrückt. 222 00:21:35,669 --> 00:21:37,963 - Sie sind außergewöhnlich. - Ja. 223 00:21:42,593 --> 00:21:48,224 Das ist meine Frau. Ich würde sie ihm alle geben, aber sie gehören alle ihr. 224 00:21:48,349 --> 00:21:50,017 An meine Frau. 225 00:21:50,142 --> 00:21:55,147 Armes Ding, sie ist nicht mehr sie selbst. Wir leben grundsätzlich getrennt. 226 00:21:55,272 --> 00:21:59,527 Sie wohnt oben, ist aber frei herunterkommen, wann immer sie will. 227 00:21:59,652 --> 00:22:01,278 - 1. Mai? - Ja natürlich. 228 00:22:01,403 --> 00:22:03,989 Schauen Sie, das ist ihr Lieblingsgemälde. 229 00:22:04,114 --> 00:22:05,950 Eines der ersten, das er malte. 230 00:22:06,075 --> 00:22:11,121 Er hat es meiner Frau persönlich geschenkt vor vielen Jahren 231 00:22:11,247 --> 00:22:14,750 bevor er wurde der sogenannte Maler der Agonie. 232 00:22:16,085 --> 00:22:18,587 Aber er war schon verrückt - 233 00:22:19,296 --> 00:22:23,259 diese Manie des Mischens Alle Farben auf sich selbst... 234 00:22:23,384 --> 00:22:26,887 Syphilis gelangt in Ihr Blut und... 235 00:22:27,972 --> 00:22:30,975 Er hat nie eine Frau gefunden 236 00:22:31,100 --> 00:22:33,853 wer würde nackt für ihn posieren? 237 00:22:33,978 --> 00:22:40,109 Verstehst du? Er hatte keine Modelle. 238 00:22:40,234 --> 00:22:43,362 Er zog sich vor dem Spiegel aus, 239 00:22:43,487 --> 00:22:46,657 Er verteilte die Farben über seinen Arm ... 240 00:23:02,506 --> 00:23:05,134 Hallo? WHO? Ja, er ist hier bei mir. 241 00:23:07,219 --> 00:23:09,013 Einen Moment. 242 00:23:09,138 --> 00:23:10,973 Es ist für dich. 243 00:23:14,226 --> 00:23:16,395 - Hallo? - Nennen Sie nicht meinen Namen. 244 00:23:16,520 --> 00:23:18,314 Ich muss mit dir sprechen. 245 00:23:18,439 --> 00:23:20,858 Ich glaube, ich habe alles geklärt. Es ist schrecklich. 246 00:23:20,983 --> 00:23:23,360 Ich warte im Hotel. In deinem Zimmer. 247 00:23:42,046 --> 00:23:44,673 NEIN! 248 00:23:49,428 --> 00:23:51,680 - Ich habe ihn fallen sehen! - Rufen Sie einen Krankenwagen! 249 00:23:51,805 --> 00:23:53,015 Mein Gott! 250 00:23:53,641 --> 00:23:55,559 - Er ist tot. - Was ist passiert? 251 00:23:55,684 --> 00:23:57,645 Er hat es geschafft! 252 00:23:57,770 --> 00:24:03,359 Oh, Gott! Er hat sich umgebracht. Ich habe immer gesagt, dass er es tun würde. 253 00:24:04,777 --> 00:24:06,278 Er hat sich umgebracht. 254 00:24:06,403 --> 00:24:09,406 Armer Mann... Armer Mann... 255 00:24:13,118 --> 00:24:17,957 Schau, es tut mir genauso leid wie dir über den Tod dieses armen Kerls. 256 00:24:18,082 --> 00:24:22,711 Wir verbrachten ein paar Abende zusammen. Ich hatte ihn sehr liebgewonnen. 257 00:24:23,963 --> 00:24:28,676 Hören Sie, Marschall, Ich sah, wie sich ein Schatten nach oben bewegte. 258 00:24:28,801 --> 00:24:30,719 Jemand hätte ihn schubsen können. 259 00:24:30,844 --> 00:24:32,805 Er hatte keinen Grund, sich umzubringen. 260 00:24:32,930 --> 00:24:36,266 Einverstanden, aber es gibt kein Motiv. 261 00:24:36,392 --> 00:24:40,270 Keine Anhaltspunkte, um die Theorie zu rechtfertigen dass es Mord ist. 262 00:24:40,396 --> 00:24:44,274 Glauben Sie mir, Dieser Typ hatte nur einen Feind, sich selbst. 263 00:24:44,400 --> 00:24:48,988 Sie werden schnell merken, wenn Sie hier bleiben - Dies ist kein Ort für junge Leute. 264 00:24:49,113 --> 00:24:53,117 Die jungen Leute gehen alle weg und das zu Recht. Es gibt keine Arbeit. 265 00:24:53,242 --> 00:24:55,786 Auch keine Unterhaltung. Nur Wein. 266 00:24:55,911 --> 00:24:57,371 Keine jungen Frauen. 267 00:24:57,496 --> 00:24:59,540 Dein Freund war einsam. 268 00:24:59,665 --> 00:25:02,292 Wir haben seine Leiche nach Ferrara geschickt überprüft werden. 269 00:25:02,418 --> 00:25:05,671 Die Beerdigung wird später stattfinden. 270 00:25:13,012 --> 00:25:14,805 - Guten Abend. - Abend. 271 00:25:17,808 --> 00:25:19,435 Hallo? Ja... 272 00:25:19,560 --> 00:25:23,856 - Sir, es gibt einen Anruf für Sie. - Ja... 273 00:25:33,741 --> 00:25:35,242 Hallo? 274 00:25:37,953 --> 00:25:40,247 - Geh weg. - Hallo? 275 00:25:40,998 --> 00:25:43,876 Fass das Gemälde nicht an. 276 00:25:45,627 --> 00:25:49,048 Wenn du versuchst, mir Angst zu machen mit gefälschten Telefonanrufen, 277 00:25:49,173 --> 00:25:50,758 es wird nicht funktionieren. 278 00:25:50,883 --> 00:25:53,343 Er liebt mich. 279 00:25:53,469 --> 00:25:55,345 Ich gehe nicht. 280 00:26:19,578 --> 00:26:21,872 Entschuldigen Sie, Sir. 281 00:26:23,332 --> 00:26:27,878 Eine Busladung ausländischer Touristen kommen morgen wegen des Thermalwassers. 282 00:26:28,629 --> 00:26:31,215 - Du verstehst, oder? - Was? 283 00:26:31,340 --> 00:26:38,180 Wir brauchen Ihr Zimmer. Wir müssen alle Zimmer frei haben. 284 00:26:38,305 --> 00:26:41,725 Es tut uns leid. Wenn wir es nur gewusst hätten. 285 00:26:43,352 --> 00:26:45,479 Gefällt es dir? 286 00:26:45,604 --> 00:26:47,981 Es gibt einen ganzen Wurf davon in der Sakristei. 287 00:26:48,107 --> 00:26:50,317 Wenn du einsam bist, gebe ich dir eins. 288 00:26:51,026 --> 00:26:53,237 Sie sind eine lokale Spezialität. 289 00:26:53,362 --> 00:26:57,991 Es sind noch ein paar Leute hier die Experten im Mäusekochen sind. 290 00:26:58,117 --> 00:27:01,620 Sie kochen sie lebendig in Wasser. Sie sind köstlich, ich schwöre. 291 00:27:01,745 --> 00:27:03,747 Kochen Sie sie schnell und essen Sie sie heiß. 292 00:27:06,792 --> 00:27:09,461 - Was ist da drin? - Hier drin? 293 00:27:10,712 --> 00:27:12,422 Ein Auftrag. 294 00:27:14,508 --> 00:27:15,592 Aufleuchten. 295 00:27:31,233 --> 00:27:34,111 Was machst du? Gehen wir oder nicht? 296 00:27:39,158 --> 00:27:40,534 Beeil dich! 297 00:27:40,659 --> 00:27:46,165 Ich radle durch die Landschaft 298 00:27:46,290 --> 00:27:48,292 Auf meinem Fahrrad 299 00:27:48,417 --> 00:27:53,046 Die Tochter eines Rollers und einer Hure 300 00:27:53,172 --> 00:28:00,053 Hundert Grillen töten während ich fröhlich in die Pedale trete 301 00:28:03,974 --> 00:28:06,602 Was denkst du? Nicht schlecht? 302 00:28:13,275 --> 00:28:15,402 Kommst du oder nicht? 303 00:28:20,866 --> 00:28:22,451 Aufleuchten! 304 00:28:37,633 --> 00:28:39,676 Sehen Sie, wie schön es ist? 305 00:28:39,801 --> 00:28:42,054 Es gehört Ihnen, solange Sie möchten. 306 00:29:09,539 --> 00:29:11,208 Komm, beeil dich. 307 00:29:30,519 --> 00:29:32,145 Mach weiter. 308 00:29:41,071 --> 00:29:43,115 Wem gehört dieses Haus? 309 00:29:43,240 --> 00:29:45,617 Mach dir keine Sorge. Du wirst sehen. 310 00:29:50,747 --> 00:29:51,873 Treten Sie ein. 311 00:30:13,520 --> 00:30:15,022 Hier entlang. 312 00:30:38,920 --> 00:30:40,005 Du bist es? 313 00:30:43,050 --> 00:30:44,676 Du hast nichts gegessen. Warum? 314 00:30:45,344 --> 00:30:47,637 Es ist alles widerlich, du Schlange! 315 00:30:47,763 --> 00:30:51,183 Du gibst das Geld aus, das ich dir gebe auf dich selbst. Dieb! 316 00:30:53,894 --> 00:30:58,398 Wenn dir nicht gefällt, was ich dir bringe, Warum gehst du nicht zu Fuß in ein Restaurant? 317 00:30:59,941 --> 00:31:02,194 Du verdammter Feigling! 318 00:31:02,319 --> 00:31:05,781 Nur weil ich in diesem Bett festsitze. 319 00:31:09,242 --> 00:31:10,827 Wer ist er? 320 00:31:11,578 --> 00:31:12,871 Guten Morgen. 321 00:31:13,538 --> 00:31:14,706 Ein guter Junge. 322 00:31:15,207 --> 00:31:17,292 Er ist der neue Mieter. 323 00:31:17,417 --> 00:31:20,670 Er wird ein paar Tage bleiben. Ich werde ihn unten auf den Boden legen. 324 00:31:21,505 --> 00:31:25,342 Ich habe lange auf jemanden gewartet zu kommen und in diesem Haus zu bleiben. 325 00:31:25,801 --> 00:31:27,719 Ich bin hier ganz alleine. 326 00:31:27,844 --> 00:31:30,722 Du weißt nicht, wie die Stille ist. 327 00:31:41,775 --> 00:31:43,610 Wann kommen die Touristen? 328 00:31:43,735 --> 00:31:46,446 - Welche Touristen? - Die, die Sie erwarten. 329 00:31:46,571 --> 00:31:51,618 Was? Die letzten Touristen, die hierher kamen waren diese deutschen Schweine im Jahr 1940. 330 00:33:29,674 --> 00:33:31,176 Wer ist es? 331 00:33:32,594 --> 00:33:33,803 Ah, du bist es. 332 00:33:33,929 --> 00:33:37,182 Ich wollte dich nicht stören. Vielleicht hast du dich noch ausgeruht. 333 00:33:37,307 --> 00:33:39,935 Ich schlafe? Nein, nein. 334 00:33:40,060 --> 00:33:43,396 Wie kann eine arme Frau Im Bett feststecken und schlafen? 335 00:33:43,855 --> 00:33:46,816 Ich habe mir letzte Nacht Sorgen gemacht. Ich habe viele Geräusche gehört. 336 00:33:47,859 --> 00:33:49,653 - Geräusche? -Ja. 337 00:33:49,778 --> 00:33:50,987 Letzte Nacht? 338 00:33:51,780 --> 00:33:52,822 Ja. 339 00:33:53,782 --> 00:33:59,371 Leider die einzige Person Gestern hast du diesen Boden betreten. 340 00:33:59,496 --> 00:34:01,998 Ich würde alles dafür geben, das noch einmal zu tun. 341 00:34:02,123 --> 00:34:04,793 Ich wollte nur wissen, ob es dir gut geht. 342 00:34:06,628 --> 00:34:09,256 Komm her. Komm her, komm näher. 343 00:34:10,215 --> 00:34:11,841 Komm her. 344 00:34:12,717 --> 00:34:16,638 Es ist lange her seit ich ein gesundes Gesicht berührt habe. 345 00:34:18,473 --> 00:34:22,435 Es macht mich glücklich dass sich jemand Sorgen um mich macht. 346 00:34:23,562 --> 00:34:26,439 Wie ist das Wetter heute? Ist es sonnig? 347 00:34:26,565 --> 00:34:28,149 Ja. 348 00:34:28,984 --> 00:34:32,279 - Es scheint ein wunderschöner Tag zu sein. - Du kommst zurück und besuchst mich? 349 00:34:32,404 --> 00:34:33,863 Versprichst du es? 350 00:34:33,989 --> 00:34:37,867 - Auf Wiedersehen. - Auf Wiedersehen. Bis bald. 351 00:36:16,508 --> 00:36:18,426 Ist jemand da? 352 00:40:56,704 --> 00:40:58,831 Die Farben... 353 00:40:58,957 --> 00:41:00,708 Meine Farben... 354 00:41:02,043 --> 00:41:04,212 Kommt aus meinen Adern. 355 00:41:05,171 --> 00:41:09,634 Sie sind weich, meine Farben. 356 00:41:09,759 --> 00:41:14,347 Süß wie der Herbst 357 00:41:14,472 --> 00:41:17,266 und heiß wie Blut. 358 00:41:17,392 --> 00:41:20,436 Sie sind glatt wie Syphilis. 359 00:41:20,561 --> 00:41:22,355 Und sie gehen... 360 00:41:22,480 --> 00:41:25,400 Sie gehen den Menschen in die Augen, 361 00:41:25,525 --> 00:41:28,403 Ausbreitung einer Infektion. 362 00:41:28,528 --> 00:41:32,198 Meine Farben, meine Farben. 363 00:41:32,323 --> 00:41:36,911 Sie sind in meinen Armen, meine Farben. 364 00:41:37,662 --> 00:41:41,207 Hurensohn... Ja, da. 365 00:41:41,332 --> 00:41:44,919 Mein Gott... Mein Gott... Da. 366 00:41:45,044 --> 00:41:48,256 Da, mein Gott... Ich fühle mich, als würde ich sterben. 367 00:41:48,381 --> 00:41:49,966 Ich sterbe. 368 00:41:50,091 --> 00:41:52,218 Da... Tod! 369 00:41:52,343 --> 00:41:55,638 Reinigend... Reinigend... 370 00:41:55,763 --> 00:41:58,808 Ich sterbe. Reinigend... 371 00:41:58,933 --> 00:42:00,643 Ich habe es gerade noch rechtzeitig geschafft. 372 00:42:00,768 --> 00:42:02,854 Halt dich fest... 373 00:42:02,979 --> 00:42:06,024 Sohn einer Hure... Sohn einer dreckigen Hure... 374 00:42:06,149 --> 00:42:09,193 Halt dich fest... Halt dich fest... 375 00:42:09,318 --> 00:42:12,321 Meine Farben... Sie sind wunderschön, meine Farben. 376 00:42:12,447 --> 00:42:15,658 Sie kommen heraus, meine Farben... Sie kommen heraus, meine Farben... 377 00:42:15,783 --> 00:42:19,037 Aus meinen Adern... Süß... Reinigend... 378 00:42:19,162 --> 00:42:22,749 Süß... Glatt wie Syphilis... 379 00:42:22,874 --> 00:42:25,376 Sie sind in meinem Arm ... Drinnen... 380 00:43:14,884 --> 00:43:16,177 Vater Orsi! 381 00:43:18,096 --> 00:43:19,555 Vater Orsi! 382 00:43:50,086 --> 00:43:51,671 Vater Orsi! 383 00:43:52,922 --> 00:43:54,590 Ist jemand da? 384 00:44:33,296 --> 00:44:34,505 Ja? 385 00:44:35,339 --> 00:44:39,135 Entschuldigung, ich habe gesucht für die Frau, die hier lebt. 386 00:44:39,635 --> 00:44:41,179 Sie ist nicht hier. 387 00:44:41,304 --> 00:44:43,472 Wie spät ist es? 388 00:44:43,598 --> 00:44:45,308 Es tut mir Leid. 389 00:44:45,433 --> 00:44:49,228 Sie ist vor drei Tagen gegangen. Ich habe sie in der Schule ersetzt. 390 00:44:49,353 --> 00:44:51,814 Komm rein, jetzt, wo ich wach bin. 391 00:44:53,024 --> 00:44:57,403 Ich habe herrlich geschlafen als du angekommen bist. 392 00:44:57,528 --> 00:44:59,739 Bitte kommen Sie herein. 393 00:44:59,864 --> 00:45:01,949 In meinem Traum war ich in einem Restaurant. 394 00:45:02,074 --> 00:45:05,077 Sie brachten ein riesiger Teller mit Schnecken. 395 00:45:10,583 --> 00:45:11,626 Gefallen sie dir? 396 00:45:13,044 --> 00:45:15,546 Ich habe zu viel Angst, sie zu berühren. 397 00:45:19,967 --> 00:45:22,094 Wissen Sie, wie man sie kocht? 398 00:45:23,429 --> 00:45:27,725 Nein. Und selbst wenn ich es täte, Ich würde sie nicht essen können. 399 00:45:31,896 --> 00:45:34,690 - Wie heißen Sie? - Francesca. 400 00:45:37,568 --> 00:45:39,487 Ich gehe wieder ins Bett. 401 00:45:40,613 --> 00:45:42,531 Wir sehen uns wieder, oder? 402 00:47:07,533 --> 00:47:09,243 Hey. 403 00:47:09,368 --> 00:47:14,165 Ich habe eine lebende Maus in den Sarg gelegt um deinem Freund Gesellschaft zu leisten. 404 00:47:35,978 --> 00:47:39,565 Lieber Gott, Warum sind diese beiden Frauen dort? 405 00:47:39,690 --> 00:47:42,818 Was müssen sie tun? mit dem heiligen Thema? 406 00:47:42,943 --> 00:47:46,447 Mein Gott, dieses Fresko stellt keinen Glauben dar. 407 00:47:46,572 --> 00:47:48,324 Ich dachte, es hätte dir gefallen. 408 00:47:48,449 --> 00:47:54,413 Die beiden Frauen, die meine Restaurierung enthüllte Fügen Sie Legnanis Werk Wahrheit hinzu. 409 00:47:54,538 --> 00:47:57,249 Wir haben genug von der Heuchelei von lächelnden Märtyrern. 410 00:47:57,375 --> 00:48:02,296 Endlich können wir die wahre Grausamkeit erkennen vom Märtyrertum und dem Schrecken des Todes. 411 00:48:02,421 --> 00:48:05,466 Ich bin sogar gelandet mit einem sakrilegischen Restaurator. 412 00:48:05,591 --> 00:48:07,760 Wie war es, als Sie hierher kamen? 413 00:48:07,885 --> 00:48:08,928 Was denken Sie? 414 00:48:09,053 --> 00:48:13,557 Einige von uns hielten der Sintflut stand und begann dann wieder zu leben und zu hoffen. 415 00:48:13,682 --> 00:48:15,393 Das ist nicht nur ein Klischee. 416 00:48:16,102 --> 00:48:18,604 War meine Vermieterin eine dieser Personen? 417 00:48:19,146 --> 00:48:21,774 - WHO? Die gelähmte Frau? - Ja. 418 00:48:21,899 --> 00:48:24,652 Ich kenne sie nicht sehr gut. 419 00:48:25,820 --> 00:48:29,073 Ich besuche sie nie zu Hause. 420 00:48:29,198 --> 00:48:31,951 Sie ist seit Jahren bettlägerig. 421 00:48:32,076 --> 00:48:34,412 Man sagt, sie hätte eine Geschlechtskrankheit. 422 00:48:35,037 --> 00:48:38,082 Und sie mag die Frauen nicht die mir am Herzen liegen. 423 00:48:38,207 --> 00:48:42,420 Weißt du? ob sie mit Legnani befreundet wäre? 424 00:48:42,545 --> 00:48:47,258 Das reicht! Verderben Sie nicht meinen Angelausflug mit Gesprächen über Ihren Maler. 425 00:48:47,383 --> 00:48:51,011 Lassen wir ihn in Ruhe während wir hier sind. In Ordnung? 426 00:50:04,460 --> 00:50:06,128 Was ist das für ein Hokuspokus? 427 00:50:06,253 --> 00:50:09,507 - Ich hätte nicht gedacht, dass du kommst. - Nun, hier bin ich. 428 00:50:09,632 --> 00:50:11,842 Es ist nicht allzu unangenehm. 429 00:50:14,595 --> 00:50:17,348 Ich habe mir das angehört für zwei Stunden. 430 00:50:17,473 --> 00:50:20,893 - Wovon redet er? - Ich versuche es herauszufinden. 431 00:50:24,188 --> 00:50:25,773 Wie bist du hier gelandet? 432 00:50:25,898 --> 00:50:28,400 Lidio von der Kirche brachte mich. 433 00:50:33,239 --> 00:50:34,657 Leben Sie allein? 434 00:50:34,782 --> 00:50:38,285 Nein, oben ist eine alte Frau. Sie ist bettlägerig. 435 00:50:45,626 --> 00:50:47,920 Auf nüchternen Magen zu rauchen ist schrecklich. 436 00:50:48,754 --> 00:50:50,923 Ich kann dir eine kleine Kochstunde geben. 437 00:50:51,048 --> 00:50:54,635 - Schnecken? - Nein, etwas viel Besseres. Aufleuchten. 438 00:50:59,056 --> 00:51:01,016 - Wissen Sie, wie man den Tisch deckt? - Sicher. 439 00:51:01,141 --> 00:51:03,394 Hier finden Sie alles, was Sie brauchen. 440 00:51:03,519 --> 00:51:06,105 Während Sie das tun, Ich koche dir etwas, okay? 441 00:51:06,230 --> 00:51:07,273 Sicher. 442 00:51:07,398 --> 00:51:11,777 Ich habe ein Buch im Bücherregal der alten Frau gefunden. „Kochen aus Liebe“. 443 00:51:16,949 --> 00:51:20,119 Du hast es mir nicht gesagt warum Sie nach meinem Kollegen gesucht haben. 444 00:51:20,869 --> 00:51:23,747 - Hat sie dir gefallen? - Was hast du gesagt? 445 00:51:23,872 --> 00:51:26,667 - Hast du ein Feuerzeug? - Da drüben. 446 00:51:29,128 --> 00:51:30,838 Hast du mit ihr geschlafen? 447 00:51:31,714 --> 00:51:33,465 Ist sie wirklich eine Nymphomanin? 448 00:51:34,758 --> 00:51:36,260 Das reicht... 449 00:51:50,691 --> 00:51:52,651 B.L.? 450 00:51:54,069 --> 00:51:55,904 Wessen Initialen sind das? 451 00:51:56,572 --> 00:51:58,949 Kennen Sie Buono Legnani? Wer hat es dir gegeben? 452 00:51:59,074 --> 00:52:00,784 Nein, es war ein Geschenk. 453 00:52:01,952 --> 00:52:03,704 Ich habe es schon seit Ewigkeiten. 454 00:52:09,960 --> 00:52:13,464 Es ist keine sehr fröhliche Atmosphäre, oder? 455 00:53:12,022 --> 00:53:15,484 „Nachdem ich das gegessen habe, die Jungfrau und der Ritter... 456 00:53:17,736 --> 00:53:23,283 „...wird Feuer und Liebe haben im ganzen Körper.“ 457 00:55:38,418 --> 00:55:40,045 Haben Sie viele Koffer? 458 00:55:41,755 --> 00:55:43,674 Eins. 459 00:55:43,799 --> 00:55:45,759 Wenn Sie möchten, können Sie es hierher bringen. 460 00:57:06,465 --> 00:57:09,176 Hey, was machst du da? 461 00:57:13,722 --> 00:57:16,266 Hier lebte Legnani, oder? 462 00:57:16,391 --> 00:57:17,643 Wer? 463 00:57:17,768 --> 00:57:20,062 Ich fragte, ob der Maler hier wohne. 464 00:57:20,187 --> 00:57:22,314 Warum fährst du mich nicht mit? 465 00:57:23,607 --> 00:57:25,442 Okay, komm schon. 466 00:57:27,653 --> 00:57:29,529 Steigen Sie vorne ein. 467 00:57:39,289 --> 00:57:43,043 - Soll ich dich zum Hotel bringen? - Warum gehen wir nicht etwas trinken? 468 00:57:43,168 --> 00:57:44,836 Wenn nur! 469 00:57:44,962 --> 00:57:47,339 Sie servieren mir keine Getränke mehr. 470 00:57:48,590 --> 00:57:51,301 Gestern musste ich nach Ferrara für einen Campari. 471 00:58:16,451 --> 00:58:18,245 Danke. 472 00:58:18,370 --> 00:58:20,998 - Ich kaufe es aber. - Wir klären das später. 473 00:58:21,123 --> 00:58:23,458 - Nein, wirklich... - Erzähl mir einfach deine Geschichte. 474 00:58:23,583 --> 00:58:25,460 - Im Augenblick? - Ja, mach weiter. 475 00:58:26,670 --> 00:58:28,588 Der Maler... 476 00:58:30,549 --> 00:58:31,967 Er ging nach Brasilien 477 00:58:32,092 --> 00:58:35,053 mit seiner Mutter und zwei Schwestern um ihr Vermögen zu machen. 478 00:58:35,178 --> 00:58:39,016 Aber nur er und seine beiden dreckigen Schwestern kam zurück. 479 00:58:39,141 --> 00:58:42,019 Ihr Vermögen haben sie in Brasilien nicht gemacht. 480 00:58:42,144 --> 00:58:45,313 Ihre Mutter starb in Brasilien, Sie kamen hierher zurück, 481 00:58:45,439 --> 00:58:48,150 habe das kleine Haus gefunden und habe mich dort verschanzt. 482 00:58:52,404 --> 00:58:54,114 Verzeihung. 483 00:59:05,125 --> 00:59:07,210 Wovon lebten sie? 484 00:59:07,335 --> 00:59:10,839 - Was? - Wovon lebten sie? 485 00:59:10,964 --> 00:59:12,507 Arme Dinger. 486 00:59:13,383 --> 00:59:15,218 Sie waren verdammt sauer. 487 00:59:19,848 --> 00:59:22,225 Weil sie kein Geld verdient hatten. 488 00:59:22,809 --> 00:59:25,145 Verstehst du? 489 00:59:25,270 --> 00:59:27,189 Ich habe den Maler getroffen, wissen Sie. 490 00:59:28,899 --> 00:59:32,569 Das muss ich gewesen sein sieben oder acht Jahre alt. 491 00:59:34,196 --> 00:59:39,284 Er kam nachts, um zu malen das Porträt meiner Mutter, als sie im Sterben lag. 492 00:59:40,202 --> 00:59:42,162 Meine Mutter war Wäscherin. 493 00:59:43,371 --> 00:59:46,124 Er kam, um sie zu malen in ihren letzten Momenten. 494 00:59:59,304 --> 01:00:02,349 Deshalb haben sie ihn angerufen der Maler der Qual. 495 01:00:02,474 --> 01:00:07,979 Er malte gern sterbende Menschen. 496 01:00:10,107 --> 01:00:12,400 Vielleicht war er doch nicht verrückt. 497 01:00:12,526 --> 01:00:17,280 Vielleicht war er jemand, der... Seine Schwestern... 498 01:00:17,405 --> 01:00:22,661 Seine Schwestern hatten eine Beziehung begonnen mit ihm, was unmöglich zu beenden war. 499 01:00:22,786 --> 01:00:25,038 Wir dürfen nicht gegen die Natur verstoßen. 500 01:00:25,163 --> 01:00:27,666 Es waren diese beiden, die ihn in den Wahnsinn trieben. 501 01:00:29,209 --> 01:00:32,587 Würdest du das können? seine Stimme erkennen? 502 01:00:34,214 --> 01:00:35,924 Wenn ich dich es hören lasse. 503 01:00:41,138 --> 01:00:43,807 Ich glaube nicht, dass das sehr schwer sein würde. 504 01:00:43,932 --> 01:00:46,893 Man vergisst es nicht, wenn man es einmal gehört hat. 505 01:00:47,018 --> 01:00:50,522 Er redete wie ein Verrückter. Er klang wie ein Maschinengewehr. 506 01:00:52,774 --> 01:00:56,987 Er benutzte einige seltsam klingende Worte. Ich weiß nicht, in welcher Sprache. 507 01:00:57,612 --> 01:00:59,072 Er war ein sehr seltsamer Mann. 508 01:00:59,614 --> 01:01:01,324 Warte einen Moment. 509 01:01:03,410 --> 01:01:05,370 Die Schwestern waren echte Schlampen. 510 01:01:06,329 --> 01:01:08,331 - Stecken Sie es ein. - Sicher. 511 01:01:09,416 --> 01:01:10,876 Hören Sie sich das an. 512 01:01:27,601 --> 01:01:29,269 Du kannst nichts hören. 513 01:01:36,651 --> 01:01:40,447 - Warst du es? - Ich habe es seit gestern Abend nicht mehr angerührt. 514 01:01:41,031 --> 01:01:43,033 Du warst es, nicht wahr? 515 01:01:43,158 --> 01:01:46,578 Die Aufnahme war für mich sehr wichtig, du Idiot. 516 01:01:46,703 --> 01:01:50,582 Was ist los? Glaubst du mir nicht? Ich habe dir doch gesagt, dass ich es nicht angefasst habe! 517 01:01:54,419 --> 01:01:56,254 Unglaublich. 518 01:02:12,771 --> 01:02:14,356 Verzeihung. 519 01:02:19,569 --> 01:02:21,196 Ich bin gleich wieder da. 520 01:02:26,868 --> 01:02:28,453 Francesca? 521 01:02:48,390 --> 01:02:50,475 Coppola? 522 01:03:34,352 --> 01:03:36,146 Bist du wach? 523 01:03:38,273 --> 01:03:40,358 Ich habe ein bisschen geschlafen... 524 01:03:42,444 --> 01:03:44,529 ...aber ich hatte einige schlechte Träume. 525 01:03:48,450 --> 01:03:50,118 Es tut mir Leid. 526 01:03:54,456 --> 01:03:56,291 Ich habe wirklich Angst, wissen Sie. 527 01:03:57,876 --> 01:03:59,544 Ich auch. 528 01:03:59,669 --> 01:04:01,421 Aber bei mir ist es anders. 529 01:04:01,546 --> 01:04:04,090 Ich kann hier weggehen, wann immer ich will. 530 01:04:32,202 --> 01:04:35,997 Verdammt! Dein Freund hatte eine Menge Sachen. 531 01:04:36,122 --> 01:04:38,041 Auch schwer! 532 01:05:24,045 --> 01:05:27,757 - Ist alles im Kofferraum? - Ja, nimm es weg. 533 01:05:37,058 --> 01:05:38,518 Unglaublich. 534 01:05:38,643 --> 01:05:40,437 Das ist verrückt. Hören. 535 01:05:41,855 --> 01:05:44,858 „Überprüfen Sie die Rekrutierung von Models. 536 01:05:44,983 --> 01:05:47,735 „Schauen Sie sich das Haus des Malers an. 537 01:05:47,861 --> 01:05:50,905 „Seine Schwestern fanden seine Leichen zum Bemalen.“ 538 01:05:52,157 --> 01:05:53,825 Seine Schwestern? 539 01:06:01,040 --> 01:06:03,793 Warum so viel Formaldehyd verwenden? 540 01:06:07,297 --> 01:06:11,426 „Finde das Grab von Buono Legnani.“ 541 01:06:30,028 --> 01:06:32,447 Er spricht von der Opferkommunion. 542 01:06:34,032 --> 01:06:36,409 Riten mit Menschenopfern. 543 01:06:37,827 --> 01:06:40,914 Mit der Möglichkeit, dass die Menschen heute 544 01:06:41,039 --> 01:06:46,920 kann Kontakt mit den Toten aufnehmen durch diese Praktiken. 545 01:06:50,965 --> 01:06:52,425 Das reicht! 546 01:06:52,550 --> 01:06:54,052 Das reicht! 547 01:06:55,428 --> 01:06:56,721 Das reicht! 548 01:06:56,846 --> 01:06:58,806 Bitte hör auf, dir dieses Zeug anzuschauen! 549 01:07:03,228 --> 01:07:07,357 Es tut mir leid, ich kann es nicht mehr ertragen. 550 01:07:07,482 --> 01:07:09,400 Ich werde gehen. 551 01:07:15,448 --> 01:07:17,450 Rio de Janeiro. 552 01:07:20,662 --> 01:07:22,372 Rio de Janeiro. 553 01:07:23,373 --> 01:07:25,208 Es kommt aus Rio de Janeiro. 554 01:07:25,333 --> 01:07:26,918 Was ist das? 555 01:07:28,628 --> 01:07:31,464 - Was ist das? - Vielleicht die Antwort auf alles. 556 01:07:32,966 --> 01:07:36,386 Sie sind so hässlich. Wer sind Sie? 557 01:07:36,511 --> 01:07:39,430 - Ich glaube, sie sind es. - Ihnen? 558 01:07:39,556 --> 01:07:41,516 Hör zu, ich muss gehen. 559 01:07:41,641 --> 01:07:43,810 - Lass mich mitkommen. - NEIN! Bleib hier. 560 01:07:43,935 --> 01:07:48,231 Geh ins Bett und öffne niemandem die Tür. Ich werde so schnell wie möglich zurück sein. 561 01:08:14,924 --> 01:08:19,178 Die Blumen der Liebe 562 01:08:19,304 --> 01:08:23,266 Wunderschöne Blumen aus meinem Garten 563 01:08:23,391 --> 01:08:27,729 Für dich, für dich 564 01:08:27,854 --> 01:08:31,941 Die Blumen der Liebe 565 01:08:33,359 --> 01:08:37,196 Wunderschöne Blumen aus meinem Garten 566 01:08:37,322 --> 01:08:41,534 Für Sie, mein Herr, für Sie 567 01:09:06,601 --> 01:09:11,397 Die Schwestern finden immer noch Leichen damit er heute malen kann. 568 01:09:13,107 --> 01:09:14,275 Was bedeutet das? 569 01:09:15,526 --> 01:09:19,781 Wer ist in der Kirche? Ah, du bist es. Was machst du hier um diese Stunde? 570 01:09:19,906 --> 01:09:23,368 Sie sind es! Sie sind es, die Schwestern des Malers! Verstehst du? 571 01:09:23,493 --> 01:09:27,163 Er malte sie, während sie zustachen der Körper des Märtyrers. Sehen! 572 01:09:31,292 --> 01:09:36,089 Es stimmt, sie sehen ähnlich aus, aber... Wo hast du das gefunden? 573 01:09:36,214 --> 01:09:39,342 Jetzt haben wir etwas Solides worauf wir unsere Suche stützen können. 574 01:09:39,467 --> 01:09:42,679 - Mein Freund hat das getan, bevor er starb. - Welche Suche? 575 01:09:42,804 --> 01:09:44,806 Warum ist Ihnen das wichtig? 576 01:09:44,931 --> 01:09:48,184 Ich weiß nicht! Aber ich fühle mich in diese Geschichte verwickelt. 577 01:09:48,976 --> 01:09:52,230 Es muss Antonios Tod sein. Da ist etwas Geheimnisvolles... 578 01:09:52,355 --> 01:09:54,315 Das denke ich auch. 579 01:09:54,440 --> 01:09:58,277 Sobald dies erledigt ist, Ich werde es abnehmen und wegwerfen. 580 01:09:58,403 --> 01:10:01,197 - Warum? Du hast auch Angst? - Ja. 581 01:10:01,322 --> 01:10:05,827 Gott wollte mir keinen Mut machen. Ich schäme mich nicht, das zu sagen. 582 01:10:05,952 --> 01:10:09,956 Aber versprich es mir Du wirst nichts Dummes tun. 583 01:10:10,081 --> 01:10:11,290 Warum? 584 01:10:11,416 --> 01:10:14,961 Wir hören zu viel im Beichtstuhl. 585 01:10:25,012 --> 01:10:28,391 Es sieht aus wie deine alte Vermieterin ist dabei, uns zu verlassen. 586 01:10:28,516 --> 01:10:31,894 Sie haben nach mir geschickt um ihr die letzte Ölung zu geben. 587 01:10:43,114 --> 01:10:44,532 Lassen Sie mich sehen. 588 01:10:47,201 --> 01:10:49,454 Ah ja. 589 01:10:49,579 --> 01:10:52,749 Ja, das sind sie definitiv. 590 01:10:53,416 --> 01:10:56,252 Wie bist du zu diesem Foto gekommen? 591 01:10:57,420 --> 01:11:02,300 Ich bin überrascht, dass diese beiden Frauen Lass jemanden ein Foto machen. 592 01:11:02,425 --> 01:11:06,471 Für primitive Menschen wie sie, Sich fotografieren zu lassen war wie... 593 01:11:06,596 --> 01:11:08,181 Ja, ich weiß. 594 01:11:09,682 --> 01:11:11,476 Und er war verrückt. 595 01:11:11,601 --> 01:11:15,688 Es ist höchste Zeit, das zu sagen. Verrückt, verrückt, verrückt! 596 01:11:15,813 --> 01:11:19,901 Als meine Frau jung war, sie war eine wunderschöne Frau. 597 01:11:20,026 --> 01:11:23,404 Aus einer sehr guten Familie. Sie war in Legnani verliebt. 598 01:11:23,529 --> 01:11:26,240 Sie würde den Geschichten der Leute nicht glauben 599 01:11:26,365 --> 01:11:29,243 darüber, was er mit seinen Schwestern gemacht hat in ihrem Haus, 600 01:11:29,368 --> 01:11:33,664 auf den Eisenbahnschienen, am Flussufer, überall. 601 01:11:33,790 --> 01:11:36,667 Dinge, die sie gelernt hatten als sie in Brasilien lebten. 602 01:11:38,669 --> 01:11:41,214 Sie kopulierten wie läufige Hündinnen. 603 01:11:41,339 --> 01:11:44,592 Und dann war da noch die Nacht des Selbstmordes. 604 01:11:44,717 --> 01:11:49,931 Es war zwei oder drei Monate später er hatte das Fresko in der Kirche fertiggestellt. 605 01:11:50,056 --> 01:11:55,019 Es waren schon ein paar Mal Leute gekommen um ihn in die Anstalt in Rovigo zu bringen. 606 01:11:55,144 --> 01:11:58,314 Aber seine Schwestern hielten ihn versteckt. 607 01:11:58,439 --> 01:12:03,653 Dieses Bild vom Heiligen Sebastian war ihm in den Sinn gekommen. 608 01:12:04,862 --> 01:12:07,490 Meine Frau war die erste Person, die ihn sah. 609 01:12:09,534 --> 01:12:11,702 Sie mochte ihn sehr. 610 01:12:11,828 --> 01:12:14,080 Er hatte sich selbst angezündet. 611 01:12:25,925 --> 01:12:29,595 Niemand hat jemals seine Leiche gefunden. 612 01:12:32,849 --> 01:12:35,142 Hier heißt es nur „vermutlich tot“. 613 01:12:35,268 --> 01:12:36,686 Warum „totgeglaubt“? 614 01:12:36,811 --> 01:12:39,939 Lass mich nicht alles wiederholen. 615 01:12:40,064 --> 01:12:43,276 Wenn dort „vermutlich tot“ steht, es bedeutet „vermutlich tot“. 616 01:12:43,401 --> 01:12:46,153 4. Juni 1931. 617 01:12:46,279 --> 01:12:50,992 Das bedeutet, dass man davon ausgeht, dass er tot ist. Verstehst du? 618 01:12:51,117 --> 01:12:54,787 „Der Mann, der am oben genannten Datum starb von Verbrennungen und Wunden 619 01:12:54,912 --> 01:12:58,082 „war Buono Legnani, Maler.“ 620 01:12:58,207 --> 01:13:01,210 - Muss ich es noch einmal lesen? - Nein, nein, nein. 621 01:13:01,335 --> 01:13:03,170 Vermutlich tot. 622 01:13:03,296 --> 01:13:05,298 Er könnte also noch am Leben sein? 623 01:13:05,423 --> 01:13:08,050 Ein vom Feuer verzehrter Mann? 624 01:13:08,175 --> 01:13:10,177 Ich würde gerne sehen, dass du ihn erkennst! 625 01:13:10,303 --> 01:13:13,681 Ich brauche drei Exemplare dieser Zertifikate bis morgen. 626 01:13:13,806 --> 01:13:16,100 An der Bar stehen vier Getränke für Sie bereit. 627 01:13:16,225 --> 01:13:19,020 Wie oft muss ich es dir sagen dass ich nicht trinke? 628 01:13:19,854 --> 01:13:23,566 Übrigens, bist du noch nicht fertig? Ihre Arbeit in der Kirche? 629 01:13:23,691 --> 01:13:25,568 Ja. Warum? 630 01:13:25,693 --> 01:13:27,403 Nennen Sie das Wiederherstellung? 631 01:13:54,639 --> 01:13:56,557 Lidio, erzähl mir, wie es passiert ist. 632 01:13:57,600 --> 01:14:02,605 Ich weiß nicht. Vielleicht war es jemand. 633 01:14:06,901 --> 01:14:08,861 Vielleicht letzte Nacht. 634 01:14:11,530 --> 01:14:13,574 Verdammt! 635 01:14:26,128 --> 01:14:27,880 Vielleicht sollten wir einen Experten rufen. 636 01:14:32,093 --> 01:14:34,720 Verpiss dich. 637 01:14:55,908 --> 01:14:57,618 Wer ist da? 638 01:15:07,503 --> 01:15:09,088 Wer ist da? 639 01:15:17,805 --> 01:15:20,558 Francesca! Francesc... 640 01:15:25,396 --> 01:15:27,064 Wo versteckst du dich? 641 01:16:28,084 --> 01:16:32,088 - Oh, da bist du ja. - Wo warst du? Ich habe gewartet. 642 01:16:32,213 --> 01:16:34,423 Ich ging in die Stadt, um zu telefonieren. 643 01:16:36,258 --> 01:16:38,052 Was ist los? Was ist passiert? 644 01:16:38,177 --> 01:16:39,845 Nichts. 645 01:16:41,263 --> 01:16:43,557 Ich rief das staatliche Bildungsministerium an. 646 01:16:44,600 --> 01:16:47,812 Ich bat sie, einen Ersatzlehrer zu finden. 647 01:16:47,937 --> 01:16:49,772 - Du machst Witze? - Nein. 648 01:16:51,398 --> 01:16:54,318 Ich kann hier nicht mehr leben. Ich werde verrückt. 649 01:16:56,195 --> 01:17:01,033 Vorhin ist etwas Schreckliches passiert. Ich rannte schreiend davon. 650 01:17:02,368 --> 01:17:07,373 Ich hatte ein schreckliches Gefühl dass mich jemand ausspioniert hat. 651 01:17:12,920 --> 01:17:16,340 Du hast gesagt, wir würden immer zusammen sein. 652 01:17:16,465 --> 01:17:18,467 Das war es, was mir gefehlt hat. 653 01:17:19,885 --> 01:17:25,015 Aber wenn da nicht diese paar Stunden in der Nacht wären, Ich wäre einsamer als zuvor. 654 01:17:26,100 --> 01:17:28,435 Ich habe Angst. 655 01:17:28,561 --> 01:17:30,938 Ich fürchte, verstehst du? 656 01:17:31,730 --> 01:17:33,440 Willst du mich verlassen? 657 01:17:35,609 --> 01:17:38,279 Nein, das kann ich nicht. 658 01:17:41,699 --> 01:17:45,953 Es gibt einen Zug Abfahrt morgen früh um neun. 659 01:17:46,078 --> 01:17:49,498 Glauben Sie, dass wir es schaffen, rechtzeitig zu packen? wenn wir früh aufstehen? 660 01:17:54,420 --> 01:17:56,922 Diesmal mache ich keine Witze. 661 01:18:37,254 --> 01:18:41,217 Warum hast du mich nicht geweckt? Du gehst da wieder runter, nicht wahr? 662 01:18:41,342 --> 01:18:43,719 Du hast mir gesagt, dass wir hier zusammen weggehen würden. 663 01:18:45,429 --> 01:18:48,182 Warum hast du mich angelogen? 664 01:18:48,641 --> 01:18:50,392 Hab keine Angst, es ist alles wahr. 665 01:18:50,517 --> 01:18:52,269 Sie haben zwei Stunden Zeit, sich vorzubereiten 666 01:18:52,394 --> 01:18:56,023 während ich in die Kirche gehe und sag Solmi, dass wir gehen. 667 01:19:03,864 --> 01:19:07,034 Wenn sie das wirklich wollen, sie werden es selbst regeln. 668 01:19:08,744 --> 01:19:10,496 Tschüss. 669 01:19:27,388 --> 01:19:28,931 Ist jemand da? 670 01:19:29,056 --> 01:19:30,599 Ist jemand da? 671 01:19:32,226 --> 01:19:34,311 Ah, guten Morgen. 672 01:19:34,436 --> 01:19:37,147 Ich habe das Fahrrad zurückgebracht. Es ist draußen. 673 01:19:37,273 --> 01:19:40,401 - Du gehst also? - Ja, ich gehe. 674 01:19:47,449 --> 01:19:50,452 - Kannst du mir etwas sagen? - Klar, was ist das? 675 01:19:50,577 --> 01:19:54,248 - Verkaufen Sie Salzsäure? - Top-Qualität. Möchten Sie welche? 676 01:19:54,373 --> 01:19:57,042 Ich würde es gerne wissen der kürzlich welche gekauft hat. 677 01:19:57,167 --> 01:19:59,628 Jemand zerstört das Fresko in der Kirche. 678 01:19:59,753 --> 01:20:01,171 Mit Salzsäure? 679 01:20:01,297 --> 01:20:06,677 Ich habe einen Liter pro Woche verkauft an jede Familie hier seit 20 Jahren. 680 01:20:06,802 --> 01:20:09,805 - Ich verkaufe es an alle. - Du wirst mir auch nicht helfen? 681 01:20:09,930 --> 01:20:15,728 Wie kann 1? Ich habe dir gesagt, sie benutzen es um Toiletten und Waschbecken zu reinigen, Mäuse zu töten ... 682 01:20:15,853 --> 01:20:19,732 Sie werfen es sogar bei den Geliebten ihrer Männer. 683 01:20:31,910 --> 01:20:35,497 Ich gehe, Coppola. Nimm mich zum Haus, um Francesca abzuholen. 684 01:20:38,584 --> 01:20:40,169 Wo willst du hin? 685 01:20:40,294 --> 01:20:43,547 Diese Schweine haben mir den Führerschein weggenommen. 686 01:20:43,672 --> 01:20:44,923 WHO? 687 01:20:45,049 --> 01:20:48,010 Sie... Sie. 688 01:20:49,094 --> 01:20:50,929 Sie scheren sich einen Dreck um mich. 689 01:20:51,930 --> 01:20:57,394 Wenn ich rede, Sie scheren sich einen Dreck um mich. 690 01:21:04,985 --> 01:21:07,321 Sie haben mein Schweigen erkauft 691 01:21:08,113 --> 01:21:09,907 mit etwas Grappa. 692 01:21:11,116 --> 01:21:13,202 Aber nicht mehr. 693 01:21:13,327 --> 01:21:15,120 Dies ist der letzte. 694 01:21:21,126 --> 01:21:24,421 Die Schwestern des Malers sind immer noch hier. 695 01:21:25,506 --> 01:21:28,801 Beide leben noch. 696 01:21:32,096 --> 01:21:33,138 Komm näher. 697 01:21:34,932 --> 01:21:40,521 Hören Sie, ich bin der Einzige Wer hat diese Hyänen auf frischer Tat ertappt? 698 01:21:41,063 --> 01:21:42,314 Wie meinst du das? 699 01:21:42,439 --> 01:21:46,443 Sie haben versucht, mich zu kriegen, aber ich konnte fliehen. 700 01:21:47,945 --> 01:21:51,448 Du weißt, als ich klein war, Ich könnte wie verrückt rennen? 701 01:21:55,035 --> 01:21:58,539 Glaubst du, ich habe nur Angst? eines Gemäldes in der Kirche? 702 01:21:59,581 --> 01:22:03,043 Wenn ich Angst habe, dann hat es einen Grund. 703 01:22:03,168 --> 01:22:07,548 Ich weiß, was passiert ist zu dem Jungen in deinem Fresko. 704 01:22:08,382 --> 01:22:10,551 Und alle anderen nach ihm. 705 01:22:12,177 --> 01:22:13,971 Aber ich lebe noch. 706 01:22:14,721 --> 01:22:17,224 Coppola lebt, bei Gott! 707 01:22:18,559 --> 01:22:21,854 Weil sich niemand mit Coppola anlegt, Verstehst du? 708 01:22:25,482 --> 01:22:27,651 - Glaubst du, ich bin betrunken? - Nein. 709 01:22:28,110 --> 01:22:29,945 - Wirklich? - Ja. 710 01:22:42,791 --> 01:22:44,960 Zu viele Menschen sind hier verschwunden. 711 01:22:46,879 --> 01:22:49,715 Mein Freund wurde auch getötet, oder? 712 01:22:51,884 --> 01:22:54,178 Ich weiß nicht, ob Ihr Freund getötet wurde. 713 01:22:54,303 --> 01:23:00,893 Ich weiß nur, dass alles begann als sie den Jungen auf dem Gemälde töteten. 714 01:23:04,146 --> 01:23:06,023 Du bist neugierig, nicht wahr? 715 01:23:10,861 --> 01:23:16,492 Ich kenne einen Ort, an dem neugierige Menschen leben als ob du ihren Verstand verlieren könntest. 716 01:23:21,079 --> 01:23:24,166 Aufleuchten. Ich gebe Ihnen eine schöne Führung. 717 01:23:24,291 --> 01:23:25,709 Steigen Sie ein. 718 01:23:51,944 --> 01:23:53,403 Bist du das? 719 01:24:08,877 --> 01:24:10,337 Hier sind wir. 720 01:24:12,422 --> 01:24:15,175 Legnani gefiel dieses Stück Land. 721 01:24:15,300 --> 01:24:18,762 Arbeitsmigranten ohne Papiere arbeite jetzt hier. 722 01:24:18,887 --> 01:24:21,807 Wenn sie verschwinden, kümmert es niemanden. 723 01:24:22,266 --> 01:24:24,518 Warum sind wir hierher zurückgekommen? 724 01:24:57,759 --> 01:24:59,595 Ich weiß, dass sie alle hier sind. 725 01:25:00,304 --> 01:25:03,181 Unten. Schön und warm. 726 01:25:11,940 --> 01:25:13,775 Hier ist eines seiner Modelle. 727 01:25:31,877 --> 01:25:35,255 Und wenn ich bedenke, dass ich fast das gleiche Ende erreicht hätte. 728 01:25:52,689 --> 01:25:54,191 Stefano? 729 01:26:04,284 --> 01:26:05,869 Stefano? 730 01:26:24,888 --> 01:26:27,224 Hattest du keine Angst? 731 01:26:27,349 --> 01:26:32,938 Ich mache es mit den Kindern in der Kirche. Aber sie haben keine Angst, sie lachen. 732 01:26:33,063 --> 01:26:35,065 Sag mir nicht, dass du Angst vor mir hast. 733 01:26:35,190 --> 01:26:38,193 - Niemand hat Angst vor Lidio. - NEIN! 734 01:26:38,318 --> 01:26:40,654 - Du magst ihn, nicht wahr? - Nein... 735 01:26:40,779 --> 01:26:46,576 Ich weiß viele Dinge, die er nicht weiß. Viele Dinge, die er wissen möchte. 736 01:26:46,702 --> 01:26:52,749 Dinge, die du nicht weißt, du Hure. Komm schon, spiel auch mit mir die Hure. 737 01:26:55,627 --> 01:26:56,712 Helfen! 738 01:26:56,837 --> 01:27:00,173 Willst du es wissen Wer ist die alte Dame oben? 739 01:27:00,298 --> 01:27:01,842 Komm schon, komm schon, komm schon! 740 01:27:02,634 --> 01:27:05,762 Komm, zieh dich aus. Aufleuchten! 741 01:27:05,887 --> 01:27:08,557 Helfen! 742 01:27:08,682 --> 01:27:13,770 - NEIN! - Willst du es wissen? 743 01:27:13,895 --> 01:27:16,857 Du willst es wissen Wer ist die alte Dame oben, oder? 744 01:27:16,982 --> 01:27:18,608 Du willst es wirklich wissen? 745 01:27:23,613 --> 01:27:25,449 NEIN! NEIN! 746 01:27:25,574 --> 01:27:28,076 - Nein, nein, nein! - Komm schon, du Hure! 747 01:28:01,401 --> 01:28:05,906 Ich bringe dich zu einem Haus mit lachenden Fenstern. 748 01:29:04,256 --> 01:29:06,383 Geh und hol das Mädchen. Ich werde auf dich warten. 749 01:29:06,508 --> 01:29:08,051 Seien Sie schnell. 750 01:29:09,261 --> 01:29:10,595 - Stefano! - Ja? 751 01:29:10,720 --> 01:29:13,974 Die Luft ist schwer hier. Beeilen Sie sich, ich warte. 752 01:29:22,941 --> 01:29:24,609 Francesca? 753 01:29:26,361 --> 01:29:28,154 Francesca, bist du bereit? 754 01:29:38,373 --> 01:29:40,208 Francesca! Bist du da? 755 01:29:42,961 --> 01:29:44,421 Madame, haben Sie gesehen...? 756 01:29:56,182 --> 01:29:57,601 Francesca... 757 01:30:59,996 --> 01:31:01,289 Francesca... 758 01:31:47,377 --> 01:31:48,753 Coppola... 759 01:32:34,049 --> 01:32:35,508 Ja, sie ist hier. 760 01:32:43,224 --> 01:32:44,851 Hier entlang, schnell! 761 01:32:45,727 --> 01:32:47,353 Nein, hier entlang. 762 01:33:12,170 --> 01:33:14,130 Ich weiß, wohin sie sie gebracht haben. 763 01:33:19,844 --> 01:33:21,471 Hier. Graben Sie hier. 764 01:33:21,596 --> 01:33:23,389 Los, Jungs. 765 01:34:25,785 --> 01:34:27,453 Zigarette? 766 01:34:36,421 --> 01:34:39,966 Entschuldigen Sie, Marschall, Was sollen wir tun? Weiter graben? 767 01:34:45,805 --> 01:34:49,100 Sind Sie sicher, dass es Ihnen gut geht? Hier ist nichts. 768 01:34:49,225 --> 01:34:50,852 Es ist hier, ich schwöre. 769 01:34:50,977 --> 01:34:55,732 Es ist wahr. Davon gibt es hier unten jede Menge. 770 01:34:55,857 --> 01:34:58,443 Wer hat dir das gesagt? Wer ist Ihr Informant? 771 01:34:58,568 --> 01:35:02,906 Coppola, der Fahrer. Er hat mich hierher gebracht. 772 01:35:03,031 --> 01:35:05,742 - Coppola? Bist du sicher? - Ja. 773 01:35:05,867 --> 01:35:07,619 Komm, Cifarelli, lass uns gehen. 774 01:35:08,203 --> 01:35:12,081 Coppola! Sie können ihn nicht als Zeugen bezeichnen. Er ist immer in Wein getränkt! 775 01:35:13,625 --> 01:35:16,002 Können Sie bitte schnell sein? 776 01:36:05,718 --> 01:36:08,554 Hallo du! Wo hast du ihn gefunden? 777 01:36:08,680 --> 01:36:12,141 Unten bei der Schleuse. Er ist heute Abend ertrunken. 778 01:36:13,017 --> 01:36:14,435 Wir bringen ihn an Land. 779 01:36:15,520 --> 01:36:17,855 Er wiegt eine Tonne! 780 01:36:21,025 --> 01:36:24,445 Komm schon, Gino, zieh. Hilf mir ein wenig. 781 01:36:26,489 --> 01:36:27,782 Dort. 782 01:36:31,786 --> 01:36:34,706 Ich wette, es gibt mehr Alkohol als Wasser in ihm. 783 01:36:36,541 --> 01:36:38,376 Was sind das für Narben? 784 01:36:38,918 --> 01:36:41,170 Ich wusste nichts über sie. 785 01:36:41,296 --> 01:36:44,966 Kriegswunden. Vom Maschinengewehrfeuer. 786 01:36:48,219 --> 01:36:51,139 Sie sehen nicht wie Einschusslöcher aus. 787 01:37:00,481 --> 01:37:03,109 Bringen Sie ihn zur Autopsie nach Ferrara. 788 01:37:03,985 --> 01:37:06,279 Morgen erfahren wir mehr. 789 01:37:08,573 --> 01:37:11,409 Nasalvi, es gibt Neuigkeiten über den Lehrer? 790 01:37:11,534 --> 01:37:14,162 Sie ist nicht zu Hause. Seit einer Woche hat sie niemand gesehen. 791 01:37:14,287 --> 01:37:16,664 Okay, such weiter nach ihr. 792 01:37:19,625 --> 01:37:21,753 Stellen Sie sicher, dass wir wissen, wo Sie sind. 793 01:37:21,878 --> 01:37:24,380 Kommen Sie doch in mein Büro morgen früh. 794 01:37:24,505 --> 01:37:29,510 Wir werden ein wenig reden und versuchen, einen Sinn zu ergeben von diesem Schlamassel. Verstehen? 795 01:37:29,635 --> 01:37:31,262 Hast du verstanden? 796 01:37:32,388 --> 01:37:34,182 Alles klar, Marschall. 797 01:37:58,289 --> 01:38:03,503 Befolgen Sie meinen Rat und übernachten Sie heute in einem Hotel. 798 01:38:04,796 --> 01:38:06,506 Nein, ich muss sie zuerst finden. 799 01:38:06,631 --> 01:38:10,301 Glauben Sie mir, jetzt ist nicht der richtige Zeitpunkt. Aufleuchten. 800 01:38:19,268 --> 01:38:20,728 Ja? 801 01:38:21,562 --> 01:38:23,231 Einen Moment. 802 01:38:24,065 --> 01:38:25,817 Es gibt einen Anruf für Sie. 803 01:38:25,942 --> 01:38:28,111 - Wer ist es? - Ich weiß nicht. 804 01:38:37,870 --> 01:38:39,497 Hallo? 805 01:38:39,622 --> 01:38:44,168 Meine Liebe... Ich bin es, meine Liebe. Es ist Francesca. 806 01:38:44,293 --> 01:38:47,797 Komm... Ich werde zu Hause auf dich warten. 807 01:38:47,922 --> 01:38:51,050 Zu Hause, meine Liebe. Ich habe Angst. 808 01:38:51,175 --> 01:38:54,345 Komm... Komm, meine Liebe. 809 01:38:54,470 --> 01:38:56,389 Kommen Sie gleich. 810 01:38:56,514 --> 01:38:59,725 Ich habe Angst. Ich habe Angst. 811 01:39:00,893 --> 01:39:02,937 Ich werde zu Hause auf dich warten. 812 01:39:03,062 --> 01:39:04,772 Seien Sie schnell. 813 01:39:04,897 --> 01:39:06,566 Bring mich weg. 814 01:39:07,525 --> 01:39:09,569 Bring mich von hier weg. 815 01:39:10,653 --> 01:39:12,780 Sofort. Sofort. Seien Sie schnell. 816 01:40:36,072 --> 01:40:37,615 Bastard! 817 01:40:37,740 --> 01:40:40,243 Dreckiges Ungeziefer! 818 01:40:42,119 --> 01:40:43,663 Wertloses Fleisch! 819 01:40:45,164 --> 01:40:46,832 Das wird es dir beibringen! 820 01:40:54,840 --> 01:40:56,676 Verräter! 821 01:40:58,386 --> 01:41:02,932 Sind Sie das? Komm her. 822 01:41:03,057 --> 01:41:06,143 Komm näher. Folgen Sie mir. 823 01:41:06,269 --> 01:41:09,689 Ich werde dir etwas zeigen. Aufleuchten. 824 01:41:12,024 --> 01:41:16,445 Es ist für ihn. Siehst du ihn? Unser kleiner Bruder. 825 01:41:17,363 --> 01:41:19,156 Er besitzt uns immer noch, weißt du? 826 01:41:19,282 --> 01:41:23,995 Wir beide. Solange wir ihm Models bringen. 827 01:41:24,120 --> 01:41:28,082 Den Tod zu malen ist für ihn Leben. 828 01:41:28,207 --> 01:41:30,668 Kommen. Kommen Sie und sehen Sie ihn. 829 01:41:31,752 --> 01:41:37,466 Du respektierst ihn, du bewunderst ihn, unser kleiner Bruder, oder? 830 01:41:37,592 --> 01:41:41,262 Kannst du hören, was für eine schöne Stimme er hat? 831 01:41:41,387 --> 01:41:43,556 Das sind alles meine Farben. 832 01:41:43,681 --> 01:41:46,142 Das sind alles meine Farben. 833 01:41:46,267 --> 01:41:49,812 Hurrensohn. Ja, da. 834 01:41:49,937 --> 01:41:52,398 Mein Gott... Da. 835 01:41:52,523 --> 01:41:56,861 Wissen Sie, wie wir ihn bewahren? Mit Formaldehyd. 836 01:41:58,571 --> 01:42:01,365 Lidio brachte uns jeden Tag welche. 837 01:42:01,490 --> 01:42:02,908 Reinigung... 838 01:42:03,034 --> 01:42:08,080 Heute hat er diese Schlampe gemalt Du hast es in dein Zimmer gebracht 839 01:42:08,205 --> 01:42:10,541 während sie im Sterben lag. 840 01:42:10,666 --> 01:42:13,544 Und jetzt hat er dieses Modell. 841 01:42:13,669 --> 01:42:17,173 Dieser Spion soll für ihn malen. 842 01:42:17,298 --> 01:42:19,133 Komm... komm und sieh ihn dir an. 843 01:42:19,258 --> 01:42:21,260 Komm... Komm... 844 01:42:21,385 --> 01:42:24,305 Hab keine Angst. Kommen. 845 01:42:24,430 --> 01:42:27,058 Er sieht aus wie der Mann im Fresko, nicht wahr? 846 01:42:30,686 --> 01:42:34,523 Gut gemacht! Du hast ihn! 847 01:42:35,483 --> 01:42:36,776 Halte ihn fest! 848 01:42:36,901 --> 01:42:39,153 Er entkommt! Halte ihn fest! 849 01:42:42,156 --> 01:42:44,909 - Schnapp ihn dir! - Er rennt weg! 850 01:42:58,798 --> 01:43:00,257 Du gehst diesen Weg! 851 01:43:12,395 --> 01:43:14,480 Er versteckt sich hier hinten. 852 01:43:26,951 --> 01:43:29,245 Es hat keinen Sinn, jetzt nach ihm zu suchen. 853 01:43:29,995 --> 01:43:32,248 Er wird nicht entkommen. 854 01:43:36,502 --> 01:43:39,880 Morgen früh kommen wir und nimm seinen Körper. 855 01:43:40,005 --> 01:43:42,758 Okay, Laura. In Ordnung. 856 01:45:14,058 --> 01:45:15,226 Hilf mir... 857 01:45:25,194 --> 01:45:26,403 Marschall... 858 01:45:35,246 --> 01:45:37,915 Solmi! Solmi! 859 01:45:50,678 --> 01:45:53,430 Hallo. Stellen Sie mich durch an die Polizei von Ferrara. 860 01:46:14,201 --> 01:46:17,162 Pater Orsi! Pater Orsi! 861 01:46:21,000 --> 01:46:24,628 Mein Gott, Stefano. Was haben sie dir angetan? 862 01:46:26,338 --> 01:46:28,382 Wir müssen sie aufhalten... 863 01:46:29,300 --> 01:46:30,885 Wir müssen etwas tun. 864 01:46:32,052 --> 01:46:35,264 Jetzt weiß ich... Sie sind es. Sie sind es. 865 01:46:37,766 --> 01:46:39,685 Ich weiß alles. 866 01:46:39,810 --> 01:46:42,104 Ich weiß jetzt alles. 867 01:46:43,772 --> 01:46:46,275 Bitte rufen Sie einen Arzt. 868 01:46:48,819 --> 01:46:51,447 Die Schwestern des Malers... 869 01:46:51,572 --> 01:46:52,990 Sie sind es. 870 01:46:54,491 --> 01:46:56,493 Legnanis Schwestern. 871 01:46:57,912 --> 01:47:01,332 Sie leben noch. Sie leben noch, sie leben noch. 872 01:47:01,457 --> 01:47:04,209 Sie leben noch. Ja... 873 01:47:08,297 --> 01:47:11,008 Sie leben noch. Sie leben noch. 874 01:47:11,133 --> 01:47:13,636 Ja... Die Schwestern! 875 01:47:13,761 --> 01:47:16,972 Sie waren es. Eine von ihnen ist meine Vermieterin. 876 01:47:17,097 --> 01:47:18,432 Die gelähmte Frau? 877 01:47:19,558 --> 01:47:22,478 Ja. Sie leben noch, ja... 878 01:47:25,648 --> 01:47:28,275 Die andere... Ich habe ihr Gesicht nicht gesehen. 879 01:47:28,400 --> 01:47:32,071 Es ist jetzt so ärgerlich, dass Lidio tot ist. 880 01:47:34,782 --> 01:47:38,285 Ich muss alles selbst machen. 881 01:47:42,706 --> 01:47:45,209 Allein... 882 01:47:50,381 --> 01:47:55,052 Die Blumen der Liebe 883 01:47:55,177 --> 01:47:59,890 Wunderschöne Blumen aus meinem Garten 884 01:48:00,015 --> 01:48:03,018 Für dich 885 01:48:31,255 --> 01:48:34,842 Laura! Laura, komm und sieh ihn dir an.